obalka 6/04.qxd - Ministerstvo obrany SR

ISSN 1336 - 19106/ ročník 12 29. 3. 2004 31 Sk

FotoreportážPríslušníci kurzupre nižších štábnych dôstojníkovzo strednej a východnej Európy (JSOC),ktorí od polovice januára pôsobia v priestoroch Vojenskejakadémie v Liptovskom Mikuláši pod gesciou Veľkej Britániea Holandska, dostali v druhý marcový týždeň poriadnezabrať. V rámci svojho 12-týždňového kurzu mali na programepraktický výcvik v teréne. Hlavný inštruktor kurzu, britskýpodplukovník Andy Fenton síce nepredpokladal, že ichv marci zastihne také mrazivé počasie s množstvom snehu,ale napriek tomu ho nepovažoval za prekážku. „Frekventantisa musia oboznámiť s praktickou činnosťou v teréne a presvedčiťsvojich inštruktorov, že dobre zvládli všetko to, čo sadosiaľ naučili v učebniach. Pripravujeme ich predsa okreminého aj na prácu v štábnych postoch pri plánovaní výcvikua operácií v rámci programu Partnerstvo za mier. Musia sizvyknúť plniť tieto úlohy aj v náročných klimatických podmienkach,“poznamenal podplukovník Fenton. Majori IvanLipniskhi z Bulharska a Torobek Kolubaev z Kirgizska sa sícev ostrom vetre a hustom sneženínecítili práve najlepšie, lebo doma takútonepohodu zažijú len zriedkakedy, ale ďalej plnili úlohyv skupinke, spoločne s príslušníkom OS SR kapitánomJaroslavom Barillom. Mali ochrániť strategický most v podhorskejoblasti do príchodu hlavných síl. Major Radek Hasalaz českej armády berie svoju účasť na kurze ako dobrú príležitosťzískať potrebné teoretické i praktické skúsenosti presvoju ďalšiu vojenskú kariéru. „Spoločne, pod dohľadombritských a holandských inštruktorov riešime mnohé úlohy,s ktorými sa budeme stretávať pri plánovaní a uskutočňovanímnohonárodných operácií. Je to úplne iná situácia, akokeď podobné úlohy plníme len v rámci svojej armády. Pracovnéskupinky tvoria príslušníci rôznych štátov. Každý másvoje zažité postupy a stereotypy, ale aj národné zvláštnosti.Na Liptove sa učíme, ako ich čo najlepšie zladiť a spoločnesplniť úlohu,“ vyhlásil Radek. Napriek nepriazni počasia podVysokými Tatrami a zlej orientácii v hustom snežení, príslušnícikurzu zo 17 krajín strednej a východnej Európy, ale taktiežaj zo strednej Ázie most ubránili a urobili zasa jedenz dôležitých krokov k budúcej efektívnej medzinárodnej spoluprácipri riešení krízových situácií a ich následkov.Jozef ŽIAKFoto Peter DOVINA

3armádaDvojtýždenník Ministerstva obrany SRZaložený v Clevelande (USA) v roku 1914Obnovený v Bratislave v roku 1993Ročník XII, č. 06/2004Do výroby zadané: 11. 3. 2004Vydavateľ:Ministerstvo obrany SRvo Vydavateľskej a informačnejagentúre KOd KaMOŠéfredaktor:Mgr. Pavol VITKO,tel.: 0960 313 072, 0903 820 847Zástupca šéfredaktora:pplk. Mgr. Jozef MICHNICA,tel.: 0960 312 980Tajomníčka redakcie:Milena SLEZÁKOVÁ,tel.: 0960 312 984, fax: 0960 312 520Redaktori:pplk. Milan ČIPKA, tel.: 0960 312 980pplk. Ing. Andrej GÁFRIK, tel.: 0960 313 054Jozef ŽIAK, tel.: 0960 312 984Fotografi:Peter DOVINA, Miroslav GYŰRÖSITel.: 0960 312 395Jazyková úprava:PhDr. Soňa RAČKOVÁVedúci vydania:Milan ČIPKAGrafická úprava:Magnet Press, SlovakiaAdresa redakcie:Dvojtýždenník Obrana-ArmádaVIA KOd KaMOKutuzovova 8, 832 47 BratislavaE-mail: slezakovam@mod.gov.skwww.mod.gov.sk, www. mosr.skRozširuje:Magnet Press, SlovakiaMediaprint Kapa, PoNSDistribúciu a predplatnépre SR zabezpečuje:Magnet Press, Slovakia, s. r. o.Teslova 12, P. O. Box 169830 00 Bratislava 3Tel./fax: 02/44 45 45 59 – predplatnéTel./fax: 02/44 45 46 28 – administratívaE-mail: magnet@press.skwww.press.skTlač:Kasico, a.s.Beckovská 38, 823 61 BratislavaTel.: 02/48 20 96 33, Fax: 02/43 63 13 12E-mail: marketing@kasico.skwww.kasico.skNevyžiadaný a uverejnený obrazovýmateriál a rukopisy nevraciame.© Ministerstvo obrany SRRegistračné číslo: 758/93ISSN: 1336-2910OBSAHRimavskosobotskí chemici . . . 4 - 5Rozhovors ministrom obrany . . . . . . . . . . . 6Partneri v NATO . . . . . . . . . . . . . . 7Náš kredit stúpa . . . . . . . . . . . . . . 8Cesta za vojakmi do Kosova . . . 9Predstavujeme krajiny aliancie:Slovenská republika . . . . . . 10 – 13Technika – Drobničky . . . . 14 - 15Trenažérovýsystém tanku TST-72 . . . . . 16 - 19DANA – skvelá „dáma“z Dubnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20NATO tour . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Z útvarov . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Ozbrojené sily SRv operáciách aliancie . . . . . 23 - 25Analýza: Cesta SRdo NATO . . . . . . . . . . . . . . . 26 - 28Športové kluby nahradícentrum . . . . . . . . . . . . . . . . 30 - 31Kultúra v zelenom . . . . . . . . . . . 32Oddych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Fotografie na titulnej strane:Slovenskí vojaci už niekoľko rokovspolupracujú s vojakmi z armádkrajín NATO počas mierovýchmisií i v rámci medzinárodnýchvojenských cvičeníFoto Peter DOVINAPavol VITKOEditoriál„Dátum ceremónie, počas ktorej privítamenových členov a vztýčime ich vlajkyvedľa vlajok existujúcich členov aliancie,je 2. apríla,“ oznámil koncom februárahovorca NATO James Appathurai. Od druhéhoapríla bude mať teda aj Slovenskoplné práva členov a prístup k tajnýmmateriálom Severoatlantickej aliancie.Ako riadny člen sa bude okrem inéhovzápätí podieľať na príprave júnovéhosamitu NATO v Istanbule.Vážení čitatelia, v tomto čísleOBRANY sme pre vás pripravili články,ktoré sa z veľkej časti venujú našej prípravena vstup do NATO a s tým súvisiacimopatreniam. Všetci tí, ktorí sa natomto úspechu podieľali a ktorí už predrokmi verili, že raz túto métu dosiahneme,si s veľkou pravdepodobnosťou vosvojej mysli premietnu film o tom, ako tovšetko prebiehalo. Budú spomínať naslovne proklamovanú transatlantickúorientáciu, ale aj na reálne bezpečnostnopolitickétápanie z minulého desaťročia.Budú vedieť, že znovuzískavaniedôvery zo strany partnerov v NATO poroku 1998 stálo Slovensko a jeho novúvládnu garnitúru vedenú MikulášomDzurindom nemálo síl a nebolo bez komplikácií.Prijatie strategických bezpečnostnopolitickýchdokumentov štátu,ktoré do parlamentu predkladala tátovláda v roku 2001 a na ktorých prípravesa podieľali predovšetkým odbornícirezortu obrany však znamenalo definitívnepodanie partnerskej ruky Severoatlantickejaliancii a jej cieľom. To je politickárovina. A vojenská? Treba povedať,že vojaci mali v Bruseli dôveru aj vtedy,keď ju politici strácali. Zabezpečovanieinteroperability, štandardizácie, jazykovápríprava, cvičenia, spoločné operácie.Boli to roky tvrdej roboty.Prichádzajú prvé benefity. Môžemepripomenúť, že minister obrany JurajLiška pred štvrť rokom symbolicky poďakovalvojakom základnej služby len poich polročnom pôsobení v uniforme. Odroku 2006 nebudú ozbrojené sily povolávaťna vojenčinu vôbec. Za pripomenutiestojí i ústretový fakt, že náš minister dallegislatívne pripraviť bezplatný prevodprebytočného nehnuteľného majetkuv správe rezortu obrany nielen na orgányštátu, ale aj na samosprávy miest a obcí -v ich pokladniciach by sa totiž v súčasnostilen ťažko našli prostriedky na ichkúpu. Redukcia a zefektívnenie ozbrojenýchsíl súvisí aj s výhodami vyplývajúcimiz kolektívnej bezpečnosti. Pričom,samozrejme, práve to zefektívnenie sapriamo viaže na naše povinnosti členskéhoštátu NATO.Pavol VITKO, šéfredaktorÚvod

4Príslušníci práporu sapodieľali aj na vojskovýchskúškach súpravyna dekontamináciuosôb (SDO)Profesionáli v akciiChemicinikdy nesklamaliVýcviková základňa radiačnej, chemickej a biologickej ochrany (rchbo) v Rimavskej Sobote je užminulosťou. Posledný decembrový deň 2003 bola základňa reorganizovaná na prápor rchbo.Každá zmena prináša starosti veliteľoma ich podriadeným. Tak je to aj v tejtogemerskej posádke. Ako však zdôrazňujú„chemici“, všetko sa dá zvládnuť vrátanepôsobenia v operáciách NATO.„V podstate väčšina funkcionárov práporusú nováčikovia, takže našou hlavnouúlohou je vytvoriť dokonale zladený tím,“zdôraznil náčelník štábu práporumjr. Róbert Tarič. Noví ľudia nie sú lenv štábe, ale aj v jednotkách. Do rôt prišlonajviac ľudí z Martina po tom, ako sanenašlo pre nich miesto v nových štruktúrachpráporu okamžitej reakcie.Náčelník štábu pri objasňovaní úloh natento rok zdôraznil, že najdôležitejšímmomentom bude vytvorenie deklarovanej1. roty rchbo: „Mala by byť pripravenána nasadenie na našomúzemí, ale aj mimo Slovenska,samozrejme i v operáciách aliancie.O to viac, že práve vojenskíchemici majú byť jedným z prínosovOS SR do aliančnýchštruktúr. Predpokladáme, že dodvoch rokov bude perfektne pripravená avycvičená. Tým samozrejme netvrdím, ženapríklad dnes nemáme pripravenýchodborníkov a špecialistov. Niekoľko príslušníkovpráporu má skúsenosti z bojovýchoperácií v Iraku a z ďalších misiív zahraničí. V prípade 1. roty ide všako deklarovanú jednotku, ktorá musí spĺňaťnajprísnejšie kritériá a požiadavky.“V minulom roku sa chemici zúčastnilina dvoch cvičeniach vo Vojenskom výcvikovompriestore na Lešti a cvičili aj našpeciálnom cvičisku v Zemianskych Kostoľanoch.Tento rok si to zopakujú.Okrem spomínaných akcií sa budú pripravovaťaj na septembrové cvičenie Hranica2004.Skúsenosti nezapadnú prachomPri vytváraní deklarovanej jednotky,ale aj pri príprave ostatných príslušníkovpráporu sa začínajú využívať poznatkytých, ktorí sa zúčastnili na misii v zahraničí.„Tieto skúsenosti u nás nezapadnúprachom. Niektoré z nich zapracujeme doMinister obrany SR Juraj Liška potvrdil, že jednýmz druhov vojsk, ktoré Ozbrojené sily SR pripravujúna využitie v operáciách aliancie, budú jednotkyradiačnej, chemickej a biologickej ochrany.nových metodík výcviku. Jednou z nich jepripraviť chemikov na zabezpečovaniehumanitárnej pomoci. Zažili to napríkladchlapci v Iraku pri rozvážaní pitnej vody.Udržať dav niekoľkých desiatok ľudía pritom nikoho nezraniť – to je umenie,“zdôraznil náčelník štábu.„Bohužiaľ, v niektorých prípadoch používameešte staré metodiky výcviku, alepracujeme na nových. Napríklad pripravujemenové postupy na prieskum či dekontamináciu,v ktorých sa objavia najnovšiepoznatky vojakov nasadených v zahraničí.Je to zásluha aj takých nadšencov, akým jenapríklad zástupca veliteľa mjr. ŠtefanBova,“ nezabudol pripomenúť mjr. R. Tarič.Skúšky a odborníciV rimavskosobotskom prápore rchbosa na nedostatok práce nemôžu sťažovať.Okrem starostí spojených s reorganizácioua pravdepodobne aj redislokáciou sav minulom, ale najmä v tomto roku aktívnepodieľajú na vojskových skúškachnových zariadení, prístrojov a techniky.Okrem skúšok „chemického“ ľahkéhopancierovaného bojovéhovozidla Aligator ich čakajú vojskovéskúšky prenosného laboratória,dýchacieho prístroja a odevupre záchranné jednotky. „To je lenčasť úloh, ktoré musíme zvládnuť.Pribudnú k nim testy mobilnéhopracoviska náčelníka rchbo. V týchtodňoch končíme s doplnkovými vojskovýmiskúškami súpravy na dekontamináciuosôb. Možno už na jeseň začneme testovaťnové dekontaminačné vozidlo. Je tomálo, alebo veľa?“ nahlas zauvažovalnáčelník štábu. No a samozrejme – ďalšiepovinnosti vyplynú z úloh súvisiacichso vstupom do NATO.

5Náčelník štábu v súvislosti s výcvikomsvojich podriadených pripomenul: „Nechcem,aby to vyznelo alibisticky, ale je rozdielmedzi prípravou napríklad mechanizovanýchjednotiek a odborným výcvikomchemikov. U nás sa robí chyba len raza trvá dlho pokým pripravíme dobréhoodborníka. Možno je to jeden z dôvodov,prečo nemáme obsadené všetky voľnémiesta. Chýbajú nám poddôstojníci, mužstvo,ale taktiež laboranti. Ak k nám príduľudia, ktorí nemajú vzťah k chémii, je topotom s nimi zložité,“ mieni mjr. R. Tarič.Pravdepodobne sa chemici z RimavskejSoboty nevyhnú sťahovaniu do novejposádky. Chemici tak prídu o ďalšíchodborníkov, a to je škoda. Väčšina z nichchce však ďalej slúžiť a pokračovaťv dôstojnej tradícii svojho druhu vojska.Dvojstranu pripravil Milan ČIPKAFoto autor a archív Róberta HROMADUNaši chemici pri jednom z mnohýchnácvikov na operácii v IrakuProfesionáli v akciiDva dni do veterána?!Otázka z titulku je na mieste. Naši vojaci, zúčastňujúcisa na misiách, získavajú štatút vojnovéhoveterána až vtedy, keď odslúžia 90 dní mimo územianášho štátu. Npor. Róbert Hromada z rimavskosobotskéhopráporu radiačnej chemickeja biologickej ochrany (rchbo) patrí k tým, ktorí savlani vrátili z operácie Iracká sloboda po88 dňoch. Chýbajú im teda dva dni.Náčelníkovi mobilného laboratória npor. Hromadovi z práporurchbo nejde ani tak o to, či bude alebo nebude veteránom.Ide mu skôr o to, aby sa nezabúdalo na tých, ktorí sazúčastnili na bojových operáciách v skutočnej vojne.Nadporučík Róbert Hromadas kolegami pripravuje naoperácii v Iraku diaľkovýdetektor na zisťovaniebojových toxických chemickýchlátok DD-CWANadporučík nevyštudoval vysokú vojenskú školu. Je absolventomChemicko-technologickej fakulty STÚ v Bratislave.„Po promóciách ma čakala vojna v Dolnom Kubíne v železničnomvojsku. Kde inde som mohol skončiť, ako nie u chemikov,“pousmial sa nadporučík. Nasledovala služba v ZemianskychKostoľanoch, nakoniec zakotvil na Gemeri. Po skončenímisie v Kuvajte a v Iraku aj on musel čakať v personálnej zálohena miesto v ozbrojených silách. Nerád spomína na totoobdobie. Radšej sa pozerá do budúcnosti.Doteraz najvýznamnejšou a zároveň najdramatickejšouudalosťou v jeho živote (okrem nedávnej svadby) bolo spomínaných88 dní v Iraku. „Prvé pocity... Uvedomovali sme si, žeak budú použité chemické zbrane, budeme prvými vojakmi naSlovensku s takýmto neslávnym primátom. Po prvých poplachochuž nikto z nás netúžil po získanítakéhoto prvenstva,“ poznamenals napoly vážnym hlasom náčelníklaboratória. Špičkový chemik vieo čom hovorí. Neviditeľný nepriateľje vždy ten najnebezpečnejší. Aj pretoby on i jeho spolubojovníci privítalizmiernenie tvrdosti uvedeného zákonao vojnových veteránoch.A ešte niečo. Npor. Hromada sa užpred odchodom do Iraku zúčastnil natestoch supermoderného diaľkovéhodetektora na zisťovanie bojovýchtoxických chemických látok DD-CWA. „Je to vynikajúce zariadenie,o ktoré bol v operácii Iraqi Freedomaž neskutočne veľký záujem. Od kolegovzo spojeneckých armád smepočuli len slová chvály a uznania,“zdôraznil. Mimochodom, v tomtoroku mu končí dočasný pomerv ozbrojených silách. Jeho nadriadenísi nevedia predstaviť, že by takýtotalentovaný a skúsený dôstojník malopustiť rady vojenských chemikov.

6Minister obrany Juraj Liška:NATO ako výzvaRozhovor• Pán minister, od 2. apríla zaveje nadcentrálou Severoatlantickej alianciev Bruseli aj zástava Slovenskej republiky.Ako by ste z hľadiska politicko-historickýchsúvislostí mohli komentovaťtento okamih?Vstup do NATO vytvorí novú kvalituv medzinárodnom postavení Slovenska.Slovensko získa pozíciu, o akej ešte predpár rokmi mohlo iba snívať. Umožní námzúčastniť sa na významných rozhodovacíchprocesoch, ale zároveň so sebou prinášaaj jasný diel zodpovednosti, ktoránám, povedzme si úprimne, nezaškodí. Jeto pre nás obrovská výzva dokázať si, žemáme na to, aby sme boli plnohodnotnýmčlenom tohto spoločenstva.• Ťažiskovými dokumentmi v rámciprípravy našej republiky na vstup doNATO, ktoré boli prijaté ešte v roku2001, bola bezpečnostná, vojenskáa obranná stratégia. Prečo ste sa ich rozhodlimodifikovať?21. storočie je v bezpečnostnej oblastiobdobím nových asymetrických hrozieb,rizík a bezpečnostných výziev. NATO saukázalo byť jediným efektívnym nástrojomkolektívnej obrany v boji s týmitoohrozeniami. S naším vstupom do tohtospoločenstva sme sa museli i my prispôsobiťnovým výzvam práve aktualizácioustrategických dokumentov. Analýzabezpečnostných výziev, rizík a ohrozeníSR dokázala, že je nevyhnutné, aby platnéstrategické dokumenty plne odrážalisúčasnú reálnu bezpečnostnú situáciuv globálnom kontexte.• V posledných troch rokoch odišliz rezortu obrany v rámci reformya reštrukturalizácie doslovatisícky dôstojníkov a tentorok uvedená obmena pokračuje.Na druhej strane –budeme mať dosť vojenskýchprofesionálov kvalitne pripravenýchna to, aby zaujalipozície v centrále NATOa funkcie priamo kooperujúces alianciou?Cieľom prebiehajúcej reformyOS SR je mať malú, alebojaschopnú armádu. Budememať sily, ktoré budú primeranévyzbrojené a dobre vycvičené.Do konca roka 2006 budememať kvalitnú profesionálnuarmádu. A bude našou povinnosťoumať profesionálov,ktorí dokážu pracovať nielendoma na Slovensku, ale ajv centrále NATO.• Avizovali ste prerozdelenieslovenskej účasti v mierovýchmisiách najmä v prospech operáciívedených alianciou alebo krajinamiNATO. Aké sú v tomto smere konkrétnezámery?SR sa zúčastňuje na operáciách NATOv KFOR aj SFOR. Chceme sa aj naďalejaktívne podieľať na stabilizácii bezpečnostnejsituácie v konkrétnych regiónochalebo krajinách v priamej blízkostihraníc NATO.V súčasnosti vidíme prioritunajmä v pokračujúcom zapojeníaliancie do stabilizácie Afganistanuv zmysle posilneného mandátu ISAF.Slovensko chce poskytnúť novú kvalitu,a nie kvantitu.• Na záver, pán minister, opäť pohľadna slovenskú zástavu nad sídlom alianciea s ním súvisiace vaše želanie...Slovensko sa stane členom najsilnejšeja najpevnejšej aliancie na svete.Budeme sedieť za jedným rokovacímstolom, za ktorým sa budú prijímať všetkydôležité rozhodnutia. Plní sa jeden zosnov mnohých našich generácií. Tátoskutočnosť by nás mala nielen napĺňaťspokojnosťou a hrdosťou, ale zároveň bynás mala povzbudiť do ďalšej neľahkejpráce pri budovaní lepšieho a bezpečnejšiehosveta.Pavol VITKOFoto Peter DOVINAPozvánka na oslavy vstupu Slovenska do NATOBratislava, Hviezdoslavovo námestie:14.00 – 18.00Vystúpenie slovenských a zahraničných vojenských kapiel15.00 – 17.00Podávanie chuťoviek z jednotlivých členských štátov NATOSúťaže zručnosti o atraktívne cenyAutogramiáda osobností Ozbrojených síl SR– Michal Martikán, Ivan Bella, Jozef Gönci18.00Jam session Petra Lipu s vojenskými kapelami18.40 – 19.00Spoločné vystúpenie slovenských a zahraničnýchvojenských kapiel2. 4. 2004 (piatok)19.00 – 19.45Pochod čestných jednotiek členských štátov NATOPríhovor zástupcu Generálneho štábu OS SRPríhovor zástupcu MO SRPríhovor zástupcu MZVPríhovor predsedu vlády SRVztýčenie slovenskej zástavy medzi zástavami členskýchkrajín NATOPyrotechnická show – rozsvietenie znaku NATOHlavné námestie:14.00 – 18.00Vystúpenie slovenských a zahraničných vojenských kapiel

7Po ôsmich rokoch zavítal v dňoch 8. a 9. marca na pracovnú návštevu Slovenskaminister obrany Bulharskej republiky. Nikolaj Svinarov spolu s ministrom obrany SRJurajom Liškom rokovali o ďalšej spolupráci v ozbrojených silách oboch krajín areformách, ktoré súvisia so vstupom oboch krajín do aliancie. Bulharské ozbrojenésily sa za posledných pätnásť rokov podrobili veľmi tvrdej reforme, počas ktorej sapočet ich príslušníkov znížil zo 125-tisíc na 45-tisíc vojakov. Ministri sa zhodli, že obekrajiny majú z minulosti mnoho spoločného, čo vytvára predpoklady na ďalší rozvojbilaterálnej spolupráce i v rámci aliancie. Sú to napríklad topografické služby, spoločnývýcvik prieskumných jednotiek, spolupráca v oblasti zdravotníctva, rekreácií,ale tiež výmena skúseností v oblasti prípravy a výcviku ženijných jednotiek. Bulharsko,podobne ako Slovensko, ponúka do spoločných síl NATO ženijné jednotky. Ministrisa zaoberali aj problematikou ochrany utajovaných skutočností. „Spojené štátyvyžadujú kontrolu utajovaných skutočností na oveľa vyššej úrovni, ako to bolo doteraz.Preto sa snažíme tejto požiadavke venovať väčšiu pozornosť,“ povedal ministerN. Svinarov. Zároveň ocenil rýchlu pomoc Slovenska pri likvidácii súčastí bulharskéhoraketového komplexu SS-23. Šéfovia rezortov podpísali dohodu medzi Ministerstvomobrany SR a Bulharska o vzájomnom zabezpečení kvality špeciálnej výroby aslužieb, ktorá vytvára predpoklady na užšiu spoluprácu aj v rámci modernizácieozbrojených síl Slovenska a Bulharska. – ma –, Foto - pd -Elita NATO v ReduteJarné Parlamentné zasadnutie Severoatlantickej aliancie, ktoré sa uskutoční od28. mája do 1. júna v priestoroch bratislavskej Reduty, bude najväčším multilaterálnympodujatím na takejto vysokej úrovni od vzniku SR. Súhlas s miestom konaniazasadnutia vyjadrila delegácia NATO vedená jej tajomníkom Simonom Lunnom.V tom čase bude Slovenská republika už členom Severoatlantickej aliancie.Delegácia Parlamentného zasadnutia (PZ) NATO absolvovala od 5. do 7. marcatrojdňovú pracovnú návštevu, počas ktorej rokovala so zástupcami NR SR a ďalšíchinštitúcií o zabezpečení akcie. So stavom príprav podujatia vyjadrili členovia delegáciespokojnosť.PZ NATO nie je samitom, ale medziparlamentnou organizáciou poslancov členskýchštátov, ako aj zástupcov asociovaných krajín NATO a parlamentných pozorovateľov.Zasadá dvakrát ročne – na jar a na jeseň. Je to zároveň fórum poslancovčlenských krajín, na ktorom sa diskutuje o aktuálnych témach súvisiacich s fungovanímNATO, vrátane jeho rozširovania. Napriek tomu, že medzi PZ NATO a NATOsamotným nie je žiadny formálny vzťah, veľmi úzko spolupracujú. Celkovo sa očakávaúčasť približne 700 osôb (z toho z parlamentov asociovaných krajín príde 73zástupcov, z členských štátov NATO 214), vrátane generálneho tajomníka aliancieJakoba Gijsberta de Hoop Scheffera a najvyšších predstaviteľov PZ NATO. Na čeleorganizácie sídliacej v Bruseli stojí generálny sekretár Douglas Bereuter. Asociovanékrajiny majú možnosť participovať na všetkých plenárnych aktivitách, môžunavrhovať riešenia, nemôžu sa však zúčastňovať na hlasovaní ani na rezolúciách.V súčasnosti má status asociovaného účastníka pätnásť parlamentov zo stredoavýchodeurópskych krajín, plus neutrálne Fínsko, Rakúsko a Švajčiarsko. Nedávnooň požiadalo aj Švédsko. V programe PZ NATO budú rokovania jeho piatich výborova plenárne zasadnutie za účasti najvyšších predstaviteľov SR. Celkové priamenáklady na zabezpečenie PZ dosiahnu približne 27 miliónov Sk. Do májovéhozhromaždenia by sa mali v Redute vynoviť interiéry. Rekonštrukcia priestorov sivyžiada spolu takmer 23,5 milióna korún. Upraví sa predovšetkým koncertná sieň,foyer, malá sála, priľahlé priestory na druhom podlaží, ale i priestory na ďalšíchpodlažiach, ktoré sú verejnosti inak neprístupné. - mich -Zo sveta aliancieZačiatkom marca sa v národnomkomplexe v Colorado Springs uskutočniloprvé spoločné cvičenie protiraketovejobrany v rámci Rady Rusko –NATO, na ktorom sa zúčastnilo60 odborníkov z Ruska a desiatich členskýchkrajín aliancie. Úlohou cvičeniabolo otestovať efektivitu spoločnýchexperimentálnych koncepcií, ako ajvyskúšať vzájomnú operačnú súčinnosť.Výsledky práce expertov budúzákladom pre spoločné cvičenie väčšíchrozmerov naplánované na rok 2005.• • •Pod označením CMX 2004 sa uskutočnilov dňoch 4. - 10. marca 2004politickoštábne cvičenie krízovéhomanažmentu Severoatlantickej aliancie.Na cvičeniach, ktoré riadil generálnytajomník NATO, sa zúčastnilivšetky členské a pozvané krajinyNATO, ako aj partnerské krajiny aliancie.Slovenská republika sa na cvičenízúčastnila v úlohe pozorovateľa.• • •Severoatlantická aliancia je pripravenávyslať jednotky do Iraku, ak o topožiada nová iracká vláda. Podľa generálnehotajomníka aliancie Jaapa deHoop Scheffera OSN by mala dať mandátlen stabilizačnej jednotke schválenejsuverénnou vládou. „Budeme radi,ak budú splnené obe tieto podmienky,"uviedol Schefer po stretnutí s poľskýmpremiérom Lezsekom Millerom.• • •Nemecko sa napriek teroristickýmútokom v Madride, ktoré si vyžiadaliživoty najmenej 200 ľudí, nestiahnez Iraku ani Afganistanu. Na tlačovejkonferencii v Berlíne to uviedolhovorca nemeckej vlády Béla Anda.Hoci Nemecko bolo proti vojnev Iraku, ďalší týždeň Nemci začnú cvičiťpríslušníkov novej irackej políciev meste Abú Dhabí. V AfganistaneNemecko prispieva aj vojensky.• • •Spojené štáty privítali požiadavkuGrécka adresovanú NATO na pomoc prizaistení pokojného priebehu augustovýchletných olympijských hier.V súvislosti s bombovými útokmiv Madride Grécko oznámilo, že po týchtoudalostiach prijme opatrenia na zvýšeniebezpečnosti počas olympiády. Alianciaby mala poskytnúť spravodajskúpomoc pri prevencii pred chemickým,biologickým alebo iným útokom. NATOaj v minulosti poskytovalo svoje službyčlenským krajinám počas významnýchudalostí, ako boli samity, ministerskéstretnutia a počas zimných OH v roku2002 v americkom Salt Lake City.Partneri v NATO

8Rozhovory• Pán minister, ako možno charakterizovaťzmenu zahraničnopolitickéhopostavenia Slovenska po našom prijatíza riadneho člena NATO?Najväčšou zmenou sa stane to, že užnebudeme objektom, ale subjektom zahraničnejpolitiky členských štátov Severoatlantickejaliancie. Spolu so vstupom do EÚsa tak naplnia hlavné zahraničnopolitickéambície našej krajiny. Úprimne priznávam,že som rád, že sa tak stane v čase, keďsom ministrom zahraničných vecí.• Aký vývoj v rámci samotnej aliancieočakávate po vstupe nových krajín?Aliancia sa bude viac zaoberať politikouv juhovýchodnej Európe i na Kaukaze,ale aj na Blízkom východe. Veľa v tomtosmere napovedá aj marcová bratislavskákonferencia „Towards a Wider Europe: TheNew Agenda“. Dovolím si povedať, že istoupredzvesťou ďalšieho vývoja aliancie budeaj táto konferencia, čím sa iste ešte viaczvýši už i tak rastúci kredit Slovenskejrepubliky v medzinárodnej politike.• V čom bude spočívať prínos Slovenskak spoločnej bezpečnosti?Slovensko sa po vstupe do aliancienemôže stať pasívnym členom NATO.Našou povinnosťou nebude bezpečnosťbez námahy využívať. Bolo by to z našejMinister zahraničných vecí Eduard Kukan:Náš kredit stúpaNa fotografii minister zahraničných vecí SR Eduard Kukana predseda vlády Mikuláš Dzurinda pri jednom z rokovaní s bývalýmgenerálnym tajomníkom NATO lordom George Robertsonomstrany možno aj trošku neférové. Slovenskomusí byť aktívnym prvkom spoločnejbezpečnosti. Bratislavská konferencia„Towards a Wider Europe: The New Agenda“je dôkazom toho, že súčasná politickáelita na Slovensku si je toho vedomá.Prvoradými oblasťami, v ktorých chceSlovensko v rámci medzinárodnej bezpečnostipoliticky prispievať, bude oblasťzápadného Balkánu a Kaukaz.• Ako ste v rámci prístupového procesuvnímali Ozbrojené sily SR?Vojaci sa radi vyjadrujú stručne avýstižne. Preto si dovolím na vašu otázkuodpovedať ako vojak, no úprimne. Ozbrojenésily SR som v rámci prístupovéhoprocesu do NATO vnímal a stále vnímamveľmi pozitívne. Majú za sebou skutočnekus dobrej a poctivej roboty, hoci viem, žekus cesty je ešte pred nimi.Veľvyslanec SR pri NATO Igor Slobodník:S vojakmi som spokojný• Pán veľvyslanec, aká je v súčasnosti štruktúra našejmisie v centrále aliancie a aký je predpoklad zmeny tejtoštruktúry po prijatí Slovenska za riadneho člena NATO?Keďže od schválenia Štatútu Stálej delegácie SR pri OrganizáciiSeveroatlantickej zmluvy ministrami zahraničných vecía obrany v septembri 2002 dochádza k postupnému budovaniuMisie SR ako budúcej členskej krajiny NATO v súlade s týmtoštatútom, k žiadnej zásadnej zmene štruktúry úradu po vstupedo aliancie nedôjde. Samozrejme, misia bude premenovaná nadelegáciu. Navyše ešte stále sa personálne posilňujú niektoréčasti misie, nejde však o štrukturálnu záležitosť, ale o napĺňaniesystemizovaných miest.Misiu, a perspektívne delegáciu SR,tvoria dva úseky – civilný a vojenský. Civilný úsek sa ďalejčlení na sekcie, konkrétne na politickú sekciu, sekciu obranya hospodársko-administratívnu sekciu. Politická sekcia je personálneobsadená predovšetkým zamestnancami ministerstvazahraničných vecí, ale aj iných rezortov. Ministerstvo obranyvysiela svojich zamestnancov do obrannej sekcie misie.Vojenský úsek predstavuje Úrad vojenského predstaviteľapri Vojenskom výbore NATO a Úrad vojenského národnéhopredstaviteľa pri Hlavnom veliteľstve spojeneckých ozbrojenýchsíl v Európe (SHAPE), do ktorých svojich príslušníkovvysiela GŠ OS SR. Úrad vojenského národného predstaviteľafyzicky nesídli v priestoroch misie, ale v centrále SHAPE v belgickomMonse. Funkčne je samozrejme na misiu prepojený.• Ako ste spokojný s prácou vojenskej časti misie?Celá misia ešte stále stojí pred veľkou výzvou, a to je jej fungovaniev podmienkach plného členstva v aliancii. Táto kvalitatívnazmena - prechod od aktívneho pozorovateľa k plnohodnotnémučlenovi – si vyžaduje zvládnuť a identifikovať sas požiadavkami tak technicko-bezpečnostného (napr. zaistenieefektívnej a bezpečnej komunikácie medzi NATO, delegácioua jednotlivými rezortmi na Slovensku) ako aj kompetenčnoorganizačnéhocharakteru (rýchly, medzirezortný koordinovanýsystém inštruovania na zasadnutiach pracovných výborovNATO). Veľmi dôležitou úlohou je aj zaistenie kvalitného personálnehoobsadenia misie. V tomto zmysle som spokojnýs pozitívnymi zmenami na vojenskom úseku, ktoré mimochodomparalelne prebiehajú aj v „civilnej“ časti misie.• Ako je to s presťahovaním misie?Dňa 17. marca generálny tajomník NATO slávnostne odovzdalnovovybudované krídlo budovy centrály Severoatlantickej alianciezatiaľ pozvaným, o niekoľko dní už novým členom NATO.Samotné sťahovanie sa v prípade SR uskutočnilo hneď nasledujúcideň. Samozrejme, sťahovanie misie do nových priestorov eštepred nadobudnutím plného členstva má istú symbolickú, ale ajpsychologickú hodnotu: Slovensko sa zasa o jeden viditeľnýkrôčik posúva smerom od pozície partnera k pozícii spojenca.Stranu pripravil Pavol VITKO, Foto - pd - , archív redakcie

9V krajine nepokoja„Pokým som chodilapriamo medzi Kosovčanov ozbrojená, ichvzťah nebol príliš ústretový, pretože najmä miestni muži tozrejme považovali za istý druh ponižovania,“ spomenula pri našej februárovejnávšteve Kosova kapitánka Stella Hrabcová, ktorá v misiiKFOR vedenej NATO pôsobí na medzinárodnom veliteľstve v Prištine.Energická aj elegantná kapitánka Hrabcovákontroluje dodržiavanie smerníca medzinárodných dohovorov, ktoré satýkajú predovšetkým odzbrojovaniamiestnych obyvateľov či rešpektovaniapravidiel, v súlade s ktorými sa bývaláKosovská oslobodzovacia armáda transformovalana Kosovské ochranné zbory.Tie by mali plniť úlohy podobné našejcivilnej ochrane. Je nesporné, že odvaha jejnechýba. Veď na svoje kontroly jazdí pomálo schodných cestách terénnym džípomlen s vodičom a miestnym tlmočníkom.Hliadkovanie pozdĺž kosovsko-srbskejadministratívnej hranice, kontroly vozidiel,potláčanie nelegálnej činnosti, preverovaniededín či poskytovanie bezpečnostiposlednej srbskej osade Sekirača v užlen Albáncami obývanom regióne. Tovšetko patrí v operácii Joint Guardiank úlohám slovenskej mechanizovanejroty, zloženej z príslušníkov trebišovskéhomechanizovaného práporu.Slovenskej rote, ktorá je súčasťoučesko-slovenského práporu, velí mladýambiciózny poručík Marián Brinček. Veliteľomcelého slovenského kontingentuv Kosove je major Ján Parimucha. Čo sa imv rámci misie osvedčilo a v čom by sa malologistické zabezpečenie s domovom zlepšiť?„Veľmi sme spokojní napríklad s obrnenýmivozidlami Aligator, ktorých všakmáme deficit. Navyše na opravu jednéhoz nich sme museli čakať neprimeranedlho,“ dozvedáme sa vo vojenskom táboreŠajkovac od našich vojakov. Nuž, človek samusí zamyslieť nad tým, čo všetko sľubovaliv súvislosti aj s vozidlom Aligatorniektorí predstavitelia slovenského zbrojárskehopriemyslu. Veď ak by jeho výrobupostupne neprevzal Vojenský opravárenskýpodnik v Trenčíne, ktorého zriaďovateľomje ministerstvo obrany, na ďalšie Aligatoryby sme zrejme museli zabudnúť...Chlapi nedajú dopustiť ani na „vopkárske“ubytovacie kontajnery. No pokračujúaj v požiadavkách. „Potrebovali by sme ajdigitálne fotoaparáty a kamery.“ Načo?Nuž aby mohli dokumentovať prípravua priebeh niektorých citlivých zásahova mali tak dôkaz, že postupovali podľapredpisov. Takéto vybavenie je štandardomjednotiek krajín aliancie v operácii.Dodávajú, že by sa im zišlo viac súpravtermobielizne, karimatky, pršiplášte, taktickévesty či útočné nože. Tiež lepšiebatohy – aspoň také, aké majú ich českíkolegovia. „Spolupráca s Čechmi je všakvýborná a sme radi, že si navzájom môžemevychádzať v ústrety,“ prízvukujú slovenskídôstojníci. Rovnaký názor mal ajnáčelník Generálneho štábu Armády Českejrepubliky Pavel Štefka, keď s veliteľomprešovskej mechanizovanej brigády brigádnymgenerálom Miroslavom Kováčomvyznamenávali nastúpených vojakov.Neobchádzame ani kríž s pamätníkomjedného z našich vojakov, ktorý v Kosovepri plnení svojich povinností prišielo život. Bohužiaľ – to bola pri zaisťovanípokoja a bezpečnosti pre iných tá najkrutejšiadaň. „Ak by vaši vojaci odišli, mymusíme odísť ešte o deň skôr, inak by tos nami skončilo zle,“ počuť z úst srbskýchobyvateľov horskej osady Sekirača.A miestni Albánci? Aj z ich očí vidieť, že súvojakom medzinárodných síl vďační zaupokojenie situácie, ako aj za to, že časťz nich si v rámci servisných služieb môžepri zahraničných jednotkách privyrobiť.Na druhej strane však vidieť, že túto zempovažujú za svoju a budú radi, keď sa cudzievojská vrátia domov. Lenže – bezpečnostnásituácia v tejto časti Balkánu toešte ani zďaleka nedovoľuje. Po 30. aprílisa preto mnohonárodná brigáda, v rámciktorej pôsobí aj česko-slovenský prápor,pretransformuje na zoskupenie mechanizovanýchrôt. Práve táto operácia v Kosovemá ukázať, ako bude pôsobenie jednotiekNATO v budúcnosti vyzerať. Okremúloh, ktoré bude jednotka plniť v rámciúčelového zoskupenia, najdôležitejšiabude ich pripravenosť, flexibilita a schopnosťoperovať na veľkom neznámompriestore za čo najkratší čas. Priestor ichpôsobnosti sa rozšíri na celé Kosovo, v prípadepotreby aj na Bosnu a Hercegovinu.Peter PLUČINSKÝ(Autor bol z pozície riaditeľaKancelárie ministra obrany SR vedúcimslovenskej delegácie, ktorá vo februárinavštívila našich vojakov v KFOR)Misia v NATO

10Predstavujeme krajiny aliancieSlovenská republikaHlavným bojovým typom vzdušných sílOS SR zostávajú lietadlá MiG-29Foto Ján FIŤMADňa 2. apríla tohto roka zavlaje pred sídlom NATOv Bruseli slovenská vlajka. Bude to symbolickézavŕšenie dlhodobého úsilia Slovenskej republikystať sa členom Severoatlantickej aliancie a výrazocenenia reformných krokov, ktoré Slovenská republika uskutočnilav oblasti obrany a bezpečnosti.Súčasne s vytvorením samostatnéhoštátu – Slovenskej republiky – vznikla1. januára 1993 aj Armáda Slovenskejrepubliky (neskôr premenovaná na Ozbrojenésily SR) s príslušnými orgánmiriadenia a velenia. Od samotného jejvzniku v nej prebiehal reformný proces,ktorý bol ovplyvnený predovšetkým vnútropolitickýmvývojom, zmeneným medzinárodnýmvojensko-politickým prostredím,ekonomickými možnosťamištátu a v neposlednom rade snahouo začlenenie Slovenska do západoeurópskycha atlantických vojenských a politickýchštruktúr.Dôležitým medzníkom vo vývojiozbrojených síl sa stal rok 2001, v ktoromNárodná rada Slovenskej republikyschválila dokumenty nevyhnutné predlhodobý rozvoj ozbrojených síl a reformucelého obranného systému štátu –Bezpečnostnú, Obrannú a Vojenskú stratégiuSR. Tieto dokumenty sa stali základompre koncepciu Ozbrojené sily –model 2010, ktorú vláda SR schválila24. októbra 2001 a ktorá bola následnerozpracovaná v Dlhodobom pláne štruktúrya rozvoja Ozbrojených síl SR. Jehocieľom bolo transformovať Armádu Slovenskejrepubliky na relatívne malé, alevysoko kvalitné, primerane vyzbrojenéa veľmi dobre vycvičené ozbrojené silyschopné brániť slobodu, nezávislosť,územnú celistvosť a suverenitu štátua schopné integrovať sa do obrannýchmechanizmov NATO.Zákon NR SR č. 321/2002 o ozbrojenýchsilách Slovenskej republiky upravilod 1. júla 2002 postavenie základných zložiekOzbrojených síl SR ako rozhodujúcehovýkonného prvku systému obranyrepubliky, ich úlohy, použitie, riadenie,velenie, kontrolu, mobilizáciu a prípravu.Úspešné realizovanie plánovanejreformy Ozbrojených síl SR v praxi výrazneprispelo k tomu, že Severoatlantickáaliancia na pražskom samite v novembri2002 pozvala Slovenskú republiku – spolus ďalšími šiestimi európskymi štátmi –na začatie prístupových rokovaní o vstupedo NATO.Ozbrojené sily SRHlavnou úlohou Ozbrojených síl SR jezaručovať obranu Slovenskej republikya bezpečnosť štátu pred vonkajším ozbrojenýmnapadnutím cudzou mocou, ako ajplniť záväzky vyplývajúce z medzinárodnýchzmlúv, ktorými je Slovenská republikyviazaná. Popri tom sa podieľajú nazachovávaní verejného poriadku, zvrchovanosti,územnej celistvosti a nedotknuteľnostihraníc SR, na plnení úloh v časevýnimočného alebo núdzového stavua pri odstraňovaní jeho následkov, ako ajna plnení úloh v zahraničí pri humanitárnejpomoci, vojenských a mierovýchpozorovateľských misiách medzinárodnýchorganizácií alebo v rámci vojenskýchcvičení.Civilné riadenie ozbrojených síl zaručujeÚstava Slovenskej republiky a inévšeobecne záväzné právne predpisy, ktorézverujú právomoc riadiť ozbrojené silydo pôsobnosti civilných ústavných orgánovSlovenskej republiky.Velenie Ozbrojeným silám SR vykonávaprezident Slovenskej republiky ako ichhlavný veliteľ, ďalej náčelník Generálnehoštábu OS SR a ostatní ustanovení velitelia.Ministerstvo obrany SR, ktoré je integrovanés Generálnym štábom OS SR, jeústredným orgánom štátnej správy Slovenskejrepubliky na zabezpečovanieobrany Slovenskej republiky, výstavbua riadenie Ozbrojených síl SR a koordináciučinností ostatných štátnych a samosprávnychorgánov pri príprave na obranuSlovenskej republiky.Ozbrojené sily SR sa skladajú z pozemnýchsíl, vzdušných síl a síl podporya výcviku. Okrem týchto hlavných zložieksa na plnení úloh ozbrojených síl podieľajúaj vojenské školy, vojenské súdy,vojenské prokuratúry, vojenské spravo-

11dajstvo, vojenská polícia, vyššia vojenskáspráva, územné vojenské správy a ďalšieorganizácie zriadené ministerstvomobrany.Ozbrojené sily Slovenskej republiky sabudú špecializovať na štyri vojenskéodbornosti – ženijné jednotky, jednotkyradiačnej, chemickej a biologickej ochrany,špeciálne jednotky a vojenskú políciu– v ktorých ponúknu pripravované jednotkyna nasadenie podľa potrieb NATO,OSN alebo EÚ.Pozemné silyTvoria hlavnú súčasť OS SR a sú zložené,vybavené a rozmiestnené tak, aby bolipripravené viesť aktívnu činnosť v samostatnýchpozemných operáciách alebov spoločných vojenských operáciách sovzdušnými silami a zúčastňovať sa namnohonárodných vojenských, humanitárnycha mierových operáciách. Pozemnésily sa členia na sily okamžitej reakcie,sily rýchlej reakcie a hlavné obranné sily.V roku 2003 pokračovala i v pozemnýchsilách zásadná reforma spojená s reorganizačnýmizmenami, redislokáciou, rušenímútvarov a ďalšími štrukturálnymizmenami.Z hľadiska organizačnej štruktúry sapozemné sily skladajú z veliteľstva umiestnenéhov Trenčíne, ľahkej brigády,mechanizovanej brigády, 5. delostreleckejbrigády, práporu elektronického boja,2. prieskumného práporu, práporuRCHBO (radiačnej, chemickej a biologickejochrany), spojovacieho práporu PS,ženijného práporu PS, práporu zabezpečeniavelenia PS a vojenskej hudby.Ľahká brigáda s veliteľstvom v Topoľčanochpozostáva z práporu okamžitejreakcie, mechanizovaného práporu, práporulogistickej podpory a ďalších podpornýcha zabezpečovacích jednotiek.Mechanizovaná brigáda s veliteľstvomv Prešove má dva mechanizovanéprápory, tankový prápor, ženijný prápor,prápor logistickej podpory a ďalšie podpornéa zabezpečovacie jednotky.5. delostrelecká brigáda s veliteľstvomv Jelšave je zväzok všeobecnej podpory,ktorý je vyzbrojený ťažkými delostreleckýmisamohybnými hlavňovýmia raketometnými systémami a ktorý mávo vojne poskytovať všeobecnú alebopriamu palebnú podporu ostatnýmsúčastiam pozemných síl a viesť paľbu doveľkej hĺbky zostavy vojsk protivníka.Pozemné sily majú vo výzbroji tankyT-72, bojové vozidlá pechoty BVP-1, BVP-2a OT-90, obrnené automobily Aligatora Tatrapan rôznych verzií, mostné tankyMT-55A, mostné automobily AM-50,vyslobodzovacie tanky VT-55A a VT-72,vyslobodzovacie vozidlá VPV, pontónovémostné súpravy PMS a pásové obojživelnésúlodia GSP-55. Delostrelectvo používaťahané húfnice D-30 kalibru 122 mm,samohybné kanónové húfnice vz. 77 Danakalibru 152 mm, SHKH vz. 2000 Zuzanakalibru 155 mm, samohybné raketometyvz. 70/85 kalibru 122 mm, ťahané mínometykalibru 120 mm, 98 mm a 81 mma samohybné mínomety PRAM-S kalibru120 mm. Nákladné automobily radu PragaV3S a Tatra 815 postupne dopĺňajú novéautomobily STA 4 x 4 V Aktis. Na radiačnýa chemický prieskum slúžia okreminého obrnené transportéry BRDM-2rchb. Protivzdušnú obranu zabezpečujúsamohybné PL dvojkanóny vz. 53/59kalibru 30 mm, samohybné raketovékomplety 9K35M Strela S-10M a prenosnéraketové komplety 9K32M Strela S-2Ma 9K38 Igla. K štandardným zbraniammechanizovaných jednotiek patria samopalyvz. 58, univerzálne guľomety vz. 59,pancierovky RPG-7 a RPG-75, granátometyAGS-17 a protitankové komplety9M113M Konkurz.Pozemné sily by podľa koncepcieModel 2010 mali do roku 2010 mať 52 tankovT-72, 164 bojových vozidiel pechoty(pásových a kolesových), 72 hlavňovýchdelostreleckých systémov (kalibru122 mm, 152 mm a 155 mm), 24 raketometov,98 mínometov (kalibru 81 mm,98 mm a 120 mm).Vzdušné silyProtivzdušnú obranu mechanizovanýchjednotiek zabezpečujúprenosné komplety Strela S-2Mprevážané na vozidlách OT-90Foto Jozef MICHNICASú určené na obranu zvrchovanostiSlovenskej republiky a dôležitých politickýcha hospodárskych centier, regiónov,ako aj na ochranu vojsk pred údermivzdušného protivníka a na priamu podporuboja pozemných síl. Podieľajú namierových a humanitárnych operáciách,na eliminácii vojenských a nevojenskýchohrození a na podpore operačnej a taktickejmobilnosti. Vzdušné sily aj v mierivyčlenenými silami a prostriedkami plniaúlohy blízke bojovému použitiu v pohotovostnomsystéme s pôsobnosťou nacelom území Slovenskej republiky. Veliteľstvovzdušných síl je umiestnené vo Zvolenea podliehajú mu nasledujúce súčasti:Letecká základňa na Sliači, ktorázabezpečuje činnosť stíhacieho leteckéhokrídla, zaradeného do pohotovostnéhosystému protivzdušnej obrany. Stíhacieletecké krídlo sa skladá z dvoch stíhacíchletiek, jednej veliteľskej letky a jednejvýcvikovej letky. Na letisku sú dislokovanélietadlá MiG-29, L-39 Albatros, L-410Turbolet a vrtuľník Mi-17.Samostatná dopravná letka v Kuchyni,ktorá plní prepravné úlohy pre Ozbrojenésily SR. Používa strednédopravné lietadlá An-24a An-26, ľahké dopravné lietadláL-410 Turbolet a vrtuľníkMi-8.3. letecká základňav Prešove zabezpečuje činnosťvrtuľníkového leteckéhokrídla, ktoré je určené napriamu palebnú podporupozemného vojska a vedenieboja s obrnenými cieľmiprotivníka, na elektronickérušenie, vzdušnýprieskum, mínovanie, akoaj na dopravno-výsadkovéa špeciálne úlohy v prospechpozemných a vzdušnýchsíl. Vrtuľníkové leteckékrídlo má dve letky bojovýchvrtuľníkov a dve letkydopravného a špeciálnehourčenia. Na letisku súPredstavujeme krajiny aliancie

12Predstavujeme krajiny alianciedislokované vrtuľníky Mi-17,Mi-24D/V/DU a Mi-2.Protilietadlová raketovábrigáda s veliteľstvom v Nitrezabezpečuje obranu vzdušnéhopriestoru Slovenskej republiky.Do jej organizačnejštruktúry patria protilietadlovéraketové skupinyvyzbrojené protilietadlovýmiraketovými kompletmi2K12M Kub a S300 PMU.Centrum riadenia vzdušnýchoperácií (CRVO) voZvolene je hlavným miestomvelenia veliteľa vzdušných síl,ktoré svojou činnosťouzabezpečuje nedotknuteľnosťvzdušného priestoru. Je vybavenéleteckým vizuálnymŠpecialisti RCHBO pri výcvikus diaľkovým detektorom bojovýchchemických látok DD-CWAFoto Peter DOVINAinformačným systémomLETVIS, ktorý je integrovanýs nadnárodným systémomASOC (Air Support OperationsCentre). Systém LETVISvytvára jednotný obrazo vzdušnej situácii so štandardamiICAO v reálnom čase.Veliteľstvu vzdušných síl okrem tohopodlieha prápor rádiolokačného prieskumua ďalšie podporné a zabezpečovacieútvary.Vzdušné sily by podľa koncepcieModel 2010 mali do roku 2010 mať 18nadzvukových viacúčelových bojovýchlietadiel, 10 cvičných lietadiel, 2 až 4stredné dopravné a 7 ľahkých dopravnýchlietadiel, 18 útočných vrtuľníkov, 18 viacúčelovýchdopravných vrtuľníkov, 4 cvičnévrtuľníky, 1 protilietadlový raketovýsystém ďalekého dosahu a 9 systémovkrátkeho dosahu.Sily výcviku a podporySily výcviku a podpory organizujú, riadiaa zabezpečujú základný a odbornývýcvik (vrátane špeciálneho výcviku) profesionálnychpoddôstojníkov, prípravupozorovateľov a jednotiek vysielaných dovojenských misií, ako aj logistickú podporuv rámci ozbrojených síl. Zabezpečujú ajprevádzku komunikačných, informačnýcha bezpečnostných systémov, realizujúopatrenia na zaistenie ich bezpečnostia zabezpečujú činnosť Ministerstva obranySlovenskej republiky, Generálnehoštábu SR a posádky Bratislava.Veliteľstvo síl výcviku a podpory jeumiestnené v Trenčíne a podlieha muMechanizované jednotkys BVP-1 počas prípravyvo výcvikovom priestore LešťFoto Andrej GÁFRIK

13Protilietadlová raketová brigáda disponujejedným protilietadlovým raketovýmsystémom ďalekého dosahu S-300PMUFoto Peter DOVINAveliteľstvo výcviku, veliteľstvo logistiky,spojovacie veliteľstvo, veliteľstvo posádkyv Bratislave a päť výcvikových základnídruhov vojsk a služieb.Veliteľstvo výcviku v Martine má zaúlohu cvičiť a dodávať do jednotiek OSSR požadovaný počet kvalitne vycvičenýcha motivovaných vojakov a poddôstojníkovv súlade s operačnými požiadavkamiOS SR. Do jeho organizačnejštruktúry patria Výcvikové základnevojakov základnej služby v Bratislavea Kežmarku, Výcviková základňa mechanizovanéhoa tankového vojska prieskumua domobrany v Martine, ktorá zabezpečujeprípravu vojakov povinnej službya vojenských profesionálov, Poddôstojníckaakadémia v Mokradi a Vojenskývýcvikový priestor Lešť.Veliteľstvo logistiky v Trenčíne jeorgánom na riadenie centrálneho zabezpečeniavojsk Ozbrojených síl SR výzbrojou,technikou, muníciou a materiáloma na ich evidenciu, ďalej na riadenie metrologickýchvýkonov, štátneho odbornéhotechnického dozoru a ekológie v Ozbrojenýchsilách SR a na riadenie stavebnéhoa ubytovacieho zabezpečenia určenýchsúčastí Ozbrojených síl SR. Podliehamu Multifunkčná zásobovacia základňazápad v Nemšovej, Multifunkčná zásobovaciazákladňa východ v Poprade, Základňaprebytočného a neupotrebiteľnéhomateriálu v Nemeckej, Základňa logistickejpodpory v Hlohovci, 5. výzbrojnázákladňa v Martine, 5. základňa a opravovňachemického materiálu v Čereňanoch,5. základňa vyzbrojovania v Nitre,5. základňa a opravovňa ženijného materiáluv Novom Meste nad Váhom,5. základňa a opravovňa spojovaciehomateriálu v Novom Meste nad Váhom,51. zásobovacia základňa letecko-technickéhomateriálu vo Zvolene, 53. zásobovaciazákladňa PVO v Poprade, Muničnázákladňa v Novákoch, Základňa materiáluPHM a potrubnej dopravy v ZemianskychKostoľanoch, Metrologický a skúšobnýústav logistiky v Žiline a Spoločná logistickápodporná skupina v Hlohovci.Spojovacie veliteľstvo v Novom Mestenad Váhom zabezpečuje prevádzku,výstavbu a bezpečnosť stacionárnycha mobilných komunikačných a informačnýchsystémov OS SR (stacionárna vojenskálinková, rádioreléová a rádiová sieť,satelitné spojenie pre jednotky OS SRnasadené v mierových misiách,vojenské poštové spojenie, dátovásieť, jednotlivé funkčné podsystémy),územnú ochranu telekomunikačnýchzariadení OS SR, elektromagnetickúkoexistenciu, výkonfrekvenčnej služby a odbornývýcvik. Podlieha mu Stredisko riadeniaa prevádzky komunikačnýcha informačných systémov v Trenčínea spojovacia rota v Novom Meste nadVáhom.Veliteľstvo posádky Bratislava riadia koordinuje činnosť útvarov a zariadenína teritóriu posádky Bratislava. Podliehamu Čestná stráž OS SR a Vojenská hudbaOS SR.Výcvikové základne – VZ spojovaciehovojska v Ružomberku, VZ raketovéhovojska a delostrelectva v Martine,VZ PVOv Poprade,VZ logistiky v Nitre a VZ ženijnéhovojska v Seredi – sa podieľajú napríprave a výcviku vojakov základnejslužby a odbornej príprave profesionálnychvojakov a poddôstojníkov podľa jednotlivýchodborností a špecializácií.ProfesionalizáciaJedným zo základných cieľov prebiehajúcejreformy Ozbrojených síl SR je ichplná profesionalizácia, ktorá sa má dosiahnuťv roku 2006. S profesionalizáciouje spojená aj redukcia početného stavuvojakov i civilných zamestnancov rezortuSlovenská republikaRozloha 49 035 km 2Počet obyvateľov 5,4 mil.Hustota obyvateľovna km 2109HDP (2003)1 155,4 miliardy SkObranný rozpočet(2003)21,7 miliardy Skministerstva obrany z terajších asi 26 000osôb na približne 24 000 osôb v roku 2006.Z tohto počtu by malo byť 67 % poddôstojníkova mužstva, 2 % práporčíkov,11 % dôstojníkov a generálov a 20 % civilnýchzamestnancov. Podiel žien v profesionálnejvojenskej službe by mal narásťzo súčasných 6 % na 9 až 10 %.Zahraničné aktivityVojaci Armády Slovenskej republiky sauž v prvom roku jej existencie zapojili dooperácií na podporu mieru. Od roku 1993sa takmer 10 000 slovenských vojakovpostupne zúčastnilo na vyše dvadsiatichmisiách pod hlavičkou OSN, NATO,Európskej únie alebo OBSE. Za všetkymenujme napríklad misie UNMEE v Etiópiia Eritrei, UNFICYP na Cypre, operácieKFOR v Kosove a SFOR v Bosne a Hercegovine,Enduring Freedom v Afganistanealebo Iraqi Freedom v Iraku.Slovensko sa pravidelne zúčastňuje naspoločných cvičeniach s krajinami Partnerstvaza mier a rozvíja spoluprácu sosusednými štátmi v oblasti obranybuď na bilaterálnom základe alebov rámci Vyšehradskej štvorky. Naúzemí Slovenska, v Topoľčanoch, jedislokované veliteľstvo mnohonárodnejčesko-poľsko-slovenskej brigády,ktorá má dosiahnuť plnú operačnúpripravenosť k 31. decembru 2005.Andrej GÁFRIKPredstavujeme krajiny aliancie

14Technika - DrobničkyKRÁTKOZačiatkom marca navštívila centrálu firmyKAI (Korean Aerospace Industries) v Soule vietnamskávojenská delegácia vedená veliteľomvietnamskej ľudovej armády Phung QuangThanhom. Delegácia rokovala aj o možnomdodaní turbovrtuľových cvičných lietadiel KT-1a nadzvukových cvičných lietadiel T-50.* * *Austrálske ministerstvo obrany podpísalokontrakt so spoločnosťou Boeing Australia nadodanie moderného veliteľského a riadiacehosystému protivzdušnej obrany. Hodnota kontraktuna dodanie systému Vigilare na základneWilliamstown a Tindal dosahuje 114 miliónovamerických dolárov. Prvý systém nainštalujú nazákladni Tindal v roku 2007.* * *Americká spoločnosť Northrop Grummanzískala od nemeckej vlády kontrakt na vybavenieďalších dopravných lietadiel C-160 Transallpasívnym systémom výstrahy pred raketovýmistrelami. Na základe tohto kontraktu dodávýrobca nemeckému zákazníkovi 21 súpravvýstražných systémov AN/AAR-54(V) vrátanenáhradných dielcov. Kontrakt má hodnotu6,2 milióna USD.* * *Prezident Pakistanu na konci februára slávnostneprijal do výzbroje bojový tank Al-Zarar,ktorý je zdokonaleným variantom pôvodnejčínskej konštrukcie T-59. Tank Al-Zarar vznikolv spolupráci s čínskymi konštruktérmi, je vybavenýnočnými pozorovacími prístrojmi, reaktívnymopancierovaním a hladkostenovým kanónomkalibru 125 mm.* * *Ruská letecká holdingová spoločnosť Suchojv roku 2003 dodala do zahraničia 36 bojovýchlietadiel (Su-30MKK, Su-30MKI, Su-27SK a Su-24MK) a 3 ľahké obojživelné lietadlá Be-103.Okrem toho firma v minulom roku získala kontraktyna dodanie ďalších 50 bojových lietadiel.Celková hodnota týchto kontraktov vrátanevšetkého príslušenstva a výzbroje, dosiahla2,5 miliardy USD.* * *Spoločnosť EADS Defence Electronics úspešnevyskúšala miniatúrny radar MiSAR na palubenemeckého bezpilotného lietajúceho prostriedkuLuna v priestore vojenského výcvikovéhopriestoru Baumholder v Nemecku. RadarMiSAR so syntetickou apertúrou umožňujeprieskum v každom počasí vo dne aj noci.Hmotnosť radaru nepresahuje 10 kg.* * *Velenie amerických vzdušných síl vybralospoločnosť Northrop Grumman na vybudovanienárodného vojenského veliteľského a riadiacehosystému pre Bulharsko. Bulharské veliteľskéstanovisko bude dislokované v Sofiia dosiahnutie jeho plnej bojovej pohotovosti sapredpokladá už v lete tohto roku.Poľsko sa rozhodloPoľská vláda vybrala spoločnosť BAE Systems za integrátora avioniky prepoľský program modernizácie bojového vrtuľníka Mi-24. Spoločnosť BAE Systemszrealizuje integrovanie avionických systémov pre dva prototypy vrtuľníkaMi-24, ktoré budú plne interoperabilné s NATO. Jeden zo základných elementov(určite najviditeľnejší) britskej modernizačnej architektúry je stabilizovanámultisenzorová vežička Titan 385. Najzásadnejšie, ale menej viditeľnézmeny sa uskutočnia v oboch kabínach a na sústave spojovacích a navigačnýchprostriedkov. Modernizácia predpokladá aj integrovanie obrannéhosystému HIDAS. Špecialisti spoločnosti BAE Systems overujú jednotlivé konštrukčnériešenia na nelietajúcej technologickej makete stroja Mi-24 (foto).V súčasnosti spoločnosť rokuje s poľskými a ruskými priemyselnými partnermio dalších krokoch pri realizovaní programu.Dánsky Super HerculesPrvý z troch nových strojov C-130J kráľovských dánskych vzdušných sílpristál 1. marca 2004 na svojej novej domovskej leteckej základni Aalborg AB.Stroj zaradili do stavu 721. letky kráľovských dánskych vzdušných síl, ktoráoficiálne začne prevádzku z novej základne v prvý aprílový deň. V súčasnostiletka používa štyri rozličné typy lietadiel – dva stroje Challenger 601 na prepravuvysokých armádnych funkcionárov, tri cvičné lietadlá T-17, dva dopravnéstroje C-130H Hercules a nové lietadlo C-130J Super Hercules. Na leteckejzákladni Aalborg je taktiež dislokovaná 726. letka vyzbrojená nadzvukovýmibojovými lietadlami F-16A.Pozorovací prístroj TZG-90Nemecká spoločnosť Diehl AvionikGmbH vyvinula a vyrába prenosné zariadeniena pozorovanie, zachytávaniea označovanie cieľov TZG-90. Prístrojurčuje svoju polohu voči severu a definujesvoje koordináty v elektronickejmape, rýchlo a presne meria vzdialenosť,elektronicky meria azimuty a polohovéuhly a získané údaje prenáša digitálnymspojovacím systémom na palebné pozície.Laserový diaľkomer pracuje vo vlnovejdĺžke 1,54 µm. Zariadenie s rozmermi322 mm x 342 mm x 421 mm má hmotnosť16 kg a montuje sa na trojnohý statív.Komunikačné rozhranie je RS 232.Výrobca doteraz predal viac ako 900 prístrojovdo pätnástich krajín sveta.V Európe zaviedli TZG-90 do svojejvýzbroje armády Nemecka, Veľkej Británie,Francúzska, Švédska a Fínska.

15Izraelská munícia APAMRaketové bloky LR 68Izraelská spoločnosť I.M.I ponúka potenciálnymklientom špeciálnu tankovú protipersonálnu a protimateriálovúmuníciu APAM. Náboj je určený protinajväčšiemu ohrozeniu tankov v súčasnosti, ktorépredstavujú jednotlivci alebo ľahké vozidlá vyzbrojenéprotitankovými raketovými riadenými strelami.V náboji je 6 kusov submunície, ktorej bojováčasť obsahuje tisíce volfrámových kociek. Submunícianad cieľom postupne v krátkych sekvenciáchvybuchuje a spoľahlivo zničí slabo chránené objekty.Munícia APAM sa vyrába pre tankové kanónys kalibrom 105 mm a 120 mm.Rakúsky lízingRakúsky minister obrany Gunther Platter oznámil9. marca 2004 rozhodnutie Rakúska prenajať sina obdobie štyroch rokov 12 nadzvukových stíhacíchlietadiel F-5E Tiger zo Švajčiarska. Lízing staršíchstrojov umožní ochranu vzdušného priestoruRakúska dovtedy, kým bude mať k dispozícii novénadzvukové stíhacie stroje Eurofighter. Štvorročnýkontrakt bude stáť Rakúsko každý rok 14 miliónoveur. Ako doplnok k získaniu 12 lietadiel kontrakttaktiež zahŕňa logistickú podporu pre hlavnú operačnúzákladňu a sekundárnu základňu a tiež definujesmerovanie údržby a výcviku. Výcvik prvýchštyroch rakúskych pilotov i technického personálua dodanie logistického vybavenia sa skončia eštedo konca tohto kalendárneho roka.Francúzsky výrobca munície a odpaľovacích zariadení TDA Armementsponúka prevádzkovateľom ľahkých a stredných vrtuľníkov francúzskej konštrukcieodpaľovacie bloky LR 68 pre neriadené protizemné raketové strelySNEB kalibru 68 mm. Bloky sa vyrábajú v troch základných variantoch LR68-8 (pre 8 rakiet), LR 68-12 (12 rakiet) a LR 68-22 (22 rakiet).Napríklad dva bloky LR 68-22 sú základným variantom neriadenej protizemnejraketovej výzbroje podporného vrtuľníka Eurocopter Tigre HAP.Okrem toho je možné na tomto type v prípade potreby nahradiť protitankovéraketové riadené strely Trigat LR dvojicou blokov LR 68-12, čím sa celkovýpočet nesených rakiet SNEB zvýši na 68 kusov. Najmenšie bloky LR 68-8pre osem rakiet sú určené na vyzbrojenie ľahkých viacúčelových vrtuľníkovako je napríklad Eurocopter AS 550 Fennec C2.Miroslav GYŰRÖSIFoto autor (3), BAE Systems (1)KRÁTKOTalianská obranná skupina Finmeccanicaa britská spoločnosť BAE Systems v krátkomčase vytvoria spoločný podnik, ktorý sa budezaoberať radarovými technológiami, avionikoua vojenským komunikačným systémom.Protokol o možnom vytvorení spoločnéhopodniku podpísali obe spoločnosti v júli 2003.* * *Predstavitelia Južnej Kórey prekvapujúcooznámili svoje rozhodnutie rozmiestniť nahraniciach so svojím severným susedom práportechniky ruskej výroby – bojových tankovT-80U a bojových vozidiel pechoty BMP-3.Južná Kórea získala 30 tankov T-80Ua nespresnený počet vozidiel BMP-3 z Ruskav roku 1996, ako vyrovnanie časti dlhu bývaléhoZSSR.* * *Francúzska generálna delegatúra prevyzbrojovanie DGA udelila spoločnosti Sagemkontrakt v hodnote 796 miliónov eur na vývoj,skonštruovanie a výrobu systémov pešiakabudúcnosti FÉLIN pre francúzske pozemnésily. Kontrakt zahŕňa dodanie 22 600 systémov,ktorými v plnom rozsahu vybavia 20 plukovpechoty a taktiež ďalších 9 000 systémov prepríslušníkov motostreleckých, delostreleckýcha ženijných útvarov.* * *Čínska ľudová republika plánuje na budúcirok vypustiť na obežnú dráhu novú komunikačnúdružicu Sinosat II. Nová družica mámať podstatne zdokonalené ochranné prvkyzabraňujúce možnému odpočúvaniu prenášanýchdát.* * *Americká spoločnosť Raytheon získalamodifikovanie kontraktu navýšením v sume423 890 000 amerických dolárov na dodanienáhradných dielcov a opravy rušiacich systémovz výzbroje USAF. V kontrakte súzahrnuté systémy AN/ALE-50, AN/ALQ-184a AN/ALQ-161.* * *Predstavitelia indického ministerstvaobrany a izraelskej spoločnosti IAI podpísali5. marca 2004 v Dillí kontrakt v hodnote 1,1miliardy amerických dolárov na dodanietroch rádiolokačných lietadiel včasnej výstrahya velenia indickým vzdušným silám. Radarovýsystém, skonštruovaný a vyrobený izraelskoufirmou Elta, nainštalujú na lietadláruskej výroby IL-76.* * *Austrálska spoločnosť Mack Trucks Australiadodala 1. brigáde austrálskych pozemnýchsíl dislokovanej v Darwine prvý zo 158modernizovaných nákladných automobilovMack. Spoločnosť získala kontrakt na modernizáciuvšetkých nákladných automobilovMack 1. brigády v decembri 2003. Hodnotakontraktu je 7,9 milióna amerických dolárov.Technika - Drobničky

16Svet techniky - Domáci výrobokTrenažérovýsystémtanku TST-72Časy sa menia. Ozbrojené silySlovenskej republiky dokázalizachytiť stúpajúci trendmoderných počítačových simulačnýchtechnológií. Veľkú časťvýcviku posádok zložitej vojenskejtechniky v súčasnosti zverujúmoderným počítačovýmsimulačným technológiám. Posimulátoroch bojových lietadielpre vzdušné sily sa svojhokomplexného simulačnéhosystému dočkali aj pozemnésily. V posádke Trebišov začal5. marca 2004 komplexnývýcvik posádok tankov T-72M1a zladenosti tankovej čaty nanajmodernejšom trenažérovomsystéme tanku TST-72.Na Slovensku ako prvé reagovali vzdušnésily, ktoré napriek znižovaniu možnostiprecvičovať pilotov na bojových lietadlácha ich cvičných variantoch potrebovalinaďalej udržiavať prirodzené návykyletového personálu na najvyššej možnejmiere. Je samozrejmé, že ani ten najdokonalejšísimulátor nenahradí v plnom rozsahuskutočnú techniku. Kvalitný simulátorso širokým rozsahom použitiamoderných počítačových vizualizačnýchtechnológií, s použitím pohyblivých platforiemso šiestimi stupňami voľnostia dostatočnou vernosťou samotného pracoviska,dokáže ale vo veľkom rozsahuudržať profesionálne návyky pilotov priminimálnych finančných požiadavkách.Takéto typy simulátorov sa v odbornejterminológii označujú ako FMS (FullMission Simulator). Prvý na Slovenskubol FMS simulátor pre nadzvukové stíhacielietadlo MiG-29, ktorý pre potrebynašich vzdušných síl vyvinula a dodalatrenčianska spoločnosť Virtual RealityMedia (VRM). Naši piloti získali zariadeniena špičkovej svetovej úrovni, ktoréumožňuje udržiavať návyky bojovýchpilotov, cvičiť nových pilotov a verifiko-Finančné prostriedky na obrannéúčely sú stále nižšie, ale požiadavky nariešené úlohy sa naopak zvyšujú. Cvičiťposádky vozidiel, pilotov lietadiel a vrtuľníkova obsluhy najrozličnejších zbraňovýchsystémov treba aj naďalej. Takétoprotichodné požiadavky a existujúceknow-how si vynútili priam raketovýnárast rozsahu používania inteligentnýchsimulačných techológií na celom svete.Detail pohyblivej plošiny

17vať prípadné technické problémy s podstatnenižším rizikom a oveľa lacnejšienež na reálnej leteckej technike. Po simulátorepre lietadlo MiG-29 nasledovalipodobné zariadenia pre nadzvukové stíhacielietadlo MiG-21, podzvukové útočnélietadlo Su-25K a pre prúdové podzvukovécvičné lietadlo L-39C Albatros.Niektoré s týchto FMS simulátorovumožňovali vzájomné prepojenie a spoločnývýcvik v jednom virtuálnom priestore,čo podstatne skvalitnilo prípravupri zachovaní cenovej a bezpečnostnejvýhodnosti zariadení.Simulátory pre pozemné silyJe len samozrejmé, že starosti so znižovanímvycvičenosti posádok pre jednotlivétypy zbraní trápili nielen vzdušnésily, ale je velenie našich pozemných síl.Ich potrebám znova dokázali vyhovieťv spoločnosti VRM. Prvý simulátor vyrobenýv Trenčíne pre potreby PS OS SR jezariadenie slúžiace na výcvik jednotlivýchpalebných prostriedkov vojskovejprotivzdušnej obrany krátkeho dosahu –prenosných protilietadlových raketovýchkompletov Strela-2M a Igla a samohybnýchprotilietadlových raketových kompletovStrela-10M. Tento simulátormožno prepojiť so simulátormi lietadielMiG-29 a Su-25K, čím sa podstatne rozširujúmožnosti výcvikového procesu prisúčasnom realistickejšom prostredí.Maketa vežového kompletuCelkové počty bojovejtechniky všetkýchzložiek ozbrojených sílsú nižšie, než sme sihocikedy predtýmdokázali predstaviť.Tieto počty sú zreálnenímnašich požiadavieka možností prenajbližšie desaťročie.Podľa modelu 2010bude jediný tankovýprápor Ozbrojenýchsíl Slovenskej republiky,dislokovaný vovojenskej posádke Trebišov,disponovať 52kusmi hlavných bojovýchtankov typovéhoradu T-72M1. Samozrejme,nie je možnéminúť motohodinytechniky a odstrieľaťnormovaný počet výstrelovpočas výcvikunových posádok v teréne.Určite tu existujemožnosť znovu uviesťAgregátyhydraulického obvodupodvozky tankov do požadovanéhostavu, vymeniť staré hlavne za nové,nahradiť opotrebované pohonné jednotkya podobne.Všetky tieto operácie vyžadujúčas a finančné prostriedky, ktorýchje stále nedostatok. Okrem finančnéhoparametra je veľkým prínosom počítačovýchsimulačných technológií aj ekologickáprevádzka nezaťažujúca naše životnéprostredie. Ďalší typ simulátora, ktorýpožadovalo velenie pozemných síl odkonštruktérov a výrobcov, je zariadenieumožňujúce výcvik posádok hlavnýchbojových tankov radu T-72M1. V každomprípade požiadavky na nové zariadeniezasa vzrástli. Výcvik posádky tanku jenepochybne dôležitý, ale požiadavky veliteľovhovoria o súčasnom cvičení čatyalebo hneď roty tankov. Veliteľ potrebujenaučiť svojich podriadených ovládaťtechniku, tímovú činnosť a orientovať sav prostredí. Ani ten najvýkonnejší a najodolnejšíbojový tank neznamená sám nabojisku nič. Skutočná bojová hodnotaťažkých vozidiel (platí pre všetky kategóriebojovej techniky) je v spoločnej tímovejčinnosti podľa všetkých bojovýchpravidiel s dostatočnou pružnosťou reakciína všetky zmeny a výzvy v čase ajpriestore.Kvalitný simulátor so širokým rozsahompoužitia moderných počítačovýchvizualizačných technológií, s pohyblivýmiplatformami so šiestimi stupňamivoľnosti a dostatočnou vernosťou samotnéhopracoviska dokáže skutočne výrazneznížiť požiadavky na prevádzkovanieskutočnej techniky (ktorej životnosť jepomerne krátka), umožňuje precvičiťv počítačom simulovanom virtuálnomprostredí „na nečisto“ činnosť vo výcvikovompriestore alebo dokonca činnosti,poruchy a iné situácie, ktoré v bežnomvýcviku vôbec nie je možné vykonávať.Čerstvý vodič, strelec alebo veliteľ tankuSvet techniky - Domáci výrobok

18Svet techniky - Domáci výrobokPracovisko inštruktoramá možnosť spoznať svoju techniku, prístroje,zariadenia, výcvikový priestor ešteskôr, než mu je zverené naozajstné bojovévozidlo. Simulátor umožňuje zladiťposádku tanku, a to je parameter rovnakodôležitý ako zžitie sa kozmonautovv kozmickej lodi na obežnej dráhe eštepredtým, než sa niekoľko desiatok tonťažký obor na pásoch vyrúti na cvičisko.Pravdupovediac, takýto FMS simulátor,podobne ako skutočné bojové vozidlo,nie je lacná záležitosť. Aj preto celý simulátorovýsystém je kompromisným riešením.Jeden FMS simulátor dopĺňajú takzvanéDesk Top simulátory (stolovýsimulátor).V prípade Desk Top simulátorovide o stacionárne pracoviská jednotlivýchčlenov posádky tanku T-72M1v podobe učebňových boxov. Pracoviskávodiča, strelca a veliteľa sú vybavenézákladnými ovládacími prostriedkami akomunikačnými rozhraniami, ale súnepohyblivé, takže členovia posádky získavajúprakticky len obrazovú a zvukovúinformáciu. Desk Top simulátory súdátovo vzájomne prepojené medzi sebouaj s FMS simulátorom, čo umožňujesúčasný výcvik viacerých tankovýchposádok podľa konkrétneho počtu simulátorov.Tankový prapor v Trebišove na začiatkumarca tohto roku uviedol do prevádzkymoderný trenažérový systém tankuTST-72, pomocou ktorého začal cvičiťsvoje tankové posádky. Ide určiteo najmodernejšie a najkomplexnejšiezariadenie svojho typu pre tanky raduT-72M, ktoré je vo výzbroji. V súčasnostitrenažérový systém tanku TST-72 tvoríjeden komplexný simulátor a tri Desk-Top simulátory. Všetky štyri simulátorysú vzájomne prepojené a umožňujúsúčasný výcvik štyroch kompletnýchtankových posádok – celej tankovej čaty.Do budúcnosti bude celý komplexný tankovýsimulačný systém rozšírený až na16 Desk-Top simulátorov, čo umožnísúčasný výcvik celej tankovej roty, toznamená 17 tankov T-72M1 s trojčlennouposádkou. A úloha vtesnať skoro 700 tocele do virtuálneho priestoru, vdýchnuťjej život a zabezpečiť úplnú vzájomnúinterakciu v plnom rozsahu, nie jev žiadnom prípade jednoduchá.Svetová špičkaKomplexný simulátor FMS tvorí päťsamostatných podsystémov – pracoviskoinštruktora, generátor virtuálneho bojiska,maketa tanku, pohyblivé plošinya distribuovaná interaktívna simulácia.Všetky podsystémy sú medzi sebou dátovoprepojené a spolu vytvárajú jedeninformačný celok. Pracovisko inštruktoraje vybavené niekoľkými vzájomnespolupracujúcimi počítačmi. Ich činnosťje tesne previazaná s počítačmi simulátora,s ktorými sú prepojené a vzájomnekomunikujú pomocou počítačovej siete.Pracovisko inštruktora je vybavené počítačoms programovým vybavením nagenerovanie trojdimenzionálneho obrazubojiska, riadiacim počítačom, ktorýzabezpečuje celkovú simuláciu úlohy(cvičenia), štvoricou obrazoviek s generovanýmobrazom stavu prístrojov, generátoraobrazu, bojiska a riadiaceho počítača.V ľavej časti pultu inštruktor sledujena troch samostatných televíznychmonitoroch správanie a činnosť každéhocvičiaceho v maketách tanku. Inštruktormá k dispozícii aj interkom na vzájomnúkomunikáciu s cvičiacimi a tlačidlo nanúdzové vypnutie hydroagregátov a všetkýchsilových obvodov. Popísať činnosťpracoviska inštruktora je naozaj nad rozsahovémožnosti tohto článku. Medzinajzákladnejšie úlohy pracoviska inštruktorapatrí príprava trenažéra nanácvik konkrétneho cvičenia, ovládanieparametrov, ktoré ovplyvňujú správanietrenažéra, sledovanie činnosti cvičiacicha zároveň kontrola informačných panelov,ktoré zobrazujú rovnaké hodnoty akona pracoviskách vodiča, strelca a veliteľa.Inštruktor zo svojho pracoviska určujeúlohu, druh terénu, klimatické podmienkyvo virtuálnom priestore, dennú dobua počet cieľov. Programové vybaveniepracoviska inštruktora umožňuje zadaťaž 100 rozdielnych cieľov. Inštruktorovláda registračné a záznamové zariadeniaslúžiace na analýzu a vyhodnoteniečinnosti cvičiacich. Získané údaje saInteriér pracoviska vodiča

19Desk Top simulátoruchovávajú a používajú na konfigurovanieúlohy pre konkrétneho cvičiacehoa na hodnotenie jeho profesionálnehorastu.Generátor virtuálneho bojiska slúžina vytváranie vizuálnych, zvukovýcha pohybových vnemov, ktoré spolu s príslušnýmprogramovým vybavenímzabezpečujú cez optickékomunikačné rozhraniaprostredie približujúce sareálnemu bojisku. Pomocoudistribuovanej interaktívnejsimulácie je zabezpečenéprepojenie simulátorov rozličnýchtypov.Najrozmernejším podsystémomkomplexnéhosimulátora je maketa tanku.Oproti reálnemu vozidlu jutvoria dve oddelené makety –maketa vežového kompletu amaketa pracoviska vodiča.Každá maketa je umiestnenána samostatnej pohyblivejplošine vytvárajúcej pohyby,ktoré kombinovane sprostredkujúpohyby podobnéreálnemu tanku. Maketuvežového kompletu tvoríodľahčená konštrukcia, ktorása zvnútra rozmerovo a rozloženímovládacích prvkovzhoduje s vežou skutočného tanku.V makete sú pracoviská veliteľa a strelcapotrebným vybavením. Otáčanie veže jesimulované čiastočným natočeníma pohybmi veže (inerciálny moment)a vizuálne v optických prístrojoch veliteľaaj strelca. Obidve pracoviská sú medzisebou prepojené vnútorným hovorovýmzariadením (interkomom), prepojenie jeaj na pracovisko vodiča.Vnútorná komunikáciasa realizuje rovnakým spôsobomako v reálnom tanku. Zároveň je maketavežového kompletu vybavená obojsmernýmkomunikačným prepojením s pracoviskominštruktora. Maketu pracoviskavodiča tvorí odľahčená konštrukcia,ktorá sa zvnútra rozmerovo a rozloženímjednotlivých prístrojov, ovládacích prvkovalebo ich rozmerových makiet zhodujeso skutočným tankom. Pracoviskovodiča napodobňuje jeho pracovnéprostredie a vyvoláva komplexný vnemako v reálnom tanku. Interiérové vybaveniepriestoru vodiča pozostáva hlavnez pôvodných zástavbových prvkov doplnenýcho snímacie a riadiace prvky, ktoréumožňujú inštruktorovi dôslednú kontrolupostupu žiaka. Každá hydraulickáplošina, vyrobená spoločnosťou VRM, sadelí na dve časti – pohyblivý mechanizmusa hydraulický obvod. Pohybovýmechanizmus pozostáva zo šiestichkusov klzných uložení priamočiarychhydromotorov, ktoré umožňujú realizovaťšesť stupňov voľnosti pohybu pracoviskanainštalovaného na plošine. Obidvemakety spolu tvoria otvorený podsystémtrenažérového systému tanku TST-72,ktorý je prepojený na podsystém generátoravirtuálneho bojiska.Lacnejší doplnokTrenažérový systém tanku TST-72,okrem drahšieho FMS simulátoras maketou tanku a nevyhnutným hydraulickýmsystémom, tvoria ďalšie tri DeskTop simulátory, ktoré sú predsa lenkonštrukčne podstatne jednoduchšiea samozrejme lacnejšie. Desk Top simulátorumožňuje taktický výcvik kompletnejposádky hlavného bojového tankuT-72M1. Jednotliví členovia posádky vzájomnemedzi sebou komunikujú akov reálnom tanku a veliteľ posádky mámožnosť komunikovať s inštruktorompo oddelenej linke. Každý Desk Topsimulátor má štandardizované dátovéprepojenie do celku tankovej čaty (štyrivozidlá), v budúcnosti sa plánuje rozšíriťcelý trenažérový systém tanku TST-72 navýcvik tankovej roty (1 FMS simulátora 16 Desk Top simulátorov). Aj Desk Topsimulátor dokáže prijímať úlohy zo spoločnéhoriadiaceho pracoviska inštruktoraa zobrazovať všetky typy cieľov,podobne ako FMS simulátor. Okremvyvolania komplexného vnemu akov reálnom tanku, ktorý dokáže plnohodnotnezrealizovať len FMS simulátor,umožňujú Desk Top simulátory plnohodnotnevykonávať jednotlivé cvičeniaz taktickej prípravy, prehĺbiť si návykyv pozorovaní terénu a bojiska.Dúfajme, že Ozbrojené sily Slovenskejrepubliky správny trend vyzbrojovaniavojsk najmodernejšími simulačnýmitechnológiami zachovajú a nenechajútankistov osamote. Mechanizované vojskoby určite privítalo komplexný simulačnýsystém so zhodnými alebo aj lepšímiparametrami, ktorý by mohol slúžiťnapríklad na výcvik posádok obrnenýchvozidiel pechoty BVP-1 a BVP-2.Text a foto Miroslav GYŰRÖSISvet techniky - Domáci výrobok

20Svet techniky - Slávne zbraneDANA – skvelá „dáma“ z DubniceDnešná časť rubriky Slávne zbrane saobsahom vymyká koncepcii stanovenejpri jej zrode. Vtedy sme si totiž povedali,že v nej budeme predstavovať výnimočnéstaršie i novšie zbrane, ale ibatie, ktoré už nie sú vo výzbroji. Pri príležitostinášho vstupu do NATO robímevýnimku a priblížime zbraň, ktorá jedôkazom vynikajúcej úrovne slovenskéhozbrojárstva a stále predstavujeúčinný delostrelecký prostriedok nielenv OS SR, ale aj v armádach niektorýchkrajín aliancie.Možno povedať, že od konca 2. svetovejvojny do polovice 60. rokov minuléhostoročia vývoj delostrelectva vo svetestagnoval. Zapríčinil to najmä príchodjadrových zbraní – pri ich ničivej silea strategických možnostiach sa modernizáciadelostreleckých systémov javila akozbytočná. Ukázalo sa však, že ani v atómovomveku nebudú vojny vedené konvenčnýmizbraňami minulosťou a delostrelectvosa dočkalo renesancie.Na jednej i druhej strane „opony“V 60. rokoch sa v armádach objavilinové typy ťahaných diel a húfnic, alevývoj sa čoraz viac orientoval na samohybnédelostrelectvo. Z týchto systémov,väčšinou na pásovom podvozku, sa najrozšírenejšoustala americká 155 mmsamohybná húfnica M109, ktorej od roku1963 v rôznych modifikáciách vyrobilivyše 4 000 kusov. Typ M109A2 má 6-člennúosádku, bojovú hmotnosť 24,9 t, max.rýchlosť 56,3 km.h -1 , max. dojazd 349 kma max. dostrel so štandardnou muníciou18,1 km. Z ďalších „západných“ systémov“spomeňme britský 155 mm AS90s 5-člennou osádkou, hmotnosťou 45 t,rýchlosťou 55 km.h -1 , dojazdom 370 km adostrelom 24,7 km (so špeciálnou muníciouvyše 30 km), francúzsky 155 mm GCTso 4-člennou osádkou, hmotnosťou 42 t,rýchlosťou 60 km.h -1 , dojazdom 450 kma dostrelom 18 km či nemeckú 155 mmPzH 2000 s 5-člennou osádkou, hmotnosťou55 t, rýchlosťou 60 km.h -1 , dojazdomV otvorených dvierkach veže DANY vidieť časť unikátnehonabíjacieho automatu – dopravník nábojok delenej munícieFoto Miroslav GYŰRÖSI420 km a dostrelom 30 km (so špeciálnoumuníciou až 40 km).V bývalom ZSSR v roku 1973 dovýzbroje zaviedli tiež pásovú samohybnú152 mm húfnicu 2S3 Akacia so 6-člennouosádkou, hmotnosťou 27,5 t, rýchlosťou60 km.h -1 , dojazdom 500 km a dostrelom18,5 km (so špeciálnou muníciou 24 km).V 80. rokoch ju začala nahrádzať nová 152mm húfnica 2S19 Msta-S s 5-člennouosádkou, hmotnosťou 42 t, rýchlosťou 60km.h -1 , dojazdom 500 km a dostrelom 24,7km (so špeciálnou muníciou až 40 km).Vlastnou cestouNiekdajšia čs. armáda mala vo výzbrojisovietsku pásovú 122 mm samohybnú húfnicu2S1 (SO-122) Gvozdika (v kóde NATOM1974), ale v kategórii „samohybiek“kalibru 152 mm sa vydala vlastnou cestou.Samohybnú kanónovú húfnicu DANAvyprojektovali v Konštrukte Trenčínv roku 1976 a v počte 672 kusov ju vyrobiliv najstaršej slovenskej výrobni delostreleckejtechniky ZŤS Dubnica nad Váhom.Na svoju dobu to bola veľmi modernáa účinná zbraň, určená na delostreleckúpodporu ostatných druhov vojsk za útokuaj v obrane. O jej kvalitách svedčí to, že judo výzbroje okrem Československa zaviedliaj v armádach ZSSR, Líbye a Poľska.Nebezpečná DANAČo skrýva pseudonym DANA, zjednodušujúcioficiálny názov 152 mm ShKHvz. 77? Na upravenom podvozku automobiluTatra 815 (8 x 8), medzi pancierovanoukabínou vpredu a vzduchom chladeným12-valcovým vznetovým motoromTatra 1-939-34 s výkonom 265 kW/360 kv zadnej časti, je uložená veža s odmerom225°, ktorá nesie kanónovú húfnicu kalibru152,4 mm a 12,7 mm guľomet. Záver5,58 m dlhej hlavne s jednokomorovouúsťovou brzdou je klinový s mechanickoupoloautomatikou. Naň nadväzuje hydraulickypoháňaný a elektricky riadený nabíjacíautomat, zabezpečujúci unikátnesamočinné nabíjanie.DANA má 5-člennú osádku v zloženíveliteľ, vodič, mierič, nabíjač a časovač. Jejcelková hmotnosť so 60 nábojmi je 29,25 t,dĺžka s hlavňou 11,356 m, šírka 3 ma výška s guľometom 3,53 m. Na cestedosahuje rýchlosť až 80 km.h -1 a dojazd600 km (v teréne podľa jeho konfigurácie250 – 500 km). Maximálny dostrel štandardných43,56 kg striel je 18,7 km prikadencii až 4 výstrely za minútu. Porovnanieparametrov DANY a už spomínaných155 mm a 152 mm samohybnýchhúfnic ukazuje, že naša „dievčina“ by saani na súčasnom bojisku nestratila a bolaby veľmi účinnou podpornou zbraňou.Nečudo, že si ju vo výzbroji ponechalii dvaja z najmladších členov NATO –Česká republika a Poľsko, ku ktorým sačoskoro pridá aj Slovensko. A je možné, žeoficiálny kaliber tejto triedy zbraní aliancie155 mm v budúcnosti doplní i ten náš– 152 mm.PhDr. Ján DOLINAYPrvé dve zo štyroch nápravDANY sú riadené, všetkýchosem pneumatík možnopodľa potreby dohusťovať,resp. podhusťovať za jazdy.Lafetovaný PL 12,7 mmguľomet vz. 38/46 na strecheveže má odmer 360°

NATO tourVeď verejná mienka nebola vtedy prílišnaklonená tejto téme. Nuž ale „slovenskárodná dedina“ nesklamala. Prezentáciavýcviku príslušníkov Práporu okamžitejreakcie z Martina, bojová technika, besedas vojenskými expertmi, ale aj kvíz o NATOdokázal zaujať mladých i tých skôr narodených.Ba čo viac, keď sme si už medzi podvečernýmitakmer tisíc návštevníkmi koncertupopulárneho speváka Petra Nagyaurobili vlastné minireferendum o podporevstupu do Severoatlantickej aliancie, bolisme milo prekvapení, že už vtedy sa zo 640opýtaných spoluobčanov až 63 percentvyjadrilo, že vstup do NATO podporuje.Kostoľany pod Tríbečom teda úspešneodštartovali projekt NATO tour, ktorýOdborná redakcia armádneho vysielaniaSlovenského rozhlasu spolu s príslušníkmiozbrojených síl a neskôr s Vydavateľskoua informačnou agentúrou MO SR,ako aj s Komunikačným odborom kancelárieministra obrany realizovala v podstateaž do úspešného zavŕšenia celéhointegračného procesu.Cesty po SlovenskuMapa Slovenskej republiky sa utešenezapĺňala vlajočkami všade tam, kde realizačnýtím oslovil stovky našich spoluobčanov.Trebišov, Levice, Martin, Papradno,Iža, Lučenec, Zemplínska Šírava, StarýTekov, Zuberec, Domaniža, Beladice, Jarabina...to je len časť z 84 miest a obcí Slovenska,kde sa občania mohli oboznámiťs tým, čím prispejú slovenské ozbrojenésily do kolektívneho systému bezpečnosti,aké úlohy rezort v rámci tohto cieľa plní.Dynamické ukážkyvýcviku, vojenská technika,živé vysielaniarelácie Plná poľná v Slovenskomrozhlase, ale ajzábava pri vystúpeniachumelcov zanechali v mysliachobyvateľov miest a obcí príjemnéspomienky. Ani na jednom podujatí sanám nestalo, žeby divák nahlas dával najavosvoj nesúhlas s integráciou Slovenskado NATO. Presvedčili sme sa, že ak sas občanmi diskutuje doslova zoči-voči apochopiteľne s potrebnou zásobou argumentov,dokážu pochopiť ciele integrácie.Pri príležitosti zavŕšenia integračnéhoprocesu je potrebné oceniť ústretovosťvedenia Slovenského rozhlasu k celémuprojektu NATO tour. Nadštandardná spolupráca,ktorú zastrešuje zmluva o spoluprácis rezortom obrany, sa prejavila ajtak, že vojenskí redaktori mali so svojimipríspevkami z podujatí otvorené dvere dovšetkých spravodajských a publicistickýchrelácií hlavného okruhu Slovenskéhorozhlasu – Rádio Slovensko. No nielentam. Postupne sa problematika integračnýchprocesov dostala formou besied,reportáží či komentárov aj na vlny RockFM Rádia, regionálnych staníc Regina,maďarského vysielania, ale aj vysielaniapre krajanov žijúcich v zahraničí. Samozrejmýbol aj ohlas v regionálnej či vojenskejtlači a ďalších médiách.Spomienka na hrdinuNATO tour tak trochu prispela aj k rozvojuvojenských tradícii. Keď realizačnýKeď sme jedno horúce augustové leto v roku2000 prvýkrát na úpätí pohoria Veľký Tríbeč,v Kostoľanoch pod Tríbečom, rozložili svoj„integračný stan“, priznám sa úprimne, malsom aj trochu obavy z toho, či široká verejnosťvôbec prijme program Slovenského rozhlasua ozbrojených síl zameraný na problematikunášho približovania sa k Severoatlantickej aliancii.tím zavítal do obce Jarabina v staroľubovnianskomokrese, stanovil si jeden veľkýcieľ: výraznejšie pripomenúť občanomSlovenska, že v tejto obci sa narodil najznámejšíamerický vojak slovenskéhopôvodu – seržant Michal Strenk, ktorýpadol v bojoch 2. svetovej vojny na tichomorskomostrove Iwo Jima. Z rozhlasu,ale aj zo stránok OBRANY sa tieto informáciedostali aj za kasárenské brányv Bardejove, kde sídli prieskumný prápor.Nasledovali rozhovory veliteľa práporupplk. Luďka Koňaříka so starostom obceMikulášom Kaňom a výsledkom bolo, žebardejovský prieskumný prápor prijalčestný názov Prieskumný prápor seržantaMichala Strenka. Na odvahu, statočnosťi profesionalitu tohto vojaka príslušnícijednotky nadväzujú v súčasnosti aj priplnení úloh v zahraničných misiách.Udržať podporu verejnej mienky členstvuSlovenska v Severoatlantickej alianciibude dominantnou úlohou pre všetkých,ktorí v oblasti informačných a publicistickýchaktivít pracujú v rezorteobrany. Vojenská redakcia Slovenskéhorozhlasu, filmoví dokumentaristi pripravujúcivojenské relácie pre Slovenskútelevíziu, redaktori vojenského časopisuOBRANA a neperiodickej tlače či ďalšípracovníci Vydavateľskej a informačnejagentúry Ministerstva obrany SR majúdostatok tvorivej invencie, aby tútoúlohu dôstojne napĺňali. Napokon,prijatie Slovenska do Severoatlantickejaliancie je skutočným víťazstvomv ich – a nielen ich – NATO tour.Miroslav MINÁRriaditeľ Vydavateľskeja informačnej agentúry MO SR21Cesta do NATOPlná poľnáNATO tour sa zastavila aj v obci Jarabina,rodisku najznámejšieho americkéhovojaka seržanta Michala StrenkaRozhlasová relácia Plná poľná, i keďuž polstoročná, je stále svieža reláciao vojakoch a nielen pre vojakov.I tento rok sa na vás každý piatoko 20.05 hod. tešia na najpočúvanejšejstanici Rádio Slovensko Miroslav Minár,Bernard Roštecký a Petra Repková.– red –

22Kronika rezortuSlová životaMožno je málo vhodné začínať úvahuv stĺpci, v ktorom zvyčajne prevláda duchovnátematika, citátom z filmu Čierni baróni. O toviac, že myšlienka bola vyslovená v zadymenej„hospode“, v spoločnosti chlapov, ktorímajú pivo nielen pred sebou v pohári, ale ajv sebe. Citát, vyslovený medzi dvoma šlukmicigaretky, znie: „Teda páni, poviem vám,a nebudete mi veriť, že o pár rokov sa nájduľudia, ktorí povedia: Toto bola veru dobrádoba.“ Bola dobrá?Stojíme na prahu historického okamihu, keďsú pred nami dvere do NATO a EÚ otvorené.Skratky a skutočnosti, ktoré nás donedávna fascinovalia v každom z nás vyvolávali iné, nerazzmiešané pocity, sú odrazu realitou. Už len vstúpiť.Zasvätení vedia, koľko to stálo len v našomrezorte práce námahy, ľudského úsilia. Debatyposledných dní sa už netočia okolo otázky: Áno,či nie?! Zmĺkli skeptici i optimisti. K slovu sadostávajú plánovači osláv a ceremónií, rozmýšľajú,ako tento krok náležite zviditeľniť. A predsahlodá v nás otázka: Aká to bude doba? Budedobrá? Čo prinesie ľuďom, človeku ako si ty, akosom ja? Čo prinesie tejto krajine, našim deťom?Ideme s nádejouPred viac ako tritisíc rokmi vybrala saz Egypta skupina Izraelitov na púť dlhú niekoľkodesiatok rokov. Počas putovania sa tentonárod jednoduchých pastierov a kočovníkovpremenil na národ silný a mocný, ktorýv istom historickom období ovplyvňoval behdejín vo svojom okolí. Jeho sila bola iste v jehoorganizácii, ekonomike, vojenskej zdatnosti,diplomacii a v schopnostiach silných osobnostínároda. Ale sám národ vydáva svedectvoo inej Sile, ktorú spoznal v priebehu svojichdejín slovami: Pán je sila svojho ľudu.Alebo nainom mieste: Boh je naše útočište a sila aj najistejšiapomoc v súžení. Preto sa nebojíme,hoci by sa chvela zem a vrchy na dno morsképadali. Vzostup tohto národa bol spojenýs jeho vernosťou Bohu a naopak, odklon odBoha bol predzvesťou úpadku národa.A storočiahistórie tohto národa hodnoverne potvrdzujútúto skúsenosť. A nielen história tohtonároda. Historia est magistra vitae.V matematikenás učia, že na pravej strane rovnice, aj povšetkých úpravách, objaví sa len to, čo určitýmspôsobom bolo na strane ľavej. Vieme si spočítaťsvoj vojenský, politický a ekonomickýpotenciál. Alebo nám ho už spočítal niekto iný.V srdciach ľudí, ktorí žijú v tejto krajine, ajv srdciach tých, ktorí si obliekajú uniformu,som však našiel aj vieru v Boha. Niekde tú tradičnú,inde zaspatú a zabudnutú, ktorá sa chceoživiť, nikodemovskú vieru, ktorá sa hľadá, nievšetkému rozumie, ale nezištne pomáha,i vieru živú ako prameň čistej vody. Pretos nádejou prekračujem prah, na ktorom ležíotázka: „Aká to bude doba a čo prinesie?“S nádejou a modlitbou za ľudí nášho rezortu,tejto krajiny a v ich mene: Milujem ťa, Pane, mojasila; Pane, opora moja, útočište moje, osloboditeľmôj. Bože môj, moja pomoc, tebe dôverujem; tysi môj štít, sila mojej spásy a môj ochranca.Plk. ThLic. Marko TROCHANgenerálny vikár OS a OZ SRObrana sospravodlivosťouŠéf rezortu obranyJuraj Liška a ministerspravodlivosti Slovenskejrepubliky DanielLipšic (na fotografiiv strede) vo štvrtok11. marca 2004 navštívilipriestory bývalýchkasární 3. protilietadlovejraketovej skupinyv Pezinku. MinisterstvospravodlivostiSR v súvislosti s prijatýmzákonom číslo458/2003 o zriadeníšpeciálneho súdua Úradu špeciálnejprokuratúry a o zmenea doplnení niektorýchzákonov, ktorý bol schválený Národnou radou SR 21. októbra 2003, si vytypovaloako jeden z možných a vhodných objektov pre svoje potreby aj priestorybývalého vojenského útvaru v Pezinku. V prípade prejaveného záujmu ministerstvaspravodlivosti o tieto priestory, rezort ministerstvo obrany bezodplatneprevedie tento objekt do ich vlastníctva. Náklady na rekonštrukciu budovybudú stáť 2,8 milióna korún a ďalších 11 miliónov korún štát vynaloží na bezpečnostnéopatrenia, akými sú napríklad aj hrubé nepriestrelné sklá, priemyselnátelevízia, detektor kovov a výbušnín, röntgenový prístroj, fólie na sklá čizariadenie na rušenie mobilnej telefónnej siete. Na prehliadke priestorov vovojenskej posádke v Pezinku sa zúčastnil aj zástupca náčelníka Generálnehoštábu OS SR genmjr. Peter Novotňák, hlavný vojenský prokurátor plk. gšt. MikulášGardecký a veliteľ protilietadlovej raketovej brigády z Nitry plk. gšt. PeterVojtek.Text a foto Miroslav GYŰRÖSIÚstretovosť k samosprávamNehnuteľný majetok štátu v účtovnej hodnote 290 mil. Sk budú môcťpodľa nového zákona o prevode nehnuteľného majetku vo vlastníctve SRzískať ešte tento rok bezodplatne obce a vyššie územné celky, na ktorýchúzemí sa majetok nachádza. Podmienkou je, že oň neprejaví záujem žiadnaštátna rozpočtová alebo príspevková organizácia. Predpokladá tonávrh zákona, ktorý predložilo ministerstvo obrany na marcové rokovanieNárodnej rady SR a parlament to schválil.Ministerstvo už zverejnilo 68 prebytočných objektov, o ktoré neprejavilizáujem iné štátne orgány. Prevod kasární, skladov, posádkových cvičísk či lesova pôdy sa bude uskutočňovať darovacou zmluvou. Tá by mala byť pripravenádo 30 dní od odmietnutia štátnymi orgánmi.„Je to transparentnejšie a efektívnejšienakladanie s majetkom štátu a zároveň aj mimoriadne ústretový krokk samosprávam. Obce budú môcť s darovaným majetkom disponovať podľavlastného uváženia. Nebudú existovať žiadne obmedzenia, teda budú ho môcťaj ďalej odpredať,“ informoval 9. marca minister obrany Juraj Liška na tradičnomstretnutí s novinármi. Doteraz mali samosprávy možnosť získať majetokOzbrojených síl SR vo svojom katastri za 50 percent jeho súdnoznaleckej hodnoty.Obce si ho mnohokrát i tak nemohli dovoliť nakupovať, hoci mali záujemo jeho využitie aj na školské či sociálne účely. V súčasnosti rezort obrany ponúkana predaj 524 stavieb a pozemkov, s celkovou plochou takmer 300 ha.Minister J. Liška potvrdil, že rezort má vytypovaných ďalších 36 prebytočnýchobjektov v účtovnej hodnote 420 mil. Sk. Cieľom tohto opatrenia jeúspora prevádzkových nákladov na ochranu, ktoré minister odhaduje rádovona milióny korún. Samosprávy budú môcť získať prebytočný a nepotrebnýmajetok už v máji tohto roku. Účinnosť zákona sa skončí v roku 2010.Minister odhaduje, že v súvislosti s reformou Ozbrojených síl SR sa dovtedyuvoľní asi 70 percent súčasných objektov. O ich uvoľnení bude postupne rozhodovaťdislokačná komisia MO SR. Ak k prevodu na samosprávu nedôjde,ministerstvo je povinné začať súťaž - osobitné ponukové konanie.– ma –

23Ozbrojené sily SRv operáciách NATOPríslušníci Ozbrojených síl Slovenskej republiky od vzniku SR prispelido operácií NATO piatimi rôznymi príspevkami. AngažovanosťOS SR v operáciách NATO bola v roku 2003 približne na rovnakejpočetnej úrovni ako v predchádzajúcom roku.Pôsobenie našich príslušníkov v týchtooperáciách sa stretáva s pozitívnymohlasom krajín, v ktorých pôsobia. Vysokoje oceňovaná predovšetkým ichodbornosť a profesionalita pri plneníúloh. Tieto ocenenia ich ale zároveňzaväzujú k tomu, aby aj v nasledujúcomroku plnili úlohy na vysokej profesionálnejúrovni.Vzhľadom na bezpečnostnú situáciuvo svete, prinášajúcou celý rad negatívnychsprievodných javov a nové hrozby,sa dá očakávať, že význam spoločnýchaktivít Severoatlantickej aliancie nazachovanie stability a mieru vo svetev nasledujúcom období bude ďalej narastať.V súvislosti s budúcim členstvomNATO je preto dôležité, aby sa SR orientovalana úlohy vyplývajúce z jej postaveniaako člena aliancie.Operácia KFOR v KosoveNa základe rezolúcie Bezpečnostnejrady OSN číslo 1244/1999 boli vytvorenémedzinárodné vojenské sily KFOR (KosovoForces) s cieľom garantovať plneniedosiahnutých dohôd a rezolúcií OSN. Naprechodnú civilnú správu Kosova bolavytvorená misia UNMIK. Organizácioua velením síl KFOR bola poverená Severoatlantickáaliancia. Okrem členskýchkrajín NATO sa na operácii zúčastnili ajpríslušníci ozbrojených síl nečlenskýchkrajín. Pred vytvorením síl KFOR poskytlaSlovenská republika pomoc formoupovolenia tranzitu do operácie IFOR avyslaním ženijnej stavebnej jednotky napomoc pri výstavbe utečeneckých táborova oprave ciest v operácii AFORv Albánsku.Od 7. septembra 1999 bola na základochjednotky z AFOR vytvorená už kvalitatívneiná ženijná jednotka v operáciiKFOR v Kosove. Bola rozmiestnenáv Suva Reke a pôsobila v rámci rakúskehomechanizovaného práporu (AUSCON)v zóne mnohonárodnej brigády JUH,ktorá bola pod nemeckým velením. Slovenskájednotka zabezpečovala odmínovaciepráce, výstavbu a údržbu táborov ahlavných ciest slúžiacich na zásobovanie.Velenie AUSCON-u vyjadrilo s úrovňouplnenia úloh našej jednotky maximálnuspokojnosť. Pôsobenie ženijnej čaty OSSR v operácii KFOR skončilo 21. marca2002.Na základe rozhovorov na najvyššejúrovni rezortov obrany SR a ČR a uznesenívlády SR (745 z 15. augusta 2001)a Národnej rady SR (1664 zo 17.10.2001)bol vytvorený česko-slovenský práporv KFOR. Slovenskú jednotku tvorilo 100profesionálnych vojakov.V rámci mnohonárodnejbrigády Stred pod operačnýmvelením Spojeného kráľovstva Veľkej Britániea Severného Írska prápor plní úlohypri zabezpečovaní provincionálnej srbsko-kosovskejhranice, monitorovaní činnostiv priestore zodpovednosti, pri zaisťovaníbezpečného prostredia pre návratvyhnancov a utečencov, podpore pôsobeniahumanitárnych organizácií a zaisťovaníbezpečnosti národnostných menšín.Spoločná jednotka pôsobí od 20. februára2002 v priestore Šajkovac. Spoločnýčesko-slovenský prápor zodpovedá zaúzemie s rozlohou 435 km 2 pozdĺž administratívnejhranice so Srbskom. Činnosťjednotky pri zabezpečovaní stanovenýchúloh (predovšetkým zaisťovanie bezpečnosti)je však náročná pre značne hornatýterén, vysokú mieru kriminality a nelegálnudržbu zbraní u miestneho obyvateľstva.Jednotka si za svoje krátke pôsobenievybudovala korektné vzťahy nielenvnútri práporu, ale aj s miestnym obyvateľstvoma príslušníkmi kosovských bezpečnostnýchzložiek (Kosovský ochrannýzbor – KPC a Kosovská policajná služba).Na deliacej línii medzi Kosovom a Srbskomsa hliadky práporu dostávajú dokontaktu s príslušníkmi juhoslovanskejarmády (VJ), pričom medzi nimi vládnudobré vzájomné vzťahy.V Kosove je stále potrebná robustnávojenská prítomnosť. KFOR si pretozachová súčasný profil síl, tzn. proaktívnuale obmedzenú prítomnosť (cca. 17 500osôb). V súvislosti s plánom NATO napostupnú reštrukturalizáciu prítomnostina západnom Balkáne sa znižujú počty síla rušia aj národné obmedzenia vojenskýchjednotiek a prostriedkov, ktorýmičlenské a partnerské krajiny prispievajúdo operácií SFOR a KFOR. Zrušenímnárodných obmedzení sa dosiahne, žeplnenie operačných úloh nebude obmedzenélen na územie Kosova, čím saMierové misie

24Mierové misievytvoria podmienky naflexibilnejšiu reakciu jednotiekv oblasti spoločnéhooperačného priestoru.Spoločný česko-slovenskýprápor KFOR bude plniťoperačné úlohy v zostavemnohonárodnej brigádyStred MNB(C) iba do30. apríla 2004. Po tomtodátume sa MNB(C) pretransformujena štruktúruTask Forces (zoskupenie síl), ktorá budezložená z mechanizovaných rôt. Slovenskámechanizovaná rota už bude pôsobiťsamostatne v spoločnom operačnompriestore spolu s českou mechanizovanourotou. Vedúcou krajinou v spoločnomoperačnom priestore bude Fínsko.Operácia SFORv Bosne a HercegovineOzbrojené sily SR sa zapájajú do riešenia krízovýchsituácií prostredníctvom svojich jednotiek a jednotlivcovv súčasnosti v operáciách OSN na africkom kontinente(v UNMEE v Eritrei - 127 osôb a v pozorovateľskejmisii UNAMSIL v Sierra Leone – 2 osoby), v Stredomoría na Blízkom východe (mierová operácia UNFICYPna Cypre – 272 osôb, UNDOF na Golanských výšinách –94 osôb a pozorovateľská misia UNTSO v Izraeli a Libanone– 2 osoby). Do operácií OBSE a EÚ sa zapájame ajv Gruzínsku a v Macedónsku. Výrazné, vzhľadom napočet príslušníkov OS SR, sú príspevky do operácií koaličnýchsíl v Afganistane (operácia Trvalá sloboda –40 osôb) a v Iraku (operácia Iracká sloboda – 82 osôb).Základom pre rozmiestnenie síl SFOR(Stabilisation Forces) bolo rozhodnutieBezpečnostnej rady OSN č. 1088 z 12. decembra1996 a kapitola VII Charty OSN.Operácia SFOR bola poverená implementáciouvojenských aspektov mierovejdohody. Po parafovaní dohôd v DaytoneSlovenská republika prehodnotila pôvodnýpostoj a nadviazala diplomatickéstyky s Bosnou a Hercegovinou. Slovenskárepublika sa od 26. augusta 1998aktívne zapojila do operácie SFOR vyslanímôsmich štábnych dôstojníkov doštruktúr SFOR (uznesenie Národnej radySR č. 863 z 10. decembra 1997). Trajadôstojníci plnia úlohy na veliteľstve SFORv Sarajeve (styčný dôstojník, dôstojníklogistiky a operačný dôstojník) a piatidôstojníci pracujú v oblasti civilnovojenskejspolupráce v Tuzle.OS SR sa od 1. septembra 2002 zapojilido operácie SFOR aj v podobe vyslaniavrtuľníkovej jednotky (dopravných vrtuľníkovMi-17 a 21 profesionálnych vojakov)na základňu Bugojno (približne60 km južne od Banja Luky) v rámcištruktúry multinárodnej divízie Juhozápad(MND SW) v Banja Luke. Úsilie Slovenskejrepubliky o vstup do alianciev praktickej podobe podporovala holandskástrana formou čiastočného uhradenianákladov počas pôsobenia vrtuľníkovejjednotky v operácii SFOR. Vyslanie vrtuľníkovejjednotky OS SR do mnohonárodnejdivízie Juhozápad malo významnúmedzinárodnopolitickúdimenziu a bolo v súlade sozahraničnopolitickou a bezpečnostnouorientáciouSlovenskej republiky. Vyslanietaktiež napomohlozreálniť uznesenie vládySlovenskej republiky číslo943 zo 16. novembra 2000,ktorým vláda schválilavyčlenenie štyroch dopravnýchvrtuľníkov Mi-17 dosíl a prostriedkov určených na plnenieúloh v rámci spoločnej európskej bezpečnostneja obrannej politiky. Slovenskárepublika poskytla do operácie taktiežstyčného dôstojníka, ktorý pôsobil prištábe holandského kontingentu a vzájomnekoordinoval činnosť a zabezpečeniejednotky. Po leteckom nešťastí vrtuľníkaMi-17 dňa 24.12.2002 bola zabezpečenájeho preprava do vlasti (22.- 24.1. 2003).Jednotka pokračovala v plnení úloh odjanuára 2003 s jedným vrtuľníkom. Medzihlavné úlohy patrila vzdušná podporamnohonárodnej brigády severozápad (užv rámci MNB NW), pôsobiacej v určenomoperačnom priestore zo základne Bugojno.Zároveň jednotka zabezpečovala prepravudôležitých osôb, jednotiek, materiálu,výzbroje, munície a vykonávalaprieskum v operačnom priestore. Významnýmprínosom pre OS SR je to, že išloo prvé vyslanie leteckej jednotky vzdušnýchsíl do mierovej operácie, čím celé

25vzdušné sily získaliCelkový prehľad účasti Ozbrojených síl SR na operáciách NATOcennú skúsenosťv oblasti operačnéhoplánovania priTrvanie operácieOperácia Org. Krajina Početpríslušníkovoddovysielaní a pôsobenísvojich jednotiek 1. SFOR HQ NATOBosna8 26. 8. 1998a Hercegovinav mierových operáciách.Jednotka2. AFOR NATO Albánsko 40 15. 7. 1999 31.8.1999ukončila svoje pôsobeniev operácii3.KFOR žen.jednotkaNATO Kosovo 40 7. 9.1999 21.3.20024. KFOR NATO Kosovo 100 20. 2. 2002SFOR 18.12.2003.V priebehu roka 5.SFORNATOBosna a 21vrtuľníky Hercegovina 01. 9. 2002 19.12.20032004 sa uskutoční6. ISAF NATO Afganistan plán 17 VI.04zásadná zmenaštruktúry a charakteruoperácie SFOR. Operácia sa pravdepodobneukončí do konca roka 2004 a jejzvažuje ďalší spôsob účasti na operáciiEÚ i v novej štruktúre SFOR.úlohy postupne prevezme novovytvorenáoperácia Európskej únie. Zároveň v priestoreOperácia ISAF v AfganistaneBosny a Hercegoviny ostane zacho-vaná prítomnosť vojsk NATO. OperáciaEÚ bude mať civilno-vojenský charakter.Úlohou vojenskej zložky EÚ bude zaistiťV súčasnom období sa pripravujevyslanie ženijnej odmínovacej skupinyv počte 16 osôb a jedného dôstojníka doimplementáciu Daytonských dohôd veliteľstva operácie NATO ISAF.v súlade s mandátom OSN a kapitolou VIICharty OSN. Veľkosť vojenského kontingentuby mala byť na úrovni cca 7 500osôb s dôrazom na flexibilné spôsobilosti.Predpokladá sa, že operácia EÚ budeplniť tieto úlohy: monitorovanie vojenskýchaspektov Daytonskej dohody,zaistenie bezpečnosti v regióne (vrátaneboja proti terorizmu), zabránenie vypuknutiunásilia, podpora úloh OHR, vrátaneboja proti organizovanému zločinu, podporaprávneho systému, zber ručnýcha ľahkých zbraní. Ministerstvo obrany SROperácia ISAF plní úlohy rezolúciíBezpečnostnej rady OSN č. 1386, 1413,1444 a 1510 (opierajúcich sa o základyBonnskej dohody z 5. decembra 2001)v zmysle kapitoly VII Charty OSN, s cieľompomáhať afgánskej dočasnej vládeudržať bezpečnosť v Kábule a v jeho okolitýchoblastiach. Bezpečnostná rada OSNvyzvala vo všetkých uvedených rezolúciáchčlenské štáty OSN, aby prispeli personálom,vybavením a inými zdrojmik plneniu mandátu operácie. Súčasnýpočetných stav ISAF sa pohybuje na úrovni5 500 vojakov.Do síl ISAF prispieva33 krajíncelého sveta. Poodsúhlasenínávrhu Národnouradou SRbude operáciaISAF v poradíšiestou operáciouNATO, naktorej sa OS SRzúčastnili.PôsobeniepríslušníkovOS SR v mierových operáciách NATO máveľký vplyv na zvyšovanie profesionalityjednotiek a jednotlivcov a pripravenosť(interoperabilitu) OS SR plniť úlohypodľa štandardov NATO. Pre veliteľov jeto neoceniteľná praktická skúsenosťa možnosť preveriť si schopnosti riadiťplnenie bojových operačných úloh priamov bojových podmienkach, v plnejmiere niesť zodpovednosť za ich efektívneplnenie a za životy podriadených.O takto získané návyky a poznatky sapotom velitelia a náčelníci opierajú a využívajúich na to, aby výcvik podriadenýchjednotiek a jednotlivcov na území SR bolefektívny a zmysluplný.Pplk. Roman LACKOVIČvedúci oddelenia mierovýchoperácií sekcie obrannej politikya medzinárodných vzťahov MO SRFoto - pv -, - mich -, - rk -Mierové misie

26AnalýzaCesta Slovenskejrepubliky do NATO(1993 – 2004)Minister obrany SR Juraj Liškas hlavným veliteľom spojeneckýchsíl NATO v Európe generálomJamesom JonesomPo vzniku samostatnej Slovenskej republiky 1. januára 1993 jednouz najdôležitejších úloh, ktoré stáli pred politickou elitou, bolo definovaniezahraničnopolitických a bezpečnostnopolitických priorít a orientácie.partnerskú radu v roku 1997sa Slovenská republika stalade facto zakladajúcim členomEAPC). SR sa pripojila ajk programu Partnerstva zamier (Partnership for Peace),ktorý iniciovali Spojené štátya členské štáty ho schválili nasamite v Bruseli v januári1994. Cieľom tohto projektubolo zintenzívniť politickúa vojenskú kooperáciu medzičlenskými štátmi NATO a štátmiv strednej a východnejEurópe, zvýšiť stabilitu v týchtoregiónoch a prispieť k prípraveašpirantov na členstvo.Niektorí odborníci programhodnotia aj ako snahu Clintonovejadministratívy prezentovaťurčitú prechodnú alternatívuštátom v stredneja východnej Európe dovtedy,kým sa definitívne nerozhodneo otázkach súvisiacich s ich pozvaním doaliancie. Na základe toho podpísala Slovenskárepublika dohodu o Individuálnom programePartnerstva za mier ešte v roku 1994.Väčšina relevantných politických stránpodporovala orientáciu, ktorá smerovalak integrácii Slovenskej republiky do tzv.„euroatlantických štruktúr“, t.j. do NATOa Európskej únie. Ako najsilnejšia alternatívavoči integrácii do NATO bola prezentovanákoncepcia neutrality, resp. „Slovenskejrepubliky ako mosta medzi Západoma Východom“.Integrácia viac ako neutralitaFaktory, ktoré najviac ovplyvňovali diskusiu,resp. najsilnejšie argumenty v prospechčlenstva SR do Severoatlantickejaliancie, boli tieto:- obmedzené „mocenské“, materiálne aľudské zdroje SR, ktoré znemožnia individuálnegarantovanie bezpečnosti a z tohovyplývajúca snaha hľadať spojencov, resp.vstúpiť do aliancie štátov s komplementárnymibezpečnostnopolitickými záujmamiako SR; navyše Slovenská republikaleží v pomerne exponovanom geopolitickomregióne, čo tiež zvyšuje rizikodôsledkov individuálnej obrany (na rozdielnapríklad od Švajčiarska aleboÍrska);- charakter determinujúcich faktorovnového európskeho a globálneho bezpečnostnéhoprostredia: do tejto kategóriepatrí aj fakt, že Slovenská republika priamoalebo nepriamo susedí s pomernenestabilnými regiónmi, ktoré majúpotenciál na ohrozenie bezpečnosti (aj)nášho bezprostredného regiónu, pričomje nevyhnutné brať ohľad aj na to, že preddesiatimi rokmi bola situácia v Ruskuv značnej miere nepredvídateľná, podobneako ďalší vývoj Ukrajiny. Ďalej je nevyhnutnéuviesť jeden nemenej dôležitýfaktor: charakter tzv. „nových hrozieb“(terorizmus, proliferácia zbraní hromadnéhoničenia, dysfunkčné štáty a i.) defacto znemožní efektívnu individuálnureakciu na tieto bezpečnostné hrozby;- jednoznačná zahraničnopolitickáa bezpečnostnopolitická orientácia našich„vyšehradskych partnerov“, t. j. Českejrepubliky, Maďarska a Poľska na získaniečlenstva v týchto organizáciách;- snaha opäť sa stať – aj v inštitucionálnejsfére – súčasťou „euroatlantického spoločenstva“:členstvo v NATO znamená aj to,že sa staneme súčasťou spoločenstva, ktorévyznáva spoločné hodnoty a má veľmipodobné civilizačné, kultúrne a historickétradície a korene;- ekonomické výhody vyplývajúce z členstvav Severoatlantickej aliancii, s dôrazompredovšetkým na zahraničné investície doslovenského hospodárstva.Po postupnej kryštalizácii koncepcií jednotlivýchelementov elity Slovenskej republikysa získanie členstva v NATO (a Európskejúnii) stalo oficiálnou prioritou slovenskejzahraničnej a bezpečnostnej politiky.Slovenská republika de facto od svojhovzniku participovala na činnosti Severoatlantickejrady pre spoluprácu, ktorá bola odsvojho vzniku v roku 1991 kľúčovým fórompre permanentný multilaterálny dialóg soštátmi strednej a východnej Európy (potransformácii NACC na EuroatlantickúPolitická rozporuplnosťAmbícia stať sa členom NATO sa staladôležitým elementom aj najdôležitejšíchbezpečnostnopolitických dokumentov SR.Už v obrannej doktríne, ktorá bola prijatáv júni 1994, sa hovorí, že základným smerovanímbezpečnostnej politiky Slovenskejrepubliky je snaha získať členstvo v NATO,pričom úsilie o vstup nesleduje len vojenskéa politické ciele, ale je aj potvrdením toho,že Slovensko sa hlási k hodnotovému systému,ktorý je vlastný členským štátom NATO.Za najdôležitejší inštrument na dosiahnutieplnohodnotného členstva v aliancii sa považujepráve program Partnerstva za mier.

27Od polovice 90. rokov však bolo možnéidentifikovať určitý rozpor medzi oficiálnedeklarovanými cieľmi zahraničnej a bezpečnostnejpolitiky SR a praktickými krokmivtedajšej vlády. Napriek pomerne intenzívnejspolupráci s alianciou v rámci programuPartnerstvo za mier a na úrovni Severoatlantickejrady pre spoluprácu, ako aj značnýmpokrokom pri zvýšení interoperabilityOzbrojených síl SR, sa nepodarilo splniť cieľspoločne vstúpiť do aliancie s našimi susedmi,konkrétne s Českou republikou,Maďarskom a Poľskom. Predstavitelia alianciev roku 1997 na samite v Madride rozhodlio pozvaní Českej republiky, Poľskaa Maďarska, pričom Slovenská republikanebola pozvaná predovšetkým pre nesplneniepolitických kritérií členstva.Po parlamentných voľbách v roku 1998sa zmenila pozícia Slovenskej republiky namedzinárodnej politickej scéne. Nová vládavyjadrila jednoznačné a silné odhodlanienaplniť integračné ambície Slovenskejrepubliky. Napriek tomu, žepôvodné ambície novej vlády–realizovať tzv. „jeden a poltúvlnu“ rozšírenia NATO – z objektívnychdôvodov nemohli byť celkomúspešné (táto koncepciavychádzala z toho, že by sa nepočkalona ďalšie kolo rozširovaniaaliancie, ale prvé kolo by sa „doplnilo“prijatím SR), mimoriadnedôležité bolo strategické rozhodnutieo smerovaní zahraničneja bezpečnostnej politiky Slovenskejrepublike v tom zmysle, že saSR v medzinárodných vzťahochzachová ako de facto člen NATO.Významným míľnikom, ktorý„otestoval“ odhodlanie slovenskejvlády túto koncepciu aj realizovať,bola kosovská kríza na jar v roku1999. Počas tejto krízy sa naprieknegatívnemu postoju veľkej častiobyvateľstva SR podarilo túto koncepciurealizovať, keď SR otvorene podporila operáciuNATO na Balkáne, a tým, že poskytlasvoj vzdušný priestor spojeneckým lietadláma povolila tranzit spojeneckých síl cezúzemie SR, dokázala prispieť aj k úspechucelej operácie. Je jednoznačné, že postoj Slovenskejrepubliky počas kosovskej krízypozitívne ovplyvnil našu pozíciu v medzinárodnýchvzťahoch a vo výraznej miere prispelk budovaniu dobrých vzťahov s NATOako aj s členskými štátmi.Po washingtonskom samiteĎalším dôležitým míľnikom vo vývojialiancie, ako aj vo vzťahoch Slovenskejrepubliky a NATO bol washingtonský samitv apríli 1999. Pre celkový vývoj NATO bolsamit dôležitý predovšetkým preto, že bolaprijatá nová Strategická koncepcia aliancie,ktorá predstavuje najdôležitejší dokumentNATO po Washingtonskejzmluve (charakterizujemisiu a poslanie aliancie,bezpečnostné prostrediea bezpečnostné hrozby vrátanetzv. „nových hrozieb“a formuluje základné princípypre aspekty súvisiaces ozbrojenými silami členskýchštátov), ako aj z dôvoduprijatia nových členovpozvaných na samite v Madride(1997). Tento faktor,spolu s oficiálnym potvrdenímprincípu otvorenýchdverí, t.j. odhodlanosti pokračovaťv rozširovaní aliancie,znamenal dôležitý odkazpre štáty ašpirujúce na členstvo. VoWashingtone bola schválená aj nová iniciatívaNATO, tzv.„Akčný plán členstva – MembershipAction Plan“. Táto iniciatíva predstavovalanovú kvalitu spolupráce medzialianciou a kandidátskymi krajinami. MAPje možné hodnotiť ako efektívny a komplexnýinštrument pre prípravu na členstvo, a topredovšetkým prostredníctvom definovaniakonkrétnych cieľov v procese prípravya identifikovania existujúcich rezerv v proceseprípravy. Najdôležitejšími faktormiefektivity boli pravidelné hodnotenia tohtoprípravného procesu a vzájomný dialóg,ďalej existujúca spätná väzba prostredníctvompravidelne vypracovávanej Správyo pokroku Slovenska v procese MAP. Čo satýka konkrétnych oblastí, MAP sa koncentrovalpredovšetkým na nasledujúce témy:1. Politické a ekonomické otázky2. Obranné a vojenské otázky3. Finančné otázky4. Právne otázky5. Bezpečnostné otázky.V tejto súvislosti treba pripomenúť,že podľa pomerne veľkejskupiny odborníkov, právevďaka tomuto procesu je súčasnýstav pripravenosti Slovenskana vyššej úrovni, ako to bolov prípade Poľska, Maďarskaa Českej republiky v roku 1999.Vláda Slovenskej republikyv nadväznosti na Akčný plánčlenstva svojím uznesenímv júni 1999 vytvorila rámec akoaj inštrumenty na kvalitnú prípravua zdokonaľovanie pripravenostiSR na vstup do NATO. Toznamená, že proces prípravy načlenstvo riadi Výbor vlády preprípravu SR na členstvo v NATO(VV PRENAME), pričom processa realizuje na základe dokumentuProgram zabezpečeniaprípravy SR na členstvo v NATO(PZ PRENAME) a dokumentuNárodný program prípravy SRna členstvo v NATO (NP PRENAME), ktorýbol schválený v októbri 1999.Mimoriadne dôležitými míľnikmiv procese vývoja bezpečnostnopolitickéhoa vojenskostrategického myslenia na Slovenskuboli tri oficiálne bezpečnostnopolitickédokumenty prijaté v roku 2001 – Bezpečnostnástratégia SR, Obranná stratégia SRa Vojenská stratégia SR. V Bezpečnostnejstratégii SR sa píše: „Slovenská republika sausiluje o dosiahnutie plnohodnotného členstvav Severoatlantickej aliancii ako optimálnehovariantu získania efektívnych bezpečnostnýchzáruk“. V súvislosti s definovanímživotných záujmov SR sa konštatuje, že„zachovanie mieru a stability v strednejEurópe je spojené s rozširovaním zónydemokracie, bezpečnosti a prosperity, vráta-Analýza

28Analýzane plnohodnotného členstva Slovenskejrepubliky v Severoatlantickejaliancii a v Európskej únii“. Ďalej sauvádza, že „v prístupovom procese saSlovenská republika a jej ozbrojené silybudú komplexne pripravovať na vstupdo civilných a vojenských štruktúrSeveroatlantickej aliancie“. V Obrannejstratégii sa hovorí: „Plnohodnotnéčlenstvo Slovenskej republiky v Severoatlantickejaliancii je súčasťou životnýchzáujmov Slovenskej republiky,pretože predstavuje optimálny spôsobzaručenia jej bezpečnosti a obrany“. VoVojenskej stratégii sa v tom istomduchu konštatuje, že „najvhodnejšoumetódou zaručenia bezpečnostia suverenity Slovenskej republiky jemetóda kolektívneho systému obrany.Za najlepší výber a najvhodnejšiuorganizáciu na dosiahnutie uvedenýchzámerov sa považuje NATO“.Ďalším kľúčovým prvkom v integračnomprocese SR bola pomerne rýchlo sa zvyšujúcaochota a odhodlanosť Slovenskej republikyprevziať svoj dôležitý diel zodpovednostiza zabezpečenie medzinárodnej bezpečnostia aktivity pri pozitívnom formulovaní svojhoširšieho bezpečnostného prostredia.Okrem jednoznačných politických deklarácií,za „zhmotnenie“ týchto snáh možnopovažovať rýchly nárast počtu príslušníkovOzbrojených síl SR v zahraničných misiáchna udržanie mieru. Do tohto rámca zapadá ajvznik spoločnej česko-slovensko-poľskejmnohonárodnej brigády, ktorej veliteľstvo jedislokované na Slovensku, v Topoľčanoch.Konkrétnym poslaním mnohonárodnej brigádyje účasť na medzinárodných mierovýchoperáciách pod vedením Severoatlantickejaliancie a/alebo Európskej únie a plnenieúloh v medzinárodných mierových operáciáchaj prostredníctvom niektorej zo svojichzložiek (brigáda by mala dosiahnuť plnúoperačnú pohotovosť k 31. 12. 2005). Trebapoznamenať, že dôležitým faktorom privzniku tejto spoločnej brigády boli aj politickémotívy, konkrétne podpora integračnýchambícií Slovenskej republiky zo strany Poľskaa Českej republiky. Z hľadiska dlhodobýchpoliticko-strategických a integračnýchcieľov Slovenskej republiky bola a aj naďalejje dôležitá participácia na dvoch operáciáchkrízového manažmentu (v Afganistanea v Iraku). Aj keď účasť na týchto misiách nieje možné priamo spojiť s integračnými procesmido NATO, jednoznačne prispeli k upevneniu(z nášho pohľadu) strategických vzťahovso Spojenými štátmi, pričom tento faktorje z objektívnych dôvodov kľúčový ajz hľadiska našich integračných ambícií.Kľúčová PrahaKľúčovým medzníkom v integračnomprocese SR do NATO bol jednoznačne pražskýsamit v novembri 2002. V hlavnommeste Českej republiky prijali predstaviteliačlenských štátov NATO niekoľko závažnýchrozhodnutí, ktoré zásadne ovplyvnia budúcnosťsamotnej aliancie a jej schopnosť efektívnejšiereagovať na reálie nového bezpečnostnéhoprostredia. Ide napríklad o rozhodnutieo vytvorení síl rýchlej reakcie,o ďalšie zjednodušenie a zefektívnenie veliteľskýchštruktúr, ako aj o zlepšenie spôsobilostičlenských štátov a s tým súvisiacejvyššej miery špecializácie (s týmito faktormisúvisia o. i. aj tzv. „Prague CapabilitiesCommitment), t.j. o faktory a aktivity, naktoré musí reagovať aj Slovenská republika.Najdôležitejším rozhodnutím pražskéhosamitu pre SR však bolo prizvanie siedmichštátov zo strednej a juhovýchodnej Európy,vrátane Slovenskej republiky. Najzávažnejšiefaktory, ktoré prispeli k pozvaniu SR, jemožné rozdeliť na vnútorné a zahraničné.Čo sa týka vnútorných, jednoznačne dominovaliaspekty súvisiace so stavom demokratickýchhodnôt a právneho štátu, resp.značným pokrokom, ktorý Slovensko v tejtooblasti dosiahlo. Nemenej dôležitým aspektomje aj úspešný proces prípravy ozbrojenýchsíl, ako aj jednoznačná a čitateľnázahraničnopolitická a bezpečnostnopolitickáorientácia Slovenskej republiky, vrátanekonkrétnej účasti na operáciách krízovéhomanažmentu. V súvislosti s tzv. „vonkajšími“faktormi možno uviesť nasledujúce:- Zmeny v medzinárodných vzťahoch po11. septembri 2001: v súvislosti s naším členstvomje z tejto oblasti najdôležitejší pozitívnyvývoj vzťahov medzi Spojenými štátmia Ruskom, resp. NATO a Ruskom, ako aj„reprioritizácia“ ruskej zahraničnej politikyna strednú Áziu a zakaukazský región.- Priority Spojených štátov súvisiaces globálnym bojom proti terorizmu: jednaz hlavných príčin, prečo sa presadila koncepciarozsiahleho rozšírenia aliancie, je ajto, že USA sústreďujú väčšinu svojich zdro-Náčelník Generálneho štábu OS SR generálMilan Cerovský (druhý sprava) so svojimipartnermi brig. gen. Jaroslavom Kolkusom,generálom Czeslawom Piatasom pri odovzdávaníbojovej zástavy veliteľovi mnohonárodnej brigádyv Topoľčanoch brig. gen. Mikulášovi Regulovijov a energie na boj proti terorizmu, a pretorozsiahle riešenie dlhodobo vyrieši problémrozširovania NATO, čo umožní sústreďovaťpolitickú energiu na priority v boji protiterorizmu. Je dôležité aj to, že územia niektorých„nových členov“, predovšetkýmRumunska a Bulharska, sú z geostrategickéhohľadiska dôležité pri projekcii sily zozápadnej Európy smerom na juhovýchod, naBlízky východ a strednú Áziu.- Zabezpečenie stability a rozvoja v rozsiahlompriestore od Baltského mora ažk Egejskému moru v kontinuálnom priestore:prijatie siedmich nových členov vrátaneSR rozšíri priestor stability, rozvoja, mierua relatívnej prosperity smerom na východa juhovýchod Európy.Po rokovaniach a rozhovoroch, ktorénasledovali po pražskom samite, ako aj poschválení pristúpenia jednotlivých členskýchštátov, sa v posledných dňoch oficiálnezverejnila informácia, že Slovenskárepublika, Slovinsko, Litva, Lotyšsko, Estónsko,Bulharsko a Rumunsko sa stanú členmiSeveroatlantickej aliancie 2. apríla 2004.Napriek ukončeniu integračného procesuvšak získaním členstva v NATO nič neskončí,práve naopak – z určitého aspektu sa Slovenskárepublika tak stane „globálnym hráčom“.Táto situácia, resp. táto pozícia, znamenáúplne nové výzvy pre zahraničnúa bezpečnostnú politiku Slovenskej republiky.Po 2. apríli budeme musieť definovaťsvoje špecifické záujmy voči takým regiónom,ktoré doteraz nepatrili medzi prioritnéz hľadiska našich zahraničnopolitickýchzáujmov. Budeme musieť zaujať stanoviskák problémom a fenoménom, ktoré doterazneboli pre nás až také relevantné. Získamevšak zároveň silné garancie bezpečnosti,akými dosiaľ Slovenská republika nikdynedisponovala.PhDr. Róbert ONDREJCSÁKriaditeľ Inštitútu obrany a bezpečnosti MO SRFoto – pd -, - mil -

29KRÁTKOGentlemani v LeviciachMedzinárodný deň žien. Sviatok od istého času diskutabilný. Ale ženy v levickomútvare veru žiadne pochybnosti o jeho opodstatnenosti nemajú. Tradíciutohto sviatočného dňa neprerušili žiadne reformy ani velitelia, ktorí sa v útvarevystriedali.V pondelok 8. marca pri slávnostnom obede veliteľ mechanizovaného práporupodplukovník Milan Slezák (na fotografii odovzdáva ženám ruže) poďakoval všetkým„svojim ženám“ za ich prácu. Vekový priemer nášho práporu je nižší ako tridsaťrokov. Tým viac si my, ženy, vážime každý prejav úcty, ktorý sa nám dostane odnašich spolupracovníkov.Veliteľ práporu na MDŽ prijal aj zástupcov z radov vojenskýchdôchodcov s manželkami. S organizovaním takéhoto stretnutia je vždy veľapráce. Preto vďaka patrí všetkým, ktorí to vedia a hlavne chcú urobiť. A naši mužichceli...Rtm. Bc. Iris FŰLŐPOVÁINZERÁTYPrijímacie konanie na VLA KošiceTermín podania prihlášky: do 8. mája 2004 na adresu: Vojenská letecká akadémiagen. M. R. Štefánika v Košiciach, študijné oddelenie Rampová 7, 041 21 Košice. Termínprijímacej skúšky: 31. 5. - 4. 6. 2004, náhradný: 22. 6. 2004. Miesto: VLA v Košiciach.Poplatok: 700,- Sk.Študijné odbory: sú určené iba pre študentov, ktorí nevykonávajú vojenskú službu.Riadenie leteckej prevádzky - špecializácia: riadenie, prevádzka a automatizáciav letectve, riadenie letovej prevádzky .Letecké strojárstvo - špecializácia: letiskové technické a prevádzkové zabezpečenie,prevádzka, údržba a opravy lietadiel a leteckých motorov.Letecká elektrotechnika (P) špecializácia: rádiotechnické zabezpečenie leteckej prevádzky,letecké prístroje a elektrické systémy, rádiové a rádiotechnické systémy lietadiel.Všetky odbory sú 10-semestrálne a absolventi získajú titul Ing.Prijímacia skúška pozostáva z písomných testov z nasledujúcich predmetov: matematika,fyzika, anglický jazyk. Uchádzač o štúdium zašle spolu s prihláškou overenékópie vysvedčení z posledných dvoch ročníkov strednej školy a maturitného vysvedčenia.Študenti, ktorí vykonajú maturitnú skúšku v tomto školskom roku, predložiaoverené kópie vysvedčenia z posledného ročníka strednej školy a maturitného vysvedčeniav deň prijímacej skúšky. Náhradný termín prijímacej skúšky je určený iba preospravedlnených uchádzačov. Rozhodujúcim kritériom pre výber na štúdium súvýsledky písomnej prijímacej skúšky a dosiahnutý prospech na strednej škole. Príručkypre prípravu na prijímacie skúšky z matematiky a fyziky (á 75,- Sk + poštovné) simožno objednať na študijnom oddelení.Ponukové konanieÚrad pre investície a akvizície S4EMI MO SR, Kutuzovova 8, 832 47 Bratislava vyhlasujev dňoch 31. 3. – 1. 4. 2004 ponukové konania metódou verejného predkladania cenovýchnávrhov na uzavretie zmluvy o odpredaji prebytočného majetku Ozbrojených sílSR. Toto ponukové konanie sa uskutoční vo VÚ 2155 Nitra. Podklady a podmienkys presným zoznamom budú zverejnené 11. 3. 2004 na internetovej stránkewww.mod.gov.sk v časti Ponukové konania-inzercia, Prebytočný HM.Na konferencii Slovensko na prahuvstupu do EÚ a NATO, ktorá sa v Bratislavekonala pod záštitou ministrazahraničných vecí SR Eduarda Kukana,štátny tajomník MO SR MartinFedor konštatoval, že v súvislostis tým, že sa tento mesiac Slovenskárepublika stane súčasťou organizáciekolektívnej bezpečnosti, angažovanosťSlovenska sa bude aktualizovať.Doteraz sa takmer 70 percent príslušníkovOzbrojených síl SR nasadzovalodo misií pod hlavičkou OSN.• • •Slovensko vyšle v krátkom čase doAfganistanu 16-člennú odmínovaciučatu spolu s materiálom a technikou.Do štábu mnohonárodnej brigády sílISAF by mal odísť aj jeden dôstojník.Návrh na vyslanie vojakov do operácieISAF, ktorý predložil poslancomminister obrany Juraj Liška, schválilaNárodná rada SR. Vyslanie a polročnépôsobenie vojakov v Afganistane budestáť vyše 70 miliónov, ktoré budú hradenéz kapitoly ministerstva obrany.• • •Na Veliteľstve pozemných sílv Trenčíne sa uskutočnilo pracovnérokovanie funkcionárov Spoločnéhoveliteľstva STRED z Heidelbergu a Veliteľstvapozemných síl OS SR. Spoluprácamedzi veliteľstvami začala v septembriminulého roku, keď Trenčín navštívilzástupca veliteľa JHO CENTRENATO generálporučík Colby M. Broadwater.Cieľom rokovania bolo prediskutovaťúlohy, ktoré sa musia splniťv období prístupu a integrácie do NATO.• • •V organizačnej štruktúre Ministerstvaobrany SR došlo k zmenám.K 1. marcu 2004 bol zrušený Úradgenerálneho právneho zástupcuMinisterstva obrany SR a vytvorenábola sekcia legislatívy a práva MO SR.Hlavným dôvodom je zmena základovna tvorbu a aplikáciu práva v dôsledkučlenstva Slovenskej republikyv NATO. Reorganizáciou nedošlok zvýšeniu počtu pracovníkov.OznamVojenský folklórny súbor Borievka,ktorý pôsobí pri Vojenskej leteckejakadémii gen. M. R. Štefánika v Košiciach,si v týchto dňoch pripomína25. výročie svojho vzniku. Vyvrcholenímosláv jubilea bude slávnostnýgalaprogram 1. mája 2004 v priestorochkošického JUMBO centra. Vedeniesúboru naň pozýva nielen všetkýchpriaznivcov folklóru, ale i bývalýchčlenov Borievky. Bližšie informáciena tel. č. 0904 494 340, resp. www.foborievka.szm.sk,stefan150@post.skKronika rezortu

30ŠportovéklubynahradíŠportV minulom roku bolo v TOP tíme 35 športovcov, z toho 19 príslušníkovarmádnych športových klubov: cyklisti Jozef Žabka, Martin Liška, rtn.JánLepka,čat.Jaroslav Jeřábek,rtm.Peter Bazálik,zápasníci rtm.Roman Meduna,nrtm.Attila Bátky, kanoisti kpt.Peter Páleš,Ján Kubica (všetci Dukla Trenčín),vodní slalomári Michal Martikán (na fotografii), Gabriela Zamišková, ElenaKaliská, rtn. Ľuboš Šoška a rtn. Peter Šoška, rtn. Milan Kubáň, čat. MariánOlejník, čat. Peter Cibák, Dušan Ovčařík, strelec kpt. Jozef Gönci (všetci DuklaBanská Bystrica).Jediným športovcom,ktorý si definitívne priamo zabezpečilúčasť na OH 2004,je zápasník trenčianskej Dukly nrtm.Attila Bátky .Slovenská republika a jej ozbrojenésily sa zaraďujú medzi 129 krajín sveta,ktoré sú členmi Medzinárodnej radyvojenského športu C.I.S.M. (Conseil Internationaldu Sport Militaire). O našomčlenstve rozhodli delegáti generálnehozhromaždenia C.I.S.M. v cyperskej Larnakepred jedenástimi rokmi.Odvtedy sa na Slovensku uskutočnilisvetové šampionáty C.I.S.M. v modernompäťboji v B. Bystrici (1993), v cyklokrosev Trenčíne (1998) a v parašutizmev Lučenci (2001). Po prvýkrát v 56-ročnejhistórii C.I.S.M. zvolili v máji 2003 delegáti58. generálneho zhromaždenia a kongresuC.I.S.M. v Dubaji do jej najvyššíchriadiacich štruktúr zástupcu zo štátovbývalého východného bloku. Stal sa nímSlovák - plk. Mgr. Ján Petrovič, CSc.Doterajšie výsledky vojenských športovcovna olympijských hrách potvrdzujú,že vrcholový šport v ozbrojenýchsilách má celosvetový charakter. Napríkladna OH v Sydney 2000 získali vojenskíšportovci z celého sveta viacako 30 percent udelenýchmedailí a na ostatných ZOHv Salt Lake City 2002 to boladokonca viac ako polovicamedailí.Slovenskí vojenskí športovci,napriek niektorým protichodným rozhodnutiamv minulosti, ostávajú aj naďalejpevným pilierom vrcholového športuna Slovensku. Rezort obrany zabezpečujepodmienky na ich prípravu v súlades Národným programom rozvoja športuv tých odvetviach, v ktorých sú predpokladyna ich dôstojnú reprezentáciu nanajprestížnejších svetových podujatiach.„Pred nami je však úloha účinne reagovaťna všetky požadované zmeny súvisiaceso vstupom Slovenska do aliancie aprocesom profesionalizácie v oblastišportu. V období spoločenských zmien jeaj vojenský šport ako podsystém systémuslovenského športu a prvok systémurezortu ministerstva obrany podrobenýanalýze, aby sa jeho fungovanie zosúladilos potrebami spoločnosti a záujmamirezortu. Predpokladáme, že v súlades potrebami OS SR sa nám podarí vytvoriťúčinný systém prípravy reprezentantovvo Vojenskom športovom centre MOSR, ktoré v najbližšom období plánujemevytvoriť,“ načrtol budúcnosť vojenskéhošportu plk. Ján Petrovič zo sekcie ľudskýchzdrojov MO SR.Najdôležitejšou úlohou v minulomroku bola úspešná reprezentácia našichozbrojených síl na 3. vojenských svetovýchhrách, ktoré sa uskutočnili v závereroka v sicílskej Catanii. Devätnásť športovcovz oboch Armádnych športovýchMinister obrany Juraj Liška vo svojom rozkazeč. 63/2003 nariadil vytvoriť podmienky na optimálnuprípravu športovcov, s cieľom dôstojne reprezentovaťSR a jej ozbrojené sily na OH 2004 v Aténach.klubov získalo 4 zlaté (cyklista MatejJurčo – Trenčín, guliar nrtm. Milan Haborák,kladivár rtn. Miloslav Konopka a plavecčat. Ľuboš Križko), 1 striebornú (plavkyňaIvana Lange) a 1 bronzovú medailu(džudista nrtm. Marek Matuzsek – všetciB. Bystrica) a v hodnotení 86 krajín obsadili8. miesto.centrumMinister obrany Juraj Liška vo svojomrozkaze č. 63/2003 nariadil v tomto rokuvytvoriť podmienky na optimálnu prípravušportovcov, s cieľom dôstojne reprezentovaťSR a jej ozbrojené sily na OH2004. Na tejto úlohe bude okrem rezortuobrany participovať aj Slovenský olympijskývýbor (SOV), športové zväzya Ministerstvo školstva SR. Inštitúcie zodpovednéza zabezpečenie športovej reprezentáciekrajiny prijali princíp diferencovanejpodpory štátu v príprave športovcovv závislosti od ich športovej výkonnosti.Pod gesciou SOV bol vytvorenýTOP tím OH 2004 zložený zo športovcov,ktorých výkonnosť je predpokladom naumiestnenie do 6. miesta na OH.V systéme vojenského športu mali niekoľkodesaťročí pevné postavenie aj dvakolektívne športy – futbal a hokej. TransformáciaOS SR a ich profesionalizácia najednej strane a strata vojenského charakteruklubov, zvýšenie podielu obchodnejčinnosti na ich riadení, menšia prehľadnosťpoužitých finančných prostriedkovpri financovaní ich činnosti na stranedruhej boli dôvodom, prečo MO SRv súlade s Národnýmprogramom rozvojašportu zrušilo 31.decembra 2002 príspevkovéorganizácieFutbalový klub DuklaBanská Bystrica aHokejový klubDukla Trenčín.O k r e mvrcholovéhošportu má v rezortesvoje miestoaj výkonnostnýšport, ktorý reprezentuje106 športovýchoddielov v tridsiatichvojenskýchtelovýchovných jednotách.V nich svojučinnosť vykonáva 850členov.Veliteľ AŠKDukla Trenčínpplk. Ľ. Vacekodovzdávaocenenia najlepšímkulturistomJane Purdjakoveja Igorovi Kočišovi

31Vojenské DuklyPodmienky na prípravu športovcov v individuálnychdisciplínách zabezpečujú špecializovaní odborníciv dvoch samostatných rozpočtových organizáciách,v Armádnom športovom klube (AŠK) DuklaBanská Bystrica a v AŠK Dukla Trenčín. Ich zriaďovateľomje Ministerstvo obrany SR.AŠK Dukla Trenčín existuje od roku1969. V súčasnosti zastrešuje šesť športovýchodborov – kanoistiku, vzpieranie,cestnú a dráhovú cyklistiku, zápasenie,parašutizmus a zložku rôznych športov.Do roku 1993 patril pod AŠK aj hokejovýoddiel. Pod pyšným hradom Matúša Čákavyrástli výrazné osobnosti – olympijskývíťaz z Montrealu 1976 a trojnásobnýmajster sveta Anton Tkáč, striebornýmedailista z OH v Atlante 1996, majsterEurópy 1997 a viacnásobný medailistaz MS Slavomír Kňazovický či štvornásobnímajstri sveta v dráhovej cyklistikeJaromír Vačkář – Miroslav Vymazal. Väčšinahokejistov, ktorí pôsobia v najkvalitnejšejkanadsko-americkej NHL, športovovyzrela v hokejovom klube Dukla. Zavšetkých spomeňme Pavla Demitru,Miroslava Šatana, Žigmunda Pálffyho apredovšetkým Róberta Švehlu, ktorý sapo skončení športovej kariéry vrátil akofunkcionár do Dukly. Medzi súčasnévojenské športové hviezdy patrí trojnásobnýmajster sveta Martin Tešovič, ktorýv thajskom Čiang Mai v decembri roku1997 prekvapil celý vzpieračský svet. Ďalšímisú svetoví šampióni v športovej kulturistikeJana Purdjaková, JaroslavHorváth a Štefan Havlík.Trojnásobnýmajster svetavo vzpieraníMartin Tešovičsa po dlhodobomzranenípripravujena aténskuolympiáduV súčasnosti na čele vlajkovej lodeDukly kraľuje kvarteto rýchlostnýchkajakárov - nadporučík RastislavKužel, rotný Juraj Lipták, rotný MartinChorváth a zamestnanec LadislavBelovič. „Za úspešnými výsledkami jetrpezlivá a viacročná práca trénerov,ktorá nemusí vždy priniesť želanývýsledok. Preto v Dukle staviame na profesionálnychšportovcov nášho rezortu,no zároveň sa rozchádzame s pretekármi,ktorí výkonnostne nenapredujú.Nemôžeme sa uspokojiťiba s tým, že smevo vybraných športochnajlepší na Slovensku,“povedal veliteľAŠK Dukla Trenčínpodplukovník ĽubomírVacek.Začiatok olympijskejsezóny zachytilJozefa Gönciho vofamóznej formeStaršia menovkyňa, no oveľa úspešnejšiaje AŠK Dukla Banská Bystrica.Mená olympijských víťazov – chodcaJozefa Pribilinca, oštepára Jana Železného,futbalistu Františka Kunza či vodnéhoslalomára Michala Martikána sú tohonajlepším dôkazom. V klube pod Urpínomšportovo dozreli na športovcov svetovejextratriedy. Tento najúspešnejšíšportový kolektív na Slovensku oslávilv minulom roku 35. výročie svojej existencie.Jeho reprezentanti na najvýznamnejšíchsvetových a európskych podujatiachzískali dohromady 13 zlatých,22 strieborných a 16 bronzových medailí.Významným prínosom pre Duklu boloudelenie štatútu vrcholového športuv októbri 1974. S ním sa začali rysovaťkontúry jej perspektívy. Dukla mala odsvojho vzniku výborných športovcov,ktorí budovali tradíciu a preslávili Duklui mesto. Za všetkých spomeňme aspoňmajstra sveta v letoch na lyžiach KarlaKodejšku, bronzového džudistu z OHv Moskve Vladimíra Kocmana či striebornýchmoderných päťbojárov z OH v Montrele Starnovského a Vyskočila. Neskôr sak nim pridávali ďalší olympijskí medailisti - skokani na lyžiach Jiří Parma a FrantišekJež a športový strelec Jozef Gönci. ,,Aby ich bolo aj v budúcnosti čo najviac, na topotrebujeme aj viac financií. Preč sú časy, keď naše stredisko dostávalo nové objektya kvalitatívne sa posúvalo vyššie. Nedostatok financií v súčasnosti ma za následok, ženiektoré športy v našom klube stagnujú. Ďalej už škrtiť nemôžeme a zázraky, ktorésme doteraz robili »na kolenách«, sa tiež nedajú robiť do nekonečna,“ skonštatovalriaditeľ AŠK Ľubomír Roško, bývalý úspešný reprezentant v skoku do výšky.V súčasnosti v Dukle pôsobia oddiely ľahkej atletiky, biatlonu, športovej streľby,vodného slalomu, džuda, moderného päťboja, plávania, lyžovania, zjazdu na divokejvode, vodného motorizmu a karate.Dvojstranu zostavil Jozef MICHNICAŠport

32KultúraKultúra Kultúrav zelenomVojenský folklórny súbor Ozbrojenýchsíl SR Jánošík, Umelecký súborOS SR, ale i podujatia s medzinárodnouúčasťou – LAUGO, Heľpianskaprehliadka vojenských folklórnychsúborov, festival Folklórny Trenčín,Duchovná pieseň či Považský pohár,to sú najdôstojnejší reprezentantikultúry, ktorými sa naše ozbrojenésily prezentujú a hrdia aj vo svetea ktoré nás budú reprezentovaťi v rámci Severoatlantickej aliancie.Zámery a ciele rozvoja kultúry vyplývajúzo strategického smerovania Slovenskejrepubliky do NATO a Európskej úniea z Modelu 2010. Cieľom tohto procesuv rezorte je rozvoj a kultivácia osobnostivojaka, sprostredkovanie, osvojovanie kultúrnych,duchovných hodnôt a pozitívneovplyvňovanie medziľudských vzťahov.V záujmovej umeleckej činnosti (ZUČ)aktívne pracuje vyše tisícdvesto členovzáujmových krúžkov. Dôležitú úlohu v systémevojenskej kultúry zohráva Kultúrnea metodické centrum OS SRv Trenčíne. Podľa koncepcie rozvojakultúry v rezorte ministerstva obranymetodicky a odborne riadi a tiežposkytuje pomoc všetkým klubovýmzariadeniam v OS SR. Podľa štatútuplní úlohy pre celý rezort. Pozitívnytrend má záujmovo-technickátvorivosť (ZTT). Predovšetkým raketovía plastikoví modelári, ktorí sav súčasnosti radia medzi najlepších ajv Európe, prispeli k popularizácii OSSR doma i vo svete.Ťažisko záujmu o ZUČ a ZTT sav súlade s reorganizáciou OS SR celkomprirodzene presúva z vojakov základneja náhradnej služby na profesionálnychvojakov a ich rodinných príslušníkov, nacivilných zamestnancov a vojenských dôchodcovv posádkach. Celorezortné prehliadkyZUČ a ZTT predstavujú fórum, naktorom dostávajú priestor záujmové aktivityvšetkých skupín príslušníkov ozbrojenýchsíl. Je to vyvrcholenie ich dobrovoľnej aktivitya záujmovej ambicióznosti.Nezastupiteľné miesto v rozvoji kultúryzohrávajú útvarové kluby. Slúžia prevažnena zabezpečenie voľného času vojakovzákladnej a náhradnej služby. Súčasťouklubu je zvyčajne vojenské kino a vojenskáosvetová knižnica. Kluby zohrávajú významnúúlohu v rozvoji ZUČ a ZTT. V súčasnostiv OS SR pôsobí 21 vojenských kín,35 osvetových knižníc a 62 klubovní. Ichvybavenie vo veľkej miere závisí od ekonomickýchmožnosti veliteľov útvarova od angažovanosti a flexibility pracovníkovpoverených prácou na úseku výchovya kultúry. Po redukcii ostali posádkovékluby v posádkach Prešov, Lešť, Zvolen,Liptovský Mikuláš, Martin a Bratislava.Kultúrno-spoločenské zabezpečenie profesionálnychvojakov existuje vo všetkých modernýcharmádach v podobnej forme ako u nás.V USA, NSR, Francúzsku, Maďarsku či Poľskusú však kluby zriadené osobitne pre jednotlivéhodnostné kategórie vojakov. Armáda ČRnajprv kluby zrušila a potom ich po vzore slovenskéhomodelu opäť zriaďovala.Kultúra v armáde nikdy nemala ustlaté na ružiach,ale vždy prinášalakrásu, vnútorné uspokojenie a povznášala každého z nás. Mnohécesty k naplneniu týchto postov boli a aj zostanú ťažké. Niekedyk tomu prispela veľkosť ducha, inokedy nadšenie a dobrá vôľa. Kultúrevo vojenských podmienkach by momentálne najviac prospeliúpravy súčasných legislatívnych noriem.V každom prípade sa všakza úroveň uvedených telies, ktoré v štruktúre Ozbrojených síl SRostali, pred našimi partnermi v NATO nemusíme hanbiť. Naopak.Jediným profesionálnymumeleckým telesom OS SR je bratislavskýUmelecký súbor OS SR. Jeho základnýmposlaním je podieľať sa špecifickýmiprostriedkami hudobného, tanečnéhoa javiskového umenia na zabezpečení osobnéhovoľna vojakov. Súbor patrí k našejnárodnej hrdosti a tradícii. V novembri 2001oslávil svoje 50. výročie vzniku.Mimoriadnej obľube sa teší hudobnéumenie, v ktorom sa prezentuje 30 súborova krúžkov. Vojenské folklórne súbory (VFS)sú dôstojnými reprezentantmi nielen regiónu,v ktorom pôsobia, ale i samotných OS SR.Medzi najlepšie saradia Jánošík zo Zvolena,Váh z LiptovskéhoMikuláša či Suchékarki z Prešova. Jepotešiteľné, že väčšinaz nich si vychovávasvojich nástupcovv detských súboroch.Vojenský folklórnysúbor Jánošík sa stal od 1. 1. 2003príspevkovou organizáciou rezortu obrany.Samozrejme, spomenúť treba i profesionálneposádkové vojenské hudby, ktoré po reorganizáciiostali už len v Bratislave, Trenčínea v Banskej Bystrici.Estetické cítenie podporuje Výtvarné štúdioBratislava – udržiava umelecké diela,ktoré sú majetkom OS SR a využíva ich privýchove vojenskej mládeže. Štúdio navrhujea zariaďuje nové vojenské interiéry, vytvorenéznaky viacerých vojenských útvarov,bojové zástavy, nové hodnostné označenia,vojenské odznaky a plakety.Jozef MICHNICA

33Neviem, čo sa Vám na tom zdá divné?Vy neviete, že ak boh dá,tak aj motyka vystrelí?- Bol som sa pozrieť na plavcov, čo sakúpu na Nový rok v Dunaji. Poviem vám,bolo im zima, všetkým drkotali zuby.Mne by sa to ale nestalo.- To ste taký otužilý?- Ale čoby. Predvídavý. Ja by som sinechal zuby na brehu.• • •V preplnenom autobuse sa žena osopína muža:- Prosím vás, musíte sa na mňa tak tlačiť?!- Prepáčte, - odvetí muž, - ale v tomtonávale si nemôžem príliš vyberať.• • •Stretnú sa dvaja známi.- Servus, Peter, čo máš nové?- Zakladám sobášnu kanceláriu.- A aký máš základný kapitál?- Štyri dcéry.• • •Sudca sa pýta pani Danice:- A nebolo vám čudné, keď sa obžalovanýz ničoho nič objavil o polnoci vovašej spálni?- Ani nie, pán sudca, na to som zvyknutá.Len mi bolo čudné, že prišiel natraktore.Oddych7 x odpovedz1. Poradca Republikánskej strany pre zahraničné otázkyJohn Foster Dulles v zahraničnom výbore americkéhoSenátu navrhol vytvoriť protisovietsku koalíciu:a) 19. januára 1948b) 19. januára 1947c) 19. februára 19482. Koľko zástupcov zakladajúcich štátov alianciepodpísalo Washingtonskú zmluvu 4. apríla 1949?a) 11b) 12c) 103. V ktorom meste sídli od januára 1967 Akadémiaobrany NATO?a) Mníchovb) Neapolc) Rím4. Severoatlantická aliancia sa otvorila svetu nasamite v Madride. Pozvánku dostali tri nové štáty:Česká republika, Maďarsko a Poľsko. Bolo to v roku:a) 1997b) 1998c) 19965. V ktorom roku sa po prvý raz hovorilo o programePartnerstvo za mier, ktorý prehlbuje spoluprácumedzi NATO a partnerskými štátmi?a) 1994b) 1992c) 19936. Samit NATO, ktorý sa uskutočnil 21. - 22. novembra2002 v Prahe, bol pre nás významný tým, že SR dostalapozvanie do Severoatlantickej aliancie. Koľko krajíndostalo pozvánku do NATO na tomto samite?a) 6b) 7c) 87. Koľký ročník medzinárodnej výstavy obrannej technikyInternational Defence Equipment ExhibitionIDEE 2004 sa uskutoční v dňoch 5. – 8. mája v Trenčíne?a) šiestyb) piatyc) štvrtýSprávne odpovede: 1a, 2b, 3c, 4a, 5a, 6b, 7aFotozaujímavosť„Vilomeniny“ u vojakovKtovie, čo bolo spúšťacím mechanizmom „Vilomenín“ v ľahkej brigádev Topoľčanoch. List od rotného Martina Kabáta, alebo spomienky moderátoraVila Rozborila (vľavo v tankistickej kukle) na chvíle strávené v zelenom.Faktom zostáva, že 7. marca zaklopal na dvere ľahkej brigády televízny štábpopulárnych markízackych Vilomenín. V netradičnom prostredí topoľčianskychkasární si svoje sily zmerali dve súťažné družstva. Družstvo príslušníkovroty podpory velenia na čele s nrtm. Miroslavom Mavrákom a družstvopráporu logistickej podpory, ktoré kormidloval rtn. Martin Kabát. Prvou„vilomeninou“ bolo v určenom časovom limite zohnať päť požadovanýchvecí. Bufet, šumák, bager, mazlák či maska“ sú slangové pomenovania vecí,s ktorými vojaci prichádzajú každodenne do styku počas vojenskej služby.Druhou úlohou bolo poriadne napeniť chodbu a vyčistiť vymedzený úsekrajónu špeciálnymi kefami. Najzaujímavejšia bola tretia úloha, keď malidružstvá za úlohu dostať ženu, oblečenú do pyžama, do postele, konkrétne nahornú posteľ - takzvané „bydlo“. Záverečná disciplína, známa pod názvomstŕhanie obrusu, mala opäť netradičný priebeh - taniere nahradili vojenskéešusy, odborne tiež nazývané vojenský riad trojdielny. Nakoniec zvíťazilodružstvo nrtm. Miroslava Mavráka.npor. Anton NOVOTNÝ

34S Ú D N I Č K AP R Í B E HOddychMário nenastupoval na výkon povinnej služby s nadšením.Vôbec sa mu to nehodilo. Chcel ísť pracovať do zahraničia,a tak povolávací rozkaz mu pokazil náladu. O to viac hovšak potešilo rozhodnutie o skrátení základnej služby na šesťmesiacov. Neveril, že sa to bude týkať aj jeho nástupného termínu.Taká dobrá správa sa musí zapiť. Na vychádzke padlopár pív a aj niečo tvrdé.Paragraf 279Po návrate do útvaru v čase okolo 22.45 hod. potuženýalkoholom zobudil spiacich vojakov základnej služby a odPetra žiadal jedlo. Keď mu Peter nemohol hneď vyhovieť,začal dvíhať a zhadzovať konštrukcie postelí. Pri tejto „demolácii“posteľ spôsobila Petrovi ľahké zranenie, a to pomliaždenieľavého ramena, ktoré si vyžiadalo lekárske ošetrenie.Na hrmot a hluk zareagoval pomocník dozorného roty a privolaldozorného útvaru.Nasledovalo skrátené vyšetrovanie, na základe ktoréhobol Mário obvinený z trestného činu porušovania práva chránených záujmov vojakov podľa paragrafu 279. Na hlavnompojednávaní sa bránil, že postele sú opotrebované, a pri„nepatrnom“ postrčení spadli. Akosi pozabudol na to, žetento nepatrný pohyb spôsobil pád piatich postelí. Samosudcadospel k záveru, že obžalovaný nútil vojaka Petra k osobnýmúsluhám a obmedzoval ho, čím naplnil znaky skutkovejpodstaty žalovaného trestného činu. Štvormesačný podmienečnýtrest mu bude pripomínať, že vyžadovanie osobnýchúsluh nie je v súlade s vojenskými povinnosťami.Plk. JUDr. Vladimír PETEJAPo skončení štúdií na vojenskej vysokej škole kdesi na Ukrajine,v časoch Sovietskeho zväzu, dostal perspektívny mladýdôstojník kádrový rozkaz, ktorým bolo rozhodnuté, že mu jesúdené vykonávať funkciu náčelníka klubu v útvare Západnéhovojenského okruhu. Aj keď mu získané vzdelanie priamou nášho východného vzoru zaručovalo, že ho čaká skvelá kariéra,nadporučík spokojný nebol.VýchodniarNapriek svojmu proklamovanému, aspoň to pri kádrovýchpohovoroch vždy zdôrazňoval, marxistickému presvedčeniu,nechcelo sa mu slúžiť 800 kilometrov od rodného Zemplína. Žiadostio preloženie končili zakaždým zamietavým stanoviskom.Vlasť ho jednoducho potrebovala na západnej hranici.Všetko savšak zmenilo v jedno sychravé ráno počas veliteľsko-štábnehocvičenia v priestore Opičích hôr. Náš, teraz už kapitán, po prebdenej(precvičenej) noci presúval kolónu piatich štábnych vozidiel.Odrazu pri nich zastala nablýskaná čierna limuzína -známa šesťstotrinástka veliteľa okruhu. Malý-veľký veselý generál,povestný svojou hyperaktivitou a puntičkárstvom, razantnezastavil prvé vozidlo kolóny. Kapitán, patrične neustrojený,podal hlásenie a na generálovu otázku, „prečo na prvom vozidlekolóny nebliká maják,“ razantne odpovedal: „Súdruh generál,ja na maličkostiach nebazírujem!“ Ak si niekto zo staršíchpamätá známeho veselého generála, dokáže si predstaviť jehoreakciu. Inými slovami, po tejto „demonštrácii“ veliteľskejneschopnosti sa mu do mesiaca splnil sen - odišiel slúžiť „zatrest“ na východné Slovensko, priamo do Michaloviec.Bernard ROŠTECKÝAutorvýroku:B. PascaldruhFatimyvýrobkyz mliekacuzopasnýhmyz(vlasy)št. značkalietadielLibériePOMÔCKY:Anat, ElTerénattokemping(hovor.)ozn.lietadielAntonovNárodnáknižnica(skr.)slušnosť,ohľaduplnosťrastlina sdrob. žltýmikvietkamipästiarskaskratkadruh palmynámesties trhom(hovor.)osobitne,samostatne,zvášť1hrana(hovor.)mužskémenonaše vydavateľstvonačim(nár.)lat. skr.súhv. Baran(Aries)východiskovémiestopohrebnáhostinamalýIvokryha, počeskysúkam(zastar.)vietnamskymysjuhoamer.kukučkarozrývajkto robíkópiestrážnezvierasťanedobrýopotrebovaniepovrchutrenímbývalýtextilnýpodniknaparujslov. bás.a režisérčastotkalichránenákraj. oblasťEČV okr.V. Krtíšvytýčenýfúkalo,dulospôsobplávaniaskutok,po latin.pútavábilikérz kvasenejryževeľkýstrach,hrôzaobsahujúcichrómčinpopevokcestalietadlomon, ponemecky2slovko úctyv st. Áziiľaľaťažkýpriemysel(skr.)značkaastátuČervenýkríž (skr.)st. rímskydomácibôžikvaluta (skr.)staroegyptskábohyňavojnyotecko(hovor.,z maď.)útok(kniž.)

Modernizovaný vrtuľník Mi-17Vzdušné sily OS SR pristúpili k modernizácii vrtuľníkov Mi-17, aby tieto výkonné stroje spĺňali kritériá na spoločnépôsobenie so vzdušnými silami a prostriedkami NATO a zodpovedali požiadavkám ICAO. Základná konštrukcia,pohonný systém a výzbroj zostali zachované. Modernizované stroje dostali novú avioniku – prijímač družicovéhonavigačného systému GPS Trimble TNL-2101, prijímač rádionavigačného systému TACAN AN/ARN-153, prijímačVIR-32 pre systémy VOR, DME, ILS a MB. Výstupné údaje sa zobrazujú na viacúčelovom displeji MFD-255SK na palubnejdoske. Komunikačný systém doplnila rádiostanica AN/ARC-210 a pribudol aj identifikačný odpovedač APX-100,nový variometer, rádiovýškomer, havarijný zapisovač a núdzový rádiomaják. Pasívnu ochranu značne zlepšili pancierovépanely namontované pred pilotnou kabínou, vnútorná pancierová priehradka a vnútorné kevlarové obloženie.Väčšie vonkajšie prídavné nádrže prispeli k zvýšeniu doletu a vytrvalosti letu. – ag –Foto Miroslav GYŰRÖSISprávne odpovede z OBRANY č. 3/2004č. 1 Tri motoryč. 2 Joint Task Force 2č. 3 19 percentamiSprávne odpovede z OBRANY č. 4/2004č. 1 3 600 kgč. 2 P-3C Orionč. 3 Levice, Martin a NitraPri výrobe OBRANY č. 5 zaúradoval tlačiarenskýškriatok, preto teraz uvádzame aj správne odpovedena súťažné otázky z OBRANY č. 3/2004.Výherca súťaže z Obrany č. 4/2004Adam Lisay, TlmačeVýherca krížovky z Obrany č. 4/2004Aurel Sloboda, KošiceOtázka č. 1Ako sa zobrazujú výstupné údaje z navigačnýchsystémov v modernizovanom vrtuľníkuMi-17?Otázka č. 2Akým leteckým vizuálnym informačnýmsystémom je vybavené Centrum riadeniavzdušných operácií (CRVO) vo Zvolene?Otázka č. 3Do akej operácie vyslala Slovenská republikajednotku s vrtuľníkmi Mi-17?Odpoveď spolu so spiatočnou adresou pošlite na korešpondenčnom lístkunajneskôr do 12. 4. 2004 na adresu redakcie:Redakcia Obrana – Armáda, Vydavateľská a informačná agentúra MO SR, Kutuzovova 8, 832 47 Bratislava

Ministerstvo obrany SRMinisterstvo dopravy,pôšt a telekomuniácií SRMinisterstvo zahraničných vecí SRSlovenská správa letískLetové prevádzkové služby SRSlovenský letecký zväzFoto Miroslav GYŰRÖSIwww.idee.sk• zbrane a munícia • tanky, vozidlá a dopravné prostriedky • letecká technika • velenie a prieskum• zabezpečovacia technika • pozorovacie značkovacie prostriedky • prostriedky na ošetrovaniea opravy techniky a pre MTZ • prostriedky na prípravu vojenských a policajných profesionálov • zabezpečeniea ochrana osôb • rádiolokačné a navigačné prijímače a vysielače • analýza a spracovanie rádiotechnických signálov