firmy stalowe znów inwestujÄ - Polska Unia Dystrybutorów Stali

STALOWEFORUMw numerzeKRAjRanking PuDS – jak wygląda branżadystrybucji stali po pierwszym półroczu 2010 r. . . . . . . . . 6Konsorcjum już tylko o krok od Bowimu . . . . . . . . . . . . . 8Zapraszamy na targi Steelmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8temat numeru – ruszają inwestycje w firmachzajmujących się handlem i przetwórstwem stali . . . . . . . . 9Artykuł reklamowy firmy marcegaglia. . . . . . . . . . . . . . . 14Odbiorcy stali – rynek producentów kontenerów . . . . . . . 16Postać numeru – Dariusz Czapiewski,prezes spółki investa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Dodatek reklamowy – wizytówki firm . . . . . . . . . . . . . . 21Artykuł reklamowy firmy Deloitte . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Odwilż w inwestycjach infrastrukturalnych . . . . . . . . . . 269TE mAT NU mE RUNic tak do brze nie mó wi o ak tu al nej ko niunk trze w prze -my śle, jak skłon ność przed się biorstw do in we sty cji. A ta,przy naj mniej w bran ży sta lo wej, wy raź nie ro śnie. Nowychprojektów w najbliższych miesiącach będzie przybywało.RApORT SpEcjALny – RynEK STALi zbROjEniOWEjZakłady zbrojarskie mają coraz więcej pracy . . . . . . . . . 30Lista członków Komisji PrefabrykacjiZbrojeń Budowlanych PuDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Największe problemy mamy już za sobą – felietonGrzegorza Dołkowskiego, wiceprezesa Drozapolu Profil . 33technologie – jak powstaje zbrojenie budowlane . . . . . . 3418pO STAć NU mE RUDa riusz Cza piew ski, pre zes in ve sty roz wi nął jed nąz naj więk szych w kra ju firm zaj mu ją cych się dys try bu cjąsta li nie rdzew nej. Na ryn ku obec ny jest od po nad 20 lat.i z pewnością nie powiedział jeszcze ostatniego słowa.OpiniE/AnALizyPolskie przedsiębiorstwa były przygotowane na kryzys– analiza ignacego morawskiego,ekonomisty banku westLB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Prognozy przedstawicieli firm, odbiorców stali . . . . . . . . 39Jak kształtują się ceny złomu i rudy żelaza. . . . . . . . . . . 40indeks Cen Stali PuDS – analizy dotyczące cenprętów żebrowanych, profili hEBoraz blachy gorącowalcowanej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4126OdwILż w INFRASTRUKTURzEPrzez wie le lat przed sta wi cie le władz cen tral nych, sa mo -rzą do wych oraz po ten ta tów prze my sło wych je dy nie za po -wia da li, że uru cho mią wiel kie pro jek ty in fra struk tu ral ne.Nareszcie przeszli od słów do czynów.FOt. NA OKłADCE: ARChiwum FiRmy DEmAG CRANES & COmPONENtSwydawca:Polska unia Dystrybutorów Stali,ul. Chałubińskiego 8, 00-613 warszawa,tel. 22 826 61 91, redakcja@puds.plRedakcja:Andrzej Ciepiela (redaktor naczelny),magdalena Czekańska, Daria Kieliszczyk,Andrzej michalski-StępkowskiOpracowanie, koordynacja redakcyjna:wydawnictwo Prasowe AmL Press(www.amlpress.pl)Nakład 3500 egz.Reklama:Aleksandra tereszczenkotel. 790 462 067e-mail: reklama@puds.plZa treść ogłoszeń redakcja nie ponosiodpowiedzialności4Magazyn polskiej Unii Dystrybutorów Stali

– Ko niunk tu ra w pierw szym pół ro czu by łazde cy do wa nie lep sza niż rok wcze śniej. w do -dat ku uda ło się nam uzu peł nić ma ga zy ny ta -nią sta lą, co za owo co wa ło do bry mi wy ni ka midzia łal no ści han dlo wej – tłu ma czy źró dła suk -ce su pre zes Kon sor cjum Ro bert woj dy na. Je -go fir mę, pod wzglę dem wy so ko ści osią gnię -tych zy sków (14,7 mln zł), wy prze dził tyl kothys sen Krupp Ener go stal.Do bry wy nik net to za no to wał rów nież Stal -pro fil (12,2 mln zł, trze cie miej sce pod wzglę -dem zy skow no ści). Spół ka w po rów na niuz ana lo gicz nym okre sem 2009 r. po pra wi łaswój zysk net to o 54 proc. Po dob ny rezultatStal pro fil osią gnął rów nież w do sko na łympierw szym pół ro czu 2008 r., mo że więc toozna czać ko lej ny bar dzo do bry rok dla fir my.Na uwa gę za słu gu je rów nież re zul tat Sam -bu du -2, któ ry w mi nio nym ro ku za my kałpierw szą dzie siąt kę firm o naj lep szym wy ni -ku net to, a po pierw szym pół ro czu 2010 r.awan so wał na po zy cję pią tą (10,9 mln zł).Cie ka wy jest też wy ni k spół ki mG mur bet.Przy 132 mln zł przy cho dów po tra fi ła onaosią gnąć aż 11 mln zł zy sku net to.5,7mld zł – tyle wyniosływ pierwszym półroczu 2010 r.przychody firm biorących udziałw naszym zestawieniu.3,5tyle razy wzrósł zysk nettodystrybutorów w pierwszympółroczu 2010 r. w porównaniuz rokiem 2009.w tym ro ku do brze też so bie ra dzą fir my,któ re jesz cze nie daw no no to wa ły stra ty. Przy -kła dem jest Dro za pol -Pro fil. Spół ka 2009 r.za koń czy ła na spo rym mi nu sie, aby po sze -ściu mie sią cach 2010 r. wy pra co wać pra -wie 3,5 mln zł zy sku. – Pierw sze pół ro cze za -koń czy li śmy bar dzo do brym wy ni kiem, du żolep szym, niż moż na by ło ocze ki wać jesz czena po cząt ku mar ca. Po pierw szym kwar ta le,w któ rym wy szli śmy na plus, przy szedł jesz -cze lep szy okres. Zy ski oka za ły się wyż szeod za pla no wa nych – po wie dział w nie daw nejroz mo wie z por ta lem puds.pl pre zes spół kiwoj ciech Ryb ka.Dys try bu to rzy sta li nie rdzew nej rów nieżma ją po wo dy do za do wo le nia. wśród firmz te go sek to ra tra dy cyj nie naj le piej wy pa dłaNo va tra ding. Spół ka ta za ję ła 10. po zy cjęw ogól nym ze sta wie niu (247,5 mln zł przy -cho dów) i szóste miej sce pod wzglę demwie lo ści zy sku (9,3 mln zł).uwa gę zwra ca też re zul tat imS Stal ser wis,któ ry po znacz nym mi nu sie w 2009 r. w tymro ku osiągnął już po nad 1 mln zł zy sku.pIOTR SIKORSKIZysk netto w tys. zł1. ThyssenKrupp Energostal 35 7242. Konsorcjum Stali 14 7003. Stalprofil 12 1834. MG Murbet 11 0885. Sambud-2 10 8876. Nova Trading 9 3387. Pruszyński 9 2008. Ekoinstal 9 0599. BSK Return 7 12710. Bowim 6 94211. Budmat Bogdan Więcek 6 66112. PRH Bobrek T. Niewiadomska, J. Małek, B. Macianty 4 92613. ThyssenKrupp Stal Serwis Polska 3 76614. Staler Grupa Kapitałowa 3 76015. Drozapol-Profil 3 42416. Ferona Polska 3 05517. Vimex 2 43418. PUH Odmet 1 51519. TM Steel 1 19620. IMS Stalserwis 1 17621. Poland Alloys 83822. Grupa Polska Stal 75323. Centrostal Kielce 69824. Stal-Hut-Produkt 30025. Megaset 11626. BE Group -1 87727. Cognor -10 71528. ArcelorMittal Distribution Solutions Poland b.d.29. Stalprodukt Centrostal Kraków b.d.30. PPHU Elektrometal Krawczyk, Wilk, Zwolińscy b.d.Tonaż w tys. ton1. ThyssenKrupp Energostal 2572. Konsorcjum Stali 2433. ArcelorMittal Distribution Solutions Poland 2394. Cognor 2255. Grupa Polska Stal 1946. Bowim 1567. Stalprofil 1428. Stalprodukt Centrostal Kraków 1099. Budmat Bogdan Więcek 9310. Pruszyński 7211. BSK Return 6412. Vimex 6213. MG Murbet 5714. Sambud-2 5715. PRH Bobrek T. Niewiadomska, J. Małek, B. Macianty 3916. Centrostal Kielce 3817. Ekoinstal 3818. Drozapol-Profil 3619. Staler Grupa Kapitałowa 3620. ThyssenKrupp Stal Serwis Polska 3421. Ferona Polska 3022. PUH Odmet 2623. PPHU Elektrometal Krawczyk, Wilk, Zwolińscy 2324. Nova Trading 2225. TM Steel 2026. Poland Alloys 1927. BE Group 828. IMS Stalserwis 729. Megaset 530. Stal-Hut-Produkt 303/2010 7

krajRynEKKonsorcjum już niemalrazem z bowimemnic nie stoi na przeszkodzie, aby dwaj czołowi dystrybutorzy stali połączyli siły.pod ko niec sierp nia te go ro ku zgo dęna fu zję war szaw skie go Kon sor cjumSta li (KS) z so sno wiec kim Bo wi mem wy dałurząd Ochro ny Kon ku ren cji i Kon su men -tów. Kil ka ty go dni wcze śniej za rzą dy spół ekprzy ję ły plan po łą cze nia za wie ra ją cy pa ry tetprzy dzia łu ak cji Kon sor cjum w za mianza ma ją tek Bo wi mu.Zgod nie z pla nem, spół ka z war sza wyprze pro wa dzi emi sję ak cji se rii D z wy łą cze -niem pra wa po bo ru dla do tych cza so wych ak -cjo na riu szy. Emi sja zo sta nie skie ro wa nado ak cjo na riu szy Bo wi mu, któ rzy w za mianza ak cje Kon sor cjum prze ka żą tej spół ce ma -ją tek swo jej fir my. Ka pi tał za kła do wy Kon sor -cjum w wy ni ku emi sji zo sta nie pod nie sio nyo 2,55 mln ak cji i bę dzie li czył nie mal 8,5 mlnwa lo rów. łącz nie ak cjo na riu sze Bo wi mu bę dąpo sia da li ak cje sta no wią ce 30,19 proc.w pod wyż szo nym ka pi ta le Kon sor cjum.w ko lej nym eta pie zgo dę na po łą cze nie bę -dą mu sie li wy dać ak cjo na riu sze obu spół ek.Od 20 wrze śnia do 2 li sto pa da mogą oni za -po znać się w sie dzi bie KS z pla nem po łą cze -nia, spra woz da nia mi fi nan so wy mi oraz m.in.spra woz da nia mi za rzą dów z dzia łal no ściza trzy ostat nie la ta ob ro to we wraz z opi nia mii ra por ta mi bie głe go re wi den ta, a tak że pro jek -ta mi uchwał wal nych zgro ma dzeń. wszel kiefor mal no ści zwią za ne z fu zją po win ny za koń -czyć się jesz cze w tym ro ku. Od 2011 r. dzia -łać bę dzie już tyl ko jed na spół ka.8,5mln – tyle akcji będziewchodziło w skład kapitałuzakładowego Konsorcjum Stali.Kon sor cjum Sta li i Bo wim to jed ni z naj -więk szych dys try bu to rów wy ro bów hut ni -czych w Pol sce. ich łącz ne przy cho dyw pierw szej po ło wie 2010 r. wy nio -sły 825,5 mln zł, co da wa ło by po zy cjębran żo we go li de ra (naj więk sza obec niespół ka dys try bu cyj na, thys sen Krupp Ener -go stal osią gnę ła 751,7 mln zł).– Bo wim dzia ła w in nych seg men tach ryn -ku niż my, dzię ki cze mu zdy wer sy fi ku je mydzia łal ność i umoc ni my na szą po zy cję – tłu -ma czył na na szych ła mach kil ka mie się cy te -mu Ro bert woj dy na, pre zes Kon sor cjum Sta -li. Dla je go spół ki po łą cze nie ozna cza szyb kiewej ście na no we ryn ki bez ko niecz no ści pro -wa dze nia wy nisz cza ją cej wal ki kon ku ren cyj -nej. Spół ka ta jest głów nie dys try bu to rem sta -li bu dow la nej. Jest rów nież zna czą cym prze -twór cą: pro du ku je zbro je nia bu dow la nei kon struk cje sta lo we. Bo wim to na to miastfir ma sprze da ją ca przede wszyst kim wy ro bypła skie, ru ry w bar dzo sze ro kim asor ty men cieoraz kształ tow ni ki go rą co wal co wa ne. w wie -lu seg men tach ryn ku Bo wim jest bar dziejzna nym od Kon sor cjum do staw cą wy ro bówhut ni czych: dla firm pro du ku ją cych kon struk -cje sta lo we, za kła dów prze twór czych wy ro -bów me ta lo wych, ga zow nic twa, cie płow nic -twa i ener ge ty ki.Ewen tu al ne po łą cze nie wzmoc ni rów nieżpo ten cjał Kon sor cjum Sta li w seg men ciezbro jeń bu dow la nych. Bo wim dys po nu jebo wiem te go ty pu za kła da mi pro duk cyj ny miw Gli wi cach i So snow cu. Kon sor cjum mana to miast za kła dy zlo ka li zo wa ne w war sza -wie, Po zna niu i wro cła wiu. Bo wim pod pi sałprze jął też nie tal daw no Pas sat -Stal, spół kępo sia da ją cą no wo cze sne cen trum ser wi so -we blach w Płoc ku.Ko lej ny ele ment to wza jem ne uzu peł nie -nie sie ci sprze da ży. Bo wim ma do brą po zy -cję na Ślą sku, gdzie Kon sor cjum jest sła bore pre zen to wa ne.AmLKOnFEREncjAObraz branży po światowym kryzysie„Ry nek sta li w Eu ro pie Środ ko wo -Wschod niej” – to ty tuł kon fe ren cji,któ ra od bę dzie się 20 paź dzier ni ka, pod czas te go rocz nych tar gów Ste el met w So snow cu.Or ga ni za to rem kon fe ren cji jest Pol skaunia Dys try bu to rów Sta li. – Jest to jed -na z naj więk szych te go ty pu im prez w pol -skiej bran ży sta lo wej. ma my am bi cje po ka -zy wa nia nie tyl ko te go, co się dzie je w na -szym ro dzi mym hut nic twie, ale też w kra -jach re gio nu. Do uczest nic twa w kon fe ren cjiza pra sza my zarówno przed sta wi cie li dys try -bu to rów sta li, jak i jej od bior ców oraz pro -du cen tów. ich opi nie są dla nas szcze gól nieważ ne, zwłasz cza te raz, gdy go spo dar ka do -pie ro co wy cho dzi ze sta gna cji – mó wi Ro -bert woj dy na, pre zes PuDS oraz szef Kon -sor cjum Sta li.Pro gram te go rocz nej edy cji kon fe ren cjijest im po nu ją cy. Jej uczest ni cy dys ku to waćbę dą m.in. na te mat in we sty cji in fra struk tu -ral nych (bu dow nic two, trans port, ener ge ty -ka) oraz ich wpły wu na bran żę sta lo wą.Przed sta wi cie le sek to ra do kład nie omó wiąsy tu ację na ryn ku wy ro bów pła skich, dłu -gich oraz sta li nie rdzew nej. Nie za brak nieteż glo bal ne go spoj rze nia na bran żę hut ni -czą, ale też np. na ry nek su row ców.w kon fe ren cji, ja ko pa ne li ści, uczest ni -czyć bę dą m.in. Je rzy Bern hard, pre zes Stal -pro fi lu, Ja nusz Spe cjał, pre zes mon tan Stal,Ro bert woj dy na, a tak że San jay Sa mad dar,pre zes Ar ce lor mit tal Po land. – Dys ku sja pod -czas te go rocz nej kon fe ren cji mo że być nie -zwy kle in te re su ją ca. hut nic two oraz bran żez nim zwią za ne wy cho dzą z okre su naj więk -sze go za ła ma nia ko niunk tu ry od wie lu lat.Bę dzie my więc mie li oka zję pod su mo waćmi nio ne kil ka na ście mie się cy oraz po roz ma -wiać o per spek ty wach roz wo ju – zapowiadaJa nusz Spe cjał.w 2009 r. 70 proc. uczest ni ków sta no wi -li pre ze si i dy rek to rzy firm zaj mu ją cych siędys try bu cją wy ro bów hut ni czych oraz wy żsimenedżerowie dzia łów sprze da ży. udziałw kon fe ren cji jest bez płat ny.SF8Magazyn polskiej Unii Dystrybutorów Stali

TEMAT nUMERUFOt. ARChiwum FiRmy RuuKKiDystrybutorzyuwierzyli, że wartoinwestować

temat numerusta li wę glo wej, prze zna czo ne m.in. dla prze -my słu mo to ry za cyj ne go i ma szy no we go.FOt. ARChiwum FiRmy BuDmAtpoziom wydatków firm na rozwój jest najlepszymwyznacznikiem aktualnej koniunktury w gospodarce.patrząc pod tym względem na branżę stalową,można stwierdzić: nie jest źle.Wy stę py zna nych ar ty stów, sztucz -ne ognie i po ka zy par ta necz -nych – ta kie atrak cje to wa rzy -szyć mia ły za pla no wa nej na 17 wrze śnia(tuż przed za m knięciem te go nu me ru „Sta -lo we go Fo rum”) in au gu ra cji naj no wo cze -śniej sze go – jak prze ko nu je wła ści ciel, czy likra kow ski ma xstal – cen trum ser wi so we gow Pol sce.O po dob nych eks tra wa gan cjach jesz czerok te mu nie moż na by ło na wet ma rzyć,dys try bu to rzy sta li po grą że ni by li w kry zy sie.Dla te go wspo mnia ne wy da rze nie mo że słu -żyć za sym bol zmian, ja kie w ostat nim cza -sie za szły w bran ży sta lo wej. Z de fen sy wyprze szła ona do ofen sy wy. Co raz wię cejfirm, na ra zie nie ofi cjal nie, za po wia da in we -sty cje. in ne już głośno chwa lą się re ali zo wa -ny mi przez sie bie pro jek ta mi.wspo mnia ny ma xstal, Sta ler, Fer o na Pol -ska, Bud mat, Od met, gru pa Stal pro fil czyte sko Ste el – to tyl ko nie któ re spół ki z bran -ży, któ re dzię ki in we sty cjom chcą wzmoc nićswo ją po zy cję na ryn ku. Do gro na te go za li -cza się rów nież wło ski po ten tat sta lo wy, je -den z głów nych eu ro pej skich pro du cen tówrur, kon cern mar ce ga glia, któ ry 14 paź dzier -ni ka te go ro ku uru cho mi swo ją sztan da ro wąin we sty cję w Pol sce. Cho dzi o za kład pro -duk cyj ny w Klucz bor ku, któ re go bu do waroz po czę ła się w 2007 r. Po wsta wać w nimbę dą ru ry spa wa ne w róż nych ga tun kachUnia po ma gawie le przed się biorstw zwią za nych z hut -nic twem w fi nan so wa niu in we sty cji ko rzy -sta z unij ne go wspar cia. Do brym przy kła -dem są tu spół ki z gru py Stal pro fi lu: Kolbi izo stal. ta dru ga otrzy ma ła unij ne do fi nan -so wa nie in we sty cji w wy so ko ści 7,26 mlnzł, co sta no wi 36,5 proc. ca ło ści na kła dówprze zna czo nych na jej re ali za cję.– two rzy my pierw sze w tej czę ści Eu ro pycen trum ba daw czo -roz wo jo we ze sta no wi -ska mi do ba dań na uko wych – mó wi Je rzyBern hard, pre zes Stal pro fi lu. wspól niez pol ski mi uczel nia mi oraz pro du cen ta miche mi ka liów izo stal bę dzie pro wa dzić ba da -nia nad no wy mi po wło ka mi dla rur sta lo -wych i no wy mi dla nich za sto so wa nia mi.– ma my już pod pi sa ną umo wę z Aka de -mią Gór ni czo -hut ni czą w Kra ko wie na re ali -za cję ich ba dań. Za mie rza my tak że sprze -da wać wy ro by z na szej li nii w cen trum ba -daw czo -roz wo jo wym – tłu ma czy pre zesBern hard.Z ko lei Kolb do stał od Pol skiej Agen cjiRoz wo ju Przed się bior czo ści nie mal 5 mln złdo fi nan so wa nia na re ali za cję in no wa cyj ne -go sys te mu kon struk cji sta lo wych. Pie nią -dze te po kry ły nie mal 70 proc. war to ści ca -łej in we sty cji. Dzię ki te mu spół ka bę dziemo gła wy twa rzać kon struk cje sta lo wena po trze by prze my słu spo żyw cze go i che -micz ne go. Za koń cze nie re ali za cji in we sty cjima na stą pić w dru giej po ło wie 2011 r.Dzię ki te mu Kolb po dwoi swo je mo ce wy -twór cze do 4 tys. ton rocz nie.– Obec nie na ryn ku trwa dys ku sja, czypro du cen ci po win ni się spe cja li zo wać czypro wa dzić dzia łal ność uni wer sal ną. mychce my oba tren dy po go dzić: spe cja li zo waćsię w wy bra nych seg men tach, nie re zy gnu -jąc jed no cze śnie z uni wer sal nych moż li wo -ści, ja kie sto ją przed na szą gru pą – wy ja śniapre zes Stal pro fi lu.Do fi nan so wa nie z unii Eu ro pej skiej otrzy -mał tak że Sta ler. Dzię ki 27 mln zł wspar ciafir ma roz wi ja pro duk cję ta kich wy ro bów, jakpier ście nie ko twią ce do be to no wa nia, tak żete dla gór nic twa, pa le fun da men to we orazzbro je nia fun da men tów pod wia tra ki. Sta lerku pił też li nię tech no lo gicz ną do przy go to -wa nia cię cia kształ tow ni ków wiel ko ga ba ry -to wych w spo sób cią gły.– in we stu je my w roz wój, bo chce my być go -to wi do wy ko na nia róż no rod nych za mó wień– mó wi Adam Dą brow ski, dy rek tor ds. za ku -pów Sta le ra. – Dys po nu je my zbro jar nią, pa low -nią, ślu sar nią, pra sa mi kra wę dzio wy mi i wy pa -lar ką. Fir ma wciąż uzu peł nia park ma szy no wy.10Magazyn polskiej Unii Dystrybutorów Stali

Po dob nie funk cjo nu je po ten tat w ro dzi mejbran ży sta lo wej, fir ma Bud mat Bog dan wię -cek (nie mal 400 mln zł przy cho dóww pierw szym pół ro czu 2010 r.). Dys try bu -tor, któ ry ma dobrze roz wi nię tą dzia łal nośćprze twór czą, uru cho mił wła śnie no wo cze snecen trum wy twór cze pro fi li zim no gię tych dlaprze my słu bu dow la ne go (bu dow nic twoprze my sło we, rol no -prze my sło we oraz uży -tecz no ści pu blicz nej). Był to pro jekt do fi nan -so wa ny przez unię Eu ro pej ską w ra machRe gio nal ne go Pro gra mu Ope ra cyj ne go wo je -wódz twa ma zo wiec kie go – prio ry te t i, dzia -ła nie 1.5. „Roz wój przed się bior czo ści”.– Cał ko wi ta war tość in we sty cji wy nio -sła 6,71 mln zł plus pie nią dze na re monti bu do wę hal, w któ rych re ali zo wa ny jestpro jekt; do fi nan so wa nie z bu dże tu unij ne goto 1,9 mln zł, a pol skie go – 329,9 tys. zł– mó wi Krzysz tof Le wan dow ski, dy rek tords. roz wo ju in we sty cji Bud ma tu.Spół ka z Płoc ka wy ko na ła też ko lej ną in -we sty cję, mi mo że nie otrzy ma ła jesz czena nią wspar cia z Bruk se li. – Znaj du je się onana li ście re zer wo wej pro jek tów re ko men do -wa nych do do fi nan so wa nia – wy ja śnia dy rek -Firmy stalowe dofinansowania swoichinwestycji częstowykorzystują funduszeunijne. Dzięki pieniądzomz tego źródła w polscepowstają np. nowoczesnezakłady przetwórcze.tor Le wan dow ski. Cał ko wi ta war tość in we -sty cji wy nio sła 35 mln zł brut to, do fi nan so -wa nie, je że li tra fi do Bud ma tu, mo że po kryćnie mal jed ną trze cią tej su my. iwtym wy -pad ku do war to ści za in we sto wa nych środ -ków na le ży do dać poczynione już przez fir męwy dat ki na bu do wę hal w Cie cha no wie.– Dzię ki za in we sto wa nym pie nią dzommo że my ofe ro wać na szym od bior com zin te -gro wa ny sys tem ryn no wy BuD mAt FLA -miN GO, któ ry w lu tym 2010 r. otrzy małzło ty me dal mię dzy na ro do wych tar gów Po -znań skich – do da je Krzysz tof Le wan dow ski.Ko lej nym pro jek tem, do któ rej przy mie rzasię je go spół ka, jest bu do wa cen trum wy -twór cze go do pro duk cji pa ne li war stwo wychze zróż ni co wa nym wkła dem izo la cyj nym.war tość pro jek tu to 53 mln zł brut to. ma onszan sę na wspar cie z Pro gra mu Ope ra cyj ne -go in no wa cyj na Go spo dar ka – dzia ła -nie 4.4., na kwo tę 17,2 mln zł.– Cze ka my na pod pi sa nie umo wy o do fi -nan so wa nie i de cy zję o moż li wo ści re ali za -cji pro jek tu – mó wi dy rek tor Le wan dow ski.Z pie nię dzy unij nych sko rzy stał też kra kow -ski ma xstal. Spół ka wy bu do wa ła ha lę z suw -ni ca mi 16- i 32-to no wy mi. – Ku pi li śmy li nieo pa ra me trach, któ ry mi mo gą się po chwa lićje dy nie dwa lub trzy in ne cen tra ser wi so wew Polsce. Środ ki z Bruk se li, 13,6 mln zł, spół -ka prze zna czy ła na wdro że nie in no wa cyj nejtech no lo gii pre cy zyj ne go roz kro ju blach go rą -co -izim no wal co wa nych. w tym ce lu pod ję ławspół pra cę z kra kow ską Aka de mią Gór ni czo --hut ni czą oraz otwo rzy ła dwa no we biu rahan dlo we w Ka to wi cach i Gdań sku – mó wiSła wo mir Bo li gło wa, pre zes ma xsta lu. ➜REKLAMA03/2010 11

temat numeru➜no we od dzia ły, no we li nieDys try bu tor sta li z my sło wic – Fe ro naPol ska – sta wia na roz wój sie ci dys try bu cji.– we wrze śniu ru szył no wy od dział fir myw Po zna niu. Ko lej ne dwa po wsta ną do ro -ku 2012 – zapowiada Ro bert Agh, pre zesspół ki, któ ra jest czę ścią naj więk szej w Cze -chach gru py zaj mu ją cej się han dlem sta lą.Obec nie jej biu ra dzia ła ją we wro cła wiu,ło dzi, Kiel cach i Po zna niu. w tym ro ku fir -ma chce sprze dać ok. 60 tys. ton wy ro bówze sta li. Po pół ro czu by ło to 30 tys. ton.nowe zakłady otwierajązarówno firmy z rodzimymkapitałem, jak też spółkinależące domiędzynarodowychkoncernów. na zdjęciucentrum serwisoweRuukki w Obornikach.FOt. ARChiwum FiRmy RuuKKi POLSKAPrZedsiębiOrsTwa będą wydawaćBran ża sta lo wa nie jest wy jąt kiem. tak że fir my z in nych sek to rów go spo dar ki szy ku jąsię do in we sty cji. Nie ma ją wyj ścia: pra wie 60 proc. du żych pol skich przed się biorstwma wy ko rzy sta ne mo ce wy twór cze w po nad 75 proc. tak przy naj mniej wy ni ka z ba da -nia prze pro wa dzo ne go przez PKPP Le wia tan i fir mę do rad czą De lo it te (od 18 kwiet niado 4 lip ca na pró bie 388 przed się biorstw za trud nia ją cych po nad 250 osób). Po za tymtyl ko co trze cia fir ma ma ma ją tek po zwa la ją cy jej kon ku ro wać na ryn kach świa to wych.w la tach 2010 – 2011 tyl ko 9 proc. du żych przed się biorstw nie pla nu je in we sty cji. Na -to miast 80 proc. za kła da ich wzrost, przede wszyst kim w ce lu zwięk sze nia pro duk cji,po pra wy ja ko ści i usług, a tak że ob ni ża nia kosz tóww Pol sce dzia ła 3,4 tys. du żych przed się biorstw. Za trud nia ją one po nad 40 proc. pra -cu ją cych w ca łym sek to rze przed się biorstw i wy twa rza ją prze szło 30 proc. je go wkła dudo PKB.in ny śred niej wiel ko ści dys try bu tor sta li,fir ma Od met z Sie dlec, uru cho mi je sie niąte go ro ku li nię do ar ku szo wa nia blach zim -no- i go rą co wal co wa nych. – Za in we sto wa li -śmy w to 20 mln zł. Dzię ki te mu spo dzie -wa my się od zy skać udzia ły w ryn ku dys try -bu cji blach, z któ re go zo sta li śmy wy par ci– wy ja śnia mie czy sław tar czyń ski, pre zesOd me tu. – Klien ci nie chcą już ku po waćzwy kłych blach, tyl ko pro duk ty prze two rzo -ne. No we li nie ma ją mie sięcz ne mo ce wy -twór cze na po zio mie od 4 do 8 tys. ton. Bę -dzie my mo gli prze twa rzać bla chy tak, bypo wsta ły ar ku sze o sze ro ko ści od 0,5 do 2me trów, dłu go ści od 0,5 do 12 me trówi gru bo ści od 1,5 do 10 mm – mó wi pre zestar czyń ski. Li nie po ra dzą so bie z krę ga mio wa dze do 35 ton.Po dob ne go ka li bru in we sty cje prze pro wa -dzi ła już spół ka te sko Ste el. w la tach 2007– 2009 uru cho mi ła ona no wo cze sne li niedo cię cia po przecz ne go i wzdłuż ne go. mo ceprze twór cze pierw szej to 168 tys. ton rocz -nie, a dru giej – 192 tys. ton. Spół ka nieosia dła jed nak na lau rach i w naj bliż szymcza sie roz pocz nie ko lej ną in we sty cję.– Chcemy zmo der ni zo wać li nię do cię ciapo przecz ne go. Pra ce są w to ku, a re ali za cjama na stą pić w cią gu naj bliż szych dwóch lat– tłu ma czy Ro bert Szna bel, pre zes te skoSte el.mAG dA LE NA CzE KAń SKA12Magazyn polskiej Unii Dystrybutorów Stali

Otwarciefabrykiw KluczborkuMarcegaglia z dumą ogłasza otwarciew październiku 2010r. jej nowego zakładuprodukcyjnego w Kluczborku.PoznanMarcegagliaKluczborkOpoleMarcegagliaPraszkaWarszawaKielceZakład specjalizuje się w produkcji rurprecyzyjnych ze stali węglowej dla przemysłusamochodowego, jak również w produkcji rurkonstrukcyjnych i przewodowych.Będzie on również centrum obsługi dla taśmi blach oraz serwisem logistycznym produktówfirmy Marcegaglia w północnej i wschodniejEuropie.450,000 m 2 całkowitej powierzchniTo osiągnięcie jest częścią obecnie realizowanejinwestycji firmy Marcegaglia, konsolidacji lideraw sektorze rur wraz z nowo otwartymi zakładamiw Rosji i Chinach, jak również modernizacjiinnych fabryk.www.marcegaglia.com

artykuł reklamowydr Antonio marcegaglia,właściciel koncernu marcegaglia,z powodzeniem realizujeobraną strategię rozwojuWłoska grupa Marcegagliawciąż rośnieOd jej utworzenia w 1959 r. niewielka, aktywna jedynie regionalnie, firma przekształciła się w grupę przedsiębiorstw, która dziś należy do najbardziejwpływowych producentów stalowych rur spawanych, profili, prętów ciągnionych, blach i taśm ze stali węglowych, jak również rur spawanych, wyrobówpłaskich i prętów z różnych ferrytycznych i austenitycznych gatunków stali nierdzewnych.prze twa rza nie i sprze daż 5,3 mln ton sta li rocz -nie za wdzię cza my pra cy po nad 6,5 tys. osóbz ro dzi ną Mar ce ga glia na cze le. W 2014 r. ob -rót fir my ma wy nieść ok. 7 mln ton. W tym ce lu w 2007r. roz po czę to kam pa nię in we sty cyj ną na po zio mie 1 mldeu ro. W jej skład wcho dzą nie tyl ko in we sty cje w Chi -nach, Bra zy lii i we Wło szech, ale rów nież bu do wa no wejfa bry ki rur spa wa nych w Klucz bor ku, w woj. opol skim.Jest to pro jekt o war to ści 200 mln eu ro.Gru pa Mar ce ga glia ak tyw na jest w wie lu dzie dzi nachprze my słu i usług, jed nak w swym pod sta wo wymzna cze niu Mar ce ga glia zna czy „prze twór ca sta li”.Wy ro by sta lo we w 86 proc. sta no wią głów ną częśćcał ko wi tych ob ro tów.Za rzą dza nie gru pą na stę pu je z sie dzi by głów nejspół ki znaj du ją cej się w Ga zol do de gli Ip po li ti nie da -le ko Man to vy w pół noc nych Wło szech. Pier wot niece lem wła ści cie li by ło go spo dar cze wzmoc nie niewło skich re gio nów, głów nie Lom bar dii, We ne cji,Pie mon tu oraz Emi lia Ro ma gna. Głów nie na tychob sza rach pół noc nych Włoch znaj du ją się wło skieza kła dy pro duk cyj ne gru py.Na po cząt ku lat 60. XX w. fir ma pro du ko wa ła pro fi leotwar te, nie dłu go póź niej roz po czę to pro duk cję prę tówcią gnio nych w Con ti no di Vol ta Man to va na. Do bre wa -run ki i oży wie nie go spo dar cze ma ją ce miej sce w la -tach 60. XX w. wspar ły śmia łe po my sły i kon se kwent newdro że nia za ło ży cie la fir my Ste no Mar ce ga glia. Już 10lat po po wsta niu fir my prze twa rza no ok. 250 tys. tonsta li, w tym rów nież ru ry for mo wa ne na zim no.Cią głe na kła dy inwestycyjne do pro wa dzi ły osta tecz -nie do osią gnię cia przez spół kę do mi nu ją cej po zy cjitak że po za gra ni ca mi Włoch czy Eu ro py. Łącz niew gru pie dzia ła 51 za kła dów pro duk cyj nych zlo ka -li zo wa nych po za Wło cha mi, rów nież w Chi nach,Bra zy lii, Ro sji, Wiel kiej Bry ta nii, USA i w Pol sce.W pię ciu fa bry kach w pół noc nych Wło szech od by -wa się pro duk cja spa wa nych rur sta lo wych ze sta liwę glo wej, w dwóch in nych wy twa rza ne są ru ry zesta li nie rdzew nej.Asor ty ment ru ro wy gru py uzu peł nia pro duk cja spa -wa nych rur pre cy zyj nych oraz cią gnio nych rur pre -cy zyj nych w za kła dach w Lo ma nii i Bol tie re orazw za kła dzie pro duk cyj nym w Wiel kiej Bry ta nii.W seg men cie tym dzia łać bę dą rów nież za kła dy po -wsta ją ce w ra mach wspo mnia ne go wcze śniej pro -gra mu in we sty cyj ne go. Bu do wy w chiń skim Yang -zhou i pol skim Klucz bor ku roz po czę te zo sta ły14Magazyn polskiej Unii Dystrybutorów Stali

Zakłady grupy oraZ ich specjaliZacje rok ZałoŻenia produktyMarcegaglia Gazoldo degli Ippoliti 1959 rury formowane na zimno, taśmy zimnowalcowane, arkusze (ze stali węglowej i nierdz.)Marcegaglia Contino (Włochy) 1963 wyroby ciągnioneMarcegaglia Casalmaggiore (Włochy) 1982 rury formowane na zimnoMarcegaglia Boltiere (Włochy) 1983 stalowe rury ciągnione precyzyjne, stalowe rury precyzyjneMarcegaglia Lomagna (Włochy) 1983 stalowe rury precyzyjneMarcegaglia Dusino San Michele (Włochy) 1985 rury stalowe formowane na zimnoMarcegaglia Forli (Włochy) 1985 rury ze stali nierdzewnejMarcegaglia Deutschland 1989 handel staląMarcegaglia UK 1997 rury stalowe formowane na zimnoMarcegaglia Albignasego (Włochy) 1997 taśmy i blachyMarcegaglia Corsico (Włochy) 1997 taśmy i blachyMarcegaglia San Giorgio di Nogaro (Włochy) 1998 blachy grubeMarcegaglia USA 1998 rury ze stali nierdzewnejMarcegaglia Milano (Włochy) 1999 profile zimnogięte otwarte, blachy trapezowe, płyty warstwowe ścienne i dachoweMarcegaglia Pozzolo Formigaro (Włochy) 1999 bariery drogowe, stalowe elementy dla budownictwa, fotowoltaiczne płyty dachoweMarcegaglia Brazil 2000 komponenty dla gospodarstw domowych i przemysłu, rury dla przemysłu chłodniczego,taśmy i rury ze stali nierdzewnej i węglowejMarcegaglia Ravenna (Włochy) 2001 blacha w kręgach gorącowalcowana, taśmy i blachy ocynkowane metodą Sendzimira,powlekana blacha w kręgach, blachy w kręgach zimnowalcowaneMarcegaglia Poland 2006 rury stalowe formowane na zimnoMarcegaglia Patar 2007 systemy dla przemysłu budowlanegoMarcegaglia China 2008 rury stalowe formowane na zimno, rury precyzyjne ciągnione na zimnow 2007 r. Obie mia ły cha rak ter in we sty cji gre en -field. Pro duk cja roz pocz nie się je sie nią 2010 ro ku.Oba za kła dy bę dą pro du ko wa ły ru ry spa wa ne w róż -nych ga tun kach sta li wę glo wej, kon cen tru jąc sięna wy ro bie pro duk tów dla prze my słu mo to ry za cyj -ne go i ma szy no we go, wy ma ga ją cych spe cy ficz nychga tun ków sta li oraz wy so kiej ja ko ści po wierzch ni.Wcze śniej szy okres roz wo ju fir my roz po czął się w po -ło wie lat 90. XX w. wraz z roz bu do wą zdol no ści prze ro -bu blach go rą co wal co wa nych w krę gach, blach ocyn -ko wa nych me to dą Sen dzi mi ra oraz po wle ka nych,blach gru bych, jak rów nież taśm go rą co - izim no wal -co wa nych. W tam tym okre sie by ła to naj więk sza kam -pa nia in we sty cyj na, za koń czo na uru cho mie niem pro -duk cji w Ra wen nie w 2000 r. Tyl ko tam za in we sto wa -no ok. 500 mln eu ro. Dzię ki in we sty cjom gru py Mar ce -marcegaglia to jeden z czołowycheuropejskich producentów rurga glia zdo by ła sil ną po zy cję na ryn ku wy ro bów pła -skich.Pro duk cja wy ro bów pła skich oraz rur sta lo wych wy -no si obec nie 35 proc. ca ło ści ob ro tów gru py. Resz -tę sta no wią wy ro by ze sta li nie rdzew nej (ru ry orazwy ro by pła skie), a tak że tra dy cyj ny pro dukt, ja kimjest stal cią gnio na.Gru pa Mar ce ga glia ofe ru je klien tom nie spo ty ka niesze ro ki asor ty ment produktów, co wy ma ga bar dzospraw ne go sys te mu dys try bu cji do sto so wa ne godo po trzeb ryn ku kra jo we go. We Wło szech (w prze ci -wień stwie do ryn ków eks por to wych) pre fe ro wa na jestbez po śred nia sprze daż koń co wemu użyt kow ni kowi.Wzra sta ją ce zdol no ści pro duk cyj ne do pro wa dzi ły z koń -cem lat 80. XX w. do zwró ce nia się gru py ku ryn komeks por to wym. Pierw szym kro kiem w tę stro nę by łoutwo rze nie fir my Mar ce ga glia Deutsch land GmbH,z sie dzi bą w Düs sel dor fie. Na stęp nie po wsta ły biu raw Hisz pa nii i Fran cji oraz w Bruk se li, któ re ob słu gu jąkra je Be ne luk su.Wszyst kie za gra nicz ne od dzia ły gru py utrzy mu ją ści słąwspół pra cę z czołowymi fir ma mi dys try bu cyj ny miw swo ich re gio nach sprze da ży. W ten spo sób ma ga zy -no wa nie i lo gi sty ka, czy li moc ne stro ny di le rów, zo sta jąsku tecz nie po łą czo ne z moc ny mi stro na mi wio dą ce goeu ro pej skie go pro du cen ta. Wspól ne bran że do ce lo we tobu dow nic two, sek tor bu do wy ma szyn i urzą dzeń, prze -mysł me blar ski, prze mysł AGD oraz spo żyw czy.Prze mysł mo to ry za cyj ny jest ko lej nym waż nym od -bior cą gru py Mar ce ga glia. Nie miec ka fi lia gru pyw spo sób na tu ral ny wy spe cja li zo wa ła się wła śniew tym sek to rze. W mo to ry za cji znaj du ją za sto so wa nieprzede wszyst kim ru ry sta lo we prze zna czo ne do hy -dro for mo wa nia, ru ry do pro duk cji ele men tów pod wo -zi, sie dzeń, zde rza ków i ukła dów wy de cho wych.Fa bry ki rur Ca sal mag gio re i Bol tie re po sia da ją cer ty -fi ka ty prze my słu sa mo cho do we go wg ISO/TS 16949.Rów nież fa bry ka w Klucz bor ku dą ży do otrzy ma niate go ty pu upraw nień.Za kład pro duk cyj ny w Klucz bor ku bę dzie wy twa rzałru ry o za kre sie śred nic 12 – 168,3 mm i gru bo ściścia nek 0,5 – 8 mm. Głów ny na cisk po ło żo nona pro duk cję rur pre cy zyj nych z taśm tra wio nychoraz rur z ta śmy zim no wal co wa nej i ocyn ko wa nej.W ten spo sób chce my osią gnąć sta tus świa to we gopro du cen ta wy ro bów dla bran ży sa mo cho do wej, tymbar dziej że sek tor mo to ry za cyj ny i je go ko ope ran ci sąod lat licz nie obec ni w Eu ro pie Wschod niej i Środ ko -wej. Mar ce ga glia, dla przy kła du, jest już od lat głów -nym part ne rem gru py Volks wa ge na w za kre sie do -staw osi i ele men tów bu do wy sie dzeń. SF03/2010 15

krajODbiORcyjaka stal dla producentów kontenerówW poprzednim numerze „Stalowego Forum” rozpoczęliśmy publikację tekstówprezentujących branże będące czołowymi odbiorcami wyrobów hutniczych. Tym razemproponujemy przyjrzeć się wytwórcom kontenerów.na tym ryn ku w Pol sce pa nu je spo rakon ku ren cja; dzia ła na nim kil ka dzie -siąt firm, z cze go po nad 20 sku pio nych jestw Pol skim Związ ku Pro du cen tów Kon te ne -rów (PZPK). ich ofer ta jest sze ro ka: od kon -te ne rów sa mo cho do wych przez sta cjo nar nepo po jem ni ki i zbior ni ki. O tym, jak istot nymod bior cą sta li są fir my z tej bran ży, świad czyfakt, iż wspo mnia ny zwią zek za warł po ro zu -mie nia i umo wy o sta łej współ pra cy z nie -mal dzie się cio ma dys try bu to ra mi i prze twór -ca mi sta li, m.in. z fir mą thys sen Krupp Ener -go stal; Fer ro me ta lem, Stal pro duk tem -Cen -tro sta lem Kra ków czy te sko Ste el.Ko ope ra cję z ro dzi my mi wy twór ca mi kon -te ne rów na wią zał rów nież kon cern Ru uk ki.w stycz niu te go ro ku dy wi zja Ru uk ki me talsza pro si ła do pod po znań skich Obor nik przed -sta wi cie li po nad 10 naj waż niej szych pol -skich firm zrze szo nych w PZPK. Go ście mie lioka zję za po znać się z peł nym za kre sem moż -li wo ści cen trum ser wi so we go Ru uk ki orazzo ba czyć na ży wo pro ces pre fa bry ka cji ele -men tów lek kich kon te ne rów (pa le nie, gię ciei wy koń cze nie), wy ko na nych ze sta li spe cjal -nych – Ra ex 400/450 i Optim 650/700.te od por ne na ście ra nie i wy so ko wy trzy -ma łe sta le są efek tem wie lo let niej pra cy in -ży nie rów za trud nio nych w Ru uk ki. Naj bar -dziej wy trzy ma łe ga tun ki – a tyl ko ta kie mo -gą być sto so wa ne przez pro du cen tów kon te -ne rów – po wsta ją przy uży ciu uni kal nej me -to dy har to wa nia bez po śred nie go, opra co wa -nej przez Ru uk ki w hu cie sta li w Ra ahe,w Fin lan dii. Pierw sze wy so ko wy trzy ma łesta le wy pro du ko wa ne tą me to dą tra fi łyna ry nek w 2002 r.– Pod czas prac roz wo jo wych szcze gól nąuwa gę zwró co no na uży tecz ność in ży nie ryj -ną. Ozna cza ona, że np. je den z ro dza jówsta li Optim – 700 mC Plus – mo że być bez -piecz nie i bez pro ble mów sto so wa ny do pro -duk cji róż no rod nych urzą dzeń, któ re dzia ła -ją per fek cyj nie na wet w naj trud niej szychwa run kach oto cze nia, np. w ni skich tem pe -ra tu rach pra cy – prze ko nu je Ka ri Sa lin, kie -row nik ds. za sto so wań w seg men cie sta liod por nych na ście ra nie Ru uk ki.Swo ją ofer tą kon cern za in te re so wał rów -nież in nych czołowych pol skich pro du cen tówwy wro tek – fir my Kh -Kip per i Ge rva si Pol -ska. Od por ne na ście ra nie sta le Ra ex i wy so -ko wy trzy ma łe sta le Optim gwa ran tu ją uzy -ska nie moc niej szej kon struk cji o niż szej ma -sie za bu do wy. Cień sze i trwal sze bla chy uży -te do wy ro bu ścian bocz nych i dna wy wro tekpo wo du ją, że zwięk sza się ła dow ność i czasużyt ko wa nia po jaz du. Do dat ko wą ko rzyśćsta no wi po pra wa eko no mi ki trans por tu orazre duk cja wpły wu wy wro tek na śro do wi sko.No we wy wrot ki, po wsta łe z za sto so wa -niem sta li Ru uk ki, za pre zen to wa ne zo sta łyna te go rocz nych tar gach Bau ma w mo na -chium i Au to stra da Pol ska w Kiel cach. Fir -ma Kh -Kip per po ka za ła m.in. wy wrot kętrój stron ną w3F do trans por tu lek kie go,z za bu do wą wy ko rzy stu ją cą bla chy Ru uk ki(pod ło ga Ra ex 400 – gru bość 4 mm, bur tyRa ex 400 – gru bość 2 mm).Pro du cen ci kon te ne rów to sek tor, któ re mudys try bu to rzy, a szcze gól nie prze twór cy sta li,po win ni się przyj rzeć z za in te re so wa niem. Fir -my, cho ciaż by te zrze szo ne w PZPK, nie ogra -ni cza ją swo jej współ pra cy z bran żą hut ni cządo za ku pu od po wied niej ilo ści sta li. Za zwy czajocze ku ją od do staw cy sto sow nej ob rób ki ma -te ria łu, tak aby z ła two ścią moż na by ło z nie -go zło żyć go to wy pro dukt, ja kim jest kon te ner.te go ty pu za po trze bo wa nie to ogrom ne wy -zwa nie dla sta lo wych cen trów ser wi so wych.– Na si klien ci mo gą się sku pić na wła snejdzia łal no ści, czy li mon ta żu wy wro tek. Na to -miast ru ry, pro fi le za mknię te, ar ku sze lubkrę gi są pre cy zyj nie cię te do wy ma ga nychprzez nich roz mia rów lub kształ tów w cen -trach ser wi so wych na le żą cych do Ru uk ki– tłu ma czy Ka ri Sa lin. – Do star cza my teżspa wa ne la se ro wo oraz gię te ścia ny bocz ne.Dzię ki wy ko rzy sta niu na szych usług np. fir -ma VCA, hisz pań ski pro du cent nad wo zi wy -wro tek, by ła w sta nie ob ni żyć kosz ty pro -duk cji o 20 proc.Z pew no ścią po dob ny za kres usług sąw sta nie za ofe ro wać in ne sta lo we cen tra ser -wi so we w Pol sce. Jest to więc szan sana zwięk sze nie wy ko rzy sta nia ich mo cy pro -duk cyj nych, co spę dza sen z po wiek przed -sta wi cie lom nie mal wszyst kich ro dzi mychprze twór ców wy ro bów pła skich.SFFOt. ARChiwumdo produkcji wywroteksą stosowane wysokowytrzymałe,odporne na ścieranie rodzaje staliArtykułpowstał przy współpracyz firmąRuukkiwww.ruukki.com/pl16Magazyn polskiej Unii Dystrybutorów Stali

FOt. GRZEGORZ mEhRiNGpOSTAć nUMERUDariusz czapiewskipROFESjOnALiSTA18Magazyn polskiej Unii Dystrybutorów Stali

z wykształcenia ekonomista, z dyplomem MbA. jeszcze w połowie lat 90. XX w.rozpoczął współpracę z funduszami inwestycyjnymi. Dzięki temu rozwinął firmę,którą następnie sprzedał inwestorowi zagranicznemu. Tak w skrócie wygląda biznesowyżyciorys Dariusza czapiewskiego, prezesa investy.Spół ka, któ ra swo ją głów ną sie dzi bęma w Prusz czu Gdań skim, to jed noz nie wie lu pol skich przed się biorstwsta lo wych mo gą cych po szczy cić się po -nad 20-let nią hi sto rią. in ve sta to owocpierw szej w po wo jen nej Pol sce usta wyo swo bo dzie dzia łal no ści go spo dar czej przy -ję tej przez rząd mie czy sła wa Ra kow skie gona po cząt ku 1989 r.– w miej scu, w któ rym się obec nie znaj -du je my, dzia ła my od dzie wię ciu lat. Pierw -sze kro ki, jesz cze pod na zwą Kan tor, sta wia -li śmy jed nak w Gdy ni – wspo mi na Da riuszCza piew ski. – w 1989 r. ra zem z ów cze -snym wspól ni kiem wy na ję li śmy biu ro w wil liprzy uli cy Li po wej, w jed nej z naj bar dziej re -pre zen ta cyj nych dziel nic mia sta, na wzgó -rzu mak sy mi lia na. Ko lej ne biu ro oraz ma ga -zyn, a ra czej ga raż, któ ry słu żył za ma ga zyn,mie ści ło się też w Gdy ni, przy ul. Re dłow -skiej 20. wów czas ze sta lą nie mie li śmy nicwspól ne go. Zaj mo wa li śmy się eks por temczę ści za mien nych i ele men tów wy po sa że -nia okrę to we go. Na szy mi klien ta mi by li ar -ma to rzy, któ rzy w la tach 70. i 80. XX w. ku -pi li stat ki w pol skich stocz niach. Kon tra hen -tów mie li śmy m.in. w ham bur gu, Rot ter da -mie, Sin ga pu rze oraz hong kon gu.wio sna 1990 r. to ko lej na prze pro wadz ka.tym ra zem, jak ze szcze gó ła mi wy ja śnia pre -zes Cza piew ski, do Gdań ska na ul. Pia stow -ską 108. – to był tzw. ba rak biu ro wy na le żą -cy do fir my Biu ro tech ni ka. w tym cza sie han -dlo wa li śmy już nie tyl ko wyposażeniem okrę -to wym, ale też np. pro duk ta mi bu dow la ny -mi, wło ski mi grzej ni ka mi, luks fe ra mi, ka fel -ka mi czy ma szy na mi pa ku ją cy mi. wciąż jed -nak fir ma da le ka by ła od te go, czym zaj mu jesię obec nie. to nie ba wem mia ło się zmie nić.ze Szwe cji do Lidz bar ka,czy li sta lo we po cząt kiNa począt ku 1991 r. Za kład Re mon to -wo -mon ta żo wy Prze my słu mle czar skie gow Lidz barku war miń skim za mó wił w fir mieKan tor ru ry nie rdzew ne nie zbęd ne do pro -duk cji swo ich urzą dzeń. w tam tych cza -sach przed się bior stwa han dlo we otrzy my -wa ły za py ta nia ofer to we od klien tów re pre -zen tu ją cych prze róż ne bran że.– Pa mię tam, że w cza sie woj ny w ira kudo sta li śmy py ta nie do ty czą ce moż li wo ści do -sta wy ma sek ga zo wych, na to miast kie dyBar ce lo na przy go to wy wa ła się do or ga ni za cjiigrzysk Olim pijskich przy szło za py ta nie o do -sta wę ce men tu. tak więc zle ce nie na ru ry zesta li nie rdzew nej wca le nas nie zdzi wi ło– ujaw nia Da riusz Cza piew ski. tym bar dziejże za kład w Lidz bar ku nie był dla nie goklien tem zu peł nie ano ni mo wym. – Pro du ko -wał on ele men ty do sprę ża rek chłod ni czych,któ re sprze da wał wy twór ni urzą dzeń Chłod -ni czych w Dę bi cy. Z fir mą tą utrzy my wa li -śmy kon tak ty han dlo we. w ten spo sób tra fi -li śmy do za kła du z Lidz bar ka. Był to naszpierw szy klient zwią za ny z wy ro ba mi sta lo -wy mi. Spro wa dzi li śmy dla nie go ru ry zeszwedz kiej hu ty Ave sta San dvik tu be.Jak się oka za ło, to wła śnie dzię ki te mukon trak to wi dzi siej sza in ve sta jest jed nymz li de rów pol skie go ryn ku sta li nie rdzew nej.Szyb ko przy szły ko lej ne za mó wie nia.– Z bie giem cza su kie row nik za opa trze nialidz bar skie go za kła du za pro po no wał namwspół pra cę – mó wi Da riusz Cza piew ski.– tak też się sta ło. Otwo rzy li śmy od działw tym mie ście, któ ry ist nie je do dziś. Przezwie le lat kie ro wał nim wspo mnia ny by łyszef za opa trze nia w ZRmPm. Po przej ściuna eme ry tu rę obo wiąz ki prze ka zał sy no wi.Wcho dzą fun du szehan del ru ra mi ze sta li nie rdzew nej, po dob -nie jak nie mal wszyst kim, był na po cząt kulat 90. XX w. nie zwy kle opła cal ny. mar ża wy -no si ła kil ka dzie siąt pro cent, co obec nie jestnie mal nie spo ty ka ne. Dzia ło się tak, gdyżna ryn ku pa no wa ła zni ko ma kon ku ren cja,a po trze by by ły spo re i ca ły czas ro sły. Jed nakten dy na micz ny, ale i nie zwy kle cha otycz nyetap roz wo ju ryn ku po wo li prze cho dził do hi -sto rii. Świa do mi te go przed się bior cy za czę lisię przy go to wy wać do no wej rze czy wi sto ścibiz ne so wej. ta kiej, w któ rej po za spry temi od wa gą trze ba rów nież mieć wie dzę na te -mat pro fe sjo nal nych na rzę dzi biz ne so wych.Naj prost szym spo so bem, aby je zdo być,by ło sko rzy sta nie z do świad cze nia ko goś oby -te go z ka pi ta li zmem. – to by ła po ło walat 90. XX w. Rząd ame ry kań ski fi nan so wałpro gram po mo cy go spo dar kom bę dą cymw trak cie trans for ma cji. Jed nym z ele men tów ➜REKLAMAo g ł o s z e n i eWydział importu i eksportu renomowanej europejskiej hutyma w stałej ofercie dla odbiorców w Polsceblachę gorącowalcowaną II gatunku, zimnowalcowaną, ocynkowanąoraz ocynkowaną elektrolitycznie w kręgach.Wszystkich zainteresowanychprosimy o kontakt:steelforpoland@hotmail.be03/2010 19

postać numeru➜owej po mo cy by ło wy sy ła nie do Pol ski do -świad czo nych biz nes me nów, któ rzy mie liwspie rać ro dzą cą się przed się bior czośćw na szym kra ju – opo wia da Da riusz Cza -piew ski. – Sko rzy sta łem z oka zji. w ten spo -sób wio sną 1994 r. zna lazł się u nas nie ja kiJo seph Ro se. to dzię ki je go ra dom zu peł nieina czej niż do tych czas spoj rza łem na pro wa -dzo ny biz nes. mię dzy in ny mi uświa do mi łemso bie, że ma ła fir ma, aby do brze funk cjo no -wać, nie mo że zaj mo wać się wszyst kim.mu si skon cen tro wać się na wy bra nym sek to -rze. Po do głęb nej ana li zie zde cy do wa łem, żetym wy bra nym sek to rem bę dzie dys try bu cjasta li nie rdzew nej, któ ra już wów czas sta no -wi ła po nad po ło wę przy cho dów fir my.De cy zja ta po cią gnę ła jed nak za so bą po -waż ne skut ki. – mój wspól nik miał od mien -ne zda nie co do dal sze go roz wo ju fir my. Dla -te go po sta no wi li śmy ją po dzie lić. Ja zo sta -łem z czę ścią zaj mu ją cą się wy łącz nie han -dlem sta lą – opo wia da pre zes Cza piew ski.Po tych zmia nach nie ze rwał on współ -pra cy z ame ry kań skim do rad cą. wspól nymwy sił kiem po wsta ła no wa stra te gia przed -się bior stwa. Jed nym z jej pod sta wo wychza ło żeń by ło po zy ska nie ka pi ta łu ze wnętrz -ne go, dzię ki któ re mu in ve sta mo gła by roz -wi nąć dzia łal ność na ogól no pol ską ska lę.Dzia ło się to w okre sie, gdy kon ku ren cja,rów nież ta za gra nicz na, z im pe tem wcho -dzi ła na nasz ry nek. in ve sta po trze bo wa łapie nię dzy, aby przy spie szyć roz wó j. Stądpo mysł na ko lej ny krok. w po ło wie 1996 r.uda ło się na mó wić fun dusz in we sty cyj nyPio ne er Ven tu re Ca pi tal do te go, aby za an -ga żo wał się ka pi ta ło wo w spół kę. Ob jąłon 25 proc. ak cji dys try bu to ra sta li. Dzię kipo zy ska nym w ten spo sób środ kom in ve staz lo kal nej, za trud nia ją cej kil ka na ście osób,fir my sta ła się przed się bior stwem dys po nu -ją cym sie cią han dlo wą na te re nie ca łe gokra ju. Jej bu do wa po chło nę ła kil ka mi lio -nów do la rów, co z dzi siej szej per spek ty wywy da je się kwo tą nie wiel ką.– Dzię ki fun du szo wi zdo by łem ka pi tał,któ ry po zwo lił na zbu do wa nie te go, czymin ve sta jest dzi siaj – mó wi Da riusz Cza piew -ski. – Sku tecz ną re ali za cję tej stra te gii za -wdzię czam współ pra cy z ame ry kań skim do -rad cą. Oka za ła się ona jed ną z naj lep szychin we sty cji w mo im ży ciu. to Jo seph Ro sepod po wie dział, gdzie i jak szu kać od po -wied nich in sty tu cji fi nan so wych oraz jakz ni mi roz ma wiać. Sam praw do po dob nie ni -gdy bym się na to nie zde cy do wał.czas na in we sto ra bran żo we goZa pro sze nie do współ pra cy fun du szu in we -sty cyj ne go by ło jed nak tyl ko eta pem w bu do -wa niu sil nej po zy cji spół ki. – Z mo je go punk -,,Zbliżamy się do momentu wymianypokoleniowej, która odmieni obrazcałego rynku stalowego. Miejscepionierów biznesu zajmąmłodzi profesjonaliści.tu wi dze nia mia ło to je den cel: zdo być pie nią -dze na roz wój, tak aby stać się przed się bior -stwem z roz bu do wa ną struk tu rą sprze da ży,któ re bę dzie atrak cyj ne dla in we sto ra bran żo -we go chcą ce go wejść na pol ski ry nek. Stra te -gię tą uda ło się zre ali zo wać w stu pro cen tach– pod kre śla pre zes in ve sty.we wrze śniu 2004 r. za rów no fun duszin we sty cyj ny, jak i sam Da riusz Cza piew skisprze da li wszyst kie udzia ły w spół ce. Prze -ję ła je gru pa Ama ri me tals, któ ra do dziś jestwła ści cie lem spół ki. – to był dla mnie trud -ny mo ment. Z przed się bior cy bo wiem sta -wa łem się pra cow ni kiem. Jed nak wy bie ra -jąc ofer tę Ama ri, po za ce ną bra łempod uwa gę rów nież to, iż za gwa ran to wał onmi, ja ko pre ze so wi, spo rą au to no mię me ne -dżer ską – wspo mi na Da riusz Cza piew ski,dla któ re go sa mo dziel ność by ła waż na,głów nie po to, aby móc zre ali zo wać ko lej nepro jek ty. tym ra zem do ty czy ły one in we sty -cji w prze twór stwo.FOt. GRZEGORZ mEhRiNGin ve sta roz wi ja ła je już od 1999 r., kie dyto ku pi ła pierw szą wy ci nar kę la se ro wą. Dziśma szy ny do ob rób ki sta li (np. wy ci nar kiwod ne, szli fier ki do rur oraz blach, pra sy kra -wę dzio we), ale też pi ły do płyt alu mi nio wychza in sta lo wa ne są we wszyst kich od dzia łachfir my. Jej struk tu rę two rzy ma ga zyn cen tral -ny w Stry ko wie pod ło dzią, przy pla no wa -nym skrzy żo wa niu au to strad, oraz sześć fi liire gio nal nych. Po za tym od dwóch lat spół karoz wi ja no wą mar kę – me tal cen trum. Jest toprzed się bior stwo sprze da ją ce alu mi niumoraz stal nie rdzew ną wyłącznie in nym fir -mom han dlo wym. mi mo po wią zań ka pi ta ło -wych ope ra cyj nie in ve sta i me tal cen trum todwie róż ne struk tu ry. Po dob ne roz wią za niespraw dzi ło się w ra mach gru py Ama ri w kil -ku in nych kra jach eu ro pej skich.zmia ny, zmia ny, zmia nyJak pod kre śla Da riusz Cza piew ski, ro dzi -my ry nek sta li nie rdzew nej jest dziś dia me -tral nie in ny od te go, na ja kim przy szło musta wiać pierw sze kro ki. – Kon ku ren cja sięza gęsz cza. Sy tu acja, ja ka pa no wa ła jesz czew po ło wie lat 90. XX w., kie dy mło de pol -skie fir my, takie jak my czy No va tra dingz to ru nia, bez więk szych kło po tów zdo by -wa ły co raz to więk sze ka wał ki ryn ku, jestjuż tyl ko wspo mnie niem. Obec nie nie do mi -nu ją już przed się bior stwa lo kal ne, ale cen traser wi so we hut – naj więk szych świa to wychpro du cen tów sta li nie rdzew nej. Pol ska jestdla nich atrak cyj na, gdyż u nas wciąż dy na -micz nie ro śnie zu ży cie sta li. to głów nie za -słu ga roz wi ja ją ce go się prze my słu. tym cza -sem w in nych kra jach uE, np. wiel kiej Bry -ta nii, na stę pu je od wrot ne zja wi sko – tam tej -sze za kła dy pro duk cyj ne prze no szą dzia łal -ność do Azji czy Eu ro py wschod niej.Pre zes in ve sty do strze ga też in ne, rów nienie uchron ne zmia ny, ja kie cze ka ją pol skąbran żę sta lo wą. – Zbli ża my się do mo men -tu wy mia ny po ko le nio wej, któ ra naj praw do -po dob niej od mie ni ob raz ca łe go ryn ku. Pio -nie rzy biz ne su odej dą, a ich miej sce zaj mąlu dzie mło dzi, przy zwy cza je ni do no wo cze -snych roz wią zań tech no lo gicz nych, z wpra -wą po słu gu ją cy się pro fe sjo nal ny mi in stru -men ta mi za rzą dza nia.A czy on sam, gdy by mógł cof nąć czas,jesz cze raz zde cy do wał by się na ka rie ręw biz ne sie sta lo wym? – Jest to w mia ręprzej rzy sta i prze wi dy wal na bran ża. więcdla cze go nie? Jed no tyl ko zrobiłbym inaczej.Przy ło żył bym więk szą wa gę do spraw ka -dro wych: znacz nie bar dziej sta now czo, niżto ro bi łem, po stę po wa ł bym z oso ba mi, któ -re nie na da ją się do pra cy. Po za tym niezmie nił bym ni cze go.AN dRzEJ mI CHAL SKI -STęp KOw SKI20Magazyn polskiej Unii Dystrybutorów Stali

wizytówkiP.P.H.U. ELEKTROMETALKrawczyk, Wilk, Zwolińscy Sp.J.41-800 Zabrze, ul. Armii Krajowej 34tel. 32 376 90 08, 376 90 04faks 32 376 90 05, 376 90 10e-mail: serwis@elektrometal.ple-mail: handel@elektrometal.plwww.elektrometal.plRuukki Polska Sp. z o.o.Biuro Handlowe96-300 Żyrardówul. Jaktorowska 13tel. 046 8581 700grzegorz.dominik@ruukki.comwww.ruukki.com/plwww.ruukki.pl/specialsteelsBiuro Handlowe i CentrumSerwisowe w ObornikachWielkopolskich64-600 Oborniki Wielkopolskieul. Łukowska 7/9tel. 061 2968 800jarosław.krol@ruukki.comBiuro Handlowe w Katowicach40-121 Katowiceul. Chorzowska 50tel. 032 781 50 50adam.nejman@ruukki.comTM Steel Sp. z.o.oul. Racjonalizatorów 1041-506 Chorzówtel. +48 32 348 10 60faks +48 32 348 10 70, 32 348 10 71Dział Handlu i Marketinguul. Ujastek 1, 31-752 Krakówfaks +48 12 680 24 05, 680 41 40tel. +48 12 680 24 00, 680 24 31 do 32e-mail: info@zwprofil.plwww.zwprofil.plDROZAPOL-PROFIL S.A.85-880 Bydgoszczul. Toruńska 298atel. 52 326 09 00faks 52 326 09 01www.drozapol.plCelsa Huta Ostrowiec Sp. z o.o.ul. Samsonowicza 227-400 Ostrowiec ŚwiętokrzyskiBiuro Handlowe Wyrobów Walcowanych:ul. Chmielna 85/8700-805 Warszawatel. +48 22 581 11 55, faks +48 22 581 11 40e-mail: longproducts@celsaho.comwww.celsaho.com03/2010 21

wizytówkiP.P.H.U. ELEKTROMETALKrawczyk, Wilk, Zwolińscy Sp.J.SERWIS CIĘCIA BLACHWYROBY HUTNICZE• taśmy: 0,4 – 3,0 mm; 19 – 1500 mm • rury, profile,• arkusze, formatki: 0,4 – 3,0 mm • płaskowniki, pręty• szer. 65 – 2000mm; dł. 150 – 6000 mm • blachy, kształtownikiTransport własny, organizujemy dostawywww.elektrometal.plRuukki oznacza wszechstronne rozwiązaniaoparte na metalach oraz prawdziwą współpracę.W ofercie Ruukki znajdują się:• odporna na ścieranie stal Raex,• wysokowytrzymała stal konstrukcyjna Optim,• stale Laser zaprojektowane do cięcia laserem,• hartowalne stale z dodatkiem boru,• ultra-wytrzymałe stale powlekane metalicznie,• stale z powłokami organicznymi.Producent wyrobów walcowanych na gorąco oferuje:• kątowniki równoramienne (20x20x3 ÷ 50x50x6 mm)• kątowniki nierównoramienne (60x40x5 i 60x40x6 mm)• pręty kwadratowe (10x10 ÷ 20x20 mm)• pręty płaskie (20x4 ÷ 50x10 mm)• pręty okrągłe gładkie (ø 10 ÷ 30 mm)Ponadto PROFIL S.A. oferuje:• usługi przewalcowania dostarczonego przez Klientawsadu (kęsy: kwadrat 100÷130, dł. 11700+/-200 mm)Firma TM Steel w oparciu o aktywnośćswych dziewięciu jednostek terenowychoferuje sprzedaż wyrobów hutniczych,skup złomu, wykonanie stalowychwyrobów konstrukcyjnych,sprzedaż węgla.Produkujemy:• pręty żebrowane do zbrojenia betonu• walcówkę żebrowaną• pręty gładkie• pręty płaskie• pręty kwadratowe• kątowniki równoramienne• dwuteowniki• ceownikiDROZAPOL-PROFIL S.A.to ogólnopolski dystrybutor wyrobów hutniczych.Firma zajmuje się:• sprzedażą wyrobów hutniczych ze stali niestopowych,• świadczeniem usług wstępnego przetworzenia i obróbkistali oraz usług transportowych,• produkcją zbrojeń budowlanych, produkcją profilistalowych giętych na zimno,• prostowaniem i cięciem blach z kręgów we własnymCentrum Serwisowym.22Magazyn Polskiej Unii Dystrybutorów Stali

Together reach moreCOGNOR Stahlhandel Sp. z o.o.Portowa 24-2644-100 Gliwicetel. +48 32 775 35 10faks +48 32 775 35 70www.cognor-stahlhandel.com.plKubler Sp. z o.o.ul. Dąbrowskiego 44160-451 Poznańtel. 61 849 99 02faks 61 849 99 03e-mail: info@kubler.plwww.kubler.plFerona Polska Sp. z o.o.Mysłowiceul. Mikołowska 31tel. 32 762 44 44faks 32 762 44 32W W W . F e R O n A . P LCentralaul. Białobrzeska 4741-409 Mysłowicetel. 32 324 87 61faks 32 324 87 60e-mail: biuro@outokumpu.comOddział Gdyniatel. 32 324 87 76Oddział Poznańtel. 32 324 87 77Oddział Warszawatel. 32 324 87 94www.outokumpu.comMAXSTAL Sp. z o.o.30-731 Krakówul. Kosiarzy 8tel.12 425 72 2012 684 10 70faks 12 653 42 09www.maxstal.com.plBiuro Handlowe w Katowicachul. Mickiewicza 2940-085 Katowicetel./faks 32 207 21 57Biuro Handlowe w Gdańskuul. Budowlanych 3180-298 Gdańsktel./faks 58 347 51 03 Bystronic Polska Sp z o.o.al. Krakowska 3805-090 Janki, k. warszawytel. 22 33 13 770info.pl@bystronic.comMontan Stal Sp. z o.o.ul. Zagórska 8342-680 Tarnowskie Górytel. + 48 32 381 84 00, faks + 48 32 381 84 01e-mail: info@montanstal.plw w w . m o n T a n s T a l . p l03/2010 23

wizytówki• enkodery inkrementalnei absolutne (równieżz interfejsami sieciprzemysłowych),systemy do pomiaruprzesunięć liniowych(liniały magnetycznei enkodery linkowe),• licznikielektromechanicznei elektroniczne czasupracy, impulsów,prędkości obrotowej,liczniki nastawne,• wskaźniki procesowe.Firma powstała w 2001 r. w Polsce koncentrując swoją podstawowądziałalność na sprzedaży wyrobów hutniczych z ówcześnie dzierżawionego wGliwicach magazynu. Działalność firmy ograniczała się do sprzedaży jednegoproduktu z magazynu na rynku lokalnym. Wykluczało to możliwość ekspansjiogólnokrajowej. Od 2003 r. firma poszerza zasięg swojego działania orazrozszerza paletę oferowanych wyrobów hutniczych.Aktualnie w ofercie posiadamy:• profile zimnogięte zamknięte,• profile zamknięte gorącowalcowane bez szwu produkcjiVallourec-Mannesmann,• blachy grube gorącowalcowane ze stali konstrukcyjnych,• blachy gorącowalcowane z kręgu ze stali konstrukcyjnych,• blachy trudnościeralne DUROSTAT,• blachy wysokowytrzymałościowe ALDUR,• blachy termomechanicznie walcowane ALFORM.Outokumpu to międzynarodowa grupa skoncentrowana na produkcjii dystrybucji stali kwasoodpornej. Wierzymy, że stal odpornana korozję dzięki swoim właściwościom jest jednym z podstawowychelementów budowania bezpiecznej, przyjaznej środowiskuoraz nowoczesnej przyszłości.Zapraszamy do nierdzewnego świata: www.outokumpu.comFerona Polska oferuje:• blachy g/w, z/w• kształtowniki I, U, IPe, HeB, HeA• rury czarne ze szwem, bez szwu• profile zimnogięte• pręty żebrowane, gładkie, płaskie i kwadratoweq q q Oferujemy:• sprzedaż wyrobów hutniczych• cięcie poprzeczne• cięcie wzdłużne• przewijanie kręgówNasze atuty to:• najwyższa światowa jakość, krótkie terminy dostaw• bardzo konkurencyjne ceny, pakowanie wg życzenia klientaNasza oferta handlowa obejmuje:• blachi i kręgi gorącowalcowane,• blachi gorącowalcowane trawione oliwione,• blachi gorącowalcowane grube,• blachi i kręgi zimnowalcowane,• walcówki i pręty gorącowalcowane,• kęsydo kucia i spęczania,• pręty ciągnione i łuszczone,• usługi z zakresu cięcia blach za pomocą wycinarki laserowejTrumpf trulaser L 3060 oraz wycinarki plazmowo-gazowej Multitherm.Bystronic– Twój kompetentny partnerw cięciu i gięciu.Jesteśmy producentem maszyndo cięcia laserem, gięciaoraz cięcia strumieniem wody.24Magazyn Polskiej Unii Dystrybutorów Stali

artykuł reklamowyPowrót do przeszłości, czyliintegracja pionowa globalnegosektora metalurgicznegoWydarzenia na światowych rynkach w ciągu ostatnich dwóch lat pokazały, jak dalece posunięta jestglobalizacja. Zdarzenia mające miejsce w poszczególnych częściach naszego globu przekładają siębezpośrednio lub pośrednio na nasze lokalne warunki gospodarcze.Zte go wzglę du pro du cen ci i dys try bu to rzy sta li, a tak że ich sze ro ko ro zu mia nipart ne rzy mo gą być za in te re so wa ni lek tu rą opu bli ko wa ne go przez fir mę do rad -czą De lo it te ra por tu „In te gra cja pio no wa: za rzą dza nie kosz ta mi w do bie in te gra cjisek to ra me ta lur gicz ne go”. Ra port De lo it te wy raź nie wska zu je, że glo bal ny sek torme ta lur gicz ny in te gru je się pio no wo – ma le je licz ba przej mo wa nych hut, wal cow nii pie ców, wy raź nie wzra sta za to za in te re so wa nie za ku pem złóż su row ców. Nick So -war, Glo bal Ste el In du stry Le ader for the DTT Glo bal Ma nu fac tu ring In du stry, ko -men tu je sy tu ację w ten spo sób: „W mia rę po pra wy wa run ków eko no micz nych pro -du cen ci sta li po now nie roz wa ża ją mo del in te gra cji pio no wej. Wzrost cen su row cówspra wia, że wie le firm jest za in te re so wa nych ta kim roz wią za niem ja ko for mą kon -tro li kosz tów, mak sy ma li za cji marż oraz za pew nie nia so bie sta łe go do pły wu ma te -ria łów pro duk cyj nych za spo ka ja ją ce go przy szły wzrost po py tu”.Z ra por tu wy ni ka, że tyl ko 33 proc. trans ak cji prze jęć (36 trans ak cji z ogól nejlicz by 110 w ro ku 2009, a w ro ku 2008 by ło to 42 proc., czy li 75 ze 180 trans -ak cji) na glo bal nym ryn ku me ta lur gicz nym do ty czy ło prze ję cia hut, pie ców lubwal cow ni, pod czas gdy wszyst kie po zo sta łe trans ak cje mia ły cha rak ter kon so li -da cji pio no wej, czy li na by cia źró deł su row ców lub też na by cia np. spół ek dys try -bu cyj nych.Dia me tral nie zmie ni ła się sy tu acja na ryn ku ru dy że la za. W mar cu 2010 r. dwajgłów ni gra cze (BHP Bil li ton i Va le) za żą da li zmia ny, funk cjo nu ją ce go od nie -mal 40 lat, sys te mu usta la nia cen ru dy że la za. Bio rąc pod uwa gę, że 75 proc.glo bal nych za so bów jest kon tro lo wa nych przez trzy świa to we kon cer ny (Rio Tin -to oraz dwa wspo mnia ne wcze śniej), wnio sko wa na zmia na da im prak tycz niemoż li wość dyk to wa nia cen swoich pro duk tów. Przy bra ku moż li wo ści prze ło że -nia wzro stu cen su row ców na ce nę sprze da ży sta li głów ni świa to wi pro du cen cipod ję li sze ro ko za kro jo ne dzia ła nia zmie rza ją ce do roz sze rze nia kon tro lo wa nejprzez nich ba zy su row co wej. Dzia ła nia te nie ogra ni cza ją się je dy nie do za ku puist nie ją cych ko pal ni, ale czę sto po le ga ją na za an ga żo wa niu się w róż ne pro jek typo szu ki waw cze no wych źró deł su row ców. Wy da je się, że bez pie czeń stwo su row -co we bę dzie klu czo wym czyn ni kiem wpły wa ją cym na war tość i do cho do wośćprzed się biorstw sta lo wych w naj bliż szej przy szło ści.Mi mo że w Pol sce nie wy stę pu ją zna czą ce po kła dy że la za, efekt kon so li da cji bę -dzie wi docz ny tak że na na szym ryn ku. Wy ni ka to przede wszyst kim z te go, żegłów ni pro du cen ci są czę ścią kon cer nów glo bal nych. Do dat ko wo kon so li da cjamo że do ty czyć in nych ob sza rów, np. sku pu i prze ro bu zło mu, prze twór stwa pro -duk tów sta lo wych czy też ich dys try bu cji.Wra ca my więc do prze szło ści, gdyż w po cząt ko wych la tach pro duk cji sta li w Sta -nach Zjed no czo nych do mi no wał mo del in te gra cji pio no wej (w ra mach któ re goróż ne lub wszyst kie eta py pro duk cji by ły prze pro wa dza ne przez jed ną spół kę)– wiel kie fir my chcia ły do mi no wać na ryn ku. Po nie waż glo ba li za cja uła twi ła out -so ur cing po szcze gól nych faz pro duk cyj nych, mo del ten od szedł w za po mnie nie.No we stra te gie za rzą dza nia fa wo ry zo wa ły roz wój „klu czo wych kom pe ten cji”i spe cja li za cji. Spół ki za czę ły dbać o zwięk sza nie na kła dów na war to ści nie ma -te rial ne i praw ne oraz wy strze ga ły się kon ku ro wa nia z ry wa la mi na róż nych ob -sza rach ryn ku.Z powodu na ci sków obec nie wy wie ra nych na pro du cen tów sta li, jak rów nież hi -sto rycz nych zmia n w struk tu rze wła sno ści i kon tro li w tym sek to rze tren dy zwią -za ne z in te gra cją pio no wą mo gą się wy da wać na tu ral nym na stęp stwem, tzn. no -wą erą w peł ni zin te gro wa nej spół ki sta lo wej. Jed nak że w obec nej go spo dar ceglo bal nej in te gra cję pio no wą na le ży oce niać nie tyl ko w ka te go riach ko rzy ści ce -no wych czy moż li wo ści kon tro li, ale rów nież na tle czyn ni ków, któ re nie są uza -leż nio ne od kwe stii go spo dar czych, takich jak np. po ło że nie geo gra ficz ne.Mi mo wy zwań i za gro żeń wy da je się, że in te gra cja pio no wa mo że być spo so bemdla pro du cen tów sta li na uzy ska nie prze wa gi kon ku ren cyj nej i kon tro lo wa niekosz tów w nie pew nych eko no micz nie cza sach. W mia rę nor ma li za cji sy tu acji go -spo dar czej na świe cie i roz kwi tu kla sy śred niej w kra jach roz wi ja ją cych się(BRIC) wzro śnie po pyt na stal. Aby spro stać po trze bom tej no wej ba zy klien tówi po pra wić mar że, prze pro wa dza nie in te gra cji pio no wych wy da je się sen sow nymroz wią za niem. To ukłon od da ny prze szło ści w tro sce o przy szłość. Czy słusz nie– czas po ka że.Ar tur Ma ziar kapart ner, De lo it teAn na Mi kame ne dżer, De lo it teWię cej: www.de lo it te.com/plArtur MaziarkapartnerDeloitte Audytamaziarka@deloitteCE.comAnna MikamenedżerDeloitte Audytamika@deloitteCE.comDeloitteBiuro w Katowicachul. Uniwersytecka 13, 40-007 Katowicetel. 32 603 03 3003/2010 25

krajInwestycjeOdwilż w infrastrukturzeZapowiadany od dawna boom w inwestycjach publicznych właśnie nadszedł. tylko jeżelichodzi o drogi wartość zawartych od stycznia do lipca umów przekracza 20 mld zł– wynika z podsumowania przygotowanego przez „stalowe Forum”.Bę dzie bo om, to pew ne” – pi sa li śmyna na szych ła mach w grud niu 2009 r.,pro gno zu jąc to, co mo że się wy da rzyć na pol -skich dro gach w 2010 r. Na sze prze po wied -nie się spraw dzi ły. Ge ne ral na Dy rek cja DrógKra jo wych i Au to strad (GDD KiA) w tym ro kuroz strzy ga prze tar gi w jesz cze szyb szym tem -pie niż w bar dzo owoc nym pod tym wzglę -dem 2009 r.Od stycz nia do lip ca 2010 r. w po stę po wa -niach prze tar go wych pro wa dzo nych przezGDD KiA za war to umo wy oraz zło żo no ofer tyce no we (koń co wy etap prze tar gu) na bu do -wę 674,1 km au to strad i dróg eks pre so wycho łącz nej war to ści 21,5 mld zł net to. Tym cza -sem w ca łym 2009 r. by ło to 667,7 km,za 25,1 mld zł net to. W pierw szych sied miumie sią cach te go ro ku dy rek cja do pro wa dzi łado fi na łu po stę po wa nia na bu do wę dróg eks -pre so wych i au to strad o war to ści o 16,7 proc.wyż szej niż w ca łym ubie głym ro ku.To jesz cze nie ko niec prze tar gów na wiel -kie in we sty cje dro go we. GDD KiA pro wa dziak tu al nie po stę po wa nia prze tar go we zwią za -ne ze 170,4 km au to strad, a w przy go to wa -niu ko lej ne 140 km, np. A1 Tu szyn – Py rzo -wi ce. W przy pad ku dróg eks pre so wych jestto od po wied nio 469,2 km i 1914,8 km,a ob wod nic – 84,8 km i 260,6 km.Znacz na część prac dro go wych, wy ni ka ją -ca z pod pi sa nych umów roz pocz nie się jesz -Mniej poWierZchni hAnDloWejNie po pra wia się sy tu acja w bu dow nic -twie ko mer cyj nym re ali zu ją cym cen trahan dlo we. We dług da nych DMZ (spół kazaj mu ją ca się analizą rynku nie ru cho mo -ści) w pierw szym pół ro czu 2010 r. na ry -nek tra fi ło 247 tys. mkw. no wo cze snejpo wierzch ni han dlo wej (11 no wych in -we sty cji i roz bu do wa ośmiu już ist nie ją -cych pro jek tów). Jest to o 42 proc. mniejniż w ana lo gicz nym okre sie 2009 r.DZM pro gno zu je, że w ca łym 2010 r.przy bę dzie nie mal pół miliona mkw. w no -wych i roz bu do wy wa nych cen trach han -dlo wych. Dzię ki te mu łącz nie na ko niec ro -ku Pol ska bę dzie mia ła około 10 mlnmkw. po wierzch ni w ta kich obiek tach.cze w 2010 r. We dług GDD KiA (da ne z po -cząt ku lip ca) w bu do wie i prze bu do wie jestobec nie 1354,6 km dróg, z cze go 697,5 kmto au to stra dy, 425,9 km – dro gi eks pre so -we, 174,5 km – ob wod ni ce, a 56,7 km towzmoc nie nia i prze bu do wy dróg.wię cej sta li dla ko leiBran ża sta lo wa wkrót ce zy ska ko lej ne go,po dro go wnic twie, wiel kie go od bior cę sta li.Spół ka PKP PLK, któ ra od po wia da za ko le jo -wą in fra struk tu rę, pla nu je mo der ni za cjęw cią gu naj bliż szych dwóch – trzech lat nie -mal 950 km li nii ko le jo wych. Na ten celdo 2013 r. spół ka wy da 26 – 28 mld zł. Fir -ma, do tej po ry kry ty ko wa na za opie sza łość wwy da wa niu pie nię dzy unij nych, w ostat nichmie sią cach pró bu je nad go nić stra co ny czas.Nie ma ty go dnia, by nie roz strzy gnę ła ko lej ne -go prze tar gu na mo der ni za cję li nii ko le jo wych.W tym ro ku ogło si ła 13 du żych prze tar gówna prze bu do wę ok. 200 km to rów. Na ten celprze zna czy ła już 3,8 mld zł.Ki lo metr to rów to 120 ton sta li, kil ka na ściesłu pów trak cyj nych i 1667 pod kła dów stru no -be to no wych, a każ dy z nich to ko lej ne kil ka ki -lo gra mów me ta lu. Do te go do cho dzą obiek tyin ży nie ryj ne, wia duk ty, prze pu sty nad to ra mi,wia ty pe ro no we, kład ki dla pie szych, bu dyn kista cyj ne i mnó stwo in nych obiek tów. Nie jestwięc za sko cze niem, że do ry wa li za cji o kon -trak ty oprócz firm zaj mu ją cych się in fra struk tu -rą ko le jo wą do łą czy ły spół ki, któ re do tej po rynie mia ły z tym nic wspól ne go, jak na przy kładSkan ska czy Bu di mex. Za in te re so wa nych zle -ce nia mi jest tak że wie le firm za gra nicz nych.Mi liar dy na od bu do wę po po wo dziNie spo dzie wa nie jed nym z czyn ni ków,któ re mo gą wpły nąć na zwięk szo ny po pyt,je że li cho dzi o in we sty cje in fra struk tu ral ne,by ły wio sen no-let nie po wo dzie na te re nienie mal ca łe go kra ju.Mi ni ster stwo Spraw We wnętrz nych przy -zna ło do tej po ry po nad 1,26 mld zł na usu -wa nie skut ków ży wio łu, z cze go 365 mln złotrzy ma ły wła dze sa mo rzą do we pię ciu naj bar -dziej po szko do wa nych wo je wództw. Pie nią dzeprze zna cza ne są na na pra wę in fra struk tu ry ko -mu nal nej, czy li m.in. dróg oraz bu dyn kówmiej skich, ta kich jak szko ły i przed szko la.ZielonA energiA DA ZArobićRo dzi me kon cer ny ener ge tycz ne pla nu jąbu do wę 32 tys. MW no wych mo cy, z cze -go po nad 16 tys. to elek trow nie wę glo -we, 13,7 tys. MW – far my wia tro we,a 2,7 tys. MW – blo ki na gaz. Je śli no wemo ce zo sta ną wy bu do wa ne, ozna czać tobę dzie gi gan tycz ne in we sty cje. Koszt bu -do wy 16 tys. MW elek trow ni wę glo wychsię ga 35 mld eu ro. Nie mal 14 tys. MWfarm wia tro wych po chło nie na to -miast 20,5 mld eu ro, a 2,7 MW na gaz– 2,5 mld eu ro. W Pol sce dzia ła (da nena ko niec czerw ca 2010 r.) 347 elek trow -ni wia tro wych o łącz nych mo cach za in sta -lo wa nych 1,05 GW. Ozna cza to, że mo gąone łącz nie wy pro du ko wać 2,2 TWh ener -gii elek trycz nej. Naj wię cej jest ich w woj.ku jaw sko -po mor skim – 136, łódz kim – 53i wiel ko pol skim – 41. Naj mniej – po jed -nej – wlu bel skim i opol skim.Naj więk szą in we sty cję w zie lo ną ener gięw Pol sce planu je Elek trow nia Po ła niec.Spół ka za mie rza za mi liard zło tych zbu do -wać naj więk szy na świe cie blok ener ge -tycz ny opa la ny bio ma są. Obiekt, o mo -cy 190 MW, ma być go to wy pod ko -niec 2012 r.Na mo der ni za cję du że pie nią dze wy da rów -nież spół ka PSE Ope ra tor, któ ra za rzą dza sie -cia mi ener ge tycz ny mi w kra ju. Do 2015 r.fir ma za mie rza zre ali zo wać in we sty cje o war -to ści ok. 8,5 mld zł. Tyl ko w ro ku 2010 bę -dzie to 751 mln zł. PSE Ope ra tor za po wie -dział bu do wę ok. 2,2 tys. km no wych li niiprze sy ło wych oraz 11 no wych sta cji elek tro -ener ge tycz nych na te re nie ca łe go kra ju. Do -dat ko wo mu si zmo der ni zo wać ok. 1,5 tys.km ist nie ją cych li nii 220 kV.Wia do mo, że mar szał ko wie po szko do wa -nych przez po wódź województw po trze bu jąok. 500 mln zł na od bu do wę lokalnychdróg. Naj wię cej, aż 283 mln zł, na od no węza rzą dza nych przez sie bie dróg mu si za in -we sto wać mar sza łek wo je wódz twa ma ło -pol skie go. W tym re gio nie gmi ny i po wia tyna na pra wę swo jej in fra struk tu ry ko mu nal -nej do sta ną ok. 134 mln zł.Na to miast Ge ne ral na Dy rek cja Dróg Kra jo -wych i Au to strad wy ce ni ła szko dy na za rzą -dza nych przez sie bie tra sach na 1,3 mld zł.Pie nią dze na ich li kwi da cję do sta nie z Kra -jo we go Fun du szu Dro go we go.MagdalenaCzekańskaNa stronie 28 publikujemy zestawienieprzetargów rozstrzygniętychprzez GDDKiA w 2010 r.26Magazyn Polskiej Unii Dystrybutorów stali

krajprZeTArgi roZSTrZYgniĘTe prZeZ gDDKiA W 2010 roKUWykonawca Wartość kontraktu inwestycja km Termin(w mln zł netto) zakończ.Budimex 252,2 A1 węzeł Stryków I 4,9 2012SRB Civil Engineering, PBG, Aprivia, Hydrobudowa Polska, John Sisk & Son 934,1 A1 Toruń – Stryków, odcinek I i II 34,5 2012SRB Civil Engineering, Roadbridge, Budbaum, John Sisk & Son 656,3 A1 węzeł Kowal – węzeł Sójki 30,0 2012Poldim, Bogl & Krysl Polska, Bogl a Krysl 444,6 A1 węzeł Sójki – węzeł Kotliska 15,2 2012Sando Budownictwo Polska;A1 węzeł Kotliska (z węzłem)Construcciones Sanchez Dominguez-Sando 420,0 – węzeł Piątek (bez węzła) 9,0 2012Johann Bunte Bauunternehmung, Bunte Polska,A1 węzeł Piątek (z węzłem)Mosty Łódź, Erbedim, Intercor 467,2 – węzeł Stryków (bez węzła) 21,0 2012SRB Civil Engineering, PBG, Aprivia, Hydrobudowa Polska, John Sisk & Son 857,4 A1 Toruń – Stryków odcinek III 29,5 2012China Overseas Engineering Group 754,5 A2 – odcinek A 29,2 2012Mostostal Warszawa 843,5 A2 – odcinek B 17,0 2012China Overseas Engineering Group 534,5 A2 – odcinek C 20,0 2012Strabag 643,8 A2 – odcinek D 17,6 2012Budimex-Dromex 425,5 A2 – odcinek E 7,1 2012Polimex-Mostostal, Doprastav, Metrostav 778,9 A4 Szarów – Brzesko 23,1 2012NDI, SB Granit 510,5 A4 węzeł Brzesko – węzeł Wierzchosławice 20,8 2012Dragados 445,1 A4 węzeł Wierzchosławice – Tarnów (węzeł Krzyż) 12,9 2011SIAC Construction, PBG, Aprivia, Hydrobudowa Polska 1 435,0 A4 węzeł Krzyż – węzeł Dębica Pustynia 34,8 2012Budimex 1 419,0 A4 węzeł Dębica Pustynia – węzeł Rzeszów Zach. 32,7 2012Radko, Autostrada Wschodnia, Punj Llyod 362,1 A4 węzeł Rzeszów Centralny – węzeł Rzeszów Wsch. 4,0 2012Mostostal Warszawa, Acciona Infraestructuras 360,3 A4 węzeł Rzeszów Zach. – węzeł Rzeszów Centralny 6,9 2011Bilfinger Berger Budownictwo, Mosty Łódź, Intercor 744,5 S2 Konotopa – węzeł Lotnisko 15,0 2012Bilfinger Berger Budownictwo, Mosty Łodź, Intercor 744,6 S2 etap III POW Konotopa – Lotnisko 11,1 2012Mota Engil Central Europe, Mota Engil,Przedsiębiorstwo Robót DrogowychS3 węzeł Międzyrzecz PołudnieLubartów, Przedsiębiorstwo Budowy Dróg i Mostów 306,2 do węzła Sulechów, odcinek 1 17,1 2013Hermann Kirchner Polska, Hermann KirchnerS3 węzeł Międzyrzecz PołudnieBauunternehmung, Hermann Kirchner Hoch-u 168,0 do węzła Sulechów, odcinek 2 7,4 2013Budimex, Ferrovial AgromanS3 węzeł Międzyrzecz Południe275,6 do węzła Sulechów, odcinki 3 i 4 18,5 2013Dragados 440,4 S5 i DK5 20,0 2012Alpine Bau, PBG, Aprivia, Hydrobudowa PolskaS5 Kaczkowo – Korzeńsko, obwodnica777,2 Bojanowa i Rawicza i DK36 36,0 2012AstaldiS8 Piotrków Trybunalski – Warszawa1 700,0 odcinek Piotrków Tryb. (A1, w. Piotrków) – Rawa Maz. 61,2 2012J&P AvaxS8 odcinek Powązkowska – Marki (ul. Piłsudskiego)868,9 odcinek węzeł Modlińska – węzeł Piłsudskiego 7,0 2012Skanska, IntercorS11 zachodnia obwodnica Poznania458,7 Złotkowo – A2 (węzeł Głuchowo) I etap 14,2 2012Colas Polska, Strabag Polska 187,8 budowa zachodniej obwodnicy Poznaniaw ciągu drogi S11 i S5 – odcinek węzełZłotowe (z węzłem) – Rokietnica (z węzłem) 7,8 2012Hermann Kirchner Polska, Strabag, Intercor 431,5 S14 i DK14 obwodnica Pabianic 15,0 2012Hermann Kirchner Polska, Hermann Kirchner Bauunternehmung 421,2 S14 obwodnica Pabianic 15,2 2011MSF Engenharia, MSF Polska, Mosty Łódź, Molter,Rejon Budowy Dróg i Mostów w Krośnie 175,2 S19 Stobierna – Rzeszów i DK19 8,3 2012Polimex-Mostostal, Doprastav, Zakład Robót Mostowych MostmarS69 Bielsko-Biała – Żywiec – Zwardoń,646,2 odcinek węzeł Mikuszowice – Żywiec 13,5 2013Eurovia Polska, Warbud, Eurovia, Wakoz,Jarosławskie Przedsiębiorstwo Robót Drogowo-Mostowych 302,8 DK4 obwodnica Jarosławia 11,3 2011Strabag 124,5 DK12 obwodnica Opoczna 7,8 2011Hermann Kirchner Polska, Heilit+Woerner Budowlana 60,5 DK35 obwodnica Tyńca 5,0 2011Eurovia, Energopol Szczecin 89,5 DK65 obwodnica Olecka 12,5 2012rAZeM 21 467,8 674,128Magazyn Polskiej Unii Dystrybutorów stali

FOT. ARchiWuM (3)OPI nIekrzysztofstępakprezesSambudu-2Je ste śmy w po ło wiewiel kie go pro gra mu in -we sty cyj ne go 2007– 2013, któ ry da jenam du że moż li wo ściwspół fi nan so wa nia po -szcze gól nych pro jek tów z fun du szy unij nych.Z te go źró dła Pol ska w 2010 r. pla nu je wy daći roz li czyć 27 mld zł, a w ro ku 2011 pra -wie 51 mld zł.Po za tym do in we sty cji zmu sza nas or ga ni za cjami strzostw Eu ro py w pił ce noż nej w 2012 r.Wy ma ga to bu do wy no wych obiek tów spor to -wych, dróg, au to strad, po pra wy i roz bu do -wy lot nisk, ko lei, ko mu ni ka cji miej skiej, ho te li.Dla przy kła du w Kra ko wie w tym ro ku zo sta -ną od da ne dwa sta dio ny. Re ali zo wa ne sąbu do wy wę złów ko mu ni ka cyj nych, par kin -gów wie lo po zio mo wych oraz re mon ty drógi ulic. Trwa roz bu do wa lot ni ska Kra ków -Ba -li ce. Od da no do użyt ku część au to stra dy A 4Kra ków – Sza rów oraz przy go to wy wa ne sąprze tar gi na ko lej ne eta py tej in we sty cji. Re -ali zo wa na jest bu do wa ob wod ni cy S 7, roz -bu do wa szyb kie go tram wa ju, za kup no we gota bo ru ko mu ni ka cji miej skiej.Po wódź zmu si ła wła dze lo kal ne do licz nychnie pla no wa nych wy dat ków zwią za nychz re mon tem dróg, mo stów, a tak że do in we -sty cji prze ciw po wo dzio wych. W ma łychmia stach i gmi nach re ali zo wa ne są rów nieżin we sty cje na mniej szą ska lę, cze go czę -stym przy kła dem jest bu do wa sie ci wod no --ka na li za cyj nej, re mon ty dróg i chod ni ków.andrzejbrykprezesCentrostaluKielceNie ste ty naj więk sze in -we sty cje omi ja ją naszre gion (wo je wódz twoświę to krzy skie). Niepla nu je się tu żad nychau to strad czy szyb kichli nii ko le jo wych. Dla te go mu si my cie szyć sięz mniej szych pro jek tów, np. mo der ni za cji kra -jo wej dro gi nr 7. W sa mych Kiel cach pro jek to -wa ne są no we roz wią za nia ko mu ni ka cyj ne,dwu po zio mo we skrzy żo wa nia. Oży wia się teżbu dow nic two ku ba tu ro we; w Kiel cach po wsta -ło ostat nio kil ka ho te li; de we lo pe rzy po okre siesta gna cji ak ty wi zu ją swo ją dzia łal ność.robertWojdynaprezesKonsorcjumStaliin we sty cje in fra struk -tu ral ne ru szy ły peł nąpa rą. Wie le z nich jestjuż re ali zo wa nych, in -ne roz pocz ną sięw naj bliż szych mie sią -cach. Ten rok obfituje w re ali za cję pro jek -tów, a nie tyl ko de kla ra cję ich roz po czę cia.Po za tym fir my pró bu ją nad go nić stra co nyokres zi mo wy, więc tem po prac na wie lu bu -do wach jest im po nu ją ce. Do sta w zbro jeńna bu do wy dróg i au to strad nie brakuje.W do dat ku część de we lo pe rów, któ rzyw ubie głym ro ku wstrzy ma li za mó wie nia te -raz je wzna wia. Wzrost za po trze bo wa nia zestro ny bu dow nic twa in fra struk tu ral ne go orazsymp to my lek kie go oży wie nia w bu dow nic -twie miesz ka nio wym spra wi ły, że spa dekcen prę tów zbro je nio wych zo stał za trzy ma -ny; na stą pi ła ich sta bi li za cja.REKLAMA03/2010 29

aport specjalnyopinieotym,cosiędziejeobecnieicoczekasektorzwiązanyzestalązbrojeniową,mówiąprzedstawicieleczołowychfirmzbranży.felietonnajwiększeproblemymamyjużzasobą– piszegrzegorz32dołkowski,wiceprezesdrozapolu-profilu.33technologiezbrojenietokręgosłupkażdejbudowli.postanowiliśmysprawdzić,jakonopowstaje.odwiedziliśmypoznańskizakładthyssenkruppenergostal.34analIZaZbrojarnie czują powiew koniunkturyOd początku 2010 r. na rynku stali zbrojeniowej trwa ożywienie. Rośnie wykorzystaniemocy przetwórczych poszczególnych zakładów, w górę idą też ceny sprzedawanego przeznie towaru.ce na prę ta że bro wa ne go do cho dziobec nie do 2 tys. zł za to nę, pod czasgdy na po cząt ku ro ku z le d wo ściąprze kra czała 1,5 tys. zł. Trwa ją ce przez nie -mal ca ły rok zwyżki to efekt po pra wia ją ce gosię po py tu na stal zbro je nio wą. Zgod nie z sza -cun ka mi faktyczne zu ży cie te go asor ty men tuwy nie sie w 2010 r. ok. 1 mln ton (wzrosto niespełna 15 proc. w sto sun ku do 2009 r.).We dług da nych Komisji PrefabrykacjiZbrojeń Budowlanych PuDS na po cząt ku mar -ca te go ro ku zbro jar nie zrze szo ne w or ga ni za cjiwy ko rzy sty wa ły 61,5 proc. swo ich mo cy wy -twór czych w po rów na niu z na wet 65 proc.w 2009 r. Jed nak dzię ki te mu, że od kil ku mie -się cy ro śnie po pyt na zbro je nia, a za mó wie niaspły wa ją co raz szer szym stru mie niem, wskaź -nik ten wy niósł w dru gim kwar ta le już 74,5proc. Ozna cza to, że pro duk cja za kła dów na le -żą cych do wspo mnia nej ko mi sji zwięk szy ła siędo pra wie 45 tys. ton mie sięcz nie. Per spek ty -wy na dru gie pół ro cze są jesz cze bar dziej opty -mi stycz nie. W tym okre sie wy ko rzy sta nie mo cyma się gnąć już 85 proc., co ozna cza, że mie -sięcz na pro duk cja wy nie sie ok. 50 tys. ton.Inwestycje infrastrukturalnemają niebagatelny wpływna poprawę sytuacjirodzimych zbrojarni.FOT. AMLTe po krze pia ją ce dla bran ży pro gno zy po -twier dza Mie czy sław Tar czyń ski, pre zes Od -me tu: – Na ryn ku zbro jeń bu dow la nych wi daćoży wie nie. Ma my pe łen port fel zamó wieńi dla te go też opty mi stycz nie pa trzy my w przy -szłość. Obec nie wy ko rzy stu je my mo ce zbro -jar ni w 80 – 90 proc. i tak bę dzie do koń caro ku. We dług nie go, cho ciaż bar dzo trud nojest pro gno zo wać, co bę dzie się dzia ło na ryn -ku w per spek ty wie naj bliż szych kil ku mie się -cy, to jed nak bio rąc pod uwa gę za po wie dzi30Magazyn Polskiej Unii Dystrybutorów stali

wzro stu go spo dar cze go, sy tu acja po win nabyć ko rzyst na. – Ry nek był i jest trud ny. Praw -do po dob nie w przy szło ści nic pod tym wzglę -dem się nie zmie ni. Trze ba się na uczyć funk -cjo no wać w no wych re aliach. Je stem jed nakopty mi stą – de kla ru je pre zes Od me tu.W 2009 r. pol ską go spo dar kę przed kry -zy sem ura to wa ły m.in. in we sty cje w in fra -struk tu rę dro go wą. Rów nież zbro jar niena nich sko rzy sta ły. PuDS sza cu je, żew 2009 r. naj więk szy mi od bior ca mi te go ty -pu za kła dów by ły wła śnie fir my bu du ją cein fra struk tu rę. Spo ro za mó wień pły nę ło teżz bu dow nic twa ku ba tu ro we go i prze my sło -we go. Na to miast de we lo pe rzy, któ rzy by liw 2008 r. głów ny mi klien ta mi zbro jar ni,w 2009 r. nie mal wstrzy ma li za mó wie nia.Rok 2010 po wi nien stać pod zna kiemod wró ce nia te go nie ko rzyst ne go tren du.Zda niem eks per tów już wi dać oży wie niew bu dow nic twie ku ba tu ro wym. Tak że de -we lo pe rzy dzia ła ją cy w seg men cie bu dow -nic twa miesz ka nio we go roz po czy na ją no wein we sty cje lub uru cha mia ją pro jek ty wstrzy -ma ne przez kry zys. Dzię ki do ta cjom z uniiEu ro pej skiej co raz bar dziej zna czą cym od -bior cą zbro jeń bu dow la nych są gmi ny, któ -re in we stu ją w ochro nę śro do wi ska i ure gu -lo wa nie go spo dar ki wo do cią go wej.obrAZ rYnKUW PuDS zrze szo nych jest 16 firm zaj mu ją cych się pro duk cją zbro jeń bu dow la nych. Przed -się bior stwa te kon tro lu ją ok. 64 proc. ca łe go ryn ku (li czo ne go pod wzglę dem mo cy wy -twór czych). Po zo sta łych, nie zrze szo nych w or ga ni za cji, pod mio tów pro wa dzą cych dzia łal -ność zbro jar ską jest ok. 25. ich udział w ryn ku wy no si 36 proc. Łącz ne mo ce prze twór -cze wszyst kich pol skich zbro jar ni sięgają oko ło 1,1 mln ton. Spół ki zrze szo ne w PuDS dys -po nu ją rocz ny mi mo ca mi na po zio mie 704 tys. ton, a resz ta – 396 tys. ton.Li de rem kra jo we go ryn ku jest Kon sor cjum Sta li, któ re go rocz ne mo ce wy twór cze wy no -szą 180 tys. ton. Na dru gim miej scu znaj du je się cMc Po land z 84 tys. ton, na trze cimThys sen Krupp – 70 tys. ton, a na czwar tym Stal Service z 54 tys. ton.Trud ny 2009 rok uświa do mił wie lu gra -czom na ryn ku sta li, że kon so li da cja mo żebyć nie zbęd na nie tyl ko do roz wo ju, alerów nież do prze trwa nia. co raz wię cej firmszu ka więc moż li wo ści po łą cze nia sił z do -tych cza so wy mi kon ku ren ta mi.W kwiet niu 2010 r. ry nek ze lek try zo wa łain for ma cja o po ro zu mie niu Kon sor cjum Sta liz Bo wi mem, któ re prze wi du je prze ję cie tejdru giej spół ki w za mian za ak cje no to wa ne gona gieł dzie Kon sor cjum. Je śli do po łą cze niadoj dzie, a wszyst ko wska zu je, że tak, no wypod miot umoc ni swo ją po zy cję li de ra na ryn -ku zbro jeń – je go mo ce pro duk cyj ne wzro snąze 180 tys. ton rocz nie do 214 tys. ton.Bran żo we mu li de ro wi, ja kim jest Kon sor -cjum Sta li, dep cze po pię tach trze ci na ryn kuThys sen Krupp Ener go stal. Tak że ten pod miotza cie śnia współ pra cę z in ny mi, mniej szy mifir ma mi zbro jar ski mi. Prze ję cia mi pol skichzbro jar ni mo że też być za in te re so wa ny wi ce -li der ryn ku cMc Po land, któ ry dys po nu je mo -ca mi wy twór czy mi na po zio mie 84 tys. ton.Eks per ci sza cu ją, że do ce lo wo na pol -skim ryn ku zbro jeń bu dow la nych, czy lipo za koń cze niu pro ce su kon so li da cji, bę dziedzia ła ło pięć lub sześć bar dzo du żych pod -mio tów o za się gu ogól no pol skim. Po zo sta łefir my bę dą funk cjo no wa ły je dy nie na ryn -kach lo kal nych.MCczłonkowie Komisji prefabrykacji Zbrojeń budowlanych pUDS (alfabetycznie)Nazwa firmy Lokalizacja Roczne zdolności Szacunkowe wykorzystanie mocy produkcyjnych w 2010 r.produkcyjne (w proc.) (w tonach)w 2010 r.Bowim Sosnowiec 33 600 80 26 880BSK Return Wrocław 24 000 70 16 800Centrostal Kielce Kielce 24 000 80 19 200CMC Poland Żyradów, Zawiercie 84 000 95 79 800Cognor Gdańsk, Warszawa 24 000 68 16 320Drozapol-Profil Bydgoszcz 9 000 65 5 850Konsorcjum StaliWarszawa-BielanyWarszawa-UrsusWrocław, Poznań 180 000 65 117 000Mag-Kas Ostrowiec Św., Oława 48 000 80 38 400Odmet Pruszków 28 800 80 23 040Poland Alloys Gdynia 20 000 50 10 000Wrocław 20 000 60 12 000RBS Stal Kraków 18 000 75 13 500Ros Casares Gliwice 21 600 80 17 280Stal Service Warszawa 54 000 100 54 000Staler Toruń 36 000 90 32 400ThyssenKrupp Energostal Dąbrowa Górnicza,Poznań, Dzierzgoń 70 000 85 59 500Vimex Radom 18 000 80 14 400RAZEM 695 000 (średnia) 77 556 37003/2010 31

aport specjalnyFOT. AML2,4mld zł – tyle w 2008 r.wyniosła wartość rynkuprętów żebrowanych wPolsce, aby w ubiegłymroku zmniejszyć sięo połowę, do 1,2 mld zł.Zużycie stalizbrojeniowej w 2009 r.spadło o niemal 33,9proc., do ok. 793 tys.ton, w porównaniuz niemal 1,2 mln tonw 2008 r., który był podtym względemrekordowy.FOT. ARchiWuM (3)OPI nIerobertWiąCekczłonekzarząduStalServicein we sty cje in fra struk tu -ral ne prze szły już z fa zypla no wa nia do re ali za -cji. Po za tym od czu wal -ne jest oży wie niena ryn ku bu dow nic twaku ba tu ro we go. Dla te go dy na micz nie wzro słoza po trze bo wa nie na zbro je nia i z każ dym mie -sią cem po pyt ten bę dzie co raz więk szy. Mie li -śmy cięż ką zi mę, po tem du że upa ły. Te nie ko -rzyst ne wa run ki spra wi ły, że te raz zbro jar niemu szą pro du ko wać du żą ilość zbro jeń w sto -sun ko wo krót kim cza sie, aby za pew nić wła ści -wy cykl pro duk cyj ny dla da nych pro jek tów.Wy ko rzy sta nie mo cy pro duk cyj nych zbro -jar ni bę dzie w tym ro ku ro sło. Dzię ki te mupo ja wią się no we kry te ria wy bo ru, któ re od -bior cy bę dą bra li pod uwa gę przy do bo rzedo staw cy. Waż na bę dzie już nie tyl ko ce na,ale przede wszyst kim dys po zy cyj ność, ter -mi no wość i ja kość ofe ro wa nych wy ro bów.Z mo je go pun ktu wi dze nia to bar dzo do brysy gnał dla ryn ku. Ozna cza to, że za czy nawra cać na nim nor mal ność.Pro ble mów w śro do wi sku jest wciąż jed -nak bar dzo du żo. Na przy kład ry zy ko gwa -ran to wa nia sta łych cen w dłuż szym okre sie,czy też kwe stia fi nan so wa nia pro duk cji. Nie -ste ty przed sta wi cie le na szej bran ży cią gle niezda ją so bie spra wy z za gro żeń wy ni ka ją cychz fluk tu acji cen sta li zbro je nio wej, a prze cieżwa hań tych nie da się unik nąć. Tym cza semnie mo że być tak, iż ry zy ko zmian cen sta lizbro je nio wej po no szo ne ma być tyl ko przezpro du cen tów zbro jeń bu dow la nych.januszkoClęgawiceprezesKonsorcjumStaliOd bi cie w bran ży sta lizbro je nio wej już na -stą pi ło. Jest ono zwią -za ne oczy wi ście z in -we sty cja mi in fra struk -tu ral ny mi, któ re w tymro ku re ali zo wa ne są w znacz nie szer szej ska -li niż w po przed nim. To oży wie nie bę dziekontynuowane, do pó ki trwać będzie roz bu -do wa in fra struk tu ry w Pol sce. Ma my też sy -gna ły o poprawie sytuacji w bu dow nic twiemiesz ka nio wym, któ re w ubie głym ro ku nie -mal nie ku po wa ło sta li zbro je nio wej.Więk szy po pyt spo wo do wa ny in we sty cja -mi in fra struk tu ral ny mi zbiegł się ze zmia na mina ryn ku zbro jeń bu dow la nych. Kil ka za kła -dów nie po ra dzi ło so bie w nie zwy kle cięż kichwa run kach, ja kie pa no wa ły przez ostat nie kil -ka na ście mie się cy, i wy co fa ło się z ryn ku.Ma my więc obec nie do czy nie nia ze spad -kiem mo cy pro duk cyj nych w tym sek to rze.Dla te go te zbro jar nie, któ re prze trwa ły ma jąco ro bić. Nie ste ty część firm na dal bo ry ka sięz pro ble mem kon trak tów, któ re za war te zo -sta ły w ubie głym ro ku po ni skich ce nach.adaMdąbroWskidyrektords.zakupówStaleraPo pyt na stal że bro -wa ną jest umiar ko wa -ny i nie wi daćprzesłanek zmia ny te -go tren du. Ma ło opty -mi stycz nie są też za po wie dzi ko lej nych kra -jów uE do ty czą ce pla no wa nych oszczęd no -ści. Mo gą one do pro wa dzić do cza so we googra ni cze nia in we sty cji bu dow la nych. Pro -gno zo wa nie jest trud ne, po nie waż nie mako re la cji mię dzy po py tem a ce na mi. hu tyogra ni cza ją pro duk cję, szu ka ją zby tuna ryn kach trze cich, są zde ter mi no wa ne,aby utrzy mać ceny gwa ran tu ją ce ren tow -ność. Na to miast na si klien ci, fir my re ali zu -ją ce du że zle ce nia, ocze ku ją cen po zwa la ją -cych im bez strat re ali zo wać nie do sza co wa -ne kon trak ty. Le kar stwem na to był by więk -szy po pyt po zwa la ją cy na za go spo da ro wa -nie, zwe ry fi ko wa ne go przez ry nek, ist nie ją -ce go po ten cja łu pro duk cyj ne go.32Magazyn Polskiej Unii Dystrybutorów stali

FelIetOnnajwiększe problemy mamy już za sobąPrzyszłość branży związanej ze stalą zbrojeniową wydaje się optymistyczna, a aktualna sytuacjarynkowa zdaje się te przewidywania potwierdzać. Pozytywny scenariusz może przekreślić jedyniedruga fala światowego kryzysu gospodarczego, o której na szczęście coraz mniej się mówi.Po wej ściu Pol ski do uE po -wszech ny był po gląd, żesek tor bu dow nic twa i te wszyst -kie ob sza ry go spo dar ki, któ rez nim współ pra cu ją, w tym dys -try bu cja i wstęp ne prze twa rza niesta li, cze ka ją la ta wspa nia łej ko -niunk tu ry. Z jed nej stro ny był ro -sną cy po pyt, wy ni ka ją cy z po -trzeb in we sty cyj nych zwią za nychz in fra struk tu rą (dro gi, ko lej,ener ge ty ka, ochro na śro do wi ska),bu dow nic twem miesz ka nio wym,ko mu nal nym i prze my sło wym,wzmoc nio ny do dat ko wo im pul -sem Eu ro 2012. Z dru giej – sko ko wo ro sną -ce moż li wo ści fi nan so wa nia w po sta ci środ -ków unij nych, co raz po wszech niej szych kre -dy tów hi po tecz nych, wzra sta ją cych moż li -wo ści fi nan so wych lo kal nych sa mo rzą dówi pie nię dzy po cho dzą cych z zy sków przed się -biorstw. Nic dziw ne go, że za czę ły po wsta -wać jak grzy by po desz czu no we zbro jar nie,a te nie co star sze by ły mo der ni zo wa ne i roz -bu do wy wa ne.Po twier dzi ła się jed nak sta ra za sa da, żedla pod ję cia de cy zji in we sty cyj nych nie wy -star cza, na wet udo ku men to wa ne, prze ko -na nie o wzro ście po py tu. Trze ba jesz czeprze wi dzieć za cho wa nie kon ku ren cji i okre -ślić per spek ty wicz ny wzrost po da ży. A tenprzez wie lu zo stał nie do sza co wa ny. W efek -FOT. ARchiWuMgrzegorzdołkoWskiwiceprezesDrozapolu-Profilucie na pol skim ryn ku roz gry -wa się wy nisz cza ją ca woj nao prze trwa nie. Mar że są mi ni -mal ne, cza sem na wet ujem ne.Nie któ re zbro jar nie już zli kwi -do wa no, in ne za wie si ły swo jądzia łal ność i trwa wy prze dażich ma jąt ku, czę sto po za ni żo -nych ce nach.Na do miar złe go na te pro -ble my na ło ży ły się za wi ro wa -nia ce no we sta li zbro je nio wej.Trud no w Pol sce zna leźć ta kiedzie dzi ny go spo dar ki, w któ -rych ce ny po tra fią w cią gu za -le d wie kil ku ty go dni wzro snąć, a po temspaść o 50 – 60 proc. A tak dzia ło się z prę -ta mi że bro wa ny mi. Jak w ta kich sy tu acjachpro wa dzić ra cjo nal ną go spo dar kę za pa sa -w miarę wzrostu zamożnościspołeczeństwa będzie sięzwiększał popytna nowe mieszkania i domy.to będzie miałopozytywny wpływna branżę stalową.mi, jak ne go cjo wać dłu go ter mi no we kon -trak ty z kon tra hen ta mi do ma ga ją cy mi sięna ogół sta łych cen?Po do świad cze niach z kil ku ostat nich latmy – dys try bu to rzy i prze twór cy sta li – mo -gli śmy ży wić na dzie ję, że po tra fi my już nietyl ko w mia rę sku tecz nie prze wi dy wać za -cho wa nia ryn ku sta li zbro je nio wej, ale na -wet sku tecz nie prze ciw dzia łać nie ko rzyst -nym zja wi skom, ta kim jak gwał tow ne zmia -ny cen czy wa ha nia po py tu. Tym cza semw okre sie kry zy su oka za ło się to za da niemzbyt trud nym nie tyl ko dla nas, ale rów nieżdla pro du cen tów sta li.To jed nak już hi sto ria. Mi mo pro ble mów,z ja ki mi bo ry ka się bran ża, uwa żam, że jejprzy szłość bę dzie dobra. Nie zmniej szy ły siębo wiem po trze by in we sty cyj ne na sze go kra -ju. Na wet po prze kro cze niu gra nicz ne go ro -ku 2012 i za koń cze niu mi strzostw Eu ro pyw pił ce noż nej bę dą po wsta wa ły au to stra dy,dro gi eks pre so we, li nie me tra, bę dą mo der -ni zo wa ne li nie ko le jo we, nie wspo mi na jącjuż o za po trze bo wa niu na stal w ener ge ty ce.W mia rę wzro stu za moż no ści spo łe czeń stwabędzie się zwiększał po pyt na no we miesz -ka nia i do my. Na szczę ście ro śnie też,po okre sie za sto ju, na pływ bez po śred nich in -we sty cji za gra nicz nych, a z re gu ły każ daz nich zwią za na jest z przed się wzię cia mi bu -dow la ny mi lub in fra struk tu ral ny mi.grzegorzdołkoWskiREKLAMAZbrojarnia41-200 Sosnowiecul. Niwecka 1Etel. +48 32 750 10 21fax +48 32 750 10 2003/2010 33

aport specjalnyFOT. AML (6)technOlOgIaPół tony na godzinę,czyli jak powstaje zbrojeniePrzeciętnemu śmiertelnikowi zbrojenie budowlane kojarzy się – i słusznie – ze stalowąkonstrukcją, która zalewana jest betonem. czy jednak każdy wie, jak owo zbrojeniepowstaje? Postanowiliśmy to sprawdzić.Opo moc w wy ja śnie niu ta jem ni cy po -pro si li śmy jed ne go z naj więk szychkra jo wych pro du cen tów zbro jeń– fir mę Thys sen Krupp Ener go stal. Dys po nu -je ona za kła da mi zbro jar ski mi w Po zna niu,Dą bro wie Gór ni czej i Dzierz go niu. – Do star -cza my stal na in we sty cje wy ko ny wa nez my ślą o Eu ro 2012 w ca łym kra ju.Na brak za mó wień nie mo że my na rze kać– prze ko nu je Ka je tan Wą si kow ski, kie row -nik po znań skiej zbro jar ni Thys sen KruppEner go stal.Krę go słup każ dej bu dow liZa cznij my od wy ja śnie nia pod sta wo wychpo jęć, mia no wi cie, czym jest i do cze go słu -ży zbro je nie bu dow la ne. – Je go pod sta wo -we prze zna cze nie to wzmoc nie nie ele men -tów żel be to wych wy ko rzy sty wa nych w bu -dow nic twie – wy ja śnia Ro man czy ży kow -ski, dy rek tor han dlo wy Thys sen Krupp Ener -go stal. – Do pro duk cji zbro jeń wy ko rzy stu je -my stal w po sta ci prę tów że bro wa nych.W po łą cze niu z be to nem two rzą one nie roz -łącz ny ele ment kon struk cyj ny bu dow li. Za -sto so wa na stal w od po wied niej ilo ścii kształ cie, zgod nie z pro jek tem, ma za za -da nie prze no sić tzw. si ły roz cią ga ją ce, ści -na ją ce, jak rów nież prze ciw dzia łać po wsta -wa niu rys w be to nie – do da je dy rek tor czy -ży kow ski.Prę ty cha rak te ry zu ją się du żą wy trzy ma -ło ścią na roz cią ga nie i do brą spa wal no ścią(moż li wość łą cze nia prę tów za po mo cą spa -wa nia). Rów nie waż na jest wła ści wość fi -zycz na – pla stycz ność, oraz wła ści wo ściche micz ne – od po wied nia za war tość pier -wiast ków (do dat ków), w tym wę gla, któ ryma za sad ni czy wpływ na twar dość, ale teżi kru chość sta li.Prę ty zbro je nio we ma ją na swo jej po -wierzch ni od po wied nio ukształ to wa ne że -ber ka. Za pew nia ją one pra wi dło we łą cze niesię sta li z be to nem. Prę ty pro du ko wa ne sąw róż nych śred ni cach, zgod nie z obo wią zu -ją cymi normami.Obec nie na świe cie sto su je się prę ty kla syAiiiN o bar dzo wy so kiej wy trzy ma ło ści.W kla sie tej za wie ra ją się dwa głów ne ga tun -ki sto so wa ne w bu dow nic twie – BSt500Si B500SP -Ep stal. Jest to tzw. stal go rą co wal -co wa na, co ozna cza, że ob rób ka me cha nicz -na w hu cie od by wa się, gdy pręt pod grza nyjest do od po wied nio wy so kiej tem pe ra tu ry.Do kla sy AiiiN za li cza się rów nież po -wszech nie uży wa ną stal zim no wal co wa ną,np. ga tun ku B500A. Pro ces me cha nicz nywal co wa nia że be rek od by wa się na już go -to wym prę cie gład kim, któ ry jest prze cią ga -ny przez wal ce; w tej tech no lo gii nie jest wy -ko rzy sty wa na pod wyż szo na tem pe ra tu ra.Te go ty pu prę ty są sto so wa ne w bu dow nic -twie ogól nym i tyl ko w za kre sie ma łychśred nic. W bu dow nic twie in ży nie ryj nym– głów nie mo sto wym – stal zim no wal co wa -na nie jest uży wa na, ze wzglę du na jej ni ską ➜34Magazyn Polskiej Unii Dystrybutorów stali

Pręty o dużych średnicach sącięte na odpowiednie długości,a następnie wyginanedo wymaganego kształtu.Przez ręce pracownikówzbrojarni przechodzi dzienniekilka ton stali, która następnietrafia na place budów.03/2010 35

aport specjalnyFOT. AML (2)kręgiz prętamizwijanyminakładanesąnaautomatgiętarskido strzemionzbrojeniowych,który......przycinai wyginajezgodniez założonymiparametrami➜grani cę pla stycz no ści i zbyt ma ły współ -czyn nik wy dłu że nia.Róż ne ro dza je zbro jeńKaż de zbro je nie bu dow la ne fi nal niena pla cu bu do wy przy bie ra kształt prze -strzen ny. Na to miast na eta pie pro duk cjiw za kła dzie zbro je nio wym mo że my roz róż -nić dwa je go pod sta wo we ty py. Pierw szy typto zbro je nie pła skie wy ko na ne w jed nejpłasz czyź nie. Dru gi typ to zbro je nie prze -strzen ne wy ko na ne z kil ku zbro jeń pła skich,za zwy czaj po przez ich spa wa nie. Do tej ka -te go rii zbro jeń za li cza my cy lin drycz ne (bar -dzo rzad ko o prze kro ju kwa dra to wym) ko szezbro je nio we do pa li fun da men to wych, klat kiprze strzen ne do zbro je nia ścian szcze li no -wych, jak rów nież wiele be lek zbro jo nychdo róż ne go ty pu sys te mów stro po wych.cię cie i gię cieOd wie dza jąc zbro jar nię z po zo ru mo gło bysię wy da wać, że skła do wa na tam stal le żyw przy pad ko wych miej scach. Nic bar dziejmyl ne go. Jesz cze za nim to war zo sta nie wy -ła do wa ny z cię ża rów ki (lub wa go nu) wia do -mo, w któ re miej sce ma ga zy nu tra fi: prę typro ste pa ko wa ne w wiąz kach na jed ną stro -nę ha li, prę ty zwi ja ne w krę gach – na dru gą.Ten pierw szy ro dzaj ma te ria łu, czy li prę tyo du żych śred ni cach są na stęp nie cię tena od po wied nie dłu go ści oraz wy gi na ne we -dług okre ślo ne go pro jek tu. Na to miast krę giz prę ta mi zwi ja ny mi (mniej sze śred ni ce) na -kła da ne są na au to mat gię tar ski do strze -mion zbro je nio wych, któ ry przy ci na i wy gi -na je zgod nie z za ło żo ny mi pa ra me tra mi.Po za tym do pro duk cji zbro jeń prze -strzen nych, np. ko szy do pa li, wy ko rzy stu jepoDSTAWoWe eTApY proDUKcji Zbrojeń bUDoWlAnYch1. Tech no lo gicz ne przy go to wa nie pla nu pro duk cji ele men tów na pod sta wie pro jek tu wy -ko naw cze go zbro je nia. Na tym eta pie na le ży okre ślić ga tu nek, śred ni cę, dłu gość i kształtprę ta oraz od po wied nie pro mie nie gię cia, ilość prę tów w po zy cji, ilość po zy cji w ele men -cie, ilość ele men tów w do sta wie na bu do wę.2. Na pod sta wie pla nu pro duk cji do ci na się od po wied nie prę ty (ga tu nek, śred ni ca, ilość)na wy ma ga ną dłu gość.3. W przy pad ku zbro je nia gię te go od po wied nio do cię te prę ty wy gi na się we dług za da -nych kształ tów.3a. W przy pad ku zbro je nia prze strzen ne go po eta pie trze cim pod sta wo wej pro duk cji na -stę pu je etap 3a – sca la nie kon struk cji ko szy lub kla tek z wy ko na nych prę tów. Ko lej neeta py nie ule ga ją za sad ni czej zmia nie.4. Na tym eta pie na stę pu je pa ko wa nie wy ko na nych prę tów w po zy cje oraz okre śle niepo zy cji za po mo cą od po wied nich ozna ko wań (przy wie szek) za wie ra ją cych wszyst kie po -trzeb ne do iden ty fi ka cji z pro jek tem in for ma cje dla wy ko naw ców na bu do wie.5. Na stęp nie ele men ty skła da ją ce się z od po wied nich po zy cji ła do wa ne są na śro dektrans por tu i po wy ge ne ro wa niu wy ma ga nych do ku men tów (de kla ra cja zgod no ści, WZ,li sta sta li) wy wo żone na bu do wę.się spe cjal nie do te go skon stru owa ne ma -szy ny z au to ma tycz ną moż li wo ścią spa wa -nia. Na to miast przy wy twa rza niu kla tekdo ścian szcze li no wych uży wa ne są spa war -ki ręcz ne oraz od po wied nie sta no wi ska ro -bo cze.Bez lu dzi nie da ra dyLiczba pra cow ni ków po trzeb nych do ob -słu gi li nii wy twa rza ją cych zbro je nia bu dow -la ne wy ni ka ści śle ze stop nia zauto ma ty zo -wa nia tych li nii. im bar dziej no wo cze snai tech no lo gicz nie za awan so wa na, tym mniejpra cow ni ków. Zna cze nie ma rów nież mocprze twór cza li nii. Dla zbro jar ni o po ten cja leok. 3 tys. ton mie sięcz nie opty mal na ilośćpra cow ni ków (wraz z oso ba mi do za ła dun -ku i ope ra to ra mi suw nic) mie ści się w prze -dzia le od 12 do 16 na jed ną zmia nę.– Jed na oso ba przez go dzi nę wy ko nu jepół to ny go to we go zbro je nia. Tak więcw cią gu jed ne go ośmio go dzin ne go dnia pra -cy przez rę ce każ de go pra cow ni ka prze cho -dzą 4 to ny kon struk cji – pre cy zu je Ka je tanWą si kow ski.Kon struk cje te tra fia ją na stęp nie na placbu do wy, gdzie zni ka ją pod war stwą be to -nu. i choć od te go mo men tu są już nie wi -docz ne dla ludz kie go oka, to bez nich ża denbu dy nek nie mógł by ist nieć.aMlArtykułpowstałprzy współpracyz firmąThyssenKruppEnergostal36Magazyn Polskiej Unii Dystrybutorów stali

artykuł reklamowyDienes – partner godny zaufaniagrupa Dienes skupia dziewięć wyspecjalizowanych firm, które swoją działalnością w połączeniuz licznymi przedstawicielstwami na całym świecie, obejmują najważniejsze rynki naszego globu.neu en kamp re pre zen to wa na w na szym kra ju przezDie nes Pol ska, jest fir mą wy spe cja li zo wa nąw pro duk cji pre cy zyj nych na rzę dzi do prze twór stwa sta lii me ta li nie że la znych. Do kład ność wy ko na nia na szychna rzę dzi się ga 0,5 µm. Licz ne za le ty, jak: sze ro ki asor -ty ment, pro duk cja gwa ran tu ją ca po wta rzal ną wy so kąja kość, no wo cze sna tech no lo gia po wo du ją, że Neu en -kamp ma na ryn ku sil ną po zy cję. Na sza obec nośćw Pol sce da to wa na jest od ro ku 1994. Spe cja li stycz nawie dza pra cow ni ków, szyb kość dzia ła nia, ofer ta ser wi -su szko le nio we go oraz szli fier skie go i umie jęt ność roz -wią zy wa nia róż nych pro ble mów w za kre sie tech ni ki cię -cia czy nią z nas part ne ra, któ re mu war to za ufać.Na szym klien tom ofe ru je my pe łen asor ty ment na rzę dzido agre ga tów cię cia wzdłuż ne go i po przecz ne go. No żekrąż ko we oraz pier ście nie wy ko ny wa ne są w stan dar do -wej to le ran cji gru bo ści 1 µm przy mak sy mal nej śred ni -cy do 600 mm. Dla spe cjal nych za sto so wań za pew nia -my rów nież to le ran cje rów ne 0,5 µm. Pe łen prze krójma te ria łów, z któ rych pro du ku je my na sze no że, obej -mu je: wy so kosto po we sta le na rzę dzio we, sta le spe cjal -ne, sta le szyb kot ną ce i prosz ko we oraz wę gli ki wol fra -mu. Na uwa gę za słu gu ją tu taj spe cjal ne sta le ozna cza -ne ja ko MN 17 i MN 18. Dzię ki do dat kom sto po wym, ta -kim jak wol fram i wa nad, no że wy ko na ne z tych sta liosią ga ją du żą od por ność na ście ra nie przy rów nie wy so -kiej od por no ści na ob cią że nia dy na micz ne. Dzię ki te mumo że my uzy skać szcze gól nie trwa łe i od por ne na wy -kru sze nia no że o twar do ści do 63 HRC.Waż nym in stru men tem uży wa nym w na szej fir mie jestpro gram kom pu te ro wy OPTI TO OL po zwa la ją cy na prze -pro wa dze nie ob li czeń opty ma li za cyj nych przy two rze niuno we go kom ple tu na rzę dzi. Pro gram po zwa la na zbu do -wa nie naj lep sze go ze sta wu na rzę dzi uwzględ nia ją ce gorze czy wi ste po trze by klien ta i je go zdol ność pro duk cyj -ną. Dzię ki tym ob li cze niom uni ka my bar dzo czę sto obar -czo ne go du żym błę dem, in tu icyj ne go do bo ru na rzę dzi.Z ob ser wa cji ryn ku pol skie go w ostat nich kil ku la tachwy ni ka, że ro śnie udział no ży wy ko ny wa nych w bar dzouprosz czo nej tech no lo gii i z ta nich ma te ria łów. Spo ty kasię rów nież no że ozna czo ne na zwą i lo go pro du cen ta,któ ry prze niósł część swej pro duk cji np. do Azji. Jakwska zu je prak ty ka, bar dzo czę sto znacz nie od bie ga jąone ja ko ścią od tych wy pro du ko wa nych w Eu ro pie.Dru gi bie gun sta no wi dość wą ska gru pa pro du cen tów,ini cju ją ca wdra ża nie no wych tech no lo gii wy twa rza niana rzę dzi i za bie ga ją ca nie usta ją co o naj wyż szą ja kośćswo ich pro duk tów. Re zul ta tem tych dzia łań są na rzę -dzia wy ko na ne z naj lep szych ma te ria łów, cha rak te ry zu -ją ce się wy so ką ja ko ścią i pre cy zją wy ko na nia.Nie na le ży za po mi nać, że oprócz wy so kiej ja ko ści sa -me go na rzę dzia ogrom nie zna cze nie ma spo sób je goeks plo ata cji oraz re ge ne ra cji. Czę sto spo ty ka ne na na -szym ryn ku jest po wie rza nie na rzę dzi do szli fo wa nianie do świad czo nym pra cow ni kom, uży wa ją cym nie od -po wied nich na rzę dzi i pra cu ją cym na nie wła ści wychma szy nach..Ilu zo rycz ne są też oszczęd no ści wy ni ka ją ce z za ku putań szych na rzę dzi. Pro duk cja ta nich no ży opar ta jestna mi ni ma li za cji na kła dów pra cy i uży ciu ta nich, gor szejja ko ści ma te ria łów. Dzie je się to ze szko dą dla ku pu ją -ce go. Ukry te kosz ty po ja wia ją się do pie ro w cza sie eks -plo ata cji. Na rzę dzia po cho dzą ce od re no mo wa nych pro -du cen tów oraz usłu gi pro fe sjo nal ne go ser wi su do rad -cze go w za kre sie tech ni ki cię cia i re ge ne ra cji no żyznacz nie ogra ni cza ją do dat ko we, nie po trzeb ne wy dat ki.ArturCiesielski,DienesPolskaREKLAMA02/2009 37

opinie/analizyprzemysło tym,jakabędziekoniunkturaw branżachkonsumującychnajwięcejstali,pisząekspercizwiązaniz budownictwemi motoryzacją.39surowcezłom,jakprzewidująanalitycy,będziedrożałzarównowpolsce,jakiinnychkrajacheuropy.jestzatoszansanaspadekcenrudyżelaza.indeks cen stalijakkształtująsięcenyprętówżebrowanych,profiliHeborazblachygorącowalcowanej– wykresyiopinieekspertów.40 41FOT. ARchiWuM FiRMy RuuKKianalIZaPrzedsiębiorcybyli przygotowani na kryzysRestrukturyzacja firm po 2002 r. pozwoliła im przetrwać ostatnie załamanie gospodarczew lepszej kondycji, niż można było oczekiwać – pisze Ignacy Morawski, ekonomistabanku westlB.je że li szu ka my od po wie dzi na py ta nie, dla -cze go naj więk szy od ii woj ny świa to wejkry zys go spo dar czy na świe cie nie do pro wa -dził w Pol sce do gwał tow ne go wzro stu bez ro -bo cia, od po wiedź znajdziemy m.in. w przed -się bior stwach: wcho dzi ły one w kry zys w do -brej sy tu acji fi nan so wej. To jed na z przy czyn– oprócz ob ni żek po dat ków i do ta cji unij nych– tego, że Pol ska by ła tzw. zie lo ną wy spą Eu -ro py. czar ne sce na riu sze wiesz czą ce ma so weban kruc twa nie speł ni ły się. Licz ba przy pad -ków nie wy pła cal no ści pod czas ostat nie go kry -zy su by ła trzy krot nie niż sza niż w fa tal nym ro -ku 2002.Ostat ni kry zys go spo dar czy był jed nymz trzech, ja kich Pol ska do świad czy ła w ostat -nich 15 la tach. Po okre sie hos sy go spo dar -czej z po ło wy lat 90. w 1998 r. przy szedłkry zys ro syj ski, zwią za ny z ogło sze niem nie -wy pła cal no ści przez rząd w Mo skwie. Póź niejna stą pił krót ko trwa ły okres do brej ko niunk tu -ry, ale już w 2001 r. roz po czął się głę bo kikry zys zwią za ny za rów no z za wi ro wa nia mina świe cie (za ma chy w uSA, pęk nię cie bań -ki in ter ne to wej na gieł dach), jak też prze -kształ ce nia mi struk tu ral ny mi w pol skim prze -my śle. Ko lej ny był ten, któ ry wy buchł w dru -giej po ło wie 2008 r.co się dzia ło w tym cza sie z wy ni ka mi fi -nan so wy mi firm? Pa trząc na przy cho dy, ostat -nie za ła ma nie by ło naj więk sze ze wszyst kichi do pro wa dzi ło do 6-proc. spad ku ob ro tóww prze my śle (na po cząt ku 2009 r.). Jed nakjuż w pierw szym kwar ta le 2010 r. dy na mi kaprzy cho dów po now nie znalazła się po wy żejze ra (6 proc.) i moż na ocze ki wać, że ko lej nekwar ta ły bę dą lep sze.Dłu go fa lo wą po pra wę kon dy cji fi nan so -wej przed się biorstw le piej wi dać jed nakwe wskaź ni kach ren tow no ści. Pod czas kry -zy su ro syj skie go oraz za ła ma nia z lat 2001– 2002. ren tow ność net to w prze my śle spa -da ła przej ścio wo po ni żej ze ra, co ozna cza,że śred nie pol skie przed się bior stwo prze my -sło we by ło strat ne. Jed nak głę bo ka re struk -tu ry za cja po 2002 r. do pro wa dzi ła do takgwał tow ne go wzro stu zy skow no ści firm, żeostat ni kry zys nie mógł spro wa dzić ichna dno. Na po cząt ku 2009 r. ren tow nośćnet to w prze my śle obniżyła się przej ścio wodo 2 proc., przy czym w ko lej nych kwar ta -łach bar dzo szyb ko się po dwo iła. iwśred -nim okre sie po win na da lej po wo li ro snąć.Po pra wa zy skow no ści w prze my śle madwa naj waż niej sze źró dła. Po pierw szew la tach 2003 – 2007 dra stycz nie ogra ni -czo ne zo sta ły jed nost ko we kosz ty pra cyw przed się bior stwach. Po dru gie co raz bar -dziej za awan so wa ny tech no lo gicz nie prze -mysł zwięk sza udział pro duk tów o wyż szymstop niu prze two rze nia w sprze da ży, po zwa -la jąc fir mom na rzu cać wyż sze mar że.War to spoj rzeć rów nież na sy tu ację płyn no -ścio wą przed się biorstw po ka zu ją cą ich zdol -ność do spła ty zo bo wią zań. Wskaź nik płyn no -ści pierw sze go stop nia (sto su nek naj bar dziejpłyn nych środ ków do zo bo wią zań za pa da ją -cych w cią gu ro ku) wy no si obec nie ok.30 proc., czy li znacz nie po wy żej bez piecz ne -go po zio mu 20 proc., pod czas gdy w la -tach 1995 – 2005 utrzy my wał się w prze -dzia le 10 – 20 proc. Wskaź nik płyn no ści dru -gie go stop nia (płyn ne środ ki plus środ ki, któ rez dużym praw do po dobieństwem mo gą sięstać źró dłem wpły wów, w sto sun ku do zo bo -wią zań krót ko okre so wych) utrzy mu je się bli -sko po zio mu 100 proc., pod czas gdy w la -tach 1995 – 2005 znajdował się w prze dzia -le 68 – 90 proc.38Magazyn Polskiej Unii Dystrybutorów stali

REKLAMAZDa nIeM eKs PeR tówPro gno zy przed sta wi cie li naj więk szychod bior ców wy ro bów hut ni czychBu dow nic two dro go wero śnie naj szyb ciejkonradjaskółaprezesPolimeksu-Mostostaluwbu dow nic twiewi docz na jestpo wol na po pra wa sy -tu acji. Przy by wa zle -ceń i kon trak tów.Prze bieg dru gie gokwar ta łu 2010 r. ro -ku po zwa la na ostroż -ny opty mizm w oce -nie per spek tyw pol -skie go ryn ku in ży nie ryj no -bu dow la ne go w ko -lej nych kwar ta łach.W dal szym cią gu, rów no le gle do wzra sta -ją ce go zna cze nia ener ge ty ki, gdzie trwa jąprzy go to wa nia do du żych in we sty cji i kry -sta li zu ją się spo so by fi nan so wa nia pro jek -tów, wy róż nia się bu dow nic two in fra struk -tu ral ne. W tym sek to rze trwa re ali za cja pro -gra mu bu do wy i mo der ni zo wa nia au to strad,dróg szyb kie go ru chu i ob wod nic miast. Po -ja wia ją się rów nież więk sze kon trak tyw seg men cie bu dow nic twa ko le jo we go.Obec nie re ali zu je my od cin ki au to stradA1, A2, A4 oraz dro gę szyb kie go ru chuS69. Skła da my rów nież ofer ty na ko lej nedu że pro jek ty. Na sze przy cho dy z tej dzia łal -no ści suk ce syw nie się zwiększają.No tu je my sta le ro sną cą licz bę za mó wieńw ob sza rze bu dow nic twa prze my sło we goi ogól ne go, a tak że co raz wię cej zle ceń z za -gra ni cy. Po wo du je to z ko lei zwiększenie za -po trze bo wa nia na na sze wy ro by sta lo wei usłu gi cyn kow ni cze. Ak tu al nie po sia da mydo sta tecz ną licz bę zle ceń, aby po kryć mo cepro duk cyj ne na szych za kła dów wy ro bówsta lo wych.Sza cu je my, że w 2010 r. sprze daż Gru pyPo li mek su -Mo sto sta lu bę dzie po dob nado tej z 2009 r. Po win ni śmy rów nież osią -gnąć zbli żo ny do ubie gło rocz ne go wy niknet to. Ak tu al nie port fel za mó wień Gru pyjest wy peł nio ny do kwo ty prze wyż sza ją -cej 11 mld zł (wraz z umo wa mi, któ rychpod pi sa nie na stą pi w naj bliż szym cza sie).Re asu mu jąc, we dług na szej oce ny,w bie żą cym ro ku naj więk szą dy na mi kąprzy cho dów wy ka zy wać się bę dzie seg mentbu dow nic twa dro go we go. Wyż sze niżFOT. ARchiWuM (2)przed ro kiem po win ny być rów nież ob ro tyw bu dow nic twie ko le jo wym i ogól nym. Nie -wiel kie go spad ku sprze da ży spo dzie wa mysię jed nak w seg men cie pro duk cyj nym,na czym za wa ży przede wszyst kim za no to -wa ny w pierw szym kwar ta le spa dek po py tuna kon struk cje sta lo we.Mo to ry za cja:ku rek z do pła ta mi za krę co nyrafałorłoWskidyrektorAutomotivesupplierssta ło się to, cze gona le ża ło się spo -dzie wać. Za koń cze -nie przed kil ko mamie sią ca mi pro gra -mów do płat w Wiel -kiej Bry ta nii i hisz pa -nii spo wo do wa ło, żew tych kra jach za czę -ła spa dać sprze dażno wych sa mo cho dów. Do łą czy ły one tym sa -mym do in nych li czą cych się ryn ków, takichjak Niem cy, Wło chy czy Fran cja.Spad ki sprze da ży nie nio są ze so bą na ra -zie tak dra ma tycz nych efek tów, ja kie ob ser -wo wa li śmy przed nie mal dwo ma la ty. A tomię dzy in ny mi dla te go, że w tym ro ku eu ro -pej skie fa bry ki ła pią od dech dzię ki pro duk -cji na eks port, do tak chłon nych obec niekrajów, jak chi ny czy Sta ny Zjed no czo ne.Szcze gól nie do brze wi dać to na przy kła dziepro du cen tów nie miec kich. Przez osiem mie -się cy te go ro ku sprze da li oni za gra ni cą o37 proc. wię cej po jaz dów niż przed ro kiem.A co się dzie je na pol skim ryn ku? Fa bry -ka Fia ta jest w trak cie uru cha mia pro duk cjino we go mo de lu – Lan cia yp si lon. W Po zna -niu Volks wa gen uru cho mił se ryj ną pro duk -cję od no wio ne go mo de lu cad dy, a w Gli wi -cach zwięk sza pro duk cję i uru cho mił trze ciązmia nę. Tyl ko FSO nie mo że prze ła mać kry -zy su i, jak do no szą me dia, szu ka in we sto rana Da le kim Wscho dzie.Wie le wska zu je na to, że z po wo du bra kudo płat w kra jach uE, któ re sty mu lo wałysprze daż no wych aut, i sła bo ści lo kal ne goryn ku w 2010 r. z fa bryk zlo ka li zo wa nychw Pol sce wy je dzie nie znacz nie mniej aut niżrok wcze śniej.03/2010 39

opinie/analizysUROwceceny w góręZa to nę zło mu trze ba obec nie za pła cićw Pol sce od 850 do 900 zł (ga tun ki w2i w7). jed nak już wkrót ce cze ka ją naspod wyż ki cen te go su row ca.ce ny zło mu W2 i W7 w Pol sce wzro snąwe wrze śniu o ko lej ne 20 – 30 eu roza to nę, w za leż no ści od kla sy. co bę dzie da -lej trud no prze wi dzieć – mó wi Prze my sławSztucz kow ski, pre zes Złom rek su.We dług da nych izby Prze my sło wo -han dlo -wej Go spo dar ki Zło mem ce na zło mu W2wzro sła od stycz nia do mar ca te go ro kuo 58,01 zł, do 767 zł za to nę, a W7– o 105,3 zł, do 822,50 zł za to nę. Po dob nasy tu acja jest tak że w po zo sta łej czę ści Eu ro py.ce ny tzw. lo kal ne go zło mu roz drob nio ne gow pierw szym kwar ta le wy no si ły od 203do 242 eu ro za to nę (lo co za kład), a w dru gimkwar ta le od 218 do 275 eu ro za to nę (lo co za -kład). Tym cza sem w lip cu i sierp niu ce ny spa -dły do 218 – 275 eu ro za to nę (lo co za kład).W 2010 r. kon cer ny gór ni cze zde cy do wa -ły o zmia nie spo so bu sprze da ży ru dy – za -miast rocz nych kon trak tów ne go cju ją ce nyco kwar tał. W czerw cu kon cern wy do byw czyRio Tin to po in for mo wał chiń skie hu ty o pla -no wa nej pod wyż ce cen ru dy że la za, któ raobo wią zu je od iii kwar ta łu. Su ro wiec ten jestdroż szy o 20 proc. niż w ii kwar ta le i kosz -tu je 147 dol. za to nę. Od no sząc to do ana -logicz ne go okre su ubie głe go ro ku pod wyż kawy nio sła 140 proc.Ste el Bu si ness Brie fing w swo im ra por cie„Fo re ca ster – iron Ore” do wo dzi, że do 2015 r.znacz nie wzro śnie po daż ru dy że la za, cowpły nie na spa dek cen. Świa to wy han del ru -dą że la za, któ ry wy no si obec nie 1 mld tonrocz nie, mo że się zwiększyć o po nad jed nątrze cią w cią gu na stęp nych pię ciu lat. MCREKLAMAREKLAMA40Magazyn Polskiej Unii Dystrybutorów stali

I n d e k s c e n s t a l I P U d sprofilHeb 200 blaCHagorąCoWalCoWana prętżebroWanyostatnia wartość maksymalna – 2 570ostatnia wartość minimalna – 2 463cena w zł za tonęzakres tygodniowy (20.10 – 36.10)ostatnia wartość maksymalna – 2 575ostatnia wartość minimalna – 2 461cena w zł za tonęzakres tygodniowy (20.10 – 36.10)ostatnia wartość maksymalna – 2 108ostatnia wartosć minimalna – 1 960cena w zł za tonęzakres tygodniowy (20.10 – 36.10)jerzybernHardprezesStalprofiluna ryn ku pro fi li hEB ma my obec niedo czy nie nia ze sta bi li za cją cen te gowy ro bu. Mi mo sy gna łów, któ re mo głyświad czyć o po cząt ku tren du spad ko we go,nic ta kie go się nie sta ło.Ko niec ro ku jest dla wszyst kich wiel kąnie wia do mą. Symp to ma tycz ne mo gąbyć in for ma cje o pla no wa nych ob niż kachcen ru dy że la za na światowych rynkach.Je że li tak by się sta ło, spa dły by kosz typro duk cji sta li, a w efek cie jej ce ny. Do ty -czyć to mo że rów nież pro fi li hEB. Jed nakre ali za cji ta kie go sce na riu sza spo dzie wał -bym się do pie ro na prze ło mie 2010i 2011 r.januszspeCjałprezesMontanStalna ryn ku jest wy raź nie od czu wal na pre -sja pro du cen tów na wzrost cen wy ro -bów hut ni czych.Za rów no naj więk szy wy twór ca w re gio -nie, jak i po zo sta łe hu ty za po wia da jąna paź dzier nik ko lej ne pod wyż ki. Dla wy -ro bów pła skich moż na się spo dzie waćwzro stu o ok. 20 – 30 eu ro na to nie. Py ta -nie jed nak, czy ry nek za ak cep tu je tentrend.Ocze ki wa nia, ale i moż li wo ści fi nal nychod bior ców sta li są od wrot ne niż jej pro du -cen tów. Fir my wy ko rzy stu ją ce stal ja ko su -ro wiec do pro duk cji za czy na ją prze kra czaćza ło żo ne przez sie bie kosz ty.januszkoClęgawiceprezesKonsorcjumStaliwmo jej opi nii ce na sta li że bro wa nejosią gnę ła w tym ro ku szczyt. i mi może ma my obec nie do czy nie nia ze spo rymwzro stem zu ży cia tej sta li, mo że my się spo -dzie wać ob ni żek cen. Spo wo do wa ne jest tokiep ską ko niunk tu rą w bu dow nic twie i in we -sty cjach w krajach uE. Moż na stam tąd spro -wa dzić bez pro ble mu stal, a przy kur sie 4 złza eu ro (i po ni żej) jest to już opła cal ne.Ko lej ny czyn nik, który nie po zwo lina utrzy ma nie się obec nych cen prę tów, tofakt, że we wrze śniu hu ty wzna wia ją pro -duk cję po wa ka cyj nych prze rwach. Z ko leibu dow nic two miesz ka nio we bar dzo po wo liwy cho dzi z za pa ści.REKLAMA..Blech und Profilstahl GmbH & Co. KGSPECJALISTAOD03/2010 41

42Magazyn Polskiej Unii Dystrybutorów stali

POLSKA UNIA DYSTRYBUTORÓW STALISteelMETSosnowiecul. Braci Mieroszewskich ewskich 12419 – 21października 20103. Międzynarodowe Targi Stali,Metali Nieżelaznych, elaznychTechnologii i Produktówwydarzenie towarzyszące: 20 październikamiędzynarodowa konferencja „Rynek stali w Europie Środkowo-Wschodniej”Najważniejsze branżowewydarzenie jesienigłówny partnerpatronaty i współpracaHutnicza IzbaPrzemysłowo-Handlowao-HandlowaInstytut MetaliNieżelaznychwspółpraca medialnapartnerinternetowywww.steelmet.plkontaktRobert Torka – menedżer projektutel. 32 78 87 512, fax 32 78 87 503kom. 510 031 697e-mail: steelmet@exposilesia.pl