centrum multimedialne nr-650btv - Audiopro

CENTRUM MULTIMEDIALNENR-650BTVPodręcznik Użytkownika

Dziękujemy za zakup naszego urządzenia.Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia, zapoznaj się z niniejszą instrukcją.Prosimy o zachowanie instrukcji, by w razie potrzeby ponownie z niej skorzystać.

Spis treści1. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI .................................................... 4■ Środki bezpieczeństwa .................................................... 42. ELEMENTY URZĄDZENIA .................................................. 6■ Przyciski sterujące ........................................................... 7■ Pilot zdalnego sterowania ................................................ 93. PODSTAWOWE FUNKCJE ............................................... 12■ Włączanie/Wyłączanie ................................................... 12■ Wybór trybu pracy .......................................................... 12■ Regulacja głośności ....................................................... 13■ Wyciszanie dźwięku ....................................................... 13■ Ustawianie panelu LCD. ................................................. 13■ Wkładanie/Wyjmowanie płyt ........................................... 14■ Włączanie/Wyłączanie ekranu ........................................ 14■ Używanie ekranu dotykowego ........................................ 144. SZCZEGÓŁOWY OPIS FUNKCJI ......................................14■ Radio .............................................................................. 14■ Funkcje odbiornika TV .................................................... 17■ Odtwarzanie płyt ............................................................. 19■ Urządzenia zewnętrzne .................................................. 21■ Funkcje Bluetooth ........................................................... 225. USTAWIENIA ......................................................................25■ Ustawienia główne .......................................................... 25■ Ustawienia dźwięku ........................................................ 27■ Ustawienia stref .............................................................. 30■ Kalibracja ekranu dotykowego ........................................ 316. DODATEK ...........................................................................32■ Usuwanie usterek ........................................................... 32■ Specyfikacje ................................................................... 35INDEKS ...................................................................................36

Nie zmieniaj ustawień urządzenia, nie patrz na monitor prowadząc pojazd.Nie zmieniaj ustawień urządzenia i/lub nie patrz w ekran prowadząc pojazd.Nieostrożna jazda bez obserwacji drogi i otoczenia może spowodowaćpoważny wypadek. Zmieniaj ustawienia, gdy zaparkujesz w bezpiecznymmiejscu.Używaj urządzenia tylko przy włączonym zapłonie.Upewnij się, że używasz urządzenia przy uruchomionym silniku. Używanieurządzenia przy wyłączonym silniku spowoduje rozładowanie akumulatora.Ustaw wszystkie parametry nawigacji przed rozpoczęciem jazdy.Prowadź pojazd po wprowadzeniu wszystkich parametrów potrzebnychdo nawigacji. Gdy chcesz zmienić drogę, zrób to po zaparkowaniu samochoduw bezpiecznym miejscu.Używaj tylko odpowiednich anten GPS.Używaj tylko autoryzowanych anten do nawigacji. Dla optymalnego odbioru,sygnału GPS, antena powinna być umieszczona co najmniej 30 cm odurządzenia. Nie uszkodź kabla antenowego, umieszczając antenę na zewnątrzsamochodu.urządzenia zaraz po włączeniu ogrzewania w chłodny dzień. Może tospowodować kondensację pary wodnej i w konsekwencji uszkodzenieurządzenia.Dbaj o ekran LCD i ekran dotykowy.Unikaj uderzania w ekran, dotykania go papierosami itp. Unikaj uderzaniaw ramkę ekranu, co może go uszkodzić.Zwracaj uwagę na warunki na drodze.Z powodu zmian organizacji ruchu istnieje możliwość, że informacje z systemunawigacji będą inne niż aktualne warunki na drodze. Prowadząc pojazd,zwracaj uwagę na organizację ruchu i warunki na drodze.Obsługiwane formaty:DVD Video, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, Audio CD, CD-R, CD-RW,VCD, MP3Standardy koloru.NTSC, PALUżywaj urządzenia tylko w zakresie temperatur -10 - + 60 O C.Używanie urządzenia w temperaturach spoza podanego zakresu może jeuszkodzić. W niskich temperaturach, wyświetlacz LCD może być początkowociemny, po kilku minutach pracy powraca do normalnego wyglądu. Nie używaj5

■ Przyciski sterujące1) Ekran dotykowy 6.5" TFT LCD2) Przycisk [MUTE]Naciśnij ten przycisk, aby wyłączyć dźwięk.Naciśnij ponownie, aby włączyć dźwięk3. Przycisk [NAVI]- krótkie naciśnięcie: Włącza tryb nawigacji. Naciśnij ponownie, aby powrócićdo poprzedniego trybu.- naciśnij i przytrzymaj : aby włączyć/wyłączyć komunikaty głosoweo manewrach.- naciśnij i przytrzymaj : aby wyłączyć ekran, nie wyłączając dźwięku.. Dotknijekran, aby włączyć go.6) Przycisk [POWER/SOURCE]- krótkie naciśnięcie: Aby włączyć urządzenie.- naciśnij i przytrzymaj: aby wyłączyć urządzenie- krótkie naciśnięcie: Aby zmienić tryb pracy urządzenia, kiedy jest włączone.Radio →TV→DVD→(NAVI)→EXTERN→(BLUETOOTH)→ Radio7) MikrofonWbudowany mikrofon8) Przycisk [EJECT]Służy do wysuwania płyt z napędu.UWAGA !Funkcję przycisku NAVI możesz ustawić w menu SET UP-ETC-EXTERN-EXT3MODE.4) Przycisk [VOL]Służy do regulacji głośności urządzenia w skali od 0 do 315) Przycisk [SETUP]9) Przycisk [PLAY/PAUSE]W zależności od trybu pracy:Radio/TV:- krótkie naciśnięcie: Aby przeszukać dostępne stacje radiowe/telewizyjne.Kiedy sygnał stacji zostanie wyszukany, zostanie włączony na 5 sekund,a przeszukiwanie będzie kontynuowane. Naciśnij ponownie przycisk, abyzatrzymać przeszukiwanie na wybranej stacji.- krótkie naciśnięcie: wywołuje menu systemowe urządzenia.7

- Naciśnij i przytrzymaj: aby automatycznie przeszukać i zapamiętaćwyszukane stacje. Po zaprogramowaniu, każda z zapamiętanych stacjizostanie włączona na 5 sekund. Naciśnij przycisk, aby zatrzymaćwyszukiwanie stacji.DVD/VCD/MP3/CD:- krótkie naciśnięcie: funkcja Odtwórz/Pauza.- naciśnij i przytrzymaj: aby zatrzymać odtwarzanie. Naciśnij ponownie, abywznowić odtwarzanie.Bluetooth (OPCJA):- naciśnij: Aby odtwarzać pliki MP3 ze sparowanego telefonu komórkowego- naciśnij i przytrzymaj: aby zatrzymać odtwarzanie.10) Przycisk [SEEK]W zależności od trybu pracy.Radio/TV:Naciśnij aby przejść do następnej/poprzedniej stacji.DVD/MP3/CD:- krótkie naciśnięcie: aby przejść do następnego/poprzedniego rozdziału lubutworu.- naciśnij i przytrzymaj: aby przeszukiwać w przód/wstecz Prędkośćodtwarzania będzie zmieniać się następująco.2X → 4X → 8X → 32X → NormalnaBluetooth (OPCJA):Naciśnij przycisk, aby przejść do następnego/poprzedniego utworu MP3.11) Przycisk [TILT]Krótkie naciśnięcie: aby przechylić ekran w górę/w dół.Naciśnij i przytrzymaj: aby przechylać ekran w górę/w dół ciągłym ruchem.Poprzez całkowite przechylenie ekranu w dół, uzyskujesz dostęp do gniazdakart SD.12) Odbiornik pilota zdalnego sterowania8

■ Pilot zdalnego sterowaniaUWAGA! Obsługa pilota zdalnego sterowania.Jeśli masz w samochodzie inne urządzenia sterowane pilotem, mogą onedziałać niepoprawnie kiedy używasz tego pilota.Nieprawidłowe użycie baterii może spowodować eksplozję.Nie wystawiaj baterii na działanie ognia.Wyjmij baterie z urządzenia, kiedy nie używasz go przez dłuższy czas.Pozbywając się baterii lub utylizując ją należy przestrzegać odpowiednichprzepisów1) Przycisk [PWR/SRC]Odpowiada przyciskowi [POWER/SOURCE] w urządzeniu2) Przycisk [BAND/DISC]- Krótkie naciśnięcie : Aby zmieniać tryb pracy jak poniżej:Radio : FM1 → FM2 → FM3 → AM1(MW) → AM2(MW) FM1TV : TV1 → TV2 TV1EXTERN : EXT1 → EXT2(CAM) → EXT3(NAVI) --> EXT1UWAGA !Tryb EXT2 będzie wyświetlany jako CAM, gdy “REAR CAM ON” będziewybrane w menu SETUP-ETC–EXTERN-EXT2 MODE.9

Jeśli “NAVI ON” wybrane w menu SETUP –ETC-EXTERN-EXT3, EXT3 niebędzie wyświetlane.-Naciśnij i przytrzymaj : Aby zmienić sposób wyszukiwania stacji [SEEKMODE] Automatyczny/Ręczny w trybie Radio/TV.3) Przyciski numeryczne [0 - 9]RADIO/TV :- krótkie naciśnięcie : Przyciski 1 - 6 pozwalają na wybranie jednej z sześciuzapamiętanych stacji.- naciśnij i przytrzymaj: Aby pod danym numerem (od 1 do 6) zapamiętaćwybrane stacje.DVD/MP3/CD :Wybierz numer rozdziału/utworu aby go odtworzyć.4) Przycisk [SETUP]- krótkie naciśnięcie : Aby włączyć/wyłączyć menu ustawień systemowych.- naciśnij i przytrzymaj : Aby wyłączyć wyświetlanie na ekranie.6) Przyciski [VOLUME]Służą do zmniejszania/zwiększania głośności7) Przyciski [ ▲ ▼]RADIO/TV: Służą do przechodzenia pomiędzy zaprogramowanymi stacjami.DVD: Służą do przechodzenia pomiędzy pozycjami menu DVD.MP3: Służą do przechodzenia pomiędzy wyświetlanymi na liście plikami.Przycisk ENT odtwarza wybrany utwór.NAVI (OPCJA): umożliwiają przesuwanie mapy w górę/w dół.8) Przyciski [◄►]DVD: służą do przechodzenia pomiędzy pozycjami menu DVD.MP3: przewijanie listy MP3 o stronęNAVI (OPCJA): przesuwanie mapy w lewo/w prawo9) Przycisk [ENT]Służy do zatwierdzania wybranej opcji5) Przycisk [DIRECT]RADIO/TV: Wyświetla menu wyboru kanału/częstotliwości.DVD/MP3/CD: Wyświetla menu wyboru czasu/utworu.10

10) Przycisk [RETURN]Powrót do odtwarzania filmu, jeśli poprzednio naciśnięty został przycisk[TITLE] lub [MENU]15) Przycisk [MODE]Służy do zmiany sposobu powtarzania odtwarzania DVD/CD/VCD/MP311) Przycisk [MUTE]Odpowiednik przycisku MUTE w urządzeniu.12) Przycisk [PLAY/PAUSE]Odpowiednik przycisku [PLAY/PAUSE] w urządzeniu13) Przycisk [SEEK]Odpowiednik przycisku [SEEK] w urządzeniu.14) Przycisk [STOP]DVD/VCD/MP3/CD:Służy do zatrzymania odtwarzania płyt CD/VCD/MP3/DVD Dwukrotnenaciśnięcie tego przycisku, a następnie naciśnięcie PLAY/PAUSE spowodujeodtwarzanie film/utworu od początku.Radio/TV:Zatrzymuje automatyczne wyszukiwanie/zapamiętywanie stacji.16) Przycisk [SCAN]Radio/TV: Służy do przeszukania stacji będących w zasięgu. Wyszukanestacje będą włączone na 5 sekund.CD Audio: Naciśnij aby odtworzyć pierwsze 10 sekund każdego utworu17) Przycisk [SLOW]DVD: zmienia prędkość odtwarzania filmu jak poniżej1/2 -> 1/4 -> 1/8 -> 1/16 -> Normalna -> Wstecz 1/2 -> 1/4 -> 1/8 -> 1/16VCD: Zmienia prędkość odtwarzania filmu jak poniżej:1/2 -> 1/4 -> 1/8 -> 1/16 -> Normalna18) Przycisk [DISP]DVD/VCD/CD Audio: służy do zmiany sposobu wyświetlania czasu trwaniafilmów/utworów11

19) Przycisk [TITLE]DVD: przejście do menu tytułowego płytyRadio (RDS): Włączenie lub wyłączenie trybu AF20) Przycisk [SUB T]DVD: przełączanie wyświetlania napisówRadio (RDS) : Włączanie/wyłączanie trybu TA21) Przycisk [ANGLE]DVD: zmiana kamery (jeśli dostępne)Radio (RDS) : Włączanie/wyłączanie trybu REG.22) Przycisk [AUDIO]DVD: zmiana języka filmu (jeśli dostępne)Radio (RDS): włączanie/wyłączanie listy PTY.24) Przycisk [NAVI]- krótkie naciśnięcie: Włączanie/wyłączanie trybu NAVI.- naciśnij i przytrzymaj: aby włączyć/wyłączyć komunikaty głosowe omanewrach.3. Podstawowe funkcje.■ Włączanie/WyłączanieUWAGA !Używaj urządzenia gdy silnik jest uruchomiony. Używanie urządzenia gdy silnikjest wyłączony, może spowodować rozładowanie akumulatora i uniemożliwićuruchomienie samochodu. Uruchomienie silnika przywraca ustawieniaurządzenia sprzed wyłączenia silnika.Włączanie: naciśnij przycisk [POWER/SOURCE] lub dotknij ekranu LCD,aby włączyć urządzenie.23) Przycisk [MENU]Krótkie naciśnięcie: przejście do głównego menu płytyNaciśnij i przytrzymaj: aby przejść do menu tytułowego płyty.Wyłączanie: naciśnij i przytrzymaj przycisk [POWER/SOURCE]■ Wybór trybu pracy.Naciskając przycisk [POWER/SOURCE] wybierz tryb pracy.12

Kolejność trybów:RADIO→TV→DVD→(NAVI)→EXTERN→(BLUETOOTH)Tryb pracy możesz także ustawić w menu, które wywołuje się poprzeznaciśnięcie lewego górnego rogu ekranu.■ Regulacja głośności.- naciśnij przycisk [∧] lub dotknij ikonę (+) na ekranie żeby zwiększyć głośność- naciśnij przycisk (∨) lub dotknij ikonę (-) na ekranie żeby zmniejszyćgłośnośćUWAGA! – Ochrona przed nadmierną głośnościąJeżeli w menu SETUP-MAIN-BEEP/VOLUME ustawisz poziom MAXIMUMVOLUME (wartość fabryczna 10), po włączeniu urządzenia wybrany poziomgłośności ustawia się automatycznie.■ Wyciszanie dźwięku.Naciśnij przycisk [MUTE] aby wyciszyć dźwięk, naciśnij przycisk [MUTE]ponownie lub przycisk regulacji głośności aby włączyć dźwięk.■ Ustawianie panela LCD.Używając przycisków [TILT] ustaw nachylenie panela LCD.Kiedy wyłączasz zapłon, panel LCD zamyka się automatycznie. Kiedywłączasz zapłon, panel powraca do poprzednio ustawionej pozycji. Wyłączanieurządzenia przyciskiem [POWER/SOURCE] nie powoduje zamknięcia panela.UWAGA ! Obsługa panela LCDNie przesuwaj lub nie naciskaj panela na siłę. Możesz trwale uszkodzić panel.UWAGA ! Ustawienie głośności dla bezpiecznej jazdyUstaw głośność tak, abyś słyszał dźwięki z otoczenia samochodu gdy okna sązamknięte.13

Ustaw pasmo używając przycisku BAND/DISC lub ikony BAND w menu radiana ekranie.2) Ekran użytkownika(1) Wyświetla tryb pracy. Dotykając tę ikonę, możesz wybrać inny tryb.(2) Wyświetla ustawione pasmo. Dotykając tę ikonę możesz zmienić pasmo.(3) Wyświetla wybraną częstotliwość. Dotknij tę ikonę aby wyświetlić menuustawiania częstotliwości.(4) Wyświetla numer zapamiętanej stacji. Dotykając tę ikonę, włączysznastępną zapamiętaną stację.(5) Dotknij aby wyświetlić menu ustawień radia.(6) Dotknij, aby wyszukać dostępne stacje radiowe. Sygnał znalezionej stacjizostanie włączony na 5 sekund. Dotknij te ikonę ponownie, aby zatrzymaćwyszukiwanie na wybranej stacji.Naciśnij i przytrzymaj tę ikonę, aby wyszukać i zapamiętać dostępne stacjeradiowe.(7) Dotknij aby zatrzymać wyszukiwanie stacji.(8) Dotknij aby wyszukać poprzednią/następną stację.(9) Graficzny equalizer.(10) Dotknij aby wyciszyć/włączyć dźwięk.(11) Dotykając ikony (+) i (-) możesz regulować głośność.(12) Wyświetlacz sygnału STEREO wybranej stacji.(13) Informacja o trybie wyszukiwania stacji (AUTO/MANUAL).3) Ustawianie częstotliwości radia.Naciśnij przycisk [SEEK] aby wybrać pożądaną częstotliwość.Użyj przycisków [1] - [6] na pilocie aby wybrać zapamiętaną stację.Dotknij ikonę [FREQ] na ekranie lub naciśnij przycisk [DIRECT] na pilocie abywyświetlić menu wyboru częstotliwości.15

(1) Naciskaj aby wybrać częstotliwość, lub użyj przycisków na pilocie.(2) Kasowanie wybranych cyfr.(3) naciśnij aby ustawić wybraną częstotliwość.(4) Naciśnij aby wyjść z menu.UWAGA !- Wybrana częstotliwość przekracza ustawione pasmo.W tym przypadku częstotliwość pozostanie na wybranej wartości.4) Ustawienia RadiaDotknij ikonę [CTRL], aby przejść do menu ustawień.(1) Dotknij, aby wyjść z menu.(2) Dotknij, aby zmienić pasmo: FM1->FM2->FM3->AM1->AM2->FM1.(3) Dotknij, aby wyświetlić menu wyboru częstotliwości.(4) Dotknij, aby wybrać następną zapamiętaną stację.(5) Lista zapamiętanych stacji. Dotknij pozycję na liście, aby wybrać żądanąstację. Naciśnij i przytrzymaj, aby pod daną pozycją zapamiętać ustawionączęstotliwość.(6) Dotknij aby na 5 sekund włączyć każdą z zapamiętanych stacji. Dotknijponownie aby zatrzymać odtwarzanie stacji.(7) Dotknij, aby wyszukać i zapamiętać wyszukane stacje. Dotknij ponownie,aby zatrzymać wyszukiwanie.16

UWAGA ! Zapamiętywanie automatycznie wyszukanych stacji.Zapamiętane zostaną najsilniejsze wyszukane stacje. Z tego powodu,zapamiętanych może być mniej niż 6 stacji.Menu wyłącza się samoczynnie po 5 sekundach, aby nie przesłaniać ekranu.(8) Wybór trybu wyszukiwania stacji (AUTO/MANUAL)■ Funkcje odbiornika TV.1) Włączenie odbiornika TV.Naciśnij przycisk [POWER/SOURCE] w urządzeniu albo dotknij ikonę [TV] naekranie, aby włączyć odbiornik TV.Naciskając przycisk [BAND/DISC] na pilocie lub dotykając ikonę [BAND] naekranie zmienisz pasmo: TV1->TV2->TV1.2) Ekran użytkownika TV.Dotknij ekran, aby wyświetlić menu sterowania TV.(1) Wyświetla tryb pracy. Dotknij, aby zmienić tryb pracy.(2) Wyświetla wybrane pasmo. Dotknij tę ikonę, aby zmienić pasmo: TV1, TV2.(3) Wyświetla aktywny kanał. Dotknij, aby wyświetlić menu wybory kanałów.(4) Wyświetla zapamiętany numer kanału. Dotykając tę ikonę wybierzesznastępny zapamiętany kanał.(5) Dotknij aby wyświetlić menu ustawień TV.(6) Dotknij, aby wyszukać dostępne stacje TV. Sygnał znalezionej stacjizostanie włączony na 5 sekund. Dotknij te ikonę ponownie, aby zatrzymaćwyszukiwanie na wybranej stacji.Naciśnij i przytrzymaj tę ikonę, aby wyszukać i zapamiętać dostępne stacje TV.(7) Dotknij aby zatrzymać wyszukiwanie stacji TV.17

(8) Dotknij, aby wyszukać poprzednią/następną stację TV.(9) Dotknij, aby wyciszyć/włączyć dźwięk.(10) Dotykając ikony (+) i (-) możesz regulować głośność.(11) Wyświetla tryb dźwięku wybranego kanału.(12) Informacja o trybie wyszukiwania kanałów (AUTO/MANUAL)3) Ustawianie kanałów TV.Naciśnij przycisk [SEEK], aby wybrać żądany kanał.Naciskaj przyciski [1] - [6] na pilocie, aby wybrać zapamiętany kanał.Dotknij ikonę [CHANNEL] na ekranie lub naciśnij przycisk [DIRECT] na pilocie,aby wyświetlić menu wyboru kanału.(1) Naciskaj, aby wybrać kanał, lub użyj przycisków na pilocie.(2) Kasowanie wybranych cyfr.(3) Naciśnij, aby ustawić wybrany kanał.(4) Naciśnij, aby wyjść z menu.UWAGA !- Wybrany kanał przekracza ustawione pasmo.W tym przypadku kanał pozostanie na wybranej wartości.4) Ustawienia TV.Dotknij ikonę [CTRL] w trybie TV, aby wyświetlić menu.18

(1) Dotknij, aby wyjść z menu.(2) Dotknij, aby zmienić pasmo: TV1->TV2->TV1.(3) Dotknij, aby wyświetlić menu wyboru kanału.(4) Dotknij, aby wybrać następny zapamiętany kanał.(5) Lista zapamiętanych kanałów. Dotknij pozycję na liście, aby wybrać żądanykanał. Naciśnij i przytrzymaj, aby pod daną pozycją zapamiętać ustawionykanał.(6) Dotknij, aby na 5 sekund włączyć każdą z zapamiętanych stacji. Dotknijponownie, aby zatrzymać odtwarzanie stacji.(7) Dotknij, aby wyszukać i zapamiętać wyszukane kanały. Dotknij ponownieaby zatrzymać wyszukiwanie.UWAGA ! – Zapamiętywanie automatycznie wyszukanych kanałów.Zapamiętane zostaną najsilniejsze wyszukane kanały. Z tego powodu,zapamiętanych może być mniej niż 6 kanałów.(8) Wybór trybu wyszukiwania stacji (AUTO/MANUAL).Naciśnij przycisk [POWER/SOURCE] w urządzeniu lub dotknij ikonęna ekranie, aby wybrać tryb DVD. Jeśli płyta znajdująca się w napędzie jestw formacie DVD, odtwarzanie filmu rozpocznie się automatycznie.Ikona informacyjna wyświetli rodzaj włożonej do napędu płyty (DVD VIDEO,CD, MP3,VCD). Jeśli włożysz płytę do napędu, gdy urządzenie jest w innymtrybie pracy niż odtwarzacz płyt, urządzenie automatycznie przełączy się w trybodtwarzacza.2) Odtwarzanie DVD Video.● Ekran menu odtwarzacza DVD.Dotknij ekran w trybie DVD, aby wyświetlić menu.■ Odtwarzanie płyt1) Włączanie odtwarzacza płyt19

(1) Wyświetla tryb pracy. Dotknij, aby zmienić tryb pracy.(2) Wyświetla numer odtwarzanego tytułu. Dotknij, aby wyświetlić menuwyboru tytułu, ikona wyświetli liczbę tytułów dostępnych na płycie.(3) Wyświetla numer odtwarzanego rozdziału. Dotknij, aby wyświetlić menuwyboru rozdziałów, ikona wyświetli liczbę rozdziałów dostępnych w tytule.(4) Informacje o czasie odtwarzania. Dotknij, aby wyświetlić menu wyboruczasu.Naciśnij i przytrzymaj: aby zmienić sposób wyświetlania czasu:TITLE_ ELAPSE →TITLE_REMAIN → CHAP_ELAPSE → CHAP_REMAINTITLE_ELAPSETITLE - ELAPSE: tytuł – czas odtworzonyTITLE - REMAIN: tytuł – czas pozostałyCHAP - ELAPSE: rozdział – czas odtworzonyCHAP - REMAIN rozdział – czas pozostały(5) Sposób odtwarzania płyty. Dotknij aby zmienić sposób odtwarzania.D.RPT: powtarza wszystkie tytuły na płycieRDM: losowe odtwarzanie rozdziałówNOR: odtwarzanie normalneRPT: powtarza rozdziały tytułu(6) Wyświetla menu sterujące DVD.(7) Dotknij aby wstrzymać/wznowić odtwarzanie.(8) Dotknij, aby zatrzymać odtwarzanie. Dotknij ikonę [PLAY/PAUSE], abywznowić odtwarzanie. Jeśli naciśniesz {STOP} dwa razy a następnienaciśniesz [PLAY/PAUSE], odtwarzanie rozpocznie się od początku.(9) Dotknij, aby zmienić prędkość odtwarzania.Ikona >> : FF2X → FF4X → FF8X → FF32X → NORMALNA FF2XIkona

(1) Naciskaj, aby wybrać numer tytułu, numer rozdziału lub czas.(2) Kasowanie wybranych cyfr.(3) naciśnij, aby zatwierdzić wybór.(4) Naciśnij, aby wyjść z menu.UWAGA ! Kiedy wprowadzisz niepoprawne wartościJeżeli tytuł, rozdział lub czas nie zostaną odnalezione, odtwarzanie pozostaniebez zmian(1) Wyjście z menu.(2) Stuknij aby przejść do menu płyty.Za pomocą ikon ▲/ ▼ / ◄ / ► wybierz pozycję menu i stuknij [ENTER].(5) Wybór trybu odtwarzania dźwięku.(6) Wybór kamery (jeśli płyta ma taką funkcję).(7) Wybór napisów.■ Urządzenia zewnętrzne.● Ustawienia odtwarzacza płyt.Dotknij ikonę [CTRL] aby wyświetlić menu ustawień.1) Wybór zewnętrznego źródła.Naciśnij przycisk [POWER/SOURCE] lub dotknij ikonę [Source], aby wybraćEXTERN.2) Ekran ustawień.21

(1) Wyświetla tryb pracy. Dotknij, aby zmienić tryb pracy.(2) Wyświetla aktywne źródło sygnału. Dotknij aby zmienić źródło.: EXT1->EXT2(CAM)->EXT3(Navi)->EXT1.-EXT1 : Wyświetla sygnał z urządzenia podłączonego do wejścia AV1.-EXT2 : Wyświetla sygnał z urządzenia podłączonego do wejścia REAR CAMIN (Tylko sygnał wideo). Kiedy podłączasz wsteczną kamerę do urządzenia,ustaw opcję “REAR CAM ON” w menu SETUP-ETC-EXTERN-EXT2, źródło“EXT2” będzie wskazane zamiast “CAM”. Wykrycie sygnału z kamerywstecznej, spowoduje wyświetlenie obrazu z kamery automatycznie, bezwzględu na tryb pracy urządzenia.EXT3: wyświetla sygnał z urządzenia podłączonego do wejścia RGB ( wideoCVBS & Audio Mono)(3) Dotknij, aby wyciszyć/włączyć dźwięk.(4) Regulacja głośności ikonami (+), (-).(5) Wyświetla tryb odtwarzanego dźwięku.■ Funkcje Bluetooth.Możesz używać urządzenia jako zestawu głośnomówiącego, oraz odtwarzaczaMP3 wraz z telefonem komórkowym wyposażonym w moduł Bluetoothi stereofoniczny odtwarzacz MP3. Funkcje te będą dostępne poprzeprowadzeniu parowania urządzenia z Twoim telefonem.1) Włączanie BluetoothNaciśnij przycisk [POWER/SOURCE] lub dotknij ikonę [Source], aby wybraćmoduł Bluetooth.2) Ekran użytkownika.(1) Wyświetla tryb pracy. Dotknij, aby zmienić tryb pracy.(2) Dotknij, aby wyświetlić klawiaturę telefonu.(3) Wyświetla książkę telefoniczną urządzenia. Urządzenie może zapamiętać10 numerów telefonicznych.(4) Dotknij, aby sparować urządzenie z telefonem.22

(5) Dotknij, aby uruchomić/wstrzymać odtwarzanie MP3 ze sparowanegotelefonu. Funkcja jest dostępna dla telefonów z odtwarzaczem MP3.(6) Dotknij, aby zatrzymać odtwarzanie MP3.(7) Dotknij, aby przejść do poprzedniego pliku MP3. Jeśli odtworzone zostałowięcej niż 5 sekund bieżącego utworu, bieżący utwór zostanie odtworzonyod początku. Jeśli mniej niż 5 sekund, odtworzony zostanie poprzedni utwór.(8) Odtwarzanie następnego utworu(9) Wyświetla stan połączenia Bluetooth. Jeśli ikona jest czerwona –urządzenie nie jest połączone z telefonem. Jeśli ikona jest biała –urządzenie jest połączone z telefonem.(10) Wyświetla rodzaj połączeniaHandsfree Mode: Zestaw głośnomówiącyMP3 Player Mode: Odtwarzanie MP3 z telefonu.Pairing Mode: Tryb parowania(11) Dotknij, aby wyciszyć/włączyć dźwięk.(12) Regulacja głośności ikonami (+), (-).(13) Informacja o odtwarzanym dźwięku.2. W swoim telefonie ustaw tryb wyszukiwania urządzeń Bluetooth - "Innepołączenia Bluetooth - Zestaw słuchawkowy".UWAGA ! Wybór odpowiedniej opcji wyszukiwania urządzeń Bluetooth zależyod modelu telefonu. Sprawdź w instrukcji telefonu, jak uruchomić potrzebnytryb wyszukiwania lub skontaktuj się z Operatorem Twojej sieci komórkowej.3. Gdy Twój telefon wyszuka urządzenie, na wyświetlaczu pojawi sięurządzenie "BT-0601". Wybierz to urządzenie, aby rozpocząć parowanie.UWAGA ! Wybór odpowiedniej opcji parowania Bluetooth zależy od modelutelefonu. Sprawdź w instrukcji telefonu, jak uruchomić tryb parowania lubskontaktuj się z Operatorem Twojej sieci komórkowej.4. Jeśli telefon zażąda podania hasła, wpisz “0000”.5. Po sparowaniu, kolor ikony Bluetooth zmieni się na biały.3) Parowanie połączenia Bluetooth1. Dotknij ikonę [PAIRING], aby rozpocząć parowanie.23

4) Ekran użytkownika Wybieranie numeru/Odbieranie połączeń.Stuknij ikonę [PHONE], aby wyświetlić menu telefonu. Nadchodzącepołączenie wyświetli menu telefonu automatycznie. Jeśli urządzenie odtwarzadźwięk, zostanie on wyciszony, a z lewego przedniego głośnika będzie słychaćdzwonek połączenia przychodzącego.(4) Stuknij [HANG UP] aby się rozłączyć.(5) Kasowanie wprowadzonych cyfr.UWAGA ! odbieranie połączenia podczas odtwarzania MP3 z telefonuTelefon przełączy się w tryb “HANDS-FREE”, menu telefonu włączy sięautomatycznie, możesz stuknąć przycisk [CALL] aby odebrać połączenie.Po zakończeniu rozmowy, urządzenie wznawia odtwarzanie MP3.5) Korzystanie z książki telefonicznejStuknij ikonę [PHONE BOOK] aby wyświetlić menu książki telefonicznej.(1) Stuknij, aby wyjść z menu.(2) Klawisze wyboru numeru. Jeśli chcesz zapamiętać wybrany numer, naciśniji przytrzymaj klawisz 0-9. Numer telefonu zostanie zapamiętany pod wybranymklawiszem szybkiego wybierania. Naciśnięcie i przytrzymanie klawisza 0-9,spowoduje wybranie zapamiętanego pod nim numeru.(3) Stuknij przycisk [CALL] aby zadzwonić pod wybrany wcześniej numer lubodebrać przychodzące połączenie. Jeśli stukniesz ten przycisk w trakcierozmowy, połączenie zostanie przekazane na Twój telefon komórkowy.(1) Stuknij, aby wyjść z menu.(2) Stuknij, aby wybrać numer pod który chcesz zadzwonić.(3) Stuknij, aby usunąć wybrany numer z książki telefonicznej.(4) Stuknij aby zadzwonić pod wybrany numer.24

UWAGA ! Numery w książce telefonicznejZapamiętane w urządzeniu numery telefonów, są różne od numerówzapamiętanych w książce telefonicznej telefonu komórkowego.5. Ustawienia.■ Ustawienia główne.Naciśnij przycisk [SETUP] w urządzeniu, aby wyświetlić menu ustawień.Stuknij ikonę [RTN], aby wyjść z menu. Jeśli nie korzystasz z menu, znika onosamoczynnie po 10 sekundach.1) Screen- COLOR - kolor- BRIGHT - jasnośćUWAGA ! Przywracanie ustawień fabrycznychStuknij przycisk (DEFAULT), aby przywrócić ustawienia fabryczne2) Podświetlenie ekranu.Stukając ikony (+)/(-) ustaw jasność podświetlenia ekranu, stosownie dooświetlenia zewnętrznegoUżyj ikon (+) i (-), aby regulować odpowiednio:- CONTRAST - kontrast- TINT - odcieńUWAGA ! Przywracanie ustawień fabrycznych.Stuknij przycisk (DEFAULT), aby przywrócić ustawienia fabryczneUWAGA ! – podświetlenie przycisków.Włączenie oświetlenia w samochodzie powoduje włączenie podświetleniaprzycisków i stosowne zmniejszenie jasności podświetlenia ekranu.25

3) Dźwięki przycisków/Głośność.do ustawionego poziomu maksymalnego. Jeśli poziom głośności przedwyłączeniem nie przekracza maksymalnego – po włączeniu urządzenia jestprzywracany.UWAGA ! Maksymalna głośność a bezpieczeństwo.Ustawienie głośności na maksimum powoduje niebezpieczeństwo dla kierowcyi jest szkodliwe dla pasażerów. Ustaw odpowiednią głośność.Dla bezpiecznej jazdy ustaw głośność tak, by słyszeć dźwięki z otoczenia.4) Ustawianie zegara.BEEP SOUND:Wybierz ON: Aby włączyć dźwięk przyciskówWybierz OFF: Aby wyłączyć dźwięk przyciskówSPEAKER GAIN:Wybierz HIGH, jeżeli dźwięk z głośników jest cichyWybierz LOW, jeżeli dźwięk z głośników jest głośnyHANDSFREE VOLUME:Za pomocą przycisków ▲/ ▼ustaw pożądaną głośność zestawugłośnomówiącego.MAXIMUM VOLUME: Ustawienie to, służy do określania maksymalnejgłośności urządzenia. Jeśli przed wyłączeniem urządzenia ustawiony poziomgłośności przekracza poziom maksymalny, po włączeniu jest przywracanyCLOCK : Ustawianie zegara.Time Display ON/ OFF : włączanie/wyłączanie wyświetlania zegara.-12H/24H :Format wyświetlanej godzinySYNC ON/ SYNC OFF – włączanie/wyłączanie synchronizacji zegarapoprzez RDS.26

Hour/Minute : ustawianie godzin/minut ikonami (▲) / (▼).Stuknij [SET] aby zapamiętać ustawioną godzinęUWAGA !: - Zapamiętywanie godzinyStuknij przycisk [SET] po zmianie godziny, w przeciwnym razie noweustawienie nie zostanie zapamiętane.5) Ustawienia języka■ Ustawienia dźwiękuNaciśnij przycisk [SETUP] w urządzeniu, a następnie stuknij przycisk [SOUND]w menu.Aby wyjść z menu stuknij ikonę [RTN] na ekranie aby wyjść z menu lubpoczekaj 10 sekund.UWAGA ! - ikona [NAVI VOICE]Ikona [NAVI VOICE] jest widoczna w menu, gdy ustawisz SETUP - ETC -EXTERN - EXT3 na NAVI ON.1) AUDIO CONTROL - GłośnikiWybierz język interfejsu spośród dostępnych na liście, a następnie stuknijprzycisk [SET] aby zapamiętać wybór.27

Balance / FADER : Używając ikon strzałek ustaw balans i fader (lewy/prawyi przedni/tylny zestaw głośników).LOUD ON/OFF – włączanie/wyłączanie podbicia tonów niskich (100Hz)i wysokich (10kHz)UWAGA ! Efekt LOUDZbyt duża głośność zmniejsza działanie efektu LOUD.Włączenie LOUD ON sygnalizowane jest ikoną w dole ekranu.Bass ON/OFF – włączanie/wyłączanie podbicia tonów niskich (100Hz)UWAGA !: – Przywracanie ustawień fabrycznychStuknij przycisk (DEFAULT), aby przywrócić ustawienia fabryczne.Stuknij ikony głośników, aby włączyć/wyłączyć odpowiedni głośnik.Używając ikon (-)/(+) Ustaw głośność odpowiedniego głośnika.UWAGA ! Przywracanie ustawień fabrycznychStuknij przycisk (DEFAULT), aby przywrócić ustawienia fabryczne.3) Ustawienia EqualizeraWybrane ustawienie equalizera wyświetlane jest w dole ekranu.2) Głośnik środkowy i głośnik niskotonowy.Dla systemu audio 5.1.POP/CLASSIC/ROCK) – wybór jednego z trzech predefiniowanychustawień.USER 1/2/3 - ustawienie użytkownika.DEFEAT - wyłączenie equalizera.28

4) Equalizer – ustawienia użytkownika.BASS, MID, TREBLE. – ustawienia tonów niskich (100 Hz), średnich (1 kHz) iwysokich (10 kHz). każde w 15-to stopniowej skali (od -7 do +7).Stuknij jedną z trzech ikonek [SAVE TO USER] aby zapamiętać ustawienia.5) Ustawianie głośności dla różnych trybów pracy.Aby ustawić początkową głośność dla poszczególnych trybów pracy (TV, CD,DVD, NAVI) Stuknij przycisk [SRC OFFSET].Możesz ustawić głośność tylko dla aktywnego trybu pracy.Dostępnych jest 7 poziomów regulacji.6) Komunikaty głosowe nawigacji.Ustawienie głośności komunikatów głosowych dostępne jest po ustawieniuSETUP - EXTERN - EXT3 MODE na "NAVI ON".29

VOICE CONTROL FOR NAVI ON/OFF włączanie/wyłączanie komunikatówgłosowych o manewrach.Komunikaty głosowe powodują wyciszenie aktualnie odtwarzanego dźwięku.UWAGA ! przycisk NAVIAby włączyć/wyłączyć komunikaty głosowe, naciśnij i przytrzymaj przyciskNAVI w urządzeniu lub na pilocie zdalnego sterowania.■ Ustawienia strefNaciśnij przycisk [SETUP] w urządzeniu, a następnie stuknij ikonę [ZONE]1) ZONE ON/OFF-SINGLE ZONE: aktywne źródło będzie wyświetlane na tylnym monitorzeprzez wyjście AV-MULTI ZONE: na tylnym monitorze będzie wyświetlane źródło wybranew opcji “Rear”.2) ZONE SETREAR SRC : Wybór źródła AV: DVD, TV, Radio, EXT1, EXT2, EXT3.UWAGA! Jeśli ustawisz-EXTERN-EXT3 MODE na NAVI ON, EXT3 nie będziedostępne.Stuknij ikonę [RTN], aby wyjść z menu lub poczekaj 10 sekund.30

- SPEAKER: wybór źródła dźwięku■ Kalibracja ekranu dotykowego.Duże zmiany temperatury mogą spowodować zmianę kalibracji ekranu,który przestaje reagować poprawnie na dotyk.1) Naciśnij przycisk [SETUP] a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk [NAVI]przez przynajmniej 3 sekundy, aby wyświetlić ekran kalibracji.- SINGLE AUDIO: Dźwięk z przedniego i tylnego źródła będzie taki sam.- FRONT SRC: Dźwięk z przedniego źródła będzie słyszalny ze wszystkichgłośników.- REAR SRC: Dźwięk z tylnego źródła będzie słyszalny ze wszystkichgłośników.- DUAL AUDIO: Dźwięk z przedniego i tylnego źródła będzie różny.- FRONT/REAR: Dźwięk z przedniego źródła będzie słyszalny z przednichgłośników, dźwięk z tylnego źródła – z tylnych.2) Dotknij wyświetlanych kolejno punktów 1 st -> 2 nd -> 3 rd -> 4 th -> 5 th .3) Na ekranie pojawi się ikona RETURN. Dotknij ją, aby zapamiętaćustawienia.4) Sprawdź poprawność działania ekranu dotykowego. Jeśli nie działapoprawnie, powtórz procedurę kalibracji.31

6. Dodatek.Usuwanie usterek.OGÓLNE Problem Przyczyna RozwiązanieUrządzenie niewłącza się.(brak dźwięku)PrzepalonybezpiecznikWymieńbezpiecznik.Jeśli przepali siępowtórnie –skontaktuj się zeUrządzenie niereaguje naprzyciski.Nieprawidłowywygląd ekranu.Ekran dotykowyreagujeniepoprawnie.Pilot nie działa.Niepoprawnepodłączenie.Zbyt wysoka lubzbyt niskatemperaturaotoczenia.Mikroprocesordziałaniepoprawnie zpowodu zakłóceńitp.Ekranniepoprawnieskalibrowany.Światło słonecznezakłóca czujnik wurządzeniu.Brak baterii lubbateriewyczerpały się.SprzedawcąPoprawniepodłączurządzenie.Uruchomurządzenie wtemperaturzepokojowej.Wyłącz iponownie włączurządzenie.Skalibruj ekran.Używaj pilotaw zacienionymmiejscu.Włóż lub wymieńbaterie.Wyświetlacz LCD Brak obrazu. Ręczny hamulecnie zaciągniętylub niepodłączonyprzewód dohamulca.Ekran wyłączony.Ekran jestciemny.Kolory zbytjasne.Ustawiono zbytniską jasność.Zbyt niskatemperaturaotoczenia.Reflektory sąwłączone.Kolory źleustawione.Zaciągnij ręcznyhamulec.Naciśnij przycisk[SETUP] abywłączyć ekran.Ustaw jasnośćekranu.Jeślitemperatura wsamochodziejest poniżej 0stopni, nagrzejsamochód iuruchomurządzenieponownie.Ekran jestciemny abyzapobiecoślepianiu.Zmieńustawieniekolorów.32

Niepoprawnekolory zzewnętrznegoźródła.NiepoprawneustawienieNTSC/PAL.Ustawodpowiednisystem – NTSClub PAL.Płyta nieodtwarza się,komunikatPARENTALVIOLATION.Włączonablokadarodzicielska.Zmieńustawieniablokadyrodzicielskiej.PŁYTYNie możnawłożyć dysku.Dźwięk jestprzerywany lubzniekształcony.Dźwięk jestzniekształconyzaraz pouruchomieniuurządzenia.W napędzie jużznajduje się dysk.Płyta jestzabrudzona.Płyta jest mocnoporysowana lubwypaczona.W odtwarzaczuskropliła sięwilgoć.Wyjmij dysk znapędu przedwłożeniemnowego.Wyczyść płytęmiękką szmatką.Użyj innej płyty.Odczekajgodzinę nawysuszenieurządzeniaprzed jegowłączeniem.TVPo włączeniuobraz jestzniekształcony.Kropki lub paskina ekranie.Złe warunkiodbioru.Zakłócenia.DŹWIĘK Brak dźwięku. Za niski poziomgłośności.Brak dźwięku.Niepoprawniepodłączonegłośniki.Wyciszonydźwięk (MUTE).W ustawieniachDVD wyłączonogłośniki.Budynki, góryitp. zakłócająodbiór sygnału.Zmień miejsceodbierania TV.Wpływ innychpojazdów, siecienergetycznych,neonów itp.Zmień miejsceodbierania TV.Zwiększgłośność.Podłączpoprawniegłośniki.Wyłączwyciszeniedźwięku.Zmieńustawienia DVD.33

DŹWIĘKDVDRóżny dźwięk zprzednich itylnychgłośników.Płyta DVD nieodtwarza się.NiepoprawneustawieniaBalans/FaderRóżne źródładźwięku wustawieniachZONE.Użyto filmu zinnego regionu.W ustawieniachDVD wyłączcentralnygłośnik.ZmieńustawieniaZONE.Użyj filmu zodpowiedniegoregionu.MP3Płyta DVD nieodtwarza się.Płyta DVDzatrzymuje siępodczasodtwarzania.Nie możnaodtworzyć MP3.Włączonoblokadęrodzicielską.Płyta jestdwuwarstwowa.Niepoprawnyformat płyty.Wyłącz blokadęrodzicielską lubzmień poziomblokady.Płytydwuwarstwowemogą na chwilęwstrzymaćodtwarzanie.Upewnij się, żeużywasz płytyMP3 zgodnej zestandardemISO9660Level1/Level2.34

■ SpecyfikacjeMonitorWymiary ekranu : 6.5”, 143.4(S) X 79.33(W)Wyświetlanie: TFT aktywna matryca LCDLiczba pikseli : 336, 960 [1,200(S) X 234(W)]System kolorów : NTSC, PALOdtwarzacz DVDObsługiwane formaty : DVD-Video, Audio CD, Video CD, MP3 CDObsługiwane płyty: CD/CD-R/CD-RW/DVD+R/DVD-R/DVD+RW/DVD-RWPasmo przenoszenia : 20Hz ~ 44KHzCzęstotliwość próbkowania: 96KHzZniekształcenia : 0.3% lub mniej (1KHz)Stosunek sygnału do szumu : 80dB(1KHz) lub więcej (IHF-A)System kolorów : NTSC, PALTuner FMZakresy częstotliwości:87.5MHz ~ 108.0MHz, krok 50KHz (Europa)87.5MHz ~ 108.0MHz, krok 100KHz (USA1, Ameryka Łacińska,Korea/Australia)87.5MHz ~ 107.9MHz, krok 200KHz (USA2, USA2)76.0MHz ~ 90.0MHz, krok 100KHz (Japonia)Czułość użytkowa :< 12dBSeparacja stereo : 25dB(98.1MHz)Pasmo przenoszenia : 30Hz ~ 10KHzTuner AMZakresy częstotliwości:530KHz ~ 1620KHz, krok 10KHz (USA1,USA2)522KHz ~ 1620KHz, krok 9KHz (Europa)522KHz ~1629KHz, krok 9KHz (Japonia)520KHz ~ 1620KHz, krok 5KHz ( Ameryka Łacińska)531KHz ~ 1602KHz, krok 9Khz (Korea/Australia)Czułość użytkowa :< 33dBTuner TVSystem : NTSC, PALKanały:VHF2~13Ch, UHF14~69Ch,NTSC-MVHF1~20Ch, UHF21~69Ch, PAL-BG(CCIR1, Włochy)VHF1~20Ch, UHF21~69Ch, PAL-I/I(Irlandia, Wielka Brytania)VHF1~20Ch, UHF21~69Ch, PAL-DK(OIRT)VHF1~12Ch, UHF13~69Ch, PAL-DK(Chiny)VHF1~19Ch, UHF20~69Ch, PAL-BB(Australia)Wejście antenowe : 75Ohm, 4-kanałyWzmacniacz20WX4 (1KHz, 4 Ohm)Moc: 50W X 4ChImpedancja głośników : 4 Ohm ~ 8 OhmBluetoothWersja : Bluetooth V1.2Dystans: Class 2OgólneZasilanie: 14.4V (dopuszczalny zakres 10.5~16V)Pobór mocy: 4.0A (1W)Temperatura pracy : -10 ~ +60 O CTemperatura przechowywania : -30 ~ +85 O CWymiary: 178mm(W) X 100mm (H) X 183mm(D)Masa : 2.6 kg35

IndeksBluetooth: 8, 22, 23, 35CD: 29, 35DVD: 19, 29, 30, 33, 34, 35Ekran: 7, 15, 17, 19, 21, 32Equalizer: 29Radio: 14, 30TV: 17, 18, 29, 30, 33, 35Ustawianie zegara: 26Ustawienia języka: 27Włączanie urządzenia: 7, 12głośność: 4, 13, 15, 18, 26, 28, 29, 33GPS: 5Mikrofon: 7MP3: 8, 22, 23, 24, 34, 35NAVI: 7, 10, 12, 27, 29, 30, 31Pilot: 9, 32Płyty: 3436