Yves Saint Laurent Hosť čísla: Peter Dvorský s manželkou ... - mlyny

w w w . m l y n y - n i t r a . s k1 1 / 1 2 2 0 0 9Yves Saint LaurentHosť čísla:Peter Dvorský s manželkouKlenot šatníka – kabelkaAko prežiť Vianoce

Model Tenera Lozano – Akčná cena za bm vrátane DPH 296 €konverzný kurz 1 € = 30,1268 917,30 SKNajväčší predajca kuchýň v ČRteraz aj na Slovensku!JEDINEČNÉ ZĽAVY KUCHÝŇ, PRÍSLUŠENSTVA A SPOTREBIČOVGrafické návrhy a kalkulácie ZADARMO, Predĺžená ORESI záruka 7 rokovCertifikáty kvality, Nízke splátky, nulové navýšenieAkcia platí do 31. decembra 2009Nitra – otvorené od 9. 9. 2009, OSC Mlyny, Štefánikova trieda,3. poschodie, tel.: 911 128 190POROVNAJTE NAŠU CENU A KVALITU S KONKURENCIOUWWW.ORESI.SK

EDITORIÁLRadosť písať o Vianociach. Majú svoje nevýhody,uznávam, venujme sa chvíľu kladom.Deti sú ako med. A keď nie sú, také páky, akéna ne máme v tomto období, na Veľkú noc nenájdete.Počasie vôbec nie je nutné riešiť. Keď sneží, hovorímetomu idyla. Keď nesneží, dobre sa behápo obchodoch.Beztrestne sa dá jesť, na čo má človek chuť.Nepovažuje sa to za hriech, naopak, hriechom jepohrdnúť. (To, že sa v ďalšom čísle budeme zaoberaťtým, ako to všetko zhodiť, je už druhá vec.)Môžete obdarovať tých, ktorí Vám za to stoja.Kúpte im to, po čom túžia, nie čo potrebujú.Dúfajte, že aj k Vám budú takto pristupovať. (Aknie, v januári sa v našom časopise dočítate, čo s takýmnechceným darom.)Pravý čas na beztrestné oblápanie ľudí na vianočnýchtrhoch. Po šálke punču a pod zámienkou srdečnýchvianočných vinšov môžete konečne v snehuvyváľať toho pekného mladého kolegu. Keby tonevyšlo, dorazte sa tým punčom.Keď sa to tak zhrnie, je to čas, kedy sa to dá parádneroztočiť. Ak Vám MLYNY vedia tento čas spríjemniťa uľahčiť, môžu pomôcť a poradiť, ak saVám bude u nás dobre stretávať, nakupovať, zohrievať,jesť a piť (a toto všetko sa dá v Mlynochskvele), budeme sa úprimne tešiť. Užite si Vianoce,veď kedy, keď nie teraz, a kde, ak nie u nás!P. S. Pozor na vianočné večierky z práce! Kto videlDenník Bridget Jonesovej, vie, o čom hovorím.(Kto ho nevidel, môže si ho kúpiť v Panta Rhei.)Mgr. art. Andrea Marešová,šéfredaktorkaAk Vás čakajú len praktické dary (a to modernážena s rokmi praxe vie dopredu odhadnúť), je toten pravý čas kúpiť si niečo hriešne drahé a s nevinnoutvárou to šupnúť pod stromček. Kto už bypotom druhému niečo vyčítal (a ešte pod nazdobenýmstromom, pred rozžiarenými očami Vašich ratolestí)?OBSAH2 Mozaika akciíPestrá ponuka podujatí na novembera december4 Novinky v MLYNOCH6 Yves Saint LaurentRebel z Paríža10 Klenot šatníka – kabelka12 Rozhovor s osobnosťouStretnutie s Petrom Dvorskýma jeho manželkou16 Ako prežiť VianoceNie je dôležité zvíťaziť, ale zúčastniť sa!21 100 rokov FC NitraFutbal pod Zoborom znova ožil22 Atlét rokaRozhovor s chodcom Matejom Tóthom24 Knižné novinky – Panta Rhei26 Vyhraj svoju pártyAj deti sa môžu cítiť ako celebrity28 Pes, najlepší priateľ…Štvornohý prírastok do rodiny33 Moderné stolové hryHry pre dospelých i deti34 Rozhovor nielen o divadleNa slovíčko s Evou Pavlíkovou36 Life Style na kolesáchPredstavujeme Lanciu Delta39 Spánok a zdravieDobrú noc42 Povedz mi, ako stoluješ…Dobrú chuť45 Svet drahých kameňovDiamant, kráľ drahokamov46 HoroskopVydavateľ:MLYNY, a. s.Adresa vydavateľa:Štefánikova trieda 61, 949 01 NitraAdresa redakcie:Galéria MLYNY NitraŠtefánikova trieda 61, 949 01 NitraŠéfredaktor:Mgr. art. Andrea MarešováGrafika:Roland Torsten Advertising, s.r.o., BratislavaTlač:Slovenská Grafia, a. s., BratislavaVychádza dvojmesačneNepredajné

16. 10. – 25. 11. 2009Barack Obama, človek – prezidentVýstava fotografií P. SOUZU (oficiálnehofotografa Bieleho domu), ktoré predstavujúBaracka Obamu ako prezidenta USA a mapujúv celej šírke jeho pracovný a tiežsúkromný život.Miesto: Malá galéria AKCENT, NitraInfo: www.24hod.sk6. 11. 2009Alan Ayckbourn: Šťastné a Veselé!Premiéra trpko-smiešnej komédie z peraklasika moderného anglického divadla na témupartnerských vzťahov, ich peripetií a zložitýchprepojení u mladšej strednej generáciev čase Vianoc.Réžia: Ľubomír VajdičkaMiesto: Štúdio DAB, Nitra9. – 27. 11. 2009Študentské dni Nitrianskych univerzítBohatý kultúrno-spoločenský programnitrianskych univerzít pri príležitosti oslávštudentstva (výstavy, workshopy, festivaly,divadelné predstavenia…)Miesto: priestory UKF a SPU, NitraInfo: www.ukf.sk; www.uniag.skPODUJATIA MESTO NITRA NA NOVEMBER – DECEMBER 20099. – 22. 11. 2009Výstava 17november89Po 20-tich rokoch od nežnej revolúcie siu nás zaspomínajte na to najhoršie z dobyminulej a vychutnajte si to najlepšie z tejprítomnej.14. – 20. 11. 2009Veterán showHistorické vozidlá a motorky v MLYNOCH.Sen každého chlapca a muža.17. 11. 2009 od 16:00 hod.Módna Retro Show – mierneparodická spomienkaOd socializmu ku kapitalizmu.Od polyesteru k bavlne.Účinkuje: Pavol Hammel,Uvidíte dobové i súčasné tanečnévystúpenia, rock and roll a iné.2 | rendez-vous29. – 30. 11. 2009Medzinárodná výstava mačiekvšetkých plemienVýstava pre všetkých milovníkova chovateľov mačiek.Miesto: výstavisko Agrokomplex NitraInfo: www.szch-macky.sk6. 12. – 6. 1. 2009Vianoce v NitreKaždoročné oslavy príchodu najkrajšíchsviatkov v roku otvorené príchodom Mikuláša;vianočné mestečko, koncerty a vystúpenia.Miesto: Svätoplukovo námestie, Synagóga,Mestská hala, NitraInfo: www.nitra.sk8. 11. 2009 od 14:00 hod.MLYNY bavia detiNavštívte v nedeľu so svojimi deťmi tvorivédielne DA VINCI, kde sa môžete naučiť vytvoriťniečo pekné pre vás i priateľov, zároveň vásbudú zabávať šašovia a klauni DUO MANTINELLY a tanečný súbor ECHO.PODUJATIA V GALÉRII MLYNY NA NOVEMBER – DECEMBER 200921. 11. 2009 od 15:00 hod.Music retro and revivalNostalgické hudobné spomínanie ako ušiténa chladný zimný podvečer.Team RevivalBrouci band – The Beatles revival28. – 29. 11. 2009Obrie šmýkačky a hry pre detiNajväčšie a najrozmernejšie atrakcie prenašich najmenších a najmilších.6. 12. 2009 od 14.00 hod.MLYNY, Mikuláš a ČertNezabudnuteľné popoludnie pre detii dospelých s Disco Jarkou a Šašotinkou,plné spevu, tanca, detskej módnejprehliadky a interaktívnej zábavy.Možno príde aj najmenšíMikuláš na svete…

7. – 23. 12. 2009Vianočné mestečkoalebo Advent v MlynochTradičné vianočné ozdoby, adventné vence,darčeky, sladkosti a neodmysliteľná vôňaVianoc…11. 12. 2009 od 16:00 hod.Vianoce na ľudovú nôtuVystúpenie folklórnych skupín pre príjemnúpohodu a dobrú náladu pri nákupoch presvojich najmilších.12. 12. 2009 od 9.00 hod.Vianočný deň krásyUkážky trendov v líčení, poradenstvo privýbere a nákupe kozmetických prípravkov.Od 16.00 finále 1. kola spotrebiteľskejsúťaže „Premena ženy“.Finále 2. kola spotrebiteľskej súťaže„Detská párty v Mlynoch“.PODUJATIA V GALÉRII MLYNY NA NOVEMBER – DECEMBER 200914. – 18. 12. 2009 denne od 15.00 do 18.00 hod.Vianočné tvorivé dielne vo vstupnej haleGalérie MLYNYMilá príležitosť pre deti i dospelých naučiť saniečo nové a vlastnými rukami pripraviť darčekypre svojich najmilovanejších.19. 12. 2009 od 16.00 hod.Vianočné koledy…už len pár dní a Štedrý večer je tu. Tak prečosa nezastaviť a nevychutnať si to?20. 12. 2009 od 16.00 hod.Vokálne MLYNYNa udržanie dobrej nálady a podporu pevnýchnervov len a len pre vás vystúpenie vokálnychskupín La Gioja a Free Voices.13. 12. 2009 od 16.00 hod.MLYNY bavia detiSpríjemnite sebe i vašim ratolestiamnedeľné popoludnie milým divadelnýmpredstavením súboru Materinky.rendez-vous | 3

PHARM VITALNa 1. poschodí Vámširoký sortiment liekova profesionálneslužby poskytne novootvorenálekáreňPHARM VITAL, ktorá svojím progresívnymvzhľadom a jedinečným prístupom k zákazníkompatrí jednoznačne k lekárňam nadštandardnéhotypu.HRÁČČoskoro prevšetkých hravýchotvoríme predajňuHRÁČ so širokýmsortimentom hernýchkonzol a hier na PC, Play Station,PSP, Nintendo a XBOX.ZOO PLUSNa 2. poschodí i tennajnáročnejší chovateľalebo milovníkzvierat nájde v jedinečnejpredajni ZOOPLUS všetko, čo pre svojho miláčika potrebuje.Okrem širokej ponuky chovateľskýchpotrieb Vám milý odborný personál rád poradía zodpovie i na tie najnáročnejšie otázky.Deti nech si nenechajú ujsť kútik so živýmizvieratkami.TIME OUTDetský kútik TIMEOUT na 2. poschodípoteší každéhorodiča, ktorý byrád nakupoval aspoňchvíľu bezstarostne. Okrem krásnychpriestorov Vaše deti určite ocenia možnosťzahrať sa a nájsť si nových kamarátov. Tovšetko pod dohľadom príjemného a školenéhopersonálu.INTERIÉR EXTERIÉRPripravujeme preVás otvorenie predajneINTERIÉREXTERIÉR, kde vámokrem kvalitných produktov,ako sú dvere, podlahy, vstavanéskrine a šatníky, poskytnú všetky komplexnéslužby vrátane poradenstva, návrhu i samotnejmontáže.HRACIA PLOCHAPre Vaše najmenšieratolesti budespojazdnená veľkáHRACIA PLOCHA,ktorú na 2. poschodíplánujeme otvoriť v najbližších dňoch.Bude slúžiť na bezpečné hranie sa najmätým, ktorí sú na detský kútik ešte malí, alena nudné povaľovanie sa v postieľke užpredsa len veľkí.

PREMENAŽENYod 2. 11. do 5. 12. 2009NAKÚP V MLYNOCH ZA 30 EURokrem supermarketuA VYHRAJ:GALÉRIA MLYNY NITRANÁKUPNO-ZÁBAVNÉ CENTRUMZMENU VIZÁŽE4-dňový pobyt pre 2 osoby Therma Beautypre dámy s raňajkami v Hoteli Therma****v Dunajskej Stredeoblečenie pre celú rodinu (dospelí +deti) od spoločnosti ALPINE PROnákupné poukážky od:Výherkyňu vyžrebujeme 6. 12. 2009. Premena čaká na výherkyňu 12. 12. 2009.Podrobné pravidlá súťaže najdete na www.mlyny-nitra.sk.

HISTÓRIA MÓDYYves6 | rendez-vousSaint Laurent sa narodil v rodineriaditeľa poisťovacejspoločnosti a jeho manželkyLucienne Mathieu, ktorýchpredkovia sa prisťahovalido severnej Afriky počasFrancúzsko-pruskej vojny.Kvôli svojej krehkosti a jemnosti nemalšťastné detstvo, pretože deti v škole hočasto šikanovali.Roky u DioraAko 17-ročný odchádza do Francúzska,do Paríža, kde sa stáva spolupracovníkomChristiana Diora. Táto spoluprácaviedla k najkreatívnejšiemu a najúspešnejšiemuspojeniu v histórii módy.Saint Laurent patril k najúspešnejšímnávrhárom v Diorovom dome módy.V roku 1957, vo veku 21 rokov, mu bolozverené vedenie domu, keď ChristianDior odišiel na dovolenku, z ktorej sauž, žiaľ, nevrátil. 15.novembra 1957,dva týždne po Diorovej smrti, sa SaintLaurent stáva umeleckým riaditeľomDiorovho módneho domu, a zároveňi najmladším módnym návrhárom vosvete haute-couture.Krátko po nástupe do funkcie ho povolalafrancúzska armáda, aby si odslúžilpovinnú vojenskú službu. Po dvadsiatichdňoch neustáleho stresu, spôsobenéhonajmä jeho kolegami-vojakmi,bol Saint Laurent hospitalizovaný v psychiatrickejliečebni a následne prepustenýdomov.Po návrate okamžite začína vytváraťsvoj nezameniteľný štýl kombinovanímtradičných Diorových prvkovs viac nositeľným realistickým štýlom.Jeho prvou kolekciou bola LigneTrapéze, ktorá sa stala okamžitým hitom.Svojou poslednou kolekciou predodchodom od Diora si rozhneval väčšinusvojich doterajších zákazníčok.

Na predvádzacie móla sa dostala módaulice a beatnickej generácie – čierneroláky, kožené bundy, nohavice a čižmy.Budovanie značky YSLV roku 1961 vytvoril svoju prvú kolekciupod vlastnou značkou YSL. Novýmódny dom založil spolu so svojím vtedajšímpartnerom Pierrom Bergém.Výsledky boli úžasné – trapézové šaty,inšpirované strohými obrazmi holandskéhomaliara Pieta Mondriaanaa pop-artovými serigrafiami AndyhoWarhola. Začal s navrhovaním unisexovéhooblečenia, prenášaním mužskýchprvkov oblečenia, akými sú sako a nohavice,do ženskej módy. Vytvoril dámskynohavicový kostým a taktiež vytvorilženskú verziu pánskeho smokingupre svoju kolekciu z roku 1965, nazvanúLe Smoking.V roku 1966 otvoril prvý zo siete butikovlínie préte-á-porte, ktorú nazvalYves Saint Laurent Rive Gauche. Prvákolekcia dokonale kontrastovala svojouneformálnosťou s luxusom jeho líniehaute couture.V roku 1971 predstavil ďalšiu líniu YSLBeauté- kolekciu parfumov a dekoratívnejkozmetiky. Predstavil svoj prvý pánskyparfum s názvom YSL, ktorého reklamnákampaň spôsobila obrovskýškandál, pretože na fotografiách pózovalnahý Saint Laurent s flakónom, zakrývajúcimjeho mužstvo.Odchod do dôchodkuNapriek uznaniu a svetovej sláve YvesSaint Laurent neviedol šťastný život.Bol plachý, samotár a mal iba málo dobrýchpriateľov. Počas svojho života prežilniekoľko nervových zrútení, trpeldepresiami, mal problém s alkoholomi drogami. Jeho múzou i priateľkoubola herečka Catherine Deneuveová.umelcom. To bolo príčinou, že sa jehomódny dom dostal v polovici 90-tychrokov do straty. V roku 1993 kúpila farmaceutickáspoločnosť Sanofi spoločnosťYves Saint Laurent za 600 000 000amerických dolárov. V roku 1999 prebralmódny konglomerát Gucci Groupznačku Yves Saint Laurent. Americkýnávrhár Tom Ford bol zodpovednýza design konfekčnej línie Rive Gauchea kozmetickej línie YSL Beauté, zatiaľčo Saint Laurent naďalej navrhoval šatyv línii haute-couture.Nezhody s vedením Gucci Group všakv roku 2002 vyvrcholili zatvorenímYves Saint Laurent Couture. Rozlúčkováprehliadka sa konala 7.januára 2002v Pompiduovom centre v Paríži.Po odchode Toma Forda z Gucci Groupje za návrhy línie Rive Gauche zodpovednýStefano Pilati.Yves Saint Laurent zomrel v roku 2008,navždy však zostane v dejinách módyzapísaný ako rebel, ktorý na vznešenúpôdu predvádzacieho móla preniesolprvky odevov parížskych existencialistov,zhromažďujúcich sa v kaviarňach.SAINT LAURENTYves Saint Laurent nikdy nebol dobrýmobchodníkom, bol najmä skvelýmrendez-vous | 7

GALÉRIA MLYNY1. POSCHODIE8 | rendez-vous

Mentálny anti-agePreberte sa z bezvedomia: Najpohodlnejšou kolískoupre mentálnu trúchlivosť je naša vlastná lenivosť.Skúste večerné pozeranie na televíziu alebointernet vymeniť za knihu, na ktorú už dávno nemátečas.Buďte kreatívni: Nikdy nie je neskoro vytiahnuťstarý fotoaparát, temperky alebo tanečné cvičkya vdýchnuť im nový život.Vystúpte zo svojej ulity: Verejná angažovanosť vámmôže pomôcť objaviť v sebe priebojnú osobnosťs vyhranenými názormi. Nemusíte hneď vstupovaťdo politiky, môžete založiť spolok alebo združenieľudí s podobnými záujmami alebo problémami.Podajte pomocnú ruku: Dobrovoľnícka práca predomov dôchodcov alebo zvierací útulok vám pomôžepozerať sa na vlastný život z úplne inéhouhla.Vzdelávajte sa: Pokúste sa rozšíriť si svoje odbornékompetencie. Vo večerných kurzoch sa začniteučiť napríklad menej obvyklý cudzí jazyk.Počúvajte deti: Malé deti sú jedinečným zdrojomduševnej sviežosti. Skúste sa s nimi hrať podľa ichpravidiel, nie podľa vašich vlastných.Vyskúšajte radikálny rez: Ak chcete do svojho životavniesť nie čerstvý vetrík, ale skutočnú víchricu,zmeňte prácu, bydlisko alebo partnera. Zmenaúčesu sa za radikálny rez nepočíta!

SVET KABELIEKKLENOT ŠATNÍKAKABELKA10 | rendez-vousAj keby ste si naozaj nemali čo obliecťa nič, ale nič by sa s tým nedalo robiť(čo sa mi síce nechce veriť, ale pripusťmetakú možnosť), dobrú kabelkumusíte vlastniť. Zámerne používamjednotné číslo, na tomto poli idejednoznačne o kvalitu a nie o kvantitu.Radšej jednu dobrú ako päť zlých.Radšej jednu koženú ako päť z ropy.Jedna značková proti desiatim noname, a aj tak tá značka zvíťazí! Ničsa nedá robiť, na kabelke je viac nežna čomkoľvek inom vidieť, kto vlastneste.Aj keby ste si nemali čo obuť (ani tosa mi nechce veriť), kabelka musí byť!Ak ale máte aj kabelku a aj si čo obuť,vedzte, že už dávno neplatí, že sa mákabelka „hodiť“ k topánkam. Nemá.Povedzme, že by mali byť z tej istej rodiny,ale nemusia byť súrodenci. Akosprávni príbuzní by ale mali byť v príbuznejfinančnej hladine.Na veľkosti nezáleží! (Tak toto podľamňa povedal ten, čo vymyslel, že ajs malým gašparkom sa dá robiť veľké divadlo.Nedá!). Na veľkosti kabelky záleží.Musí sa zhodovať s typom Vašejpostavy, rešpektovať a sčasti kopírovaťVašu krehkosť, subtílnosť, poprípadeVašu barokovosť, výnimočne Váš kubizmus.Jej veľkosť sa mení aj podľa príležitosti,veľmi skrátene sa dá povedať,čím viac sa zvečerieva, tým by mala byťkabelka menšia. Dá sa teda povedať, žes malým gašparkom sa dá chodiť do divadla.Muži nepožičiavajú nožík, ženu a tušímkoňa, obávam sa, že aj v takomtoporadí. Žena nesmie požičiavať kabelku!Nikdy! Nikomu! Kabelka reprezentujeVašu osobnosť, Váš vkus a štýl a ajVaše postavenie. Je symbolom toho, čosi sama o sebe a svojej cene myslíte. Tosa nemôže a ani nedá požičať. Samotnáexistencia požičovne značkových kabeliek,kde si môžete za nehorázne peniazena víkend požičať kabelku LouisVuitton a cítiť sa cool, je úplne scestnáa slabomyseľná. To už by som skôrpochopila požičovňu zubov, prsníkovna suchý zips…Kabelky by mali mať svoj cintorín!Chodíme plakať na hroby svojich domácichmiláčikov, nosíme fotku mŕtvejčivavy, položíme kvet na urnu papagája.A kde je naša doslúžená kožená priateľka?V …! Pýtam sa, je to spravodlivé?Nezaslúži si viac? Spomeňme si, akonám bolo, keď sme ju hádzali do kontajnera,zamyslime sa, spojme svoje silya vytvorme dôstojné miesto odpočinkupre tieto kráľovné našich šatníkov.(Námety posielajte na adresu šéfredaktorky,ale rýchlo, kým sa začne liečiť).A na záver múdrosť veky pretrvávajúca,ktorú treba šíriť z pokolenia na pokolenie(nie z pohlavia na pohlavie):V živote ľutujem len to, čo som sinekúpila!

Obchodná spoločnosť Baggerpíše svoju históriu už viac akodesaťročie a neustále pracujena svojom rozvoji.Bagger je sieť luxusných kožených galantériípo celom Slovensku. Je to tímľudí s fanatickou slabosťou pre produktymanufaktúrnej výroby s dôrazomna detail, kvalitné prírodné materiály,netradičné farby i odvážny design.To sú práve tie atribúty, ktorými sa produktyponúkané v predajniach Baggerodlišujú od ponuky konkurencie.Jej klientmi sú takmer vždy nároční zákazníciso zmyslom pre módne trendya eleganciu. Nájdete tu tašky a kabelkyvyššej kategórie výlučne z dielní talianskychkožiarskych remeselníkov s dôra-zom na kvalitu, vypracovanie a nadčasovýdesign.Značky Gilda Tonelli, Di Gregorio,Cromia uspokoja aj najfanatickejšie„kabelkomaniačky“.Zákazníci uprednostňujúci nadčasovýklasický design a špičkovú kvalituocenia výrobky značky Giudi. Cenovodostupné produkty Nardini a Bibó obľubujúmladé ženy, ktoré držia kroks najaktuálnejšou módou. Čerešňouna torte sú kabelky Ripani – stopercentnetalianska „kabelka“ ponúkanávždy v obmedzenom počte, zväčšapo jednom kúsku z modelu na predajni.Spoločnosť neustále pracuje na tom,aby značka Bagger bola i naďalej synonymomaktuálnych trendov a zárukykvality.Predajňu spoločnosti Bagger nájdetev obchodnej Galérii MLYNY v Nitrena prízemí.BAGGERrendez-vous | 11

HOSŤ ČÍSLANIKDY SOM NECHCELBYŤ POPULÁRNY,12 | rendez-vousRozhovor s Petrom Dvorskýma jeho manželkou MartouDvorskouBlížia sa Vianoce a nedá mi nespýtaťsa, ako ste Vy a Vaša rodina tráviliVianoce v čase, keď boli ešteVaše deti malé a vy ste boli častona cestách?PD: Aj napriek tomu, že som veľa cestovalpočas roka, vždy som si našiel čas byťna Vianoce s rodinou a s mojimi najbližšími.Vianočné sviatky, ktoré sme trávilimimo domova, sa mi nezdali byť taképekné, aj keď so službami v hoteli smeboli spokojní. Boli sme aj v Nemecku,v Rakúsku a tiež v Miláne počas Vianoc,kde som spieval Luciu di Lammermoorea striedal sa s Lucianom Pavarottim. Bolito úspešné Vianoce a svojím spôsobomveľmi svojské a pekné.MD: Keď sme boli doma, tedana Slovensku, tak tradične s našimi rodičmialebo sami v našom byte. Keď súdeti malé a niekoľko dní žijú v očakávanípríchodu vianočných sviatkov, vytvárato krásnu atmosféru. Vždy sme malia i dodnes máme živý stromček, hlavnekvôli vôni. Stalo sa, že sme pre manželovepovinnosti trávili Vianoce v zahraničí,v hoteli, no nebolo to aj napriekochote personálu to pravé.Obe dievčatá sa už osamostatnili,Kristínka má už svoju rodinu, akovnímate toto vyletenie z rodnéhohniezda?PD: Teraz to už berieme športovejšie,ale v začiatkoch sme si ťažko zvykali.Mne je aj dnes za nimi clivo. Naviacmáme krásneho vnuka Martinka, synaKristínky, ktorý aj mne chýba teraz asinajviac.MD: Ako dcéry rástli, už som s tým počítala.Máme radosť z nášho prvéhovnuka a našťastie obe dcéry bývajú veľmiblízko, tak môžeme byť často spolu.Ale je to pravda, že je nám aj smutno,hlavne mne, veľa som sama.Vy aj Vaša manželka pochádzatez rôznych kútov Slovenska. Mátenejaké odlišné vianočné tradície,a ak áno, riešite ich kompromisom?PD: Moja manželka sa rada prispôsobilaa osvojila si tradíciu našich hornoveskýchVianoc, čo sa týka jedál. Pred slávnostnouvečerou sa vinšovalo so sviečkouv rukách a predniesla sa modlitba.U nás doma sme pri zdobení stromčekaspievali koledy a počúvali vianočnépiesne. Chodili sme ako deti spievať ajpo dedine.MD: Áno, v každej rodine sú iné zvyky.Niečo pripravujem podľa receptu svojejsvokry a niečo po našom. Pripravujemklasickú vianočnú večeru, na druhýdeň mávame divinu alebo kačicu.Vianočné cukrovinky nepečiem, mámdve fantastické priateľky, ktoré ma každýrok týmito sladkosťami zásobujú.Pán Dvorský, v súčasnej dobe pôsobíteako šéf opery Štátneho divadlav Košiciach. Ako sa na tomtotrochu i manažérskom poste cítitea čo nové pripravujete?PD: Moje pôsobenie v úlohe šéfa operya manažéra zároveň je pre mňa veľmiinšpiratívne a príjemné. Podieľamsa na dramaturgii opery a prípravynových inscenácií, stretávam sa s ich

tvorcami, dirigentmi a vyhľadávam mladýchspevákov. Teraz pripravujemeDonizettiho Lucia di Lammermoore. Užsa na ňu všetci tešíme.Ľudia Vás vnímajú nielen ako výnimočnéhoumelca, ale i ako človekas veľkým srdcom, ktorý spolus manželkou veľa svojho času i finančnýchprostriedkov venuje nadáciiHarmony. O akú nadáciu ide,a prečo práve táto oblasť?PD: Táto nadácia vznikla na podnet vybudovaťrehabilitačné centrum predeti, ktoré sa narodili s mozgovou obrnou.Tím odborníkov sa venuje týmtodeťom už od roku 1991. Môžeme sa popýšiť,už veľa detí si svoj zdravotný stavvďaka cvičeniu vylepšilo, alebo menšiepostihnutia sa aj celkom vyliečili.MD: S rehabilitáciou, konkrétneVojtovou metódou, sme sa oboznámili,keď naša mladšia dcéra potrebovalapomoc. Inšpirovaní dobrými výsledkamisme sa s manželom rozhodli daťmožnosť aj iným (aj mimo bratislavským)deťom, tak sme založili nadáciuHarmony a následne na to sa zrodiloRehabilitačné centrum Harmony, kdesa liečia deti postihnuté detskou mozgovouobrnou. Centrum sa rozšírilov posledných rokoch aj o nové prístrojovézariadenia a liečebné metódy.Ste verejne známe a veľmi obľúbenéosobnosti. Mala táto popularitavplyv na váš súkromný život?PD: Ja mám pocit, že nie. Aj napriektomu, že som svojím umením niekýminým ako bežný občan, môj a náš spoločnýživot plynie v normálnych dimenziách.Pravdu povediac, nikdy som nechcelbyť populárny, ale úspešný.MD: Sme snáď viac evidovaní, alena naše súkromie to nemá vplyv.Za dverami nášho domu žijeme normálny,usporiadaný súkromný život.vzťah k nakupovaniu a kde a prekoho nakupujete najradšej?MD: Mám rada, vzhľadom na svoj veka postavu, klasickejší štýl, a ak sú takétokúsky aj z pekných materiálov, tak ichaj rada dlho nosím, čo mi niekedy dcéryvyčítajú. Móda sa tak rýchlo mení, žesi človek nemôže každú chvíľu meniťšatník. Mám pár pekných vecí zo zahraničia,s ktorými sa nemienim rozlúčiť.Svojim dcéram veľmi nenakupujem, asiby sa im to ani veľmi nepáčilo, ale radadopĺňam šatník môjho manžela. Onnerád na seba nakupuje, snáď okremobuvi sa postarám o všetko. On nám rádkúpi dobré parfumy a kozmetiku.Pomáhajú a radia Vám dcéry privýbere oblečenia?PD: Áno, občas otvoria módne časopisyalebo katalógy a začnú ma presviedčať,čo by som si mal dať na seba. Aj sami to páči, ale žiaľ, kilá navyše nepustia.Napriek tomu mi občas niečo kúpia,pri príležitosti Vianoc alebo narodenín,a vždy mi to sedí.MD: Určite, chcú aby som dobre vyzerala,a keď protestujem, tak ma presviedčajú,že si to ešte môžem dovoliť.Sú zlaté a na rozdiel odo mňa, obe mivedia kúpiť vhodný darčekČo by ste popriali čitateľom nášhočasopisu do ďalších dní?PD: Vášmu časopisu MLYNY Rendez-Vous a jeho čitateľom želám, aby s radosťoua nedočkavosťou obracali jeho stránky,nachádzali v ňom inšpiráciu a tiežnech vám všetkým vylepšuje náladu.MD: Budem rada, keď sa váš časopisuchytí na preplnenom trhu tlače, abyzaujal, a nech má čo najviac čitateľov.Ďakujeme za rozhovor a i my želámerodine Dvorských veľa osobnýchi pracovných úspechov.ALE ÚSPEŠNÝPani Marta je známa svojou elegancioua vzťahom k móde. Aký je vášS pánom Petrom Dvorským a jeho manželkoupani Martou Dvorskou sa zhovárala Andrea Marešová.rendez-vous | 13

Starostlivosť o unavené nohyCelý život nám verne slúžia a pritom sa k nim častokrát správame macošsky. Hovoríme o našich namáhaných,boľavých a často aj opuchnutých nohách– tieto prejavy sú obvyklé následky nesprávnezvolenej obuvi. Každý vie, že obuv by mala byťpohodlná, zodpovedať účelu nosenia, presne padnúťa byť adekvátne vysoká. Mnohý vedia i to, žeza najzdravšiu výšku sa považuje 4-cm vysoký opätok.Aj keď dôsledky dlhodobého nosenia vysokýchpodpätkov sú všeobecne známe: veľká záťažna priečnu klenbu, skracovanie achilovky, bolestichrbtice, nedostatočná svalová pumpa lýtok, ktorámá za následok žilnú nedostatočnosť, a mnohé ďalšie,my milujeme vysoké opätky! Kto by odolal zvodomsexy elegantných remienkových sandálikov?Preto zabudnime na príčinu a venujme sa dôsledkom.Vyskúšajte s nami niekoľko osvedčených receptov,ktoré Vám pomôžu zmierniť problémy, ktorémóda Vašim nohám prináša:Notoricky známa Alpa je riešením snáď na všetkyťažkosti a ani bolesť nôh nie je výnimkou. Unavenénohy osvieži masáž Alpou úplne spoľahlivo.Citrónová šťava má nielen blahodárny vplyvna vlasy, ale ako už mnohé z vás vedia, aj na nohy.Upokojenie a úľavu vám prinesie kúpeľ v teplejvode s trochou citrónovej šťavy. Podobný účinokmá aj levanduľa či rozmarín. Vhodné sú aj olejčekyz týchto bylín.Pokiaľ sa Vaša bolesť týka skôr oblasti prstov, skústeroztok gáfru v liehu. Spoločne s vývarom z materinejdúšky údajne patrí k najspoľahlivejším.Doteraz ste asi vodu z uvarených zemiakov zliali beznajmenších rozpakov. Odteraz si ju ale možno začnetevážiť. Voda, v ktorej ste varili zemiaky, má totiždoslova blahodárne účinky na nohy unavenéa opuchnuté z celodennej námahy.Ak patríte medzi častých namáhačov svojich nôh,mali by ste dbať na starostlivosť o ne a od veci nieje ani kúpa vhodných kozmetických prípravkov.Medzi najbežnejšie patria krémy, gély a balzamy, ktoréchodidlá zvláčňujú a regenerujú, peelingové krémyna odstránenie starej kože či bylinkové kúpelena podporu prekrvenia. Pre extrémne záťažové obdobiatreba zvážiť masáž nôh v kozmetickom salóne.KAŽDÝ MODELTOP trend:Jemné tóny...KAŽDÝ MODEL1 € = 30,1260 SkNové modely u awww.deichmann-obuv.sk

AKO PREŽIŤ VIANOCE…16 | rendez-vousNie je dôležité zvíťaziť, alezúčastniť sa!Poznám ženy, pre ktoré sú Vianoce nepísanousúťažou „o najusilovnejšiu pekárku“,o „najdôkladnejšiu upratovačku,prípadne“ o „najúpornejšiu migrénusezóny“. Nikdy som v tomto obdobínepočula o olympiáde s disciplínami„pokojná matka“ alebo nedajbože„nápaditá milenka“ (pokiaľ však tatíknehľadal Snehulienku mimo rodinnéhokruhu, tam sa nápadité princeznénájdu v každej sezóne). Ak sa žien v tentopredvianočný čas spýtate, na ktorejstrane manio-depresívnych váh majúviac naložené, odpovede budú jasné.Dajme teraz bokom všeobjímajúce konštatovania…čas pokoja a mieru…, alebo…postojme a zamyslime sa… V skutočnostiide o obdobie niekoľkých dní,kedy je rodina chtiac či nechtiac pokopea nezachráni ich ani útek do slnečnéhoChorvátska, tak ako počas letnýchprázdnin. Sú teda všetci spolu, nie jeveľmi kam utiecť, a keďže každý hlása,aká má byť doma idyla, začnú sa snažiťako o dušu. A to je čas, aby sa predviedliv pravom svetle…Nebudeme rozoberať, ako si to majúvšetci parádne užiť. Ak si nerozumelidoteraz, teraz si dupľom nebudú. A akje všetko, ako má byť, načo si to kaziťchoromyseľnými súťažami. Ak chceteprežiť so zdravým rozumom a ako-tak sioddýchnuť, riaďte sa nasledovným:1. Neupratujte! Ak tak činíte priebežnepočas roka, úplne to stačí. Neprepínajtesvoje sily, radšej sa venujte niečomuzmysluplnejšiemu. Ježiško neexistuje,známi už u vás boli, tak pred kým sapredvádzať? Ak počas roka neupratujetevôbec, teraz už s tým nezačínajte.Len tým všetkých vyplašíte a aj tak sav tom poriadku nebudete cítiť dobre,keď ste počas roka zaborení po vemenáv prachu.2. Nepečte! Nie je to zdravé, strašnesa z toho priberá (ja viem, o čom hovorím)a 20 druhov zákuskov počas 3dní potrebuje ku šťastiu iba frustrovanýúchyl. Výnimka sa povoľuje, len akmáte malé deti, to je fakt zábava, potomale neupratujte, to sme si už dohodli.Ak predsa len pokrytecky potrebujetevôňu Vianoc, nasypte na rozpálenýplech vanilkový cukor.3. Varte! Čítate správne, do toho!Ale varte, čo chcete a čo vám chutí.Každoročné slzy v kútikoch očí mojichdetí nad kaprom a šalátom ma utvrdiliv tom, že tento rok to predsa lenbude kapor s kuraťom a zemiakovou kašou.Láska prechádza cez žalúdok, terazmáte viac času než po celý rok, tak varteniečo, čo sa vám inokedy nechce.4. Zdobte! Ak máte rada gýč, kedy, keďnie teraz? (Na Vianoce by sa Vášmuvkusu nemal nikto smiať!)5. Obdarovávajte všetkých, na ktorýchVám záleží! Nemám na mysli predbiehaniesa v nákladnosti darov ani namrzenétváre „ešte niečo starej mame“. Jetu čas ukázať, koho máte rada (a kohonie)! Radšej menej a s citom ako kvantábez rozmyslu.6. Stretávajte sa! Ale len ak to myslíteúprimne. Nenakladajte si zbytočne rodinamiz desiateho kolena, nemusíte zoslušnosti prechádzať takýmto očistcom.Pošlite im pohľadnicu a spomeňte im,že máte slintavku. Verte, že to budú jednyz vašich najkrajších Vianoc.Neposmievam sa tradíciám, ani ich neznevažujem.Milujem Vianoce ako málokto.Ale Vianoce sú v prvom rade sviatoka my sa máme cítiť sviatočne, nieporazene, zničene, unavene a frustrovane.Riaďte sa vlastnými pocitmi, túžbamia prianiami, veď nie je dôležitézvíťaziť…

V dnešnej modernej, uponáhľanej a voči zdraviubezohľadnej dobe sa viac než inokedy dostávado popredia otázka fyzického i duševného zdravia.Zdravie je najdôležitejšou konštantou kvality nášhoživota, ktorú si často začíname vážiť, až keď o ňuprichádzame. Práve vtedy najviac oceníme kvalituslužieb a odborného poradenstva modernej lekárne.LEKÁREŇ VITALKOMPLEXNÉ PROFESIONÁLNEDERMOPORADENSTVOPráve preto Vámlekáreň Pharm Vital pripríležitosti otvoreniaponúka k nákupuvýrobkov Vichy akodarček Micelarnu voduzdarma.(akcia platí len do vyčerpania zásob)Novootvorenú LEKÁREŇ VITALnájdete na 1. poschodí.Ak v Nitre hľadáte práve takúto lekáreň s progresívnymvzhľadom a profesionálnym personálom, ktoráVám poskytne komplexnú starostlivosť o pacientova zákazníkov, navštívte na 1. poschodí obchodnejGalérie MLYNY v Nitre novootvorenú lekáreň Vital,ktorá je otvorená každý deň v týždni od 9:00-21:00hod.Lekáreň je väčšinou prvým kontaktným miestom,kde hľadáme odbornú pomoc a poradenstvo, aj čo satýka starostlivosti o pleť. Práve preto je súčasťoulekárne Vital i špičkovo vybavené dermocentrum,kde Vašej pleti, denno-denne vystavenej negatívnymvplyvom, venujú špeciálnu pozornosť. V tomtomodernom dermocentre Vám špeciálne školenýpersonál poskytne komplexné profesionálnedermoporadenstvo. Nenechajte si ujsť príležitosťdať si do konca roka bezplatne otestovať pleťa využite odbornú pomoc pri výbere kozmetickýchprípravkov. Najlepšou prevenciou predčasnéhostarnutia pokožky a tvorby vrások je vhodnástarostlivosť, upriamená na individuálne potreby práveVašej pokožky.Medzi najvyhľadávanejšie produkty patriavýrobky značky Vichy, ktorá si dáva žáležať najmäna senzorických vlastnostiach svojich prípravkov,jedinečných textúrach, podporujúcich okamžitéa dlhodobé účinky, prispôsobené každému typu pleti,vrátane tej najcitlivejšej.

To najod FAnn...Set prípravkovpre mužov... kráľovstvo vôní a krásy ...18 | rendez-vousPena na holenie 200 ml, Balzam po holení 100 ml, Hydratačný krém30 ml, Kozmetická taštičkaCena: € 42 (1.265,29 Sk)Set prípravkov na oiMaskara InfinitoDvojfázový odličovač 50 mlCena: € 27 (813,40 Sk)Set pre energiu pletiPleťový krém 50 mlGélový očný krém 8,5 mlKozmetická taštičkaCena: € 43,50 (1.310,48 Sk)Set pre výživua lifting pletiPleťový krém 50 mlOčný krém 8,5 mlKozmetická taštičkaCena: € 55 (1.656,93 Sk)Set kozmetických taštiiekŠportovú taškusi od nás odnesiete pri nákupe prípravkov pánskej starostlivostiCollistar nad € 30 (903,78 Sk).vám venujeme pri nákupe prípravkov Collistar nad € 47 (1.415,92 Sk).Masážna pomôckabude vaša pri kúpe niektoréhoz prípravkov Collistar proti celulitíde.

MasterCream Eye&LipMasterCream Eye&Lip 20 ml, MasterCream 15 mlCena: € 120 (3.615,12 Sk)Christmas SpecialistsRejuvenating Hand&Nail Cream 75 mlDelining Lip Balm 10 ml Cena: € 50 (1.506,30 Sk)Omnia CrystallineToaletná voda 40 ml, Telové mlieko 75 ml, Kozmetická taštičkaCena: € 62 (1.867,81 Sk)Aqva Pour HommeToaletná voda 50 ml, Sprchový gél 75 ml, Kozmetická taštičkaCena: € 62 (1.867,81 Sk)Jasmin NoirParfumovaná voda 50 ml, Telové mlieko 75 ml, Kozmetická taštičkaCena: € 89 (2.681,21 Sk)Versace VersanseToaletná voda 50 ml, Telové mlieko 50 ml, Sprchový gél 50 mlCena: € 69 (2.078,69 Sk)Versace Pour HommeToaletná voda 50 ml, Sprchový gél 50 ml, Balzam po holení 50 mlCena: € 56 (1.687,06 Sk)L´OccitaneSviatočná kolekcia krémov na ruky 3x30 ml v troch voňavých variáciachCena: € 16,50 (497,08 Sk)L´OccitaneSviatočná kolekcia sprchových gélov 4x75 ml rôznych vôníCena: € 17,50 (527,21 Sk)rendez-vous | 19Konverzný kurz: € 1 = 30,1260 Sk. Platnosť akcií je od 15. 11. 2009 do vyčerpania skladových zásob.

www.intersport.skAko v rozprávke:Lyže, ktoré rastú spolu sVašim dieťaťom.ZIMA 09/10 ZIMA 10/11S INTERSPORT sa teraz lepšie jazdí celej rodine:KÚPITE DETSKÉ LYŽE TECNO PRO XT TEAM ALEBO TECNO PRO SWEETY(do 140 cm) + 10 Eur k cene.Do dvoch rokov ich vymeníte za nové, dlhšie lyže Tecno Pro (do 150 cm) len za 25 Eur.Možná je1 výmena na dieťa a kúpené lyže.TECNO PRO XT TEAMJuniorské carvingové lyže s ľahkým ovládaním, dobroupriľnavosťou hrán a nízkou hmotnosťou – pre lyžovaniebez námahy. 3D Power Box konštrukcia, Cube povrch.Dĺžka: 70-150 cmRádius: 8,1 m (110 cm)0100450namiesto od 175, 9889, 9989,od €od namiesto 5.301, 60 od SK 2.711, 0498od namiesto 5.301, 60 od SK 2.711, 04TECNO PRO SWEETYLyže, s ktorými sa rýchlo spriatelia malé usilovné lyžiarky –zábava a rýchle pokroky pri učení sa. 3D Power Box.Dĺžka: 70-130cmRádius: 8,1 m (110 cm)0100058namiesto od 175, 9889, 9989,od €20 | rendez-vous

Futbal pod Zoborom znovaožil. Po tom, čo sa náštradičný klub FC Nitra (zal.1909) ocitol v minulej sezónena spodnejších priečkach,nastal počas tohto letazlom a dva roky po najväčšomúspechu v ére samostatnostiSlovenska (bronzová priečkav sezóne 2007/2008) sa futbalistomv našom meste opäťdarí príjemne prekvapovaťšportovú verejnosť.Vedenie klubu ohlásilo pred začiatkomprebiehajúcej sezóny nekompromisnýnávrat k filozofii, ktorá Nitruna dlhé desaťročia preslávila nielenpod Tatrami. Výchova a zabudovávanievlastných mladých hráčov do ligovéhomužstva je presne to, čo robí futbal podZoborom nenapodobiteľným.Mužstvo Ivana Galáda, ktorý sapo dvoch rokoch vrátil do pozíciešéftrénera klubu, sa môže hrdiť najmladšímzložením spomedzi všetkýchúčastníkov futbalovej Corgoň ligy.Kto by bol povedal, že mladé talentyz nitrianskej futbalovej Akadémieako Martin Tóth, Ľuboš Kolár, Lukᚊtetina, Roman Sloboda, Matúš Mikuš,Róbert Glenda, Miloš Šimončič, MartinBoszorád, Arnold Šimonek či mladébrankárske duo Lukáš Hroššo – MartinChudý sa tak skoro ukáže aj na samomligovom výslní. Táto mladá krv, podporenáskúsenosťami ďalších hráčov s bohatou(nielen) nitrianskou históriou– loptového virtuóza Ivana Hodúra,„makača“ Tomáša Kóňu a kanonieraRóberta Ráka, sa stáva tou pravou futbalovouzmesou, ktorá baví aj náročnýchdivákov.Mladej nitrianskej futbalovej modernetlieskali po úspešných vystúpeniachvo všetkých kútoch Slovenska, u vicemajstrav Žiline, v Košiciach či na ihriskuambicióznej banskobystrickejDukly, kde „Nitrička“ vyučovala víťazstvom3:0.Príď povzbudiť mladých nitrianskychchlapcov aj ty, zatlieskať im za víťazstvá,oko lahodiacu hru alebo príkladnú bojovnosť.Kto uvidí aspoň niečo z toho,prehry odpustí. Obzvlášť nitrianskejomladine, ktorá o pár rokov môže hraťprím nielen na Slovensku.Zostávajúce domáce zápasyFC Nitra – jeseň 200914. kolo 24. 10. 2009 o 17:30Nitra – Košice16. kolo 17. 11. 2009 o 17:30Nitra – Artmedia18. kolo 28. 11. 2009 o 17:30Nitra – Dubnica100 ROKOV FC NITRA www.fcnitra.skNÁS POVZBUDIŤ!rendez-vous | 21PRÍĎ

ŠPORTATLÉT ROKA 2006,NITRIANSKY RODÁK, CHODEC22 | rendez-vousSte jedným z najúspešnejších slovenskýchatlétov, v r. 2006 ste získalititul Slovenský atlét roka. KtoVás k tomuto športu priviedol a akéboli Vaše začiatky?Od malička som mal veľmi dobrý vzťahk športu a navyše ma čím ďalej tým viacpriťahoval vytrvalostný šport. V piatomročníku som sa dostal do triedy so zameranímna atletiku na Základnej školeNábrežie mládeže, tam sa postupnerozbiehala moja atletická kariéra.Skúšali sme všetky atletické disciplínya mne najlepšie sadla chôdza. Všimol sima tréner Peter Mečiar, pridal som sado jeho tréningovej skupiny a postupneprišli prvé úspechy, prvý titul majstraSlovenska, prvé medzinárodné pretekya bolo jasné, že chôdza je môj života chcem sa jej venovať.Čo považujete za dosiaľ najväčšíúspech vo Vašej kariére?Zatiaľ si najviac cením 6. miesto na majstrovstváchEurópy v Goteborgu, vďakačomu som sa stal atlétom roka 2006na Slovensku. Čo sa týka výkonu, taknajväčšiu hodnotu má môj čas na 50 kmchôdze 3:41:32, ktorým som prekonal22-ročný slovenský rekord a momentálnesom 4. vo svetových tabuľkáchAko, kde a pod koho vedením sapripravujete?Pre náš šport sú veľmi dôležité vysokohorskésústredenia, kvôli zlepšeniutransportu kyslíka krvou, preto smetakmer polovicu roka na sústredeniachna horách. Často využívame ŠtrbskéPleso a Sliezsky dom vo VysokýchTatrách, v zahraničí pravidelne trénujemev Mexiku a v St. Moritzi.Keď nie sme na sústredení alebo pretekoch,tak som väčšinou doma v BanskejBystrici, tu som zamestnaný ako profesionálnyšportovec vo Vojenskom športovomcentre Dukla Banská Bystrica.Mojím trénerom je Juraj Benčík,skúsený tréner, pod ktorého vedenímsa Jozef Pribilinec stal olympijským víťazoma Pavol Blažek majstrom Európy.Aké sú Vaše tohoročné športovéočakávania ?Tento rok máme vrchol sezóny na majstrovstváchsveta v Berlíne. Na totopodujatie sa teraz tvrdo pripravujem.Očakávania mám veľké, pretože budemprvýkrát v kariére štartovať na obochchodeckých tratiach na 20 aj 50 kma hlavne na 50-ke budem patriť medzikandidátov na popredné umiestnenia.Aký je Váš vzťah k Nitre ako k rodnémumestu?Nitru mám veľmi rád a vždy sa do nejrád vraciam. Mám tu takmer celú rodinu,veľa priateľov a známych. Vyrastalsom tu a žil až do 22 rokov, takže stáleju vnímam ako svoj domov. Síce terazžijem v Banskej Bystrici, ale možno sado Nitry po skončení mojej športovejkariéry vrátime.Nakoľko mnoho času strávitena cestách, ako vnímate zmeny,ktoré sa v Nitre dejú? (Máte pocit,že sa uberajú správnym smerom,že mesto dostáva modernejšiu tvárv tom lepšom slova zmysle?)Niekedy sa až nestačím čudovať, čovšetko sa v Nitre stihne zmeniť, kýmsom pár týždňov na sústredení. Veľmipozitívne vnímam hlavne vybudovaniekorčuliarskej dráhy pri rieke, ktorúčasto využívam na tréningy, ale keďžesám mám malú dcérku, tak si neviemevynachváliť krásne zrekonštruovanýpark na Sihoti a tých pozitív je oveľaviac. Nitra má všetky atribúty modernéhomesta, ide správnym smerom a obyvateliaa rodáci môžu byť na ňu patričnehrdí, za čo patrí vďaka určite aj pánoviprimátorovi a jeho tímu.Ste vyštudovaný novinár, budú saVaše kroky po skončení športovej

kariéry uberať smerom k žurnalistikealebo zostanete verný športu?Športová kariéra je veľmi vrtkaváa krehká vec. Preto ma rodičia vždyviedli k tomu, aby som sa venoval ajškole. Novinárčina je mi veľmi blízka,momentálne som v kontakte s médiamiskôr z druhej strany, ale niekedy sasnažím aj ja niečo vytvoriť. V budúcnostiby som najradšej zostal niekde medzišportom a médiami, takže športový novinárby mohol byť, ale až život ukáže,kde sa uchytím po skončení mojej športovejkariéry. Dúfam, že to ešte najbližšíchpár rokov nebude.Aké máte popri športe záujmy alebokoníčky, na ktoré možno teraznemáte čas, ale ktorým by ste sarád v budúcnosti venoval?Teraz je to predovšetkým rodina.Doslova každú voľnú sekundu sa snažímvenovať mojej dcérke Emme, manželkeLenke a o pár týždňov nás zamestnáaj Nina, ktorá sa nám má narodiť začiatkomseptembra, tesne po majstrovstváchsveta. Počas sústredení si čas vypĺňamčítaním, internetom, filmoma štúdiom.Ako laika by ma zaujímalo, aký typobuvi používate, či je rozdiel medziobuvou na preteky a na tréning a čimladý nadšený amatér má možnosťzakúpiť si takúto obuv v bežnomšportovom obchode?Chodecká obuv nie je veľmi odlišnáod bežnej bežeckej, snáď naše špeciálnetenisky na preteky sú o niečo ľahšiea s nižšou podrážkou, ale chodiť sadá takmer v každej bežne dostupnej bežeckejobuvi. Ja dlhodobo používamznačku Mizuno, s ktorou som veľmispokojný a vyhovuje mi.Väčšinu času strávite v športovomoblečení. Ako sa obliekate v súkromía kto Vám pri výbere pomáha?Určite prevažuje športové oblečenie,aj mimo tréningov sa najlepšie cítimv teplákoch a tričku. Samozrejme, medziľudí sa snažím chodiť upravený.V meste ma najčastejšie môžete stretnútv rifliach, v tričku alebo polokošeli,v mikine a pod. Nemám odporani k elegantnému oblečeniu, ale nemámaž toľko veľa príležitostí ho nosiť.Oblečenie väčšinou kupujem s manželkou,keď ma niečo zaujme v zahraniči,tak si rád kúpim nejakú peknú vecaj sám.Myslím, že mám celkom bohatý šatník,ale v určitom období si vždy vyberiemobľubené veci a tie nosím dookola.Nedá sa povedať, že by som mal obľúbenéznačky, hlavne v civilnom živote,dosť vecí však mám značky Reservd.V športe som už vyhranenejší, obľúbenúznačku mám Mizuno a nakoľko môjklub Dukla Banská Bystrica aj Slovenskýatletický zväz má zmluvu so značkouNewline, mám veľa športových vecí ajtejto značky a som s ňou spokojný.Otázka na želanie...:-) Komu všetkémuvďačíte za Vaše úspechy?Úplny zoznam by bol asi na 3 takétočlánky. Veľa ľuďom vďačím za pomoc,za ovplyvnenie v mojej kariére, alei v živote. Určite musím začať pri svojejrodine, rodičia, manželka, dcérka,brat a ostatná rodina, to sú ľudia, ktorívždy pri mne stáli a bez ktorých byste asi o mne nepísali. Profesne ďakujemza veľa svojmu prvému tréneroviPetrovi Mečiarovi, terajšiemu tréneroviJurajovi Benčíkovi, klubu Dukla BanskáBystrica, ale aj môjmu materskému klubuStavbár Nitra a mestu Nitra, všetkýmmasérom, ktorých rukami som prešiel,Dr. Zacharovi a všetkým, čo ma za týchdlhých 14 rokov, čo sa venujem chôdzipodporili finančne, materiálne, ale ajmorálne.Ďakujeme za rozhovor a prajemeveľa súkromných i športovýchúspechov!S pánom Matejom Tóthom sa zhovárala Andrea Marešová.MATEJ TÓTHrendez-vous | 23

ÚSVIT – STEPHENIE MEYERÚsvit, úžasný a s napätím očakávaný záver ságy Twilight, odhaľujetajomstvá a záhady tohto fascinujúceho romantického eposu,ktorý okúzlil milióny čitateľov.Bella Swanová je neodvolateľne zaľúbená do upíra – je to pre ňu krásnysen a zároveň nočná mora, ktoré vytvárajú jej nebezpečne vyhrotenúrealitu. Na jednu stranu ju ťahá silná vášeň, ktorú cíti k EdwardoviCullenovi a na druhú hlboké puto k vlkolakovi Jacobovi Blackovi.Bella prežila búrlivý rok plný pokušenia, strát a sporov, kým dospelak rozhodujúcemu okamihu. Rozhodne sa teraz vstúpiť do temného,no zvodného sveta nesmrteľných, alebo bude pokračovať v ľudskomživote?CHATRČ – WILLIAM PAUL YOUNGKonečne! Román o stretnutí muža s Bohom má literárnu integritua duchovnú odvahu. Chatrč ruší klišé náboženstva a zlej literatúry,aby nám odhalila niečo dojemné a krásne o neoddeliteľnomtanci života a božskosti.Missy, najmladšiu dcéru Mackenzieho Allena Philipsa, unesú počasrodinného výletu a v opustenej chatrči hlboko v oregonskej divočinesa nájde dôkaz, že ju zrejme brutálne zavraždili. O štyri roky neskôr,uprostred svojho Veľkého smútku, dostáva Mack podozrivý odkaz,podľa všetkého od Boha, v ktorom ho pozýva na víkendové stretnutiev tejto chatrči. Navzdory zdravému úsudku prichádza počas zimnéhopopoludnia do chatrče a vracia sa do svojej najtemnejšej nočnejmory. To, čo tam Mack nájde, navždy zmení jeho svet.VATIKÁNJedinečný obrazový portrét jedného z najväčších náboženskýcha umeleckých centier sveta.Vatikán je najmenší suverénny štát na svete s asi 800 obyvateľmi.Zároveň je centrom katolíckej cirkvi. Ako sídlo pápeža – duchovnejhlavy cirkvi – vplyv Vatikánu vo svete ďaleko presahuje rozlohu maléhoúzemia, na ktorom sa rozprestiera.Vydajte sa na obrazovú prechádzku po farbistých a veľkolepých slávnostiacha udalostiach počas liturgického roka vo Vatikáne.Sledujte príbeh pápežstva plný udalostí od mučeníckej smrti sv. Petra,cez obdivuhodné umelecké činy renesancie, až po duchovné odkazya obavy súčasných pápežov o mravný vývoj ľudstva.

VEĽKÝ ATLAS SVETAUnikátny atlas sveta na našom trhu.V tomto atlase sveta nájdete spoľahlivé geografickéúdaje a možno sa v ňom ľahko orientovať.Celá zemeguľa je zobrazená v jednotnejmierke 1:4 000 000, iba náš materský kontinent– Európa – je zobrazený v mierke 1:3 000 000.Putovanie okolo sveta spestrujú satelitné zábery.Zobrazenia sú doplnené geografickým názvoslovímna priehľadných fóliách, ktoré stačí priložiťna snímku a všetky názvy nájdete tam, kdemajú byť.Tento atlas sveta obsahuje:• Priehľadné fólie s vyznačenými názvamištátov, štátnymi hranicami a hlavnými mestami• 3D kozmické snímky s krátkymiinformatívnymi textami• Satelitné zábery všetkých kontinentov• Prehľadné mapy kontinentovv mierke 1:30 miliónom• Podrobné mapy kontinentov v mierke1:4 miliónom, Európa v mierke 1:3 miliónom• Mapy Česka a Slovenska v mierke 1:750 000• Obsiahly register s asi 100 000 heslami• Aktuálne a presné, digitálne vyhotovenékartografické zobrazenia• Detailné kozmické snímky Bratislavy a PrahyHISTÓRIAUnikátny obrazový sprievodca udalosťami, osobnosťamia myšlienkami, ktoré nás formovali a formujú.Vyčleňuje najvýznamnejšie a najvplyvnejšieobdobia minulosti a podáva ich prenikavým, informatívnyma jedinečným vizuálnym spôsobom.Kniha obsahuje stovky obrázkov, je obohatená satelitnýmimapami a grafickými prvkami, čo umocňujejej príťažlivosť. Jednotlivé témy sú spracovanéna vysokej odbornej úrovni, vytvárajúc ucelenýpohľad na našu minulosť.V tejto sérii už vyšli úspešné encyklopédie:Zviera, Zem, Človek, Rastlina, Vesmír, Oceán, Vták.

prvá výherkyňa:Zuzana Podsklanová 11 rokovVyhrajpártysvojuVýherkyňa Zuzka Podsklanová prišla do obchodnejGalérie MLYNY 11. 10. 2009 o 12:30 hod. v doprovode rodičov.Zuzku líčila, česala a o celkový styling sa postarala Lucia Ižáková.Do 3 skvelých outfitov Zuzku obliekli v predajni Tammy London,sériu nádherných módnych fotografií s ňou pripravil fotografDaniel Zachar.• dáždnik 11,50 €• šaty 31,90 €• pančuchy 7,20 €• topánky 23,- €• srdiečkové taštičky 11,50 €• kvetinkové sponky do vlasov 5,- €• kačičkovské tričko 25,90 €• čierne rifle 24,50 €• čierne čižmy 31,90 €• kabelka 13,- €• vrchný top 19,90 €• červené tričko 13,- €• károvaná sukňa 23,- €

O 16:15 hod. vystúpila Zuzka na pódiu v programeMLYNY bavia detiPotom už mohla začať pravá párty vo vynikajúcej reštauráciiPatriot, kde si Zuzka pozvala rodičov a tety.Zuzke pri príležitosti jej výhry venovala spoločnosťTammy London poukážku na oblečenie v hodnote100,- €, spoločnosť Panta Rhei darčekovú poukážkuv hodnote 20,- € a spoločnosť Dráčik poukážkuna 17,- €. Reštaurácia Patriot pripravila pre Zuzkua jej hostí kompletné obedové menu.Partneri súťaže:Tammy LondonReštaurácia PatriotDráčikPanta RheiÚprava a styling: Lucia IžákováFoto: Daniel Zachar• nakúp v ktoromkoľvek obchode Galérie MLYNY, s výnimkou supermarketuBilla, za viac ako 10 eur.• na infopulte MLYNY vyplň prihlasovací kupón (spolu s mamou, otcom)• po predložení pokladničného bloku (doklad o kúpe) vhoď vyplnený kupóndo označenej urny na infopulteKaždý mesiac sa na jedného z Vás usmeje šťastie a vyhrá perfektnú pártypre seba a svojich 5 hostí. Súčasťou výhry je aj celková stylingová premenaza účasti kaderníka, vizážistu a štylistu.Vyhrajskvelú partypre sebaa svojichpriateľov!Ďalšie losovanie sa uskutoční v Galérii MLYNY v Nitre na Mikulášskej oslavedňa 6. 12. 2009 v popoludňajších hodinách a samotná párty pre výhercudňa 12. 12. 2009.Okrem toho výherca opäť získa skvelé darčeky od partnerských predajníDráčik, Panta Rhei a iných.

DETI A HRYPSÍK28 | rendez-vousMnohé deti si ako najtajnejšieprianie od Ježiška pod stromčekvypýtali práve toto milézvieratko. Nie každá prosbabude vypočutá, niektoré detimožno menej poslúchali a inénemajú doma také podmienky,aké by si Ježiško pre umiestneniepsíka predstavoval.Ak však budete patriť medzi tých šťastlivcova práve pod vašim stromčekomsa bude jedno nezbedné šteniatko motať,máme pre vás niekoľko jednoduchýchrád, ako mu čo najrýchlejšie vytvoriťpríjemný nový domov.Psík je veľmi spoločenský tvor. Túži byťvo vašej spoločnosti, a obklopený vašousvorkou. Dokáže na vás trpezlivočakať i niekoľko hodín, keď však prídetedomov, venujte mu zo svojho voľnačo najviac času. Za vašu láskavú trpezlivosťsa vám stonásobne odvďačí.Tak ako ľudia, i psíci majú rozdielne povahy.Sledujte ho pozorne a snažte samu porozumieť. Každé šteniatko je jedinečnáosobnosť, nebuďte preto priprvých výchovných neúspechoch netrpezlivý.Zabezpečte mu pokojné a príjemnémiesto na spanie, najlepšie niekdev kúte, kde nie je prievan. Praktickýa pohodlný je vyprateľný pelech, ktorýsa ľahko udržiava v čistote. Pri príchodedo nového domova mu doň vložte dekualebo obľúbenú hračku z predošléhodomova, nasiaknutú jeho pachom.Šteniatko tak bude pokojnejšie.Dôležitá je vhodná miska na kŕmenie,najlepšie z nerezovej ocele. Ľahko saudržiava, a ak si vyberiete i s gumovoupodložkou, nebude sa pri kŕmení šmýkaťpo zemi. Takisto miska na pitie bymala byť udržiavaná v čistote a psík bymal mať počas celého dňa dostatok čerstvejvody.Malé psíča má príliš malý močový mechúra musí sa často vyprázdňovať.Možno sa vám zdá, že k šteniatku vstávateveľmi často a sústavne utierate nejakúmláčku, ale vydržte. Keď psík trochupovyrastie, nájde si svoj režima obaja budete pokojne spať.

Nezbedný psík je neopatrný ako malédieťa. Odstráňte preto z bytu všetkynástrahy, ktorými by si mohol ublížiť.Dajte pozor na balkónové a schodiskovézábradlia, kadiaľ by mohol poľahkyprepadnúť i na ostré predmety, na ktorýchby sa mohol porezať, prípadneprehltnúť. Takisto pozor na elektrickéšnúry, ich hryzenie by mu mohlo privodiťsmrteľný úraz.Počítajte i s tým, že váš psík môže ochorieť.Majte svojho stáleho veterinára,ktorý bude vaše zvieratko dobre poznať.Pravidelné očkovania a odčervovaniaby mali byť samozrejmosťou.Zhruba vo veku 6 mesiacov sa už viešteniatko natoľko sústrediť, aby stes ním mohli začať cvičiť zložitejšie úlohy.Pamätajte si, že poslušný psík sa nedostanetak ľahko do nebezpečných situáciía nebude pre vás i vašu rodinu takouzáťažou, ako psík neposlušný.Mať akékoľvek zvieratko je zodpovednosťpočas celého jeho života, akvšak budete trpezliví, vľúdni a láskaví,budete mať psa svojich snov. Veďaký iný by mal byť, keď sa zjavil právena Vianoce…Tak akoľudia,i psíci majúrozdielnepovahyVýhercami výtvarnejsúťaže z minuléhočísla sa stávajúAdriánka Majtánováa Adamko Majtánz Nitry. Pre výhercovsú pripravené peknéceny od spoločnostiKOH-I-NOORa vyzdvihnúť si ichmôžu na Manažmentecentra rendez-vous v obchodnej| 29Galérii MLYNY.

30 | rendez-vous

endez-vous | 31

32 | rendez-vous

Predstavte si, že ste sa ocitlina ostrove. Nie ste všakRobinson! Máte totiž spoločnosťa na ostrove ste dobrovoľne.Prežiť nestačí. Priplávaliste sem s cieľom ostrov osídliť.Staviate cesty, dedinya mestá. V takomto prostredísa ocitnete, ak si zahrátejednu z najpopulárnejšíchmoderných stolových hier –Osadníkov z Katanu. Úspechv nej závisí aj od toho, ako šikovnedokážete obchodovaťso svojimi spoluhráčmi.Moderné hry pre dospelých i detiKolískou týchto hier je Nemecko. Ideo hry, ktoré sú určené skôr pre dospelýchako pre deti. Náhoda v nich zohrávaväčšinou len malú úlohu. Nejdeteda o hru typu „človeče“, kde sa hráčisíce zabavia, ale víťazstvo je len otázkounáhody. Na druhej strane nejdeani o šach, kde úspech závisí výlučneod schopností hráča.Stolové verzus počítačové hryNa to, aby ste si zahrali hru na počítači,nepotrebujete okolo seba ďalších ľudí.Kúzlo stolových hier spočíva v tom, žehráči sedia pri jednom stole a príjemnesa bavia. Najväčšou devízou tohtodruhu hier je interaktivita medzi hráčmi.Hry môžu stmeliť tak rodiny, ako ajpriateľov.Akú hru si vybraťMožností je veľa. Záleží na tom, akodlho má trvať, akú úlohu má v nej zohrávaťnáhoda, aký je vek a počet hráčov,či chcú hráči medzi sebou obchodovať,vyjednávať, „blafovať“, rýchlo sarozhodovať alebo premýšľať trochu dlhšie.Možno si totiž zvoliť obchodnú, diplomatickú,„blafovaciu“, dražobnú, detektívnuči tímovú hru.Ako sa zorientovaťZákladnú orientáciu by mala vždy ponúknuťškatuľa k danej hre. Právena nej sú opísané prvotné informácie,napríklad typ a téma hry, počet či odporúčanýminimálny vek hráčov, dĺžkahry, stupeň náhody. Hra Osadníciz Katanu je napríklad vhodná pre 3 – 4hráčov od 10 rokov a trvá približne75 minút.Ako začaťStačí si vybrať vhodnú hru a naštudovaťjej pravidlá. Tie sú väčšinou zrozumiteľnéa doplnené obrázkami. Vyskúšajte,či to chytí aj vás.Pripravil Vladimír Kubrickýv spolupráci so spoločnosťou Albi.Darčeková predajňa Albi,Galéria MLYNY Nitra, 2. poschodiewww.albi.skMODERNÉ STOLOVÉ HRYrendez-vous | 33

PRE MŇA JE RODINA34 | rendez-vousVŽDY NA PRVOM MIESTEChcela som sa rozprávaťo Nitre, divadle (tak ako sapatrí) a potom plytko premostiťna nákupné zvyklosti(aby bolo všetkým očakávaniamučinené zadosť). Čakalasom dámu úspešnú, sebavedomúa zľahka neprístupnú.Prišla žena ako oheň – milujúcaživot a všetko, čo k nemupatrí. Otvorená, priateľskáa úprimná. Eva Pavlíková, herečka,umelecká šéfka súboruDivadla Andreja Bagarav Nitre, skvelá manželka i matka,určite vynikajúca priateľka.Diváci Vás poznajú ako úspešnú filmovúa divadelnú herečku a podvedomesi Vás spájajú najmä s Nitrou.Aký je Váš vzťah k tomuto mestu?Som rodáčka z Košíc a po prvýkrát somvycestovala do Bratislavy na prijímaciepohovory na herectvo. Po ukončeníštúdia na VŠMU mi ponúkli angažmáv DAB v Nitre. Priznám sa, že to bol najmäJozef Bednárik a jeho skvelé režijnéstvárnenia, kvôli ktorému som sa rozhodlav Nitre zostať. Divadlo AndrejaBagara bolo i je mimoriadne dobrýma úspešným divadlom, nielen vďakasvojmu repertoáru, ale aj dobrému kolektívu.Po čase som sa tu vydala a založilasi rodinu, takže sa Nitra stala mojímdomovom. Mám rada toto mesto, vyhovujemi svojou veľkosťou i pokojnýmtempom.Ste umeleckou šéfkou súboru, akosa v úlohe šéfky cítite?Nie som typ, ktorý by sa potrebovalprejavovať ako šéf. Mám šťastie, žesme skvelý kolektív a všetci jeho členovia,starší i mladí, sa navzájom rešpektujúa veľmi si vychádzajú v ústrety.Snažím sa mať s ľuďmi najmä priateľskývzťah. Ešte raz musím zdôrazniť, že smepo všetkých stránkach skvelé divadlo.DIVADLOV rozhovoroch s veľkou láskoua hrdosťou hovoríte o svojej rodine,najmä o svojej dcére Katke.Ako sa Vám darí pri tak časovo náročnejprofesii skĺbiť kariéru a domácnosť?Pre mňa je rodina vždy na prvom mieste.Mám svoju prácu veľmi rada a vždyk nej pristupujem s maximálnou zodpovednosťou,ale v živote považujemza svoj najväčší úspech šťastnú rodinua najmä svoju dcéru. Dnes už je dospelá,osamostatnená a žije v Bratislave, alesom pyšná, že z nej vyrástla zrelá ženas osobitým pohľadom na život a na svet.Starostlivá matka sa však vo mne nezapriea tak jej koľkokrát v nedeľu odnesiemobed Nitra-Bratislava len takna otočku.V dnešnej uponáhľanej dobe plnejkariérou posadnutých žien je čorazvzácnejšie stretnúť dámu, ktorás takou radosťou rozpráva o nedeľnýchobedoch.Od malička som bola vychovávanák tradičným hodnotám, ku ktorým kultúrastolovania neodmysliteľne patrí.Vopred boli určené jedlá sobotnéa nedeľné. Sobotné boli väčšinou

ezmäsité, napr. francúzske zemiakyalebo rizoto, v nedeľu sa varila polievkaa jedlo, ktoré bolo náročnejšie na prípravu.Boli a sú to najkrajšie chvíle, akémôže rodina spolu tráviť. Mám veľmirada jedlo podávané v prírode, kde každý,i ten najjednoduchší pokrm, chutíbožsky. Je mi smutno z toho, že satoto čaro vytráca z nášho života, dnešnádoba je chorá a rodičia koľkokrát ponúkajúdeťom úplne pomýlené zážitky.Máte rada Vianoce?Veľmi. Keďže rada pečiem a varím, je tomoje obľúbené obdobie. Na Štedrý večervarím našu rodinnú špecialitu, tzv.„nežnú“ rybaciu polievku, čo je vlastnevývar z rybích hláv a zeleniny zjemnenýsmotanou. Počas sviatkov sa u nás užtradične organizujú stretnutia s našimipriateľmi výtvarníkmi, takže si tieto dniskutočne užívam.Ako oddychujete a z čoho čerpáteenergiu?Máme chalupu vzdialenú 25 kmod Nitry. Tam si viem dokonale oddýchnuť.Veľmi ma baví práca na záhrade,pestujem jednoduché vidiecke kvety,milujem napríklad muškáty. Skvelýmrelaxom je pre mňa i obyčajné kosenietrávnika alebo polievanie. V kútikuduše túžim po prízemnom domčekuna malom pozemku niekde na okrajiNitry, snáď sa mi to niekedy splní.Máte nejaké svoje umelecké hobbymimo divadla?Vo voľnom čase už dlhšiu dobu spolupracujems nitrianskou televíziouna výrobe kultúrneho magazínu KulturKlub. V týchto dňoch sa ale venujemnajmä písaniu svojej knihy Rozhovoryza oponou, ktorá bude zbierkou rozhovorovs mojimi staršími i mladšími hereckýmikolegami.Ste veľmi elegantná a upravenážena, aký máte vzťah k móde a nakupovaniu?Nakupovanie je moja úchylka, tak akoasi väčšiny žien. Zaťažená som najmäna krásne a netradičné doplnky ako kabelkyalebo šály. Snažím sa vždy obliekaťosobito, mám taký „svoj“ štýl.Som nákupná maniačka, rada chodímpo obchodoch, či už sama alebo s priateľkami,aby som si urobila prehľad.Nazývam to „premľasknúť“ obchody.Čo ale nakupujem naozaj rada a bez výčitieksvedomia, sú potraviny. Potrpímsi na dobrôtky a delikatesy rôznehodruhu, veľmi rada si vyberám kvalitnéovocie a zeleninu a rada porovnávami ceny v rôznych obchodoch.Čo by ste popriali obchodnejGalérii MLYNY do budúcnosti?Aby ľudia trávili svoj čas i čas svojichdetí uvážene. Aby si po príjemnom nákupea skvelej káve našli čas a zobralisvoje deti do prírody i do divadla. DABa MLYNY sú dvoma významnými centramimesta, určite by sme v budúcnostimohli nadviazať pre verejnosť prospešnúkultúrnu spoluprácu.Veľmi pekne ďakujem za rozhovor.S pani Evou Pavlíkovou sa zhovárala Andrea Marešová.Čitateľomsľubujeme,že právev priestorochGalérieMLYNYsa budúmôcťs paniEvouPavlíkovouosobnestretnúťna autogramiádejej prvejknihy.Tešíme saa držímepalce!rendez-vous | 35

AUTO-MOTOLANCIA DELTA36 | rendez-vousLancia je automobilka s bohatouhistóriou, založená užv roku 1906. Prišla s mnohýmiprevratnými riešeniami, ktoréovplyvnili vývoj automobilu.Z najdôležitejších snáďtreba spomenúť samonosnúkarosériu a nezávislé zaveseniekolies prednej nápravy,a to pred viac ako 80 rokmi.A hoci sa už dlhšiu dobunezúčastňuje automobilovýchsúťaží,je v rely stále najúspešnejšímvýrobcom.Značka Lancia je úzko spätá so svetommódy a umenia. Tradične sa pre vozidlátejto značky, najmä elegantné kabriolety,rozhodovali umelci či herci. Jej modelyčasto vídať pri prehliadkach svetovýchmódnych návrhárov či na filmovýchfestivaloch. Od najmenšiehoYpsilonu, prezývaného už 25 rokov luxusnýtrpaslík, cez Musu – citylimuzínuči luxusné MPV Phedra, po vlajkovúloď automobilky, u nás žiaľ zriedkavú,no nadčasovo nádhernú, Thesis.V poslednom čase je hviezdou najmänový prírastok potrfólia – Delta, ktorásíce nezdedila po predchádzajúcejgenerácii gény multišampióna v rely,ale získala štýl a dizajn áut tejto spoločnostiorientovaný na eleganciu, pohodliea luxus s osobitým a nezameniteľnýmcharakterom, pričom tieto atribútysú spojené s najmodernejšou technikou,čím mám na mysli silné, výkonnémotory, technicky vyspelé podvozkya prakticky všetky elektronické vymoženostiponúkané v dnešnom automobilovomsvete a k tomu niekoľkoabsolútnych noviniek, ktoré inde vôbecnenájdete. Spomeniem len niektorémenej bežné aj medzi autami vyššíchtried. Parkovací asistent, ktorý za vásnájde vhodné miesto a sám vozidlo zaparkuje,nastaviteľná tuhosť podvozka,Absolut Handling System, ktorý veľmizjednodušene popíšem ako súbor funkciídoplňujúcich ESP a výrazne zvyšujúcichbezpečnosť jazdy, (pre technickyzdatnejších či zvedavejších aspoň stručne:TTC – prenos hnacej sily na kolesos lepšími adhéznymi podmienkami,OFC – kontrola pretáčavého šmyku,LFT pomoc pri zatáčaní, MFC skracujebrzdnú dráhu na minimum, Driving

advisor – varuje pri výjazde z jazdnéhopruhu), Inovatívny a prehľadný InstantNav – navigačný systém, Blue and mes hlasovým ovládaním, adaptívne xenónovésvetlomety, zvukotesná strecha čipanoramatické strešné okno.V otázkach bezpečnosti nenájdete žiadnekompromisy, konštrukcia karosériebola navrhnutá na získanie šiestichhviezdičiek v nárazových testoch, hocisa udeľuje najviac päť. Nie je to žart,bezpečnostné testy majú mať v budúcnostipre sprísnenie podmienok zmenenépravidlá. A ešte kým prejdemk pár dojmom z jazdy, neodpustím sipoznámku o vplyve na životné prostredie.Motory novej Delty spĺňajú normyEuro 5 a patria do skupiny najekologickejšíchmotorov koncernu Fiat s najnovšímitechnológiami znižujúcimispotrebu paliva a najnižšími emisiamiCO 2, v čom je práve koncern Fiat svetovýmlídrom. Všetky použité motory, čiuž benzínové, alebo naftové, sú vybavenépriamym vstrekovaním paliva poslednejgenerácie a prepĺňané jedným,alebo dvoma turbodúchadlami. Z hľadiskavýkonu, ekológie a spotreby patriana špicu vo svojej objemovej triede.Zistil som, že jazda v novej Delte je bezohľadu na zvolenú motorizáciu, veľmipríjemná a pohodlná. Je jedno,či sa presúvate po zaplnených mestskýchuliciach, alebo cestujete na dlhúvzdialenosť, pretože hneď po nasadnutína Vás vplýva pohoda a pokoj, akobysa Vás ten ruch a stres vonku netýkal.Odhlučnenie kabíny je skvelé, materiályna vysokej úrovni a sedadlá Vásbudú rozmaznávať. Auto Vám dovolíbez problémov rýchlu zábavnú a bezpečnújazdu zákrutami, no napriek sile,ktorá je citeľná, a istote správania sa, jestavaná viac na komfortné cestovanieako na rýdzo športovú jazdu. No a podkabátom s ladnými líniami a obrovskoupresklenou strechou (vo verzii Platinoštandardne) nájdete vskutku nadštandardnúvariabilitu reprezentovanú napríkladposuvnými zadnými sedadlamis polohovateľnými operadlami i dostatokpriestoru pre Vás i batožinu.Text: Peter MarešFoto: LanciaLIFE STYLE na kolesáchrendez-vous | 37

POTEŠTE SEBA A SVOJICH BLÍZKYCH PRAKTICKÝMIA ORIGINÁLNYMI DARČEKMI DORMEO3 vrstvový vankúš Dormeo MemosanVytvorte si vankúš vyhovujúci presne vašim potrebám.• Vyrobený z 3 prispôsobivých materiálov vysokej kvality• Možnosť regulácie výšky a tvrdosti vankúša• Anatomický tvar vankúša a viskoelastická pamäťovápena poskytujú vynikajúcu podporu hlave,krku a ramenámUvoľňuje bolesť krku, ramien a chrbtaVelúrový poťah je obohatený o aloe vera.Kombinácia viskoelastickej pamäťovej penyvo vrchnej a spodnej vrstve a pena vysokej hustotyv strednej vrstve poskytuje podporu ušitú na mieru.NOVINKANATRHU!Cena:34,90 €(1 051,40 Sk)Dormeo MEMOSANVankúš Dormeo Memosan je anatomicky tvarovaný –udržiava hlavu a krk v optimálnej polohe. Viscoelastickápamäťová pena slúži ako ideálna podpora krčných stavcov,vďaka čomu si svaly krku počas spánku dokonale oddýchnu.• uvoľňuje napätie v krčnej chrbtici• ideálna podpora hlavy,krku a chrbtice• pamäťová pena sa vráti vždydo pôvodného tvaruPonúka riešenie pre tých, ktoríobľubujú tvrdšiu alebo mäkšiupodporu hlavy alebo krku a zároveňumožňuje zmenu výšky vankúša.Dormeo Memosan ClassicLuxusný vankúš, ktorý sa prispôsobí tvaru a váhe tela.Zabezpečuje kvalitnú oporu krku, ramien a krížov a týmvám pri spánku poskytuje optimálnu polohu.Cena:28,90 € (870,64 Sk)Rozmery: 30 x 50 cm• Tisíce kúskovpamäťovej peny.• Zbavuje telonapätia a stresu.Cena: 38,90 EUR (1171,90 Sk)PRÍDITE SI PRE MNOŽSTVO ZLIAV A DARČEKOVÝCH BALÍČKOVwww.dormeo.skvytvárame šťastný domov5%*ZĽAVA38 | rendez-vousZĽAVA* NA AKÝKOĽVEK JEDEN VÝROBOKViac informácií o Dormeo výrobkoch získate na tel. čísle:Konverzný kurz: 1 € = 30,1260 Sk0903 400 916*ZĽAVA NIE JE KOMBINOVATEĽNÁ S INÝMI AKCIAMIKUPÓN PLATÍ LENDO 24.12.2009

ZDRAVIEJe nepopierateľné, že odpočinutýčlovek je výkonnejší akounavený a nevyspatý. Dokážesa lepšie a dlhšie sústrediťna prácu, dokáže podávať lepšiešportové výkony, dokáželepšie odolávať stresu v práciči za volantom. A samozrejme,sám sa oveľa lepšie cíti. To súveci, ktoré každý z nás dobrepozná z každodenného života.Kvalita odpočinku sa z dlhodobejšiehohľadiska odráža ajv kvalite nášho zdravia a to siuž tak jednoducho predstaviťnevieme, alebo nepripúšťame.Stačí pár dní nadčasov, „stresové obdobie“,v piatok na odreagovanie zábavado hlbokej noci, cez víkend výlets priateľmi alebo skôr dlho odkladanápráca na doma a v pondelok zasa ránodo práce. Na spánok veľa času nezostalo.Mladý organizmus to znáša celkomdobre, ak je však tento spôsob života dlhodobýu „zrelších“ ľudí, dostavuje sastav chronického nevyspatia. Horšie sasústredíme, v práci to nejako už nejde„ľavou zadnou“ - stres sa začína hromadiť.A stres stojí v pozadí vzniku väčšinychorôb – zhoršuje totiž odpoveď nášhoimunitného systému na útoky zvonku– vírusy, baktérie... Alebo zvnútra,čo môže narušiť správnu funkciu rôznychorgánových systémov. Dôsledkommôžu byť chronické hnačky, kardiovaskulárneochorenia, ale aj onkologickéochorenia.Opísaná modelová situácia však vznikánielen nedostatkom spánku, ale aj jehonekvalitou. Koľkokrát sa človeku stane,že si riadne pospí, no napriek tomuje po zobudení dolámaný a nevrlý. Aksa to stáva častejšie, je veľmi vhodnézamyslieť sa nad tým, čo je príčinoua na čom vlastne spíme. Pre náš dobrý,kvalitný a zdravý spánok je naozajdôležité, aby matrac alebo rošt nebolnapríklad preležaný. Aj nová posteľ čimatrac nám nemusia vyhovovať, napríkladtvrdosťou...Rád by som sa aspoň stručne vyjadrilaj z hľadiska mojej profesie pôrodníka.Spánok je stav regenerácie fyzickýchi psychických síl, prebieha v trojfázovýchcykloch niekoľkokrát za noc.Po rôzne dlhom zaspávaní (cca 5-20 minút)prichádza fáza ľahkého spánku,následne hlbokého spánku a napokonparadoxného REM spánku, tzv. snenia– nazvaná podľa rýchleho pohybu očí(rapid eye movement). Je veľmi dôležité,aby spánok prebiehal podľa opísanejschémy, aby sa zabezpečil oddych fyzickýi psychický a aby nebol proces rušený.Spánok je nevyhnutný, pre bežnéhočloveka je kritických už cca 24 hodínnepretržitého bdenia. Spánok je nenahraditeľnýaj pre vývoj organizmu.Napríklad vyvíjajúci sa plod máva spánkovéepizódy dlhé len asi 20 minút, aleaj čas aktívnej bdelosti je krátky, pretoplod spí aj 2 – 3-krát za hodinu. Jehospánok je teda nezávislý na spánku matky.Ale nedostatok a nekvalita spánkutehotnej mamičky, samozrejme, vplývana vývoj plodu. Spomínam to preto,lebo nespavosť je v tehotenstve pomernečastá. Je to spôsobené sprvu hormonálnymizmenami a prirodzeným častýmmočením a v poslednom trimestrisamozrejme veľkosťou maternice.Toto sú okolnosti, ktoré ťažko môžemeovplyvniť, ale cieľom môjho príspevkuje primäť Vás k zamysleniu. Je totižmnoho vecí v živote, ktoré sa ovplyvniťči odstrániť dajú. Začnite, prosím,eliminovaním stresu, vymeňte matrac,doprajte si dostatok času na oddych...Robíte to pre seba.S pozdravom „dobrú noc“,MUDr. Peter Mareš.Aj nováposteľ, alebomatracnemusiabyť pre násvyhovujúceSPÁNOK A ZDRAVIErendez-vous | 39

Hadáte pre Vašich najbližších zmysluplnývianoný darek? Venujte im bezstarostný pohadna svet bez okuliarov a kontaktných šošoviekod 1. oného centra Alegreta v Nitre.Nosí niekto z Vašich blízkych okuliare alebo kontaktné šošovky,ktoré ho obmedzujú pri práci, športe a zábave?Trpia krátkozrakosou, alekozrakosou alebo astigmatizmom?VYUŽITE JEDINENÉ VIANONÉ ZAVY NARÝCHLE A BEZBOLESTNÉ REFRAKNÉ ZÁKROKYNAJMODERNEJŠÍM EXCIMEROVÝM LASEROM !**akcia platí od 1.12. 2009PRK na jedno oko: zava 20 € PRK na obe oi: zava 60 €LASEK na jedno oko: zava 40 € LASEK na obe oi: zava 100 €Špitálska 13, 949 01 Nitra, Tel: 037/69 42 237E-mail: info@alegreta.sk, www.alegreta.skStarostlivosť o zubyPravda alebo mýtus?Kedy je lepšie čistiť si zuby? Pred raňajkami aleboaž po nich?Samozrejme až po raňajkách. Akonáhle sa najete,dodáte baktériám v ústach živiny, vďaka ktorým sazačnú okamžite množiť. Pokiaľ si čistíte zuby predraňajkami z dôvodu dobrého pocitu v ústach, maliby ste si to zopakovať aj po nich.Je pravda, že po pití džúsu by sa malo s čistenímpočkať?Dokážu funkciu kefky a pasty nahradiť čistiace žuvačky?V žiadnom prípade! Žuvačky síce zvyšujú produkciuslín, ktoré vyrovnávajú pH a demineralizujúsklovinu, neodstránia však povlak zo všetkýchplôch zubov.Čo je horšie – nevyčistiť si zuby večer alebo ráno?Záleží na tom, čo ste jedli. Ak ste zakončili večerutortou a sladkým likérom, tak vám narastie omnohoviac zubného povlaku, ako keď raňajkujete paradajkua uhorku. Pravidlo znie: Po sladkom hneď,kedykoľvek a kdekoľvek!Áno, je. Kyselina totiž naleptáva a zmäkčuje zubnúsklovinu. Takto celkom reálne hrozí, že z nej kefkoua pastou mikrovrstvu odčistíte. Po konzumáciikyslého (voda s citrónom, džús, ananás, šalát s octovouzálievkou) aspoň pol hodiny počkajte, alebokyslosť neutralizujte mliekom či syrom.

endez-vous | 41

STOLUJEŠ…POVEDZ MI, AKO42 | rendez-vousČasto sa v dnešnom uponáhľanomsvete píše o významespoločného a kultivovanéhostolovania, či už v kruhurodinnom, alebo priateľskom.Životné tempo, pracovná zaneprázdnenosť,nechuť každývečer pripravovať teplé jedloa častokrát aj odmietanierodinných príslušníkov sedieťza stolom a prijímať potravuinde ako za počítačom či predtelevízorom, to všetko dávatýmto ideám na frak.Zrekapitulujme si v skratke, o čovšetko prichádzame:1. Spoločné stolovanie utužuje rodinnéväzby, o tom zďaleka niet pochýb.V čase, keď rodičia vidia svoje deti lennepatrnú časť z celého dňa a ich vplyvna ne sa dramaticky scvrkáva len na pártakýchto okamihov, je zrejmé, že je tojedna z mála možností, ako sa o svojichdeťoch aspoň niečo dozvedieť. Súto jedny z mála chvíľ, keď je celá rodinaa jej rôznorodé názory konfrontovanév jednom čase a na jednom mieste.V týchto vzácnych momentoch i samotnéjedlo zohráva dôležitú funkciu.Vynikajúce menu situáciu odľahčí, trápnosťchvíle dokáže zmierniť ešte trápnejšívýrobok začínajúcej kuchárkya niekedy je dobré zapchať starej mameSTOLOVANIEústa štrúdľou. Nech je to akokoľvek, netrebatieto príležitosti prepásť, naopak,treba si ich vedieť užiť.2. Kultivované stolovanie dáva deťomdo budúcnosti pocit, že tieto chvílemajú byť i sviatkom estetiky. Chápem,že nie každý deň sa vyťahuje slávnostnýporcelán a babkin strieborný príbor,rozumiem i tomu, že sa nedá každýdeň prať biely damaškový obrus,hoci je Persil taký mocný nástroj, akonás o tom denne presviedčajú. Nie jeotázkou mimoriadnych finančnýchprostriedkov stolovať, minimálne večerať,každý deň ako človek. Vedomie,že jedlo sa podáva na slušnom servise,s vylešteným príborom a pohármia vhodnou servítkou, hoci i papierovou,by sa malo pre naše deti stať samozrejmousúčasťou pohľadu na svet.Bude v nich spoluformovať vzťah k jedlu,bývaniu i prostrediu, v ktorom razbudú žiť.3. Deti si počas svojho vývoja okrem sociálnychväzieb a estetických postrehova návykov vytvárajú aj postoj k výživeako takej. Práve rodina zadefinuje ichprvý pohľad na to, čo je a čo nie je zdravé,či už to rodina z pohľadu odborníkavníma správne, alebo nie. Darmo je,ak je raz dieťa odchované na vysoko kalorickej,k obezite smerujúcej, „domácej“slovenskej strave, je veľmi pravdepodobné,že tento model bude prenášaťi na svojich potomkov. Tu viac akoinde platí, že prevencia je účinnejšianež liečba.Dbajme teda, aby sme našim deťom poskytlidostatok teplých a zdravých obedovi večerí, a to v prostredí kultúrnoma kultivovanom. Neplatí pravidlo:„Koľko večerí zješ, toľkokrát si človekom!“Platí: „Povedz mi, ako so svojimi deťmivečeriaš, a ja Ti poviem, kto si!“

Vyobrazené produkty,ako i množstvo inýchluxusných predmetov,vhodných ako darčekypre vašich najbližších,nájdete v predajni BOLOSna prízemí obchodnejGalérie MLYNY v Nitre.

Ponúkame šperky zo striebra a z ušlachtilej ocele.Hodinky a šperky značiek:MorellatoMiss SixtyJust CavalliCalvin KleinHodinky značiek:HaurexBulovaMangoRoberto CavalliŠperky značiek:CristalunaGuessGiorgio MartelloSectorV ponuke máme aj široký výber piercingov.Predajňu AD MARK nájdete na prízemí obchodnej galérie MLYNY v Nitre.

DRAHÉ KAMENEV staroveku vládlo presvedčenie,že prekonáva ťažkosti,chráni pred jedmi a prekonávaotravy. Činí majiteľa bohatým.V stredoveku bol diamant kameňomproti všetkým chorobáma zraneniam. I dnes je priobdarovávaní symbolom nielenluxusu, ale i výnimočnéhoštatútu obdarúvanej osoby.Diamant je jedným z najvzácnejšíchdrahých kameňov, ktorý svojimi nevšednýmifyzikálnymi vlastnosťami zaujímamimoriadne postavenie medzinerastmi. Vďaka svojmu nádhernémulesku a hre svetiel, ktoré získava tzv. briliantovýmvýbrusom, sa hrdí titulom„kráľ“.Najväčší doposiaľ známy diamantbol povestný Cullinan, ktorý v surovomstave vážil 621 gramov. Bolnájdený v r.1905 v bani PremierMine v Transwaale. Vybrúsený bolv Amsterdame do 105 briliantov.Najväčší z nich je zasadený v žezle anglickéhokráľa, druhý najväčší v jeho korunea ďalšie dva v korune anglickejkráľovnej. Všetky tieto najväčšie diamantysú súčasťou korunného pokladuuloženého v Londýnskom Toweri.Druhý najväčší diamant – Excelsior, pochádzajúcitiež z Juhoafrickej republiky,vážil 205,45 gramov. Bol nájdenýv r.1893 a potom rozrezaný na 11 menšíchbriliantov, ktoré vynikajú modrastýmodtienom. Z indickej Golkondy jeznámy Orlov, nájdený okolo r.1680. Bolvenovaný kniežaťom Orlovom ruskejcárovne Kataríne II a dnes zdobí vrcholruského cárskeho žezla. Z toho istéhonáleziska zrejme pochádza i Koh-i-noor(Hora svetla), najznámejší indický diamant.Bol majetkom indických rádžov,avšak po potlačení známej vzburysipahíjov v r. 1859 bol skonfiškovanývládcovi v Lahore a odovzdaný kráľovnejViktórii.História nálezov mnohých diamantovje veľmi zaujímavá, slávna a ich osudysú mnohokrát pestré a dramatické.Niektoré sú však i tragické a v týchtoprípadoch ťažko hovoriť o tom, že priniesličloveku šťastie. Tak napr. modrýdiamant Hope, ktorý patrí medzi tri najslávnejšiefarebné diamanty, prinášalsvojim majiteľom vždy nešťastie a smrť.Postupne to boli indickí domorodí panovníci,francúzskí králi, ktorým bolukradnutý, anglický obchodník Eliasona nakoniec britský bankár T. P. Hope.Podľa jednej domnienky bol dokoncai príčinou skazy Titaniku, takže terazleží na dne Atlantického oceánu. Podľaďalšej verzie bol prebrúsený a je úzkostlivostrážený v zbierkach washingtonskéhoSmithsonian Institution. Vovšetkých týchto prípadoch však jehonadobudnutie nebolo práve počestné,čo len podčiarkuje fakt, že kradnúť sanepatrí.Obdarovať dnes niekoho diamantomznamená zdôrazniť výnimočnosť chvíle,ako aj obdarovanej osoby. Zároveň je investíciado diamantov jednou z najstabilnejšíchfinančných investícií vôbec.Zasadenie do krásneho šperku, či užhistorického, alebo najsúčasnejšej modernejpodoby, len znásobí jeho mimoriadnepostavenie a krásu.Diamantrendez-vous | 45

Váhy Škorpión Strelec46 | rendez-vousBaran (20. 3. – 19.4.)I keď navonok pôsobíte ako idealista,máte šiesty zmysel, ktorý Vás vždy dovediek možnosti zaobstarať si peniaze.Nie ste lenivá a peniaze zarábate s nadšením.Na druhej strane ich s rovnakýmnadšením utrácate. Väčšinou nemyslítena zajtrajšok, pretože vo svojom idealizmeveríte, že peniaze vždy budú.Plánované hospodárenie, šetrenie a rôznetypy dômyselných šetriacich techníksú pre Vás niečím absolútne nezaujímavým.Práve preto sa cítite najlepšiev predvianočnom čase, tak si ho užite!Býk (19. 4. – 20. 5.)Trpíte strachom z chudoby a materiálnehonedostatku a to podvedome motivujeVaše správanie sa. Obvykle považujeteza hodnotné to, čo si cení spoločnosť.Žijete v neustálom strachu, žeprídete o to, čo ste si ťažko vybudovali.Peniaze zásadne neutrácate bezhlavo,každý nákup si vopred premyslíte,nevadí Vám však utrácať za dobré jedloa pitie. Z blížiacich sa Vianoc sa Vámasi točí hlava, ak sa však starostlivo pripravíte,môže byť i pre Vás nákup vianočnýchdarčekov pre najbližších radosťou!Blíženci (20. 5. – 20. 6.)Máte kladný vzťah k majetku, nedokážeteho ale cielene budovať ako niektoréiné znamenia. Nezahreje Vás anitak tučné konto v banke, ale pohľadna krásnu kabelku alebo zaujímavé oblečenie.Pokiaľ vlastníte niečo, čo saVám prestane páčiť alebo čomu prestaneteprisudzovať akúkoľvek hodnotu,bez sentimentu sa toho zbavíte. (A ajna to sú tu Vianoce!). Viete prechádzaťHOROSKOPživotom s pocitom „neuveriteľnej ľahkostibytia“.Túžite po nových poznaniacha stravou Vašej duše je rôznorodosť.Rak (20. 6. – 22. 7.)Váš intelekt je bez výhrad podriadenýcitom. Máte subjektívne názory a faktysú pre Vás menej dôležité než pocitya city. Obrazné myslenie s bohatou fantáziou,predstavivosť, ktorá často prikrášľujeskutočnosť. Práve pre nesmiernuschopnosť vycítiť priania a myšlienkyostatných a reagovať na ne súVianoce Vaším časom. Pretože je Vámblízke rozmaznávať iných, je toto obdobiepríležitosťou, obdarovať všetkých,na ktorých Vám záleží!Lev (22. 7. – 22. 8.)Na Leva platí dokonale príslovie: Môjdom – môj hrad. Pokiaľ by ste nemuselihľadieť na výdavky, Váš domov bybol samé zlato, lesk a luxus. Všade plnosvetla – slnečného alebo umelého.Toto všetko môže naplno zaznieť právev čase Vianoc. Žiarivé farby kombinovanéso zlatou a dramatické detaily súi v bežné dni pre domov Leva typické.Peniaze a majetok sú pre Vás otázkou

osobnej prestíže, zároveň však peniazepotrebujete na to, aby ste mohli robiťradosť sebe i iným. Viete byť veľmištedrá a Vaše dary vždy patria k najhodnotnejším.Panna (22. 8. – 22. 9.)Vkus Panny je skromný a neokázalý.Vášmu domovu vládne poriadok, čistotaa účelnosť. Všetko je podriadenépraktickosti – všade svietia úsporné žiarovkya napĺňajú priestor nemocničnouatmosférou. Nič sa u Vás doma nepovaľujelen tak bez ladu a skladu. Váš domovobvykle nezdobia žiadne volániky,záclonky a kudrlinky. Skúste aspoň cezVianoce popustiť uzdu fantázii a vyzdobiťsvoje obydlie tak, ako sa patrí!Váhy (22. 9. – 22. 10.)Vďaka Venuši, ktorá Vám vládne, mátevybrané správanie, ste zdvorilá a spoločenskákonverzácia Vás nezaskočí. Steobdarená talentom navodiť zmiereniea atmosféru prímeria tam, kde panujespor. Vašou hlavnou úlohou je naučiť sabrať na vedomie obe strany váh bez rozdielua snažiť sa medzi nimi udržať rovnováhutým, že budete nestranná. Stenajideálnejším spoločníkom k rozhádanémuvianočnému stolu.Škorpión (22. 10. – 21. 11.)Ste obdarená prenikavou vnímavosťou.Planéty stojacie v znamení Škorpiónatoto detektívne nadanie a bravúrnezvládnutie umenia stratégie bohato využívajú.Každú situáciu podrobíte pozornémuskúmaniu a snažíte sa odhaliť,o čo v nej v skutočnosti ide. Hľadátei nepatrné záchytné body, ktoré bymohli byť kľúčom k pochopeniu, a pretožemáte veľmi citlivý prah vnímania,nerobí Vám to žiadne problémy.Stravou Vašej duše sú dramatické a intenzívnecity.Strelec (21. 11. – 21. 12.)K otázke financií pristupujete rovnakoidealisticky ako k ostatným oblastiamživota. Motto: „Peniaze budú, my nebudeme!“vymyslel určite Strelec. Strachz núdze, ktorý by Vás donútil šetriť a vymýšľaťinvestičné stratégie, aby ste sana staré kolená zabezpečili, sú Vám nekonečnevzdialené. Ťažko u Vás nájdemevkladné knižky alebo peniaze podmatracom. Ale netrápte sa tým! Ste miláčikombohov a často Vás pred krachomzachráni finančný „zázrak“.Kozorožec (21. 12 – 20. 1.)I keď sa to nezdá, často trpíte pocitommenejcennosti, ktorý si kompenzujetekumuláciou majetku a financií a budovanímspoločenského postavenia, kuktorému bohatstvo patrí. Toto bohatstvosi však musíte zaobstarať vlastnýmúsilím. Dokonca i keď peniaze získateuzavretím manželstva, najväčšie potešenieVám prináša vlastný príjem. Neradautrácate, ale rada investujete. Ak všakmáte niekoho odmeniť alebo obdarovať,vždy rada zaplatíte.Vodnár (20. 1. – 19. 2.)Ste obdarená neuveriteľnou prispôsobivosťouvoči dramatickým okolnostiam.Ste schopná reagovať veľmi rýchloa zo všetkých znamení ste najpripravenejšiachopiť sa príležitosti a realizovaťvšetky zmeny, ktoré sa krízou hlásiao slovo. Vaše riešenie bude v takejsituácii pravdepodobne absolútne netradičné.Celkovo ste schopná zachovaťsi i v čase Vianoc chladnú hlavua bez ujmy na zdraví prežiť tento čas sovšetkým, čo k nemu patrí.Ryby (19. 2. – 20 .3.)Práve medzi Rybami sa nachádza najviaccharitatívne založených jedincov,na ktorých sa dokáže prilepiť množstvocharitu zneužívajúcich príživníkov.Vaša finančná situácia býva nestála, premenliváa nejasná a Vaša účtovníčka šedivá.Napriek tomu viete dobre počítaťa zvažovať smer svojich investícií. Radautrácate a vždy nájdete niečo, čo potešíVás alebo Vašich blízkych.Rybyrendez-vous | 47KozorožecVodnár

SUBWAYNa Slovensko zavítal skvelý reprezentantsiete reštaurácií rýchleho občerstveniaSUBWAY, ponúkajúci najmä vynikajúcesendviče a čerstvé šaláty, ktorých prípravaprebieha bez použitia tukov a iných škodlivýchprísad.PAPA CHICKENS‘V prevádzke rýchleho občerstvenia PAPACHICKENS‘ Vám ponúknu špeciality z kuraciehomäsa, či už vyprážané, grilované,dusené alebo na šťave. Okrem tohotu vždy nájdete čerstvé šaláty a chutnéprílohy.ÁZIJSKÁKUCHYŇADON PAPAS’ KOLIBKACieľom fastfoodu DON PAPAS’ KOLIBKAje ponúknuť svojim zákazníkom vynikajúcedomáce jedlá, špeciality na grile, ako ajchutnú kúskovú pizzu.Ak sa potrebujete rýchlo a kvalitnenajesť, určite navštívte fastfoodyna 2. poschodí Galérie MLYNYĎalekými krajinami voňajúcaa exotické zážitkyponúkajúca je ÁZIJSKÁKUCHYŇA. Okrem širokéhosortimentu tradičných i menej tradičnýcházijských jedál tu nájdete i kvalitné suši.

DECEMBER 20096. 12. 2009 (nedeľa) 14:00 – 17:00 hMLYNY, MIKULÁŠ a ČERTMikulášske prekvapeniaDetská módna prehliadka11. 12. 2009 (piatok) 16:00 – 18:00 hVIANOCE NA ĽUDOVÚ NÔTU7. – 23. 12. 2009VIANOČNÉ MESTEČKOTradičné ozdoby a vôňaVianoc…12. 12. 2009 (sobota) 16:00 – 18.00 hDetská módna prehliadkaSpotrebiteľská súťaž Premena ženySpotrebiteľská súťaž Detská párty13. 12. 2009 (nedeľa) 16:00 – 19:00 hDIVADELNÉ PREDSTAVENIA – MATERINKY14. 12. – 18. 12. 2009 denne od 15:00 do 18:00 hVIANOČNÉ TVORIVÉ DIELNETvorivé výtvarné dielne pre deti19. 12. 2009 (sobota) od 16:00 hVIANOČNÉ KOLEDYVianočné koledyv novom šate20. 12. 2009 (nedeľa) od 16:00 hVOKÁLNE MLYNYvystúpenie vokálnych skupín FREE VOICES, LA GIOIAOtvaracie hodiny:Obchodné prevádzkyPo – Ne: od 09:00 do 21:00Supermarket BILLAPo – So: od 07:00 do 21:00Ne: od 08:00 do 21:00Kontakt:MLYNY, a. s.Štefánikova trieda 61949 01 Nitratel.: +421 37 3221 111e-mail: info@mlyny-nitra.sk