Dokumentacja techniczno-ruchowa - Новатек-Электро

NOVATEK-ELECTROinteligentna elektronika przemysłowaMIKROPROCESOROWY REJESTRATORPROCESÓW ELEKTRYCZNYCHRPM-16-4-3INSTRUKCJA OBSŁUGIDOKUMENTACJA TECHNICZNASystem zarządzania jakością procesu produkcji spełnia wymagania ISO 9001:2008Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia należy dokładnie zapoznać się z Instrukcją obsługi.Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy odczekać dwie godziny.Do czyszczenia urządzenia nie używać materiałów ściernych lub związków organicznych (spirytusu, benzyny,rozpuszczalników itd.)NIE WOLNO SAMODZIELNIE OTWIERAĆ I NAPRAWIAĆ URZĄDZENIA!NIE WOLNO UŻYWAĆ URZĄDZENIE Z USZKODZENIAMI MECHANICZNYMI OBUDOWY!NIEDOPUSZCZALNY JEST KONTAKT URZĄDZENIA Z WODĄ.Stosowanie urządzenia jest bezpieczne pod warunkiem przestrzegania zasad eksploatacji.Ukraina, Odessawww.novatek-electro.com

~ 2 ~Niniejsza dokumentacja służy do zapoznania się z budową, zasadą działania, zasadami eksploatacji orazkalibracji rejestratora RMP-16-4-3 (zwanego w dalszej treści rejestratorem).1. OPIS URZĄDZENIA1.1. PRZEZNACZENIE1.1.1 Cyfrowy rejestrator procesów elektrycznych RPM-16-4-3 służy do:- pomiarów skutecznej wartości napięcia przemiennego;- pomiarów skutecznej wartości prądu przemiennego;- pomiarów temperatury;- otrzymania danych z przetworników pierwotnych ze standardowym wyjściem prądowym lubnapięciowym;- przechowywania wartości pomiarowych na zewnętrznym nośniku typu dysk USB-flash.1.2. DANE TECHNICZNE1.2.1 Podstawowe dane techniczne są podane w tabeli 1.Tabela 1Napięcie sieci zasilającej [V] 100 - 265Napięcie źródła zasilania rezerwowego [V]9 … 15 – przemienne9 … 15 – stałeCzęstotliwość sieci zasilającej [Hz] 45 − 65Zakres pomiarów skutecznej wartości napięcia przemiennego [V] od 1 do 400Zakres pomiarów skutecznej wartości prądu przemiennego [ A] od 0 do 1000*Czujnik standardowy z wyjściem prądowym [mA] 0…20 lub 4…20Czujnik standardowy z wyjściem napięciowym [V] 0…10Częstotliwość mierzonego napięcia [Hz] 45 … 65Częstotliwość znamionowa przekładników prądowych [Hz] 50Zakres pomiaru temperatur [°С] od -30 do +79Błąd pomiaru napięcia, [%] 2Błąd pomiaru prądu od najbardziej znaczącej wartości [%] 3Błąd pomiaru temperatury [%] 2Częstotliwość odpytywania wszystkich czujników [s] 1..3600**Liczba kanałów napięciowych 4Liczba kanałów prądowych 3Liczba kanałów pomiaru temperatury 2Liczba kanałów ze standardowymi wejściami prądowymi 1Liczba kanałów ze standardowymi wejściami napięciowymi 1Liczba kanałów cyfrowych 5Typ kanałów napięciowychTyp czujnika temperaturyTyp przekładnika prądowegoWejście różnicoweNTCStandardowy przekładnik prądowyz wyjściem 5 АTyp kanałów cyfrowych patrz. rys. 2.24Zewnętrzny nośnik danychdysk USB-flashMaksymalna pojemność nośnika zewnętrznego2 GBSystem plikówFAT-16Format pliku do przechowywania danychTekstowy z rozszerzeniem TXTStosunek pojemność/czas dla 16 kanałów i częstotliwości odpytywania 1s ≈ 550 kB/h***Maksymalny rozmiar pliku TEST_XXX****, МB 16Błąd wskazań wbudowanego zegara, przy temperaturze 25 °С, nie 1większy niż, s/24hZakres temperatur pracy [°С] od 0 do +45Zakres temperatur pracy nośnika zewnętrznego [°С]patrz informacje producentaTemperatura przechowywania [°С] od - 30 do +70Masa nie większa niż [kg] 0,5Wymiary gabarytowe [mm] 157 х 85 х 55RPM-16-4-3NOVATEK-ELECTRO

Tabela 1 cd.~ 3 ~Montaż na standardowej szynie DIN 35 mmPozycja pracy: dowolna_______* - wartość pomiaru prądu znamionowego zależy od typu przekładnika i może zostać wybrana z szereguwartości: 10; 20; 30; 40; 50; 75; 100; 150; 200; 300; 400; 600; 800; 1000 (patrz pkt 2.1.3.7.2).** - użytkownik może wybrać częstotliwość odpytywania czujników w zakresie 1..3600 sekund (patrz pkt2.1.3.8).*** zależy od liczby wybranych kanałów (patrz pkt 3.1.4.7) i częstotliwości odpytywania (patrz pkt 2.1.3.8).**** XXX – numer testu (patrz pkt 2.2.1).1.2.2 Elementy sterujące i wymiary gabarytowe rejestratora podane są na rysunku 1.1.W tabeli 2 podane są numery zacisków i odpowiadające im numery i typy kanałów.Tabela 2NrkanałuTyp kanałuZaciski0 Napięciowy 5, 61 Napięciowy 7, 82 Napięciowy 9, 103 Napięciowy 11, 124 Prądowy 13, 145 Prądowy 15, 166 Prądowy 17, 187 Pomiaru temperatury 19, 208 Pomiaru temperatury 21, 229 Przetwornik pierwotny ze standardowym wejściem prądowym 23, 2410 Przetwornik pierwotny ze standardowym wejściem napięciowym 25, 2611 Cyfrowy 29, 3012 Cyfrowy 31, 3213 Cyfrowy 33, 3414 Cyfrowy 35, 3615 Cyfrowy 37, 38RMP-16-4-3 odpowiada wymaganiom:IEC 60947-1:2004, ІDТ;- ІEC 60947-6-2:1992, ІDT;- CISPR 11:2004, IDT;- IEC 61000-4-2:2001, IDT.Brak szkodliwych substancji w ilościach przekraczających wartości graniczne dopuszczalne stężenia.NOVATEK-ELECTRORPM-16-4-3

~ 4 ~157 492 8 9111327 28 29 30 31 32 33 34 353637 3815101286U = 0 Θ 400VI = 0Θ5/1000AоT C = -35 Θ +85123456789 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 261 3 4 5 6 71 – styki wejściowe 230V;2 – styki wejściowe zasilania rezerwowego 9…12 V;3 - wejściowe styki kanałów napięciowych;4 - styki wejściowe czujników prądowych;5 - styki wejściowe czujników temperatury;6 – styki wejściowe urządzeń pomiarowych ze standardowym analogowym wejściem prądowym;7 – styki wejściowe urządzeń pomiarowych ze standardowym analogowym wejściem napięciowym;8 – zaciski wejść cyfrowych;9 – wyjściowy port USB;10 – wyświetlacz LCD;11 – przycisk przemieszczenia kursora w lewo;12 – przycisk przemieszczenia kursora w prawo;13 – przycisk przemieszczenia kursora do góry;14 – przycisk przemieszczenia kursora do dołu;15 – przycisk “OK”Rysunek 1.1 - Elementy sterujące i wymiary gabarytowe rejestratora1.3 ZAKRES DOSTAWYW zakres dostawy rejestratora wchodzi:Rejestrator RMP-16-4-3– 1 szt.Dysk USB-Flash– 1 szt.Program Reg_RPM (na dysku USB-Flash)Instrukcja obsługi, dokumentacja techniczna – 1 szt.Opakowanie– 1 szt.1.4. ZASADA DZIAŁANIARMP-16-4-3 jest 16-kanałowym rejestratorem, który służy do gromadzenia danych z możliwością icharchiwizacji na nośniku pamięci zewnętrznej (dysk USB-flash). Urządzenie jest wykonane w plastikowejobudowie i montowane na standardowej szynie DIN.Zasada działania rejestratora polega na odczycie pomiarów ze wszystkich czujników, gromadzeniudanych w wewnętrznej pamięci urządzenia i ich zapisie na nośnik pamięci zewnętrznej poprzez wbudowanyport USB. Do przeglądu danych w postaci wykresów można stosować edytor tekstu lub program Reg_RPM.Opis pracy programu Reg_RPM jest podany w Załączniku А.1.4. OZNAKOWANIE I OPAKOWANIENa rejestratorze są naniesione: oznaczenie modeli, znak towarowy producenta, symbole przyciskówsterowania i numery zacisków wejściowych.Urządzenie jest zapakowane w kartonowe pudełko przeznaczone do przechowywania i transportu.RPM-16-4-3NOVATEK-ELECTRO

~ 5 ~2. ZASTOSOWANIE WEDŁUG PRZEZNACZENIA2.1 PRZYGOTOWANIE DO PRACY2.1.1 Zasady bezpieczeństwaUWAGA! PODCZAS PODŁĄCZENIA CZUJNIKÓW REJESTRATOR I CZUJNIKI NIE MOGĄZNAJDOWAĆ SIĘ POD NAPIĘCIEM.2.1.2 Podstawowe funkcje rejestratora:а) Pomiar:- napięcia;- prądu;- temperatury;- wartości z przyrządów pomiarowych ze standardowym wejściem analogowym;b) Wizualna kontrola zmierzonych wartości;c) Zapisywanie na nośnik pamięci zewnętrznej.2.1.3 Przygotowanie do pracy2.1.3.1 Kabel sieciowy z wtyczką podłączyć do zacisków 1, 2 (rysunek 1.1). Gdy jest potrzebne zasilanierezerwowe, kabel podłączyć do zacisków 27, 28 (rysunek 1.1.).2.1.3.2 Podłączyć wszystkie niezbędne czujniki.2.1.3.3 Po podłączeniu rejestratora do sieci na wyświetlaczu pojawi się następująca informacja (rysunek 2.1):18:33:34 10.07.2007 CHANGE RECRysunek 2.1 - Widok wyświetlacza po włączeniu zasilania.Górna linia wyświetlacza wskazuje: czas bieżący (godzinę, minuty i sekundy), datę.W dolnej linii znajdują się zakładki: “SET” – przejście do trybu ustawień, “CHANGE” – przejście do trybupomiarów, “REC” – rozpoczęcie zapisu.Jeżeli jeden z napisów “SET”, “CHANGE” lub “REC” jest wzięty w nawiasy (), po naciśnięciu naprzycisk ОК następuje przejście do wybranego trybu.Przemieszczenie kursora jest możliwe za pomocą przycisków: “◄” – przemieszczenie kursora w lewo,“◄” – przemieszczenie kursora w prawo.2.1.3.4 Aby przejść do trybu ustawień “SET”, należy za pomocą przycisków “◄” lub “►” przejść dozakładki “SET”, nacisnąć przycisk ОK, po czym na wyświetlaczu pojawi się menu ustawień (rysunek 2.2):- kanałów;- czasu;- daty;- częstotliwości odpytywania czujników;- trybu wyświetlania;- zablokowania zatrzymania zapisu;- ustawień po odłączeniu zasilania.DATETIMESETTINGS:EXITRysunek 2.2 - Tryb “USTAWIENIA”Aby wybrać tryb, stosowane są przyciski “▲” – góra lub “▼” – dół, aby przejść do trybu - przyciskОK. Aby wyjść z trybu, należy przemieścić kursor “►” na zakładkę “EXIT” i nacisnąć przycisk ОK.2.1.3.5 Aby przejść do trybu «USTAWIENIA CZASU» , należy za pomocą przycisków “▲” – góra lub “▼”– dół przejść do zakładki “TIME” i nacisnąć przycisk ОK, na wyświetlaczu wyświetli się czas (rysunek 2.3)< 12 hr >37 min11 secОK CANCELRysunek 2.3 - Tryb “USTAWIENIE CZASU”.Aby wprowadzić nowy czasy, za pomocą przycisków “▲” lub “▼” dokonuje się zmiany: godzin, minut isekund. Zwiększenie lub zmniejszenie wybranej wartości jest dokonywane za pomocą przycisków “◄” lub “►”odpowiednio. Aby wyjść z trybu bez zapisywania ustawień, należy przejść do zakładki “CANCEL” i nacisnąćNOVATEK-ELECTRORPM-16-4-3

~ 6 ~przycisk ОK. Aby wyjść z trybu z zapisywaniem wprowadzonych ustawień, należy przejść do zakładki “ОK” inacisnąć przycisk ОK.2.1.3.6 Aby przejść do trybu "USTAWIENIE DATY" , należy za pomocą przycisków “▲” – góra lub “▼” –dół przejść do zakładki “DATE” i nacisnąć ОK. Potem wprowadzić datę (rysunek 2.4)< 7 >MAY2007yОK CANCELRysunek 2.4 - Tryb “USTAWIENIE DATY”.Aby wprowadzić datę, za pomocą przycisków “▲” lub “▼” dokonuje się zmiany: dnia, miesiąca lub roku.Zmiana wybranej wartości jest dokonywane za pomocą przycisków “◄” lub “►” odpowiednio. Aby wyjść ztrybu bez zapisywania ustawień, należy przejść do zakładki “CANCEL” i nacisnąć przycisk ОK. Aby wyjść ztrybu z zapisywaniem wprowadzonych ustawień, należy przejść do zakładki “ОK” i nacisnąć przycisk ОK.2.1.3.7 Aby przejść do trybu «USTAWIENIA KANAŁÓW», należy za pomocą przycisków “▲” – góra lub“▼” – dół przejść do zakładki “CHANNEL” i nacisnąć przycisk ОK (rysunek 2.5)0k SELECT1k DIS CHANNEL:2k OK3k OK ОK CANCELRysunek 2.5 - Tryb “USTAWIENIE KANAŁ‎ÓW”.Aby uaktywnić lub wyłączyć kanał, należy za pomocą przycisków “▲” lub “▼”przejść do kanałuprzeznaczonego do włączenia lub wyłączenia: za pomocą przycisków “◄” lub “►” zaznaczyć zakładkę - kanał jest włączony lub zakładkę - kanał jest wyłączony. Po naciśnięciu na przycisk ОK, napis zmieni się na – kanał nie będzie aktywny lub napis zmieni się na – kanałbędzie aktywny.Aby wyjść z trybu bez zapisywania ustawień, należy przejść do zakładki “CANCEL” i nacisnąć przyciskОK. Aby wyjść z trybu z zapisywaniem wprowadzonych ustawień, należy przejść do zakładki “ОK” i nacisnąćprzycisk ОK.2.1.3.7.1 W kanałach: prądowych, pomiaru temperatury i przetwornikach pierwotnych z standardowymwyjściem prądowym lub napięciowym są dodatkowe ustawienia. Aby wejść w dodatkowe ustawienia kanałówprądowych, należy za pomocą przycisków “▲” lub “▼” przejść do potrzebnego kanału. Naprzeciw kanałówprądowych (kanały 4..6) znajduje się symbol “I” (rysunek 2.6).4k EN SELECT5k DIS I CHANNEL:6k EN I7k EN t ОK CANCELRysunek 2.6 - Tryb ustawienia kanałów.2.1.3.7.2 Za pomocą przycisków “◄” lub “►” przejść do symbolu i nacisnąć przycisk ОK. Np. dlakanału 5 na wyświetlaczu (rysunek 2.7) wyświetli się:CHANNEL 5OKCANCELRysunek 2.7 - Tryb “Dodatkowe ustawienia kanałów” dla kanałów prądowychgdzie, "CHANNEL 5" – numer kanału: 5, "Current" – typ kanału: prądowy, "Rated Current 100А» – prądznamionowy 100 А. Za pomocą przycisku “◄” lub “►” można wybrać inną wartość prądu znamionowego(użytkownik może wybrać następujące wartości: 10; 20; 30; 40; 50; 75; 100; 150; 200; 300; 400; 600; 800 lub1000 А). Aby wyjść z trybu z zapisywaniem ustawień, należy nacisnąć "OK". Aby wyjść z trybu bezzapisywania ustawień, należy wybrać “CANCEL”.2.1.3.7.3 Dla kanałów przetworników pierwotnych z standardowym wejściem prądowym widok nawyświetlaczu będzie następujący (rysunek 2.8.):CHN 9 ST.IN.CUR.RPM-16-4-3NOVATEK-ELECTRO

0…20 mАCANCELNOVATEK-ELECTRO~ 7 ~Rysunek 2.8 - Tryb “Dodatkowe ustawienia kanałów” dla kanału przetwornika pierwotnego zstandardowym wejściem prądowym.gdzie, "CHN 9" – numer kanału: 9, "ST. IN. CUR" – typ kanału: kanał przetwornika pierwotnego zstandardowym wyjściem prądowym, "0…20 mА" – czujnik z wyjściem 0..20 mА (za pomocą przycisku “◄” lub“►” można wybrać czujnik z wyjściem 4..20 mА ). Aby wyjść z trybu z zapisywaniem ustawień, należy przejśćdo zakładki “ОK” i nacisnąć przycisk ОK. Aby wyjść z trybu bez zapisywania ustawień, należy przejść dozakładki “CANCEL” i nacisnąć przycisk ОK.2.1.3.8 Ustawienie częstotliwości odpytywania czujników. Aby przejść w ten tryb, należy przejść dozakładki“SAMPLING RATE” i nacisnąć ОK. Widok wyświetlacza dla tego trybu są podane na rysunku 2.9.SAMPLING RATE secondОKCANCELRysunek 2.9 - Tryb “Ustawienia częstotliwości odpytywania”gdzie: górna linia wyświetlacza wskazuje tryb, w którym znajduje się rejestrator (tryb "SAMPLING RATE").Druga linia “ second ” – częstotliwość odpytywania: 1 sekunda. Częstotliwość odpytywania możezostać zmieniona przez użytkownika w zakresie 1… 3600 sekund. Zmiana wartości jest dokonywana zapomocą przycisków “◄” lub “►”. Aby wyjść z trybu z zapisywaniem ustawień, należy przejść do zakładki “ОK”i nacisnąć przycisk ОK. Aby wyjść z trybu bez zapisywania ustawień, należy przejść do zakładki “CANCEL” inacisnąć przycisk ОK. Częstotliwość odpytywania domyślnie jest równa 1 s.2.1.3.9 Aby przejść do trybu “WYŚWIETLANIA, za pomocą przycisków “▲” – góra lub “▼” – dół należyprzejść do zakładki i nacisnąć przycisk ОK (rysunek 2.10). W tym trybie użytkownik możeustawić kolejność kanałów w trybie "Pomiary". Jeżeli użytkownik nie zmienił kolejności kanałów, kanały sąustawione w kolejności od zerowego do piętnastego. Aby zmienić kolejność kanałów, należy przejść dopotrzebnego kanału i nacisnąć przycisk ОK. Zmienić kolejność kanałów można za pomocą przycisków “◄” lub“►”. Po dokonaniu zmiany kolejności należy ponownie nacisnąć "OK". Aby wyjść z trybu z zapisywaniemustawień, należy wybrać i nacisnąć przycisk ОK. Aby wyjść z trybu bez zapisywania ustawień, należywybrać i nacisnąć przycisk ОK.1CHN 2CHN p33CHN p14CHN p4Rysunek 2.10 -. Widok trybu zmiany kolejności kanałów2.1.3.10 Tryb "zablokowania zatrzymania zapisu" służy do zabezpieczenia przed przypadkowymzatrzymaniem zapisu. Zatrzymanie zapisu jest możliwe wyłącznie po wprowadzeniu prawidłowego 3-cyfrowego hasła. Zablokowanie domyślnie nie jest aktywne. Aby przejść w ten tryb, należy za pomocą “▲” lub“▼” przejść do zakładki “PROTECTION” i nacisnąć przycisk ОK. Widok wyświetlacza dla tego trybu jestprzedstawiony na rysunku 2.11.1 2 3 PASSWORD4 6 ---7 8 90 OK CANCELRysunek 2.11 - Tryb “Zablokowanie zatrzymania zapisu ”Na wyświetlaczu są wyświetlone cyfry od 0 do 9. Za pomocą przycisków “▲”, “▼”, “◄” lub “►” możnawybrać potrzebną cyfrę. Aby potwierdzić potrzebną cyfrę, należy nacisnąć przycisk OK. Po wprowadzeniutrzech cyfr należy przejść do zakładki “ОK” i nacisnąć przycisk ОK. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat(rysunek 2.12) z wprowadzonym hasłem (np. hasło 111) i zakładki i . Użytkownik powinienwybrać, zapisywać hasło czy nie. Jeżeli tak, należy wybrać , a w przeciwnym przypadku wybrać .ENABLE PASSWORD PROTECTIONRPM-16-4-3

~ 8 ~password 111NORysunek 2.122.1.3.11 Odłączenie zasilaniaJeżeli podczas zapisu zostało odłączone napięcie zasilające lub cały układ został zresetowany,użytkownik może ustawić dla rejestratora warunek:1. Automatycznie rozpocząć zapis z ustawieniami użytkownika;2. Zapis rozpocznie się na polecenie użytkownika.Widok wyświetlacza dla tego trybu jest przedstawiony na rysunku 2.13. Jeżeli wybrać , zapisrozpocznie się automatycznie, a jeżeli wybrać , zapis rozpocznie się na polecenie użytkownika. Zapisdomyślnie rozpoczyna się automatycznie.On power turn ONRecord must startautomatically?NORysunek 2.132.1.3.12 Przygotowanie nośnika pamięci zewnętrznej do pracy z urządzeniemPo ustawieniu czasu, daty i dokonania wyboru potrzebnych kanałów należy przygotować nośnikzewnętrzny (dysk USB-Flash). W tym celu należy podłączyć dysk USB-Flash do komputera i sformatowaćdysk w systemie plików FAT-16. W systemie WINDOWS na pulpicie należy otworzyć folder "Mój komputer".Za pomocą lewego przycisku myszy zaznaczyć podłączony dysk, potem za pomocą prawego przycisku myszyw menu kontekstowym wybrać "Formatuj" (rysunek 2.14).Rysunek 2.14Następnie pojawi się okno formatowania (rysunek 2.15.):RPM-16-4-3NOVATEK-ELECTRO

~ 9 ~Rysunek 2.15Wybrać system plików FAT (FAT-16) i nacisnąć przycisk Rozpocznij.Teraz dysk USB-Flash jest gotowy do pracy z rejestratorem.Podłączyć dysk USB-Flash do rejestratora (pozycja 9, rysunek 1.1).Po przygotowaniu dysku można rozpocząć zapis.2.2 PRACA REJESTRATORA2.2.1 Aby rozpocząć zapis, należy przejść do zakładki i nacisnąć przycisk ОK. Na wyświetlaczupojawi się komunikat "INITIALIZATION" (rysunek 2.16).INITIALIZATION...Rysunek 2.16 - Wyświetlanie komunikatu o inicjalizacjiPodczas procesu inicjalizacji dokonywana jest konfiguracja dysku USB-flash.Jeżeli podczas konfiguracji wystąpił błąd, na wyświetlaczu pojawi się jeden z dwóch komunikatów:“NO DRIVE” - brak dysku USB-Flash w rejestratorze (rysunek 2.17);NO DRIVERysunek 2.17 - Wyświetlanie komunikatu o braku dysku USB“DEVICE ERROR” (rysunek 2.18) – niewiadomy błąd.DEVICE ERRORRysunek 2.18 - Wyświetlanie komunikatu o błędzieJeżeli w konfiguracji nie ma błędów, rejestrator na dysku w katalogu głównym stworzy katalog (folder)“NOVATEK_”. W katalogu “NOVATEK_” zostaną utworzone dwa pliki tekstowe “SYSTEM” i “TEST_0”.W pliku “SYSTEM” są przechowywane dane o rejestratorze.Plik “TEST_0” jest pierwszym plikiem utworzonym po rozpoczęciu zapisu. Gdy rozmiar pliku “TEST_0”osiągnie 16 МB, automatycznie zostanie utworzony plik “TEST_1” itd aż do pliku “TEST_128”. Plik “TEST_128” jestostatnim plikiem, który może zostać utworzony przez rejestrator. Po procesie inicjalizacji rozpocznie się proceszapisu, wskazania wyświetlacza będą wyglądać jak na rysunku 2.19.NOVATEK-ELECTRORPM-16-4-3

~ 10 ~10:57 STATE: RECORDWRITTEN: 277504BFREE: 1013847552B PAUSE STOPRysunek 2.19 - Widok wyświetlacza po rozpoczęciu zapisu lub trybu podstawowego2.2.2 ZapisW procesie zapisu dostępne są dwa tryby wyświetlania procesu zapisu:2.2.1.1 Tryb podstawowy (rysunek 2.18), w którym wyświetla się bieżący stan rejestratora – “RECORD”(zapis) lub “PAUSE” (pauza) (w górnej linii wyświetlacza);"WRITTEN" - całkowity rozmiar zapisanych danych (druga linia wyświetlacza);"FREE" - wyświetla ilość wolnego miejsca na dysku (trzecia linia).W tym trybie zapis można zatrzymać, przechodząc do zakładki “PAUSE” i naciskając przycisk ОK. Następniepojawi się komunikat tekstowy “DO YOU REALLY WANT TO PAUSE THE RECORD” (rysunek 2.20) z zakładkami i . Po wyborze i naciśnięciu przycisku ОK zapis zostanie zatrzymany.DO YOU REALLY WANTTO PAUSE THE RECORD?YESRysunek 2.20Aby kontynuować proces zapisu, należy przejść do zakładki “START” i nacisnąć przycisk ОK.Po naciśnięciu przycisku “STOP” pojawi się komunikat tekstowy “DO YOU REALLY WANT TO STOPTHE RECORD?” (rysunek 2.21) z zakładkami i . Po wyborze i naciśnięciuprzycisku “ОK” zapis zostanie wznowiony.DO YOU REALLY WANTTO STOP THE RECORD?YESRysunek 2.21Podczas rozpoczęcia następnej sesji (po naciśnięciu przycisku “START”) rejestrator w katalogu“NOVATEK_” tworzy nowy plik tekstowy o nazwie TEST.2.2.1.2 Tryb pomiaru – skrócony tryb podstawowy z możliwością podglądu bieżących pomiarów każdegokanału.Aby przejść w ten tryb, należy przejść do zakładki (rysunek 2.18) i nacisnąć przycisk ОK. Widokwyświetlacza dla tego trybu jest przedstawiony na rysunku 2.22.0k= 220V >W 11:171k= 232V З: 512kB2k= 217V C:1012MBRysunek 2.22 - Widok trybu pomiaruPodgląd potrzebnego kanału jest możliwy za pomocą przycisków “▲” lub “▼”.Równocześnie można przeglądać od razu trzy kanały.Po prawej stronie w górnej linii wyświetla się czas i bieżący stan rejestratora. Bieżący stan jest oznaczonysymbolem i literą i może mieć dwa oznaczenia:1) “> R” – record;2) “> P” – pause.Po prawej stronie w drugiej linii wyświetla się rozmiar zapisanych na dysku danych. Jednostki miary: B –bajt, kB – kilobajt, МB – megabajt. Litera “W” oznacza "zapisano".Po prawej stronie w trzeciej linii wyświetla się ilość wolnego miejsca na dysku. Jednostki miary: B – bajt,kB – kilobajt, МB – megabajt. Litera “F” oznacza "wolne".W dolnej linii znajduje się zakładka . Aby przejść w tryb podstawowy, należy użyć zakładki.Jeżeli w trakcie zapisu na dysku zabraknie wolnego miejsca, zapis zostanie zatrzymany, a nawyświetlaczu pojawi się następujący komunikat (rysunek 2.23):RPM-16-4-3NOVATEK-ELECTRO

~ 12 ~Rysunek 2.25 - Podłączenie czujników i przekładników prądowych2.2.1.5 Jeden z przykładów zastosowania wejścia cyfrowego jest przedstawiony na rysunku 2.26. Dozacisków 31, 32 (kanał 13) są podłączone styki przekaźników. Od rejestratora do zacisku 31 i rezystora 10Kjest podane napięcie 5 V. Do zacisku 32 jest podłączony przewód zerowy. Rejestrator będzie sczytywać stanlogiczny (jeżeli < 0,5 V - logiczne zero, w reszcie przypadków logiczna jedynka) na zacisku 31.+5R1031320REJESTRATORRysunek 2.26 - Przykład schematu podłączenia wejścia cyfrowegoRPM-16-4-3NOVATEK-ELECTRO

5 WARUNKI GWARANCJI~ 14 ~5.1 Okres gwarancji dla urządzenia wynosi 18 miesięcy od daty sprzedaży.W czasie trwania okresu gwarancji producent zapewnia bezpłatną naprawę urządzenia pod warunkiemprzestrzegania przez użytkownika wymagań Instrukcji obsługi.RMP-16-4-3 nie podlega obsłudze gwarancyjnej w następujących przypadkach:- zakończenie okresu gwarancji;- obecność uszkodzeń mechanicznych;- ślady działania wilgoci lub obecność obcych przedmiotów wewnątrz urządzenia;- otwarcie obudowy i samodzielna naprawa;- gdy uszkodzenia powstały w wyniku przekroczenia maksymalnych dopuszczalnych wartości prądu lubnapięcia określonych w Instrukcji obsługi.5.2 Obsługa gwarancyjna zapewniana jest w miejscu dokonania zakupu.5.3 Gwarancja producenta nie obejmuje odszkodowania bezpośrednich lub pośrednich kosztówzwiązanych z transportem urządzenia do miejsca dokonania zakupu lub do zakładu producenta.5.4 Producent zapewnia obsługę pogwarancyjną.Uwaga: W przypadku zwrotu lub przesłania urządzenia do naprawy gwarancyjnej lub pogwarancyjnej wpolu informacji o reklamacji należy dokładnie opisać przyczynę zwrotu.6. CERTYFIKAT INSPEKCYJNYRejestrator RMP-16-4-3 o nr_____________ spełnia wymagania obowiązujących standardów krajowych,obowiązującej dokumentacji technicznej i jest dopuszczony do eksploatacji.RPM-16-4-3NOVATEK-ELECTRO

- 15 -ZAŁĄCZNIK А. Opis pracy z programem Reg_RPMProgram Registrator RMP-16-4-3 służy do przetwarzania i analizy zgromadzonych przez Rejestrator RMP-16-4-3 danych.Za pomocą danego programu można przejrzeć dane w postaci wykresów.А.1 Instalacja programu Reg_RPM.Uruchomić plik Setup_RegView(2_1).exe, na ekranie komputera pojawi się okno (rysunek А.1). Wwyskakującym menu wybrać język instalacji.Rysunek А.1А.2 Następnie za pomocą kreatora instalacji należy zainstalować aplikację na komputer (Rysunki А.2…А.11).Rysunek А.2NOVATEK-ELECTRORPM-16-4-3

- 16 -Rysunek А.3Rysunek А.4RPM-16-4-3NOVATEK-ELECTRO

- 17 -Rysunek А.5Rysunek А.6Rysunek А.7NOVATEK-ELECTRORPM-16-4-3

- 18 -Rysunek А.8Rysunek А.9Rysunek А.10Rysunek А.11Główne okno programu jest przedstawione na rysunku А.12W górnej części okna znajduje się główne menu programu, trochę niżej - panel sterowania, który dublujeniektóre pozycje z menu. Pod panelem sterowania znajduje się obszar danych składający się z dwóchzakładek. Na pierwszej zakładce są wyświetlone dane o wybranych plikach, na drugim - sam wykres.RPM-16-4-3NOVATEK-ELECTRO

- 19 -Rysunek А.12А.2.1 Menu główneMenu główne programu łączy w sobie prawie wszystkie funkcje programu, które można wywołać zwykłymkliknięciem w dowolną pozycję menu (jeżeli pozycja jest aktywna).Rysunek А.13Menu zawiera następujące główne pozycje, które z kolei są podzielone na podpozycje.Plik:Rysunek А.14"Open file" - otwiera jeden lub kilka plików;"Open folder" - dokonuje wyszukiwania plików w wybranym folderze;"Find on USB" - dokonuje wyszukiwania plików w podłączonych nośnikach USB;"Print" - wydrukowywuje wykres;"Print settings" - otwiera okno ustawień wydruku;"Exit" - wyjście z programu Registrator RMP-16-4-3.NOVATEK-ELECTRORPM-16-4-3

Widok:- 20 -Rysunek А.15"Information" - przejście do zakładki " Information";"View" - przejście do zakładki poglądu wykresu;"Toolbar" - włączenie lub wyłączenie paska narzędzi.Narzędzia:Rysunek А.16"Go to..." - otwiera okno wyboru daty;«Scroll left» - przesuwa wykres w lewo o kilka pozycji;«Scroll right» - przesuwa wykres w prawo o kilka pozycji;«Zoom+» - powiększa wykres;«Zoom-» - pomniejsza wykres;«Zoom reset» - zmienia wszystkie przesunięcia i powiększenia na domyślne;«Zoom area» - powiększa wybrany przez użytkownika obszar;«Graphics settings» - otwiera okno ustawień wykresu;«Information» - otwiera okno zawierające dane o wybranych kanałachPomoc:Rysunek А.17"About..." - otwiera okno zawierające informacje o programie;"Contents" - wywołuje bieżący rozdział pomocy;"Quick advice on startup" - otwiera okno wskazówek;RPM-16-4-3NOVATEK-ELECTRO

- 21 -"Connection circuit" - wyświetla schemat podłączenia urządzenia RMP-16-4-3 ;"Manufacturer Website" - wejście na stronę internetową producenta www.novatek-electro.com.А.2.2 Panel sterowaniaPanel sterowania dubluje pozycje menu i jest przedstawiony na rysunku А.18:Rysunek А.18Dubluje pozycję menu "Open file"Dubluje pozycję menu "Open folder"Dubluje pozycję menu "Find on USB"Dubluje pozycję menu "Print"Dubluje pozycję menu "Contents"NOVATEK-ELECTRORPM-16-4-3

- 22 -А.2.3 Obszar danychRysunek А.19RPM-16-4-3NOVATEK-ELECTRO

- 23 -Rysunek А.20А.3 Po zaznaczeniu pliku przeznaczonego do wyświetlenia, program w ciągu kilku sekund (w zależnościod rozmiaru pliku) dokonuje jego analizy.Po analizie wyświetla się następująca informacja: data i czas rozpoczęcia zapisu, data i czas zakończeniazapisu i numer zapisanych kanałów (rysunek А.19).A.3.1 Ustawienia programuOkno ustawień programu otwiera się po zaznaczeniu pozycji menu "Service" -> "Adjustments". Widokokna ustawień jest przedstawiony na poniższym rysunku:Rysunek А.20NOVATEK-ELECTRORPM-16-4-3

- 24 -A.3.2 Otwarcie pliku(ów)Dany parametr jest dostępny z panelu sterowania lub z menu głównego (File -> Open file)Po aktywowaniu danej pozycji menu otwiera się okno wyboru pliku(ów):Rysunek А.21W tym oknie należy zaznaczyć pliki przeznaczone do otwarcia i nacisnąć przycisk Open, aby wyjść zokna, należy nacisnąć przycisk Cancel.Jeżeli zostanie naciśnięty przycisk Open, wybrany plik zostanie dodany do głównej listy plików:A.3.3 Otwarcie folderuRysunek А.22RPM-16-4-3NOVATEK-ELECTRO

- 25 -Dany parametr jest dostępny z panelu sterowania lub z menu głównego (File -> Open folder)Po aktywowaniu danej pozycji menu otwiera się okno wyboru katalogu:Rysunek А.23W tym oknie należy zaznaczyć katalog przeznaczony do skanowania i nacisnąć przycisk ОK, aby wyjść zokna, należy nacisnąć przycisk “Cancel.Jeżeli zostanie naciśnięty przycisk Open, program dokona wyszukiwania plików w zaznaczonym folderze idoda je do głównej listy:Rysunek А.24JEŻELI w katalogu znajduje się wiele plików, skanowanie których może potrwać nieco dłużej, otworzy sięokno dialogowe z prośbą o poczekanie:NOVATEK-ELECTRORPM-16-4-3

- 26 -Rysunek А.25A.3.4 Automatyczne wyszukiwanie na USBDany parametr jest dostępny z panelu sterowania lub z menu głównego (File -> Find on USB)Podłączyć nośnik USB do komputera. Po upewnieniu się, że urządzenie jest podłączone, możnauruchomić "Find on USB". Po aktywowaniu danej pozycji menu program dokonuje wyszukiwania plików wewszystkich podłączonych nośnikach USB. Podczas wyszukiwania pojawi się okno z prośbą o poczekanie.Rysunek А.26Po zakończeniu wyszukiwania pliki zostaną dodane do listy głównej (rysunek A.24).Jeżeli nośnik USB nie jest podłączony, program wyświetli komunikat:A.4 Podgląd wykresuRysunek А.27Po otwarciu pliku(ów), należy wybrać pliki przeznaczone do przeglądu. Przytrzymując wciśnięty klawisz “Ctrl”,za pomocą lewego przycisku myszy zaznaczyć potrzebne pliki. Gdy pliki zostaną wybrane, przycisk “Seegraphics” stanie się aktywny. (Rysunek А.22)Po naciśnięciu tego przycisku program przeanalizuje plik i, jeżeli w pliku nie ma błędów, otworzy zakładkępodglądu wykresu. (Rysunek А.19)Jeżeli plik jest uszkodzony, program wyświetli komunikat o błędzie.A.4.1 Pasek narzędzi:Dubluje pozycję menu "Narzędzia".Rysunek А.28- Otwiera okno dialogowe ustawień wykresu.RPM-16-4-3NOVATEK-ELECTRO

- 27 -- Wyświetla informację dotyczącą każdego kanału.- Otwiera okno dialogowe wyboru daty.- Przesuwa wykres w lewo o kilka pozycji.- Przesuwa wykres w prawo o kilka pozycji.- Powiększyć wykres.- Pomniejszyć wykres.- Przywrócić wykres do poprzedniej wielkości. (Kasuje wszystkie tryby powiększenia i przesunięcia).- Uaktywnia lupę. Pozwala powiększyć zaznaczony przez użytkownika obszar.А.4.2 Ustawienia wykresuOkno ustawień wykresu otwiera się po zaznaczeniu pozycji menu "Tools" -> "Graphic setttings". Widokokna ustawień jest przedstawiony na poniższym rysunku:Rysunek А.29W programie można ustawić tylko 5 równocześnie przeglądanych kanałów.Parametr "scale" wskazuje skalę wykresu. (Np. wartość 0.1 wskazuje, że wykres należy pomniejszyć 10-krotnie)NOVATEK-ELECTRORPM-16-4-3

- 28 -Zaznaczając pola wyboru "Draw lines on the X/Y axis" wybierana jest opcja rysowania na wykresie liniisiatki.Aby zapisać zmiany, należy nacisnąć przycisk Save;aby przywrócić wartości domyślne, należy nacisnąć Default;przycisk Cancel - wyjście.A.4.3. DrukowanieAby wydrukować wykres, należy wybrać pozycje menu "File" -> "Print". Jeżeli plik do tej pory nie byłotwarty, ta pozycja menu nie będzie aktywna.Rysunek А.30Po wywołaniu danej pozycji menu otwiera się okno ustawień drukarki. W zależności od ustawionychsterowników i typu systemu operacyjnego okno wydruku może mieć inny widok. Np.:Rysunek А.31W tym oknie należy wybrać odpowiednią drukarkę.Za pomocą przycisku “Właściwości” można ustawić dodatkowe parametry wydruku. Więcej informacjimożna znaleźć w instrukcji obsługi wybranej drukarki.Aby rozpocząć drukowanie, należy nacisnąć przycisk “Drukuj”, aby wyjść z okna - przycisk “Anuluj”.Zaleca się ustawienie pionowego układu strony.RPM-16-4-3NOVATEK-ELECTRO