Veľkoúľanský obzor - Veľké Úľany

Veľkoúľanský obzornagyfödémesi láthatárNaši vyznamenaníVdňoch 8. a 9. júla sa konali v poradíuž 16. Obecné dni v našej obci. Pritejto príležitosti sa tradične uskutočňujeaj slávnostné zasadnutie obecnéhozastupiteľstva, na ktorom sú každýrok udelené ocenenia „Cena obce VeľkéÚľany“ a „Cena starostu obce Veľké Úľany“zaslúžilým občanom, ktorí sa významnýmspôsobom pričinili o rozvoj obce, a o šíreniedobrého mena obce.Slávnostné zasadnutie sa konalo dňa8. júla, na ktorom ocenených občanov aostatných prítomných pozdravil starostanašej obce Ing. FrantišekGőgh nasledovnými slovami:„Je pre mňa veľkýmpotešením, že vás môžemprivítať v tomtoslávnostnom okamihuv obradnej sieni obce. Jeto skutočne krásna chvíľa,keď sa človek stretnes človekom a má na myslijediné želanie: vysloviťpoďakovanie za vykonanúprácu a strávený časv prospech ľudí“.Obecné zastupiteľstvovo Veľkých Úľanoch nasvojom 6. zasadnutí dňa22. júna 2011 uznesenímčíslo 22-OZ/2011 schváliloudelenie „Ceny obcev roku 2011“.V roku 2011 boli „Cenouobce“ ocenení:Základná organizácia Slovenskéhozväzu včelárov vo Veľ kých Úľanoch - pripríležitosti 50. výročia založenia základnejorganizácie, za príkladnú starostlivosťo včelstvo a osvetovú činnosť. Základnáorganizácia Slovenského zväzu včelárovv našej obci v dnešnej podobe vznikla 28.januára 1961. V tom čase mala organizácia102 členov a 913 včelstiev. V súčasnosti máorganizácia 32 členov, ktorí vlastnia 980včelstiev. Predsedom je Ing. Miloš Pagáč,tajomníkom Otto Chrapčiak, ktorý v meneorganizácie ocenenie prevzal z rúk starostunašej obce.Klub dôchodcov Zlatý dážď – z príležitosti30 ročného jubilea vzniku Klubudôchodcov vo Veľkých Úľanoch a za dlhoročnúangažovanosť v kultúrno-spoločenskomživote obce. Klub vznikol napodnet obecnej samosprávy 28. marca1981, keď bol klub odovzdaný do užívania.Prvým predsedom bol Gašpar Pauer. Poňom sa vystriedali ďalší predsedovia ŠtefanLukács, Alžbeta Köglerová, MagdalénaRadványiová, Ján Reczes a Irén Horváth.V roku 2009 sa klub stal občianskym združenímpod názvom „Klub dôchodcov Zlatýdážď“. Členovia klubu sa aktívne zapájajúdo kultúrno-spoločenského života obce,a rozširujú dobré meno našej obce na Slovensku,ale aj za hranicami. Cenu prevzalanajstaršia členka výboru Mária Borosová.Irén Horváth – za dlhoročnú úspešnú azáslužnú činnosť vykonávanú v prospechobce a pri príležitosti vzácneho životnéhoNaši ocenení – kitüntetettjeink: (zľava – balról) Juliana Zlejšia,Irén Horváth, Boros Mária, Otto Chrapčiakjubilea. Irén Horváth je dlhoročnou aktívnoučlenkou spoločenských organizáciív obci, tri volebné obdobia vykonávalafunkciu poslanca obecného zastupiteľstva.30 rokov vykonávala funkciu vedúcej predajneJednota SD. 10 rokov bola predsedníčkouMO SMK.Juliana Zlejšia – za celoživotnú angažovanúprácu vo výchove mladej generáciev školstve a za aktívnu prácu v oblastikultúry. Pani učiteľka Zlejšia začala pôsobiťna tunajšej základnej škole v roku 1954.Neúnavnú prácu pedagóga vykonávala aktívneplných 34 rokov. Svoje pedagogickéschopnosti zúročovala aj v dôchodkovomveku, ako dôchodkyňa odpracovala ďalších9 rokov. Počas svojej pedagogickejpráce sa vždy venovala deťom na prvomstupni.Na tomto zasadnutí boli odovzdané aj„Ceny starostu obce“ za rok 2011, ktorýmboli vyznamenaní nasledovní občania:Oľga Tóthová – za 15 ročnú aktívnu prácuvo funkcii referentky na Obecnom úradea pri príležitosti odchodu do dôchodku.Pani Tóthová pracuje na obecnom úradeod roku 1996, ako referentka evidencieobyvateľstva. Pracovala v rôznych komisiáchOZ, je aktívnou členkou Miestneho odboruMatice slovenskej, v ktorej v rokoch2005 až 2010 vykonávala aj funkciu predsedníčky.Jej menom sa spája organizovanieveľkolepých Dožinkových slávností akaždoročné ochutnávky maškŕt.Mgr. Edita Katonová – za vysoko odbornúprácu vo výchove a starostlivostio deti v predškolskom veku a za 25 ročnépríkladné vedenie Materskej školy voVeľkých Úľanoch. Jej pracovné nasadeniea angažovanosť sa odrážajú v úspechochtejto materskej školy.Láskavý prístup k deťomprináša ovocie v podobevýbornej pripravenostidetí predškolského veku.Vytvára korektné vzťahymedzi školou a rodičmidetí. Svojim prístupom kpráci neustále dokazuje,že práca pedagóga je preňu životným poslaním.Mgr. Eduard Horváth– za dlhoročnú, angažovanúprácu vo výchovemladej generácie a za20 ročné príkladné vedenieZákladnej školy voVeľkých Úľanoch. Jehoučiteľská kariéra sa začalav roku 1978, keď poFOTO: NÉMETH TIBORskončení Pedagogickejfakulty v Trnave nastúpilako mladý učiteľ do tejtoškoly. Vyučoval matematikua občiansku výchovu. Pod jehovedením získavali jeho zverenci výbornéumiestnenia na rôznych matematickýchsúťažiach. Od roku 1991 vykonával funkciuriaditeľa Základnej školy. Za svoju príkladnúprácu si zaslúžil obdiv nielen zo stranyrodičov a detí, ale i kolegov – pedagógov.Michal Vágó – za svedomite vykonávanúprácu v školskom zariadení a z príležitostivzácneho životného jubilea.Starosta mu udelil cenu za 21 ročnú príkladnúprácu údržbára v Základnej školes vyučovacím jazykom maďarským MihályaBorsosa. Už v roku 1990 sa zapájal dovýstavby novej budovy školy, kde sa stalúdržbárom. O jeho spoľahlivosti, príkladnostihovoria s uznaním aj jeho nadriadení.V jednej osobe je údržbárom, kuričomi dozorcom.Našim vyznamenaným srdečne blahoželámev mene čitateľov a občanov obce.Preklad: Alžbeta SzárazováPozvánka – MeghívóMiestny spolok SČK srdečne pozýva darcov krvi na hromadný odberkrvi, ktorý sa uskutoční dňa 8. 10. 2011 na transfúznom oddelenív Galante. Odchod autobusu je o 8.00 hodine od kultúrneho domu.A Szlovák Vöröskereszt helyi szervezete szeretettel meghívja véradóita csoportos véradásra, amelyre 2011. 10. 8-án kerül sor Galántán.Az autóbusz 8.00 órakor indul a kultúrház elől.4

Veľkoúľanský obzornagyfödémesi láthatárIdei kitüntetettjeinkJúlius 8-án és 9-én zajlott községünkbena XVI. Falunapok rendezvénysorozata.Ebből az alkalomból mindenévben hagyományosan sor kerül az önkormányzatünnepi ülésére, amelyen az arraérdemes polgárainknak, akik sokat tetteka község fejlődéséért, illetve öregbítikközségünk hírnevét, „Nagyfödémes községdíja” illetve „Nagyfödémes polgármesterénekdíja” kitüntetéseketadományozzuk.Az ünnepi önkormányzatiülésre július8-án került sor, amelyena kitüntetetteketés a többi megjelentettGőgh Ferenc polgármestera következő szavakkalköszöntötte:„Megtisztelés számomra,hogy ezen a maiünnepen köszönthetemönöket a község szertartásitermében. Csodáspillanat ez, amikoraz ember a másik emberreltalálkozik, hogyköszönetet mondjon azönzetlen munkáért, azemberek javára fordítottidőért.”Nagyfödémes képviselőtestülete 2011. június 22-i ülésén a 22-OZ/2011-es határozattaldöntött az idei „Községi díjak”odaítéléséről.2011-ben a „Község díját” kapták:A Szlovák Méhészek Szö vetségénekNagy fö dé mesi Alapszervezete – a szövetségmegalakulásának 50. évfordulójaalkalmából, a méhészet terén nyújtottkiemelkedő tevékenységéért, községünkhírnevének öregbítéséért, valamint felvilágosítómunkájáért. A helyi méhészekszövetsége 1961. január 28-án alakultmeg, amikor 102 tagja volt, akik 913 méhcsaládotgondoztak. A szövetségnek jelenleg32 tagja van, akik 980 méhcsaládrólgondoskodnak. A szervezet elnöke MilošPagáč, titkára pedig Otto Chrapčiak, aki apolgármestertől átvette a kitüntetést.Aranyeső Nyugdíjas Klub – a díjatfennállásának 30. évfordulója alkalmából,a közösségi életben kifejtett aktív tevékenységéértkapta. A község vezetésénekkezdeményezésére a nyugdíjas klubot1981. március 28-án adták át rendeltetésének.Az első elnöke Pauer Gáspár volt.Držitelia „Ceny starostu obce“ – A „Polgármesteri díj“ tulajdonosai: (zľava – balról)Vágó Mihály, Oľga Tóthová, Mgr. Edita Katonová, Mgr. Eduard HorváthŐt követték Lukács István, Kögler Erzsébet,Radványi Magdolna, Renczes Jánosés Horváth Irén. 2009-ben a nyugdíjasklub „Nagyfödémesi Aranyeső NyugdíjasKlub” polgári társulássá alakult. A klubtagjai aktívan bekapcsolódnak községünktársadalmi és kulturális életébe. Községünkjó hírnevét Szlovákiában és határainkontúl is öregbítik. A díjat a klub vezetőségéneklegidősebb tagja, Boros Máriavette át.Horváth Irén – a díjat az önkormányzatbanés községünk kulturális és társadalmiéletében kifejtett fáradhatatlan, aktívtevékenységéért, valamint jelentős életjubileumaalkalmából kapta. Községünkmegbecsült, segítőkész polgára 3 választásiidőszakban a község önkormányzatánakképviselője volt. 30 éven keresztüla Jednota Fogyasztási Szövetkezet üzletvezetője,10 évig pedig a Magyar KoalícióPártja helyi szervezetének elnöke volt.Juliana Zlejšia, nyugdíjas pedagógus –a díjat hosszú és kifogástalan pedagógusimunkásságáért, a kulturális életben kifejtetttevékenységéért kapta. Juliana Zlejšiafiatal pedagógusként 1954-ben kezdetta helyi iskolában dolgozni. Fáradhatatlanpedagógusi munkáját 34 évig végezte aktívan,majd pedagógusi képességét további9 évig nyugdíjasként is kamatoztatta.Tanító évei alatt mindig a legkisebbekkelfoglalkozott.Ezen az ülésen adták át a „Polgármesteridíjakat” is, amelyeket községünk polgármesterea következő polgároknak ítéltoda:Oľga Tóthová – a községi hivatalbanvégzett 15 éves aktív munkájáért és nyugdíjbavonulása alkalmából. 1996 óta végzia községi hivatalban a lakosság nyilvántartásátérintő feladatokat. Aktívan kivetterészét a képviselőtestület bizottságainakmunkájából. Aktív tagja és 2005-től2010-ig elnöke volt a Matica slovenskáhelyi szervezetének. Nevéhez fűződik anagyszabású aratási ünnepségek, illetveaz édességkóstolók szervezése.Mgr. Edita Katonová– sokéves pedagógusimunkásságáért, aNagyfödémesi Óvoda 25éves példás vezetéséért.Hivatása iránti elkötelezettségeés szorgalmavisszatükröződik az óvodasikeres tevékenységén.A gyermekek irántiszeretete, hozzáállása aziskolaköteles tanulók jófelkészültségében nyilvánulmeg. Az óvoda ésa szülők között a korrektés jó légkör kialakításánFOTO: NÉMETH TIBORfáradozik. Munkájávalnaponta bizonyítja, hogya pedagógusi pálya számáravalóban hivatás.Mgr. Eduard Horváth- sokéves pedagógusimunkájáért, a NagyfödémesiAlapiskola 20éven át tartó példás vezetéséért. Pedagógusikarrierje 1978-ban kezdődött, amikora Nagyszombati Pedagógiai Főiskola befejezéseután, fiatal pedagógusként a helyialapiskolában kezdett tanítani. Matematikátés polgári nevelést tanított. Vezetésealatt tanítványai szép helyezéseket értekel az egyes matematikai versenyeken.1991-től az iskola igazgatói funkcióját isbetöltötte. Példás munkájáért nemcsak aszülők és a tanulók, hanem kollégái elismerésétis kivívta.Vágó Mihály – a polgármester díját jelentőséletjubileuma és a Borsos MihályMagyar Tanítási Nyelvű Alapiskolában21 éven át végzett kiváló, becsületes munkájáértkapta. Már 1990-ben bekapcsolódottaz új iskola építésébe, majd az iskolaalkalmazottja lett, mint karbantartó. Megbízhatópéldamutató munkájáról feljebbvalóimindig elégedetten nyilatkoznak. Egyszemélyben: karbantartó, fűtő és pedellus.A kitüntetetteknek olvasóink és lakosainknevében is szívből gratulálunk.Hanzel LajosPozvánka – MeghívóMiestna organizácia CSEMADOK-u srdečne pozýva občanov natradičný „Ples s batohom“, ktorý sa uskutoční dňa 10. 12. 2011v kultúrnom dome. Do tanca hrá skupina PIKNIK.A CSEMADOK helyi szervezete szeretettel meghívja a falunk lakósságáta hagyományos „Batyusbálra“, amelyre 2011. 12. 10-én kerülsor a helyi kultúrházban. A talpalávalót a PIKNIK együttes szolgáltatja.5

Veľkoúľanský obzornagyfödémesi láthatárDomov sa vracali s malými majstrovskými dielamiPracovníci Miestneho kultúrnehostrediska v tomto roku organizovaliuž po 15. a 16.- krát Letný tábor nezbedníkov.Jeden júlový a jeden augustovýtýždeň sa niesol v znamení ručnýchprác, tvorivosti, dobrej nálady a bezstarostnej zábavy. Prvý týždeň počasieneprialo hrám a zamestnaniam vonku, ale práve vďaka tomu deti mali možnosťvyrobiť celý rad zaujímavých predmetov. Pochopiteľne obidva týždnesa maľovali tričká, aby už z ďaleka hlásili okoloidúcim, že prichádzajú „Nezbedníci“.Ale vyrábali aj zvieratká a náhrdelníky z korálikov, truhlice na pokladyz korku, šperky a rámy na obrazy zo sadry, stromy šťastia, ako aj maléprútené košíky. Menších účastníkov zaujalo aj vytváranie papierových figúr.Vedúca táboru, Alžbeta Prágaiová nám prezradila, že je veľmi veľký záujemo tento tábor. O tom svedčí aj fakt, že v júlovom tábore mali 37, a v augustovomtábore až 51 detí. A ešte dodala:„V našich táboroch vítame deti od 5 do 13 rokov už od roku 2001. Je toveľká pomoc pre rodičov, ktorí nemajú na koho nechať svoje deti počas letnýchprázdnin. Niektorí sa už v januári informujú o termínoch tábora, aby sivedeli naplánovať svoju dovolenku, lebo žiadny z rodičov nemá dvojmesačnúdovolenku a aj starí rodičia pracujú. S našou pomocou vedia aspoň dvatýždne vyriešiť.“Hlavným stanovišťom tábora je kultúrny dom, kde denne vítajú deti. Pokiaľto počasie dovolí, trávia veľa času vo voľnej prírode, chodia na výlety,túry, pikniky. V júlovom tábore deti vytvorili naozaj prekrásne majstrovskédiela, ktoré každý deň s radosťou niesli domov. Popri tvorivej dielni mali ajvlastivedný zájazd po okolí. Navštívili dom ľudového bývania v Žiharci, kolovýmlyn v Tomašíkove. V Žiharci sa zúčastnili aj rýchlokurzu ľudového tanca,osvojili si základy satmárskych ľudových tancov.V augustovom tábore im počasie naozaj prialo. Celý týždeň svietilo slniečko„na plné pecky“. Preto mali menej času na tvorivú dielňu, ale o toviac na výlety a hry v prírode. Ale aj tento týždeň vytvárali nádherné diela.Veselé hodiny trávili na ihrisku kúpaliska Modrá perla, a vďaka majiteľoviMartinovi Blšťákovi, využili aj vymoženosti krásneho bazéna. Po jednej dlhšejtúre trávili celý deň v areáli Lotos Lake, kde okrem rybárčenia, hier v prírodesi mohli zajazdiť aj na koni, vďaka majiteľovi, ujovi Štefanovi Vajdovi,ako aj ujovi Štefanovi Manczalovi, ktorý sa s nimi zaoberal celý deň.Možno najkrajší deň z týchto dvoch týždňov trávili deti pri jazere v ČiernejVode, kde sa opäť mohli zahrať v prírode, chytať ryby, ale sa zúčastnili ajmalého výcviku potápačstva. Ujo Imrich Tóth a Ildikó Tóthová pripravili predeti aj chutný guláš a varenú kukuricu.Bohatý program, pohyb na čerstvom vzduchu veľakrát unavil malýchúčastníkov tábora, ale postupom času si iste radi zaspomínajú na tety Katku,Klaudiu, Zuzku dve tety Betky, ako aj na uja Laliho.Program tábora nebol len užitočnou činnosťou pre deti a pomocou prerodičov, ale naučil deti aj rôznym činnostiam. V prvom rade ich naučil tolerancii,vzájomnému porozumeniu, veď v tábore tvorili vedľa seba a šantilispolu, deti slovenskej, maďarskej aj rómskej národnosti.Organizátori touto cestou chcú poďakovať ešte raz už spomínanýmsponzorom, ako aj Úradu Trnavského samosprávneho kraja, ktorý augustovýtábor finančne podporil.Alžbeta SzárazováNa výlete v Žiharci – Kiránduláson ZsigárdonTancovali sme – Táncoltunk isNavštívili sme aj miestny dom ľudového bývaniaEllátogattunk a helyi tájházba isTakto sme vyrábali pokladnicu z korkuKészül a parafa kincsesláda6

Veľkoúľanský obzornagyfödémesi láthatárApró remekművekkel térhettek hazaHry a súťaže v prírode – Játékok és versenyek a természetbenMini kurz potápania s ujom Lacim – Mini búvártanfolyam Laci bácsivalidén immár a 15. és 16. Nyári Gézengúz Tábor megrendezésérekerült sor a Helyi Kulturális Központ dolgozóinak szervezésé-Az ben. Az egy-egy júliusi és augusztusi hét elsősorban ismét akézműveskedés, az alkotás és a felhőtlen szórakozás jegyében zajlott.Az első héten az időjárás nem igazán kedvezett a kinti foglalkozásoknak,de így legalább a gyerekek nagyon sok érdekes dolgot készítettek. Természetesenmindkét héten elkészült a táborlakók pólója, amely már messzirőlhirdette, hogy a „Gézengúzok” közelednek.De alkottak gyöngyökből készült ékszereket, pici állatkákat, parafa kincsesládát, gipszből készült ékszereket és képkereteket, szerencsefát ésfonott kosarat is. A kisebbeket a papírfigurák készítése is lenyűgözte.Prágai Erzsébettől, a tábor vezetőjétől megtudtuk, hogy nagy az érdeklődésa tábor iránt. Ezt bizonyítja az is, hogy a júliusi táborban 37, az augusztusibanpedig 51 gyermek vett részt. Majd még hozzátette:„Táborainkban már 2001 óta fogadjuk az 5-től 13 éves korú gyermekeket.Nagy segítség ez a szülők számára, hiszen nyáron sokszor nincs hol lenniüka gyermekeknek. Sokan már januárban érdeklődnek, hogy mikor lesz a tábor,hiszen az egyik szülőnek sincs két hónap szabadsága, és a nagyszülőkis sok helyen dolgoznak. Segítségünkkel legalább két hetet megoldanak.”A tábor állandó színhelye a kultúrház, ahol naponta fogadják a gyermekeket.Ha az időjárás megengedi, sokat tartózkodnak a szabadban, kirándulnak,túráznak, piknikeznek. A júliusi tábor alkalmával nagyon sokatalkottak a gyerekek, s kezük nyomán apró remekművek készültek, amelyeketminden nap örömmel vittek haza. A kézműveskedés mellett honismeretikirándulást is szerveztek. Ellátogattak a zsigárdi tájházba és a tallósivízimalomba is. Zsigárdon részt vettek a néptánc-tábor foglalkozásán is,ahol szakemberek vezetésével kóstoltak bele a néptáncolásba, elsajátítvaa szatmári táncok alaplépéseit.Az augusztusi tábor alkalmából az időjárás már sokkal kedvezőbb volt.Egész héten hétágra sütött a nap, minek következtében kevesebb idő jutotta kézműves foglalkozásokra, ám annál több a kirándulásokra, túrázásokra,játékra a szabadban. De ezen a héten is készültek szebbnél szebbalkotások. A gyermekek vidám órákat töltöttek a „Kék gyöngy” fürdő játszóterén,de Blšťák Martin tulajdonosnak köszönhetően a medencében isvígan lubickolhattak. Egy hosszabb túra után a Lotos Lake területén nemcsakhorgásztak, játszottak, de kipróbálhatták a lovaglást is. Ezúton szeretnénekköszönetet mondani Vajda Pityu bácsinak a lehetőségért és ManczalPityu bácsinak, hogy az egész nap folyamán foglalkozott a gyermekekkel.A két hét egyik legcsodálatosabb napját minden bizonnyal a feketenyékitónál töltötték a gyerekek, ahol játszhattak, szórakozhattak, horgászhattak,s mindezek mellett egy kicsit belekóstolhattak a búvárkodás alapjaiba is.Tóth Imre bácsi és Ildikó néni finom gulyással és főtt kukoricával is megvendégeltea gyerekeket.A gazdag tevékenység, a jó levegőn való mozgás bizony gyakran kifárasztottaa résztvevőket, de még hetek távlatából is kellemesen emlékeznekKati, Klaudia, Zsuzsa és a két Böbe nénire, illetve Lali bácsira.A tábor nemcsak hasznos elfoglaltság volt a gyermekek számára, illetvesegítség a szülőknek, hanem sok mindenre meg is tanította a résztvevőket.Elsősorban toleranciára, az egymásra való odafigyelésre, hiszen a táborbana szlovák, a magyar és a roma gyerekek békésen játszottak egymás mellett.A szervezők ezúton mondanak köszönetet a már említett támogatóknakés Nagyszombat Megye Önkormányzatának, amely anyagilag is támogattaaz augusztusi tábort.Száraz ErzsébetFOTO: HANZEL LAJOS (7)Obed sme si pripravili aj sami – Egyedül is elkészítettük az ebédünket7

Veľkoúľanský obzorRozprávka po celý rokSeptember. Jednoduché slovo, a predsa tak čarovné. Pre niektorýchje september dátumom ich narodenia, pre lastovičky jemesiacom rozlúčky s letom, pre deti, žiakov a učiteľov novýmzačiatkom školského roka. Aký bude školský rok 2011/12 v našej materskejškole? Materskú školu slovenskú bude navštevovať 86 detí.Deti hneď v prvý deň išli do svojich tried, ktorých máme 4. Tu ich čakalipani učiteľky, ktoré už v augustovej predpríprave usporiadali pútavédetské centrá prepojené s didaktickými aktivitami. Dieťa si môževybrať z viacerých možností, či má záujem o stavebnice, bábiky, autá,lego, puzzle, kreslenie, rozprávky a pod. Zriadili sme aj nový modernývýukový program na interaktívnej tabuli, ktorá je umiestnená v triedestonožiek. Za prepožičanie tabule vyjadrujem vrúcne poďakovanieMgr. Kataríne Bležákovej, riaditeľke ZŠ vo Veľkých Úľanoch.K septembru sme zriadili aj počítačovú učebňu so šiestimi počítačmi.Učebňa je obohatená aj výukovým programom elektronickejVčielky a elektronického Bagra. Tu svoje logické myslenie rozvíjajú užaj menšie deti (3-4 ročné), pretože učebné podložky sú stanovenépre všetky vekové kategórie. Výraznú pozornosť venujeme rozvíjaniurelaxačných a pohybových aktivít na školskom dvore. Ráno predraňajkami upevňujeme zdravie dieťaťa nielen zdravotnými cvikmi,ale aj rozvíjaním atletických prvkov v jednotlivých disciplínach. Nášškolský vzdelávací program je bohato prepojený so všetkými výkonovýmištandardmi štátneho vzdelávacieho programu. Okrem každodennéhopobytu v MŠ usporiadame zaujímavé kultúrne vystúpeniadetí nielen v obci, ale aj na rôznych súťažiach. Pripravíme II. ročníkceloslovenskej súťaže „Zlatá krajina“, lebo také bohatstvo aké mámev našich deťoch právom prináleží našej materskej škole, našej obci,našej krajine.V pondelok 5. septembra 2011 sme otvorili rozprávkovú bránu materskejškoly. Vstúpte, prosím, s radosťou do triedy lienok, motýľov,včielok a stonožiek. Tešíme sa na vás.Mgr. Edita Katonováriaditeľ materskej školynagyfödémesi láthatárEgész évben meseEgy egyszerű szó, mégis varázslatos. Van, akinekszeptember a születésének dátumát, a fecskéknek a nyártólSzeptember.való búcsúzást, a gyermekeknek és a tanítóknak azonban azúj iskolaév kezdetét jelenti. Vajon milyen lesz a 2011/2012-es tanév ami óvodánkban? A szlovák nevelési nyelvű óvodát ebben az iskolaévben86 gyermek látogatja majd. A gyermekek mindjárt az első naponsaját osztályaikba vonultak, amelyekből óvodánkban 4 van. Itt már atanító nénik vártak rájuk, akik augusztusban szorgalmasan dolgoztak,hogy szemet gyönyörködtető, nevelési gyermek központokat hozzanaklétre. A gyerekeknek több választási lehetősége is van, attól függ,hogy mi érdekli őket – az építőkockák, a babák, autók, lego, puzzle, rajzolás,mesék, vagy valami más. Az interaktív tábla segítségével, amelya százlábúak osztályában van elhelyezve, új modern tanítási formát isbevezettünk. A tábla kölcsönzéséért szeretném köszönetemet kifejezniMgr. Katarína Bležákovának, a szlovák iskola igazgatójának.Szeptember elsejével hat számítógéppel egy új számítástechnikaiosztályt is kialakítottunk. A tanteremben egy elektromos méhecskeés egy elektromos kotrógép is bővíti a tanítási lehetőségeket. Itta kisebb (3-4 éves) gyermekek is fejleszthetik logikai képességeiket,mivel a segédanyagok minden korosztály számára külön készültek.Kiemelt figyelmet szentelünk a szabadban – az óvoda udvarán valómozgásnak, pihenésnek is. A gyermekek egészségének megőrzéséheznemcsak hagyományos reggeli tornával, hanem atlétikai elemekfejlesztésével is hozzájárulunk. Óvodánk oktatási programja bővenmerít a hagyományos állami oktatási tervből. Az óvodában töltött mindennapokmellett a gyermekek számára fellépési lehetőséget is biztosítunknemcsak a község területén, hanem a különböző versenyekenis. A gyermekeinkben rejlő tehetség feljogosít bennünket arra, hogy azidei iskolaévben is mi rendezzük meg az „Arany ország” című országosseregszemle második évfolyamátSzeptember 5-én kitártuk óvodánk mesebeli kapuját. Lépjetek beörömmel a katicabogarak, pillangók, méhecskék és százlábúak birodalmába.Várunk benneteket.Fordította: Száraz ErzsébetZbohom škola, lúčime sa... — Ballag már a vén diák…Koncom júna sa rozlúčili naši deviataci z obidvoch základných škôlJúnius végén mindkét iskolában elballagtak a kilencedikesekAj v materských školách sa stala tradíciou rozlúčková slávnosťAz óvodákban is hagyománnyá vált a ballagás11

Veľkoúľanský obzornagyfödémesi láthatárSpoločenská rubrika — Társasági rovatNaše novorodeniatkaÚjszülötteinkMichal Kiss 10. 6. 2011Ákos Szabó 14. 6. 2011Emily Szárazová 5. 7. 2011Patrik Adame 5. 7. 2011Adam Ďuriš 14. 7. 2011Júlia Pölczová 18. 7. 2011Adam Németh 23. 7. 2011František Bakuš 25. 7. 2011Jozef Mancal 1. 8. 2011Tamara Alföldi 2. 8. 2011Blahoželáme – Gratulálunk!Manželstvo uzavreliHázasságot kötöttekRichard CehlárikRNDr. Viera Valkovská11. 6. 2011Ing. Michal DomsiMgr. Margita Majcherová, PhD.3. 9. 2011Róbert Kiss – Zuzana Kozmérová3. 9. 2011Blahoželáme – Gratulálunk!38. Jazdecké pretekyTradičné jazdecké preteky sa tento rokkonali 10. septembra 2011. Súťaže,ktorá prebehla v štyroch kategóriáchsa zúčastnilo celkom 54 koní a jazdcov. Organizátorombola Obec Veľké Úľany, ktorápripravila aj sprievodné programy. V prvomrade to bola hodnotná tombola, doktorej prispeli sponzori podujatia, ukážkylukostrelcov a jazdeckej školy, vystúpeniemaďarskej skupiny „Bódi Guszti és a FeketeSzemek“ a na záver sa mohli účastníci zabávaťna Nostalgia diskotéke s DJ Pupum, aliasKristiánom Šercelom.38. Díjugrató lóversenyAhagyományosdíjugrató lóversenyreaz idén szeptember 10-én került sor.A négy kategóriában összesen 54 ló éslovas versenyzett. A rendezvény szervezője,Nagyfödémes Község az idén egész sor kísérőrendezvénnyelis kedveskedett a látogatóknak.Elsősorban különösen értékes tomboladíjakkal,amelyeket a támogatók ajánlottak fel.De volt íjász és lovasbemutató is. A hangulathozminden bizonnyal hozzájárult Bódi Gusztiés a Fekete Szemek fellépése is. Befejezésül arésztvevők Sercel Krisztián, lemezlovas jóvoltábóla hajnalig tartó diszkón szórakozhattakVíťazi a ocenení jednotlivých kategórií – Az egyes kategóriák győztesei és díjazottjaiCena Technické služby - Ernest Molnár – Molnár Ernő – Kisüzem díja:1. Daniel Sýkora na koni DALLAS (Motešice Sýkora)2. Jenő Czajlik na koni DARIUS 3 (Dunajský Klátov – Czajlik)3. Štefan Bajčík na koni KLARA 3 (Motešice TJF)Cena PREGO s.r.o – A PREGO kft. díja:1. Barbara Sokolová na koni GRANDA (Topolčanky JŠ)2. František Pál na koni PICASSO 2 (Bratislava Tenzona)3. Igor Šulek nakoni CATANGO-T (Topoľčianky JŠ)Cena SINGENTA s.r.o. – SINGENTA kft. díja:1. Igor Šulek na koni DARIA (Topoľčianky JŠ)2. Igor Šulek na koni CATANGO-T (Topoľčianky JŠ)3. Roman Mladý na koni SAMUEL (Šaľa JO pri SOUP)Cena Obce Veľ ké Úľany – Nagyfödémes Község díja:1. Igor Šulek na koni RAPTOR (Topoľčianky JŠ)2. Roman Mladý na koni SAMUEL (Šaľa JO pri SOUP)3. Igor Šulek na koni DARIA (Topoľčianky JŠ)Rozlúčili sme saElbúcsúztunkHelena Melišeková (74) 25. 6. 2011Eva Lačoková (39) 29. 6. 2011Helena Lovašová (55) 16. 7. 2011Štefan Bihari (52) 19. 7. 2011Vilma Domonkosová (73) 22. 7. 2011Imrich Sebők (70) 29. 7. 2011Karol Sidó (59) 16. 8. 2011Alojzia Vajdová (98) 19. 8. 2011Eugen Kögler (101) 28. 8. 2011Vincent Nagy (79) 3. 9. 2011František Laky (61) 14. 9. 2011Česť ich pamiatke!Tisztelet emléküknek!Redakčná rada novín Veľkoúľanský obzor a Matričnýúrad vo Veľkých Úľanoch sa ospravedlňuje rodine Kováčovej,nakoľko v minulom čísle v spoločenskej rubrikebolo zle uverejnené meno zosnulého Michala Kovácsa(73 rokov – zomrel dňa 8. 4. 2011) a za vzniknuté nepríjemnosti,ktoré boli týmto zverejnením spôsobené.Oprava – HelyreigazításA Nagyfödémesi Láthatár szerkesztősége és aNagyfödémesi Anyakönyvi Hivatal ezúton kér elnézésta Kovács családtól, mivel az újság előző számának Társaságirovatában helytelenül közöltük Kovács Mihálynevét, aki 73 évesen 2011. 4. 8-án hunyt el, valamint aközléssel járó kellemetlenségekért.FOTO: TIBOR NÉMETH (2)Veľ koúľanský Obzor — Nagyfödémesi Láthatár — vydáva Obec Veľ ké Úľany.Predseda redakčnej rady: Alžbeta Szárazová, Členovia: Ing. František Gőgh, Ľudovít Hanzel, Zoltán Máriš, Zuzana Metzner, Tibor Németh, Alžbeta Prágaiová, Katarína Sztraková,Silvia Šafáriková. Evidenčné číslo MK SR 3099/09. Adresa redakcie: Miestne kultúrne stredisko, 925 22 Veľké Úľany, e-mail: mksvelkeulany@centrum.sk, www.velkeulany.skNie všetky uverejnené názory vyjadrujú aj stanoviská redaktorov. A lapban közölt vélemények nem feltétlenül tükrözik a szerkesztők véleményét.Redakcia si vyhradzuje právo redakčne skracovať a upravovať príspevky dopisovateľov. A szerkesztőség fenntartja magának a jogot a levelezői írások rövidítésére és szerkesztésére.12