Zobacz - Opolski UrzÄ…d WojewÃ³dzki

TREŚĆ: 

Poz.: 

DZIENNIK URZĘDOWY 

WOJEWÓDZTWA OPOLSKIEGO 

Opole, dnia 14 października 2011 r. 

U C H W A Ł A S E J M I K U W O J E W Ó D Z T W A 

1383 – Sejmiku Województwa Opolskiego nr VIII/108/2011 z dnia 21 czerwca 2011 r. 

w sprawie zmiany budżetu Województwa Opolskiego na 2011 rok 6856 

U C H W A Ł Y R A D G M I N : 

Nr 116 

1384 – Rady Miejskiej w Białej nr VII.98.2011 z dnia 5 września 2011 r. w sprawie 

zmiany Statutu Gminy Biała 6860 

1385 – Rady Miejskiej w Gorzowie Śl. nr IX/67/2011 z dnia 28 lipca 2011 r. w sprawie 

zmiany uchwały w sprawie określenia stawek opłaty targowej 6860 

1386 – Rady Miejskiej w Gorzowie Śl. nr X/73/2011 z dnia 30 sierpnia 2011 r. 

w sprawie uchylenia uchwały Nr IX/67/2011 Rady Miejskiej w Gorzowie Śląskim 

z dnia 28 lipca 2011 r. w sprawie zmiany uchwały w sprawie określenia 

stawek opłaty targowej 6861 

1387 – Rady Miejskiej w Kluczborku nr XII/112/11 z dnia 7 września 2011 r. w sprawie 

zmiany uchwały 6862 

1388 – Rady Miejskiej w Prószkowie nr VII/51/2011 z dnia 25 maja 2011 r. w sprawie 

uchwalenia statutu sołectwa Przysiecz 6862 

1389 – Rady Gminy Radłów nr 50/VIII/2011 z dnia 31 sierpnia 2011 r. w sprawie wieloletniego 

programu gospodarowania mieszkaniowym zasobem Gminy Radłów 

na lata 2012 – 2016 6866 

1390 – Rady Gminy Skarbimierz nr IX/59/2011 z dnia 29 sierpnia 2011 r. w sprawie 

określenia zasad i rozmiaru zniżek tygodniowego obowiązkowego wymiaru 

godzin zajęć, przyznawania zwolnień od obowiązku ich realizacji nauczycielom, 

którym powierzono stanowisko dyrektora, wicedyrektora lub inne stanowisko 

kierownicze, ustalenia tygodniowego obowiązkowego wymiaru 

zajęć nauczycieli szkół niewymienionych w art. 42 ust. 3 – Karta Nauczyciela 

w jednostkach oświatowych prowadzonych przez Gminę Skarbimierz 6872 

1391 – Rady Gminy Turawa nr VIII/37/2011 z dnia 25 sierpnia 2011 r. w sprawie 

zmiany uchwały Rady Gminy Nr XXXI/206/09 z dnia 27 listopada 2009 r. 

w sprawie opłaty targowej 6873 

1392 – Rady Miejskiej w Wołczynie nr XI/69/2011 z dnia 31 sierpnia 2011 r. w sprawie 

szczegółowych zasad utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Wołczyn 

6873 

1393 – Rady Miejskiej w Zawadzkiem nr XI/75/11 z dnia 19 września 2011 r. w sprawie 

ustalenia opłat za świadczenia dodatkowe udzielane przez przedszkola 

prowadzone przez Gminę Zawadzkie 6878 

1394 – Rady Miejskiej w Zawadzkiem nr XI/76/11 z dnia 19 września 2011 r. w sprawie 

ustalenia wysokości opłat za pobyt dziecka w oddziale żłobkowym prowadzonym 

przez Gminę Zawadzkie 6879 

1395 – Rady Miejskiej w Zdzieszowicach nr XII/94/2011 z dnia 1 września 2011 r. 

w sprawie zmiany uchwały nr LIII/414/10 Rady Miejskiej w Zdzieszowicach 

z dnia 26 października 2010 r. w sprawie opłat za świadczenie usług wykraczających 

poza realizację podstaw programowych wychowania przedszkolnego 

w przedszkolach i oddziałach przedszkolnych oraz cen posiłków 

w przedszkolach prowadzonych przez Gminę Zdzieszowice 6880

Dziennik Urzędowy 

Województwa Opolskiego Nr 116 – 6856 – Poz. 1383 

1383 

P O R O Z U M I E N I E 

1396 – zawarte w dniu 17 sierpnia 2011 roku pomiędzy Gmin Kędzierzyn – Koźle 

a Komendą Powiatową Państwowej Straży Pożarnej w Kędzierzynie - Koźlu 6881 

R O Z S T R Z Y G N I Ę C I A N A D Z O R C Z E : 

1397 – Wojewody Opolskiego nr NK.III.4131.1.112.2011.AR z dnia 22 września 2011 r. 

stwierdzające nieważność uchwały Rady Miejskiej w Baborowie nr X-115/11 

z dnia 18 sierpnia 2011 r. w sprawie ustalenia zasad wynajmowania lokali 

wchodzących w skład mieszkaniowego zasobu Gminy Baborów 6882 

1398 – Wojewody Opolskiego nr NK.III.4131.1.117.2011.IM z dnia 5 października 

2011 r. stwierdzające nieważność części uchwały Rady Miejskiej w Wołczynie 

Nr XI/69/2011 z dnia31 sierpnia 2011 r. w sprawie szczegółowych zasad 

utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Wołczyn 6884 

1399 – Wojewody Opolskiego nr IN.VI.743.1.49.2011.AŁ z dnia 5 października 2011 r. 

stwierdzające nieważność uchwały nr X/86/2011 Rady Gminy w Dobrzeniu 

Wielkim z dnia 25 sierpnia 2011 r. w sprawie miejscowego planu zagospodarowania 

przestrzennego terenów zabudowy techniczno-produkcyjnej w Brzeziu 6885 

1383 

UCHWAŁA NR VIII/108/2011 

SEJMIKU WOJEWÓDZTWA OPOLSKIEGO 

z dnia 21 czerwca 2011 r. 

w sprawie zmiany budżetu Województwa Opolskiego na 2011 rok 

Na podstawie art. 18 pkt 6 i art. 89 ust. 3 

ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie 

województwa (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 

1590 z późn. zm.) oraz art. 211, art. 212 ust. 1 

pkt 1 i 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. 

o finansach publicznych (Dz. U. z 2009 r. Nr 157, 

poz. 1240 z późn. zm.), Sejmik Województwa 

Opolskiego uchwala, co następuje: 

§ 1.1. Zwiększa się plan dochodów na zadania 

własne budżetu Województwa o kwotę 231 966 zł, 

w tym: 

1) zwiększa się plan dochodów na zadania 

własne realizowane z udziałem środków z budżetu 

Unii Europejskiej w dziale 150 Przetwórstwo 

przemysłowe o kwotę 100 766 zł; 

2) zwiększa się plan dochodów na pozostałe 

zadania własne o kwotę 131 200 zł, w tym: 

w dziale 600 Transport i łączność o kwotę 

100 000 zł i w dziale 801 Oświata i wychowanie 

o kwotę 31 200 zł, 

zgodnie z załącznikiem nr 1 do uchwały. 

2. Zwiększa się plan wydatków na zadania własne 

budżetu Województwa o kwotę 231 966 zł, 

w tym: 

1) zwiększa się plan wydatków na zadania 

własne realizowane z udziałem środków z budżetu 

Unii Europejskiej w dziale 150 Przetwórstwo 

przemysłowe o kwotę 100 766 zł; 

2) zwiększa się plan wydatków na pozostałe 

zadania własne o kwotę 131 200 zł, w tym: 

w dziale 600 Transport i łączność o kwotę 

100 000 zł, w dziale 801 Oświata i wychowanie 

o kwotę 31 200 zł, 

zgodnie z załącznikiem nr 1 do uchwały. 

3. Dokonuje się następujących przesunięć 

między działami planu wydatków: 

1) zmniejsza się wydatki bieżące na zadania 

własne w dziale 758 Różne rozliczenia o kwotę 

2 288 671 zł; 

2) zwiększa się wydatki bieżące na zadania 

własne w działach: 750 Administracja publiczna 

o kwotę 300 000 zł, 757 Obsługa długu publicznego 

o kwotę 415 000 zł, 921 Kultura i ochrona 

dziedzictwa narodowego o kwotę 1 400 000 zł; 

3) zwiększa się wydatki majątkowe na zadania 

własne w dziale 851 Ochrona zdrowia o kwotę 

173 671 zł, 

zgodnie z załącznikiem nr 2 do uchwały.



§ 2. Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi 

Województwa. 

§ 3. Uchwała podlega ogłoszeniu w Dzienniku 

Urzędowym Województwa Opolskiego. 

DOCHODY 

DOCHODY BIEŻĄCE 

Zestawienie zmian 

Zadania własne realizowane z udziałem środków 

z budżetu Unii Europejskiej 

§ 4. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. 

Przewodniczący Sejmiku 

Bogusław Wierdak 

Załącznik nr 1 

do uchwały nr VIII/108/2011 

Sejmiku Województwa Opolskiego 


Zwiększenia o kwotę 100 766 zł 

W DZIALE 150 PRZETWÓRSTWO PRZEMYSŁOWE o kwotę 100 766 zł 

w rozdziale 15013 Rozwój kadr nowoczesnej 

gospodarki i przedsiębiorczości o kwotę 100 766 zł 

§ 2007 Dotacje celowe w ramach programów 

finansowanych z udziałem środków europejskich 

oraz środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 3 oraz 

ust. 3 pkt 5 i 6 ustawy, lub płatności w ramach 

środków europejskich o kwotę 100 766 zł 

WYDATKI 

WYDATKI BIEŻĄCE 


W DZIALE 150 PRZETWÓRSTWO PRZEMYSŁOWE o kwotę 100 766 zł 

w rozdziale 15013 Rozwój kadr nowoczesnej 

gospodarki i przedsiębiorczości o kwotę 100 766 zł 

wydatki bieżące o kwotę 100 766 zł 

w tym: 

- wydatki współfinansowane ze środków europejskich o kwotę 100 766 zł



DOCHODY 

DOCHODY BIEŻĄCE 

Pozostałe zadania własne 


W DZIALE 801 OŚWIATA I WYCHOWANIE o kwotę 31 200 zł 

w rozdziale 80130 Szkoły zawodowe o kwotę 31 200 zł 

§0830 wpływy z usług o kwotę 1 200 zł 

§0750 dochody z najmu i dzierżawy składników majątkowych 

Skarbu Państwa, jednostek samorządu terytorialnego lub 

innych jednostek zaliczanych do sektora finansów publicznych 

oraz innych umów o podobnym charakterze o kwotę 30 000 zł 

DOCHODY MAJĄTKOWE 


W DZIALE 600 TRANSPORT I ŁĄCZNOŚĆ o kwotę 100 000 zł 

w rozdziale 60013 Drogi publiczne wojewódzkie o kwotę 100 000 zł 

§ 6300 Dotacja celowa otrzymana z tytułu pomocy finansowej 

udzielanej między j.s.t. na dofinansowanie własnych zadań 

inwestycyjnych i zakupów inwestycyjnych o kwotę 100 000 zł 

WYDATKI 



W DZIALE 801 OŚWIATA I WYCHOWANIE o kwotę 31 200 zł 

w rozdziale 80130 Szkoły zawodowe o kwotę 31 200 zł 


w tym: 

- wydatki związane z realizacją zadań statutowych 

jednostek budżetowych o kwotę 31 200 zł 

WYDATKI MAJĄTKOWE 


W DZIALE 600 TRANSPORT I ŁĄCZNOŚĆ o kwotę 100 000 zł 

w rozdziale 60013 Drogi publiczne wojewódzkie o kwotę 100 000 zł 

wydatki majątkowe o kwotę 100 000 zł



1383 

WYDATKI 


Zestawienie zmian 

Zadania własne 

Zmniejszenia o kwotę 3 004 374 zł 

Załącznik nr 2 

do uchwały nr VIII/108/2011 

Sejmiku Województwa Opolskiego 


W DZIALE 758 RÓŻNE ROZLICZENIA o kwotę 3 004 374 zł 

W rozdziale 75814 Różne rozliczenia finansowe o kwotę 3 004 374 zł 

wydatki bieżące o kwotę 3 004 374 zł 

w tym: 


jednostek budżetowych o kwotę 3 004 374 zł 

Zwiększenia o kwotę 2 830 703 zł 

W DZIALE 750 ADMINISTRACJA PUBLICZNA o kwotę 300 000 zł 

w rozdziale 75018 Urzędy marszałkowskie o kwotę 300 000 zł 


w tym: 



W DZIALE 757 OBSŁUGA DŁUGU PUBLICZNEGO o kwotę 415 000 zł 

w rozdziale 75702 Obsługa papierów wartościowych, 

kredytów i pożyczek jednostek samorządu 

terytorialnego o kwotę 415 000 zł 


w tym: wydatki na obsługę długu jednostki 

samorządu terytorialnego o kwotę 415 000 zł 

W DZIALE 758 RÓŻNE ROZLICZENIA o kwotę 715 703 zł 

w rozdziale 75818 Rezerwy ogólne i celowe o kwotę 715 703 zł 




w tym: rezerwa ogólna o kwotę 715 703 zł 

W DZIALE 921 KULTURA I OCHRONA DZIEDZICTWA 

NARODOWEGO o kwotę 1 400 000 zł 

w rozdziale 92108 Filharmonie, orkiestry, chóry, kapele o kwotę 1 400 000 zł 

wydatki bieżące o kwotę 1 400 000 zł 

w tym: dotacje na zadania bieżące o kwotę 1 400 000 zł 

WYDATKI MAJĄTKOWE 

Zwiększenie o kwotę 173 671 zł 

W DZIALE 851 OCHRONA ZDROWIA o kwotę 173 671 zł 

w rozdziale 85111 Szpitale ogólne o kwotę 173 671 zł 

wydatki majątkowe o kwotę 173 671 zł


Województwa Opolskiego Nr 116 – 6860 – Poz. 1384-1385 

1384 

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 1 ustawy 

z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym 

/Dz. U z 2001 r. Nr 142, poz. 1591, z 2002 r. 

Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 

984, Nr 153, poz. 1271, Nr 214, poz. 1806, 

z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz. 1568, 

z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203, 

z 2005 r. Nr 172, poz. 1441, Nr 175, poz. 1457, 

z 2006 r. Nr 17, poz. 128, Nr 181, poz. 1357, 

z 2007 r. Nr 48, poz. 327, Nr 138, poz. 974, 

Nr 173, poz. 218, z 2008 r. Nr 180, poz. 1111, 

Nr 223, poz. 1458 oraz z 2009 r. Nr 52, poz. 

420, Nr 157, poz. 1241, z 2010 r. Nr 28, poz. 

142 i 146, Nr 40, poz. 230 oraz Nr 106, poz. 

675 oraz z 2011 r. Nr 21, poz. 113, Nr 117, poz. 

659 i Nr 134, poz. 777/, zarządzam, co następuje: 

§ 1. W Statucie Gminy Biała stanowiącym załącznik 

do uchwały Nr IV/37/03 Rady Miejskiej 

w Białej z dnia 11 marca 2003 r. w sprawie 

uchwalenia Statutu Gminy Biała /Dz. Urz. Woj. 

Opolskiego Nr 32, poz. 751, z 2005 r. Nr 55, 

poz. 1606 i z 2007 r. Nr 71, poz. 2126/ załącznik 

Nr 4 otrzymuje brzmienie: 

„Załącznik Nr 4 

WYKAZ JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH 

GMINY BIAŁA 

1. Biuro Obsług Szkół Samorządowych w Białej 

2. Ośrodek Pomocy Społecznej w Białej 

1384 

1386 

1384 

UCHWAŁA NR VII.98.2011 

RADY MIEJSKIEJ W BIAŁEJ 

z dnia 5 września 2011 r. 

w sprawie zmiany Statutu Gminy Biała 

1385 

UCHWAŁA NR IX/67/2011 

RADY MIEJSKIEJ W GORZOWIE ŚL 

z dnia 28 lipca 2011 r. 

3. Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury, Sportu, 

Turystyki i Rekreacji w Białej 

4. Publiczne Gimnazjum w Białej 

5. Publiczne Gimnazjum im. Jana Kochanowskiego 

w Łączniku 

6. Zespół Szkolno-Przedszkolny w Białej, 

w skład którego wchodzą: 

1) Publiczna Szkoła Podstawowa im. Jarosława 

Iwaszkiewicza w Białej z Filią Szkoły w: Gostomi, 

Radostyni, Śmiczu; 

2) Publiczne Przedszkole w Białej z Oddziałami 

Zamiejscowymi w: Prężynie, Gostomi, Solcu, 

Ligocie Bialskiej, Śmiczu, Nowej Wsi. 

7. Zespół Szkolno-Przedszkolny w Łączniku, 

w skład którego wchodzą: 

1) Publiczna Szkoła Podstawowa im. Filipa 

Roboty w Łączniku z Filią Szkoły w Pogórzu; 

2) Publiczne Przedszkole w Łączniku z Oddziałami 

Zamiejscowymi w: Chrzelicach, Pogórzu, 

Brzeźnicy.”. 

§ 2. Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi 

Białej. 


Urzędowym Województwa Opolskiego i wchodzi 

w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia. 

w sprawie: zmiany uchwały w sprawie określenia stawek opłaty targowej. 


z dnia 8 marca 1990 roku o samorządzie gminnym 

(Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591, z 2002 r. 


Przewodniczący 

Rady Miejskiej 

Robert Roden 

984, Nr 153, poz. 1271, Nr 214, poz. 1806, 

z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz. 1568, 

z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203 

i Nr 167, poz. 1759, z 2005 r. Nr 172, poz. 1441



i Nr 175, poz. 1457, z 2006 r. Nr 17, poz. 128, 

Nr 181, poz. 1337, z 2007 r. Nr 48, poz. 327, 

Nr 138, poz. 974 i Nr 173, poz. 1218, z 2008 r. 

Nr 180, poz. 1111 i Nr 223, poz. 1458, z 2009 r. 

Nr 52, poz. 420, Nr 157, poz. 1241 oraz z 2010 r. 

Nr 28, poz. 142 i 146 i Nr 40, poz. 120 i Nr 106, 

poz. 675, z 2011 r. Nr 21, poz. 113) oraz art. 19 

pkt 1 lit. a i pkt 2 ustawy z dnia 12 stycznia 

1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz. U. 

z 2010 r. Nr 95, poz. 613, Nr 96, poz. 620, 

Nr 225, poz. 1461 i Nr 226, poz. 1475) oraz 

art. 47 § 4a ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. 

Ordynacja Podatkowa (Dz. U. z 2005 r. Nr 8, 

poz. 60, Nr 85, poz. 727, Nr 86, poz. 732 

i Nr 143, poz. 1199, z 2006 r. Nr 66, poz. 470. 

Nr 104, poz. 708, Nr 143, poz. 1031, Nr 217, 

poz. 1590 i Nr 225, poz. 1635, z 2007 r. 

Nr 112, poz. 769, Nr 120, poz. 818, Nr 192, 

poz. 1378, z 2008 r. Nr 118, poz. 745, Nr 141, 

poz. 888, Nr 180, poz. 1109 i Nr 209, poz. 

1316, 1318 i 1320, z 2009 r. Nr 18, poz. 97, 

Nr 57, poz. 466, Nr 131, poz. 1075, Nr 157, 

poz. 1241, Nr 166, poz. 1317, Nr 168, poz. 

1323, Nr 213, poz. 1652, Nr 216, poz. 1676 

1386 

1387 

1386 

UCHWAŁA NR X/73/2011 

RADY MIEJSKIEJ W GORZOWIE ŚL 

z dnia 30 sierpnia 2011 r. 

oraz z 2010 r. Nr 40, poz. 230, Nr 57, poz. 355, 

Nr 127, poz. 858, Nr 182, poz. 1228 i Nr 197, 

poz. 1306 oraz z 2011 r. Nr 34, poz. 173, Nr 75, 

poz. 398), Rada Miejska w Gorzowie Śl. uchwala, 

co następuje: 

§ 1. W uchwale Nr XII/85/2007 Rady Miejskiej 

w Gorzowie Śląskim z dnia 28 listopada 2007 r. 

w sprawie określenia stawek opłaty targowej 

wprowadza się następujące zmiany: 

w § 2 dodaje się ust. 5 o brzmieniu: 

„Wynagrodzenie za inkaso płatne w terminie 

do 15 dnia następnego miesiąca po zakończeniu 

kwartału”. 


Gorzowa Śląskiego. 

§ 3. Uchwała wchodzi w życie po upływie 

14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym 

Województwa Opolskiego. 

Przewodniczący Rady 

Roman Neugebauer 

w sprawie: uchylenia uchwały Nr IX/67/2011 Rady Miejskiej w Gorzowie Śląskim z dnia 28 lipca 2011 r. 

w sprawie zmiany uchwały w sprawie określenia stawek opłaty targowej. 



(Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591, 

z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, 

Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 214, 

poz. 1806, z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 162, 

poz. 1568, z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, 

poz. 1203 i 167, poz. 1759 z 2005 r. Nr 172, 

poz. 1441 i Nr 175, poz. 1457 z 2006 r. Nr 17, 

poz. 128, Nr 181, poz. 1337 z 2007 r. Nr 48, 

poz. 327, Nr 138, poz. 974 i 173, poz. 1218, 

z 2008 r. Nr 180, poz. 1111, Nr 223, poz. 1458, 

z 2009 r. Nr 52, poz. 420, Nr 157, poz. 1241 oraz 

z 2010 r. Nr 28, poz. 142 i 146 i Nr 40, poz. 120 

i Nr 106, poz. 675 i z 2011 r. Nr 21, poz. 113), 

Rada Miejska w Gorzowie Śląskim uchwala, co 

następuje: 

1387 

§ 1. Uchyla się uchwałę Nr IX/67/2011 Rady 

Miejskiej w Gorzowie Śląskim z dnia 28 lipca 

2011 r. w sprawie zmiany uchwały w sprawie 

określenia stawek opłaty targowej. 


Gorzowa Śląskiego. 





Roman Neugebauer



1388 

Na podstawie art. 18 ust. 2 punkt 15 ustawy 


(Dz. U. z 2001 roku Nr 142, poz. 1591; 

z późn. zm.) oraz art. 43 ustawy z dnia 4 lutego 

2011 roku o opiece nad dziećmi w wieku do lat 3 

(Dz. U. Nr 45, poz. 235), Rada Miejska w Kluczborku 

uchwala, co następuje: 

§ 1. W uchwale Nr X/102/11 Rady Miejskiej 

w Kluczborku z dnia 29 czerwca 2011 r. 

w sprawie maksymalnej wysokości wynagrodzenia 

dziennego opiekuna oraz zasad jego ustalania 

§ 2 otrzymuje brzmienie: 

§ 2. ”Wynagrodzenie przysługuje na podstawie 

umowy zawartej z uwzględnieniem następujących 

zasad: 

1) wynagrodzenie, o którym mowa w § 1 ulega 

podwyższeniu o 50% w przypadku objęcia 

opieką dziecka niepełnosprawnego; 

1388 

1389 

Na podstawie art. 35 ust. 1 ustawy z dnia 

8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym /Dz. U. 

z 2001 r. nr 142, poz. 1591 z późn. zm./, Rada 

Miejska w Prószkowie, po przeprowadzeniu konsultacji 

z mieszkańcami sołectwa Przysiecz, 


§ 1. Nadaje się statut Sołectwu Przysiecz, 

o treści jak w załączniku nr 1 do uchwały. 


Prószkowa. 

1387 

UCHWAŁA NR XII/112/11 

RADY MIEJSKIEJ W KLUCZBORKU 


w sprawie zmiany uchwały 

1388* 

UCHWAŁA NR VII/51/2011 

RADY MIEJSKIEJ W PRÓSZKOWIE 

z dnia 25 maja 2011 r. 

w sprawie uchwalenia statutu sołectwa Przysiecz 

2) wynagrodzenie wypłacane jest miesięcznie 

w zależności od liczby dzieci faktycznie objętych 

opieką w miesiącu poprzedzającym wypłatę wynagrodzenia 

– do 15 dnia następnego miesiąca; 

3) dzienny opiekun musi obejmować opieką co 

najmniej 3 dzieci; 

4) dzienny opiekun sprawuje opiekę nad dzieckiem 

wyłącznie w dni robocze”. 


Miasta Kluczborka. 





Rady Miejskiej w Kluczborku 

Janusz Kędzia 

§ 3. Traci moc uchwała nr XVII/116/96 Rady 

Gminy w Prószkowie z dnia 16 października 1996 r. 

w sprawie nadania statutu sołectwa w części 

dotyczącej załącznika nr 2 do tejże uchwały. 



w życie po upływie 14 dni od dnia jej ogłoszenia. 

Przewodnicząca Rady 

Klaudia Lakwa 

*/ Uchwała została zaskarżona przez Wojewodę 

Opolskiego do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego 

w Opolu – skarga Nr NK.III.4131.6.13.2011.IM z dnia 

6 października 2011 r.



Załącznik 

do uchwały nr VII/51/2011 

Rady Miejskiej w Prószkowie 

z dnia 25 maja 2011 r. 

Statut Sołectwa Przysiecz 

I. POSTANOWIENIA OGÓLNE 

§ 1.1. Sołectwo Przysiecz jest jednostką pomocniczą 

Gminy Prószków. 

2. Sołectwo obejmuje obszar wsi Przysiecz. 

§ 2.1. Wspólnotę lokalną sołectwa stanowią 

jej mieszkańcy. 

2. Wspólnotę stanowią również osoby fizyczne 

i prawne, których mienie /grunty, lasy, drogi, 

budynki i inne obiekty/ znajduje się na terenie 

sołectwa lub działalność jest na nim prowadzona. 

3. Osoby fizyczne wymienione w ust. 2 

i przedstawiciele osób prawnych mogą uczestniczyć 

w działalności sołectwa bez prawa głosu. 

II. ORGANY SOŁECTWA 

§ 3.1. Organami sołectwa są: 

1) zebranie wiejskie; 

2) sołtys. 

§ 4.1. Organem uchwałodawczym sołectwa 

jest zebranie wiejskie. 

2. Organem wykonawczym jest sołtys. 

§ 5.1. Sołtys w swojej działalności wspomagany 

jest przez radę sołecką. 

2. Rada sołecka składa się z 5-7 członków. 

3. Zebranie wiejskie ustala ilość członków rady 

sołeckiej. 

4. Rada sołecka wybiera ze swego grona 

przewodniczącego. 

§ 6. Działalność w organach samorządu ma 

charakter społeczny. 

III. TRYB WYBORU SOŁTYSA I RADY SOLEC- 

KIEJ 

§ 7.1. Zebranie wiejskie, celem dokonania 

wyboru sołtysa i rady sołeckiej zwołuje Burmistrz 

Prószkowa. 

2. Burmistrz Prószkowa określa dzień, godzinę 

i miejsce zebrania wiejskiego oraz wyznacza 

przewodniczącego zebrania. 

3. Zarządzenie Burmistrza Prószkowa o zwołaniu 

zebrania wiejskiego dla wyboru sołtysa i rady 

sołeckiej podaje się do wiadomości mieszkańców 

sołectwa na 3 dni przed wyznaczoną datą. 

§ 8.1. Wyboru sołtysa i rady sołeckiej dokonuje 

zebranie wiejskie spośród nieograniczonej liczby 

kandydatów w głosowaniu tajnym, zwykłą 

większością głosów. 

2. Czynne i bierne prawo wyborcze przysługuje 

stałym mieszkańcom sołectwa wg. zasad ustalonych 

dla wyboru do rad gmin. 

3. Uprawnieni do głosowania mieszkańcy sołectwa 

głosują kartkami do głosowania opatrzonymi 

pieczątką Rady Miejskiej. 

4. Sposób głosowania ustala przewodniczący 

zebrania. 

§ 9.1. Kandydatów na sołtysa i członków rady 

sołeckiej zgłasza się ustnie na zebraniu wiejskim 

lub przed zebraniem na piśmie. 

2. Zgłaszający kandydata jest zobowiązany 

uzasadnić swoją kandydaturę. Warunkiem przyjęcia 

kandydatury jest zgoda kandydata wyrażona 

ustnie lub na piśmie, w razie nieobecności na 

zebraniu. 

§ 10. Kadencja sołtysa i rady sołeckiej trwa 

4 lata i kończy się z momentem wyboru nowych 

organów. 

§ 11.1. Dla dokonania ważnego wyboru sołtysa 

i rady sołeckiej na zebraniu wiejskim wymagana 

jest obecność co najmniej 1/5 stałych mieszkańców 

sołectwa uprawnionych do głosowania. 

2. Liczbę stałych mieszkańców sołectwa 

uprawnionych do głosowania określa Burmistrz 

Prószkowa na podstawie dokumentacji ewidencyjnej 

ludności. 

3. O ile w wyznaczonym terminie na zebraniu 

wiejskim nie uzyska się obecności 1/5 stałych 

mieszkańców sołectwa uprawnionych do głosowania, 

wybory sołtysa i rady sołeckiej przeprowadza 

się na następnym zebraniu w tym samym 

dniu po upływie 30 minut od pierwotnego terminu 

bez względu na liczbę obecnych na zebraniu. 

4. Zebranie wiejskie, na którym przeprowadza 

się wybory może postanowić o obowiązku podpisania 

listy obecności przez obecne na zebraniu 

osoby uprawnione do głosowania. 

5. W pierwszej kolejności przeprowadza się 

wybory sołtysa, a w drugiej kolejności wybory 

członków rady sołeckiej. 

§ 12.1. Odwołanie sołtysa i rady sołeckiej oraz 

poszczególnych jej członków przed upływem kadencji 

może nastąpić na podstawie uchwały zebrania 

wiejskiego podjętej zwykłą większością 

głosów. 

2. Sołtys i członkowie rady sołeckiej mogą być 

odwołani przez zebranie wiejskie przed upływem 

kadencji, jeżeli nie wykonują swoich obowiązków 

należycie, naruszają postanowienia statutu, 

uchwały zebrania lub dopuścili się przestępstwa.



3. Odwołanie z zajmowanych funkcji może być 

podjęte po wysłuchaniu odwoływanego. 

4. Odwołanie osób o których mowa w ust. 1 

następuje w tym samym trybie co wybór. 

IV. ZADANIA I KOMPETENCJE ORGANÓW 

SOŁECTWA 

§ 13.1. Organy samorządu mieszkańców wsi 

obowiązane są dbać o przestrzeganie zasad samorządności, 

kolegialności i jawności. 

2. Organy samorządu co najmniej raz w roku 

obowiązane są składać na zebraniu wiejskim 

sprawozdanie ze swojej działalności. 

ZEBRANIE WIEJSKIE 

§ 14.1. Zebranie wiejskie zwołuje Sołtys: 

1) z własnej inicjatywy; 

2) na żądanie co najmniej 20 mieszkańców 

uprawnionych do udziału w zebraniu; 

3) na wniosek Rady Miejskiej lub Burmistrza 

Prószkowa. 

2. O terminie zebrania sołtys zawiadamia 

mieszkańców z siedmiodniowym wyprzedzeniem. 

§ 15. Termin i miejsce zebrania wiejskiego podaje 

do publicznej wiadomości Sołtys przez wywieszanie 

na tablicy ogłoszeń sołectwa. 

§ 16. Zebrania wiejskie odbywają się w miarę 

potrzeb, jednak nie rzadziej niż dwa razy w roku. 

§ 17.1. Zebranie jest ważne, jeżeli bierze 

w nim udział co najmniej 1/5 stałych mieszkańców 

sołectwa uprawnionych do głosowania. 

2. Jeżeli w wyznaczonym terminie w zebraniu 

wiejskim nie uczestniczy 1/5 stałych mieszkańców 

uprawnionych do głosowania, zwołujący 

zebranie może zarządzić odbycie następnego zebrania 

wiejskiego po upływie 30 minut od pierwszego 

terminu zebrania w tym samym dniu, bez 

względu na liczbę osób uczestniczących. 

§ 18.1. Zebranie wiejskie podejmuje decyzje 

w formie uchwał. 

2. Uchwały na zebraniu wiejskim zapadają zwykłą 

większością głosów w głosowaniu jawnym. 

3. Zwykła większość głosów to suma głosów 

„za” większa od sumy głosów „przeciw”, co najmniej 

o jeden głos. Głosów „wstrzymujących się” 

nie liczy się. 

§ 19. Uchwały zebrania wiejskiego ogłasza 

sołtys przez rozplakatowanie na tablicy ogłoszeń 

w sołectwie. 

§ 20.1. Zebranie wiejskie prowadzi sołtys, 

a w razie jego nieobecności najstarszy członek 

rady sołeckiej. 

2. Z obrad zebrania wiejskiego sporządza się 

protokół. 

3. Protokół z zebrania wiejskiego winien zawierać: 

1) datę i miejsce zebrania; 

2) stwierdzenie ważności zebrania; 

3) porządek zebrania; 

4) treść podejmowanych uchwał. 

4. Do protokołu zebrania wiejskiego dołącza 

się listę obecności i inne załączniki. 

5. Kopię protokołu z zebrania wiejskiego przesyła 

się Radzie Miejskiej. 

6. Protokół z zebrania podpisuje sołtys. 

§ 21. Uchwały, wnioski i opinie zebrania wiejskiego 

sołtys przekazuje Burmistrzowi Prószkowa, 

który w zależności od charakteru sprawy załatwia 

je we własnym zakresie lub przekazuje do rozpatrzenia 

na sesji Rady Miejskiej. 

§ 22. Zebranie wiejskie ma możliwość: 

1) podejmowania uchwał; 

2) zajmowania stanowiska w sprawach istotnych 

dla sołectwa; 

3) wyboru sołtysa i rady sołeckiej; 

4) dokonywania okresowych ocen działalności 

sołtysa i rady sołeckiej; 

5) tworzenia warunków do pełnego udziału 

w życiu publicznym sołectwa wszystkich mieszkańców 

sołectwa; 

6) kształtowania zasad współżycia społecznego, 

7) organizowania wspólnych prac na rzecz sołectwa; 

8) tworzenia zasad i organizowania pomocy 

sąsiedzkiej; 

9) opiniowania uchwał przedstawionych przez 

Radę Miejską, dotyczących: 

a) planu zagospodarowania przestrzennego 

gminy, 

b) planu budżetu na dany rok, 

c) innych uchwał; 

10) organizowania współpracy z innymi sołectwami; 

11) uchwalenia planu rzeczowo-finansowego 

sołectwa; 

12) wyrażania opinii i wniosków. 

SOŁTYS 

§ 23. Do zadań sołtysa należy: 

1) zwoływanie zebrań wiejskich i zebrań rady 

sołeckiej; 

2) reprezentowanie sołectwa na zewnątrz; 

3) wykonywanie uchwał zebrania wiejskiego; 

4) składanie informacji ze swojej działalności; 

5) prowadzenie zebrania wiejskiego; 

6) uczestniczenie w sesjach Rady Miejskiej;



7) wykonywanie powierzonych przepisami prawa 

zadań z zakresu administracji rządowej i samorządowej; 

8) uczestniczenie w posiedzeniach rady sołeckiej. 

RADA SOŁECKA 

§ 24. Do zadań Rady Sołeckiej należy: 

1) przygotowanie zebrań wiejskich; 

2) sporządzanie projektów uchwał zebrania 

wiejskiego; 

3) zbieranie wniosków, wystąpień mieszkańców 

w sprawach sołectwa; 

4) inicjowanie działań na rzecz czynów społecznych; 

5) organizowanie imprez wiejskich w dziedzinie 

sportu, turystyki, kultury i wypoczynku; 

6) organizowanie wykonywania uchwał zebrania 

wiejskiego, udzielając w tym zakresie szerokiej 

pomocy sołtysowi; 

7) współdziałanie z właściwymi organami organizacji 

społecznych i samorządowych w celu 

wspólnej realizacji zadań. 

V. GOSPODARKA FINANSOWA SOŁECTWA 

§ 25.1. Sołectwo nie tworzy własnego budżetu. 

2. Sołectwo prowadzi gospodarkę finansową 

w ramach budżetu gminy. 

3. Środki finansowe sołectwa pochodzące 

z budżetu gminy mogą być przeznaczone tylko na 

cele sołectwa określone w planie rzeczowofinansowym 

sołectwa. 

§ 26. Fundusz sołectwa składa się z: 

1) wydzielonych przez Radę Miejską środków 

finansowych w ramach budżetu gminy; 

2) dobrowolnych wpłat; 

3) środków uzyskiwanych z organizowanych 

przez samorząd przedsięwzięć; 

4) opłat uzyskiwanych z oddanych do korzystania 

przez inne osoby składników mienia komunalnego 

/czynsze/. 

VI. ZARZĄD MIENIEM 

§ 27.1. Sołectwu przysługuje prawo zarządzania 

i korzystania z mienia komunalnego położonego 

na jego terenie, które w dniu wejścia w życie 

ustawy o samorządzie terytorialnym tj. 27 maja 

1990 r. stanowiło mienie gminne tego sołectwa 

i pozostawało w jego użytkowaniu. 

2. Rada Miejska może przekazać sołectwu inne 

składniki mienia komunalnego, położonego na 

jego terenie do korzystania na wniosek zebrania 

wiejskiego. 

3. W przypadku przekazania sołectwu nowych 

składników mienia komunalnego, Rada Miejska 

określa sposób ich wykorzystania. 

1389 

§ 28.1. Sołectwo zarządza i korzysta z mienia 

komunalnego oraz rozporządza dochodami z tego 

źródła w ramach zwykłego zarządu. 

2. Do czynności zwykłego zarządu należy: 

1) załatwienie bieżących spraw związanych 

z eksploatacją mienia; 

2) utrzymanie mienia w stanie niepogorszonym 

w ramach jego przeznaczenia; 

3) zachowanie mienia i osiąganie z niego korzyści 

/pożytków/. 

VII. POSTANOWIENIA KOŃCOWE 

§ 29.1. Nadzór nad działalnością samorządu 

mieszkańców wsi sprawuje Rada Miejska, a w jej 

imieniu Burmistrz Prószkowa. 

2. Burmistrz Prószkowa może zawiesić wykonywanie 

uchwały zebrania wiejskiego jeżeli jest 

sprzeczna z prawem. 

3. Uchylenia uchwały zebrania wiejskiego może 

dokonać Rada Miejska. 

§ 30. Burmistrz Prószkowa może zawiesić 

w czynnościach sołtysa do czasu rozpatrzenia 

przez zebranie wiejskie podniesionych przeciwko 

niemu zarzutów. 

§ 31. Przedstawiciele organów Gminy mają 

prawo żądania niezbędnych dokumentacji i wyjaśnień 

dotyczących sołectwa, uczestniczenia 

w zebraniach wiejskich i dokonywania oceny 

pracy organów samorządu mieszkańców wsi. 

§ 32. Mandat sołtysa i członka rady sołeckiej 

wygasa w przypadku: 

1) upływu kadencji; 

2) zrzeczenia się; 

3) odwołania; 

4) śmierci. 

§ 33. Interpretacji statutu dokonuje Rada 

Miejska. 

§ 34. Zmiany niniejszego statutu może dokonać 

Rada Miejska z własnej inicjatywy, na wniosek 

Burmistrza lub zebrania wiejskiego.



1390 

1389 

UCHWAŁA NR 50/VIII/2011 

RADY GMINY RADŁÓW 


w sprawie wieloletniego programu gospodarowania mieszkaniowym zasobem 

Gminy Radłów na lata 2012 – 2016 

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 15, art. 40 

ust. 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 

1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. 

Nr 142, poz. 1591 z późn. zm.) oraz art. 21 

ust. 1 pkt 1 i ust. 2 ustawy z dnia 21 czerwca 

2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym 

zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego 

(Dz. U. z 2005 r. Nr 31, poz. 266 z późn. 

zm.), Rada Gminy Radłów uchwala, co następuje: 

§ 1. Uchwala się wieloletni program gospodarowania 

mieszkaniowym zasobem Gminy Radłów 

na lata 2012 – 2016, zwany dalej programem. 

§ 2. Zasady ogólne 

1. Program swoim zakresem obejmuje: 

1) prognozę dotyczącą wielkości oraz stanu 

technicznego zasobu mieszkaniowego Gminy 

w poszczególnych latach, z podziałem na lokale 

socjalne i pozostałe lokale mieszkalne; 

2) analizę potrzeb oraz plan remontów i modernizacji 

wynikających ze stanu technicznego 

budynków i lokali, z podziałem na kolejne lata; 

3) planowaną sprzedaż lokali w kolejnych latach; 

4) zasady polityki czynszowej oraz warunki 

obniżania czynszu; 

l.p. Adres budynku 

z podziałem na lokale 

1. Sternalice 81 

1 lokal mieszkalny 

5) sposób i zasady zarządzania lokalami i budynkami 

wchodzącymi w skład mieszkaniowego 

zasobu gminy oraz przewidywane zmiany w zakresie 

zarządzania mieszkaniowym zasobem gminy 

w kolejnych latach; 

6) źródła finansowania gospodarki mieszkaniowej 

w kolejnych latach; 

7) wysokość wydatków w kolejnych latach, 

z podziałem na koszty bieżącej eksploatacji, koszty 

remontów oraz koszty modernizacji lokali 

i budynków wchodzących w skład mieszkaniowego 

zasobu Gminy; 

8) opis innych działań mających na celu poprawę 

wykorzystania i racjonalizację gospodarowania 

mieszkaniowym zasobem Gminy. 

2. Ilekroć w uchwale mowa jest o: 

1) właścicielu – należy przez to rozumieć Gminę 

Radłów; 

2) Gminie – należy przez to rozumieć Gminę 

Radłów; 

3) mieszkaniowym zasobie Gminy – należy 

przez to rozumieć lokale stanowiące własność 

Gminy Radłów; 

4) Wójcie – należy przez to rozumieć Wójta 

Gminy Radłów. 

§ 3.1. Przyjmuje się następującą prognozę dotyczącą 

wielkości oraz stanu technicznego mieszkaniowego 

zasobu Gminy w poszczególnych latach, 

z podziałem na lokale socjalne i pozostałe 

lokale mieszkalne: 

Element budynku Lata 2012-2016 

2012 2013 2014 2015 2016 

Pokrycie dachu dobry dobry dobry dobry dostateczny 

Konstrukcja dachu dobry dobry dobry dobry dobry 

Elewacja dobry dobry dobry dobry dobry 

Stolarka okienno - 

drzwiowa 

dobry dobry dobry dobry dobry 

Instalacja 

elektryczna 


Instalacja wodno - 

kanalizacyjna 


Instalacja centralnego 

ogrzewania 

dobry dobry dobry dobry dobry



2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

Sternalice 7 


Sternalice 8 

3 lokale mieszkalne 

Sternalice 25 


Sternalice 43 


Biskupice 95 


Biskupice 96 


Pokrycie dachu dobry dobry dobry dobry dobry 




drzwiowa 


Instalacja elektryczna dobry dobry dobry dobry dobry 


kanalizacyjna 



ogrzewania 





Stolarka okiennodrzwiowa 




kanalizacyjna 



ogrzewania 


Pokrycie dachu dostateczny dostateczny dostateczny zły zły 

Konstrukcja dachu dobry dostateczny dostateczny zły zły 

Elewacja dostateczny dostateczny dostateczny zły zły 


drzwiowa 

dostateczny dostateczny dostateczny zły zły 

Instalacja elektryczna dostateczny dostateczny dostateczny zły zły 


kanalizacyjna 

dostateczny dostateczny dostateczny zły zły 


ogrzewania 

brak brak brak brak brak 

Pokrycie dachu dostateczny dostateczny dostateczny zły zły 

Konstrukcja dachu dobry dobry dobry dostateczny dostateczny 



dobry dobry dobry dostateczny dostateczny 

Instalacja elektryczna 



kanalizacyjna 



ogrzewania 



Konstrukcja dachu dobry dostateczny dostateczny dostateczny zły 



drzwiowa 


Instalacja elektryczna dobry dobry dobry dostateczny dostateczny 


kanalizacyjna 



ogrzewania 






drzwiowa 




kanalizacyjna 



ogrzewania 

brak brak brak brak brak



8. Wichrów 65 


9. Wichrów 84 

8 lokali mieszkalnych 

10. Biskupice 13 


11. Ligota Oleska 3 


12. Nowe Karmonki 37 


13. Kolonia Biskupska 

ul. Szkolna 1 

14. Kościeliska 73 


1 lokal socjalny 





drzwiowa 




kanalizacyjna 



ogrzewania 






drzwiowa 




kanalizacyjna 



ogrzewania 


Pokrycie dachu dobry dobry dostateczny dostateczny zły 

Konstrukcja dachu brak brak brak brak brak 



dobry dobry dobry dobry dostateczny 

Instalacja elektryczna dobry dobry dobry dobry dostateczny 


kanalizacyjna 



ogrzewania 


Pokrycie dachu dobry dobry dobry dobry dostateczny 


Elewacja dobry dobry dobry dobry dostateczny 





kanalizacyjna 



ogrzewania 


Pokrycie dachu dobry dobry dobry dostateczny dostateczny 







kanalizacyjna 



ogrzewania 






drzwiowa 


Instalacja elektryczna dobry dobry dobry dobry dostateczny 

Instalacja wodnokanalizacyjna 



ogrzewania 


Pokrycie dachu dobry dobry dostateczny dostateczny zły 

Konstrukcja dachu dostateczny dostateczny dostateczny zły zły 

Elewacja dobry dobry dobry dobry dostateczny



15. Wolęcin 22 



drzwiowa 




kanalizacyjna 



ogrzewania 

brak brak brak brak Brak 





drzwiowa 




kanalizacyjna 



ogrzewania 


LEGENDA: 

Stan techniczny budynku: 

- dobry – nie wymaga wymiany lub remontu, nie zagraża bezpieczeństwu ludzi 

- dostateczny – wymaga częściowej wymiany lub remontu – konserwacji 

- zły - wymaga natychmiastowej wymiany lub remontu ponieważ elementy zagrażają bezpieczeństwu ludzi. 

2. W skład mieszkaniowego zasobu Gminy na 

dzień 01.01.2011 r. wchodzą następujące lokale 

usytuowane w budynkach stanowiących w całości 

własność Gminy Radłów: 

1) lokal socjalny o powierzchni 15 m²; 

2) 35 pozostałych lokali mieszkalnych o powierzchni 

użytkowej 1960,23 m². 

3. Łączna powierzchnia użytkowa lokali stanowiących 

mieszkaniowy zasób Gminy na dzień 

01.01.2011 r. wynosi 1975,23 m². 

4. Średnia powierzchnia użytkowa pozostałych 

lokali mieszkalnych wynosi 56,44 m². 

5. Prognoza wielkości mieszkaniowego zasobu 

Gminy w poszczególnych latach z podziałem na 

lokale mieszkalne i socjalne przedstawia się następująco: 

Lata Ilość pozostałych 

lokali mieszkalnych 

Ilość lokali socjalnych 

2012 35 1 

2013 35 1 

2014 35 1 

2015 35 1 

2016 35 1 

6. Struktura wiekowa budynków przedstawia 

się następująco: 

1) wybudowane przed 1945 rokiem - 14 budynków; 

2) wybudowane po 1945 roku - 1 budynek. 

7. Ocena stanu technicznego budynków w zasobie 

Gminy na 2012 rok przedstawia się następująco: 

Stan techniczny Liczba budynków 

Pokrycie Konstrukcja Elewacja Stolarka okienno Instalacja Instalacja Instalacja 

dachu dachu 

- drzwiowa elektryczna wod .- kan. C.O. 

zły 0 0 0 0 0 0 0 

dostateczny 2 1 1 1 1 1 0 

dobry 13 13 14 14 14 14 8 

Większość budynków ze względu na zaawansowany 

wiek wykazuje wysoki stopień zużycia – zostały 

wybudowane przed 1945 r. oraz wskutek wieloletniego 

eksploatowania, przy braku wystarczających 

środków na remonty bieżące i kapitalne wymagają 

dużych nakładów finansowych na remonty. 

8. Stopień wyposażenia lokali w instalacje techniczne 

i urządzenia przedstawia się następująco: 

Lp. rodzaj instalacji i urządzenia Liczba budynków 

1 instalacja wodno - kanalizacyjna 15 

2 centralne ogrzewania 8 

§ 4. Analiza potrzeb oraz plan remontów 

i modernizacji wynikających ze stanu technicznego 

budynków i lokali, z podziałem na kolejne lata. 

1. Dobry stan techniczny budynków i lokali 

w zasobie oznacza stan, w którym budynek nie 

wymaga wymiany lub remontu i nie zagraża bezpieczeństwu 

ludzi. 

2. Dostateczny stan techniczny budynków 

i lokali w zasobie oznacza potrzebę częściowej 

wymiany lub remontu – konserwacji. 

3. Zły stan techniczny budynków i lokali w zasobie 

oznacza konieczność natychmiastowej wy-



miany lub remontu określonych elementów budynków 

lub lokali ponieważ elementy te zagrażają 

bezpieczeństwu ludzi. 

4. W pierwszej kolejności realizowane będą 

remonty elementów konstrukcyjnych budynku 

w szczególności dachów, a w następnej modernizacje 

instalacji technicznych oraz elewacji budynków 

i wymiana okien. 

5. Plan remontów i modernizacji budynków 

i lokali w latach 2012 – 2016 obejmuje następujące 

zadania inwestycyjne: 

Zakres remontów Lokalizacja budynku Planowany rok wykonania Szacowany koszt (w zł) 

Pokrycia dachowe Sternalice 81 

Sternalice 25 

Sternalice 43 

Biskupice 13 

Ligota Oleska 3 

Nowe Karmonki 37 

Kościeliska 73 

Konstrukcja dachu Sternalice 25 

Sternalice 43 

Biskupice 95 


Elewacja Sternalice 25 




drzwiowa 

Sternalice 25 

Sternalice 43 

Biskupice 95 

Biskupice 96 

Wichrów 84 

Biskupice 13 


Instalacja elektryczna Sternalice 25 

Sternalice 43 

Biskupice 95 

Biskupice 96 

Wichrów 84 

Biskupice 13 


Nowe Karmonki 37 

Kol. Biskupska ul. Szkolna 1 


Wolęcin 2 

Instalacja wodno - kanalizacyjna 


ogrzewania 

Sternalice 25 

Sternalice 43 

Biskupice 95 

Biskupice 96 

Wichrów 65 

Wichrów 84 

Biskupice 13 


Kol. Biskupska ul. Szkolna 1 


Wolęcin 2 

Wichrów 65 

Biskupice 13 


§ 5. Planowana sprzedaż lokali w kolejnych latach 

2012 – 2016. W latach 2012 – 2016 nie 

przewiduje się sprzedaży lokali mieszkalnych. 

§ 6. Zasady polityki czynszowej oraz warunki 

obniżania czynszu: 

1. Ustala się następujące rodzaje czynszów: 

2016 

2012 

2012 

2014 

2016 

2015 

2014 

2013 

2015 

2013 

2012 

2012 

2016 

2016 

2012 

2015 

2015 

2015 

2015 

2016 

2015 

2012 

2015 

2015 

2015 

2015 

2016 

2015 

2015 

2016 

2015 

2015 

2012 

2015 

2015 

2015 

2015 

2015 

2016 

2015 

2016 

2015 

2015 

2015 

2016 

2016 

8 000 

16 000 

12 000 

8 000 

7 000 

25 000 

15 000 

18 000 

8 000 

20 000 

15 000 

10 000 

5 000 

3 000 

10 000 

15 000 

12 000 

12 000 

25 000 

8 000 

20 000 

4 000 

6 000 

5 000 

5 000 

8 000 

2 000 

2 000 

4 000 

1 000 

5 000 

5 000 

1 000 

2 000 

2 000 

2 000 

2 000 

4 000 

1 000 

2 000 

1 000 

2 000 

1 000 

12 000 

12 000 

10 000 

1) za lokale mieszkalne, z wyłączeniem lokali 

socjalnych; 

2) za lokale socjalne. 

2. Stawka czynszu za budynki i lokale znajdujące 

się w zasobie Gminy, z wyłączeniem lokali 

socjalnych, stanowi iloczyn stawki bazowej 

i stawki jakościowej. Stawkę bazową czynszu



ustala Wójt Gminy Radłów wydając w tej sprawie 

stosowne zarządzenie. 

3. Do lokali socjalnych nie stosuje się kryteriów 

zmniejszających lub zwiększających stawkę. 

4. Podwyższenie stawki czynszu z wyjątkiem 

opłat niezależnych od właściciela, nie będzie dokonywane 

częściej niż jeden raz w roku. Zakłada 

się coroczne podwyższanie czynszu w taki sposób, 

aby najpóźniej w 2016 roku stawka czynszu 

osiągnęła 3 % wartości odtworzeniowej. 

5. Stawkę jakościową ustala się na podstawie 

współczynników określających wartość użytkową 

lokalu uwzględniając wyposażenie budynku i lokali 

w urządzenia techniczne i instalacje. 

6. Wprowadza się następujące współczynniki 

obniżające stawkę bazową: 

1) brak wyposażenia budynku lub lokalu w instalację 

centralnego ogrzewania - o 15 %; 

2) brak w budynku lub lokalu instalacji wodnej 

- o 20 %; 

3) brak w budynku lub lokalu kanalizacji 

- o 15 %. 

7. Suma współczynników obniżających stawkę 

bazową nie może przekroczyć 50 %. 

§ 7. Sposób i zasady zarządzania lokalami 

i budynkami wchodzącymi w skład mieszkaniowego 

zasobu Gminy oraz przewidywane zmiany 

w zakresie zarządzania mieszkaniowym zasobem 

Gminy w kolejnych latach 

1. Lokalami i budynkami wchodzącymi 

w skład mieszkaniowego zasobu zarządza Wójt. 

2. Umowy najmu lokali zawiera Wójt. 

3. Nie przewiduje się zmian sposobu i zasad 

zarządzania mieszkaniowym zasobem Gminy. 

§ 8. Źródła finansowania gospodarki mieszkaniowej 

w kolejnych latach. 

W latach 2012 - 2016 gospodarka mieszkaniowa 

finansowana będzie: 

1) w roku 2012 – z czynszu za lokale mieszkalne 

i za lokale użytkowe oraz z wpływów 

z podatku od nieruchomości; 


i za lokale użytkowe; 


i za lokale użytkowe; 


i za lokale użytkowe oraz z wpływów 

z podatku od nieruchomości; 


i za lokale użytkowe. 

§ 9. Szacowana wysokość wydatków w kolejnych 

latach w zakresie remontów budynków 

wchodzących w skład mieszkaniowego zasobu 

Gminy wynosi: 

Koszty Koszty bieżące eksploatacji Koszty modernizacji lokali Koszty remontów Wydatki inwestycyjne 

2012 15 000 brak 68 000 brak 

2013 18 000 brak 38 000 brak 

2014 17 000 brak 23 000 brak 

2015 16 000 brak 186 000 brak 

2016 19 000 brak 58 000 brak 

Ogółem 85 000 brak 373 000 brak 

§ 10. Opis innych działań mających na celu 

poprawę wykorzystania i racjonalizację gospodarowania 

mieszkaniowym zasobem Gminy 

1. Nie przewiduje się zamiany lokali w związku 

z remontami budynków i lokali. 

2. Konieczne jest wzmożenie wysiłków w celu 

racjonalizacji gospodarowania środkami z budżetu 

Gminy przeznaczonymi na utrzymanie gminnego 

zasobu mieszkaniowego. 

3. Konieczne jest wykorzystanie wszelkich 

środków i możliwości w celu poprawy stanu 

technicznego lokali mieszkalnych poprzez sukcesywne 

dokonywanie remontów i modernizacji. 

4. Nie planuje się sprzedaży lokali. 

1390 

§ 11. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi. 



w życie po upływie 14 dni od jej ogłoszenia. 

Wiceprzewodniczący 

Rady Gminy Radłów 

Bronisław Czapliński



1391 

1390 

UCHWAŁA NR IX/59/2011 

RADY GMINY SKARBIMIERZ 


w sprawie określenia zasad i rozmiaru zniżek tygodniowego obowiązkowego wymiaru godzin zajęć, 

przyznawania zwolnień od obowiązku ich realizacji nauczycielom, 

którym powierzono stanowisko dyrektora, wicedyrektora lub inne stanowisko kierownicze, 

ustalenia tygodniowego obowiązkowego wymiaru zajęć nauczycieli szkół 

niewymienionych w art. 42 ust. 3 – Karta Nauczyciela 

w jednostkach oświatowych prowadzonych przez Gminę Skarbimierz 



(Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 z późn. 

zmianami), art. 42 ust. 6 i 7 pkt 2 i 3 w związku 

z art. 91d pkt 1 ustawy z dnia 26 stycznia 1982 r. 

Karta Nauczyciela (Dz. U. z 2006 r. Nr 97, poz. 

674 z późn. zmianami), Rada Gminy Skarbimierz 

uchwala, co następuje 

§ 1.1. Nauczycielom, którym powierzono stanowiska 

kierownicze w szkołach, przedszkolach 

obniża się tygodniowy obowiązkowy wymiar godzin 

zajęć dydaktycznych, wychowawczych 

i opiekuńczych, określony w art. 42 ust. 3 ustawy 

z dnia 26 stycznia 1982 r. – Karta Nauczyciela. 

2. Obowiązkowy tygodniowy wymiar zajęć 

przedstawia następująca tabela: 

Lp. Stanowisko Obowiązkowy 

tygodniowy wymiar 

godzin zajęć 

1. Dyrektor Gminnego Zespołu 

Przedszkoli Publicznych 

w Skarbimierzu Osiedle 

8 

2. Wicedyrektor Gminnego 

Zespołu Przedszkoli Publicznych 

w Skarbimierzu Osiedle 

18 

3. Dyrektor Gminnego Zespołu 

Szkół w Skarbimierzu Osiedle 

2 

4. Wicedyrektor Gminnego 

Zespołu Szkół w Skarbimierzu 

Osiedle 

9 

5. Kierownik szkoły filialnej 16 

§ 2. W uzasadnionych przypadkach zwalnia 

się dyrektora szkoły, przedszkola od realizacji 

obowiązkowego tygodniowego wymiaru zajęć 

określonego w § 1 niniejszej uchwały, jeżeli warunki 

funkcjonowania placówki powodują znaczne 

zwiększenie zadań dyrektora. 

§ 3. Wymiar zajęć ustalony zgodnie z § 1 niniejszej 

uchwały odnosi się również do nauczycieli 

zajmujących stanowiska kierownicze w zastępstwie 

nauczycieli, którym powierzono stanowiska 

z tym, że obowiązuje on nauczycieli od pierwszego 

dnia miesiąca następującego po miesiącu, 

w którym powierzono nauczycielowi zastępstwo. 

§ 4. Dla nauczycieli, dla których nie ustalono 

obowiązkowego wymiaru godzin dydaktycznych 

tygodniowy obowiązkowy wymiar godzin wynosi: 

Lp. Stanowisko Obowiązkowy 

tygodniowy wymiar 

godzin zajęć 

1. Pedagog w zespole szkół 

i przedszkoli 

25 

2. Psycholog w zespole szkół 

i przedszkoli 

25 

3. Logopeda w zespole szkół 

i przedszkoli 

24 

4. Nauczyciel przedszkola pracujący 

z grupami mieszanymi 

obejmującymi zarówno 

dzieci 6-letnie jak i dzieci 

innych grup wiekowych 

25 

§ 5. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi 

Gminy Skarbimierz. 

§ 6.1. Tracą moc: 

1) Uchwała Nr XXIX/204/2005 Rady Gminy 

Skarbimierz z dnia 12.10.2005 r. w sprawie 

określenia zasad i rozmiaru zniżek tygodniowego, 

obowiązkowego wymiaru godzin zajęć oraz przyznawania 

zwolnień od obowiązku ich realizacji 

nauczycielom, którym powierzono stanowisko 

dyrektora, wicedyrektora lub inne stanowisko 

kierownicze w szkole lub przedszkolu; 

2) Uchwała Nr XVI/151/2000 Rady Gminy 

Brzeg z dnia 16 czerwca 2000 roku w sprawie 

zasad udzielania i rozmiaru zniżek tygodniowego 

obowiązkowego wymiaru godzin zajęć nauczyciela 

będącego dyrektorem, wicedyrektorem lub 

pełniącemu inne kierownicze stanowisko w szkole 

lub przedszkolu oraz przyznania zwolnień od 

obowiązku realizacji zajęć tym osobom.



§ 7. Uchwała wchodzi w życie po 14 dniach 

od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Wo- 

1391 

1392 

1391 

UCHWAŁA NR VIII/37/2011 

RADY GMINY TURAWA 


jewództwa Opolskiego, z mocą obowiązującą od 

01 września 2011 r. 


Rady Gminy Skarbimierz 

Marek Kołodziej 

w sprawie zmiany uchwały Rady Gminy Nr XXXI/206/09 z dnia 27 listopada 2009 r. 

w sprawie opłaty targowej 



(tekst jednolity z 2001 r. Dz. U. nr 142, poz. 

1591 z późn. zm.) art. 19 pkt 2 ustawy z dnia 

12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych.*(1) 

tekst jednolity z 2010 r. Dz. U. nr 95 

poz. 613 z późn. zm. Rada Gminy Turawa 


§ 1. W Uchwale Rady Gminy Turawa Nr XXXI/ 

206/09 z dnia 27 listopada 2009 r. w sprawie 

opłaty targowej dokonuje się zmiany polegającej 

na zmianie treści § 4, który otrzymuje brzmienie: 

"Na inkasentów opłaty targowej na terenie 

Gminy Turawa wyznacza się: 

1. Na terenie miejscowości Bierdzany 

- Pani Rita Gabryś. 

2. Na terenie miejscowości Kadłub Turawski 

- Pan Ernest Grzesik. 

3. Na terenie miejscowości Kotorz Mały 

- Pani Krystyna Wieczorek. 

4. Na terenie miejscowości Kotorz Wielki 

- Pani Monika Twardawska. 

1392 

1393 

1392* 

UCHWAŁA NR XI/69/2011 

RADY MIEJSKIEJ W WOŁCZYNIE 


5. Na terenie miejscowości Ligota Turawska 

- Pan Leon Latka. 

6. Na terenie miejscowości Osowiec 

- Pani Jolanta Loch. 

7. Na terenie miejscowości Rzędów 

- Pan Stefan Blosczyk. 

8. Na terenie miejscowości Turawa 

- Pan Waldemar Kupka. 

9. Na terenie miejscowości Węgry 

- Pani Róża Wieczorek. 

10. Na terenie miejscowości Zakrzów Turawski 

- Pan Jerzy Zubeil. 

11. Na terenie miejscowości Zawada 

- Pan Józef Datko. 

§ 2. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi 

Gminy Turawa. 


Urzędowym Województwa Opolskiego i wejdzie 

w życie po upływie 14 dni od daty ogłoszenia. 


Rady Gminy 

Adam Prochota 

w sprawie szczegółowych zasad utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Wołczyn 



(t.j. - Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 z późn. 

zm.) oraz art. 4 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 13 wrze-



śnia 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku 

w gminach (t.j. - Dz. U. z 2005 r. Nr 236, poz. 

2008), Rada Miejska w Wołczynie uchwala, co 

następuje: po zasięgnięciu opinii Pa Państwowego 

Powiatowego Inspektora Sanitarnego, Rada Gminy 

Wołczyn uchwala Regulamin utrzymania czystości 

i porządku na terenie Gminy Wołczyn, 

zwany dalej Regulaminem, w następującej treści 

Rozdział 1 

Postanowienia ogólne 

§ 1. Regulamin utrzymania czystości i porządku 

na terenie Gminy Wołczyn, zwany dalej Regulaminem, 

określa szczegółowe zasady utrzymania 

czystości i porządku na terenie Gminy Wołczyn. 

§ 2.1. Ilekroć w Uchwale jest mowa o: 

a) ustawie u. c. p. – należy przez to rozumieć 

ustawę z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu 

czystości i porządku w gminach (jednolity tekst - 

Dz. U. z 2005 roku Nr 236, poz. 2008 z późniejszymi 

zmianami), 

b) ustawie o odpadach- należy przez to rozumieć 

ustawę z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach 

(jednolity tekst z 2010 roku Dz. U. Nr 185 

poz. 1243), 

c) odpadach komunalnych drobnych – należy 

przez to rozumieć odpady komunalne w rozumieniu 

ustawy o odpadach, które ze względu na 

swoje rozmiary i masę mogą być zbierane w pojemnikach 

stanowiących wyposażenie nieruchomośc, 

d) odpadach komunalnych wielkogabarytowych 

– należy przez to rozumieć odpady komunalne 

w rozumieniu przepisów ustawy o odpadach, 

które ze względu na swoje rozmiary i masę 

nie mogą być zbierane w pojemnikach stanowiących 

wyposażenie nieruchomości np. stare meble, 

sprzęt gospodarstwa domowego itp., 

e) odpadach roślinnych - należy przez to rozumieć 

odpady organiczne powstające w wyniku 

pielęgnacji i uprawiania publicznych i prywatnych 

terenów zieleni oraz gromadzone selektywnie 

odpady pochodzenia roślinnego z targowisk 

i cmentarzy, 

f) przedsiębiorstwie wywozowym – należy 

przez to rozumieć gminną jednostkę organizacyjną 

lub przedsiębiorstwo upoważnione w rozumieniu 

przepisów ustawy u. c. p., do świadczenia usług 

w zakresie zbiórki i transportu odpadów komunalnych 

lub opróżniania i transportu nieczystości 

ciekłych, 

g) właścicielach nieruchomości – rozumie się 

przez to podmioty określone w art. 2 ust. 1 pkt 4 

ustawy o utrzymaniu czystości i porządku, 

h) zabudowie wielorodzinnej – należy przez to 

rozumieć zabudowę budynkami wielomieszkaniowymi 

i wielolokalowymi, o wielu wejściach, 

liczącymi więcej niż trzy kondygnacje mieszkalne 

(parter, pierwsze i drugie piętro), które mogą być 

połączone ze sobą i w ten sposób tworzyć zabudowę 

z wieloma wejściami, 

i) zabudowie jednorodzinnej – należy przez to 

rozumieć budynki wolnostojące z jednym wejściem, 

mieszczące co najwyżej kilka lokali mieszkalnych, 

budynki w zabudowie szeregowej, budynki 

wolnostojące z dwoma wejściami. 

2. Pojęcia inne od zdefiniowanych w ust. 1 

lit. c – i, są zgodne z przepisami ustaw, o których 

mowa w ust. 1 lit. a – b. 

Rozdział 2 

Wymagania w zakresie utrzymania porządku 

i czystości na nieruchomościach oraz terenach 

użytku publicznego 

§ 3.1. Właściciele nieruchomości obowiązani 

są do selektywnej zbiórki następujących odpadów: 

1) szkła opakowaniowego białego i kolorowego; 

2) tworzyw sztucznych; 

3) makulatury; 

4) odpadów komunalnych wielkogabarytowych; 

5) zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego; 

6) odpadów z remontów; 

7) odpadów niebezpiecznych pochodzących ze 

strumienia odpadów komunalnych; 

8) odpadów komunalnych ulegających biodegradacji; 

9) zużytych baterii i akumulatorów. 

2. Dla potrzeb selektywnej zbiórki odpadów 

stosuje się specjalnie oznakowane pojemniki lub 

worki dostarczone przez firmę wywozową, a także 

pojemniki zlokalizowane w miejscach ogólnie 

dostępnych na terenie miasta i gminy. 

3. Wywóz odpadów pochodzących z selektywnej 

zbiórki następuje zgodnie z harmonogramem 

ustalonym w umowie z firmą wywozową. 

§ 4.1. Właściciele nieruchomości obowiązani 

są do utrzymywania czystości, porządku oraz 

należytego stanu sanitarno – higienicznego nieruchomości. 

2. Obowiązek oczyszczania chodników i innych 

części nieruchomości służących do użytku 

publicznego ze śniegu i lodu winien być realizowany 

przez odgarnięcie w miejsce nie powodujące 

zakłóceń w ruchu pieszych lub pojazdów 

i podjęcie działań usuwających lub co najmniej 

ograniczających śliskość chodnika. Dozwolony 

materiał użyty do tych celów należy usunąć 

z chodnika niezwłocznie po ustaniu przyczyn jego 

zastosowania. 

3. Obowiązek określony w ust. 2 winien być 

zrealizowany nie później jak w ciągu 24-ech go-



dzin od zaistnienia potrzeby wykonania ww. 

czynności. 

4. Zakazuje się zgarniania śniegu, lodu, błota 

lub innych zanieczyszczeń z chodnika na jezdnię. 

§ 5.1. Na nieruchomościach lub ich częściach: 

a) mycie samochodów może odbywać się jedynie 

w miejscach utwardzonych i pod warunkiem, 

że powstające ścieki odprowadzane są do 

kanalizacji sanitarnej lub gromadzone w sposób 

umożliwiający ich usunięcie zgodnie z wymaganiami 

niniejszego Regulaminu; w szczególności 

ścieki takie nie mogą być bezpośrednio odprowadzane 

do wód płynących, zbiorników wodnych 

i do ziemi, 

b) doraźne naprawy i regulacje samochodów 

mogą się odbywać wyłącznie w miejscach do 

tego celu wyznaczonych i pod warunkiem, że 

powstające odpady będą gromadzone w pojemnikach 

do tego przeznaczonych. 

2. Na nieruchomościach lub ich częściach takich 

jak chodniki i podwórka zabrania się prowadzenia 

napraw blacharsko – lakierniczych. 

3. Zabronione jest mycie i naprawa pojazdów 

samochodowych na ulicach, chodnikach, terenach 

zielonych oraz w parkach i lasach. 

4. Zobowiązuje się właścicieli posesji i działek 

rolnych nie uprawianych rolniczo do systematycznego 

ich wykaszania i utrzymania w takim 

stanie, aby nie powodowały rozsiewania się 

chwastów i nie były siedliskiem gryzoni. 

5. Obowiązek określony w ust. 4 nie może 

być realizowany poprzez wypalanie roślinności 

znajdującej się na posesji lub działce rolnej. 

Rozdział 3 

Rodzaje i minimalna pojemność urządzeń przeznaczonych 

do zbierania odpadów komunalnych 

na terenie nieruchomości oraz na drogach publicznych 

oraz warunki ich rozmieszczania 

i utrzymania w odpowiednim stanie sanitarnym, 

porządkowym i technicznym 

§ 6.1. Odpady komunalne stałe powstające na 

terenie nieruchomości muszą być gromadzone 

w urządzeniach odpowiadających wymaganiom 

określonym w niniejszym Regulaminie. Nieczystości 

ciekłe, które nie są odprowadzane do sieci 

kanalizacyjnej bądź przydomowej oczyszczalni 

ścieków muszą być gromadzone w zbiornikach 

odpowiadających wymaganiom wynikającym 

z przepisów odrębnych, w szczególności ustawy 

z dnia 7 lipca 1994 roku prawo budowlane (jednolity 

tekst z 2010 r. Nr 243, poz. 1623 z późn. 

zmianami). 

2. Jeżeli na terenie nieruchomości powstają 

także odpady inne niż komunalne, muszą być one 

gromadzone w sposób wyodrębniony od odpadów 

komunalnych. Zasady gospodarowania taki- 

mi odpadami określają przepisy odrębne (ustawa 

o odpadach). 

§ 7.1. Właściciele nieruchomości o zabudowie 

jednorodzinnej i wielorodzinnej do 5 lokali mieszkalnych, 

wyposażają nieruchomość tylko w pojemniki 

o pojemności minimum 110 [l], w ilości 

odpowiadającej ilości mieszkań. 

2. Właściciele nieruchomości o zabudowie 

wielorodzinnej powyżej 5 lokali mieszkalnych, 

wyposażają nieruchomość w pojemniki o pojemności 

od 1100 [l]. 

3. Dopuszcza się gromadzenie odpadów komunalnych 

stałych w kontenerach pojemnościach 

5 lub 7 [m 3 ] na cmentarzach. 

4. Zakłady produkcyjne, usługowe i handlowe 

lub ich placówki powinny posiadać: 

a) dwa pojemniki o pojemności minimum 110 [l], 

w przypadku zatrudnienia w miejscach gromadzenia 

odpadów komunalnych stałych do dziesięciu 

osób, 

b) 2 pojemniki o pojemności 1100 [l] w przypadku 

zatrudnienia w miejscu gromadzenia śmieci 

więcej jak 10 i mniej jak 50 pracowników, 

c) 3 lub większą ilość pojemników o pojemności 

1100 [l] w przypadku zatrudnienia w miejscu 

gromadzenia śmieci więcej jak 50 pracowników. 

§ 8.1. Do selektywnego gromadzenia odpadów 

należy stosować pojemniki o następujących 

ujednoliconych kolorach: 

a) niebieskim z przeznaczeniem na makulaturę, 

b) żółtym z przeznaczeniem na tworzywa 

sztuczne, 

c) zielonym z przeznaczeniem na szkło kolorowe, 

d) białym z przeznaczeniem na szkło białe. 

Na terenie zabudowy jednorodzinnej dopuszcza 

się prowadzenie selektywnej zbiórki w workach 

z tworzyw sztucznych. 

2. Odpady komunalne wielkogabarytowe oraz 

odpady budowlane pochodzące z remontów 

obiektów powinny być gromadzone w wydzielonym 

miejscu lub w specjalnych kontenerach, 

w sposób nie utrudniający korzystania z nieruchomości 

przez osoby do tego uprawnione. 

§ 9.1. Pojemniki na odpady komunalne drobne 

należy ustawiać w miejscach łatwo dostępnych 

zarówno dla ich użytkowników jak i pracowników 

firmy wywozowej, w sposób nie powodujących 

uciążliwości i utrudnień dla mieszk 

2. Pojemniki powinny być ustawione w granicach 

nieruchomości, w miejscu trwale oznaczonym, 

na równej powierzchni, w miarę możliwości 

utwardzonej, zabezpieczonej przed zbieraniem się 

wody i błota.



3. Miejsce ustawienia pojemników właściciel 

nieruchomości jest obowiązany utrzymywać 

w czystości. 

4. Właściciel nieruchomości ma obowiązek 

utrzymywać pojemniki na odpady, a także ich 

otoczenie w takim stanie sanitarnym, technicznym 

i porządkowym, aby korzystanie z nich mogło 

odbywać się bez przeszkód i nie powodowało 

zagrożeń dla zdrowia użytkowników. 

5. Przepisy ust. 1 – 4 stosuje się odpowiednio 

do ustawiania koszy na odpady na drogach publicznych 

i przystankach komunikacji zbiorowej. 

Rozdział 4 

Częstotliwość i sposób pozbywania się odpadów 

komunalnych i nieczystości płynnych z terenu 

nieruchomości oraz terenów przeznaczonych 

do użytku publicznego 

§ 10.1. Odpady komunalne drobne zbierane 

w pojemnikach powinny być usuwane z terenu 

nieruchomości nie rzadziej jak dwa razy w miesiącu, 

w przypadku gdy nieruchomość zamieszkuje 

osoba samotna 1 raz w miesiącu. 

2. Selektywnie zebrane odpady komunalne 

zbierane w pojemnikach do selektywnej zbiórki 

powinny być usuwane z terenu nieruchomości 

z częstotliwością zapewniającą niedopuszczenie 

do ich przepełnienia. 

3. Selektywnie zebrane odpady komunalne 

w workach z tworzyw sztucznych - na terenie 

zabudowy jednorodzinnej – powinny być usuwane 

z terenu nieruchomości z częstotliwością jeden 

raz na miesiąc. 

4. Odpady biodegradowalne, które nie są poddawane 

kompostowaniu na posesji muszą być 

usuwane z terenu nieruchomości systematycznie, 

w terminach uzgodnionych z przedsiębiorstwem 

wywozowym. 

5. Odpady komunalne wielkogabarytowe oraz 

odpady budowlane pochodzące z remontów 

obiektów powinny być usuwane jak najszybciej, 

w terminach uzgodnionych z przedsiębiorstwem 

wywozowym lub podmiotem prowadzącym zakład 

utylizacji. 

6. Odpady niebezpieczne wysegregowane 

z odpadów komunalnych należy dostarczyć do 

specjalistycznych pojemników na odpady niebezpieczne 

zlokalizowanych na terenie miasta Wołczyn 

lub do mobilnych punktów gromadzenia 

odpadów niebezpiecznych. 

7. Nieczystości ciekłe powinny być usuwane 

z nieruchomości z częstotliwością zapobiegającą 

przepełnieniu zbiornika bezodpływowego i wypływowi 

tych nieczystości do ziemi i wód gruntowych, 

jednak nie rzadziej niż raz na cztery miesiące. 

§ 11. Zabrania się odprowadzania odsiąków 

z obornika i ścieków płynnych powstałych w wy- 

niku produkcji hodowlanej bydła, trzody chlewnej 

i innych zwierząt do zbiorników bezodpływowych 

w których gromadzone są ścieki bytowe. 

Rozdział 5 

Maksymalny poziom odpadów komunalnych 

ulegających biodegradacji dopuszczonych do 

składowania na składowiskach odpadów 

§ 12. Wszystkie powstające na terenie nieruchomości 

odpady ulegające biodegradacji powinny 

być gromadzone w oddzielnych specjalnie do 

tego celu przeznaczonych pojemnikach i przekazywane 

przedsiębiorstwu wywozowemu lub 

kompostowane we własnym zakresie. 

§ 13.1. Jednostki wywozowe zobowiązane są 

do ograniczania masy odpadów komunalnych 

ulegających biodegradacji kierowanych do składowania. 

2. Maksymalny poziom masy odpadów komunalnych 

ulegających biodegradacji kierowanych 

do składowania określa art. 16a ust. 4 Ustawy 

o odpadach (jednolity tekst z 2010 roku Dz. U. 

Nr 185 poz. 1243). 

3. Plan redukcji ilości odpadów komunalnych 

ulegających biodegradacji kierowanych do składowania, 

zebranych na terenie gminy Wołczyn, określa 

plan gospodarki odpadami gminy Wołczyn. 

Rozdział 6 

Obowiązki osób utrzymujących zwierzęta domowe, 

mające na celu ochronę przed zagrożeniem 

lub uciążliwością dla ludzi oraz przed zanieczyszczeniem 

terenów przeznaczonych do wspólnego 

użytku 

§ 14.1.Osoby stale zamieszkujące na terenach 

wiejskich Gminy Wołczyn i posiadające psa zobowiązane 

są do: 

a) zabezpieczenia nieruchomości w sposób 

uniemożliwiający wydostanie się psa z terenu tej 

nieruchomości do miejsc powszechnie dostępnych, 

b) oznaczenia nieruchomości tablicą informacyjna 

o posiadaniu psa, w przypadku gdy pies 

przebywa poza pomieszczeniem przeznaczonym 

na jego schronienie. 

§ 15.1. Zobowiązuje się właścicieli psów do 

wyprowadzania psa w miejscach publicznych 

wyłącznie na smyczy. Psy agresywne i niebezpieczne 

dla otoczenia powinny mieć założony 

kaganiec. 

2. Zwolnienie psa ze smyczy jest dozwolone tylko 

w miejscach mało uczęszczanych przez ludzi 

i tylko w wypadku, gdy posiadacz psa ma możliwość 

sprawowania bezpośredniej kontroli nad jego 

zachowaniem, a pies ma nałożony kaganiec.



3. Posiadacz psa jest zobowiązany do reagowania 

w sytuacjach powodujących zakłócanie 

spokoju, porządku, bądź spoczynku nocnego 

wywołanego uporczywym wyciem lub szczekaniem 

psa. 

4. Przewożenie psa środkami komunikacji publicznej 

jest możliwe tylko na zasadach ustalonych 

przez przewoźnika. 

§ 16.1. Zabrania się wprowadzania psów, kotów 

i innych zwierząt domowych do sklepów, 

lokali gastronomicznych, obiektów użyteczności 

publicznej i obsługi ludności, za wyjątkiem zakładów 

weterynaryjnych. Postanowienie to nie dotyczy 

osób niewidomych, korzystających z pomocy 

psów przewodników. 

2. Zabrania się wprowadzania psów i kotów 

na tereny i urządzenia służące do zabawy dla 

dzieci oraz do piaskownic. 

3. Zabrania się kąpieli psów i innych zwierząt 

domowych w otwartych, ogólnodostępnych zbiornikach 

wodnych. 

§ 17. Właściciele psów, kotów i innych zwierząt 

domowych zobowiązani są do usuwania zanieczyszczeń 

spowodowanych przez swoje zwierzęta 

na klatce schodowej lub w innych pomieszczeniach 

budynków służących do wspólnego 

użytku oraz na terenach użytku publicznego, takich 

jak: ulice i chodniki, parki, trawniki, skwery 

itp. Postanowienie to nie dotyczy osób niewidomych, 

korzystających z pomocy psów przewodników. 

§ 18. Rada Miejska, zgodnie z ustawą z 21 sierpnia 

1997 r. o ochronie zwierząt (jednolity tekst 

– Dz. U. z 2003 roku Nr 106 poz. 1002 z późn. 

zmianami) zarządzi okresowe wyłapywanie bezpańskich 

psów, określając termin i miejsce akcji 

oraz adres schroniska do którego będą przewiezione. 

Rozdział 7 

Zasady utrzymywania zwierząt gospodarskich 

na terenach wyłączonych z produkcji rolniczej 

§ 19.1. Zabrania się utrzymywania zwierząt 

gospodarskich na nieruchomościach położonych 

w granicach administracyjnych miasta Wołczyn. 

Zakaz ten obejmuje: konie, bydło, trzodę chlewną, 

owce i kozy oraz drób powyżej 10 szt. 

2. Na terenach zwartej zabudowy w granicach 

administracyjnych miasta Wołczyn wprowadza 

się zakaz hodowli pszczół, zwierząt futerkowych 

oraz gołębi. 

3. Zakazy określone w ust. 1 i 2 nie dotyczą 

rolników posiadających gospodarstwo rolne na 

terenie miasta i będących płatnikami podatku 

rolnego do gminy. 

1393 

Rozdział 8 

Wyznaczanie obszarów podlegających obowiązkowej 

deratyzacji i terminów jej przeprowadzania 

§ 20.1. Zobowiązuje się właścicieli nieruchomości 

do przeprowadzania obowiązkowej deratyzacji 

dwukrotnie w ciągu roku (wiosną i jesienią) 

w terminach odpowiednio: 

a) deratyzacja wiosenna od dnia 1 maja do 

dnia 31 maja, 

b) deratyzacja jesienna od dnia 1 listopada do 

dnia 30 listopada. 

2. Obowiązkowej deratyzacji podlegają wszystkie 

obiekty na terenie miasta, w szczególności: 

budynki mieszkalne, obiekty użyteczności publicznej, 

zabudowania gospodarcze, sklepy, 

warsztaty, obiekty przemysłowe, altany, pojemniki 

na odpady, piwnice, węzły cieplne, przyłącza 

kanalizacyjne, kolektory sanitarne. 

Rozdział 9 

Postanowienia końcowe 

§ 21. Kontrolę przestrzegania postanowień 

zawartych w Regulaminie utrzymania czystości 

i porządku na terenie Gminy Wołczyn powierza 

się Burmistrzowi Wołczyna. 

§ 22. Z dniem wejścia w życie niniejszej 

uchwały traci moc Uchwała Nr VII/36/2007 Rady 

Miejskiej w Wołczynie z dnia 25 kwietnia 2007 r. 

w sprawie szczegółowych zasad utrzymania czystości 

i porządku na terenie Gminy Wołczyn 

i Uchwała Nr IX/57/2011 Rady Miejskiej w Wołczynie 

z dnia 21czerwca 2011 r. w sprawie 

zmiany uchwały nr VII/36/2007 Rady Miejskiej 

w Wołczynie z dnia 25 kwietnia 2007 r. określającej 

szczegółowe zasady utrzymania czystości 

i porządku na terenie Gminy Wołczyn. 


Wołczyna. 

§ 24. Uchwała podlega ogłoszeniu na tablicy 

ogłoszeń w Urzędu Miejskiego w Wołczynie oraz 

na tablicy ogłoszeń w sołectwach. 


14 dni od daty ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym 



Waldemar Antkowiak 

*/Wojewoda Opolski wydał rozstrzygnięcie nadzorcze 

Nr NK.III.4131.1.117.2011.IM z dnia 5 października 

2011 r. stwierdzające nieważność części niniejszej 

uchwały – opublikowane pod poz. 1398.



1394 

1393 


RADY MIEJSKIEJ W ZAWADZKIEM 


w sprawie ustalenia opłat za świadczenia dodatkowe udzielane przez przedszkola 

prowadzone przez Gminę Zawadzkie 

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 15 oraz 

art. 40 i 41 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. 

o samorządzie gminnym (t.j. Dz. U. z 2001 r. 

Nr 142, poz. 1591; Dz. U. z 2002 r. Nr 23 poz. 

220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 214, 


1806; Dz. U. z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 162, 

poz. 1568; Dz. U. z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, 

Nr 116, poz. 1203; Dz. U. z 2005 r. Nr 172, poz. 

1441, Nr 175, poz. 1457; Dz. U. z 2006 r. Nr 17, 

poz. 128, Nr 181, poz. 1337; Dz. U. z 2007 r. 


1218; Dz. U. z 2008 r. Nr 180, poz. 1111, 


420, Nr 157, poz. 1241; Dz. U. z 2010 r. Nr 28, 

poz. 142, Nr 28, poz. 146, Nr 106, poz. 675, 


679, Nr 134, poz. 777, Nr 21, poz. 113), art. 14 

ust. 5 w związku z art. 5c pkt 1 ustawy z dnia 

7 września 1991 r. o systemie oświaty (t.j. Dz. U. 

z 2004 r. Nr 256, poz. 2572; Dz. U. z 2003 r. 


1161, Nr 69, poz. 624, Nr 273, poz. 2703, 


141, Nr 131, poz. 1091, Nr 122, poz. 1020, 

Nr 167, poz. 1400, Nr 94, poz. 788, Nr 249, 


Nr 208, poz. 1532, Nr 227, poz. 1658; Dz. U. 

z 2007 r. Nr 42, poz. 273, Nr 80, poz. 542, 

Nr 120, poz. 818, Nr 115, poz. 791, Nr 181, 



1370, Nr 235, poz. 1618; Dz. U. z 2009 r. Nr 6, 



z 2010 r. Nr 44, poz. 250, Nr 54, poz. 320, 


z 2011 r. Nr 106, poz. 622, Nr 112, poz. 654), 

Rada Miejska w Zawadzkiem uchwala, co następuje: 

§ 1. Przedszkola publiczne w gminie Zawadzkie 

świadczenia nauczania, wychowania i opieki 

nad dziećmi określone w programie wychowania 

przedszkolnego uwzględniające realizację podstawy 

programowej wychowania przedszkolnego 

w wymiarze pięciu godzin dziennie, w godzinach 

od 8.00 do 13.00, przez pięć dni w tygodniu od 

poniedziałku do piątku, wykonują bezpłatnie. 

§ 2.1. Za świadczenia wykonywane przez 

przedszkola publiczne w gminie Zawadzkie 

w czasie przekraczającym czas, w którym przedszkola 

zapewniają bezpłatne nauczanie, wychowanie 

i opiekę określonym w § 1 a obejmujące 

prowadzenie następujących zajęć opiekuńczowychowawczych 

i dodatkowych zajęć dydaktycznych, 

jak: 

1) gry i zabawy dydaktyczne, wspomagające 

rozwój umysłowy dziecka; 

2) gry i zabawy ruchowe, wspomagające rozwój 

fizyczny dziecka; 

3) gry i zabawy badawcze, rozwijające zainteresowania 

dziecka otaczającym światem; 

4) zajęcia plastyczne i teatralne, rozwijające 

uzdolnienia dziecka; 

5) zabawy tematyczne, wspomagające rozwój 

emocjonalny i społeczny dziecka 

ustala się opłatę w wysokości 1,30 zł za 

1 godzinę realizacji tych zajęć. 

2. Opłatę, o której mowa w ust.1 nalicza się 

za każdą rozpoczętą godzinę prowadzenia tych 

zajęć. 

3. Wysokość opłaty w miesiącu za realizację 

świadczeń wykonywanych za odpłatnością, 

o których mowa w ust. 1, stanowi iloczyn stawki 

godzinowej za wykonywane zajęcia i zadeklarowanej 

przez rodziców (prawnych opiekunów) 

liczby godzin pobytu dziecka w przedszkolu pomniejszoną 

o czas jego pobytu, w trakcie którego 

realizowane są świadczenia bezpłatnie. 

§ 3.1. Opłata, o której mowa w § 2, wnoszona 

jest przez rodziców (prawnych opiekunów) 

niezależnie od opłat za posiłki z góry, w terminie 

do 20 dnia danego miesiąca. Opłatę za wydawane 

posiłki ustala dyrektor przedszkola w porozumieniu 

z organem prowadzącym, na poziomie 

kosztów zakupu surowców niezbędnych do ich 

przygotowania. 

2. Opłata, o której mowa w § 2, podlega 

zmniejszeniu proporcjonalnie do liczby dni powszednich, 

w których w danym miesiącu dziecko 

nie uczęszczało do przedszkola i nie korzystało ze



świadczenia. Nieobecność dziecka jest odnotowywana 

na podstawie dziennika zajęć przedszkola. 

3. Zwrot opłat następuje w formie odpisu od 

należności za następny miesiąc, a w przypadku 

braku takiej możliwości, na wniosek rodzica 

(prawnego opiekuna) dziecka dokonuje się wypłaty 

tej należności. 

§ 4.1. Na wniosek rodziców (prawnych opiekunów) 

dziecka udziela się ulgi w opłacie za 

świadczenia, których wysokość została określona 

w § 2 w wysokości 30% stawki – przy dochodzie 

gospodarstwa domowego wynoszącego poniżej 

30% kwoty minimalnego wynagrodzenia za 

pracę określonego w odrębnych przepisach, przypadającego 

na członka rodziny. 

2. Na wniosek rodziców (prawnych opiekunów) 

zwalnia się z opłaty za świadczenia, których 

wysokość została określona w § 2, za trzecie 

dziecko uczęszczające do przedszkola oraz każde 

następne dziecko pochodzące z tej samej rodziny. 

3. W przypadku, gdy dochód na członka rodziny 

przekraczać będzie kwotę minimalnego wynagrodzenia 

za pracę, określanego w odrębnych 

przepisach, zwolnienia, o którym mowa w ust. 2, 

nie stosuje się. 

4. Przy ustalania wielkości dochodu przypadającego 

na jednego członka rodziny uwzględnia się 

pozostające w gospodarstwie domowym uczące 

się dzieci w wieku do ukończenia 24 lat. 

5. Wniosek, o którym mowa w ust. 1 i 2, winien 

być złożony w Urzędzie Miejskim w Zawadzkiem 

wraz z dokumentami potwierdzającymi wysokość 

dochodu netto w rodzinie dziecka. 

1394 

1395 

1394 


RADY MIEJSKIEJ W ZAWADZKIEM 


6. Decyzję o udzieleniu ulgi w opłacie lub 

zwolnienia z opłaty za świadczenia podejmuje 

Burmistrz Zawadzkiego. 

§ 5. Zakres realizowanych przez przedszkola 

publiczne świadczeń oraz odpłatności, o których 

mowa w § 2, zostanie określony w umowie cywilnoprawnej 

pomiędzy rodzicami (prawnymi 

opiekunami) dziecka a dyrektorem przedszkola 

publicznego. 


Zawadzkiego. 

§ 7. Traci moc uchwała Nr XXXIX/389/10 Rady 

Miejskiej w Zawadzkiem z dnia 26 kwietnia 

2010 r. w sprawie ustalenia opłat za świadczenia 

dodatkowe udzielane przez przedszkola prowadzone 

przez Gminę Zawadzkie oraz uchwała 

Nr V/27/11 Rady Miejskiej w Zawadzkiem z dnia 

28 lutego 2011 r. w sprawie zmiany uchwały 

Nr XXXIX/389/10 Rady Miejskiej w Zawadzkiem 

z dnia 26 kwietnia 2010 r. w sprawie ustalenia 

opłat za świadczenia dodatkowe udzielane przez 

przedszkola prowadzone przez Gminę Zawadzkie. 


14 dni od jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym 

Województwa Opolskiego, z mocą obowiązującą 

od dnia 1 września 2011 roku. 


Rady Miejskiej w Zawadzkiem 

Andrzej Pietrusiak 

w sprawie ustalenia wysokości opłat za pobyt dziecka w oddziale żłobkowym 

prowadzonym przez Gminę Zawadzkie 



(t.j. Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591; Dz. U. 

z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, 

Nr 113, poz. 984, Nr 214, poz. 1806, Nr 153, 



z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203; 

Dz. U. z 2005 r. Nr 172, poz. 1441, Nr 175, poz. 

1457; Dz. U. z 2006 r. Nr 17, poz. 128, Nr 181, 



z 2008 r. Nr 180, poz. 1111, Nr 223, poz. 1458; 


1241; Dz. U. z 2010 r. Nr 28, poz. 142, Nr 28, 

poz. 146, Nr 106, poz. 675, Nr 40, poz. 230; 


777, Nr 21, poz. 113) oraz art. 58 ust. 1 i art. 59 

ust. 2 ustawy z dnia 4 lutego 2011 r. o opiece 

nad dziećmi w wieku do lat 3 (Dz. U. z 2011 r. 

Nr 45, poz. 235, zm. Dz. U. Nr 131, poz. 764), 

Rada Miejska w Zawadzkiem uchwala, co następuje:



§ 1. Ustala się dzienną opłatę za pobyt dziecka 

w oddziale żłobkowym przedszkola prowadzonego 

przez Gminę Zawadzkie w wysokości 0,70 zł 

za godzinę pobytu dziecka. 

§ 2. Opłatę uiszcza się do 20 dnia każdego 

miesiąca za dany miesiąc. 

§ 3. Miesięczną opłatę stanowi iloczyn stawki 

godzinowej, o której mowa w § 1 i zadeklarowanej 

dziennej liczby godzin pobytu dziecka w oddziale 

żłobkowym oraz liczby dni pobytu dziecka 

w oddziale żłobkowym. 

§ 4.1. W przypadku nieobecności dziecka 

w oddziale żłobkowym opłata podlega zwrotowi 

za każdą godzinę nieobecności dziecka. Należność 

do zwrotu ustala się jako iloczyn: stawki 

godzinowej, o której mowa w § 1 i liczby godzin 

nieobecności dziecka w oddziale żłobkowym. 

1395 

1396 

1395 

UCHWAŁA NR XII/94/2011 

RADY MIEJSKIEJ W ZDZIESZOWICACH 


2. Należna rodzicom (prawnym opiekunom) 

kwota zwrotu podlega zaliczeniu na poczet opłaty 

za kolejny miesiąc; w przypadku braku takiej możliwości 

dokonuje się wypłaty. 

§ 5. Ustala się maksymalną wysokość opłaty 

za wyżywienie dziecka objętego opieką w oddziale 

żłobkowym w formie dziennej stawki żywieniowej 

w wysokości 4,50 zł. 


Zawadzkiego. 


14 dni od jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym 

Województwa Opolskiego, z mocą obowiązującą 

od dnia 1 września 2011 roku. 


Rady Miejskiej w Zawadzkiem 

Andrzej Pietrusiak 

w sprawie zmiany uchwały nr LIII/414/10 Rady Miejskiej w Zdzieszowicach z dnia 26 października 2010 r. 

w sprawie opłat za świadczenie usług wykraczających poza realizację podstaw programowych 

wychowania przedszkolnego w przedszkolach i oddziałach przedszkolnych oraz cen posiłków 

w przedszkolach prowadzonych przez Gminę Zdzieszowice. 



(Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591, z 2002 r. 


984, Nr 153, poz. 1271 i Nr 214, poz. 1806, 

z 2003 r. Nr 80, poz. 717 i Nr 162, poz. 1568, 

z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203 

i Nr 167, poz. 1759, z 2005 r. Nr 172, poz. 

1441 i Nr 175, poz. 1457, z 2006 r. Nr 17, poz. 

128 i Nr 181, poz. 1337 oraz z 2007 r. Nr 48, 

poz. 327, Nr 138, poz. 974 i Nr 173, poz. 1218 

z 2008 r. Nr 180, poz. 1111, Nr 223, poz. 1458, 

z 2009 r. Nr 52, poz. 420, Nr 157, poz. 1241, 

z 2010 r. Nr 28, poz. 142 i 146, Nr 40, poz. 

230, Nr 106, poz. 675 z 2011 r. Nr 21, poz. 

113) w związku art. 14 ust. 5 ustawy z dnia 

7 września 1991 r. o systemie oświaty (Dz. U. 

z 2004 r. Nr 256, poz. 2572, Nr 273, poz. 2703 

i Nr 281, poz. 2781, z 2005 r. Nr 17, poz. 141, 

Nr 94, poz. 788, Nr 122, poz. 1020, Nr 131, 

poz. 1091, Nr 167, poz. 1400 i Nr 249, poz. 

2104, z 2006 r. Nr 144, poz. 1043, Nr 208, poz. 

1532 i Nr 227, poz. 1658 oraz z 2007 r. Nr 42, 


Nr 120, poz. 818, Nr 180, poz. 1280 i Nr 181, 

poz. 1292 z 2008 r. Nr 70, poz. 416, Nr 145, 


1618, z 2009 r. Nr 6, poz. 33, Nr 31, poz. 206, 

Nr 56, poz. 458, Nr 157, poz. 1241, Nr 219, 

poz. 1705, z 2010 r. Nr 44, poz. 250, Nr 54, 


z 2011 r. Nr 106, poz. 622, Nr 112, poz. 654), 

Rada Miejska w Zdzieszowicach uchwala, co następuje: 

§ 1. W uchwale nr LIII/414/10 Rady Miejskiej 

w Zdzieszowicach z dnia 26 października 2010 r. 

w sprawie opłat za świadczenie usług wykraczających 

poza realizację podstaw programowych 

wychowania przedszkolnego w przedszkolach 

i oddziałach przedszkolnych oraz cen posiłków 

w przedszkolach prowadzonych przez Gminę 

Zdzieszowice, wprowadza się następującą zmianę: 

1. § 2 ust. 3 otrzymuje brzmienie: 

„3. Za każdą godzinę świadczeń, o których 

mowa w § 2 ust. 1, ustala się opłatę w wysoko-



ści 0,12 % aktualnie obowiązującej stawki minimalnego 

wynagrodzenia za pracę w rozumieniu 

ustawy z dnia 10 października 2002 r. o minimalnym 

wynagrodzeniu za pracę.”. 

§ 2. Pozostałe zapisy w uchwale pozostają 

bez zmian. 

1396 

1398 

1396 

POROZUMIENIE 

zawarte w dniu 17 sierpnia 2011 roku 


Zdzieszowic. 


14 dni od dnia jej ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym 

Województwa Opolskiego z mocą obowiązującą 

od 1 stycznia 2012 r. 

Przewodnicząca Rady 

Monika Wąsik-Kudla 

na podstawie uchwały Rady Miasta Kędzierzyn-Koźle Nr VIII/105/11 z dnia 28.04.2011 r. 

pomiędzy: 

Gminą Kędzierzyn-Koźle, reprezentowaną przez 

Prezydenta Miasta Tomasza Wantułę - zwanym 

dalej „Przekazującym" 

a: 

Komendą Powiatową Państwowej Straży Pożarnej 

w Kędzierzynie-Koźlu reprezentowaną przez 

Komendanta Powiatowego Państwowej Straży 

Pożarnej w Kędzierzynie-Koźlu st. bryg. Janusza 

Chomiaka - zwanym dalej „Przyjmującym" 

o następującym brzmieniu: 

§ 1. Przekazujący przekaże na Wojewódzki 

Fundusz Wsparcia Państwowej Straży Pożarnej 

kwotę w wysokości 12 000,00 zł (słownie: dwanaście 

tysięcy złotych) zgodnie z klasyfikacją 

budżetową: dział 754, rozdział 75410 § 3000 

z przeznaczeniem dla Komendy Powiatowej Państwowej 

Straży Pożarnej w Kędzierzynie - Koźlu. 

§ 2. Środki finansowe zostaną przeznaczone 

na: posiłki regeneracyjne w czasie przeprowadzania 

ćwiczeń ratowniczych pod kryptonimem „Kędzierzyn-LAS 

2011”. 

§ 3. Przekazujący zobowiązuje się przekazać 

środki, o których mowa w § 1 na konto Komendy 

Wojewódzkiej Państwowej Straży Pożarnej 

w Opolu nr rachunku: 02 1130 1219 0026 3116 

2720 0001 w terminie 14 dni od daty podpisania 

niniejszego porozumienia. 

§ 4. W terminie do 30 listopada 2011 r. Przyjmujący 

dokona całkowitego rozliczenia przedkładając 

Przekazującemu sprawozdanie z wykorzystania 

środków finansowych zawierające kopie faktur 

potwierdzonych za zgodność z oryginałem. 

1398 

§ 5. Przekazujący może żądać od Przyjmującego 

dodatkowych dokumentów potwierdzających 

prawidłowość wykorzystania przekazanych 

środków z wyłączeniem danych objętych tajemnicą 

ustawowo chronioną. 

§ 6. W przypadku niewykorzystania części 

środków Przyjmujący zobowiązuje się niezwłocznie 

do ich zwrotu na konto Urzędu Miasta w Kędzierzynie-Koźlu 

nr rachunku: 83 1020 3714 

0000 4402 0108 5422. 

§ 7. Wszelkie zmiany niniejszego porozumienia 

wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. 

§ 8. Porozumienie wchodzi w życie z dniem 

zawarcia. 

§ 9. Porozumienie sporządzono w czterech 

jednobrzmiących egzemplarzach, po dwa egzemplarze 

dla każdej ze stron. 

§ 10.1. Porozumienie podlega publikacji w Dzienniku 

Urzędowym Województwa Opolskiego. 

2. Publikacje zapewni Przekazujący. 

Przekazujący 

Prezydent Miasta 

Kędzierzyn-Koźle 

Tomasz Wantuła 

Przyjmujący 

Komendant Powiatowy 

Państwowej Straży Pożarnej 

w Kędzierzynie-Koźlu 

st. bryg. Janusz Chomiak



1399 

1397 

ROZSTRZYGNIĘCIE NADZORCZE NR NK.III.4131.1.112.2011.AR 

WOJEWODY OPOLSKIEGO 

Na podstawie art. 91 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 

8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. 

z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 ze zm.) stwierdzam 

nieważność uchwały Rady Miejskiej w Baborowie 

nr X-115/11 z dnia 18 sierpnia 2011 r. w sprawie 

ustalenia zasad wynajmowania lokali wchodzących 

w skład mieszkaniowego zasobu Gminy 

Baborów - z powodu istotnego naruszenia prawa. 

Uzasadnienie 

Rada Miejska w Baborowie na sesji w dniu 

18 sierpnia 2011 r., działając m.in. na podstawie 

art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. 

o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie 

gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2005 r. 

Nr 31, poz. 266 ze zm.) – zwanej dalej ustawą lokalową, 

podjęła uchwałę nr X-115/11 w sprawie ustalenia 

zasad wynajmowania lokali wchodzących 

w skład mieszkaniowego zasobu Gminy Baborów. 

Zgodnie z art. 21 ust. 1 pkt 2 w zw. z art. 21 

ust. 3 ustawy lokalowej, organ stanowiący jednostki 

samorządu terytorialnego uchwala zasady 

wynajmowania lokali wchodzących w skład 

mieszkaniowego zasobu gminy, które powinny 

określać w szczególności: 

1) wysokość dochodu gospodarstwa domowego 

uzasadniającą oddanie w najem lub w podnajem 

lokalu na czas nieoznaczony i lokalu socjalnego, 

oraz wysokość dochodu gospodarstwa domowego 

uzasadniającą zastosowanie obniżek czynszu; 

2) warunki zamieszkiwania kwalifikujące 

wnioskodawcę do ich poprawy; 

3) kryteria wyboru osób, którym przysługuje 

pierwszeństwo zawarcia umowy najmu lokalu na 

czas nieoznaczony i lokalu socjalnego; 

4) warunki dokonywania zamiany lokali wchodzących 

w skład mieszkaniowego zasobu gminy 

oraz zamiany pomiędzy najemcami lokali należących 

do tego zasobu a osobami zajmującymi lokale 

w innych zasobach; 

5) tryb rozpatrywania i załatwiania wniosków 

o najem lokali zawierany na czas nieoznaczony 

i o najem lokali socjalnych oraz sposób poddania 

tych spraw kontroli społecznej; 

6) zasady postępowania w stosunku do osób, 

które pozostały w lokalu opuszczonym przez najemcę 

lub w lokalu, w którego najem nie wstąpiły 

po śmierci najemcy; 

7) kryteria oddawania w najem lokali o powierzchni 

użytkowej przekraczającej 80 m 2 . 


Analizując treść art. 21 ust. 3 ustawy lokalowej 

Naczelny Sąd Administracyjny w uzasadnieniu 

do wyroku z dnia 17 listopada 2004 r. (OSK 

883/04, LEX nr 164541) stwierdził, że „użyte 

w tym przepisie sformułowanie powinny określać 

w szczególności wskazuje, że kryteria jakie mogą 

zostać zawarte w uchwale rady gminy, nie zostały 

wymienione w tej normie wyczerpująco, z tym że 

wyszczególnione przez ustawodawcę w art. 21 

ust. 3 przesłanki, rada gminy jest obowiązana 

uwzględnić w uchwale określającej zasady wynajmowania 

lokali wchodzących w skład mieszkaniowego 

zasobu gminy”. W świetle powyższego, 

dla ważności uchwały w sprawie zasad wynajmowania 

lokali wchodzących w skład mieszkaniowego 

zasobu gminy, konieczne jest uregulowanie 

w niej wszystkich elementów, o których 

mowa w art. 21 ust. 3 pkt 1-7 ustawy. 

Uchwalone przez Radę Miejską w Baborowie 

zasady wynajmowania lokali nie określają wysokości 

dochodu gospodarstwa domowego uzasadniającej 

zastosowanie obniżek czynszu (art. 21 

ust. 3 pkt 1 ustawy lokalowej). Rada Miejska nie 

wypełniła zatem w całości delegacji, o której 

mowa w art. 21 ust. 3 pkt 1-7 ustawy lokalowej, 

a przyjęty przez nią akt wykonawczy jako niespełniający 

ustawowych wymogów pozostaje 

niekompletny, co skutkuje koniecznością stwierdzenia 

nieważności uchwały w całości. 

Organ nadzoru pragnie również zauważyć, iż 

Rada Miejska niewyczerpująco wypełniła delegację 

wynikającą z art. 21 ust. 3 pkt 7 ustawy lokalowej. 

Przepis § 8 uchwały stanowiący, iż lokale 

mieszkalne o powierzchni użytkowej powyżej 

80 m 2 mogą być wynajmowane w drodze przetargu 

jest regulacją zbyt ogólną, nieprecyzującą 

kryteriów jakie powinny być uwzględniane przy 

oddawaniu tego rodzaju lokali w najem. 

Ponadto Rada Miejska w Baborowie w § 6 

ust. 1 uchwały unormowała, iż Gmina Baborów 

gospodarując swoim zasobem mieszkaniowym 

wynajmuje lokale mieszkalne mieszkańcom posiadającym 

stałe zameldowanie w gminie przynajmniej 

przez okres ostatnich 2 lat. Powyższy zapis 

narusza przepisy art. 4 ust. 1 i 2 ustawy lokalowej, 

zgodnie z którymi uprawnionymi do ubiegania 

się o lokal gminny są wszyscy członkowie 

wspólnoty samorządowej, którzy mają niezaspokojone 

potrzeby mieszkaniowe i prowadzą gospodarstwa 

domowe o niskich dochodach. Analiza 

treści zarówno art. 1 ustawy o samorządzie



gminnym, nakazującego zaliczyć do wspólnoty 

samorządowej mieszkańców gminy, jak i przepisu 

art. 16 Konstytucji RP, który stwierdza, że ogół 

mieszkańców jednostek zasadniczego podziału 

terytorialnego stanowi z mocy prawa wspólnotę 

samorządową, pozwala przyjąć, iż wszyscy 

mieszkańcy gminy, niezależnie od tego czy są na 

jej terenie zameldowani na pobyt stały, czasowy 

czy też mieszkają bez zameldowania, są członkami 

wspólnoty samorządowej. Wykładnia celowościowa 

przepisów określających wspólnotę samorządową 

wskazuje wyraźnie na potrzebę utożsamiania 

pojęcia „mieszkaniec gminy” z pojęciem 

„osoby stale zamieszkującej” na obszarze tej 

gminy, które to pojęcie nie jest tożsame z pojęciem 

„stałego zameldowania”. Miejsce zamieszkania 

zależne jest bowiem od zamiaru (woli) konkretnej 

osoby, przy czym o charakterze pobytu 

decydują okoliczności faktyczne wskazujące na 

rzeczywisty zamiar. Z tych względów osoby, 

które nie posiadają zameldowania na terenie gminy 

nie pozostają poza kręgiem członków wspólnoty 

samorządowej. Tak więc wprowadzenie 

przez Radę Miejską wymogu stałego zameldowania 

stanowi ograniczenie ustawowego kręgu 

osób, które uprawnione są do ubiegania się 

o zawarcie umowy najmu lokalu należącego do 

gminnego zasobu mieszkaniowego, co stanowi 

istotne naruszenie prawa (por. wyrok NSA z dnia 

17 listopada 2004 r., OSK 883/04). 

W § 12 przedmiotowej uchwały postanowiono, 

że wnioski osób ubiegających się o najem 

lokalu, nie będą rozpatrywane jeżeli wnioskodawca 

lub członek gospodarstwa domowego pozbył 

się tytułu prawnego do lokalu mieszkalnego lub 

domu w okresie 60 miesięcy poprzedzających 

datę złożenia wniosku. Naczelny Sąd Administracyjny 

w wyroku z dnia 15 kwietnia 2008 r. 

(I OSK 82/08, LEX nr 470923) wyraził pogląd, iż 

zasady wynajmowania lokali powinny być tak 

skonstruowane by ci, spośród mieszkańców gminy, 

którzy spełniają podstawowe kryteria przedmiotowe 

(jak warunki zamieszkiwania i wysokość 

dochodu), mieli równe szanse na starania o uzyskanie 

lokalu z zasobu mieszkaniowego gminy, 

z uwzględnieniem pierwszeństwa zawarcia umowy 

najmu przysługującego osobom spełniającym 

wskazane w tym względzie w uchwale kryteria. 

Brak jest natomiast podstaw, aby z procedury 

weryfikacji wniosków wykluczyć te osoby, które 

zbyły lokal lub budynek mieszkalny. Czym innym 

jest dokonanie weryfikacji wniosku w ramach 

odpowiedniej procedury i odmowa zawarcia 

umowy najmu lokalu, a czym innym w ogóle odmowa 

przeprowadzenia takiej weryfikacji. 

W świetle przytoczonego orzeczenia stwierdzić 

należy, iż zapis § 12 uchwały nie mieści się 

w granicach upoważnienia ustawowego z art. 21 

ust. 3 ustawy lokalowej. 

Obok określenia w § 15 ust. 1 uchwały wysokości 

dochodu gospodarstwa domowego uzasadniającego 

oddanie w najem lokalu mieszkalnego, 

Rada w ust. 2 określiła kolejne, wyższe kryteria 

dochodowe dla osób, które prowadzą jednoosobowe 

gospodarstwo domowe lub małżonków utrzymujących 

się ze świadczenia rentowego, a które 

znalazły się w szczególnie trudnej sytuacji życiowej. 

Powyższa regulacja, nie mieści się w zakresie delegacji 

wynikającej z art. 21 ust. 3 pkt 1 ustawy lokalowej, 

który upoważnia radę gminy do określenia 

wysokości dochodu gospodarstwa domowego 

w zależności od tego czy wnioskodawca ubiega się 

najem lokalu socjalnego czy lokalu wynajmowanego 

na czas nieoznaczony. Brak jest natomiast jakichkolwiek 

podstaw prawnych do wyodrębnienia przez 

radę gminy określonych grup podmiotowych, którym 

ustanawia się inne kryteria dochodowe uprawniające 

do ubiegania się o przyznanie lokalu 

z mieszkaniowego zasobu gminy. Żaden przepis 

ustawy lokalowej nie zezwala na różnicowanie wysokości 

dochodu osób ubiegających się o najem 

lokalu ze względu na ich sytuację. W opinii organu 

nadzoru rozwiązanie takie prowadzi do naruszenia 

zasady równości ustalonej w art. 32 Konstytucji 

RP. Zasada ta zostaje naruszona wówczas, gdy 

jedna grupa adresatów normy jest inaczej traktowana 

w porównaniu z inną grupą, a istniejące między 

nimi różnice są tego rodzaju, że nie mogą uzasadniać 

nierównego traktowania. W rozważanym 

przypadku nie znajduje żadnego uzasadnienia podwyższenie 

przez Radę Miejską w Baborowie kryterium 

dochodowego w osobom wskazanym w § 15 

ust. 2 uchwały. 

Organ nadzoru wskazuje również, iż Rada 

Miejska w § 6 ust. 2 uchwały posługuje się nieprecyzyjnymi 

zwrotami: „w wyjątkowych przypadkach” 

oraz „uzasadnione interesem społeczności 

lokalnej”. Posługiwanie się w treści uchwały 

niedookreślonymi zwrotami jest niedopuszczalne. 

Wskazać należy na orzeczenie Naczelnego 

Sądu Administracyjnego z dnia 6 czerwca 1995 r. 

(SA/Gd 2949/94, LEX 25640), w świetle którego 

uchwały podejmowane przez organy samorządowe 

muszą zawierać sformułowania jasne, wyczerpujące, 

uniemożliwiające stosowanie niedopuszczalnego, 

sprzecznego z prawem luzu interpretacyjnego. 

Teza przedmiotowego orzeczenia 

będzie miała zastosowanie tym bardziej do aktów 

prawa miejscowego, które zawierają normy prawa 

powszechnie obowiązującego na terenie działania 

danej jednostki samorządu terytorialnego, 

które powinny być jasne i zrozumiałe dla adresatów 

zawartych w nich norm. 

Mając powyższe na uwadze powyższe argumenty, 

stwierdzam jak na wstępie.




8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym, 

w związku z art. 54 § 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 

2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami 

administracyjnymi (Dz. U. Nr 163, poz. 1270 ze 

zm.) niniejsze rozstrzygnięcie może być zaskarżone 

do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego 

1399 

1400 

1398 

w Opolu, za pośrednictwem Wojewody Opolskiego 

w terminie 30 dni od dnia jego doręczenia. 

ROZSTRZYGNIĘCIE NADZORCZE NR NK.III.4131.1.117.2011.IM 



8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. 

z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 ze zm.) stwierdzam 

nieważność § 5 ust. 4 i ust. 5 uchwały Rady Miejskiej 

w Wołczynie Nr XI/69/2011 z dnia 31 sierpnia 

2011 r. w sprawie szczegółowych zasad 

utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy 

Wołczyn - z powodu istotnego naruszenia prawa, 

tj. art. 4 ust. 2 ustawy z dnia 13 września 1996 r. 

o utrzymaniu czystości i porządku w gminach 

(Dz. U. z 2005 r. Nr 236, poz. 2008 ze zm.). 

Uzasadnienie 

Rada Miejska w Wołczynie na sesji w dniu 

31 sierpnia 2011 r. podjęła uchwałę Nr XI/ 

69/2011 w sprawie szczegółowych zasad utrzymania 

czystości i porządku na terenie Gminy 

Wołczyn. Przedmiotowa uchwała zawiera przepisy 

powszechnie obowiązujące w rozumieniu 

art. 40 ust. 1 ustawy o samorządzie gminnym. 

Zgodnie z art. 4 ust. 1 ustawy o utrzymaniu 

czystości i porządku w gminach rada gminy, po 

zasięgnięciu opinii państwowego powiatowego 

inspektora sanitarnego, uchwala regulamin 

utrzymania czystości i porządku na terenie gminy, 

który jest aktem prawa miejscowego, gdyż jako 

akt o charakterze generalnym skierowany do nieskonkretyzowanego 

adresata ustala reguły zachowania 

obowiązujące wszystkich właścicieli nieruchomości 

zdefiniowanych dla potrzeb w art. 2 

ust. 1 pkt 4 ww. ustawy. Jednocześnie charakter 

prawny przedmiotowej uchwały przesądza 

o konieczności zawarcia w jej treści właściwych 

regulacji, tj. wyliczonych w art. 4 ust. 2 pkt 1-8 

szczegółowych zasad utrzymania czystości i porządku 

na terenie gminy, do określenia których 

rada gminy została zobowiązana podejmując 

przedmiotową uchwałę. Zamieszone w tym przepisie 

wyliczenie ma charakter wyczerpujący, co 

oznacza, iż w regulaminie nie można zamieszczać 

postanowień wykraczających poza jego treść. 

Podobne stanowisko zajął WSA we Wrocławiu 

z dnia 5 października 2011 r. 

z up. Wojewody Opolskiego 

Kierownik Oddziału Organizacji 

w Wydziale Nadzoru i Kontroli 

mgr Paweł Jóźków 

w wyroku z dnia 27 listopada 2007 r. (sygn. akt II 

SA/Wr 424/07), WSA w Gorzowie Wielkopolskim 

w swoim wyroku z dnia 7 grudnia 2006 r. (sygn. 

akt II SA/Go 471/06), WSA w Opolu w swoim 

wyroku z dnia 6 lipca 2010 r. (sygn. akt II SA/Op 

319/10) jak również NSA w wyroku z dnia 

21 grudnia 2010 r. (sygn. akt II OSK 2171/10). 

Rada Miejska w Wołczynie postanowiła w § 5 

ust. 4 przedmiotowej uchwały, że właściciele 

posesji i działek rolnych nie uprawianych rolniczo 

mają obowiązek systematycznego ich wykaszania 

i utrzymania w takim stanie, aby nie powodowały 

rozsiewania się chwastów i nie były siedliskiem 

gryzoni. Wprowadzony w tym przepisie obowiązek 

wykracza poza ramy upoważnienia ustawowego 

wynikające z art. 4 ust. 2, co należy uznać 

za istotne naruszenie prawa. 

W ocenie organu nadzoru należy również 

stwierdzić nieważność § 5 ust. 5 przedmiotowej 

uchwały, w którym Rada postanowiła, że obowiązek 

określony w ust. 4 nie może być realizowany 

poprzez wypalanie roślinności znajdującej 

się na posesji lub działce rolnej. W przepisie tym 

Rada odsyła do uznanego za niezgodny z prawem 

§ 5 ust. 4, a ponadto reguluje kwestie wypalania 

pozostałości roślinnych uregulowane już ustawowo. 

Zgodnie bowiem z art. 13 ust. 3 ustawy 

z 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz. U. z 2010 r. 

Nr 185, poz. 1243 ze zm.) dopuszczono spalanie 

zgromadzonych pozostałości roślinnych, poza 

instalacjami i urządzeniami, jeżeli na terenie gminy 

nie jest prowadzone selektywne zbieranie lub 

odbieranie odpadów ulegających biodegradacji, 

a ich spalanie nie narusza odrębnych przepisów. 

W ocenie organu nadzoru ustawodawca formułując 

określoną delegację do wydania aktu 

wykonawczego, przekazuje upoważnienie do uregulowania 

wyłącznie kwestii nie objętych dotąd 

żadną normą o charakterze powszechnie obowiązującym 

w celu ukształtowania stanu prawnego 

uwzględniającego m.in. specyfikę, możliwości 

i potrzeby środowiska, do którego właściwy akt



wykonawczy jest skierowany. Zatem z istoty aktu 

prawa miejscowego wynika niedopuszczalność 

takiego działania organu realizującego delegację 

ustawową, które polega na powtarzaniu bądź modyfikacji 

wiążących go norm o charakterze powszechnie 

obowiązującym. Przedstawione stanowisko 

znajduje odzwierciedlenie w utrwalonej linii 

orzeczniczej, uznającej za niedopuszczalne powtórzenie 

regulacji ustawowych bądź ich modyfikację 

przez przepisy prawa miejscowego (por. wyrok 

NSA z dnia 30 stycznia 2003 r., sygn. II SA/Ka 

1831/02, niepubl.; wyrok NSA z dnia 19 sierpnia 

2002 r., sygn. II SA/Ka 508/02, niepubl.). 

1400 

1399 

Mając na uwadze powyższe argumenty, 

stwierdzam jak na wstępie. 

W myśl art. 98 ust. 1 ustawy o samorządzie 

gminnym w związku z art. 54 § 1 ustawy z dnia 

30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed 

sądami administracyjnymi (Dz. U. Nr 153, poz. 

1270 ze zm.) niniejsze rozstrzygnięcie może być 

zaskarżone do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego 

w Opolu za pośrednictwem Wojewody 

Opolskiego w terminie 30 dni od dnia jego doręczenia. 

ROZSTRZYGNIĘCIE NADZORCZE NR IN.VI.743.1.49.2011.AŁ 


1401 

Na podstawie art. 91 ust. 1 ustawy z 8 marca 

1990 r. o samorządzie gminnym (jednolity tekst 

Dz. U. z 2001 r. nr 142 poz. 1591 ze zmianami) 

oraz art. 28 ustawy z 27 marca 2003 r. o planowaniu 

i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. 

z 2003 r. nr 80 poz. 717 ze zmianami) stwierdzam 

nieważność uchwały nr X/86/2011 Rady 

Gminy w Dobrzeniu Wielkim z dnia 25 sierpnia 

2011 r. w sprawie miejscowego planu zagospodarowania 

przestrzennego terenów zabudowy 

techniczno-produkcyjnej w Brzeziu. 

Uzasadnienie 

Na sesji w dniu 25 sierpnia 2011 r. Rada Gminy 

w Dobrzeniu Wielkim, działając na podstawie 

art. 18 ust. 2 pkt 5 ustawy o samorządzie gminnym 

oraz art. 20 ust. 1 ustawy o planowaniu 

i zagospodarowaniu przestrzennym, podjęła 

uchwałę nr X/86/2011 w sprawie miejscowego 

planu zagospodarowania przestrzennego terenów 

zabudowy techniczno - produkcyjnej w Brzeziu. 

Wyżej wymienioną uchwałę wraz z załącznikami 

Wójt Gminy Dobrzeń Wielki przedstawił Wojewodzie 

Opolskiemu w dniu 5 września 2011 r. w celu oceny 

ich zgodności z przepisami prawnymi. Dokumentacja 

prac planistycznych do tej uchwały została dostarczona 

7 września 2011 r. W związku z błędem technicznym, 

który wkradł się do wyżej wymienionej 

uchwały Wójt Gminy Dobrzeń Wielki przekazał jej 

poprawioną wersję w dniu 8 września 2011 r. 

Po przeprowadzeniu czynności sprawdzających, 

organ nadzoru, pismem z 30 września 2011 r., 

zawiadomił Gminę o wszczęciu z urzędu postępowania 

nadzorczego z powodu niezgodności pomiędzy 

treścią uchwały nr X/86/2011 Rady Gminy 

z dnia 5 października 2011 r. 


Dyrektor Wydziału Nadzoru i Kontroli 

mgr Barbara Bieluszewska 

w Dobrzeniu Wielkim a częścią graficzną, przedstawioną 

na załączniku nr 1 do ww. uchwały. Tym 

samym Wojewoda Opolski zapewnił organom Gminy 

możliwość czynnego udziału w prowadzonym 

postępowaniu, poprzez składanie wyjaśnień dotyczących 

przedstawionych w piśmie zarzutów. 

W toku badania legalności przedmiotowej 

uchwały ustalono, że część tekstowa wyżej wymienionej 

uchwały zawiera treść sprzeczną z jej 

częścią graficzną (rysunkiem planu). 

Na rysunku kontrolowanego planu został wydzielony 

liniami rozgraniczającymi m.in. teren 

o symbolu R, który nie został ujęty w tekście 

planu i brak jest dla niego ustaleń o których mowa 

w art. 15 ust. 2 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu 

przestrzennym. 

Ponadto kontrola ustaleń planu w zakresie przeznaczenia 

terenów oznaczonych symbolami: U/MN 

i US wykazała, że Gmina nie ustaliła jednoznacznej 

funkcji tych terenów, czym naruszyła podstawową 

zasadę sporządzania planu. Funkcje przypisane danej 

jednostce planistycznej oznaczonej w treści planu 

określonym symbolem literowym pozostają 

w sprzeczności z funkcjami, które zostały opisane na 

rysunku planu. Kwestionowana uchwała jako akt 

prawa miejscowego podlega szczególnym rygorom 

prawnym, dlatego zapisy w zakresie elementarnych 

ustaleń planu powinny być jednoznaczne i nie powinny 

budzić żadnych wątpliwości. Istotne jest, aby 

miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego 

nie pozostawiał żadnych wątpliwości, co do przeznaczenia 

objętych nim terenów, by był czytelny 

i spójny. W szczególności nie można tolerować zapisów, 

które na rysunku planu stanowią, że w ramach 

jednostki planistycznej U/MN dopuszczono jedynie



zabudowę usługową z zabudową mieszkaniową 

jednorodzinną, gdy tymczasem w treści planu przyjęto 

funkcje zabudowy mieszkaniowej bez ograniczeń 

co do jej rodzaju. Również niedopuszczalna jest rozbieżność 

pomiędzy rysunkiem planu a tekstem planu 

w postaci zawężenia funkcji dot. terenów rekreacji. 

Oprócz tego sprzeczność polega również na 

różnym oznaczeniu literowym terenu odkrywkowego 

wydobywania kruszywa naturalnego. 

W części tekstowej teren ten oznaczony został 

symbolem PG,ZLp, natomiast w części graficznej 

symbolem PG,ZL. 

Biorąc pod uwagę wyżej wymienione rozbieżności, 

organ nadzoru stwierdził, że przyjęta przez 

Radę Gminy Dobrzeń Wielki uchwała nie spełnia 

wymogów w zakresie zasad sporządzania miejscowego 

planu zagospodarowania przestrzennego. 

Chodzi w szczególności o naruszenie dyspozycji 

§ 8 ust. 2 rozporządzenia Ministra Infrastruktury 

z 26 sierpnia 2003 r. w sprawie wymaganego 

zakresu projektu miejscowego planu zagospodarowania 

przestrzennego (Dz. U. z 2003 r. 

nr 164 poz. 1587). Stanowi on, że na projekcie 

rysunku planu miejscowego stosuje się nazewnictwo 

i oznaczenia umożliwiające jednoznaczne 

powiązanie projektu rysunku planu miejscowego 

z projektem tekstu planu miejscowego. Nie można 

zatem dokonywać ustaleń zapisów miejscowego 

planu zagospodarowania przestrzennego 

wyłącznie na podstawie rysunku planu. Art. 15 

ust. 2 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu 

przestrzennym stanowi bowiem, że w planie 

miejscowym określa się obowiązkowo nie tylko 

przeznaczenie terenów oraz linie rozgraniczające 

tereny o różnym przeznaczeniu lub różnych zasadach 

zagospodarowania, ale także m.in. parametry 

i wskaźniki kształtowania zabudowy oraz zagospodarowania 

terenu, w tym linie zabudowy, 

1401 

gabaryty obiektów i wskaźniki intensywności zabudowy. 

Są to ustalenia, które przybierają postać 

przepisów aktu prawa miejscowego i mogą być 

wyrażone wyłącznie w tekście planu miejscowego, 

który stanowi następnie podstawę do wydawania 

określonych aktów administracyjnych. 

Należy przypomnieć, że zasady sporządzania 

planu miejscowego dotyczą m.in. zawartości aktu 

planistycznego (części tekstowej i graficznej oraz 

innych załączników), zawartych w nim ustaleń 

czy standardów dokumentacji planistycznej. 

W przypadku naruszenia zasad sporządzania planu 

miejscowego ustawodawca nie wymaga, aby 

przedmiotowe naruszenie miało charakter istotny. 

Tak więc każde naruszenie zasad sporządzania 

ww. aktu planistycznego powinno skutkować 

stwierdzeniem przez organ nadzoru nieważności 

przyjętej w tej sprawie uchwały. 

Wobec wskazanych wyżej niezgodności z prawem 

uchwały nr X/86/2011 Rady Gminy w Dobrzeniu 

Wielkim z dnia 25 sierpnia 2011 r. 

w sprawie miejscowego planu zagospodarowania 

przestrzennego terenów zabudowy technicznoprodukcyjnej 

w Brzeziu, orzeczono jak na wstępie. 

Pouczenie 

Na podstawie art. 98 ust. 1 ustawy o samorządzie 

gminnym w związku z art. 54 ust. 1 ustawy 

z 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed 

sądami administracyjnymi (Dz. U. nr 153 poz. 1270 

ze zmianami), niniejsze rozstrzygnięcie może być 

zaskarżone do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego 

w Opolu, za moim pośrednictwem, w terminie 

30 dni od daty jego doręczenia. 

Prenumerata Dziennika Urzędowego Województwa Opolskiego: 

Zgłoszenia prosimy kierować na adres: 

Opolski Urząd Wojewódzki - Biuro Inwestycji, Logistyki i Zamówień Publicznych 


Dyrektor Wydziału Infrastruktury i Nieruchomości 

Marek Świetlik 

ul. Piastowska 14, 45-082 Opole, tel. 77 45 24 605, e-mail: oi@opole.uw.gov.pl 

Zbiory Dziennika Urzędowego Województwa Opolskiego wraz ze skorowidzami dostępne są 

w Opolskim Urzędzie Wojewódzkim - Wydział Nadzoru i Kontroli 

ul. Piastowska 14, pok. nr 233, 45-082 Opole, tel. 77 45-24-260 w godz. 7.30 - 15.30. 

oraz na stronie internetowej: www.opole.uw.gov.pl 

Wydawca: Wojewoda Opolski 

Redakcja i skład: Opolski Urząd Wojewódzki - Wydział Nadzoru i Kontroli 

ul. Piastowska 14, pok. nr 233, 45-082 Opole, tel. 77 45-24-260, e-mail: rdu@opole.uw.gov.pl 

Druk i rozpowszechnianie: Opolski Urząd Wojewódzki - Biuro Inwestycji, Logistyki i Zamówień Publicznych, pok. nr 5 

ul. Piastowska 14, 45-082 Opole, tel. 77 45-24-605 

Tłoczono z polecenia Wojewody Opolskiego w Biurze Inwestycji, Logistyki i Zamówień Publicznych OUW w Opolu 

ul. Piastowska 14, 45-082 Opole. 

ISSN 0860-6021 Cena 8 zł 30 gr (w tym 8%VAT)

Zobacz - Opolski UrzÄ…d WojewÃ³dzki

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?