Katalog 209

Napędy narzędziSpis treściZawartośćStrona■ ■Szybka droga do optymalnego narzędzia3■ ■Porównanie napedów4Program PFERD obejmuje napędy pneumatyczne, elektryczne i napędywałków giętkich. Do prac szlifierkich, frezarskich, szczotką, cięcia i polerowaniaPFERD oferuje odpowiednie do tych narzędzi napędy.W katalogu 209 napędy ułożone są według:■■kształtu■■liczby obrotów■■mocyNapędy pneumatyczneSzlifierki proste 7-31Uporządkowane są wg liczby obrotów w następujący sposób:-1■■Napędy pneumatyczne od 100.000 do 3.500 min-1■■Napędy elektryczne od 33.000 do 750 min-1■■Napędy wałków giękich od 25.000 do 0 min(z przekładnią kątową 36.000 min -1 ).ZawartośćStronaSzlifierki kątowe 32-44Napędy wałkówgiętkich i osprzętWałki giętkie 80-91Szlifierki taśmowe 45-47Maszyny z kilkoma 68-79zakresami obrotów zprzekładniąNapędy specjalne 48-50■■Pilnikarki■■Znaczniki■■Silniki pneumatyczneMaszyny z kilkoma 69, 71, 75zakresami obrotówz płynną regulacją obrotówNapędy elektryczneOsprzęt do napędów 51-52pneumatycznychUchwyty specjalne 87-92■■Specjalnyuchwyt■■Przyrządy do szlifowania taśmami.■■Napęd do walcówProste wykonanie.■■Napęd do walców,Wykonanie kątowe.Szlifierki proste 55-60Szlifierki kątowe 61Osprzęt do wałków giętkich 93-97Napędy walców szlifierskich 62Wyposażenie ochrony osobistej (PSA)Szlifierki taśmowe 63-64Wyposażenie 98-99ochrony osobistej2 I 209

Napędy narzędziSzybka droga do optymalnego napęduEkonomiczna praca zakłada najpierw wybóroptymalnego narzędzia. Następnie dobieranyjest odpowiedni napęd.Należy przy tym uwzględnić:■■kształt i wielkość,■■obroty,■■moc,■■mocowanie narzędzia.Poniższa tabela wyszczególnia odpowiednienapędy narzędzi poszczególnych katalogów.Doradztwo techniczno-handlowe PFERDpomoże w rozwiązywaniu indywidualnychproblemów obróbczych.Przepisy dot. bezpieczeństwa=należy przestrzegać przepisów dot.bezpieczeństwaDodatkowo dobór narzędzia jestuwarunkowany■■dostępem do miejsca obróbki,■■mobilnością,■■dostępem powietrza sprężonego lub prądu.Narzędzia Katalog 202 Katalog 203 Katalog 204 Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208NapędystronaNapędypneumatyczneSzlifierki proste 7-31 ● ● ● ● ● ●Szlifierki kątowe 32-44 ● ● ● ● ● ●Szlifierki taśmowe 45-47 - - ● - - -Szlifierki proste 55-60 ● ● ● ● ● ●NapędyelektryczneSzlifierki kątowe 61 - - ● ● ● ●Napedy walców 62 - - ● - - -Szlifierki taśmowe 63-64 - - ● - - ●Wałek giętki z 80-91Napędy wałkówgiętkichuchwytem prostym ● ● ● ● ● ●uchwytem kątowym ● ● ● ● ● ●Przyrządy do szlif. - - ● - - -Mocowania do napędówdo walców szlifierskich- - ● - - ●Wybór optymalnego napęduZasada:Optymalne narzędzie+Optymalny napędOptymalnie ekonomicznezastosowanieKatalogi PFERD 202 - 208 oferują szeregmożliwości wyboru optymalnych narzędzido różnych zadań obróbczych. Aby dokonaćtego wyboru możliwie dobrze, konieczny jestodpowiednio dopasowany napęd.Napędy narzędzi są przeznaczone specjalnie doszlifowania, frezowania, pracy szczotką, cięciai polerowania. Uwzględniają wszystkie zakresyobrotów i mocy i odpowiadają najnowszymwymogom odnośnie ergonomiczności i bezpieczeństwa.Odznaczają się niezawodnością idużą żywotnością.Do najbardziej ekonomicznych rozwiązań problemówobróbczych należy wybrać napęd najbardziejoptymalny do wybranego narzędzia.209209 I3

Napędy narzędziPorównanie napędówSzeroki program PFERD obejmuje 3 rodzaje napędów:Napędy pneumatyczne Napędy elektryczne Napędy wałków giętkichObszary zastosowania oraz ekonomicznośćStanowiska pracy, stacjonarne Stanowiska pracy, mobilne Poszczególne stanowiska pracy, stacjonarne zróżnorodnym zastosowaniem narzędziDuża moc, oszczędne zużycie powietrza, mocnesilnikiDuża moc, niewielkie zużycie, duża żywtonośćBardzo mocne, niewielkie zużycie, dużażywotnośćRodzaj napęduSzlifierki proste Szlifierki proste Szlifierki prosteSzlifierka kątowa Szlifierka kątowa Szlifierka kątowaSzlifierka taśmowa Szlifierka taśmowa Szlifierka taśmowaNapędy do walców szlifierskichNapędy do walców szlifierskichNapędy specjalneNapędy specjalneCharakterystyka maszynyNie ma zagrożenia przeciążeniemOchrona przed krótkotrwałym przeciążeniem do Ochrona przed krótkotrwałym przeciążeniem do4-krotnej mocy znamionowej6-krotnej mocy znamionowejOptymalny stosunek obrotów do mocy Możliwa precyzyjna regulacja Możliwa precyzyjna regulacjaOptymalny stosunek wielkości do mocyPrzy takiej samej liczbie obrotów większa mocw porównaniu do napędów pnaumatycznychDuża moc silnika, kompaktowe uchwyty,przenoszenie dużej siły na narzędzieUzyskiwanie wyższych obrotówWielkość i kształt napędu pasujące do różnychzastosowańBardzo stabilna, jeśli chodzi o obroty, idealna dlanarzędzi wymagających stałej liczby obrotówErgonomiczność/poręcznośćErgonomiczne kształty, poręczneSzeroki zakres obrotówLekkie, poręczne mocowanieZakres liczby obrotów [min -1 ]3.500 - 100.000 750 - 33.000 0 - 40.000Regulacja obrotówbez regulacji obrotów płynna, elektroniczna płynna, elektroniczna, alternatywnie przez przekładnięEnergiaPowietrze sprężone (6,3 bar) Prąd 1-fazowy zmienny Prąd 1-fazowy zmiennyPrąd 3-fazowy zmiennyZakres mocy [W]75 - 1.000 500 - 1.530 500 - 2.700BezpieczeństwoNie tworzą się iskryochrona przed ponownym samouruchomieniem 42-volt napięcie bezpiecznesięKonserewacjaŁatwa wymiana zużytych części Łatwa wymiana szczotek węglowych Konserwacja przez doświadczonychpracownikówSerwis PFERDPFERD dysponuje w Kostrzynie serwisem naprawczym,który szybko usunie daną szkodę.W celu uniknięcia przestojów zalecamy odesłaćmaszynę do naszego serwisu. Możliwa jestkalkulacja kosztów naprawy. W przypadku,gdy koszt naprawy przekracza 70% wartościnowej maszyny, otrzymacie Państwo ofertęspecjalną na zakup nowej maszyny.Zmiany techniczneRozwój techniczny oraz ergonomiczne ulepszeniazauważalne są w konstrukcjach i wykonaniach.Dlatego zastrzegamy sobie prawodo zmian technicznych naszych produktów.Przy zmianach wykonania budowy elementówzapewniamy jeszcze 4 lata dostępności częścizamiennych.GwarancjaW ramach gwarancji PFERD wymienianiezwłocznie części, które wykazują wadyfabryczne.Firma PFERD wymienia niezwłocznie części,które wykazują wady fabryczne w okresie 12miesięcy od daty zakupu.Nie odpowiadamy za szkody powstałe naskutek niewłaściwej eksploatacji, używanianieoryginalnych części zamiennych lub naprawwykonanych przez nieuprawnione osoby.4 I 209

Napędy pneumatyczne209209 I5

Napędy pneumatyczneInformacje ogólneNapędy pneumatyczne w porównaniu donapędów elektrycznych i napędów wałkówgiętkich, osiągają wyższe obroty. Odznaczająsię wysoką mocą.Obszary zastosowaniaNapędy pneumatyczne do wsczechstronnegozastosowania, zwłaszcza w średnich i dużychzakładach, dysponujących siecią sprężonegopowietrza, ekonomiczne i niezawodne użycieprzy produkcjach seryjnych.Ekonomiczna praca zakłada dobór odpowiedniegonarzędzia. Istotny jest także odpowiedninapęd. Należy przy tym uwzględnić:1. Kształt i wielkośćKażde zastosowanie stawia różnego rodzajuwymagania co do napędu. Różne wykonaniaoferują różne możliwości zastosowania. Przydoborze napędu należy uwzględnić: kształt,dostępność, rodzaj i częstotliwość zastosowania.2. ObrotyNapęd powinien być dobierany do narzędziazgodnie z zaleceniami dot. prękości cięcia iliczby obrotów narzędzia.Takie zalecenia znajdą Państwo w katalogach202 - 208.Program PFERDFirma PFERD oferuje szlifierki proste, kątowe,taśmowe oraz napędy specjalne. Napędypneumatyczne firmy PFERD odpowiadają najnowszymwymaganiom. Stworzone zwłaszczado ekonomicznego zastosowania narzędziszlifujacych i frezujących, działają w szerokimzakresie liczby obrotów- (3.500 - 100.000 min -1 )oraz mocy (75 - 1.000 Watt).Kryteria wyboru optymalnego napędu pneumatycznego:3. MocMoc maszyny to decydujący czynnik, abystabilnie podtrzymać liczbę obrotów przyobciążeniu podczas pracy maszyną. Obciążeniejest spowodowane przedmiotem obrabianym,pracą narzędzia oraz siłą docisku.4. Mocowanie narzędziaW zależności od wybranego narzędzia PFERDdo wyboru są różne mocowania narzędzi, np.:tuleje zaciskowe lub mocowanie na gwint. Dokażdej maszyny są dopasowane odpowiednietuleje zaciskowe.Zestawienie tulei zaciskowych oraz przedłużekdo wrzecion napędowych znajdą Państwo nastronach 94-95.Najważniejsze kryteria wyboru zostałyprzedstawione. Na wszelkie pytania odpowiedoradca techniczno-handlowy PFERD.Zalecenia i warunki wstępne ekonomicznego zastosowania napędów pneumatycznych1. Ciśnienie powietrzaCiśnienie powietrza do napędzania maszynypowinno wynosić 6-6,3 bar. Należy zawsze zapewnićwystarczajacą ilość powietrza. Wyższeciśnienie prowadzi do przedwczesnego zużycianapędu.2. Zapotrzebowanie na powietrzeWszystkie dane tego katalogu odnoszą siędo zużycia powietrza w [m³/min], przy czymparametr ten odnosi się do objętości powietrzaw stanie ponownie rozprężonym dowysokości ciśnienia atmosferycznego. Jeślinie zaznaczono inaczej, dane dot. zużyciaodnoszą się zawsze do nadciśnienia 6 bar iwskazują każdorazowo najwyższe zapotrzebowaniepowietrza. Najwyższe zapotrzebowaniepowietrza w przypadku nieregulowanychmaszyn występuje na biegu jałowym. Maszynypneumatyczne z regulowaną liczbą obrotównajwyższe zapotrzebowanie powietrza mająprzy pełnym obciążeniu.3. Liczba obrotówDane dot. liczby obrotów podawane są jakoliczba obrotów na [min -1 ] i odnoszą się doobrotów na biegu jałowym przy nadciśnieniu6 bar. Przy narzędziach bez regulacji obrotów,liczba obrotów wynosi ok. 50 %, ilości obrotówna biegu jałowym, natomiast narzędzia zregulowaną liczbą obrotów pracują pod pełnymobciążeniem przy 80 do 90 % obrotówjałowych.4. Smarowanie mgłą olejowąWystarczające i stałe smarowanie mgłą olejowąma decydujące znaczenie dla optymalnegofunkcjonowania narzędzia.5. Maszyny pneumatyczne napędzanesprężonym powietrzem bez dodatku olejuTak oznaczone napędy należy eksploatowaćbez mgły olejowej. Maszyny, które możnastosować alternatywnie z olejem lub bez, mająpodczas pracy bez oleju nieznacznie zmienionezachowanie.6. KonserwacjaZaleca się zbudowanie zespołu konserwacyjnego,składającego się z filtra zanieczyszczeń,reduktora ciśnienia oraz olejarki w odległościnie większej niż 3 - 5 µm. Przy zawilgoconympowietrzu nie należy eksploatować napędówpneumatycznych bez oleju.7. MikrofiltrW przypadku wysokoobrotowych szlifierek (odok. 40.000 min -1 ) zaleca się użyć mikrofiltr wmiejscu normalnego oddzielacza zanieczyszczeń.8. Przewód doprowadzający powietrzePrzewód doprowadzający powietrze musi miećpodaną ø wew.Zalety■■Kompaktowy, ergonomiczny kształt.■■Niewielka waga.■■Zaawansowany technicznie.■■Duża moc w porównaniu do wagi.■■Różnorodne zastosowanie.■■Stałe liczby obrotów.■■Nie ma zagrożenia przeciążeniem.■■Obudowa chroniąca przed zimnem idrganiami.■■Nie wymagajacy konserwacji.■■Ekonomiczny.■■Łatwy w serwisowaniu.Do pracy z olejem lub bez.Silniki turbinowe i pneumatyczne oznaczone sąnastępujacymi etykietami:Stosuje się tylko bezoleju.Stosuje się z olejemlub bez.Stosuje się tylko zolejem.Zalety powietrza sprężonego wolnego odoleju■■Chronią człowieka i otoczenie, dlatego sąprzyjazne miejscu pracy.■■Redukują koszty pracy, ponieważ niewymagają oleju i olejarki.■■Zapobiegają osadzaniu się mgły olejowej naobrabianym przedmiocie.9. PrzyłączaW przypadku zastosowania podłączeń dodatkowych,np. końcówek samowyłączającychsprzęgieł zaworowych itp., ich średnica powinnabyć możliwie największa. Aby uniknąć stratpowietrza, należy stosować mozliwie tylkojedno sprzęgło zaworu.10. Poziom hałasuZaleca się stałe stosowanie ochronysłuchu, ponieważ przy wielu pracach poziomhałasu przekracza 85 dB(A).11. DrganiaNapędy pneumatyczne firmy PFERD odpowiadająwytycznym Unii Europejskiej odnośniepoziomu drgań maszyn trzymanych, wzgl.prowadzonych ręcznie. Osiągamy to dzięki:■■dokładnemu ruchowi obrotowemu■■tłumiącym drgania przekładkom■■tłumiącej drgania obudowie.Rękawice ochronne patrz str. 99.12. Przeglądy i bezpieczeństwo■■Zalecane są przeglądy w regularnych odstępachczasu■■Zaleca się korzystanie z wyposażenia ochronyosobistej (strona 98-99).6 I 209

Napędy pneumatyczneSzlifierka prosta, liczba obrotów: 100.000 min -1 / moc: 75 WattStosować tyko bez oleju!PGT 1/1000■■Idealna do drobnych prac frezarskich,szlifierskich i grawerskich.■■Silnik turbinowy, stosować bez oleju.■■Przewód doprowadzający w zestawie.■■Lekka, poręczna.■■Wrzeciono łożyskowane-do precyzyjnegoruchu obrotowego bez bicia.■■Prowadzić należy jak pióro wieczne.■■Wylot powietrza z przodu, usuwa wióry zpola pracy.2616028 10 32Oddzielnie zamówić należy:■■Zestaw podłączeniowy Nr 1 (patrz str. 52).■■Mikrofiltr SFI 1/4-5EAN 4007220809013.SymbolzamówieniowyEAN4007220Kierunek odprowadzaniapowietrzaZawórZużyciepowietrza[m 3 /min]Wraz z tulejązaciskowąø [mm]ZestawpodłączeniowyEAN 4007220ø wewn.przewód doprow.[mm]PGT 1/1000 653449 przednia obrotowy 0,17 3 351109 5 0,240Tuleje zaciskoweKluczGrupa 1EAN40072202,34mmdla ø trzpienia3mm1/8cale196342 196359 196366Wymiary patrz tabela strona 94.Wielkośćklucza[mm]LiczbaEAN40072207 mm 2 592885Odpowiednie narzędzia PFERDKatalog 202 Katalog 203* Katalog 205Trzpienie frezarskie HMUzębienie 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUSø główki do 3 mmUzębienie 1, ALU, FVKø główki 3 mmNależy uwzględnić zalecenia dot. prędkościskrawania, podane w katalogu 202.Ściernice trzpienioweø główki do 5 mmszer. do 10 mmø trzpienia 3 mmDiamentowe ściernice trzpienioweø główki do 3,5 mmtrzpień-ø 3 mmŚciernice trzpieniowe CBNø główki do 4 mmtrzpień-ø 3 mm*Katalog 203: Dane odnoszą się do otwartej długości trzpienia od 10 mm oraz maks.podanych wymiarów ściernicy trzpieniowej.209209 I7

Napędy pneumatyczneSzlifierka prosta, liczba obrotów: 75.000 min -1 / moc: 110 WattPraca tylko z olejem!1 kropla na minutęPGAS 1/750■■Do drobnych prac frezarskich, szlifierskich igrawerskich.■■Przewody doprowadzający i odprowadzajacyw zestawie.■■Lekka, poręczna.■■Wrzeciono łożyskowane-do precyzyjnegoruchu obrotowego bez bicia.■■Wylot powietrza do tyłu, z tłumieniemdźwięków.■■Osłonę wrzeciona można zdemontować,aby móc pracować w wąskich obszarach129,520Bez osłony wrzeciona15020Oddzienie zamówić należy:■■Zestaw podłączeniowy Nr 1 (patrz str. 52).■■Mikrofiltr SFI 1/4-5EAN 4007220809013.SymbolzamówieniowyEAN4007220Kierunek odprowadzaniapowietrzaZawórZużyciepowietrza[m 3 /min]Wraz z tulejązaciskowąø [mm]ZestawpodłączeniowyEAN 4007220ø wewn.przewód doprow.[mm]PGAS 1/750 507803 z tyłu obrotowy 0,20 3 351109 5 0,150Tuleje zaciskoweKluczGrupa 1EAN40072202,34mmdla ø trzpienia3mm1/8cale196342 196359 196366Wymiary patrz tabela strona 94.Wielkośćklucza[mm]LiczbaEAN40072207 mm 2 592885Odpowiednie narzędzia PFERDKatalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205Trzpienie frezarskie HMUzębienie 3, 3 PLUS, 4, 5,ALU PLUSø główki do 3 mmUzębienie 1, ALU, FVKø główki 3 mmNależy uwzględnić zalecenia dot.prędkości skrawania, podane wkatalogu 202.Ściernice trzpienioweø główki do 6 mmszer. do 13 mmø trzpienia 3 mmŚciernice trzpieniowePoliflex ®ø trzpienia 3 mmspoiwo:GHRø główki do 4 mmLR oraz TXø główki do 6 mmDiamentowe ściernicetrzpienioweø główki do 4,5 mmø trzpienia 3 mmŚciernice trzpieniowe CBNø główki do 5,5 mmø trzpienia 3 mm*Katalog 203/204: Dane odnoszą się do otwartej długości trzpienia od 10 mm oraz maks.podanych wymiarów ściernicy trzpieniowej.209209 I9

Napędy pneumatyczneSzlifierka prosta, liczba obrotów: 70.000 min -1 / moc: 220 WattPGT 3/70016525 40,5Do pracy z olejemlub bez!1-5 kropli na minutę■■Stała moc dzięki zastosowaniu regulatorasiły odśrodkowej.■■Tłumienie dźwięku.■■Przewody doprowadzający i odprowadzającyznajdują się w zestawie.■■Wysoka moc napędu.■■Poręczna, łatwa w prowadzeniu.■■Stabilne wrzeciono łożyskowate dla mniejszegoobciążenia narzędzia.■■Mogą być stosowane także narzędzia otrzpieniu-ø 6 mm / 1/4‘‘.■■Łatwa w naprawie, tylko niektóre elementyzużywają się.Oddzielnie należy zamawiać:■■Zestaw podłączeniowy Nr 2 (patrz str. 52).■■Mikrofiltr SFI 3/8-8EAN 4007220809020.SymbolzamówieniowyEAN4007220Kierunek odprowadzaniapowietrzaZawórZużyciepowietrza[m 3 /min]Wraz z tulejązaciskowąø [mm]ZestawpodłączeniowyEAN 4007220ø wewn.przewód doprow.[mm]PGT 3/700 373248 z tyłu suwakowy 0,25 - 0,8 3 351116 8 0,390Tuleje zaciskoweKluczGrupa 4EAN40072203mmdla ø trzpienia6mm1/8cale1/4cale349311 349298 349328 349304Wymiary patrz tabela strona 94.Wielkośćklucza[mm]LiczbaEAN400722014 mm 2 206836Odpowiednie narzędzia PFERDKatalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205Trzpienie frezarskie HMUzębienie 3, 3 PLUS, 4, 5,ALU PLUSø główki do 3 mmUzębienie 1, ALU, FVKø główki 3 mmNależy uwzględnić zalecenia dot.prędkości skrawania, podane wkatalogu 202.Ściernice trzpienioweø główki do 6 mmszer. do 13 mmø trzpienia 3 mmZY 0804ZY 1002ZY 1005ZY 1303Ściernice trzpienioweø główki do 13 mmszer. do 25 mmŚciernice trzpieniowePoliflex ®ø trzpienia 3 + 6 mmspoiwo:GRø główki do 4 mmGHR, LR oraz TXø główki do 8 mmszer. do 12 mmLHRø główki do 10 mmszer. do 25 mmDiamentowe ściernicetrzpienioweø główki do 4,5 mmø trzpienia 3 + 6 mmŚciernice trzpieniowe CBNø główki do 7 mmø trzpienia 3 + 6 mmWskazówka: Jeśli nie podano średnicytrzpienia, dostarczamy trzpień 6 mm.*Katalog 203/204: Dane odnoszą się do otwartej długości trzpienia od 10 mm oraz maks.podanych wymiarów ściernicy trzpieniowej.10 I 209

Napędy pneumatyczneSzlifierka prosta, liczba obrotów: 60.000 min -1 / moc: 110 WattPraca tylko z olejem!1 kropla na minutęPGAS 1/600■■Do drobnych prac frezarskich, szlifierskich igrawerskich.■■Lekka, poręczna.■■Przewody doprowadzający i odprowadzajacyw zestawie.■■Wrzeciono łożyskowane-do precyzyjnegoruchu obrotowego bez bicia.■■Wylot powietrza do tyłu, z tłumieniemdźwięków.■■Osłonę wrzeciona można zdemontować,aby móc pracować w wąskich obszarach.129,520Bez osłony wrzeciona15020Oddzienie zamówić należy:■■Zestaw podłączeniowy Nr 1 (patrz str. 52).■■Mikrofiltr SFI 1/4-5EAN 4007220809013.SymbolzamówieniowyEAN4007220Kierunek odprowadzaniapowietrzaZawórZużyciepowietrza[m 3 /min]Wraz z tulejązaciskowąø [mm]ZestawpodłączeniowyEAN 4007220ø wewn.przewód doprow.[mm]PGAS 1/600 507780 z tyłu dźwigniowy 0,20 3 351109 5 0,150Tuleje zaciskoweKluczGrupa 1EAN40072202,34mmdla ø trzpienia3mm1/8cale196342 196359 196366Wymiary patrz tabela strona 94.Wielkośćklucza[mm]LiczbaEAN40072207 mm 2 592885Odpowiednie narzędzia PFERDKatalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205Trzpienie frezarskie HMUzębienie 3, 3 PLUS, 4, 5,ALU PLUSø główki do 3 mmZahnung 1, ALU, FVKø główki 3 mmTrzpienie frezarskie HSSUzębienie ALU, 1, 2, 3, 5ø główki do 1,6 mmŚciernice trzpienioweø główki do 6 mmszer. do 13 mmø trzpienia 3 mmŚciernice trzpieniowePoliflex ®ø trzpienia 3 mmspoiwo:GRø główki do 4 mmGHR, LR oraz TXø główki do 6 mmLHRø główki do 8 mmDiamentowe ściernicetrzpienioweø główki do 5,5 mmø trzpienia 3 mmŚciernice trzpieniowe CBNø główki do 5,5 mmø trzpienia 3 mmNależy uwzględnić zalecenia dot.prędkości skrawania, podane wkatalogu 202.*Katalog 203/204: Dane odnoszą się do otwartej długości trzpienia od 10 mm oraz maks.podanych wymiarów ściernicy trzpieniowej.209209 I11

Napędy pneumatyczneSzlifierka prosta, liczba obrotów: 50.000 min -1 / moc: 200 WattPG 3/500 SPraca tylko z olejem!3 krople na minutę32 16,531162■■Szybkoobrotowa ręczna szlifierkapneumatyczna.■■Do lekkich prac frezarskich i szlifierskich.■■Lekka, poręczna.■■Mocowanie trzpień ø 3 lub 6 mm.Oddzielnie zamówić należy:■■Zestaw podłączeniowy Nr 2 (patrz str. 52).■■Mikrofiltr SFI 3/8-8EAN 4007220809020.SymbolzamówieniowyEAN4007220Kierunek odprowadzaniapowietrzaZawórZużyciepowietrza[m 3 /min]Wraz z tulejązaciskowąø [mm]ZestawpodłączeniowyEAN 4007220ø wewn.przewód doprow.[mm]PG 3/500 S 286326 z przodu suwakowy 0,45 6 351116 8 0,370Tuleje zaciskoweKluczGrupa 5EAN40072203mmdla ø trzpienia6mm1/8cale1/4cale299944 299951 299944 606032Wymiary patrz tabela strona 94.Wielkośćklucza[mm]LiczbaEAN40072207/16“ 1 3004809/16“ 1 186831Odpowiednie narzędzia PFERDKatalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205Trzpienie frezarskie HMUzębienie 3, 3 PLUS, 4, 5,ALU PLUSø główki do 3 mmø trzpienia 3 + 6 mmUzębienie 1, ALU, FVKø główki 3 mmø trzpienia 3 + 6 mmTrzpienie frezarskie HSSUzębienie ALU, 1, 2, 3, 5ø główki do 1,6 mmø trzpienia 3 mmŚciernice trzpienioweø główki do 8 mmszer. do 16 mmø trzpienia 3 mmŚciernice trzpienioweø główki do 16 mmszer. do 32 mmŚciernice trzpieniowePoliflex ®ø trzpienia 3 + 6 mmspoiwo:GRø główki do 4 mmGHR, LR oraz TXø główki do 8 mmLHRø główki do 15 mmOpaski ścierneø główki do 8 mmDiamentowe ściernicetrzpienioweø główki do 7 mmø trzpienia 3 + 6 mmŚciernice trzpieniowe CBNø główki do 10 mmø trzpienia 3 + 6 mmNależy uwzględnić zalecenia dot.prędkości skrawania, podane wkatalogu 202.Wskazówka: Jeśli nie podano średnicytrzpienia, dostarczamy trzpień 6 mm.*Katalog 203/204: Dane odnoszą się do otwartej długości trzpienia od 10 mm oraz maks.podanych wymiarów ściernicy trzpieniowej.12 I 209

Napędy pneumatyczneSzlifierka prosta, liczba obrotów: 44.000 min -1 / moc: 220 WattPraca tylko z olejem!2 krople na minutęPG 3/440 DH■■Przewody doprowadzający i odprowadzającyoraz tłumik dźwięków w zestawie.■■Najmniejsza i najlżejsza szlifierka prosta otym zakresie mocy.■■Ergonomiczny kształt uchwytu.■■Zawór bezpieczeństwa dźwigniowo -obrotowy.PG 3/440 DHPGZ 3/440 SUPGZ 3/44026 16,518831PGZ 3/440 SU z supportemPGZ 3/440 bez supportu■■Wzmocniona obudowa do mocowaniana tokarkach i szlifierkach, np. przy szlifiewewn.Maszyna z elastycznym ułożyskowaniemdo zastosowania na robotach na specjalnezamówienie.2618829Oddzielnie zamówić należy:■■Zestaw podłączeniowy Nr 2 (patrz str. 52).■■Mikrofiltr SFI 3/8-8EAN 4007220809020.SymbolzamówieniowyEAN4007220Kierunek odprowadzaniapowietrzaZawórZużyciepowietrza[m 3 /min]Wraz z tulejązaciskowąø [mm]ZestawpodłączeniowyEAN 4007220ø wewn.przewóddoprow.[mm]PG 3/440 DH 176603 z tyłu dźwigniowo-obrotowy 0,35 6 351116 8 0,340PGZ 3/440 SU 348437 z tyłu dźwigniowy 0,35 6 351116 8 1,420PGZ 3/440 176580 z tyłu dźwigniowy 0,35 6 351116 8 0,450Tuleje zaciskoweKluczGrupa 6EAN40072203mm6mmdla ø trzpienia8mm3/32cale1/8cale1/4cale212875 212851 212936 234969 212882 212868Wymiary patrz tabela strona 94.Wielkośćklucza[mm]LiczbaEAN400722014 mm 1 20683611 mm 1 206812Odpowiednie narzędzia PFERDKatalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206Trzpienie frezarskie HMUzębienie 3, 3 PLUS , 4,5, ALU PLUSø główki do 4 mmTrzpienie frezarskie HSSUzębienie ALU, 1, 2, 3, 5ø główki do 2,3 mmNależy uwzględnićzalecenia dot. prędkościskrawania, podane wkatalogu 202.Wskazówka: Jeśli nie podano średnicytrzpienia, dostarczamy trzpień 6 mm.Ściernice trzpienioweø główki do 13 mmszer. do 13 mmø trzpienia 3 mmŚciernice trzpienioweø główki do 16 mmszer. do 32 mmŚciernice trzpieniowePoliflex ®ø trzpienia 3 + 6 mmspoiwo:GR ø główki do 4 mmGHR, LR oraz TXø główki do 8 mmLHRø główki do 15 mmOpaski ścierneø główki do 13 mmDiamentowe ściernicetrzpienioweø główki do 8 mmø trzpienia 3 + 6 mmŚciernice trzpienioweCBNø główki do 10 mmø trzpienia 3 + 6 mmŚciernice tarczowe docięcia EHTø 30 mmpasującytrzpień mocującyBO 6/6 0-4*Katalog 203/204: Dane odnoszą się do otwartej długości trzpienia od 10 mm oraz maks.podanych wymiarów ściernicy trzpieniowej.209209 I13

Napędy pneumatyczneSzlifierka prosta, liczba obrotów: 38.000 min -1 / moc: 220 WattPG 3/380 DHPraca tylko z olejem!2 krople na minutę32155■■Poręczny, kompaktowy kształt.■■Łatwa prowadzenie.■■Niewielkie drgania.■■Zawór bezpieczeństwa dźwigniowo -obrotowy chroni przed niezamierzonymwłączeniem.16,5 31Oddzielnie zamówić należy:■■Zestaw podłączeniowy Nr 2 (patrz str. 52).■■Mikrofiltr SFI 3/8-8EAN 4007220809020.SymbolzamówieniowyEAN4007220Kierunek odprowadzaniapowietrzaZawórZużyciepowietrza[m 3 /min]Wraz z tulejązaciskowąø [mm]ZestawpodłączeniowyEAN 4007220ø wewn.przewóddoprow.[mm]PG 3/380 DH 176627 z przodu dźwigniowo-obrotowy 0,35 6 351116 8 0,310Tuleje zaciskoweKluczGrupa 6EAN40072203mm6mmdla ø trzpienia8mm3/32cale1/8cale1/4cale212875 212851 212936 234969 212882 212868Wymiary patrz tabela strona 94.Wielkośćklucza[mm]LiczbaEAN400722014 mm 1 20683611 mm 1 206812Odpowiednie narzędzia PFERDKatalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206Trzpienie frezarskie HMUzębienie 3, 3 PLUS, 4,5, ALU PLUSø główki 4 do 6 mmTrzpienie frezarskie HSSUzębienie ALU, 1, 2, 3, 5ø główki do 2,3 mmNależy uwzględnićzalecenia dot. prędkościskrawania, podane wkatalogu 202.Ściernice trzpienioweø główki do 13 mmszer. do 13 mmø trzpienia 3 mmŚciernice trzpienioweø główki do 20 mmszer. do 32 mmŚciernice trzpieniowePoliflex ®ø trzpienia 3 + 6 mmspoiwo:GRø główki do 6 mmGHR oraz TXø główki do 12 mmLHRø główki do 20 mmOpaski ścierneø główki do 15 mmDiamentowe ściernicetrzpienioweø główki do 9 mmø trzpienia 3 + 6 mmŚciernice trzpienioweCBNø główki do 13 mmø trzpienia 3 + 6 mmŚciernice tarczowe docięcia EHTø 40 mmpasującytrzpień mocującyBO 6/6 0-4Wskazówka: Jeśli nie podano średnicytrzpienia, dostarczamy trzpień 6 mm.*Katalog 203/204: Dane odnoszą się do otwartej długości trzpienia od 10 mm oraz maks.podanych wymiarów ściernicy trzpieniowej.14 I 209

Napędy pneumatyczneSzlifierka prosta, liczba obrotów: 28.000 min -1 / moc: 370 WattPraca tylko z olejem.3-4 krople na minutę■■Tłumienie dźwięków.■■Przewody doprowadzający iodprowadzajacyznajdują się w zestawie.■■Zawór bezpieczeństwa dźwigniowy.■■Duża moc.■■Kompaktowy kształt.PG 5/280 HV20031 38Oddzielnie zamówić należy:■■Zestaw podłączeniowy Nr 2 (patrz str. 52).■■Mikrofiltr SFI 3/8-8EAN 4007220809020.SymbolzamówieniowyEAN4007220Kierunek odprowadzaniapowietrzaZawórZużyciepowietrza[m 3 /min]Wraz z tulejązaciskowąø [mm]ZestawpodłączeniowyEAN 4007220ø wewn.przewód doprow.[mm]PG 5/280 HV 176733 z tyłu dźwigniowy 0,6 6 351116 8 0,620Tuleje zaciskoweKluczGrupa 6EAN40072203mm6mmdla ø trzpienia8mm3/32cale1/8cale1/4cale212875 212851 212936 234969 212882 212868Wymiary patrz tabela strona 94.Wielkośćklucza[mm]LiczbaEAN400722014 mm 1 20683611 mm 1 206812Odpowiednie narzędzia PFERDKatalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206Trzpienie frezarskie HMUzębienie 3, 3 PLUS, 4,5, ALU PLUSø główki 4 do 8 mmUzębienie 1, ALU, FVKø główki 6 do 12 mmTrzpienie frezarskie HSSUzębienie ALU, 1, 2, 3, 5ø główki do 3,2 mmNależy uwzględnićzalecenia dot. prędkościskrawania, podane wkatalogu 202.Ściernice trzpienioweø główki do 16 mmszer. do 16 mmø trzpienia 3 mmŚciernice trzpienioweø główki do 25 mmszer. do 32 mmŚciernice trzpieniowePoliflex ®spoiwo:GR oraz PURø główki do 10 mmGHR, LR oraz TXø główki do 15 mmLHRø główki do 20 mmOpaski ścierneø główki do 19 mmPOLICAP ®ø główki do 7 mmø trzpienia 3 + 6 mmDiamentowe ściernicetrzpienioweø główki do 13 mmŚciernice trzpienioweCBNø główki do 16 mmŚciernice tarczowe docięcia EHTø 50 mmpasujacytrzpień mocującyBO 6/6 0-4Krążki ścierne ERø 30 mmpasującytrzpień mocującyBO 6/6 3-10Ściernice wachlarzoweø główki do 20 mmø trzpienia 3 + 6 mmWskazówka: Jeśli nie podano średnicytrzpienia, dostarczamy trzpień 6 mm.Krążki ściernePolinox ® PNERø 25 mm*Katalog 203/204: Dane odnoszą się do otwartej długości trzpienia od 10 mm oraz maks.podanych wymiarów ściernicy trzpieniowej.209209 I15

Napędy pneumatyczneSzlifierka prosta, liczba obrotów: 25.000 min -1 / moc: 225 WattPG 3/250 SPraca tylko z olejem!1-3 krople na minutę32 16,531162■■Szlifierka ręczna prosta do lekkich pracfrezarsko-szlifierskich.■■Stała moc dzięki regulatorowi siły odśrodkowej.■■Wygodna, poręczna.Oddzielnie zamówić należy:■■Zestaw podłączeniowy Nr 2 (s. S. 52).■■Mikrofiltr SFI 3/8-8EAN 4007220809020.SymbolzamówieniowyEAN4007220Kierunek odprowadzaniapowietrzaZawórZużyciepowietrza[m 3 /min]Wraz z tulejązaciskowąø [mm]ZestawpodłączeniowyEAN 4007220ø wewn.przewód doprow.[mm]PG 3/250 S 286340 z przodu suwakowy 0,21 - 0,49 6 351116 8 0,370Tuleje zaciskoweKluczGrupa 5EAN40072203mmdla ø trzpienia6mm1/8cale1/4cale299944 299951 299944 606032Wymiary patrz tabela strona 94.Wielkośćklucza[mm]LiczbaEAN40072207/16“ 1 3004809/16“ 1 186831Odpowiednie narzędzia PFERDKatalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205Trzpienie frezarskie HMUzębienie 3, 3 PLUS, 4, 5,ALU PLUSø główki 4 do 8 mmTrzpienie frezarskie HSSUzębienie ALU, 1, 2, 3, 5ø główki do 4 mmNależy uwzględnić zalecenia dot.prędkości skrawania, podane wkatalogu 202.Ściernica trzpieniowaø główki do 20 mmszer. do 13 mmø trzpienia 3 mmŚciernica trzpieniowaø główki do 25 mmszer. do 32 mmŚciernice trzpieniowePoliflex ®spoiwa:GR oraz PURø główki do 10 mmGHR, LR oraz TXø główki do 20 mmLHRø główki do 25 mmOpaski ścierneø główki do 22 mmDiamentowe ściernicetrzpienioweø główki do 13 mmŚciernice trzpieniowe CBNø główki do 18 mmŚciernice wachlarzoweø główki do 15 mmø trzpienia 3 + 6 mmPOLICAP ®ø główki do 10 mmPOLINOX ® -krążki ścierne PNERø 25 mmFilcowe ściernice trzpienioweø główki do 6 mmWskazówka: Jeśli nie podano średnicytrzpienia, dostarczamy trzpień 6 mm.*Katalog 203/204: Dane odnoszą się do otwartej długości trzpienia od 10 mm oraz maks.podanych wymiarów ściernicy trzpieniowej.16 I 209

Napędy pneumatyczneSzlifierka prosta, liczba obrotów: 23.000 min -1 / moc 370 WattPG 5/230 HVPG 5/230 V-HVDo pracy z olejemlub bez!3-4 krople na minutę3134020038PG 5/230 HV-1■■z olejem: liczba obrotów: 23.000 min ,moc 370 Watt-1■■bez oleju: liczba obrotów: 18.000 min ,moc 340 Watt■■Przewód doprowadzający i odprowadzającyoraz tłumik hałasu w zestawie.■■Zawór bezpieczeństwa dźwigniowy.■■Praca bez mgły olejowej– przyjazna miejscu pracy– stabilne ułożyskowanie– nie uszkadza materiałów wrażliwych np.ceramiki, tworzyw sztucznych, drewna.2114438PG 5/230 V-HV■■Bardzo wąska przedłużka.■■Możliwe duże obciążenie dzięki elast.ułożyskowaniu u i stabilnej budowie.Oddzielnie zamówić należy:■■Zestaw podłączeniowy Nr 2 (patrz str. 52).■■Mikrofiltr SFI 3/8-8EAN 4007220809020.SymbolzamówieniowyEAN4007220Kierunek odprowadzaniapowietrzaZawórZużyciepowietrza[m 3 /min]Wraz z tulejązaciskowąø [mm]ZestawpodłączeniowyEAN 4007220ø wewn.przewód doprow.[mm]PG 5/230 HV 235294 z tyłu dźwigniowy 0,63 6 351116 8 0,620PG 5/230 V-HV 235300 z tyłu dźwigniowy 0,63 6 351116 8 0,840Tuleje zaciskoweGrupa 6EAN4007220Odpowiednie narzędzia PFERD3mm6mmdla ø trzpienia8mm3/32cale1/8cale1/4cale212875 212851 212936 234969 212882 212868Wymiary patrz tabela strona 94.KluczWielkośćklucza[mm]LiczbaEAN400722014 mm 1 20683611 mm 1 206812Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206Trzpienie frezarskieHMUzębienie 3,3 PLUS, 4, 5,ALU PLUSø główki 6 do 8 mmUzębienie 1, ALU,FVKø główki 8 do 12 mmŚciernicetrzpienioweø główki do 32 mmszer. do 32 mmTrzpienie frezarskieHSSUzębienie ALU, 1,2, 3, 5ø główki do 4 mmNależy uwzględnićzalecenia dot.prędkości skrawania,podane w katalogu202.Wskazówka: Jeśli nie podano średnicytrzpienia, dostarczamy trzpień 6 mm.Ściernice trzpieniowePoliflex ®spoiwo:GR oraz PURø główki do 12 mmGHR, LR oraz TXø główki do 20 mmLHRø główki do 30 mmKrążki Poliflex ®spoiwa TXø 25 mmOpaski ścierneø główki do 22 mmPOLICAP ®ø główki do 10 mmPOLIROLL ®ø główki do 6 mmŚciernicewachlarzoweø główki do 20 mmPOLINOX ® -krążkiścierne PNERø 25 mmFilcowe ściernicetrzpienioweø główki do 8 mmDiamentowściernicetrzpienioweø główki do 13 mmŚciernicetrzpieniowe CBNø główki do 18 mmŚciernice tarczowedo cięcia EHTø 50 mmpasującytrzpień mocującyBO 6/6 0-4 lubBO 6/10 0-4Krążki ścierne ERø 40 mmpasujacytrzpień mocującyBO 6/6 3-10*Katalog 203/204: Dane odnoszą się do otwartej długości trzpienia od 10 mm oraz maks.podanych wymiarów ściernicy trzpieniowej.18 I 209

Napędy pneumatyczneSzlifierka prosta, liczba obrotów: 22.000 min -1 / moc: 600 WattPraca tylko z olejem.3-4 krople na minutęPG 8/220 HV, PGAS 8/220 HV■■Lekka, poręczna.■■Kompaktowy kształt.■■Przewód doprowadzający i odprowadzajacyz wylotem powietrza do tyłu (wariantPGAS) są w zestawie.PGPGASPGPGAS8/220 HV8/220 HV8/220 V-HV8/220 V-HV4621,536310184PG 8/220 V-HV, PGAS 8/220 V-HV■■Wąska przedłużka.■■Praca oburęczna.■■Możliwe obroty w lewą stronę.■■Wykonanie z supportem na zamówienie.3721,536 12946Oddzielnie zamówić należy:■■Zestaw podłączeniowy Nr 3 (patrz str. 52).■■Mikrofiltr SFI 3/8-9EAN 4007220809044.Wariant PGASkierunek odprowadzania powietrza do tyłuSymbolzamówieniowyEAN4007220Kierunek odprowadzaniapowietrzaZawórZużyciepowietrza[m 3 /min]Wraz z tulejązaciskowąø [mm]ZestawpodłączeniowyEAN 4007220ø wewn.przewód doprow.[mm]PG 8/220 HV 450840 z przodu dźwigniowy 0,85 6 351123 9 0,950PGAS 8/220 HV 286401 z tyłu dźwigniowy 0,85 6 351123 9 1,000PG 8/220 V-HV 177167 z przodu dźwigniowy 0,85 6 351123 9 1,400PGAS 8/220 V-HV 286296 z tyłu dźwigniowy 0,85 6 351123 9 1,400Tuleje zaciskoweKluczGrupa 7EAN40072203mm6mmdla ø trzpienia8mm1/8cale1/4cale187074 186855 187050 187074 187067Wymiary patrz tabela strona 94.Wielkośćklucza[mm]LiczbaEAN40072209/16“ 1 1868313/4“ 1 186848Odpowiednie narzędzia PFERDKatalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206Trzpienie frezarskieHMUzębienie 3,3 PLUS, 4, 5,ALU PLUSgłówka-ø 6 do10 mmuzębienie 1, ALU,FVKgłówka-ø 10 do16 mmTrzpienie frezarskieHSSUzębienie ALU, 1,2, 3, 5główka-ø do 5 mmNależy uwzględnićzalecenia dot.prędkości skrawania,podane w katalogu202.Ściernicetrzpienioweø główki do 32 mmszer. do ø 32 mmWskazówka: Jeśli nie podano średnicytrzpienia, dostarczamy trzpień 6 mm.ŚciernicetrzpieniowePoliflex ®spoiwo:GR oraz PURø główki do 12 mmGHR, LR oraz TXø główki do 20 mmLHRø główki do 30 mmPoliflex ® -krążkispoiwo TX25 mmOpaski ścierneø główki do 22 mmPOLICAP ®ø główki do 11 mmŚciernicewachlarzoweø główki do 20 mmPOLINOX ® -krążkiścierne PNERø 25 mmFilcowe ściernicetrzpienioweø główki do 8 mmDiamentoweściernicetrzpienioweø główki do 13 mmŚciernicetrzpieniowe CBNø główki do 18 mmŚciernice tarczowedo cięcia EHTø 65 mmpasującytrzpień mocującyBO 6/6 0-4 lubBO 6/10 0-4 lubBO 8/10 0-4Krążki ścierne ERø 40 mmpasującytrzpień mocującyBO 6/6 3-10*Katalog 203/204: Dane odnoszą się do otwartej długości trzpienia od 10 mm oraz maks.podanych wymiarów ściernicy trzpieniowej.209209 I19

Napędy pneumatyczneSzlifierka prosta, liczba obrotów: 21.000 min -1 / moc: 220 WattPG 3/210 DHPraca tylko z olejem!2-3 krople na minutę33155■■Idealna do drobnych prac frezarskich,szlifierskich i grawerskich.■■Poręczna i lekka w prowadzeniu.■■Niewielkie drgania.■■Możliwa praca jedną ręką.■■Wysoka stabilność obrotów i moc.33,516,5Oddzielnie zamówić należy:■■Zestaw podłączeniowy Nr 2 (patrz str. 52).■■Mikrofiltr SFI 3/8-8EAN 4007220809020.SymbolzamówieniowyEAN4007220Kierunek odprowadzaniapowietrzaZawórZużyciepowietrza[m 3 /min]Wraz ztulejązaciskowąø [mm]ZestawpodłączeniowyEAN 4007220ø wewn.przewóddoprow.[mm]PG 3/210 DH 606315 z przodudźwigniowo - obrotowy0,48 6 351116 8 0,430Tuleje zaciskoweKluczGrupa 6EAN40072203mm6mmdla ø trzpienia8mm3/32cale1/8cale1/4cale212875 212851 212936 234969 212882 212868Wymiary patrz tabela strona 94.Wielkośćklucza[mm]LiczbaEAN400722014 mm 1 20683611 mm 1 206812Odpowiednie narzędzia PFERDKatalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206Trzpienie frezarskie HMUzębienie 3, 3 PLUS, 4,5, ALU PLUSø główki 6 do 10 mmTrzpienie frezarskie HSSUzębienie ALU, 1, 2, 3, 5ø główki do 5 mmNależy uwzględnićzalecenia dot. prędkościskrawania, podane wkatalogu 202.Ściernice trzpienioweø główki do 32 mmszer. do 32 mmŚciernice trzpieniowePoliflex ®spoiwa:GR oraz PURø główki do 15 mmGHR, LR oraz TXø główki do 20 mmLHR ø główki do 30 mmPOLIROLL ®ø główki do 6 mmPoliflex ® -krążkispoiwo TXø 25 mmOpaski ścierneø główki do 25 mmPOLICAP ®ø główki bis 10 mmŚciernice wachlarzoweø główki do 20 mmFilcowe ściernicetarczoweø główki do 8 mmDiamentowe ściernicetrzpienioweø główki do 13 mmŚciernice trzpienioweCBNø główki do 18 mmŚciernice tarczowe docięcia EHTø 50 mmpasującytrzpień mocującyBO 6/6 0-4 lubBO 6/10 0-4 lubBO 8/10 0-4Krążki ścierne ERø 40 mmpasującytrzpień mocującyBO 6/6 3-10Wskazówka: Jeśli nie podano średnicytrzpienia, dostarczamy trzpień 6 mm.*Katalog 203/204: Dane odnoszą się do otwartej długości trzpienia od 10 mm oraz maks.podanych wymiarów ściernicy trzpieniowej.20 I 209

Napędy pneumatyczneSzlifierka prosta, liczba obrotów: 20.000 min -1 / moc: 900 WattPraca tylko z olejem!6-7 kropli na minutęPG 10/200 V-HV■■Przewody doprowadzający i odprowadzającyw zestawie.■■Zawór bezpieczeństwa dźwigniowy.■■Mocna, wąska maszyna.■■Wysoka moc.Oddzielnie zamówić należy:■■Zestaw podłączeniowy Nr 3 (patrz str. 52).■■Mikrofiltr SFI 3/8-9EAN 4007220809044.12034026 44SymbolzamówieniowyEAN4007220Kierunek odprowadzaniapowietrzaZawórZużyciepowietrza[m 3 /min]Wraz z tulejązaciskowąø [mm]ZestawpodłączeniowyEAN 4007220ø wewn.przewód doprow.[mm]PG 10/200 V-HV 776889 z tyłu dźwigniowy 1,2 6 351123 9 1,600Tuleje zaciskoweKluczGrupa 8EAN40072206mm8mmdla ø trzpienia10mm1/4cale3/8cale213674 213704 213711 213681 213728Wymiary patrz tabela strona 94.Wielkośćklucza[mm]LiczbaEAN400722014 mm 1 20683617 mm 1 204542Odpowiednie narzędzia PFERDKatalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208Trzpienie frezarskieHMUzębienie 3,3 PLUS, 4, 5,ALU PLUSø główki 6 do 10 mmUzębienie 1, ALU,FVKø główki 10 do16 mmTrzpienie frezarskieHSSUzębienie ALU, 1,2, 3, 5ø główki do 5 mmNależy uwzględnićzalecenia dot.prędkości skrawania,podane w katalogu202.Ściernicetrzpienioweø główki do 40 mmszer. do 50 mmŚciernicetrzpieniowePoliflex ®spoiwo:PURø główki do 10 mmGRø główki do 12 mmTXø główki do 20 mmGHR, LRø główki do 25 mmOpaski ścierneø główki do 30 mmPOLIROLL ®ø główki do 6 mmŚciernicewachlarzoweø główki do 20 mmPOLINOX ® -krążkiścierne PNERø 25 mmFilcowe ściernicetrzpienioweø główki do 8 mmDiamentoweściernice tarczowedo cięciaø do 22 mmDiamentoweściernicetrzpienioweø główki do 18 mmŚciernicetrzpieniowe CBNø główki do 20 mmŚciernice tarczowedo cięcia EHTø 50 mmpasującytrzpień mocującyBO 6/6 0-4 lubBO 6/10 0-4 lubBO 8/10 0-4Krążki ścierne ERø 40 mmpasującytrzpień mocującyBO 6/6 3-10Szczotki tarczoweplecioneRBG ø 70 mm209Wskazówka: Jeśli nie podano średnicytrzpienia, dostarczamy trzpień 6 mm.*Katalog 203/204: Dane odnoszą się do otwartej długości trzpienia od 10 mm oraz maks.podanych wymiarów ściernicy trzpieniowej.209 I21

Napędy pneumatyczneSzlifierka prosta, liczba obrotów: 18.000 min -1 / moc: 370 WattPG 5/180 HVPG 5/180 V-HVPraca tylko z olejem!2-4 krople na minutę3118438PG 5/180 HV■■Stała moc dzięki zastosowaniu regulatorasiły odśrodkowej.■■Tłumienie dźwięku.■■Przewody doprowadzający i odprowadzającyw zestawie.■■Zawór bezpieczeństwa dźwigniowy.2114434038PG 5/180 V-HV■■Bardzo wysmukła przedłużka maszyny.■■Możliwe duże obciążenie dzięki elast.ułożyskowaniu i stabilnej budowie.Należy zamówić oddzielnie:■■Zestaw podłączeniowy Nr 2 (patrz str. 52).■■Mikrofiltr SFI 3/8-8EAN 4007220809020.SymbolzamówieniowyEAN4007220Kierunek odprowadzaniapowietrzaZawórZużyciepowietrza[m 3 /min]Wraz z tulejązaciskowąø [mm]ZestawpodłączeniowyEAN 4007220ø wewn.przewód doprow.[mm]PG 5/180 HV 176719 z tyłu dźwigniowy 0,3 - 0,6 6 351116 8 0,620PG 5/180 V-HV 176726 z tyłu dźwigniowy 0,3 - 0,6 6 351116 8 0,840Tuleje zaciskoweKluczGrupa 6EAN40072203mm6mmdla ø trzpienia8mm3/32cale1/8cale1/4cale212875 212851 212936 234969 212882 212868Wymiary patrz tabela strona 94.Wielkośćklucza[mm]LiczbaEAN400722014 mm 1 20683611 mm 1 206812Odpowiednie narzędzia PFERDKatalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206Trzpienie frezarskieHMUzębienie 3,3 PLUS, 4, 5,ALU PLUSø główki 8 do 12 mmŚciernicetrzpieniowegłówka-ø do 32 mmszer. do 32 mmTrzpienie frezarskieHSSUzębienie ALU, 1,2, 3, 5ø główki 2,3 do6 mmNależy uwzględnićzalecenia dot.prędkości skrawania,podane w katalogu202.Wskazówka: Jeśli nie podano średnicytrzpienia, dostarczamy trzpień 6 mm.ŚciernicetrzpieniowePoliflex ®spoiwo:GR oraz PURø główki do 15 mmGHR, LR oraz TXø główki do 25 mmLHRø główki do 30 mmPoliflex ® -krążkispoiwo TXø 25 mmOpaski ścierneø główki do 30 mmPOLICAP ®ø główki do 13 mmPOLINOX ®gwiazdki ścierneø główki 25 mmŚciernicewachlarzoweø główki do 40 mmPOLISTARø 20 mmFilcowe ściernicetrzpienioweø główki do 10 mmDiamentoweściernicetrzpienioweø główki do 15 mmŚciernicetrzpieniowe CBNø główki do 20 mmŚciernice tarczowedo cięcia EHTø 50 mmpasującytrzpień mocującyBO 6/6 0-4 lubBO 6/10 0-4 lubBO 8/10 0-4Krążki ścierne ERø 50 mmpasującytrzpień mocującyBO 6/6 3-10BO 8/10 6-20*Katalog 203/204: Dane odnoszą się do otwartej długości trzpienia od 10 mm oraz maks.podanych wymiarów ściernicy trzpieniowej.22 I 209

Napędy pneumatyczneSzlifierka prosta, liczba obrotów: 18.000 min -1 / moc: 600 WattDo pracy z olejemlub bez!4-5 kropli na minutęPG 9/180 V-HV-1■■z olejem: liczba obrotów: 18.000 min ,moc 600 Watt-1■■bez oleju: liczba obrotów 15.000 min ,moc 550 Watt■■Przewody doprowadzający i odprowadzającyznajdują się w zestawie.■■Zawór bezpieczeństwa dźwigniowy.■■Wysmukła przedłużka.■■Mocne wykonanie do trudnych zastosowań.■■Wysoka moc.■■Praca bez mgły olejowej przyjazna miejscupracy, brak osadu na narzędziach, nieuszkadza mat. wrażliwych np. ceramiki,drewna, tw. sztucznych.2612034044Oddzielnie zamówić należy:■■Zestaw podłączeniowy Nr 3 (patrz str. 52).■■Mikrofiltr SFI 3/8-9EAN 4007220809044.SymbolzamówieniowyEAN4007220Kierunek odprowadzaniapowietrzaZawórZużyciepowietrza[m 3 /min]Wraz z tulejązaciskowąø [mm]ZestawpodłączeniowyEAN 4007220ø wewn.przewód doprow.[mm]PG 9/180 V-HV 319765 z tyłu dźwigniowy 0,9 6 351123 9 1,600Tuleje zaciskoweKluczGrupa 8EAN40072206mm8mmdla ø trzpienia10mm1/4cale3/8cale213674 213704 213711 213681 213728Wymiary patrz tabela strona 94.Wielkośćklucza[mm]LiczbaEAN400722014 mm 1 20683617 mm 1 204542Trzpień mocującySymbolzamówieniowyOdpowiednie narzędzia PFERDEAN4007220SDD 1016 348444 0,140Trzpień mocujący zastępuje tuleję zaciskową isłuży do bezpośredniego mocowania narzędziaze średnicą otworu ø 10 mm.Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208Trzp. frezarskie HMUzębienie 3,3 PLUS, 4, 5,ALU PLUSø główki 8 do 12 mmUzębienie 1, ALU,FVKø główki 16 mmTrzp. frezarskie HSSUzębienie ALU, 1,2, 3, 5ø główki 2,3 do6 mmNależy uwzględnićzalecenia dot.prędkości skrawania,podane w katalogu202.Ściernicetrzpienioweø główki do 32 mmszer. do 32 mmWskazówka: Jeśli nie podano średnicytrzpienia, dostarczamy trzpień 6 mm.ŚciernicetrzpieniowePoliflex ®spoiwo:GR oraz PURø główki do 15 mmGHR, LR oraz TXø główki do 25 mmLHRø główki do 30 mmOpaski ścierneø główki do 30 mmŚciernice wachlarz.ø główki do 25 mmPOLISTARø główki do 20 mmFilcowe ściernicetrzpienioweø główki do 10 mmDiamentoweściernicetrzpienioweø główki do 15 mmŚciernicetrzpieniowe CBNø główki do 20 mmŚciernice tarczowedo cięcia EHTø 50 mmpasujacytrzpień mocującyBO 6/6 0-4 lubBO 6/10 0-4 lubBO 8/10 0-4Krążki ścierne ERø 50 mmpasującytrzpień mocującyBO 6/6 3-10BO 8/10 6-20Szczotki-pędzelkinieplecionePBU ø 10 do 12 mmplecionePBG ø 19 mmSzczotki tarczowenieplecioneRBU ø 20 do 30 mm*Katalog 203/204: Dane odnoszą się do otwartej długości trzpienia od 10 mm oraz maks.podanych wymiarów ściernicy trzpieniowej.209209 I23

Napędy pneumatyczneSzlifierka prosta, liczba obrotów: 16.000 min -1 / moc: 600 WattPGPGAS8/160 HV8/160 V-HVPraca tylko z olejem!2-5 kropli na minutę46 21,536184PG 8/160 HV■■Stała moc dzięki regulatorowi siłyodśrodkowej.■■Krótka, poręczna.■■Wysoka moc.■■Lekka budowa.■■Zawór bezpieczeństwa (HV) chroni przedprzypadkowym włączeniem.3721,53616533546PGAS 8/160 V-HV■■Przewody doprowadzający i odprowadzającyw zestawie.■■Pewne prowadzenie dzięki przedłużce,możliwa praca oburęczna.■■Wykonanie z supportem oraz z obrotami wlewo na zamówienie.Oddzielnie zamówić należy:■■Zestaw podłączeniowy Nr 3 (patrz str. 52).■■Mikrofiltr SFI 3/8-9EAN 4007220809044.SymbolzamówieniowyEAN4007220Kierunek odprowadzaniapowietrzaZawórZużyciepowietrza[m 3 /min]Wraz z tulejązaciskowąø [mm]ZestawpodłączeniowyEAN 4007220ø wewn.przewód doprow.[mm]PG 8/160 HV 536339 z przodu dźwigniowy 0,34 - 0,85 6 351123 9 0,950PGAS 8/160 V-HV 286432 z tyłu dźwigniowy 0,34 - 0,85 6 351123 9 1,400Tuleje zaciskoweGrupa 7EAN4007220Odpowiednie narzędzia PFERD3mm6mmdla ø trzpienia8mm1/8cale1/4cale187074 186855 187050 187074 187067Wymiary patrz tabela strona 94.KluczWielkośćklucza[mm]LiczbaEAN40072209/16“ 1 1868313/4“ 1 186848Katalog 202 Katalog 203*/204* Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208Trzpienie frezarskieHMUzębienie 3,3 PLUS, 4, 5,ALU PLUSø główki 8 do 16 mmUzębienie 1, ALU,FVKø główki 16 mmTrzpienie frezarskieHSSUzębienie ALU, 1,2, 3, 5ø główki 2,3 do6 mmNależy uwzględnićzalecenia dot.prędkości skrawania,podane w katalogu202.Katalog 203Ściernicetrzpienioweø główki do 50 mmszer. do 50 mmKatalog 204ŚciernicetrzpieniowePoliflex ®spoiwo:GR oraz PURø główki do 15 mmGHR oraz TXø główki do 25 mmKrążki Poliflex ®spoiwo TXø 25 mmOpaski ścierneø główki do 30 mmWskazówka: Jeśli nie podano średnicytrzpienia, dostarczamy trzpień 6 mm.POLICAP ®ø główki do 29 mmŚciernicewachlarzoweø główki do 25 mmPOLIROLL ®ø główki do16 mmPOLINOX ® -gwiazdki ścierneø główki 25 mmPOLISTARø 20 mmFilcowe ściernicetrzpienioweø główki do 10 mmDiamentoweściernice tarczowedo cięciaø do 50 mmDiamentoweściernicetrzpienioweø główki do 20 mmŚciernicetrzpieniowe CBNø główki do 20 mmŚciernice tarczowedo cięcia EHTø 50 mmpasującytrzpień mocującyBO 6/6 0-4 lubBO 6/10 0-4 lubBO 8/10 0-4Krążki ścierne ERø 50 mmpasującytrzpień mocującyBO 6/6 3-10 lubBO 8/10 6-20Szczotki tarczoweplecioneRBG ø 70 mm*Katalog 203/204: Dane odnoszą się do otwartej długości trzpienia od 10 mm oraz maks.podanych wymiarów ściernicy trzpieniowej.24 I 209

Napędy pneumatyczneSzlifierka prosta, liczba obrotów: 16.000 min -1 / moc: 900 WattPraca tylko z olejem!6-7 kropli na minutęPG 10/160 V-HV■■Stała moc dzięki regulatorowi siłyodśrodkowej.■■Przewody doprowadzający i odprowadzajacyw zestawie.■■Zawór bezpieczeństwa dźwigniowy.■■Masywne wykonanie.■■Dużą moc.■■Odpowiednia do trzpieni frezarskich zestopów twardych, ø główki 8 - 16 mmoraz ściernic trzpieniowych, ø główki 20 -50 mm.2612034044Oddzielnie zamówić należy:■■Zestaw podłączeniowy Nr 3 (patrz str. 52).■■Mikrofiltr SFI 3/8-9EAN 4007220809044.SymbolzamówieniowyEAN4007220Kierunek odprowadzaniapowietrzaZawórZużyciepowietrza[m 3 /min]Wraz z tulejązaciskowąø [mm]ZestawpodłączeniowyEAN 4007220ø wewn.przewód doprow.[mm]PG 10/160 V-HV 777282 z tyłu dźwigniowy 1,2 6 351123 9 1,600Tuleje zaciskoweKluczGrupa 8EAN40072206mm8mmdla ø trzpienia10mm1/4cale3/8cale213674 213704 213711 213681 213728Wymiary patrz tabela strona 94.Wielkośćklucza[mm]LiczbaEAN400722014 mm 1 20683617 mm 1 204542Trzpień mocującySymbolzamówieniowyEAN4007220SDD 1016 348444 0,140Trzpień mocujący zastępuje tuleję zaciskową isłuży do bezpośredniego mocowania narzędziaze średnicą otworu ø 10 mm.Odpowiednie narzędzia PFERDKatalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208Trzpienie frezarskieHMUzębienie 3,3 PLUS, 4, 5,ALU PLUSø główki 8 do 16 mmUzębienie 1, ALU,FVKø główki 16 mmTrzpienie frezarskieHSSUzębienie ALU,1, 2, 3, 5ø główki 2,3 do6 mmNależy uwzględnićzalecenia dot.prędkości skrawania,podane w katalogu202.Ściernicetrzpienioweø główki do 50 mmszer. do 50 mmŚciernicetrzpieniowePoliflex ®spoiwo:GR oraz PURø główki do 15 mmTX oraz GHRø główki do 25 mmOpaski ścierneø główki do 30 mmPOLICAP ®ø główki do 29 mmŚciernicewachlarzoweø główki do 25 mmPOLISTARø do 20 mmFilcowe ściernicetrzpienioweø główki do 10 mmDiamentoweściernice tarczowedo cięciaø do 50 mmDiamentoweściernicetrzpienioweø główki do 20 mmŚciernicetrzpieniowe CBNø główki do 20 mmŚciernice tarczowedo cięcia EHTø 50 mmpasującytrzpień mocującyBO 6/6 0-4 lubBO 6/10 0-4 lubBO 8/10 0-4Krążki ścierne ERø 50 mmpasującytrzpień mocującyBO 6/6 3-10 lubBO 8/10 6-20Szczotki tarczoweplecioneRBG ø 70 mm209Wskazówka: Jeśli nie podano średnicytrzpienia, dostarczamy trzpień 6 mm.*Katalog 203/204: Dane odnoszą się do otwartej długości trzpienia od 10 mm oraz maks.podanych wymiarów ściernicy trzpieniowej.209 I25

Napędy pneumatyczneSzlifierka prosta, liczba obrotów: 12.000 min -1 / moc: 600 WattPG 9/120 V-HVDo pracy z olejemlub bez!2-3 krople na minutę2612034044-1■■z olejem: liczba obrotów 12.000 min ,moc 600 Watt-1■■bez oleju: liczba obrotów 12.000 min ,moc 550 Watt■■Stała moc dzięki regulatorowi siłyodśrodkowej.■■Tłumik dźwięków.■■Przewody doprowadzający i odprowadzającyw zestawie.■■Zawór bezpieczeństwa (HV) chroni przedprzypadkowym włączeniem.■■Wysmukła przedłużka.■■Silne wykonanie do trudnych zastosowań.■■Praca bez mgły olejowej, przyjazna miejscupracy, brak osadu na narzędziach, nieuszkadza materiałów wrażliwych np.ceramiki, tw. sztucznych, drewna.Oddzielnie zamówić należy:■■Zestaw podłączeniowy Nr 3 (patrz str. 52).■■Mikrofiltr SFI 3/8-9 EAN 4007220809044.SymbolzamówieniowyEAN4007220Kierunek odprowadzaniapowietrzaZawórZużyciepowietrza[m 3 /min]Wraz z tulejązaciskowąø [mm]ZestawpodłączeniowyEAN 4007220ø wewn.przewód doprow.[mm]PG 9/120 V-HV 319758 z tyłu dźwigniowy 0,4 - 0,9 6 351123 9 1,600Tuleje zaciskoweKluczGrupa 8EAN40072206mm8mmdla ø trzpienia10mm1/4cale3/8cale213674 213704 213711 213681 213728Wymiary patrz tabela strona 94.Wielkośćklucza[mm]LiczbaEAN400722014 mm 1 20683617 mm 1 204542Trzpień mocującySymbolzamówieniowyOdpowiednie narzędzia PFERDEAN4007220SDD 1016 348444 0,140Trzpień mocujący zastępuje tuleję zaciskową i służydo bezpośredniego mocowania narzędzia ze średnicąotworu ø 10 mm.Katalog 202/203* Katalog 204*/205 Katalog 206 Katalog 208Katalog 202Trzpienie frezarskieHMUzębienie 3,3 PLUS, 4, 5,ALU PLUSø główki 10 do20 mmUzębienie 1,ALU, FVKø główki 16 mmTrzpienie frezarskieHSSUzębienie ALU, 1,2, 3, 5ø główki 3,2 do8 mmNależy uwzględnićzalecenia dot.prędkości skrawania,podane w katalogu202.Katalog 203Ściernicetrzpienioweø główki do 50 mmszer. do 50 mmWskazówka: Jeśli nie podano średnicytrzpienia, dostarczamy trzpień 6 mm.Katalog 204ŚciernicetrzpieniowePoliflex ®spoiwo:GRoraz PURø główki do 25 mmGHR, LR, TX, LHRø główki do 40 mmOpaski ścierneø główki do 45 mmŚciernicewachlarzoweø główki do 40 mmPOLINOX ® -krążki ścierne PNERø główki 50 mmPOLIROLL ®ø główki do 12 mmPOLICAP ®ø główki do 16 mmFilcowe ściernicetrzpienioweø główki do 15 mmKatalog 205Diamentoweściernice tarczowedo cięciaø do 50 mmDiamentoweściernicetrzpienioweø główki do 20 mmŚciernicetrzpieniowe CBNø główki do 20 mmŚciernice tarczowedo cięcia EHTø 50 mmpasującytrzpień mocującyBO 6/6 0-4 lubBO 6/10 0-4 lubBO 8/10 0-4Krążki ścierne ERø 50 mmpasującytrzpień mocującyBO 8/10 4-8 lubBO 8/10 6-20Szczotki-pędzelkinieplecionePBU ø 10 do 20 mmplecionePBG ø19 mmSzczotki tarczowenieplecioneRBU ø 20 do 40 mmplecioneRBG ø 70 mm*Katalog 203/204: Dane odnoszą się do otwartej długości trzpienia od 10 mm oraz maks.podanych wymiarów ściernicy trzpieniowej.26 I 209

Napędy pneumatyczneSzlifierka prosta, liczba obrotów: 12.000 min -1 / moc: 1.000 WattPraca tylko z olejem!6-7 kropli na minutęPG 12/120 V-HV■■Stała moc dzięki regulatorowi siły odśrodkowej.■■Tłumik.■■Przewody doprowadzający i odprowadzającyw zestawie.■■Masywne wykonanie.■■Mocowanie narzędzi: dla trzpieni,uchwytów narzędziowych.■■Oddzielne łożysko przedłużonegowrzeciona.■■Zawór bezpieczeństwa dźwigniowy (HV)chroni przed przypadkowym włączeniem.3512540054Oddzielnie zamówić należy:■■Zestaw podłączeniowy Nr 4 (patrz str. 52).■■Mikrofiltr SFI 1/2-12EAN 4007220809051.SymbolzamówieniowyEAN4007220Kierunek odprowadzaniapowietrzaZawórZużyciepowietrza[m 3 /min]Wraz z tulejązaciskowąø [mm]ZestawpodłączeniowyEAN 4007220ø wewn.przewód doprow.[mm]PG 12/120 V-HV 177396 z tyłu dźwigniowy 1,3 6 351130 12 2,400Tuleje zaciskoweKluczGrupa 8EAN40072206mm8mmdla ø trzpienia10mm1/4cale3/8cale213674 213704 213711 213681 213728Wymiary patrz tabela strona 94.Wielkośćklucza[mm]LiczbaEAN400722022 mm 1 20685014 mm 1 206836Trzpień mocującyOsłonaSymbolzamówieniowyEAN4007220SymbolzamówieniowyEAN4007220SDM 14 x 20 MF 179291 0,184H 35-125S 179307 125 0,360Odpowiednie narzędzia PFERDKatalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208Trzp. frezarskie HMUzębienie 3,3 PLUS, 4, 5,ALU PLUSø główki 10 do20 mmUzębienie 1,ALU, FVKø główki 16 mmTrzp. frezarskie HSSUzębienie ALU,1, 2, 3, 5ø główki 3,2 do8 mmŚciernicetrzpienioweWszystkie ściernicetrzpieniowez programumagazynowegoø główki do 50 mmOpaski ścierneø główki do 45 mmŚciernice wachlarzowewysokość główki do40 mmPOLINOX ® -krążki ścierne PNERø 50 mmPOLIROLL ®ø główki do 12 mmDiamentoweściernice tarczowedo cięciaø do 50 mmDiamentoweściernicetrzpienioweø główki do 20 mmŚciernicetrzpieniowe CBNø główki do 20 mmŚciernice tarczowedo cięcia EHTø 76 mm,bez flanszy wsporczejø 50 mmpasującytrzpień mocującyBO 6/6 0-4 lubBO 6/10 0-4 lubBO 8/10 0-4Krążki ścierne ERø 70 mm,bez flanszy wsporczejø 50 mmSzczotki-pędzelkinieplecionePBU ø 10 do 20 mmplecionePBG ø 19 mmSzczotki tarczowenieplecioneRBU ø 20 do 40 mmplecioneRBG ø 70 mmNależy uwzględnićzalecenia dot.prędkości skrawania,podane w katalogu202.Wskazówka: Jeśli nie podano średnicytrzpienia, dostarczamy trzpień 6 mm.pasującytrzpień mocującyBO 6/6 3-10 lubBO 8/10 6-20 lubBO 8/10 4-8*Katalog 203/204: Dane odnoszą się do otwartej długości trzpienia od 10 mm oraz maks.podanych wymiarów ściernicy trzpieniowej.209209 I27

Napędy pneumatyczneSzlifierka prosta, liczba obrotów: 10.000 min -1 / moc: 600 WattPGPGASPGPGAS8/100 HV8/100 HV8/100 V-HV8/100 V-HV46 21,536 12936310184Praca tylko z olejem!1-5 kropli na minutęPG 8/100 HV, PGAS 8/100 HV■■Stała moc dzięki zastosowaniu siłyodśrodkowej.■■Zawór bezpieczeństwa dźwigniowy (HV).■■Przewody doprowadzający i odprowadzajacyz wylotem powietrza do tyłu wzestawie.■■Krótka, poręczna, lekka.3721,5Wariant PGASkierunek odprowadzania powietrza do tyłu46PG 8/100 V-HV, PGAS 8/100 V-HV■■Pewne prowadzenie dzięki przedłużce,możliwa praca oburęczna.■■Możliwe obroty w lewą stronę.■■Wykonanie z supportem na zamówienie.Należy zamówić osobno:■■Zestaw podłączeniowy Nr 3 (patrz str. 52).■■Mikrofiltr SFI 3/8-9EAN 4007220809044.SymbolzamówieniowyEAN4007220Kierunek odprowadzaniapowietrzaZawórZużyciepowietrza[m 3 /min]Wraz z tulejązaciskowąø [mm]ZestawpodłączeniowyEAN 4007220ø wewn.przewód doprow.[mm]PG 8/100 HV 536438 z przodu dźwigniowy 0,17 - 0,85 6 351123 9 0,950PGAS 8/100 HV 286272 z przodu dźwigniowy 0,17 - 0,85 6 351123 9 1,000PG 8/100 V-HV 176825 z przodu dźwigniowy 0,17 - 0,85 6 351123 9 1,400PGAS 8/100 V-HV 286289 z tyłu dźwigniowy 0,17 - 0,85 6 351123 9 1,400Tuleje zaciskoweKluczGrupa 7EAN40072203mm6mmdla ø trzpienia8mm1/8cale1/4cale187074 186855 187050 187074 187067Wymiary patrz tabela strona 94.Wielkośćklucza[mm]LiczbaEAN40072209/16“ 1 1868313/4“ 1 186848Odpowiednie narzędzia PFERDKatalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 206 Katalog 208Trzpienie frezarskieHMUzębienie 3,3 PLUS, 4, 5,ALU PLUSø główki 10 do20 mmTrzpienie frezarskieHSSUzębienie ALU,1, 2, 3, 5ø główki 3,2do10 mmNależy uwzględnićzalecenia dot.prędkości skrawania,podane w katalogu202.Ściernicetrzpienioweø główki do 50 mmszer. do 40 mmWskazówka: Jeśli nie podano średnicytrzpienia, dostarczamy trzpień 6 mm.ŚciernicetrzpieniowePoliflex ®spoiwo:GR oraz PURø główki do 25 mmGHR, LR oraz TXø główki do 40 mmLHRø główki do 40 mmPoliflex ® -krążkispoiwo TXø 40 mmOpaski ścierneø główki do 60 mmPOLICAP ®ø główki do 21 mmŚciernicewachlarzoweø główki do 40 mmFilcowe ściernicetrzpienioweø główki do 20 mmPOLIROLL ®ø główki do 18 mmŚciernicetrzpieniowePOLINOX ®ø główki do 50 mmPOLINOX ® -krążki ścierne PNERø 50 mmPOLINOX ® -gwiazdkiø główki 25 mmŚciernice tarczowedo cięcia EHTø 50 mmpasującytrzpień mocującyBO 6/6 0-4 lubBO 6/10 0-4 lubBO 8/10 0-4Krążki ścierne ERø 50 mmpasującytrzpień mocującyBO 6/6 3-10 lubBO 8/10 4-8 lubBO 8/10 6-20Szczotki-pędzelkinieplecionePBU ø 12 do 30 mmwulkanizowanePBV ø 22 do 30 mmplecionePBG ø 25 mmSzczotki tarczowenieplecioneRBU ø 50 do 70 mm*Katalog 203/204: Dane odnoszą się do otwartej długości trzpienia od 10 mm oraz maks.podanych wymiarów ściernicy trzpieniowej.28 I 209

Napędy pneumatyczneSzlifierka prosta, liczba obrotów: 7.000 min -1 / moc: 1.000 WattPraca tylko z olejem!6-8 kropli na minutęPG 12/70 V-HV■■Stała moc dzięki zastosowaniu regulatorasiły odśrodkowej.■■Przewody doprowadzający i odprowadzającyz tłumikiem w zestawie.■■Mocna szlifierka prosta.■■Pewne prowadzenie dzięki przedłużce.■■Uniwersalne mocowanie narzędzi: trzpieni,uchwytów narzędziowych.■■Zawór bezpieczeństwa dźwigniowy (HV)chroni przed przypadkowym włączeniem.3511040054Należy zamówić osobno:■■Zestaw podłączeniowy Nr 4 patrz str. 52).■■Mikrofiltr SFI 1/2-12EAN 4007220809051.SymbolzamówieniowyEAN4007220Kierunek odprowadzaniapowietrzaZawórZużyciepowietrza[m 3 /min]Wraz z tulejązaciskowąø [mm]ZestawpodłączeniowyEAN 4007220ø wewn.przewód doprow.[mm]PG 12/70 V-HV 177419 z tyłu dźwigniowy 1,3 6 351130 12 2,400Tuleje zaciskoweKluczGrupa 8EAN40072206mm8mmdla ø trzpienia10mm1/4cale3/8cale213674 213704 213711 213681 213728Wymiary patrz tabela strona 94.Wielkośćklucza[mm]LiczbaEAN400722022 mm 1 20685014 mm 1 206836Trzpień mocującyOsłonaSymbolzamówieniowyEAN4007220SymbolzamówieniowyEAN4007220SDM 14 x 20 MF 179291 0,184H 35-125S 179307 125 0,360Odpowiednie narzędzia PFERDKatalog 202 Katalog 204* Katalog 205 Katalog 208Trzpienie frezarskie HMUzębienie 3, 3 PLUS, 4,5, ALU PLUSø główki 20 mmTrzpienie frezarskie HSSUzębienie ALU, 1, 2, 3, 5ø główki 4,0 do 12 mmNależy uwzględnićzalecenia dot. prędkościskrawania, podane wkatalogu 202.Wskazówka: Jeśli nie podano średnicytrzpienia, dostarczamy trzpień 6 mm.Opaski ścierneø główki do 75 mmŚciernice wachlarzoweø główki do 60 mmbez flanszy wsporczychø do 50 mmŚciernice trzpieniowePOLINOX ®ø główki do 60 mmPOLINOX ® -krążkiścierne PNERø 75 mmPOLICLEAN ® -tarcze/ścierniceø 50 mmPOLIROLL ®ø główki do 18 mmPOLINOX ® -gwiazdkiø główki do 38 mmFilcowe ściernicetrzpienioweø główki do 25 mmDiamentowaściernica tarczowa docięciabez flanszy wsporczejø do 50 mmz flanszą wsporcząø do 75 mmSzczotki-pędzelkiplecionePBG ø 10 do 12 mmSzczotki tarczowewulkanizowaneRBV ø 63 mm*Katalog 204: Dane odnoszą się do otwartej długości trzpienia od 10 mm oraz maks.podanych wymiarów ściernicy trzpieniowej.209209 I29

Napędy pneumatyczneSzlifierka prosta, liczba obrotów: 5.000 min -1 / moc: 600 WattPG 8/50 V-HVPraca tylko z olejem!2-4 krople na minutę3721,53616535046■■Mocna szlifierka prosta z przekładnią doniskich obrotów.■■Długość robocza przedłużki 165 mm.■■Zawór bezpieczeństwa dźwigniowy (HV)chroni przed przypadkowym włączeniem.■■Wykonanie z supportem na zamówienie.Oddzielnie zamówić należy:■■Zestaw podłączeniowy Nr 3 (patrz str. 52).■■Mikrofiltr SFI 3/8-9EAN 4007220809044.SymbolzamówieniowyEAN4007220Kierunek odprowadzaniapowietrzaZawórZużyciepowietrza[m 3 /min]Wraz z tulejązaciskowąø [mm]ZestawpodłączeniowyEAN 4007220ø wewn.przewód doprow.[mm]PG 8/50 V-HV 176788 z przodu dźwigniowy 0,42 - 0,85 6 351123 9 1,600Tuleje zaciskoweKluczGrupa 7EAN40072203mm6mmdla ø trzpienia8mm1/8cale1/4cale187074 186855 187050 187074 187067Wymiary patrz tabela strona 94.Wielkośćklucza[mm]LiczbaEAN40072209/16“ 1 1868313/4“ 1 186848Odpowiednie narzędzia PFERDKatalog 202 Katalog 204* Katalog 205Trzpienie frezarskie HSSUzębienie ALU, 1, 2, 3, 5ø główki 5,0 do 16 mmTrzpienie frezarskie HSS119120Trzpienie mocujące z gwintemBO 6/10 oraz BO 8/10dla trzpieni frezarskich HSSNależy uwzględnić zalecenia dot. prędkościskrawania, podane w katalogu 202.Wszystkie ściernice trzpieniowe Poliflex ®oraz ściernice do szlifu dokładnegoPoliflex ®ø do 50 mmOpaski ścierneø główki do 50 mmŚciernice wachlarzoweø główki do 50 mmŚciernice trzpieniowe POLINOX ®ø główki do 50 mmPOLINOX ® -gwiazdkiø główki 38 mmPOLICLEAN ® -tarcze/ścierniceø 50 mmFilcowe ściernice trzpienioweø do 45 mmpasującytrzpień mocującyBO 6/6 3-10Diamentowe ściernice tarczowe do cięciaø do 50 mmpasującytrzpień mocującyBO 6/6 0-4 lubBO 6/10 0-4Wskazówka: Jeśli nie podano średnicytrzpienia, dostarczamy trzpień 6 mm.*Katalog 204: Dane odnoszą się do otwartej długości trzpienia od 10 mm oraz maks.podanych wymiarów ściernicy trzpieniowej.30 I 209

Napędy pneumatyczneSzlifierka prosta, liczba obrotów: 4.000 min -1 / moc: 900 WattPraca tylko z olejem!6-7 kropli na minutęPG 10/40 V-HV■■Idealna do szlifu precyzyjnego ipolerowania.■■Wylot powietrza do tyłu z tłumieniemdźwięku.■■Mocna szlifierka prosta z przekładnią doniskich obrotów.■■Zawór bezpieczeństwa dźwigniowy (HV)chroni przed przypadkowym włączeniem.3214534044Oddzielnie zamówić należy:■■Zestaw podłączeniowy Nr 3 (patrz str. 52).■■Mikrofiltr SFI 3/8-9EAN 4007220809044.SymbolzamówieniowyEAN4007220Kierunek odprowadzaniapowietrzaZawórZużyciepowietrza[m 3 /min]Wraz z tulejązaciskowąø [mm]ZestawpodłączeniowyEAN 4007220ø wewn.przewód doprow.[mm]PG 10/40 V-HV 802649 z tyłu dźwigniowy 1,2 6 351123 9 1,700Tuleje zaciskoweKluczGrupa 8EAN40072206mm8mmdla ø trzpienia10mm1/4cale3/8cale213674 213704 213711 213681 213728Wymiary patrz tabela strona 94.Wielkośćklucza[mm]LiczbaEAN400722014 mm 1 20683617 mm 1 204542Trzpień mocującySymbolzamówieniowyEAN4007220SDD 1016 348444 0,140Trzpień mocujący zastępuje tuleję zaciskową i służydo bezpośredniego mocowania narzędzia ze średnicąotworu ø 10 mm.Odpowiednie narzędzia PFERDKatalog 202 Katalog 204* Katalog 205Trzpienie frezarskie HSSUzębienie ALU, 1, 2, 3, 5ø główki 6,0 do 16 mmTrzpienie frezarskie HSS119120Wszystkie ściernice trzpieniowe Poliflex ®oraz ściernice do szlifu dokładnegoPoliflex ®ø do 50 mmOpaski ścierneø główki do 50 mmDiamentowe ściernice tarczowe do cięciaø 50 mmpasującytrzpień mocującyBO 6/6 0-4 lubBO 6/10 0-4Trzpienie mocujące z gwintemBO 6/10 oraz BO 8/10dla trzpieni frez. HSSNależy uwzględnić zalecenia dot. prędkościskrawania, podane w katalogu 202.Wskazówka: Jeśli nie podano średnicytrzpienia, dostarczamy trzpień 6 mm.Ściernice wachlarzoweø główki do 50 mmŚciernice trzpieniowe POLINOX ®ø główki do 50 mmPOLICLEAN ® -wykrojeø 50 oraz 75 mmFilcowe śc. trzp. i tarcze filcoweø do 45 mmpasujący trzpień mocującyBO 6/6 3-10*Katalog 204: Dane odnoszą się do otwartej długości trzpienia od 10 mm oraz maks.podanych wymiarów ściernicy trzpieniowej.209209 I31

Napędy pneumatyczneSzlifierka kątowa, liczba obrotów: 80.000 min -1 / moc: 75 WattPWS 1/800Praca tylko z olejem!1 kropla na minutę17339 2021■■Przestawny wylot powietrza z boku.■■Tłumienie dźwięku.■■Najmniejsza szybkoobrotowa szlifierkakątowa tej klasy, do uniwersalnegozastosowania.■■Mocna budowa, bez przekładni kątowej.Oddzielnie zamówić należy:■■Zestaw podłączeniowy Nr 1 (patrz str. 52).■■Mikrofiltr SFI 1/4-5EAN 4007220809013.SymbolzamówieniowyEAN4007220Kierunek odprowadzaniapowietrzaZawórZużyciepowietrza[m 3 /min]Wraz z tulejązaciskowąø [mm]ZestawpodłączeniowyEAN 4007220ø wewn.przewód doprow.[mm]PWS 1/800 176900 z tyłu suwakowy 0,18 3 351109 5 0,115Tuleje zaciskoweKluczGrupa 2EAN40072202,34mmdla ø trzpienia3mm3/32cale1/8cale207864 207840 207864 207857Wymiary patrz tabela strona 94.Wielkośćklucza[mm]LiczbaEAN40072206 mm 1 2045048 mm 1 206867Odpowiednie narzędzia PFERDKatalog 202 Katalog 203* Katalog 204 Katalog 205Trzpienie frezarskie HMUzębienie 3, 3 PLUS, 4, 5,ALU PLUSø główki do 3 mmUzębienie 1, ALU, FVKø główki do 3 mmNależy uwzględnić zalecenia dot.prędkości skrawania, podane wkatalogu 202.Ściernice trzpienioweø główki do 6 mmszer. do 13 mmø trzpienia 3 mmŚciernice trzpieniowe Poliflex ®ø trzpienia 3 mmspoiwo:GHRø główki do 4 mmLR oraz TXø główki do 6 mmDiamentowe ściernicetrzpienioweø główki do 4,5 mmø trzpienia 3 mmŚciernice trzpieniowe CBNø główki do 5,5 mmø trzpienia 3 mm*Katalog 203: Dane odnoszą się do otwartej długości trzpienia od 10 mm oraz maks.podanych wymiarów ściernicy trzpieniowej.32 I 209

Napędy pneumatyczneSzlifierka kątowa, liczba obrotów: 25.000 min -1 / moc: 110 WattPraca tylko z olejem!1-2 krople na minutęPWSA 1/250■■Przewody doprowadzający i odprowadzającyw zestawie.■■Najmniejsza wysokość głowki (przy szlifierkachkątowych)■■Lekka i poręczna.■■Nadaje się do obróbki wąskich otworów.■■Duża żywotność głowicy.3914020Oddzielnie zamówić należy:■■Zestaw podłączeniowy Nr 1 (patrz str. 52).■■Mikrofiltr SFI 1/4-5EAN 4007220809013.27SymbolzamówieniowyEAN4007220Kierunek odprowadzaniapowietrzaZawórZużyciepowietrza[m 3 /min]Wraz z tulejązaciskowąø [mm]ZestawpodłączeniowyEAN 4007220ø wewn.przewód doprow.[mm]PWSA 1/250 802588 z tyłu dźwigniowy 0,2 3 351109 5 0,225Tuleje zaciskoweKluczGrupa 3EAN40072203mmdla ø trzpienia3/32cale1/8cale188262 188378 188354Wymiary patrz tabela strona 94.Wielkośćklucza[mm]LiczbaEAN400722010 mm 1 1885143/16“ 1 188279Trzpień mocującySymbolzamówieniowyEAN4007220ASD 20 AD 178805Zastosowanienarzędzia ATADISC ® , SP 20, ST 25, ST 35,AD 2005, AD 3505-2 0,005Trzpień mocujący zastępuje tulejęzaciskową i służy do bezpośredniegozamocowania narzędzi ATADISC ® lubCOMBIDISC ® .ASD 20 CD 1/4-20 G 308417dla narzędzi COMBIDISC ® , SBH 20, SBH25, SBH 38, CD 20, CD 38 0,005Odpowiednie narzędzia PFERDKatalog 202 Katalog 203* Katalog 204*Trzpienie frezarskie HMUzębienie 3, 3 PLUS, 4, 5,ALU PLUSø główki 3 mmTrzpienie frezarskie HSSUzębienie ALU, 1, 2, 3, 5ø główki do 4 mmNależy uwzględnić zalecenia dot.prędkości skrawania, podane wkatalogu 202.Ściernice trzpienioweø główki do 13 mmszer. do 13 mmø trzpienia 3 mm*Katalog 203/204: Dane odnoszą się do otwartej długości trzpienia od 10 mm oraz maks.podanych wymiarów ściernicy trzpieniowej.Ściernice trzpieniowe Poliflex ®ø trzpienia 3 mmspoiwo:LHRø główki do 10 mmGR, LR oraz LHRø główki do 12 mmATADISC ® -arkusze ścierneAD 2005, AD 2505z mocowaniemASD 20 ADcz. mocuj. SP 20obsada ST 25COMBIDISC ® -tarcze ścierneø do 25 mmz mocowaniemASD 20 CD 1/4-20G209209 I33

Napędy pneumatyczneSzlifierka kątowa, liczba obrotów: 21.000 min -1 / moc: 370 WattPWS 5/210 HV190Praca tylko z olejem.3-4 krople na minutę6338■■Tłumienie dźwięku.■■Przewody doprowadzający i odprowadzającyw zestawie.■■Zawór bezpieczeństwa dźwigniowy.■■Mała wysokość głowicy.36Zestaw adapterówSAS 10/50Oddzielnie zamówić należy:■■Zestaw podłączeniowy Nr 2 (patrz str. 52).■■Mikrofiltr SF 3/8-8EAN 4007220809020.SymbolzamówieniowyEAN4007220Kierunek odprowadzaniapowietrzaZawórZużyciepowietrza[m 3 /min]Wraz z tulejązaciskowąø [mm]ZestawpodłączeniowyEAN 4007220ø wewn.przewód doprow.[mm]PWS 5/210 HV 177075 z tyłu dźwigniowy 0,60 6 351116 8 0,710Tuleje zaciskoweKluczGrupa 6EAN40072203mm6mmdla ø trzpienia8mm3/32cale1/8cale1/4cale212875 212851 212936 234969 212882 212868Wymiary patrz tabela strona 94.Wielkośćklucza[mm]LiczbaEAN400722011 mm 1 20681217 mm 1 204542Ściernice tarczowe-zestaw adapterówZa pomocą tego zestawu do przezbrajaniamożna używać ściernic tarczowych do cięciai szlifowania do ø 50 mm i grubości od 1 -9 mm. Łatwa obsługa:usunąć tuleję, nałożyćrękawiczki, na wrzeciono nałożyć podkładkę itarczę dociagnąć śrubą mocującą (tarcza „U“odpada przy grubości od 6 mm).SymbolzamówieniowyEAN4007220Mocowanienarzędziaø otworu [mm]SAS 10/50 238462 ø 10 x 1-9 0,055Odpowiednie narzędzia PFERDKatalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206Trzp. frezarskie HMUzębienie 3,3 PLUS, 4, 5,ALU PLUSø główki 6 do 12 mmUzębienie 1,ALU, FVKø główki 10 do16 mmTrzp. frezarskie HSSUzębienie ALU, 1,2, 3, 5ø główki do 5 mmNależy uwzględnićzalecenia dot.prędkości skrawania,podane w katalogu202.Ściernicetrzpienioweø główki do 32 mmszer. do 32 mmŚciernicetrzpieniowePoliflex ®spoiwo:GR oraz PURø główki do 12 mmGHR, LR oraz TXø główki do 20 mmLHR ø do 30 mmOpaski ścierneø główki do 22 mmPOLICAP ®ø główki do 11 mmŚciernicewachlarzoweø główki do 20 mmPOLINOX ® -krążkiścierne PNERø 25 mmATADISC ® -oprawkiSHT 3550 ztarczą ściernąAD 5005COMBIDISC ® -tarczeø 20 do 38 mmDiamentoweściernicetrzpienioweø główki do 12 mmŚciernicetrzpieniowe CBNø główki do 18 mmŚciernice tarczowedo cięcia EHTpasującytrzpień mocującyBO 6/6 0-4 lubBO 6/10 0-4 lubBO 8/10 0-4Krążki ścierne ERø 50 mmpasującytrzpień mocującyBO 6/6 3-10 lubBO 8/10 6-20Wskazówka: Jeśli nie podano średnicytrzpienia, dostarczamy trzpień 6 mm.*Katalog 203/204: Dane odnoszą się do otwartej długości trzpienia od 10 mm oraz maks.podanych wymiarów ściernicy trzpieniowej.34 I 209

Napędy pneumatyczneSzlifierka kątowa, liczba obrotów: 20.000 min -1 / moc: 220 WattPraca tylko z olejem!1-2 krople na minutęPWS 3/200 DH133■■Wąska głowica umożliwia pracę w trudnodostępnychmiejscach.■■Lekka, poręczna.■■Bardzo trwała przekładnia kątowa.■■Precyzyjny ruch obrotowy.■■Zawór bezpieczeństwa dźwigniowo -obrotowy chroni przed przypadkowymwłączeniem.702831Oddzielnie zamówić należy:■■Zestaw podłączeniowy Nr 2 (patrz str. 52).■■Mikrofiltr SFI 3/8-8EAN 4007220809020.16,525,5SymbolzamówieniowyEAN4007220Kierunek odprowadzaniapowietrzaZawórZużyciepowietrza[m 3 /min]Wraz z tulejązaciskowąø [mm]ZestawpodłączeniowyEAN 4007220ø wewn.przewód doprow.[mm]PWS 3/200 DH 282175 z przodu dźwigniowo-obrotowy 0,35 6 351116 8 0,370Tuleje zaciskoweKluczGrupa 6EAN40072203mm6mmdla ø trzpienia8mm3/32cale1/8cale1/4cale212875 212851 212936 234969 212882 212868Wymiary patrz tabela strona 94.Wielkośćklucza[mm]LiczbaEAN400722011 mm 1 20681214 mm 1 206836Odpowiednie narzędzia PFERDKatalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 206Trzpienie frezarskie HMUzębienie 3, 3 PLUS, 4,5, ALU PLUSø główki 6 do 10 mmTrzpienie frezarskie HSSUzębienie ALU, 1, 2, 3, 5ø główki do 5 mmNależy uwzględnićzalecenia dot. prędkościskrawania, podane wkatalogu 202.Ściernice trzpienioweø główki do 32 mmszer. do 32 mmŚciernice trzpieniowePoliflex ®spoiwo:GR oraz PURø główki do 12 mmGHR, LR oraz TXø główki do 20 mmLHRø główki do 30 mmOpaski ścierneø główki do 22 mmPOLICAP ®ø główki do 11 mmŚciernice wachlarzoweø główki do 20 mmPOLINOX ® -krążkiścierne PNERø 25 mmATADISC ® -oprawkiSHT 3550 ztarczą ściernąAD 5005COMBIDISC ® -tarcześcierneø 20 do 38 mmCOMBIDISC ®POLIVLIES ® -wykrojewykonanie twardeVRH 20Ściernice tarczowe docięcia EHTø do 50 mmpasującytrzpień mocującyBO 6/6 0-4 lubBO 6/10 0-4 lubBO 8/10 0-4Krążki ścierne ERø do 40 mmpasującytrzpień mocującyBO 6/6 3-10Wskazówka: Jeśli nie podano średnicytrzpienia, dostarczamy trzpień 6 mm.*Katalog 203/204: Dane odnoszą się do otwartej długości trzpienia od 10 mm oraz maks.podanych wymiarów ściernicy trzpieniowej.209209 I35

Napędy pneumatyczneSzlifierka kątowa, liczba obrotów: 20.000 min -1 / moc: 300 WattPWSA 4/200 HVPraca tylko z olejem.3-4 krople na minutę6915037■■Wąska głowica umożliwia pracę wtrudnodostępnych miejscach.■■Stabilność obrotów i mocy.■■Lekka, poręczna.■■Bardzo trwała przekładnia kątowa.■■Precyzyjny ruch obrotowy.■■Zawór bezpieczeństwa dźwigniowy chroniprzed przypadkowym włączeniem.■■Przewody doprowadzający i odprowadzajacyw zestawie.30Oddzielnie zamówić należy:■■Zestaw podłączeniowy Nr 3 (patrz str. 52).■■Mikrofiltr SFI 3/8-8EAN 4007220809020.SymbolzamówieniowyEAN4007220Kierunek odprowadzaniapowietrzaZawórZużyciepowietrza[m 3 /min]Wraz z tulejązaciskowąø [mm]ø wewn.przewód doprow.[mm]ZestawpodłączeniowyEAN 4007220PWSA 4/200 HV 598184 z tyłu dźwigniowy 0,57 6 9 351123 0,520Tuleje zaciskoweKluczGrupa 5EAN40072203mmdla ø trzpienia6mm1/8cale1/4cale299944 299951 299944 606032Wymiary patrz tabela strona 94.Wielkośćklucza[mm]LiczbaEAN40072209/16“ 1 1868317/16“ 1 300480Odpowiednie narzędzia PFERDKatalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 206Trzpienie frezarskie HMUzębienie 3, 3 PLUS, 4,5, ALU PLUSø główki 6 do 10 mmTrzpienie frezarskie HSSUzębienie ALU, 1, 2, 3, 5ø główki do 5 mmNależy uwzględnićzalecenia dot. prędkościskrawania, podane wkatalogu 202.Ściernice trzpienioweø główki do 32 mmszer. do 32 mmŚciernice trzpieniowePoliflex ®spoiwo:GR lub PURø główki do 12 mmGHR, LR lub TXø główki do 20 mmLHRø główki do 30 mmOpaski ścierneø główki do 22 mmPOLICAP ®ø główki do 11 mmŚciernice wachlarzoweø do 20 mmPOLINOX ® -krążkiścierne PNERø 25 mmATADISC ® -oprawkiSHT 3550 ztarczą ściernąAD 5005COMBIDISC ® -tarcześcierneø 20 do 38 mmCOMBIDISC ®POLIVLIES ® -wykrojewykonanie twardeVRH 20Ściernice tarczowe docięcia EHTø do 50 mmpasującytrzpień mocującyBO 6/6 0-4 lubBO 6/10 0-4Krążki ścierne ERø do 40 mmpasującytrzpień mocującyBO 6/6 3-10Wskazówka: Jeśli nie podano średnicytrzpienia, dostarczamy trzpień 6 mm.*Katalog 203/204: Dane odnoszą się do otwartej długości trzpienia od 10 mm oraz maks.podanych wymiarów ściernicy trzpieniowej.36 I 209

Napędy pneumatyczneSzlifierka kątowa, liczba obrotów: 17.000 min -1 / moc: 370 WattDo pracy z olejemlub bez!3-4 krople na minutęPWS 5/170-45 HV-1■■z olejem: liczba obrotów: 17.000 min ,moc 370 Watt-1■■bez oleju: liczba obrotów: 14.000 min ,moc 340 Watt■■Głowica odgięta pod kątem 45° umożliwiapracę w narożnikach i w trudnodostępnychmiejscach.■■Tłumik.■■Przewody doprowadzający i odprowadzajacyw zestawie.■■Zawór bezpieczeństwa dźwigniowy.■■Praca bez mgły olejowej,przyjazna miejscu pracy, brak osadu nanarzędziach, nie uszkadza mat. wrażliwychnp. ceramiki, drewna, tworzyw sztucznych.573623038Oddzielnie zamówić należy:■■Zestaw podłączeniowy Nr 2 (patrz str. 52).■■Mikrofilltr SFI 3/8-8EAN 4007220809020.SymbolzamówieniowyEAN4007220Kierunek odprowadzaniapowietrzaZawórZużyciepowietrza[m 3 /min]Wraz z tulejązaciskowąø [mm]ø wewn.przewód doprow.[mm]ZestawpodłączeniowyEAN 4007220PWS 5/170-45 HV 484999 z tyłu dźwigniowy 0,63 6 8 351116 0,880Tuleje zaciskoweGrupa 6EAN40072203mm6mmWymiary patrz tabela strona 94.Odpowiednie narzędzia PFERDdla ø trzpienia8mm3/32cale1/8cale1/4cale212875 212851 212936 234969 212882 212868KluczWielkośćklucza[mm]LiczbaEAN400722011 mm 1 20681217 mm 1 204542Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 206 Katalog 208Trzpienie frezarskie HMUzębienie 3, 3 PLUS, 4,5, ALU PLUSø główki 8 do 12 mmTrzpienie frezarskie HSSUzębienie ALU, 1, 2, 3, 5ø główki do 6 mmNależy uwzględnićzalecenia dot. prędkościskrawania, podane wkatalogu 202.Wskazówka: Jeśli nie podano średnicytrzpienia, dostarczamy trzpień 6 mm.Ściernice trzpienioweø główki do 32 mmszer. do 32 mmŚciernicetrzpieniowe Poliflex ®spoiwo:GR oraz PURø główki do 12 mmGHR, LR oraz TXø główki do 20 mmLHRø główki do 30 mmPoliflex ® -krążkispoiwo TXø 25 mmOpaski ścierneø główki do 30 mmPOLICAP ®ø główki do 13 mmŚciernice wachlarzoweø główki do 25 mmFilcowe ściernicetrzpienioweø główki do 10 mmŚciernice tarczowe docięciaø 50 mmpasującytrzpień mocującyBO 6/6 0-4 lubBO 6/10 0-4 lubBO 8/10 0-4Krążki ścierne ERø 50 mmpasującytrzpień mocującyBO 6/6 3-10 lubBO 8/10 6-20Szczotki-pędzelkinieplecionePBU ø 10 do 12 mmplecionePBG ø 19 mmSzczotki tarczowenieplecioneRBU ø 20 do 30 mm*Katalog 203/204: Dane odnoszą się do otwartej długości trzpienia od 10 mm oraz maks.podanych wymiarów ściernicy trzpieniowej.209209 I37

Napędy pneumatyczneSzlifierka kątowa, liczba obrotów: 16.000 min -1 / moc 370 WattPWS 5/160 HVDo pracy z olejemlub bez!3-4 krople na minutę6336190Zestaw adapterówSAS 10/5038-1■■z olejem: liczba obrotów 16.000 min ,moc 370 Watt-1■■bez oleju: liczba obrotów 13.000 min ,moc 340 Watt■■Tłumik.■■Przewody doprowadzający i odprowadzajacyz tłumikiem w zestawie.■■Zawór bezpieczeństwa dźwigniowy.■■Praca bez mgły olejowej– przyjazna miejscu pracy– brak osadu na narzędziach– nie uszkadza mat. wrażliwych np. ceramiki,drewna, tworzyw sztucznych.Oddzielnie zamówić należy:■■Zestaw podłączeniowy Nr 2 (patrz str. 52).■■Mikrofiltr SFI 3/8-8EAN 4007220809020.SymbolzamówieniowyEAN4007220Kierunek odprowadzaniapowietrzaZawórZużyciepowietrza[m 3 /min]Wraz z tulejązaciskowąø [mm]ø wewn.przewód doprow.[mm]ZestawpodłączeniowyEAN 4007220PWS 5/160 HV 235287 z tyłu dźwigniowy 0,63 6 8 351116 0,710Tuleje zaciskoweKluczGrupa 6EAN40072203mm6mmdla ø trzpienia8mm3/32cale1/8cale1/4cale212875 212851 212936 234969 212882 212868Wymiary patrz tabela strona 94.Wielkośćklucza[mm]LiczbaEAN400722011 mm 1 20681217 mm 1 204542Ściernice tarczowe-zestaw adapterówZa pomocą tego zestawu do przezbrajaniamożna używać ściernic tarczowych docięcia i szlifowania do ø 50 mm i grubościod 1 - 9 mm. Łatwa obsługa: usunąć tuleję,nałożyć rękawiczki, na wrzeciono nałożyćpodkładkę i tarczę dociagnąć śrubą mocującą(tarcza „U“ odpada przy grubości od 6 mm).SymbolzamówieniowyEAN4007220Mocowanienarzędziaø otworu [mm]SAS 10/50 238462 ø 10 x 1-9 0,055Odpowiednie narzędzia PFERDKatalog 202/203* Katalog 204 Katalog 206 Katalog 208Katalog 202Trzpienie frezarskieHMUzębienie 3,3 PLUS, 4, 5,ALU PLUSø główki 8 do 12 mmTrzpienie frezarskieHSSUzębienie ALU, 1,2, 3, 5ø główki 2,3 do6 mmNależy uwzględnićzalecenia dot.prędkości skrawania,podane w katalogu202.Katalog 203Ściernicetrzpienioweø główki do 32 mmszer. do 32 mmWskazówka: Jeśli nie podano średnicytrzpienia, dostarczamy trzpień 6 mm.ŚciernicetrzpieniowePoliflex ®spoiwo:GR oraz PURø główki do 15 mmGHR, LR oraz TXø główki do 25 mmLHRø główki do 30 mmPOLICAP ®ø główki do 13 mmCOMBIDISC ® -ściernice tarczoweø 20 do 50 mmTX-wykrojeø 50 mmATADISC ® -oprawkiSHT 3575 zTarcza ściernaAD 7505SHT 2025Ściernice tarczowedo cięcia EHTø 50 mmTrzpień mocującyBO 6/6 0-4 lubBO 6/10 0-4 lubBO 8/10 0-4Krążki ścierne ERø 50 mmTrzpień mocującyBO 6/6 3-10 lubBO 8/10 6-20Szczotki-pędzelkinieplecionePBU ø 10 do 20 mmplecionePBG ø 19 mmSzczotki tarczowenieplecioneRBU ø 20 do 40 mm*Katalog 203/204: Dane odnoszą się do otwartej długości trzpienia od 10 mm oraz maks.podanych wymiarów ściernicy trzpieniowej.38 I 209

Napędy pneumatyczneSzlifierka kątowa, liczba obrotów: 13.000 min -1 / moc: 370 WattDo pracy z olejemlub bez.1-4 krople na minutęPWS 5/130 HV■■Do pracy z olejem lub bez – przy takiejsamej mocy nie ma różnicy obrotów.■■Stała moc dzięki zastosowaniu regulatorasiły odśrodkowej.■■Przewody doprowadzający oraz odprowadzającywraz z tłumikiem są w zestawie.■■Zawór bezpieczeństwa dźwigniowy.■■Praca bez mgły olejowej– przyjazna miejscu pracy– brak osadu na narzędziach– nie uszkadza materiałów wrażliwych np.ceramiki, drewna, tworzyw sztucznych.6336190Zestaw adapterówSAS 10/5038Oddzielnie zamówić należy:■■Zestaw podłączeniowy Nr 2 (patrz str. 52).■■Mikrofiltr SFI 3/8-8EAN 4007220809020.SymbolzamówieniowyEAN4007220Kierunek odprowadzaniapowietrzaZawórZużyciepowietrza[m 3 /min]Wraz z tulejązaciskowąø [mm]ø wewn.przewód doprow.[mm]ZestawpodłączeniowyEAN 4007220PWS 5/130 HV 271766 z tyłu dźwigniowy 0,3 - 0,6 6 8 351116 0,710Tuleje zaciskoweKluczGrupa 6EAN40072203mm6mmdla ø trzpienia8mm3/32cale1/8cale1/4cale212875 212851 212936 234969 212882 212868Wymiary patrz tabela strona 94.Wielkośćklucza[mm]LiczbaEAN400722011 mm 1 20681217 mm 1 204542Za pomocą tego zestawu do przezbrajaniamożna używać ściernic tarczowych docięcia i szlifowania do ø 50 mm i grubościod 1 - 9 mm. Łatwa obsługa: usunąć tuleję,nałożyć rękawiczki, na wrzeciono nałożyćpodkładkę i tarczę dociągnąć śrubą mocującą(tarcza „U“ odpada przy grubości od 6 mm).Ściernice tarczowe - zestaw adapterówSymbolzamówieniowyEAN4007220Mocowanienarzędziaø otworu [mm]SAS 10/50 238462 ø 10 x 1-9 0,055Odpowiednie narzędzia PFERDKatalog 202Trzpienie frezarskieHMUzębienie 3,3 PLUS, 4, 5,ALU PLUSø główki 10 do16 mmTrzpienie frezarskieHSSUzębienie ALU,1, 2, 3, 5ø główki 2,3 do7 mmKatalog 202/203* Katalog 204* Katalog 206 Katalog 208Należy uwzględnićzalecenia dot.prędkości skrawania,podane w katalogu202.Katalog 203Ściernicetrzpienioweø główki do 32 mmszer. do 32 mmWskazówka: Jeśli nie podano średnicytrzpienia, dostarczamy trzpień 6 mm.ŚciernicetrzpieniowePoliflex ®spoiwo:GR oraz PURø główki do 12 mmGHR, LR oraz TXø główki do 20 mmLHRø główki do 30 mmPoliflex ® -krążkispoiwo TXø 25-40 mmPOLICAP ®ø główki do 13 mmPOLINOX ® -krążkiścierne PNERø 50 mmATADISC ® -oprawkiSHT 3575 ztarczą ściernąAD 7505COMBIDISC ® -tarcze ścierneø do 50 mmTX-wykrojeø 50 oraz 75 mmŚciernice tarczowedo cięcia EHTø 50 mmpasującytrzpień mocującyBO 6/6 0-4 lubBO 6/10 0-4 lubBO 8/10 0-4Krążki ścierne ERø 50 mmpasującytrzpień mocującyBO 8/10 4-8 lubBO 8/10 6-20Szczotki-pędzelkinieplecionePBU ø 10 do 20 mmplecionePBG ø 19 mmSzczotki tarczowenieplecioneRBU ø 20 do 40 mm*Katalog 203/204: Dane odnoszą się do otwartej długości trzpienia od 10 mm oraz maks.podanych wymiarów ściernicy trzpieniowej.209209 I39

Napędy pneumatyczneSzlifierka kątowa, liczba obrotów: 12.000 min -1 / moc: 220 WattPW 3/120 DHPraca tylko z olejem!2 krople na minutę3614631■■Prace wykańczające i polerujące w połączeniuz innymi narzędziami COMBIDISC ®(talerze wsporcze stosować bez trzpienia).■■Lekka, poręczna.■■Płaska głowica do pracy w miejscachtrudnodostępnych.■■Wysoki moment obrotowy.■■Zawór bezpieczeństwa dźwigniowo -obrotowy chroni przed przypadkowymwłączeniem.44Oddzielnie zamówić należy:■■Zestaw podłączeniowy Nr 2 (patrz str. 52).■■Mikrofiltr SFI 3/8-8EAN 4007220809020.SymbolzamówieniowyEAN4007220Kierunek odprowadzaniapowietrzaZawórZużyciepowietrza[m 3 /min]Gwintwrzecionaø wewn.przewóddoprow.[mm]ZestawpodłączeniowyEAN 4007220PW 3/120 DH 271780 z przodu dźwigniowo-obrotowy 0,35 1/4‘‘ - 20 UNC 8 351116 0,390Przedłużki wrzecion napędu (20 mm)KluczSymbolzamówieniowyEAN4007220Mocowanienarzędzia[mm]Wielkośćklucza[mm]LiczbaEAN4007220SPV 20 CD1/4-20 UNC333167COMBIDISC ® -obsada talerzywsporczych11 mm 1 206812Trzpień mocującySymbolzamówieniowyAF 1/4 - ADSP 35Odpowiednie narzędzia PFERDEAN4007220285947Mocowanienarzędzia[mm]ATADISC ® -cz.mocuj. SP35Katalog 204COMBIDISC ® -oprawkiSBH 20, 25, 38, 50, 75bez trzpieniaCOMBIDISC ® -tarcze ścierneø 20 do 75 mmCOMBIDISC ® TX-wykrojeø 50 oraz 75 mmCOMBIDISC ® POLIVLIES ® -wykrojeø 20 do 75 mmCOMBIDISC ® POLICLEAN ® -wykrojeø 50 mmATADISC ® -arkusze ścierneAD 5005, AD 7505trzpieniem mocującymAF 1/4 AD SP 35 dla ATADISC ®cz.mocuj. SP 35 orazobsada ST 50 lub ST 7540 I 209

Napędy pneumatyczneSzlifierka kątowa, liczba obrotów: 12.000 min -1 / moc: 600 WattDo pracy z olejemlub bez!4-5 kropli na minutęPW 9/120 HV■■Maks. ø narzędzia do 115 mm.■■Do lekkich prac tnących i szlifujących.■■Tłumik.■■Przewody doprowadzający i odprowadzającyw zestawie.■■Zawór bezpieczeństwa dźwigniowy.■■Mała wysokość głowicy.■■Praca bez mgły olejowej– przyjazna miejscu pracy– brak osadu na narzędziach– nie uszkadza mat. wrażliwych np. ceramiki,drewna, tworzyw sztucznych.■■Takie same obroty/moc przy pracy z olejemi bez.7523044Oddzielnie zamówić należy:■■Zestaw podłączeniowy Nr 3 (patrz str. 52).■■Mikrofiltr SFI 3/8-9EAN 4007220809044SymbolzamówieniowyEAN4007220Kierunek odprowadzaniapowietrzaZawórZużyciepowietrza[m 3 /min]ø wewn.przewóddoprow.[mm]ZestawpodłączeniowyEAN 4007220GwintwrzecionaMocowanienarzędzia[mm]PW 9/120 HV 319772 z tyłu dźwigniowy 0,9 9 351123 M14 22,23 1,750Flansza mocującaKluczSymbolzamówieniowyEAN4007220Spannflansch* 426036Spannmutter** 316238* Spannflansch = Flansza mocująca** Spannmutter = Śruba mocującaWielkośćklucza[mm]LiczbaEAN400722035 mm 1 193853Odpowiednie narzędzia PFERDKatalog 204 Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208COMBICLICK ® -tarcze fibroweoraztarcze fibroweø do 115 mmTalerze wsporcze doCOMBICLICK ® -tarcz fibrowychoraz tarcze fibroweø do 115 mmCC - GT 115/125GT 115Diamentowe ściernicetarczowe do cięciaspoiwo galwaniczneø do 115 mmŚciernice tarczowe do cięcia izdzieraniaPOLIFAN ® -tarczowe ściernicelistkoweDiamentowe ściernicetarczowe do cięciaø do 115 mmSzczotki garnkowenieplecioneTBU ø 60 do 75 mm M14Szczotki stożkowenieplecioneKBU ø 100 do 115 mm M14209209 I41

Napędy pneumatyczneSzlifierka kątowa, liczba obrotów: 12.000 min -1 / moc: 900 WattPW 11/120 HVPW 11/120 AVHPraca tylko z olejem!6-7 kropli na minutę8826544PW 11/120 HV■■Maks.ø narzędzia do 125 mm.■■Stała moc dzięki regulatorowi siłyodśrodkowej.■■Tłumik.■■Duża moc.■■Zawór bezpieczeństwa dźwigniowy (HV)chroni przed przypadkowym włączeniem.■■Masywna budowa, do ciężkich prac.PW 11/120 AVH■■Z chwytem antywibracyjnym i balansem.■■Mocowanie narzędzi: specjalny flansz,nadający się do śc. tarczowych do cięcia iszlifowania.Oddzielnie zamówić należy:■■Zestaw podłączeniowy Nr 4 (patrz str. 52).■■Mikrofiltr SFI 1/2-12EAN 4007220809051.SymbolzamówieniowyEAN4007220KierunekodprowadzaniapowietrzaZawórZużyciepowietrza[m 3 /min]ø wewn.przewód doprow.[mm]ZestawpodłączeniowyEAN 4007220GwintwrzecionaPW 11/120 HV 447970 z przodu na dole dźwigniowy 1,13 12 351130 M14 1,900PW 11/120 AVH 447963 z przodu na dole dźwigniowy 1,13 12 351130 Spezial 2,000Flansza mocująca PW 11/120 HVSymbolzamówieniowyEAN4007220Klucz do flanszy PW 11/120 HVKlucz liczba EAN4007220Spannflansch* 789889Spannmutter** 789896* Spannflansch = Flansza mocująca** Spannmutter = Śruba mocujacaFlansza mocująca PW 11/120 AHVSymbolzamówieniowyEAN4007220Distanzflansch* 625088Vorderer Flansch** 625071Flanschschraube*** 625095* Distanzflansch = Flansza dystansowa** Vorderer Flansch = Flansza przednia*** Flanschschraube = Śruba do flanszyKlucz PW 11/120 AHV3/4“ 1 18684830 mm klucz 1 1874324 mm imbus 1 204450Klucz liczba EAN400722030 mm klucz 1 1874325 mm imbus 1 2044674 mm imbus 1 204450Odpowiednie narzędzia PFERDKatalog 204 Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208Tylko dla wykonaniaPW 11/120 HVTarcze fibroweø do 125 mmTalerz wsporczy dla tarczfibrowychna zamówienieDiamentowe ściernicetarczowe do cięciaspoiwo galwaniczneø do 125 mmŚciernice tarczowe do cięcia izdzieraniaPOLIFAN ® -tarczowe ściernicelistkoweDiamentowe ściernicetarczowe do cięciaø do 125 mmTylko dla PW 11/120 HVSzczotki tarczoweplecioneRBG ø 115 mmgwint-ø 22,2 mm42 I 209

Napędy pneumatyczneSzlifierka kątowa, liczba obrotów: 12.000 min -1 / moc: 1.000 WattPraca tylko z olejem!6-8 kropli na minutęPW 12/120 HV■■Maks. ø narzędzia do 125 mm.■■Tłumik.■■Przewody doprowadzający iodprowadzający w zestawie.■■Masywne wykonanie do ciężkichzastosowań.■■Duża moc.■■Odgięta głowica.■■Zawór bezpieczeństwa dźwigniowy chroniprzed przypadkowym włączeniem.10830554Oddzielnie zamówić należy:■■Zestaw podłączeniowy Nr 4 (patrz str. 52).■■Mikrofiltr SFI 1/2-12EAN 4007220809051.SymbolzamówieniowyEAN4007220Kierunek odprowadzaniapowietrzaZawórZużyciepowietrza[m 3 /min]ø wewn.przewóddoprow.[mm]ZestawpodłączeniowyEAN 4007220GwintwrzecionaMocowanienarzędzia[mm]PW 12/120 HV 177334 z tyłu dźwigniowy 1,3 12 351130 M14 22,23 2,500Flansza mocującaKluczSymbolzamówieniowyEAN4007220Spannflansch* 214046Spannmutter** 198865* Spannflansch = Flansza mocująca** Spannmutter = Śruba mocującaWielkośćklucza[mm]LiczbaEAN400722035 mm 1 193853Odpowiednie narzędzia PFERDKatalog 204 Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208COMBICLICK ® -tarcze fibroweoraz tarcze fibroweø do 125 mmTalerze wsporcze doCOMBICLICK ® -tarcz fibrowychoraz tarcze fibroweø do 125 mmCC - GT 115/125GT 125Diamentowe ściernicetarczowe do cięcia spoiwogalwaniczneø do 125 mmŚciernice tarczowe do cięcia izdzieraniaPOLIFAN ® -tarczowe ściernicelistkoweDiamentowe ściernicetarczowe do cięciaø do125 mmSzczotki tarczoweplecioneRBG ø 115 mmgwint-ø 22,2 mmoraz wykonanie M14nieplecioneRBU ø 115 mm M14Szczotki garnkowenieplecioneTBU ø 60 do 75 mm M14plecioneTBG ø 65 mm M14Szczotki stożkowenieplecioneKBU ø 100 do 115 mm M14plecioneKBG ø 115 mm M14209209 I43

Napędy pneumatyczneSzlifierka kątowa, liczba obrotów: 3.500 min -1 / moc: 300 WattPWS 4/40 HVPraca tylko z olejem!2-3 krople na minutę6918038■■Wąska głowica umożliwia pracę w trudnodostępnychmiejscach.■■Lekka, poręczna.■■Bardzo trwała przekładnia kątowa.■■Przewody doprowadzający i odprowadzajacyw zestawie.■■Prace wykańczające i polerujące w połączeniuz innymi narzędziami COMBIDISC ® .■■Zawór bezpieczeństwa dźwigniowy (HV)chroni przed przypadkowym włączeniem.30Oddzielnie zamówić należy:■■Zestaw podłączeniowy Nr 3 (patrz str. 52).■■Mikrofiltr SFI 3/8-8EAN 4007220809020.SymbolzamówieniowyEAN4007220Kierunek odprowadzaniapowietrzaZawórZużyciepowietrza[m 3 /min]Wraz z tulejązaciskowąø [mm]ZestawpodłączeniowyEAN 4007220ø wewn.przewód doprow.[mm]PWS 4/40 HV 626221 z tyłu dźwigniowy 0,57 6 351123 9 0,700Tuleje zaciskoweKluczGrupa 5EAN40072203mmdla ø trzpienia6mm1/8cale1/4cale299944 299951 299944 606032Wymiary patrz tabela strona 94.Wielkośćklucza[mm]LiczbaEAN40072209/16“ 1 1868317/16“ 1 300480Odpowiednie narzędzia PFERDKatalog 204Wszystkie ściernice trzpieniowePoliflex ® oraz Poliflex ® -ścier. trzp. do szlifu dokładnegoø do 80 mmPoliflex ® -korpusy do marmurkowaniaPFZY 5040Filcowe ściernice trzpienioweoraz tarcze filcoweø do 45 mmCOMBIDISC ® SBH 75COMBIDISC ® -Diamentowe tarcze ścierneSystemy CD oraz CDRø do 75 mmCOMBIDISC ® -wykroje filcoweø do 75 mmCOMBIDISC ® POLICLEAN ® -wykrojeø do 75 mmCOMBIDISC ® wykroje zwłókninyø do 75 mmCOMBIDISC ® -szczotkiø 50 mmWskazówka: Jeśli nie podano średnicytrzpienia, dostarczamy trzpień 6 mm.44 I 209

Napędy pneumatyczneSzlifierki taśmowe, długość taśmy 305 x 3 – 12 mmPraca tylko z olejem!1-2 krople na minutęPBS 3/200 DH 99■■Wraz z obsadą przystawkiBSVAK 9/9 x 305■■Duża żywotność przekładni kątowej.■■Lekka, poręczna.■■Wąskie ramiona umożliwiają pracę wszczelinach, zagłębieniach i na spawachpachwinowych, szczególnie na małychelementach.■■Lekka, ergonomiczna szlifierka prosta.■■Zawór bezpieczeństwa dźwigniowo -obrotowy chroni przed przypadkowymwłączeniem.67255ø 20 mm13331Oddzielnie zamówić należy:■■Zestaw podłączeniowy Nr 2 (patrz str. 52).■■Mikrofiltr SFI 3/8-8EAN 4007220809020.Z osłonąSymbolzamówieniowyEAN4007220KierunekodprowadzaniapowietrzaZawórZużyciepowietrza[m 3 /min]Prędkośćprzesuwutaśmy[m/s]Mocoddawana[Watt]ø wewn.przewóddoprow.[mm]ZestawpodłączeniowyEAN 4007220PBS 3/200 DH 99 801857 z przodudźwigniowoobrotowy0,35 21 220 8 351116 0,575Przystawki do szlifowania taśmami3.88.8BSVAK 4/16ø 16BSVAK 9/25ø 258.8BSVAK 9/25-1ø 258.8BSVAK 9/9BSVAK 9/16ø16 ø 98.8■■Mocne, stalowe wykonanie.■■Wykorzystanie pełnej szerokości rolek.■■Bardzo wąskie mocowanie rolki czołowej.■■Asymetryczne ramiona do pracy bocznej.■■BSVAK 9/25-1 - z rolką stożkową (szerokość1 mm).■■Długość taśmy 305 mm.Symbol zamówieniowy:Więcej informacji oraz danych dot. zamówieniataśm ściernych znajdą Państwo w katalogu204.SymbolzamówieniowyEAN4007220Szerokośćxø rolki[mm]Szerokośćtaśmy[mm]ZastosowanieBSVAK 9/25 x 305 544914 9 x 25 3, 6, 9, 12 szlifowanie, odgratowywanie, nadawanie kresek, satynowanie 0,083BSVAK 9/25-1 x 305 544921 9 x 25 3, 6, 9, 12BSVAK 4/16 x 305 544884 4 x 16 3, 6, 9BSVAK 9/9 x 305 544891 9 x 9 9, 12BSVAK 9/16 x 305 544907 9 x 16 9, 12szlifowanie wąskich promeni przy łączeniu rur ze stali INOX, obardzo drobnych spawachszlifowanie, odgratowywanie, nadawanie kresek, satynowanie,czyszczenie stali INOX na wąskich, niewielkich powierzchniachszlifowanie, fazowanie, satynowanie, nadawanie kresek,czyszczenie w obrębie niewielkich powierzchniszlifowanie, fazowanie, satynowanie, nadawanie kresek,czyszczenie w obrębie niewielkich powierzchni0,0820,0520,0750,088209209 I45

Napędy pneumatyczneSzlifierki taśmowe, długość taśmy: 520/610 mm x szer. 3 - 20 mmPBSA 5/130 HV 925, PBSA 5/160 HV 925PBSA 5/210 HV 925, PBSA 9/120 HV 925Do pracy z olejemlub bez!3-4 krople na minutę83400415ø 30 mm19023038■■Zawiera przystawki do szlifowania taśmamiBSVA 9/25 x 520■■Tłumik.■■Przewody doprowadzający i odprowadzającyw zestawie.■■Zawór bezpieczeństwa dźwigniowy.■■Przystawkę do szlifowania można obracaćna dowolnym napędzie, co umożliwiadopasowanie do każdej sytuacji.■■Łatwa zmiana taśmy dzięki mocowaniusprężynowemu.8544Oddzielnie zamówić należy:■■Zestaw podłączeniowy Nr 2 lub Nr 3(patrz str. 52).■■Mikrofiltr SFI 3/8-8EAN 4007220809020 oderSFI 3/8-9, EAN 4007220809044ø 30 mmSymbolzamówieniowyEAN4007220KierunekodprowadzaniapowietrzaZawórZużyciepowietrza[m 3 /min]Prędkośćprzesuwutaśmy[m/s]Mocoddawana[Watt]ø wewn.przewóddoprow.[mm]ZestawpodłączeniowyEAN 4007220PBSA 5/130 HV 925 801970 z tyłu dźwigniowy 0,3-0,6 20 370 8 351116 1,250PBSA 5/160 HV 925 801963 z tyłu dźwigniowy 0,63 20-25 370 8 351116 1,250PBSA 5/210 HV 925 801956 z tyłu dźwigniowy 0,60 31 370 8 351116 1,250PBSA 9/120 HV 925 802632 z tyłu dźwigniowy 0,90 16 600 9 351123 1,870Przystawki do szlifowania taśmamiBSVA 4/16ø 163.8BSAD 41/36 x 610BSVA 9/25BSVA 9/25-1ø 25ø 258.88.8BSVA 9/16BSVA 12/19BSVA 18/23ø 16ø 19ø 238.811.518■■Mocne, stalowe wykonanie.■■Wykorzystanie pełnej szerokości rolek.■■Bardzo wąskie mocowanie rolki czołowej.■■Asymetryczne ramiona do pracy bocznej.■■BSVA 9/25-1 - z rolką stożkową (szerokość1 mm).■■Długość taśmy 520 mm lub z adapterem610 mm.Symbol zamówieniowy:Więcej informacji oraz danych dot. zamówieniana temat taśm ściernych znajdą Państwo wkatalogu 204.SymbolzamówieniowyEAN4007220Szerokośćxø rolki[mm]Szerokośćtaśmy[mm]ZastosowanieBSAD 41/36 x 610 395967 - - adpater przedłużający taśmę ścierną z 520 na 610 mm 0,080BSVA 9/25 x 520 323007 9 x 25 3, 6, 9, 12, 16 szlifowanie, odgratowywanie, nadawanie kresek, satynowanie 0,095BSVA 9/25-1 x 520 494288 9 x 25 3, 6, 9, 12BSVA 4/16 x 520 322987 4 x 16 6BSVA 9/16 x 520 322994 9 x 16 12BSVA 12/19 x 520 323014 12 x 19 12, 16BSVA 18/23 x 520 349267 18 x 23 20szlifowanie wąskich promeni przy łączeniu rur ze stali INOX, o bardzodrobnych spawachszlifowanie, odgratowywanie, nadawanie kresek, satynowanie,czyszczenie stali INOX na wąskich powierzchniachszlifowanie, odgratowywanie, nadawanie kresek, satynowanie,czyszczenie stali INOX na szerszych powierzchniachszlifowanie, odgratowywanie, nadawanie kresek, satynowanie,czyszczenie stali INOX na szerszych powierzchniachszlifowanie, odgratowywanie, nadawanie kresek, satynowanie, czyszczeniestali INOX na szerszych powierzchniach (promienie zewnętrzne)0,0950,0600,0960,1070,15046 I 209

Napędy pneumatyczneSzlifierki taśmowe, długość taśmy: 480/610 mm x szer. 6 - 25 mmPraca tylko z olejem.3-4 krople na minutęPBS 5/155 HV■■Mocna szlifierka taśmowa do trudnychzastosowań.■■Szybka i łatwa wymiana pasa.■■Ręczna pneumatyczna szlifierka taśmowa.■■Przystawkę do szlifowania taśmami możnaobracać na dowolnym napędzie, co umożliwiadopasowanie do każdej sytuacji.■■Wysoce precyzyjne prowadzenie taśmyprzez regulację napięcia taśmy oraz unieruchomioneramię z taśmą.11515521037Oddzielnie zamawiać należy:■■Zestaw podłączeniowy nr 2 (patrz str. 52).■■Mikrofiltr SFI 3/8-8EAN 4007220809020.240ø 27 mmSymbolzamówieniowyWrazz ramionamiprzystawekEAN4007220KierunekodprowadzaniapowietrzaZawórZużyciepowietrza[m 3 /min]Prędkośćprzesuwutaśmy[m/s]Mocoddawana[Watt]ø wewn.przewóddoprow.[mm]ZestawpodłączeniowyEAN 4007220PBS 5/155 HV 824 1 792674 z przodu dźwigniowy 0,6 21 370 8 351116 1,390PBS 5/155 HV 1924 2 792681 z przodu dźwigniowy 0,6 21 370 8 351116 1,390PBS 5/155 HV 2324 3 792698 z przodu dźwigniowy 0,6 21 370 8 351116 1,390Ramiona przystawek8BSVA 5/155-8/24x480ø 244BSVA 5/155-4/16x610ø 1619BSVA 5/155-19/24x480ø 24922.5BSVA 5/155-9/16x610ø 16BSVA 5/155-23/24x480ø 24■■Mocne, stalowe wykonanie.■■Wykorzystanie pełnej szerokości rolek.■■Bardzo wąskie mocowanie rolki czołowej.■■Asymetryczne ramiona do pracy bocznej.■■Długość pasa 480 mm lub 610 mm.Symbol zamówieniowy:Więcej informacji oraz danych dot. zamówieniana temat taśm ściernych znajdą Państwo wkatalogu 204.SymbolzamówieniowyRamionaprzystawekEAN4007220Długośćpancerza[mm]Szerokośćxø rolki[mm]Szerokośćtaśmy[mm]ZastosowanieBSVA 5/155-8/24x480 1 794098 480 8 x 24 6, 10, 12BSVA 5/155-19/24x480 2 794081 480 19 x 24 16, 20BSVA 5/155-23/24x480 3 794104 480 23 x 24 25BSVA 5/155-4/16x610 - 808054 610 4 x 16 6BSVA 5/155-9/16x610 - 801871 610 9 x 16 6, 10, 12szlifowanie, odgratowywanie, nadawanie kresek,satynowanie 0,070szlifowanie, odgratowywanie, nadawanie kresek, satynowanie,czyszczenie stali INOX na szerszych powierzchniach 0,086szlifowanie, odgratowywanie, nadawanie kresek,satynowanie, czyszczenie stali INOX na większychpowierzchniach0,088szlifowanie, odgratowywanie, nadawanie kresek, satynowanie,czyszczenie stali INOX na wąskich powierzchniach 0,070szlifowanie, odgratowywanie, nadawanie kresek, satynowanie,czyszczenie stali INOX na szerszych powierzchniach 0,132209209 I47

Napędy pneumatyczneSilniki pneumatyczne dla sztywnych przedłużek, uchwytyPM 5/230 HV34DIN 104218038Do pracy z olejemlub bez!3-4 krople na minutę-1■■z olejem: liczba obrotów: 23.000 min ,moc 370 Watt-1■■bez oleju: liczba obrotów 18.000 min ,moc 340 Watt■■Wylot powietrza do tyłu i tłumik.■■Przewody doprowadzający i odprowadzającyw zestawie.■■Zawór bezpieczeństwa dźwigniowy.■■Praca bez mgły olejowej, przyjazna miejscupracy, brak osadu na narzędziach, nieuszkadza mat. wrażliwych.Oddzielnie zamówić należy:■■Mikrofiltr SFI 3/8-8 EAN 4007220809020.SymbolzamówieniowyEAN4007220ObrotyMoc[Watt]Zużyciepowietrza[m 3 /min]Szybkozłącze[DIN]ø wewn.przewód doprow.[mm]PasująceprzedłużkiPM 5/230 HV 263235 23.000 370 0,63 10 8 STV 20, STV 27 0,650KluczWielkośćklucza[mm]LiczbaEAN4007220ø 4 mm 2 205020Sztywne przedłużki do silników pneumatycznychSTV 20STV 27Przykładwykonanie wygięteSztywne przedłużkido silników pneumatycznychSztywne przedłużki w połączeniu z silnikamipneumatycznymi to najlepsze rozwiązanienp. przy pracach frezarskich lub czyszczącychw miejscach trudnodostępnych.Przedłużki sztywne najczęściej stosowane sąw produkcji seryjnej, gdzie możliwe jest dopasowaniesię obrabianych detali wg potrzebklientów.Inne długości i promienie krzywizny nazamówienie.SymbolzamówieniowyEAN4007220Szybkozłącze[DIN]Podłączenie[G]ø x dł.[mm]Promieńkrzywizny[mm]PasującetrzpieniemocująceSTV 20 L 200 272770 10 16/22 20 x 200 150 wraz z 4 ZGA STV 20 0,400STV 20 L 400 179604 10 16/22 20 x 400 150 wraz z 4 ZGA STV 20 0,630STV 20 L 600 179703 10 16/22 20 x 600 150 wraz z 4 ZGA STV 20 0,890STV 27 L 250 282137 10 22 27 x 250 250 7 ZGA, WZ 7 B STV, WZ 7-45° STV 0,550STV 27 L 500 179499 10 22 27 x 500 250 7 ZGA, WZ 7 B STV, WZ 7-45° STV 0,930UchwytySymbolzamówieniowy4 ZGA STV 20 7 ZGA WZ 7 B STV WZ 7-45° STVEAN4007220Podłączenie[G]Maks.obroty[min - ¹]ø x dł.[mm]StosunekprzełożeniaGrupatuleizacisk.Wraz z tulejązaciskowąø [mm]4 ZGA STV 20 247952 16/22 25.000 20 x 110 - 11 6 0,1657 ZGA 181928 22 25.000 27 x 130 - 11 6 0,320WZ 7 B STV 334645 22 17.100 55 x 157 1,3 : 1 6 6 0,710WZ 7-45° STV 334614 22 17.100 57 x 175 1,3 : 1 6 6 0,75048 I 209

Napędy pneumatyczneSilniki pneumatyczne dla sztywnych przedłużek, uchwytyPraca tylko z olejem!6-7 kropli na minutę■■Stała moc dzięki zastosowaniu siły odśrodkowej.■■Wylot powietrza do tyłu, tłumik.■■Przewody doprowadzający i odprowadzającyw zestawie.■■Waga średnio ciężka.■■Zawór bezpieczeństwa dźwigniowy.PM 12/200 HVPM 12/120 HVPM 12/70 HV3524041 DIN 1054Oddzielnie zamówić należy:■■Mikrofiltr SFI 1/2-12EAN 4007220809051.SymbolzamówieniowyEAN4007220ObrotyMoc[Watt]Zużyciepowietrza[m 3 /min]Szybkozłącze[DIN]ø wewn.przewód doprow.[mm]PasująceprzedłużkiPM 12/200 HV 178058 20.000 1.000 1,3 10 12 STV 33 2,160PM 12/120 HV 178034 12.000 1.000 1,3 10 12 STV 33 2,160PM 12/70 HV 358122 7.000 1.000 1,3 10 12 STV 33 2,320KluczWielkośćklucza[mm]LiczbaEAN4007220ø 4 mm 2 205020Sztywne przedłużkido silników pneumatycznychSztywne przedłużki w połączeniu z silnikamipneumatycznymi to najlepsze rozwiązanienp. przy pracach frezarskich lub czyszczącychw miejscach trudnodostępnych.Przedłużki sztywne najczęściej stosowane sąw produkcji seryjnej, gdzie możliwe jest dopasowaniesię obrabianych detali wg potrzebklientów.Inne długości i promienie krzywizny nazamówienie.Sztywne przedłużkido silników pneumatycznychSTV 33Przykładwykonanie wygięteSymbolzamówieniowyEAN4007220Szybkozłącze[DIN]Podłączenie[G]ø x dł.[mm]Promieńkrzywizny[mm]PasującetrzpieniemocująceSTV 33 L 250 179420 10 28 33 x 250 300 10 ZGE, WZ 10 B STV, WZ 10 45° STV, 12 ZGA 1,025STV 33 L 500 179468 10 28 33 x 500 300 10 ZGE, WZ 10 B STV, WZ 10 45° STV, 12 ZGA 2,100STV 33 L 1000 179758 10 28 33 x 1000 300 10 ZGE, WZ 10 B STV, WZ 10 45° STV, 12 ZGA 3,250Uchwyty10 ZGE 12 ZGA WZ 10 B STV WZ 10-45° STVSymbolzamówieniowyEAN4007220Podłączenie[G]Maks.obroty[min - ¹]ø x dł.[mm]StosunekprzełożeniaGrupatuleizacisk.Wraz z tulejązaciskowąø [mm]10 ZGE 181966 28 18.000 33 x 170 - 11 6 0,51012 ZGA 181959 28 18.000 33 x 162 - 12 12 0,510WZ 10 B STV 334638 28 17.100 55 x 156 1,3 : 1 6 6 0,805WZ 10-45° STV 334621 28 17.100 57 x 184 1,3 : 1 6 6 0,845209209 I49

Napędy pneumatyczneMaszyny specjalne, pilnikarki, znacznikiPilnikarka pneumatyczna PFG 07/220Stosować tyko bez oleju!2822020 1128■■Przewody doprowadzający i odprowadzającyw zestawie.■■Obróbka głębokich szczelin.■■Klucze w zestawie.Oddzielnie zamówić należy:■■Filtr oraz reduktor ciśnienia.■■Mikrofiltr SFI 1/4-5EAN 4007220809013.SymbolzamówieniowyEAN4007220ZawórKierunek odprowadzaniapowietrzaZużyciepowietrza[m 3 /min]ø wewn.przewód doprow.[mm]Częstotl.[posuw/min](liniowy)Długośćskoku[mm]Dług.przewodu.[mm]PFG 07/220 657638 obrotowy z tyłu 0,046 4 22.000 0,7 1.500 0,180KluczWielkośćklucza[mm]LiczbaEAN40072202,5 mm 1 785980Więcej informacji natemat pilników z włókienceramicznych oraz danedot. zamówienia znajdąPaństwo w katalogu 204.Więcej informacji natemat pilników diamentowychdla pilnikarekręcznych oraz dane dot.zamówienia znajdą Państwow katalogu 205.Trzpień do cechowania MST 31Praca z niewielką ilością oleju!1 kropla na 5 minut17155■■Ten opatentowany znacznik działa wgnowej zasady z trzykrotną częstotliwościąw porównaniu z dotychczasowymitrzpieniami do cechowania.■■Wraz z igłą grawerską ze spieku twardego■■Niewielkie obciążenie wibracjami.■■Do nanoszenia cech i znakowania nametalu, szkle, tw.szt., także na hartowanejstali narzędziowej (igła drobna).■■Klucze i przewód doprowadzający wzestawie.Oddzielnie zamówić należy:■■Zestaw podłączeniowy Nr 1 (patrz str. 52).■■Mikrofiltr SFI 1/4-5EAN 4007220809013.SymbolzamówieniowyEAN4007220ZawórKierunek odprowadzaniapowietrzaZużyciepowietrza[m 3 /min]ø wewn.przewód doprow.[mm]Częstotliwość[Hub/min]Dług.przewodu.[mm]Ciśnienierobocze[bar]MST 31 F 450314 obrotowy z przodu 0,030 4 30.000 - 36.000 2.000 6 - 7 0,150MST 31 M 450079 obrotowy z przodu 0,030 4 30.000 - 36.000 2.000 6 - 7 0,150MST 31 G 450307 obrotowy z przodu 0,030 4 30.000 - 36.000 2.000 6 - 7 0,150Igły grawerskie ze spieków twardychdo trzpienia do cechowaniaIgły grawerskie ze spieków twardych prosimyzamawiać oddzielnie.SymbolzamówieniowyEAN4007220Szer.igłyHM-GN MST 31 F 455722 drobna 0,003HM-GN MST 31 M 455753 średnia 0,003HM-GN MST 31 G 455760 gruba 0,00350 I 209

Napędy pneumatycznePrzyłączaJak dobrać odpowiednie elementy podłączeniowe do napędu pneumatycznego?Zasadniczo napędy pneumatyczne PFERDdostarczane są w wykonaniu „wylot powierzado tyłu“ z przewodami doprowadzającym iodprowadzającym. Napędy z wylotem powietrzado przodu dostarczane są z końcówką dozaciskania węża pasującym do ø zewnętrznejelastycznego przewodu do powietrza.Niektóre części pasują do innych napędów izostały zestawione w grupach 1-5. Symbol zamówieniowypasujących części znajdą Państwow tabelach.Zestawy podłączenioweKompletne zestawy podłączeniowe 1-4 dladanych maszyn są podporządkowane grupommaszyn w tabeli. Skład poszczególnych zestawówpodany jest w tabeli na stronie 52.Stronaw kat.Maszyna Zastosowanie Zużycie Wylot powietrza ø przewoduPrzewody Zestawz bezpowietrzawewn. doprowadzający i podłączeniowyz zolejem oleju[m³/min][mm]odprowadzającyprzodu tyłu7 PGT 1/1000 ● 0,17 ● 5 doprowadzający 1 18 PG 1/800 ● 0,17 ● 5 - 1 18 PGAS 1/800 ● 0,18 ● 5 doprow. i odprow. 1 19 PGAS 1/750 ● 0,2 ● 5 doprow. i odprow. 1 110 PGT 3/700 ● ● 0,25 - 0,8 ■ ● 8 doprow. i odprow. 2 511 PGAS 1/600 ● 0,2 ● 5 doprow. i odprow. 1 112 PG 3/500 S ● 0,45 ● 8 - 2 513 PG 3/440 DH ● 0,35 ■ ● 8 doprow. i odprow. 2 513 PGZ 3/440 SU ● 0,35 ■ ● 8 doprow. i odprow. 2 513 PGZ 3/440 ● 0,35 ■ ● 8 doprow. i odprow. 2 514 PG 3/380 DH ● 0,35 ● 8 - 2 515 PG 5/280 HV ● 0,6 ■ ● 8 doprow. i odprow. 2 516 PG 3/250 S ● 0,21 - 0,49 ● 8 - 2 517 PGAS 8/250 E-HV ● 0,85 ■ ● 9 doprow. i odprow. 2 218 PG 5/230 HV ● ● 0,63 ■ ● 8 doprow. i odprow. 2 518 PG 5/230 V-HV ● ● 0,63 ■ ● 8 doprow. i odprow. 2 519 PG 8/220 HV ● 0,85 ● 9 - 3 219 PGAS 8/220 HV ● 0,85 ● 9 - 3 219 PG 8/220 V-HV ● 0,85 ● 9 - 3 219 PGAS 8/220 V-HV ● 0,85 ● 9 - 3 220 PG 3/210 DH ● 0,48 ● 8 - 2 521 PG 10/200 V-HV ● 1,2 ● 9 doprow. i odprow. 3 222 PG 5/180 HV ● 0,3 - 0,6 ■ ● 8 doprow. i odprow. 2 522 PG 5/180 V-HV ● 0,3 - 0,6 ■ ● 8 doprow. i odprow. 2 523 PG 9/180 V-HV ● ● 0,9 ■ ● 9 doprow. i odprow. 3 224 PG 8/160 HV ● 0,85 ● 9 - 3 224 PGAS 8/160 V-HV ● 0,85 ■ ● 9 doprow. i odprow. 3 225 PG 10/160 V-HV ● 1,2 ● 9 doprow. i odprow. 3 226 PG 9/120 V-HV ● ● 0,3 - 0,6 ■ ● 9 doprow. i odprow. 3 227 PG 12/120 V-HV ● 1,3 ■ ● 12 doprow. i odprow. 4 428 PG 8/100 HV ● 0,17 - 0,85 ● 9 - 3 228 PGAS 8/100 HV ● 0,17 - 0,85 ■ ● 9 doprow. i odprow. 3 228 PG 8/100 V-HV ● 0,17 - 0,85 ● 9 - 3 228 PGAS 8/100 V-HV ● 0,17 - 0,85 ■ ● 9 doprow. i odprow. 3 229 PG 12/70 V-HV ● 1,3 ■ ● 12 doprow. i odprow. 4 430 PG 8/50 V-HV ● 0,42 - 0,71 ● 9 - 3 231 PG 10/40 V-HV ● 1,2 ■ ● 9 doprow. i odprow. 3 232 PWS 1/800 ● 0,18 ■ ● 5 - 1 133 PWSA 1/250 ● 0,27 ■ ● 5 doprow. i odprow. 1 334 PWS 5/210 HV ● 0,6 ■ ● 8 doprow. i odprow. 2 535 PWS 3/200 DH ● 0,35 ● 8 - 2 536 PWSA 4/200 HV ● 0,57 ● 9 doprow. i odprow. 3 537 PWS 5/170-45 HV ● ● 0,63 ■ ● 8 doprow. i odprow. 2 538 PWS 5/160 HV ● ● 0,63 ■ ● 8 doprow. i odprow. 2 539 PWS 5/130 HV ● ● 0,3 - 0,6 ■ ● 8 doprow. i odprow. 2 540 PW 3/120 DH ● 0,35 ● 8 - 2 541 PW 9/120 HV ● ● 0,9 ■ ● 9 doprow. i odprow. 3 242 PW 11/120 HV, PW 11/120 AVH ● 1,13 ● 12 - 4 443 PW 12/120 HV ● 1,3 ■ ● 12 doprow. i odprow. 4 444 PWS 4/40 HV ● 0,57 ■ ● 9 doprow. i odprow. 3 546 PBSA 5/210 HV 925 ● 0,6 ● 9 doprow. i odprow. 2 545 PBS 3/200 DH 99 ● 0,35 ● 8 - 2 546 PBSA 5/160 HV 925 ● ● 0,63 ● 8 doprow. i odprow. 2 547 PBS 5/155 HV 924 ● 0,6 ● 8 - 2 547 PBS 5/155 HV 1924 ● 0,6 ● 8 - 2 547 PBS 5/155 HV 2424 ● 0,6 ● 8 - 2 546 PBSA 5/130 HV 925 ● 0,3 - 0,6 ● 8 doprow. i odprow. 2 546 PBSA 9/120 HV ● 1,3 ● 12 doprow. i odprow. 4 450 MST 31 ● 0,025 - 0,03 ● 4 doprowadzający 1 350 PFG 07/220 ● 0,046 ■ ● 4 doprowadzający 1 148 Silnik pneumatyczny PM 5/230 HV ● 0,63 ■ ● 8 doprow. i odprow. 2 549 Silnik pneumatyczny PM 12/200 HV ● 1,3 - 1,6 ■ ● 12 doprow. i odprow. 4 449 Silnik pneumatyczny PM 12/120 HV ● 0,6 - 1,3 ■ ● 12 doprow. i odprow. 4 449 Silnik pneumatyczny PM 12/70 HV ● 0,6 - 1,3 ■ ● 12 doprow. i odprow. 4 4Grupamaszynstr. 52209209 I51

Napędy pneumatycznePrzyłączaSłużą do podłączenia napędów pneumatycznych, zostały zestawione w poniższej tabeli.System szybkiego podłączeniaStrona maszyny14maks. 5 m168Podłączeniedo siecispręż. pow.572 3 109Systembezpiecznegopodłączenia4.12.1 3.145.16.1Grupa maszyn System szybkiego podłączeniaEAN Zestaw podł. NrSymbol zamówieniowy z wymiarami4007220➊ ➋ ➌ ➍ ➎ 1 2 3 4System bezpiecznegopodłączeniaEAN4007220Poz.1 Końcówka do zaciskania węża (dostarczana wraz z maszyną)● TG 6 1/8 ø 6 / R 1/8“ 178362● TG 8 1/4 ø 8 / R 1/4“ 178379● TG 9 1/4 ø 9 / R 1/4“ 178409Poz.2 Szybkozłącze męskie z gwintem Pos. 2● STG 1/8 R 1/8“ zewn. 178300● ● STG 1/4 R 1/4“ zewn. 178324 STG 1/4 ST 801888Pos. 2.1● ● DSTG 1/4 ST (przegub kulkowy) 801895Poz.3 Szybkozłączka żeńska Pos. 3.1● VKT 6 ø 6 178195 SVKT 6 801925● VKT 8 ø 8 178201 SVKT 8 801932● VKT 9 ø 9 178218 SVKT 9 801949Poz.4 Przewód elastyczny do powietrza● PLS 5 ø 5 / na metry 178461● PLS 6 ø 6 / na metry 178478 3m● PLS 8 ø 8 / na metry 178485 3m● PLS 9 ø 9 / na metry 178492 3m● PLS 12 ø 12 / na metry 178508 3mNa zamówienie oferujemy przewody do ciężkiej pracy.Poz. 4.1 Mikrofiltr (wielkość porów: 5 µm)● ● SFI 1/4 - 5 dla PLS 5 809013● SFI 3/8 - 8 dla PLS 8 809020● SFI 3/8 - 9 dla PLS 9 809044● SFI 1/2 - 12 dla PLS12 809051Poz.5 Szybkozłączka męska z końcówką do zaciskania węża Pos. 5.1● T 4 dla MST 31 179208● T 5 PWS 1/250 179390● T 6 ø 6 178331 1* T6 ST 801796● T 8 ø 8 178522 1* T8 ST 801840● T 9 ø 9 178386 1* T9 ST 801819● T 12 NW 12 ø 12 178423 1*Poz.6 Szybkozłączka żeńska z gwintem zewn. Pos. 6.1● ● ● VKA 1/4 R 1/4“ zewn. 178232 1* SVKA 1/4 801901● ● ● ● VKA 1/2 R 1/2“ zewn. 178256 1* 1* SVKA 1/2 801918● VKA 1/2 NW 12 R 1/2“ zewn. także dla ONG-A 1/2 178249 1*Poz.7 Szybkozłączka żeńska z gwintem wewn.● ● ● ● VKI 1/4 R 1/4“ wewn. 178270● ● ● ● VKI 1/2 R 1/2“ wewn. 178287Poz.8 Zestaw do uszlachetniania powietrza z reduktorem● ● ONG-A 1/4 R 1/4“ wewn. 801741 1*■ ● ● ● ONG-A 1/2 R 1/2“ wewn. 801765 1* 1* 1*● ● ● ● Specjalny olej smarujący 1 litr patrz str. 97 179338 1* 1* 1* 1*● ● ● ● Specjalny olej smarujący 5 litrów patrz str. 97 179321Poz.9 Naoliwiacz● ● OE-A 1/4 R 1/4“ wewn. 801772● ● ● OE-A 1/2 R 1/2“ wewn. 801789Poz.10 Zaciski do przewodów● K 9 dla PLS 5 178539● ● K 13 dla PLS 6 + 8 178546 2* 2*● K 16 dla PLS 9 178553 2*● K 20 dla PLS12 204801 2*● = pasujący osprzęt, ø = Dane odnoszą się do średnicy wewn. przewodu sprężonego powietrza w [mm]* Sztuk w zestawie52 I 209

Napędy elektryczne i osprzęt209209 I53

Napędy elektryczne i osprzętInformacje ogólneNapędy elektryczne do uniwersalnych prac.Cechuje je duża moc. Nadają się zwłaszcza doużycia z narzędziami ściernymi, wymagającymidużej liczby obrotów.Obszary zastosowaniaNapędy elektryczne można stosować niemalwszędzie. Wykorzystywane są w wielubranżach i różnych procesach produkcyjnych.Stopniowa elektroniczna regulacja obrotówumożliwia zastosowanie najróżniejszych narzędzina pojedynczym napędzie.Napędów elektrycznych nie stosuje się■■przy produkcji kotłów oraz■■w bardzo zapylonym otoczeniu.Program PFERDFirma PFERD oferuje szlifierki elektryczneproste, kątowe, taśmowe oraz szlifierki zprzystawką do walców. Napędy elektrycznePFERD technicznie są na najwyższym poziomiei odpowiadają najnowszym ergonomicznymwymaganiom. Zostały stworzone specjalniedo ekonomicznego zastosowania narzędzi doszlifowania, frezowania, cięcia, polerowaniaoraz pracy szczotką i mieszczą się w szerokimzakresie obrotów (750 - 33.000 min -1 ) i mocy(500 - 1.500 Watt). Dla utrzymania stabilnychobrotów napędy firmy PFERD posiadają stabilizująceukłady elektroniczne.Wyposażenie/Cechy szczególne■■Rozruch łagodny.Elektronicznie regulowany rozruch gwarantujechroniący maszynę łagodny rozruch bezszarpnięcia.■■Zabezpieczenie niedomiarowo-napięciowe/ochrona przed ponownym uruchomieniemW przypadku przerwy w zasilaniu, napędyelektryczne firmy PFERD nie ulegają niezamierzonemuponownemu uruchomieniu.■■Ograniczenie w dopływie prądu/przeciwblokadahamulców.Przy włączeniu dwustopniowego prąduznamionowego napęd wyłącza się naok. 2 sekundy. Przez odciążenie napędosiąga ponownie wyjściową liczbę obrotów0,2 sek.■■Ochrona przed wysoką temperaturą/zabezpieczenieprzeciążeniowe.Przy osiągnięciu temperatury krytycznej,włącza się zabezpieczający układ elektronicznyw postaci trybu chłodzącego, wktórym napęd zostaje odciążony. Dopiero powyłączeniu i ponownym włączeniu napędpracuje znowu na wysokich obrotach.Zalety■■Kompaktowy, ergonomiczny kształt.■■Niewielka waga.■■Zaawansowany technicznie.■■Wysoka moc.■■Wielostronne zastosowanie.■■Łatwe zaopatrywanie w energię.■■Nie wymagajacy częstych napraw.■■Łatwy w serwisowaniu.■■Ekonomiczny.Kompaktowa obudowa dlaniewielkiego poziomuhałasuRegulacjaobrotówWygodnydo trzymaniauchwytNormy, bezpieczeństwo, ogólnewskazówkiNapędy elektryczne PFERD są oznaczone■■znakiem bezpieczeństwa CE,■■klasa ochrona II.Uchwyt z gumychroniący przedwyślizgnięciemDuża moc silnikaWłącznik/wyłącznikNapędy elektryczne firmy PFERDodpowiadają wytycznym■■Wspólnoty Europejskiej EG dot. maszyn■■Wspólnoty Europejskiej EG dot. niskiegonapięcia■■Wymienności elektromagnetycznejNależy przestrzegać narodowych przepisów.Kryteria wyboru optymalnego napędu elektrycznego:Ekonomiczna praca zakłada najpierw dobóroptymalnego narzędzia. Następnie istotny jestwybór napędu. Przy doborze napędu należyuwzględnić:1. Kształt i wielkość narzędziaKażde zadanie obróbcze stawia pewne wymogiodnośnie kształtu i wielkości stosowanegonapędu. Rożne wykonania oferują różne możliwościzastosowania: w zależności od wymiaru,dostępności, rodzaju i częstotliwości zastosowanianależy wybrać odpowiedni napęd.2. Liczba obrotówNapęd musi odpowiadać zaleceniom dot.liczby obrotów oraz prędkości pracy poszczególnychnarzędzi.Znajdą je Państwo w katalogach 202 - 208.3. MocMoc maszyny jest decydującym czynnikiem,pozwalającym utrzymać stabilną liczbę obrotówprzy większym obciążeniu. Obciążeniewynika z rodzaju przedmiotu obrabianegooraz siły docisku.4. Mocowanie narzędziaW zależności od wybranego napędu PFERDdo dyspozycji stoją różne rodzaje mocowanianarzędzia, np. tuleje zaciskowe lub wałek zgwintem.54 I 209

Napędy elektryczne i osprzętElektryczna szlifierka prosta, obroty: 25.000 min -1 / moc: 500 WattUGER 5/250 SI32512032 57Charakterystyka■■Odpowiednia ochrona.■■Bezstopniowa regulacja obrotów.■■Łatwy w obsłudze przez włącznik umiejscowionyz boku.■■Duża moc, napęd bardzo poręczny.■■Stabilizujące układy elektroniczne.■■Łagodny rozruch.■■Elektroniczne wyłączenie przy przeciążeniu,ponownym włączeniem podczas awariizasilania.■■Mocna, przyjazna w serwisowaniu konstrukcja.SymbolzamówieniowyEAN4007220ObrotyNapięcie[Volt]50 - 60 HzPobórmocy[Watt]Mocoddawana[Watt]Wraz z tulejązaciskowąø [mm]UGER 5/250 SI 265581 11.000 - 25.000 230 500 300 6 1,350Tuleje zaciskoweKluczGrupa 11EAN40072203mm6mmdla ø trzpienia8mm1/8cale1/4cale196236 196281 196304 196335 196328Wymiary patrz tabela strona 94.Wielkośćklucza[mm]LiczbaEAN400722014 mm 1 20683618 mm 1 206843Odpowiednie narzędzia PFERDKatalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208Trzpienie frezarskieHMUzębienie 3,3 PLUS, 4, 5,ALU PLUSø główki 6 do 20 mmuzębienie 1, ALU,FVKø główki 6 do 16 mmTrzpienie frezarskieHSSuzębienie ALU, 1,2, 3, 5ø główki do 4,0 mmNależy uwzględnićzalecenia dot.prędkości skrawania,podane w katalogu202.Ściernicetrzpienioweø główki do 50 mmszerokość do 70 mmOpaski ścierneø główki do 50 mmPOLICAP ®ø główki do 16 mmPOLIROLL ®ø główki do 15 mmŚciernicewachlarzoweø główki do 30 mmPOLISTARø do 20 mmPoliflex ®ø główki 8 do 15 mmŚciernice POLINOX ®ø główki do 38 mmFilcowe ściernicetrzpienioweø główki do 15 mmDiamentoweściernicetarczowe do cięciaø do 50 mmbez flanszy ochronnejpasującytrzpień mocującyBO 6/6 0-4Diamentoweściernicetrzpienioweø główki 6 do 25 mmŚciernicetrzpieniowe CBNø główki od 12 mmŚciernice tarczowedo cięcia EHTø 50 do 55 mmbez flanszy wsporczejpasującytrzpień mocującyBO 6/6 0-4Krążki ścierne ERø 50 do 55 mmbez flanszy ochronnejpasującytrzpień mocującyBO 6/6 3-10Dla każdegonarzędzia-ø tylkodopuszczalna maks.liczba obrotów.Szczotki tarczowenieplecioneRBU ø 20 do 30 mmplecioneRBG ø 70 mmWskazówka: Jeśli nie podano średnicytrzpienia, dostarczamy trzpień 6 mm.*Katalog 203/204: Dane odnoszą się do otwartej długości trzpienia od 10 mm oraz maks.podanych wymiarów ściernicy trzpieniowej.56 I 209

Napędy elektryczne i osprzętElektryczna szlifierka prosta, obroty: 15.000 min -1 / moc: 1.530 WattCharakterystyka■■Idealny do ciężkich prac frezarskoszlifierskich.■■Odpowiednia ochrona.■■Szlifierka prosta o wysokiej mocy z bezstopniowąregulacją obrotów■■Łagodny rozruch.■■Stabilizujące układy elektroniczne.■■Elektroniczne wyłączenie przy przeciążeniu,ponownym włączeniem podczas awariizasilania.■■Wysoka moc napędu gwarantuje bardzodużą stabilność obrotów.UGER 15/150 SI1354275495SymbolzamówieniowyEAN4007220ObrotyNapięcie[Volt]50 - 60 HzPobórmocy[Watt]Mocoddawana[Watt]Wraz z tulejązaciskowąø [mm]UGER 15/150 SI 801864 6.800 - 15.000 230 1.530 1.050 6 3,050Tuleje zaciskoweKluczGrupa 12EAN40072206mm8mmdla ø trzpienia10mm12mm1/4cale195994 196014 196038 196045 196052Wymiary patrz tabela strona 94.Wielkośćklucza[mm]LiczbaEAN400722022 mm 2 206850Odpowiednie narzędzia PFERDKatalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208Trzpienie frezarskieHMUzębienie 3,3 PLUS, 4, 5,ALU PLUSø główki 12 do20 mmTrzpienie frezarskieHSSUzębienie ALU, 1,2, 3, 5ø główki 5 do 7 mmNależy uwzględnićzalecenia dot.prędkości skrawania,podane w katalogu202.Ściernicetrzpienioweø główki 50 mmszer. do 70 mmOpaski ścierneø główki 30 do75 mmŚciernicewachlarzoweø główki 25 do50 mmPOLINOX ® -ściernicetrzpienioweø główki do 40 mmPOLICLEAN ® -narzędziaø do 50 mmPOLIROLL ®ø główki do 18 mmDiamentoweściernicetrzpienioweø główki od 10 mmŚciernicetrzpieniowe CBNø główki od 20 mmŚciernice tarczowedo cięcia EHTø 50 do 55 mmbez flanszy ochronnejpasującytrzpień mocującyBO 6/6 0-4 lubBO 6/10 0-4 lubBO 8/10 0-4Krążki ścierne ERø 50 do 55 mmbez flanszy wsporczejpasującytrzpień mocującyBO 6/6 3-10 lubBO 8/10 6-20Dla każdegonarzędzia-ø tylkodopuszczalna maks.liczba obrotów.Szczotki-pędzelkinieplecionePBU ø 10 do 30 mmplecionePBG ø 19 do 25 mmSzczotki tarczoweniepelcioneRBU ø 20 do 70 mmplecioneRBG ø 70 do100 mmwulkanizowaneRBV ø 63 mmWskazówka: Jeśli nie podano średnicytrzpienia, dostarczamy trzpień 6 mm.*Katalog 203/204: Dane odnoszą się do otwartej długości trzpienia od 10 mm oraz maks.podanych wymiarów ściernicy trzpieniowej.209209 I57

Napędy elektryczne i osprzętElektryczna szlifierka prosta, obroty: 9.000 min -1 / moc: 500 WattUGER 5/90 SI34610532 57Charakterystyka■■Odpowiednia ochrona.■■Bezstopniowa regulacja obrotów■■Łatwy w obsłudze przez włącznik umiejscowionyz boku.■■Wysoka moc, bardzo poręczny.■■Stabilizujące układy elektroniczne takżeprzy obciążeniu.■■Łagodny rozruch.■■Elektroniczne wyłączenie przy przeciążeniu,ponownym włączeniu podczas awariizasilania.■■Mocna, przyjazna w serwisowaniukonstrukcja.■ ■Odpowiedni do narzędzi POLINOX ®-/POLIVLIES ® .SymbolzamówieniowyEAN4007220ObrotyNapięcie[Volt]50 - 60 HzPobórmocy[Watt]Mocoddawana[Watt]Wraz z tulejązaciskowąø [mm]UGER 5/90 SI 267332 4.000 - 9.000 230 500 300 6 1,440Tuleje zaciskowePOLINOX ® -zestawGrupa 11EAN40072203mm6mmdla ø trzpienia8mm1/8cale1/4cale196236 196281 196304 196335 196328Wymiary patrz tabela strona 94.KluczPOLINOX ® -SetPNL/Z/R 6050 UGER 5/90 230 VZawartość:1 szlifierka elektryczna prosta UGER 5/90 SIz elektroniczną regulacją obrotów(Zakres liczby obrotów 4.000 - 9.000 min -1 ),Moc 500 Watt.Wielkośćklucza[mm]LiczbaEAN400722014 mm 1 20683618 mm 1 2068432 ściernice wachlarzowe oraz 10 ściernictrzpieniowych POLINOX ® w różnych wykonaniachi granulacjach.Wiecej informacji oraz danych dot. zamówieniazestawów POLINOX ® znajdą Państwo wkatalogu 204.Odpowiednie narzędzia PFERDKatalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205Trzpienie frezarskie HMUzębienie 3, 3 PLUS, 4,5, ALU PLUSø główki 16 do 20 mmTrzpienie frezarskie HSSUzębienie ALU, 1, 2, 3, 5ø główki 7 do 10 mmNależy uwzględnićzalecenia dot. prędkościskrawania, podane wkatalogu 202.Wskazówka: Jeśli nie podano średnicytrzpienia, dostarczamy trzpień 6 mm.Ściernice trzpienioweø główki 50 mmszer. do 70 mmPoliflex ® ściernicetrzpieniowe doszlifu dokładnegospoiwo PURø główki do 32 mmPOLIROLL ® -Rolki ścierneø główki 18 mmPOLISTARø 30 do 50 mmPOLINOX ® -ściernice trzpienioweø główki do 80 mmŚciernice poduszkoweø 30 do 50 mmPOLINOX ® -gwiazdki ścierneø główki do 38 mmPOLICLEAN ® -narzędzia trzpienioweø główki do 75 mmFilcowe ściernicetrzpienioweø główki 15 do 25 mmTarcze filcoweø do 45 mmŚciernice wachlarzoweø główki 40 do 80 mmDiamentoweściernice tarczowe docięciaø 50 do 55 mmbez osłonypasującytrzpień mocującyBO 6/6 0-4*Katalog 203/204: Dane odnoszą się do otwartej długości trzpienia od 10 mm oraz maks.podanych wymiarów ściernicy trzpieniowej.58 I 209

Napędy elektryczne i osprzętElektryczna szlifierka prosta, obroty: 5.900 min -1 / moc: 1.530 WattCharakterystyka■■Do ciężkich prac frezarsko-szlifierskich.■■Odpowiednia ochrona.■■Bezstopniowa regulacja obrotów.■■Stabilizujące układy elektroniczne.■■Duża moc.■■Elektroniczne wyłączenie przy przeciążeniu,ponownym włączeniu podczas awariizasilania.■■Łagodny rozruch.UGER 15/60 SI4213549575SymbolzamówieniowyEAN4007220ObrotyNapięcie[Volt]50 - 60 HzPobórmocy[Watt]Mocoddawana[Watt]Wraz z tulejązaciskowąø [mm]UGER 15/60 SI 777251 2.800 - 5.900 230 1.530 1.050 12 3,050Tuleje zaciskoweKluczGrupa 12EAN40072206mm8mmdla ø trzpienia10mm12mm1/4cale195994 196014 196038 196045 196052Wymiary patrz tabela strona 94.Wielkośćklucza[mm]LiczbaEAN400722022 mm 2 206850Zestaw ściernic wachlarzowych z otworemwewnętrznymFR 15030 UGER 15/60 230 VZawartość:1 szlifierka elektryczna prosta UGER 15/60 SI,230 Vz tuleją zaciskową ø 12 mm,Moc 1.000 Watt.Tuleja zaciskowa ø 6 mm i ø 8 mm.Różne narzęzia do szlifu precyzyjnegoø 150 mm oraz szerokość 30 mm.Więcej informacji na temat zestawów ściernicwachlarzowych z otworem wewnętrznym orazdanych dot. zamówienia znajdą Państwo wkatalogu 204.Zestaw ściernic wachlarzowych z otworem wewn.Odpowiednie narzędzia PFERDKatalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 208Trzpienie frezarskieHSSUzębienie ALU, 1,2, 3, 5ø główki 10 do16 mmNależy uwzględnićzalecenia dot.prędkości skrawania,podane w katalogu202.Ściernicetrzpienioweø główki 50 mmszerokość do 40 mmOpaski ścierneø główki 75 do100 mmŚciernicewachlarzoweø główki 60 do80 mmŚciernice trzpieniowez otworemwewnętrznymø 100ø 150 do 200 mmszerokość 30 mmPoliflex ®PU-STRUCø główki 20 do75 mmPOLINOX ® -ściernicetrzpienioweø główki 50 do100 mmPOLINOX ® -ściernicawachlarzowaz otworemwewnętrznymPNERø 75 do 100 mmPOLICLEAN ® -narzędziatrzpienioweø główki do 100 mmPOLICLEAN ® -ściernicaø do 100 mmDiamentoweściernicetarczowe do cięciaø 40 do 55 mmbez osłonySzczotki tarczowenieplecioneRBU ø 80 do100 mmRBU ø 100 do125 mmgwint-ø 14 mmRBU ø 150 mmgwint-ø 22,2 mmRBU ø 100 mmgwint-ø 12 mmRBU ø 150 mmAK 32-2pasujący trzpieńmocującyBO 8/12-22,2 5-18209Wskazówka: Jeśli nie podano średnicytrzpienia, dostarczamy trzpień 6 mm.*Katalog 203/204: Dane odnoszą się do otwartej długości trzpienia od 10 mm oraz maks.podanych wymiarów ściernicy trzpieniowej.209 I59

Napędy elektryczne i osprzętElektryczna szlifierka prosta, obroty: 3.000 min -1 / moc: 1.530 WattUGER 15/30 SI7542135495Charakterystyka■■Odpowiednia ochrona.■■Bezstopniowa regulacja obrotów.■■Stabilizujące układy elektroniczne.■■Elektroniczne wyłączenie przy przeciążeniu,ponownym włączeniu podczas awariizasilania.■■Duża moc gwarantuje stabilność obrotów.■■Idealny końcowej obróbki, dużych powierzchnidużymi narzędziami■■Łagodny rozruch.SymbolzamówieniowyEAN4007220ObrotyNapięcie[Volt]50 - 60 HzPobórmocy[Watt]Mocoddawana[Watt]Wraz z tulejązaciskowąø [mm]UGER 15/30 SI 775912 750 - 3.000 230 1.530 1.050 12 3,050Tuleje zaciskoweKluczGrupa 12EAN40072206mm8mmdla ø trzpienia10mm12mm1/4cale195994 196014 196038 196045 196052Wymiary patrz tabela strona 94.Wielkośćklucza[mm]LiczbaEAN400722022 mm 2 206850POLIFLAP ® - zestawPOLIFLAP ® - zestawPFL 17060 UGER 15/30 230 VZawartość:1 szlifierka elektryczna prosta UGER 15/30 SIz elektroniczną regulacją obrotów oraz tulejązaciskową ø 12 mm,Zakres obrotów 750 - 3.000 min -1 ,Moc 1.530 Watt.1 tuleja zaciskowa ø 6 oraz 8 mm,POLIFLAP ® -ściernica wachlarzowa oraz różnenarzędzia do szlifu precyzyjnego ø 100 mm.Więcej informacji na temat zestawówPOLIFLAP ® znajdą Państwo w katalogu 204.Odpowiednie narzędzia PFERDKatalog 202 Katalog 204 Katalog 205 Katalog 208Trzpienie frezarskie HSSUzębienie ALU, 1, 2, 3, 5ø główki 16 mmNależy uwzględnićzalecenia dot. prędkościskrawania, podane wkatalogu 202.Ściernice wachlarzowez otworem wewnętrznymø 150 do 165 mmPOLINOX ® -ściernicetrzpienioweø główki 100 mmPOLINOX ® -ściernicewachlarzowe z otworemwewnętrznymø 150 mmPOLICLEAN ® -tarczeø 100 do 150 mmPierścienie tkaninoweø 125 do 150 mmPOLIFLAP ®ø 170 mmNarzędzia wiązanegalwanicznieDiamentowe ściernicetarczowe do cięciaø 50 do 55 mmbez osłony.Szczotki garnkowenieplecioneTBU ø 60 mmSzczotki tarczowenieplecioneRBU ø 100 mmRBU ø 150 mmgwint-ø 22,2 mmRBU ø 150 mmgwint-ø 12 mmpasującytrzpień mocujacyBO 8/12-22,2 5-18Wskazówka: Jeśli nie podano średnicytrzpienia, dostarczamy trzpień 6 mm.60 I 209

Napędy elektryczne i osprzętElektryczna szlifierka kątowa, obroty: 20.000 min -1 / moc: 500 WattCharakterystyka■■Mocowanie narzędzia 1/4“-20 UNCgwint, maks. ø narzędzia do 55 mm.■■Odpowiednia ochrona.■■Bezstopniowa regulacja obrotów.®■ ■Specjalne do narzędzi COMBIDISC(z talerzem wsporczym bez ).■■Stabilizujące układy elektroniczne.■■Duża moc, wygodne prowadzenie.UWER 5/200 SI26572 571/4“ - 20 UNCSymbolzamówieniowyEAN4007220ObrotyNapięcie[Volt]50 - 60 HzPobórmocy[Watt]Mocoddawana[Watt]WrzeciononapędugwintUWER 5/200 SI 598436 9.000 - 20.000 230 500 300 1/4“-20 UNC 1,350Przedłużka wrzeciona (20 mm)Symbol zamówieniowySPV 20 CD1/4-20 UNCOdpowiednie narzędzia PFERDEAN4007220333167COMBIDISC ® -zestawCD 50 UWER 5/200 230VElektryczne szlifierki kątowe z elektronicznąregulacją obrotów.Znakomita praca jedna ręką przy obrotachodpowiednich dla narzędzi COMBIDISC ®ø 50 mm.COMBIDISC ® -zestawKatalog 204COMBIDISC ® -oprawki orazCOMBIDISC ® -narzędziaø 20 do 55 mmWięcej informacji na temat zestawówCOMBIDISC ® oraz dane dot. zamówienia znajdąPaństwo w katalogu 204.Elektryczna szlifierka kątowa, obroty 10.000 min -1 / moc: 1.530 WattCharakterystyka■■Maks. ø narzędzia do 125 mm.■■Odpowiednia ochrona.■■Bezstopniowa regulacja obrotów.■■Stabilizujące układy elektroniczne,odpowiednie do obróbki materiałów źleprzewodzących ciepło.■■Elektroniczne wyłączenie przy przeciążeniu,ponownym włączeniu podczas awariizasilania.■■Duża moc gwarantuje stabilność obrotów.UWER 15/100 SI8336575SymbolzamówieniowyEAN4007220ObrotyNapięcie[Volt]50 - 60 HzPobórmocy[Watt]Mocoddawana[Watt]WrzeciononapędugwintMocowanienarzędziaø otworu [mm]UWER 15/100 SI 787007 4.200 - 10.000 230 1.530 1.050 M14 22,23 2,600KluczFlansza mocującaWielkośćklucza[mm]LiczbaEAN400722035 mm 1 1938534 mm (imbus) 1 204450SymbolzamówieniowyEAN4007220Spannflansch* 426036Spannmutter** 316238* Spannflansch = Flansza mocująca** Spannmutter = Śruba mocującaOdpowiednie narzędzia PFERDKatalog 204 Katalog 206 Katalog 208KrążkisamoprzyczepneŚciernce wachlarz.COMBICLICK ®POLICLEAN ® -krążkiWykroje ścierneŚc.wachlarz. z otw.wewn. dla szlif.kątowychø 115-125 mmŚciernice tarczowedo zdzieraniaPOLIFAN ® -ściernice listkoweŚciernice tarczowedo cięciaDiamentoweściernice tarczowedo cięciaø 115-125 mmSzczotkitarczowenieplecioneRBU ø 115 mmM14SzczotkigarnkoweplecioneRBG ø 115 mmø otworu 22,2 mmwykonanie M14Szczotki garnkowenieplecioneTBU ø 60 bis75 mm M14plecioneTBG ø 65 mm M14Szczotki stożkowenieplecioneKBU ø 100 mmM14209209 I61

Napędy elektryczne i osprzętNapęd do walca szlifierskiego, obroty: 3.500 min -1 / moc: 1.530 WattUWER 15/40 SI D1944075Charakterystyka■■Odpowiednia ochrona.■■Niskoobrotowa szlifierka kątowa/polerka zbezstopniową regulacją obrotów.■■Stabilizujące układy elektroniczne, takżeprzy przeciążeniach.■■Elektroniczne wyłączenie przy przeciążeniu,ponownym włączeniu podczas awariizasilania.■■Delikatny rozruch.■■Blokada wrzeciona w celu szybkiejwymiany narzędzia.SymbolzamówieniowyEAN4007220ObrotyNapięcie[Volt]50 - 60 HzPobórmocy[Watt]Mocoddawana[Watt]Maks.ø narz.[mm]Mocowanienarzędziaø x szer.[mm]UWER 15/40 SI D19 777268 900 - 3.500 230 1.530 1.050 125 19 x 100 4,300KluczWielkośćklucza[mm]LiczbaEAN400722013 mm 1 206829Zestaw narzędzi walcowychZestaw walcówFR-W 100100 UWER 15/40 230 VNarzędzia walcowe i szlifierki z przystawką dowalców, w praktycznej walizce. Łatwe przechowywanie,możliwość przenoszenia.Zawartość:Elektryczna szlifierka z przystawką do walcówUWER 15/40 SI D19 z elektroniczną regulacjąobrotów,1 walec FR-W 100100 A 80,1 POLINOX ® -walec szlifierskiPNL-W 100100 A 180.3 puste miejsca na dodatkowe narzędzia walcowez programu narzędzi PFERD.Wiecej informacji na temat zestawów narzędziwalcowych oraz dane dot. zamówienia znajdąPaństwo w katalogu 204.Odpowiednie narzędzia PFERDKatalog 204 Katalog 208WalceWalce strukturyzującePOLINOX ® -walce szlifierskieSzczotki walcowenieplecioneWBU ø 100 BO 19,1ø 100 x 100 mm62 I 209

Napędy elektryczne i osprzętSzlifierki taśmowe, długość taśmy 520/610 mm x szer. 3 - 20 mmCharakterystyka■■Zawiera ramiona przystawek BSVA 9/25.■■Odpowiednia ochrona.■■Bezstopniowa regulacja obrotów.■■Duża moc, poręczny kształt.■■Stabilizujące układy elektroniczne, takżeprzy przeciążeniach.■■Elektroniczne wyłączenie przy przeciążeniu,ponownym włączeniu podczas awariizasilania.■■Mocna konstrukcja przyjazna serwisowaniu.■■Średniej wielkości przystawkę do szlifowaniamożna obracać na dowolnym napędzie,co umożliwia uniwersalne dopasowaniedo każdej operacji.■■Łatwa zmiana narzędzia dzięki mocowaniusprężynowemu.UBS 5/100 SI 925470przystawkę możnaobracaćBSVH 41 (str. 96)z BSVA 9/25 x 5205795SymbolzamówieniowyEAN4007220ObrotyPrędkośćprzesuwutaśmy[m/s]Napięcie[Volt]50 - 60 HzPobórmocy[Watt]Mocoddawana[Watt]UBS 5/100 SI 925 333006 4.000 - 10.000 6,5 - 16 230 500 300 1,900Zestaw szlifierek taśmowychBA 6-12/520 UBS 5/100 230 VNapęd i osprzęt w atrakcyjnej walizce.Zawartość:1 elektryczna szlifierka taśmowaUBS 5/100 SI 925z bezstopniową regulacją obrotów1 zestaw taśm ściernych i włókninowych doszlifu zgrubnego i precyzyjnego.Więcej informacji na temat zestawów szlifierektaśmowych oraz danych dot. zamówieniaznajdą Państwo w katalogu 204.Zestaw szlifierek taśmowychRamiona przystawekBSVA 4/16ø 163.8BSAD 41/36 x 610BSVA 9/25BSVA 9/25-1ø 25ø 258.88.8BSVA 9/16BSVA 12/19BSVA 18/23ø 16ø 19ø 238.811.518■■Mocne, stalowe wykonanie.■■Wykorzystanie pełnej szerokości rolek.■■Bardzo wąskie mocowanie rolki czołowej.■■Asymetryczne ramiona do pracy bocznej.■■BSVA 9/25-1 z rolką stożkową (szerokość1 mm).■■długość taśmy 520 mm lub adapter610 mm.Symbol zamówieniowy:Więcej informacji na temat taśm ściernych itaśm włókninowych krótkich oraz dane dot.zamówienia znajdą Państwo w katalogu 204.SymbolzamówieniowyEAN4007220Szerokośćxø rolki[mm]Szerokośćtaśmy[mm]ZastosowanieBSAD 41/36 x 610 395967 - - adpater przedłużający taśmę ścierną z 520 na 610 mm 0,080BSVA 9/25 x 520 323007 9 x 25 3, 6, 9, 12, 16 szlifowanie, odgratowywanie, nadawanie kresek, satynowanie 0,095BSVA 9/25-1 x 520 494288 9 x 25 3, 6, 9, 12BSVA 4/16 x 520 322987 4 x 16 6BSVA 9/16 x 520 322994 9 x 16 12BSVA 12/19 x 520 323014 12 x 19 12, 16BSVA 18/23 x 520 349267 18 x 23 20szlifowanie wąskich promeni przy łączeniu rur ze stali INOX, o bardzodrobnych spawachszlifowanie, odgratowywanie, nadawanie kresek, satynowanie, czyszczeniestali INOX na wąskich powierzchniachszlifowanie, odgratowywanie, nadawanie kresek, satynowanie, czyszczeniestali INOX na szerszych powierzchniachszlifowanie, odgratowywanie, nadawanie kresek, satynowanie, czyszczeniestali INOX na szerszych powierzchniachszlifowanie, odgratowywanie, nadawanie kresek, satynowanie, czyszczeniestali INOX na szerszych powierzchniach (promienie zewnętrzne)0,0950,0600,0960,1070,150209209 I63

Napędy elektryczne i osprzętElektryczna szliferka do rur, moc: 1.050 Watt, dł. taśmy: 610 mmUBS 11/90 SI-R68530300165Charakterystyka■■Odpowiednia ochrona.■■Bezstopniowa regulacja obrotów.■■Stabilizujące układy elektroniczne, takżeprzy przeciążeniach.■■Elektroniczne wyłączenie przy przeciążeniu.■■Delikatny rozruch.■■Mocna konstrukcja, łatwy serwis.■■Łatwa praca na różnych średnicach rur,dzięki regulacji przystawki.■■Kąt objęcia do 220 stopni.■■Więcej informacji dot. krótkich taśmściernych i włókninowych znajdują się wkatalogu 204.SymbolzamówieniowyEAN4007220ObrotyPrędkośćprzesuwutaśmy[m/s]Napięcie[Volt]50 - 60 HzPobórmocy[Watt]Mocoddawana[Watt]UBS 11/90 SI-R 777275 4.000 - 9.000 7-15,5 230 1.050 650 3,000KluczWielkośćklucza[mm]LiczbaEAN40072204 mm (imbus) 1 204450Elektryczna szliferka do rur, moc: 500 Watt, dł. taśmy: 533 mmUBS 5/70 SI-R57440250140Charakterystyka■■Odpowiednia ochrona.■■Płynna regulacja obrotów.■■Stabilizujące układy elektroniczne, takżeprzy przeciążeniu.■■Elektroniczne wyłączenie przy przeciążeniu.■■Łatwa praca na różnych średnicach rurdzięki regulacji przystawki.■■Regulacja rolki prowadzącej taśmę umożliwiającadopasowanie do średnicy rur do55 mm.■■Kąt objęcia do 180 stopni.■■Więcej informacji dot. taśm ściernych iwłókninowych znajdują się w katalogu204.SymbolzamówieniowyEAN4007220ObrotyPrędkośćprzesuwutaśmy[m/s]Napięcie[Volt]50 - 60 HzPobórmocy[Watt]Mocoddawana[Watt]UBS 5/70 SI-R 561263 3.000 - 7.000 5-11 230 500 300 2,350KluczWielkośćklucza[mm]LiczbaEAN40072204 mm (imbus) 1 20445064 I 209

Napędy wałków giętkich i osprzęt209209 I65

Napędy wałków giętkich i osprzętInformacje ogólneNapędy wałków giękich posiadają kilkazakresów mocy. Pracują na wielu zakresachobrotów i regulowane są płynnie elektronicznielub przez przekładnię, dostosowując się dowymagań poszczególnych narzędzi. Napędywałków posiadają dużą moc. W połączeniu zkompaktowymi uchwytami oraz przedłużkamimogą obrabiać miejsca trudnodostępne.Obszary zastosowaniaNapędy wałków giętkich można stosowaćniemal wszędzie. Wykorzystywane są w wielubranżach i różnych procesach produkcyjnych.Regulacja obrotów umożliwia zastosowanienajróżniejszych narzędzi na pojedynczymnapędzie.Program PFERDPFERD oferuje różne napędy wałków giętkichoraz dopasowany do nich program wałkówgiętkich, uchwytów, przekładni kątowych,szlifierek z przystawką do walców i napędówspecjalnych.Napędy wałków giętkich PFERD oraz osprzętsą mocne, zaawansowane technicznie iodpowiadają najnowszym ergonomicznymwymaganiom. Program ten został stworzonyspecjalnie do ekonomicznego zastosowanianarzędzi ściernych, frezujących, do cięcia, polerowaniaoraz szczotek technicznych. Szerokizakres obrotów (0 - 40.000 min -1 ) i mocy (500- 2.700 Watt).Zalety■■Kompaktowe, ergonomiczneuchwyty.■■Lekki uchwyt.■■Bardzo mocne napędy do dłuzszegoużytku.■■Technicznie zaawansowane.■■Bardzo duża moc.■■Do różnorodnego zastosowania.■■Łatwe zasilanie energią.■■Nie wymagajacy naprawy.■■Łatwy serwis.■■Ekonomiczne.Normy, bezpieczeństwo, wskazówki ogólneBezpieczeństwo elektryczneNapędy wałków giętkich PFERD odpowiadająnormie „Bezpieczeństwo narzędzi elektrycznych“.1. Napędy elektryczne uziemioneochronnie (klasa ochronna I)Temu wykonaniu odpowiadają napędy wałkówgiętkich PFERD:■■Mini-Mammut Electronic (strona 71)■■Quint (strona 73)■■Mammut Electronic (strona 75)■■Mammut (strona 77)■■Schleifmeister (strona 79)2. Napędy elektryczne uziemioneochronnie (klasa ochronna II)Posiadają one izolację roboczą, oznaczonąznakiem oraz są oznaczone jako SI:■■RUER 5/250 SI (strona 69)■■RUER 10/250 SI (strona 69)■■RUG 19/120 SI (strona 69)■■RUER 8/180 SI (strona 71)3. Napięcie obniżone/odłącznik ochronny■■W kotłach, zbiornikach i rurociągach ipodobnych ciasnych przestrzeniach z materiałówłatwo przewodzących w przypadkukorzystania z prądu zmiennego zalecane jeststosowanie napięcia 42V lub użycie odłącznikaochronnego.3.1 Napędy elektryczne na napięcieobniżone (klasa ochronna III)Maszyny te są zasilane napięciem42 Volt. W takim wykonaniu dostępne są:■■Quint (strona 73)■■Mammut (strona 77)■■Schleifmeister (strona 79)3.2 Rozłącznik ochronnyPrzy napędzaniu narzędzi wałkiem giętkimalternatywą do napięcia obniżonego jestrozwiązanie, w którym wałek giętki oddzielonyjest od sieci głównej transformatorem o równejliczbie Volt.Maszyny firmy PFERD■■odpowiadają wytycznym dyrektyw dot.maszyn,■■niskiego napięcia,■■wymienności elektromagnetycznej.Maszyny firmy PFERD opatrzone sąznakiem CE.Należy przestrzegać przepisów związanych zmaszynami, obowiązującymi w danym kraju.Kryteria wyboru optymalnego napędu elektrycznego:Ekonomiczna praca zakłada najpierw dobóroptymalnego narzędzia. Następnie istotny jestwybór napędu. Przy doborze napędu należyuwzględnić:1. Kształt i wielkość narzędziaKażde zadanie obróbcze stawia pewne wymogiodnośnie kształtu i wielkości stosowanegonapędu. Rożne wykonania oferują różne możliwościzastosowania: w zależności od wymiaru,dostępności, rodzaju i częstotliwości zastosowanianależy wybrać odpowiedni napęd.2. Liczba obrotówNapęd musi odpowiadać zaleceniom dot.liczby obrotów oraz prędkości pracy poszczególnychnarzędzi.Znajdą je Państwo w katalogach 202 - 208.3. MocMoc maszyny jest decydującym czynnikiem,pozwalającym utrzymać stabilną liczbę obrotówprzy większym obciążeniu. Obciążeniewynika z rodzaju przedmiotu obrabianego,cięca oraz siły docisku.4. Mocowanie narzędziaW zależności od wybranego napędu PFERDdo dyspozycji stoją różne rodzaje mocowanianarzędzia, np. tuleje zaciskowe lub wałek zgwintem. Każdemu napędowi przyporządkowanajest pasująca tuleja zaciskowa. Wyszczególnienietulei zaciskowych oraz przedłużekwrzecion znajdą Państwo na stronach 94-95.66 I 209

Napędy wałków giętkich i osprzętInformacje ogólneWałki giętkie składają się z 3 połączonych zesobą elementów:■■rdzenia,■■pancerza,■■uchwytu.RdzeńWykonanie z drutu 4 do 10 warstwowegozgodnie z DIN 2076, specjalnie do pracy wprawo na wysokich obrotach. Sprzęgło rdzeniajest pewnie umocowane. Po ok. 100 godzinachpracy rdzeń należy nasmarować specjalnymsmarem do wałków oraz odtłuścić.PancerzPancerz wykonany z gumy odpornej na olej,wewnątrz spirala stalowa. System montażugwarantuje stabilne zamocowanie, wzmocnioneosłoną gumową.UchwytUchwyty wałów giętkich są lekkie i poręcznei mieszczą się w szerokim zakresie obrotów.Dłuższa praca nie jest męcząca dla użytkownika,podczas pracy wydobywa się niewielkihałas. Wymienne tuleje zaciskowe lub specjalnemocowanie trzpienia na stożek Morse‘aumożliwiają różnorodne mocowanie narzędzi.Szybka wymiana uchwytu.NaprawaNaprawa pancerza oraz rdzenia nie jest możliwa.Zużyte części wymienia się na nowe.Promień krzywiznyPrzy pracy wałkami giętkimi należy uważać,aby nie przekraczać podanych promienikrzywizny.Jak wybrać pasujący wałek do napędu?Na tych stronach znadą Państwo tabele zwyszczególnieniem odpowiednich wałkówgiętkich i uchwytów do poszczególnychnapędów. Patrz przykład.Wałek giętki i uchwyt muszą być zawszedobierane w odpowiedniej kombinacji optymalnegonarzędzia i napędu, wynikającej zwymogów dot. liczby obrotów i mocy.Przykład➊ NapędWybrany napęd➋ Wałek giętkiOdpowiednie do napędu wałki giętkie➌ Strona w kataloguOdesłanie do strony katalogu, na której wyszczególnionesą odpowiednie wałki giętkie iuchwyty.➍ Liczba obrotów [min -1 ]/moc [Watt]Zakres liczby obrotów oraz mocy, odpowiednichdla wałka giętkiego.➎ PodłączeniePodłączenie od strony silnika i uchwytu.➏ Odpowiedni wałek giętkil pasuje optymalniem pasuje– nie pasuje➐ UchwytyNależy wybrać kształt.Wałek giętkiLiczba obrotów: wysoka niskaø wałka giętkiego: Bardzo elastyczna (do pracy w wąskich obszarach) sztywnaPrzenoszeniemocy:niskiewysokie➋ Wałek giętki 4 ZG 6 Z 6 ZG 7 ZG / 7 ZGU 10 ZG 12 ZGA 12 KG➌ Strona w katalogu 81 83 81 85 87 89 91Liczba obrotów➍ [min -1 ]24.000 - 40.000 10.000 - 25.000 10.000 - 25.000 12.000 - 25.000 750 - 18.000 850 - 12.000 850 - 10.000moc [Watt]300 - 500 700 - 1.400 750 - 1.500 880 - 1.760 140 - 2.450 525 - 6.280 525 - 6.280➎ Podłączenie- od strony silnikaDIN 10DIN 10DIN 10DIN 10DIN 10DIN 10DIN 10- od strony uchwytu G 16DPF/SRFG 16G 22G 28G 28G 35➏ Zdatność m l l l m m –➊Napęd Mammut Electronic ME/MEW + ST 103liczba obrotów 12.000 - 24.000 min -1Moc oddawana 2.200/1.500 Watt➐ UchwytyprosteUchwytykątowePozostałe4 ZGBmax. 40.000 min -16 Zmax. 24.000 min -1WZ 6WZ 4 Amax. 18.000 minmax. 20.000 min -1-1WZT 6 90°/45°max. 18.000 min -14 ZGBmax. 40.000 min -17 ZGAmax. 25.000 min -110 ZGEmax. 18.000 min -112 ZGAmax. 18.000 min -110 ZGEmax. 18.000 min -112 ZGAmax. 18.000 min -1WZ 7 45° WZ 10 45° WZ 10 45°WZ 4 Amax. 17.100 minmax. 20.000 min -1 max. 17.100 min -1 max. 17.100 min -1-1WZ 7 Bmax. 17.100 min -1WT 7 E M 14max. 25.000 min -1WZ 10 Bmax. 17.100 min -1WZ 10 Bmax. 17.100 min -1209l pasuje optymalnie m pasuje – nie pasuje209 I67

Napędy wałków giętkich i osprzętWałki giętkie i uchwyty dla napędów wałków giętkichWałek giętki 4 ZG 6 Z 6 ZG 7 ZG / 7 ZGU 10 ZG 12 ZGA 12 KGStrona w kat. 81 83 81 85 87 89 91Liczba obrotów[min -1 ]Moc [Watt]Podłączenieod strony silnikaod strony uchwytu24.000 - 40.000300 - 500DIN 10G 1610.000 - 25.000700 - 1.400DIN 10DPF / SRF10.000 - 25.000750 - 1.500DIN 10G 1612.000 - 25.000880 - 1.760DIN 10G 22750 - 18.000140 - 2.450DIN 10G 28850 - 12.000525 - 6.280DIN 10G 28Zdatność l l l m – – –850 - 10.000525 - 6.280DIN 10G 35Napęd RUER 5/250 SILiczba obrotów 11.000 - 25.000 min -1Moc oddawana 300 WattProsteuchwytyUchwytkątowy4 ZGBmax. 40.000 min -16 Zmax. 24.000 min -1WZ 4 AWZ 6max. 20.000 min -1 max. 18.000 min -1WZT 6 90°/45°max. 18.000 min -14 ZGBmax. 40.000 min -17 ZGAmax. 25.000 min -1WZ 4 Amax. 20.000 min -1 WZ 7 45°max. 17.100 min -1WZ 7 Bmax. 17.100 min -1InneWT 7 E M 14max. 25.000 min -1Zdatność m m m l m – –Napęd RUER 10/250 SILiczba obrotów 11.000 - 25.000 min -1Moc oddawana 600 WattProsteuchwytyUchwytkątowy4 ZGBmax. 40.000 min -16 Zmax. 24.000 min -1WZ 4 AWZ 6max. 20.000 min -1 max. 18.000 min -1WZT 6 90°/45°max. 18.000 min -14 ZGBmax. 40.000 min -17 ZGAmax. 25.000 min -110 ZGEmax. 18.000 min -1WZ 4 AWZ 7 45° WZ 10 45°max. 20.000 min -1 max. 17.100 min -1 max. 17.100 min -1WZ 7 Bmax. 17.100 min -1WZ 10 Bmax. 17.100 min -1InneWT 7 E M 14max. 25.000 min -1Zdatność – – – m l l mNapęd RUG 19/120 SILiczba obrotówl 3.000 / 6.000 / 12.000 min -1Moc oddawana 1.200 WattProsteuchwytyUchwytkątowyInneWięcej informacji na temat wałków giętkich iuchwytów znajda Państwo na podanych stronach katalogu.7 ZGAmax. 25.000 min -110 ZGEmax. 18.000 min -112 ZGAmax. 18.000 min -110 ZGEmax. 18.000 min -112 ZGAmax. 18.000 min -1WZ 7 45° WZ 10 45° WZ 10 45°max. 17.100 min -1 max. 17.100 min -1 max. 17.100 min -1WZ 7 Bmax. 17.100 min -1WT 7 E M 14max. 25.000 min -1WZ 10 Bmax. 17.100 min -1WT 10 Hmax. 8.500 min -1BSG 10/35 u. 10/50max. 7.000 min -1WZ 10 Bmax. 17.100 min -1WT 10 Hmax. 8.500 min -1BSG 10/35 u. 10/50max. 7.000 min -112/15 KG MK Imax. 10.000 min -112 ZGmax. 10.000 min -1BSG 3/10/40 BSG 3/10/40max. 5.000 min -1 max. 5.000 min -1l pasuje optymalnie m pasuje – nie pasuje68 I 209

Napędy wałków giętkich i osprzętMaszyny z kilkoma zakresami obrotów RUER/RUGSilnik Rekord RUER 5/250 SI■■Izolacja ochronna.■■Płynna regulacja obrotów.■■Stabilizujące układy elektroniczne, takżeprzy przeciążeniach.■■Można podłączyć do każdej sieci prąduprzemienengo 230 Volt, względnie50/60 Hz.■■Duża moc do precyzyjnych prac frezarskich,szlifierskich, polerskich.■■Dzięki lekkim i wysmukłym uchwytom pracanie jest męcząca i uciążliwa.■■Łagodny rozruch chroni mechanikę i elektronikę.■■Stojak z rurek chroni maszynę w każdympołożeniu.■■Elektroniczne wyłączenie przy przeciążeniu.Wymiary dł. x szer. x wys.:285 x 57 x 102 mmSymbol zamówieniowy:Maszyny są dostarczane bez wałków, wałkiprosimy zamawiać oddzielnie.Maszyny z pedałem na zamówienie.RUER 5/250 SISymbolzamówieniowyEAN4007220Obroty[min -1 ]Napięcie[Volt]50 - 60 HzPobórmocy[Watt]Mocoddawana[Watt]Podłączeniewałka giętkiego[DIN]RUER 5/250 SI 267325 11.000 - 25.000 230 500 300 10 2,140Silnik Rekord RUER 10/250 SI■■Izolacja ochronna.■■Płynna regulacja obrotów.■■Stabilizujące układy elektroniczne, takżeprzy przeciążeniach.■■Można podłączyć do każdej sieci prąduprzemienengo 230 Volt, względnie50/60 Hz.■■Duża moc do precyzyjnych prac frezarskich,szlifierskich, polerskich.■■Silnik napędu znajduje zastosowanie przyprodukcji narzędzi i form, w mechaniceprecyzyjnej i wśród hobbystów.■■Łagodny rozruch chroni mechanikę i elektronikę.■■Stojak z rurek chroni maszynę w każdympołożeniu.■■Elektroniczne wyłączenie przy przeciążeniu.Wymiary dł. x szer. x wys.:300 x 75 x 140 mmSymbol zamówieniowy:Maszyny są dostarczane bez wałków, wałkiprosimy zamawiać oddzielnie.RUER 10/250 SISymbolzamówieniowyEAN4007220Obroty[min -1 ]Napięcie[Volt]50 - 60 HzPobórmocy[Watt]Mocoddawana[Watt]Podłączeniewałka giętkiego[DIN]RUER 10/250 SI 348116 11.000 - 25.000 230 1.050 660 10 3,110Silnik Rekord RUG 19/120 SI■ ■Izolacja ochronna.■■Regulowane obroty dzięki przekładni.■■Idealna praca w miejscach trudnodostępnych.■■Stojak z rurek chroni maszynę.■■Zastosowanie do średnio ciężkich prac np.na budowach, w warsztatach naprawczych,samochodowych, ślusarniach, odlewniach,w rzemiośle itd.Wymiary dł. x szer. x wys.:530 x 95 x 175 mmWskazówki dot. użycia:Do codziennej ciągłej pracy zmianowejpolecamy nasze napędy wałków na prąd3-fazowy (strony 73 i 77).Symbol zamówieniowy:Maszyny są dostarczane bez wałków, wałkiprosimy zamawiać oddzielnie.RUG 19/120 SISymbolzamówieniowyEAN4007220Obroty[min -1 ]Napięcie[Volt]50 - 60 HzPobórmocy[Watt]Mocoddawana[Watt]Podłączeniewałka giętkiego[DIN]RUG 19/120 SI 348109 3.000, 6.000, 12.000 230 1.700 1.250 10 9,200209209 I69

Napędy wałków giętkich i osprzętWałki giętkie i uchwyty dla napędów wałków giętkichWałek giętki 4 ZG 6 Z 6 ZG 7 ZG / 7 ZGU 10 ZG 12 ZGA 12 KGStrona w kat. 81 83 81 85 87 89 91Liczba obrotów 24.000 - 40.000 10.000 - 25.000 10.000 - 25.000 12.000 - 25.000 750 - 18.000 850 - 12.000 850 - 10.000[min -1 ]Moc [Watt]300 - 500 700 - 1.400 750 - 1.500 880 - 1.760 140 - 2.450 525 - 6.280 525 - 6.280Podłączenieod strony silnikaod strony uchwytuDIN 10G 16DIN 10DPF / SRFDIN 10G 16DIN 10G 22DIN 10G 28DIN 10G 28Zdatność l l l l – – –DIN 10G 35Napęd RUER 8/180 SILiczba obrotów 12.000 - 18.000 min -1Moc oddawana 600 WattUchwytyprosteUchwytykątowe4 ZGBmax. 40.000 min -16 Zmax. 24.000 min -1WZ 4 AWZ 6max. 20.000 min -1 max. 18.000 min -1WZT 6 90°/45°max. 18.000 min -14 ZGBmax. 40.000 min -17 ZGAmax. 25.000 min -1WZ 4 Amax. 20.000 min -1 WZ 7 45°max. 17.100 min -1WZ 7 Bmax. 17.100 min -1InneWT 7 E M 14max. 25.000 min -1Zdatność m l l m – – –Napęd RUER 8/180 SI, MMEW 11/120Liczba obrotów 6.000 - 12.000 min -1Moc oddawana 600/800 WattUchwytyprosteUchwytykątoweInne4 ZGBmax. 40.000 min -16 Zmax. 24.000 min -1WZ 4 AWZ 6max. 20.000 min -1 max. 18.000 min -1WZT 6 90°/45°max. 18.000 min -14 ZGBmax. 40.000 min -17 ZGAmax. 25.000 min -1WZ 4 Amax. 20.000 min -1 WZ 7 45°max. 17.100 min -1WZ 7 Bmax. 17.100 min -1WT 7 E M 14max. 25.000 min -1Zdatność – m m m – – –Napęd RUER 8/180 SI, MMEW 11/120Liczba obrotów 500 - 6.000 min -1Moc oddawana 600/800 WattUchwytyprosteUchwytykątoweInne6 Zmax. 24.000 min -1WZ 6max. 18.000 min -1WZT 6 90°/45°max. 18.000 min -1Więcej informacji na temat wałków giętkichi uchwytów znajdą Państwo na podanych stronach katalogu.4 ZGBmax. 40.000 min -17 ZGAmax. 25.000 min -1WZ 4 Amax. 20.000 min -1 WZ 7 45°max. 17.100 min -1WZ 7 Bmax. 17.100 min -1WT 7 E M 14max. 25.000 min -1l pasuje optymalnie m pasuje – nie pasuje70 I 209

Napędy wałków giętkich i osprzętMaszyny z kilkoma zakresami obrotów RUER/MMEWSilnik Rekord RUER 8/180 SIwraz z regulatorem obrotów KDR 8/180 SI■■Uniwersalny do prac frezarskich, szlifierskich,polerskich.■■Izolacja ochronna.■■Płynna regulacja obrotów.■■Możliwa regulacja obrotów podczas pracy.■■Bardzo cicha praca.■■Korzystny stosunek mocy do obrotów.■■Idealny do produkcji narzędzi i form.■■Regulator obrotów KDR 8/180 SI 2 możebyć używany jako regulator stołowy, możliwajest regulacja stopą. Przy pracy na stoleregulacja odbywa się potencjometrem.Przy pracy stopą można ustawić wcześniejmaks. obroty potencjometrem. Później regulacjanastępuje za pomocą pedała.Użycie tylko z silnikiem RUER 8/180 SI.Symbol zamówieniowy:Maszyny są dostarczane bez wałków, wałkiprosimy zamawiać oddzielnie.RUER 8/180 SISymbolzamówieniowyEAN4007220Obroty[min -1 ]Napięcie[Volt]50 - 60 HzPobórmocy[Watt]Mocoddawana[Watt]Podłączeniewałka giętkiego[DIN]Wymiary dł. x szer.x wysokość[mm]RUER 8/180 SI 807408 0 - 18.000 230 1.020 600 10 222 x 98 x 98 1,650Statyw stołowy TS L 1400 z zaciskiemśrubowym można zamocować na stołach ogrubości do 65 mm.Wysięgnik teleskopowy pozwala na ustawieniewysokości do maks. 140 cm. Udźwig maks do10 kg.Wieszak TSA L 1400Pasujący do statywu stołowego wieszakTSA L 1400 umożliwia wygodne odkładanieróżnych uchwytów wałków giętkich.Symbol zamówieniowy:Wieszak prosimy zamawiać oddzielnie.Osprzęt do napędów narzędzi RUER.TSA L 1400TS L 1400SymbolzamówieniowyEAN4007220Tischstativ* TS L 1400 657683 2,170Ablage** TSA L 1400 657690 0,450* Tischstativ = Statyw stołowy ** Ablage = WieszakMaszyny z kilkoma zakresami obrotów Mini-Mammut Electronic MMEWMini-Mammut-Electronic do zastosowaniaprzy pracach frezarskich, szlifierskich orazpolerskich.Dane techniczne■■Napięcie 230 V, prąd 1-fazowy.■■Uziemienie ochronne.■■Częstotliwość 50 - 60 Hz.■■Moc pobierana 1.100 Watt.■■Moc oddawana 800 Watt.■■Płynna regulacja obrotów.Parametry i cechy szczególne■■Łagodny rozruch.■■Możliwa szybka i łatwa regulacja obrotówpodczas pracy maszyny.SymbolzamówieniowyEAN4007220Obroty[min -1 ]■■Dobry stosunek obrotów do mocy.■■Cicha praca.■■Idealna do produkcji narzędzi i form.■■Automatyczne wyłączenie przy przegrzaniu.■■Włącznik główny z wyzwalaczem niedomiarowo- napięciowym.■■Narzędzia trzpieniowe do szlifowania ipolerowaniaø ≥ 60 mm nie są odpowiednie do ciągłejpracy z napędem Mini-Mammut Electronic.Symbol zamówieniowy:Maszyna jest dostarczana bez wałka, wałekprosimy zamawiać oddzielnie.Wieszak i pedał na zamówienie.Napięcie[Volt]50 - 60 HzPobórmocy[Watt]Mocoddawana[Watt]MMEW 11/120Podłączeniewałka giętkiego[DIN]Wymiary dł. xszer. x wysokość[mm]209MMEW 11/120 657478 850 - 12.000 230 1.100 800 10 270 x 160 x 180 7,900209 I71

Napędy wałków giętkich i osprzętWałki giętkie i uchwyty dla napędów wałków giętkichWałki giętkie 4 ZG 6 Z 6 ZG 7 ZG / 7 ZGU 10 ZG 12 ZGA 12 KGStrona w kat. 81 83 81 85 87 89 91Liczba obrotów[min -1 ]Moc [Watt]Podłączenieod strony silnikaod strony uchwytu24.000 - 40.000300 - 500DIN 10G 1610.000 - 25.000700 - 1.400DIN 10DPF / SRF10.000 - 25.000750 - 1.500DIN 10G 1612.000 - 25.000880 - 1.760DIN 10G 22750 - 18.000140 - 2.450DIN 10G 28850 - 12.000525 - 6.280DIN 10G 28Zdatność l l l l – – –850 - 10.000525 - 6.280DIN 10G 35Napęd Quint QD 05 + ST 103Liczba obrotów 18.900 / 33.000 min -1Moc oddawana 368 WattProsteuchwytyUchwytykątowePozostałe4 ZGBmax. 40.000 min -1WZ 4 Amax. 20.000 min -16 Zmax. 24.000 min -14 ZGBmax. 40.000 min -1WZ 4 Amax. 20.000 min -17 ZGAmax. 25.000 min -1WT 7 E M 14max. 25.000 min -1Zdatność – m m m l – –Napęd Quint QD 05Liczba obrotów 4.200 / 6.300 / 9.000 / 11.000 min -1Moc oddawana 368 WattProsteuchwytyUchwytykątowePozostałe6 Zmax. 24.000 min -1WZ 6max. 18.000 min -1WZT 6 90°/45°max. 18.000 min -14 ZGBmax. 40.000 min -17 ZGAmax. 25.000 min -110 ZGEmax. 18.000 min -112 ZGAmax. 18.000 min -1WZ 4 AWZ 7 45° WZ 10 45°max. 20.000 min -1 max. 17.100 min -1 max. 17.100 min -1WZ 7 Bmax. 17.100 min -1WZ 10 Bmax. 17.100 min -1BSG 10/35 u. 10/50max. 7.000 min -1WT 7 E M 14max. 25.000 min -1 BSG 3/10/40max. 5.000 min -1Zdatność – – – – l – –Napęd Quint QD 05Liczba obrotów 750 / 1.400 / 2.250 / 3.000 min -1Moc oddawana 368 WattProsteuchwytyUchwytykątowePozostałeWięcej informacji na temat wałków giętkich iuchwytów znajdą Państwo na podanych stronach katalogu.10 ZGEmax. 18.000 min -112 ZGAmax. 18.000 min -1WZ 10 45°max. 17.100 min -1WZ 10 Bmax. 17.100 min -1BSG 10/35 u. 10/50max. 7.000 min -1BSG 3/10/40max. 5.000 min -1l pasuje optymalnie m pasuje – pasuje optymalnie72 I 209

Napędy wałków giętkich i osprzętMaszyny z kilkoma zakresami obrotów Quint i osprzętQD 05 B1Maszyna Quint ma uniwersalne zastosowaniedo prac szlifierskich, frezarskich i polerskich.■■Idealny do codziennej, długiej pracy.■■Ochrona przed ponownym samouruchomieniemw przypadku awarii zasilania.■■Obroty napędu:750, 1.400, 3.000, 6.300, 11.000 min -1 .■■Wymiary dł. x szer. x wys.:385 x 150/240 x 365 mmSymbol zamówieniowy:Dostarczany z silnikiem 3-fazowym 400 Volt.Inne napięcia 42 do 440 Volt und 60 Hz dostarczamyna zamówienie za dopłatą.Silniki dostarczamy bez wtyczki i wałkagiętkiego.QD 05Wskazówka dot. użycia:Narzędzia ścierne i do polerowania o średnicyø ≥ 80 mm nie nadają się do zastosowania wmaszynie Quint. Nie nadają się do zastosowaniaz przekładnią kątową WT 10 H.SymbolzamówieniowyWykonanieEAN4007220Prądtrójfazowy50 Hz [Volt]Pobórmocy[Watt]Mocoddawana[Watt]Podłączeniewałka giętkiego[DIN]QD 05 wykonanie z pedałem 181270 400 500 368 10 11,000QD 05 B1 wykonanie B1 wiszące 181287 400 500 368 10 11,500Wykonanie D, z wózkiem jezdnym(bez maszyny).Wózek DSymbolzamówieniowyEAN4007220Wagen* D 182666 26,000* Wagen = WózekPrzekładnia przyspieszająca ST 103 posiadaprzełożenie 1:3.Dostarczana z rdzeniem.Więcej informacji na temat ST 103 znajdąPaństwo na stronie 93.Liczba obrotów z Quint QD 052.250 min -14.200 min -19.000 min -118.900 min -133.000 min -1Maks. liczba obrotów. = 12.000 min -1Przekładnia przyspieszającaST 103 DIN 10Rdzeń zapasowySymbolzamówieniowyEAN4007220ST 103 DIN 10 182673 1,600Ersatzseele* ST 103 DIN 10 190524 0,070* Ersatzseele = Rdzeń zapasowy209209 I73

Napędy wałków giętkich i osprzętWałki giętkie i uchwyty dla napędów wałków giętkichWałek giętki 4 ZG 6 Z 6 ZG 7 ZG / 7 ZGU 10 ZG 12 ZGA 12 KGStrona w kat. 81 83 81 85 87 89 91Liczba obrotów 24.000 - 40.000 10.000 - 25.000 10.000 - 25.000 12.000 - 25.000 750 - 18.000 850 - 12.000 850 - 10.000[min -1 ]Moc [Watt]300 - 500 700 - 1.400 750 - 1.500 880 - 1.760 140 - 2.450 525 - 6.280 525 - 6.280Podłączenieod strony silnikaod strony uchwytuDIN 10G 16DIN 10DPF / SRFDIN 10G 16DIN 10G 22DIN 10G 28DIN 10G 28Zdatność l m m m – – –DIN 10G 35Napęd Mammut Electronic ME/MEW + ST 103Liczba obrotów 24.000 - 36.000 min -1Moc oddawana 2.200/1.500 WattProsteuchwytyUchwytykątowePozostałe4 ZGBmax. 40.000 min -16 Zmax. 24.000 min -14 ZGBmax. 40.000 min -17 ZGAmax. 25.000 min -1WT 7 E M 14max. 25.000 min -1Zdatność m l l l m m –Napęd Mammut Electronic ME/MEW + ST 103Liczba obrotów 12.000 - 24.000 min -1Moc oddawana 2.200/1.500 WattProsteuchwytyUchwytykątowePozostałe4 ZGBmax. 40.000 min -16 Zmax. 24.000 min -1WZ 4 AWZ 6max. 20.000 min -1 max. 18.000 min -1WZT 6 90°/45°max. 18.000 min -14 ZGBmax. 40.000 min -17 ZGAmax. 25.000 min -110 ZGEmax. 18.000 min -112 ZGAmax. 18.000 min -110 ZGEmax. 18.000 min -112 ZGAmax. 18.000 min -1WZ 4 AWZ 7 45° WZ 10 45° WZ 10 45°max. 20.000 min -1 max. 17.100 min -1 max. 17.100 min -1 max. 17.100 min -1WZ 7 Bmax. 17.100 min -1WT 7 E M 14max. 25.000 min -1WZ 10 Bmax. 17.100 min -1WZ 10 Bmax. 17.100 min -1Zdatność – – – m l l mNapęd Mammut Electronic ME/MEWLiczba obrotów 500 - 12.000 min -1Moc oddawana 2.200/1.500 WattProsteuchwytyUchwytykątowePozostałe7 ZGAmax. 25.000 min -110 ZGEmax. 18.000 min -112 ZGAmax. 18.000 min -110 ZGEmax. 18.000 min -112 ZGAmax. 18.000 min -1WZ 7 45° WZ 10 45° WZ 10 45°max. 17.100 min -1 max. 17.100 min -1 max. 17.100 min -1WZ 7 Bmax. 17.100 min -1WZ 10 Bmax. 17.100 min -1WZ 10 Bmax. 17.100 min -1WT 7 E M 14BSG 10/35 u. 10/50 BSG 10/35 u. 10/50max. 25.000 min -1 max. 7.000 min -1 max. 7.000 min -112/15 KG MK Imax. 10.000 min -112 ZGmax. 10.000 min -1Więcej informacji na temat wałków giętkich iuchwytów znajdą Państwo na podanych stronach katalogu.BSG 3/10/40BSG 3/10/40max. 5.000 min -1 max. 5.000 min -1l pasuje optymalnie m pasuje – nie pasuje74 I 209

Napędy wałków giętkich i osprzętMaszyny z kilkoma zakresami obrotów Mammut Electronic i osprzętMammut Electronic ma uniwersalne zastosowaniedo prac szlifierskich, frezarskich ipolerskich.Parametry i cechy szczególne■■Płynna regulacja obrotów (za pomocąprzekładni przyspieszającej ST 103 do maks.36.000 min -1 ).■■Dająca się wyjąć konsola sterowania, zmożliwością przedłużenia, np. wykonaniewiszące, praca w kotłach, zbiornikach.■■Łagodny rozruch.■■Możliwa szybka i łatwa zmiana liczby obrotówprzy włączonym silniku.■■Duża moc, także w niskich zakresachobrotów.■■Cicha praca, tłumik drgań.■■Automatyczne wyłączanie przy przegrzaniu.■■Ochrona przed ponownym samowłączeniemprzy awarii zasilania.■■Łatwa w serwisowaniu, dająca się łatwozdjąć obudowa z 4 gotowymi modułami dowymiany.Symbol zamówieniowy:ME 22/150 = Prąd 3-fazowyMEW 18/150 = Prąd 1-fazowyNapędy dostarczamy bez wtyczki i wałkagiętkiego.ME 22/150MEW 18/150SymbolzamówieniowyEAN4007220Obroty[min -1 ]Napięcie[Volt]50 - 60 HzPobórmocy[Watt]Mocoddawana[Watt]Podłączeniewałka giętkiego[DIN]Wymiary dł. xszer. x wysokość[mm]ME 22/150 400 V 758694 0 - 15.000 380-480 2.700 2.200 10 445 x 200 x 320 24,500MEW 18/150 230 V 788738 0 - 15.000 200-240 2.000 1.500 10 445 x 200 x 320 24,500Osprzęt do Mammut Electronic(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)(1) Zdalne sterowanie przewodoweFSTK 22służy do przedłużenia konsoli sterującej w celuochrony silnika (długośc kabla 4 m).(2) Pedał FSE 22do łatwego włączania i wyłączania napędu(długośc kabla 4 m). Z osłonką.(3) Podstawka obrotowa FMEStabilna noga obrotowa.(4) Wieszak B1 MEumożliwia stawianie maszyny w pozycjiwiszącej oraz bezpieczne odkładanie wałkagiętkiego.(5) Wieszak B2 MEumożliwia pracę przesuwną wiszącą.(6) Wózek jezdny D MEz wieszakiem dla wałka giętkiego.(7) Wieszak dla wałka giętkiego WAL 4-12do zamocowania z boku maszyny.SymbolzamówieniowyOpisEAN4007220FSTK 22 (1) Zdalne sterowanie przewodowe 772812 0,635FSE 22 (2) Pedał 772799 1,000FME (3) Podstawka obrotowa 617977 2,000B1 ME (4) Wieszak 617984 1,200B2 ME (5) Wieszak 617991 1,800D ME (6) Wózek jezdny 618028 14,200WAL 4-12 (7) Wieszak dla wałka giętkiego 618004 0,460Przekładnia przyspieszająca ST 103 posiadaprzełożenie 1:3.Dostarczana z rdzeniem.Więcej informacji na temat ST 103 znajdąPaństwo na stronie 93.Liczba obrotówdla Mammut Electronic15.000 - 36.000 min -1Liczba obrotów n max. = 12.000 min -1Przekładnia przyspieszającaST 103 DIN 10SymbolzamówieniowyEAN4007220Rdzeń zapasowy209ST 103 DIN 10 182673 1,600Ersatzseele* ST 103 DIN 10 190524 0,070* Ersatzseele = Rdzeń zapasowy209 I75

Napędy wałków giętkich i osprzętWałki giętkie i uchwyty dla napędów wałków giętkichWałek giętki 4 ZG 6 Z 6 ZG 7 ZG / 7 ZGU 10 ZG 12 ZGA 12 KGStrona w kat. 81 83 81 85 87 89 91Liczba obrotów 24.000 - 40.000 10.000 - 25.000 10.000 - 25.000 12.000 - 25.000 750 - 18.000 850 - 12.000 850 - 10.000[min -1 ]Moc [Watt]300 - 500 700 - 1.400 750 - 1.500 880 - 1.760 140 - 2.450 525 - 6.280 525 - 6.280Podłączenieod strony silnikaod strony uchwytuDIN 10G 16DIN 10DPF / SRFDIN 10G 16DIN 10G 22DIN 10G 28DIN 10G 28Zdatność ● ● ● ● ❍ – –DIN 10G 35Napęd Mammut MD 10 + ST 103Liczba obrotów 12.000 / 17.100 / 24.000 / 36.000 min -1Moc oddawana 736 WattProsteuchwytyUchwytykątowePozostałe4 ZGBmax. 40.000 min -16 Zmax. 24.000 min -1WZ 6WZ 4 A max. 18.000 min -1max. 20.000 min -1WZT 6 90°/45°max. 18.000 min -14 ZGBmax. 40.000 min -17 ZGAmax. 25.000 min -110 ZGEmax. 18.000 min -1WZ 4 Amax. 20.000 min -1 max. 17.100 min -1 max. 17.100 min -1WZ 7 45° WZ 10 45°WZ 7 Bmax. 17.100 min -1WT 7 E M 14max. 25.000 min -1WZ 10 Bmax. 17.100 min -1Zdatność – ❍ ❍ ❍ ● ● ●Napęd Mammut MD 10Liczba obrotów 4.800 / 5.700 / 6.300 / 8.000 / 9.600 min -1Moc oddawana 736 WattProsteuchwytyUchwytykątowePozostałe6 Zmax. 24.000 min -1WZ 6max. 18.000 min -1WZT 6 90°/45°max. 18.000 min -14 ZGBmax. 40.000 min -17 ZGAmax. 25.000 min -110 ZGEmax. 18.000 min -112 ZGAmax. 18.000 min -110 ZGEmax. 18.000 min -112 ZGAmax. 18.000 min -1WZ 4 AWZ 7 45° WZ 10 45° WZ 10 45°max. 20.000 min -1 max. 17.100 min -1 max. 17.100 min -1 max. 17.100 min -1WZ 7 Bmax. 17.100 min -1WZ 10 Bmax. 17.100 min -1WZ 10 Bmax. 17.100 min -112/15 KG MK Imax. 10.000 min -112 ZGmax. 10.000 min -1BSG 10/35 u. 10/50max. 25.000 min -1 max. 5.000 min -1 max. 5.000 min -1BSG 10/35 u. 10/50max. 7.000 min -1 max. 7.000 min -1WT 7 E M 14 BSG 3/10/40 BSG 3/10/40Zdatność – – – – ● ● ❍Napęd Mammut MD 10Liczba obrotów 850 / 1.600 / 2.100 / 2.550 / 3.200 min -1Moc oddawana 736 WattProsteuchwytyUchwytykątowePozostałeWięcej informacji na temat wałków giętkich iuchwytów znajdą Państwo na podanych stronach katalogu.10 ZGEmax. 18.000 min -112 ZGAmax. 18.000 min -110 ZGEmax. 18.000 min -112 ZGAmax. 18.000 min -1WZ 10 45° WZ 10 45°max. 17.100 min -1 max. 17.100 min -1WZ 10 Bmax. 17.100 min -1WZ 10 Bmax. 17.100 min -1BSG 10/35 u. 10/50 BSG 10/35 u. 10/50max. 7.000 min -1 max. 7.000 min -112/15 KG MK Imax. 10.000 min -112 ZGmax. 10.000 min -1BSG 3/10/40BSG 3/10/40max. 5.000 min -1 max. 5.000 min -1● pasuje optymalnie ❍ pasuje – nie pasuje76 I 209

Napędy wałków giętkich i osprzętMaszyny z kilkoma zakresami obrotów Mammut i osprzętMD 10 B1Mammut Electronic ma uniwersalne zastosowaniedo prac szlifierskich, frezarskich ipolerskich.MD 10MD 10 D■■Ochrona przed ponownym samowłączeniempo awarii zasilania.■■Liczba obrotów: 850, 1.600, 2.100, 3.200,5.700, 8.000, 12.000 min -1 .■■Wymiary dł. x szer. x wys.:460 x 160/240 x 400 mmSymbol zamówieniowy:Dostarczany z silnikiem 3-fazowym 400 Volt.Inne napięcia 42 do 440 Volt und 60 Hz dostarczamyna zamówienie za dopłatą.Silniki dostarczamy bez wtyczki i wałkagiętkiego.MD 10 B2Wskazówka dot. użycia:Narzędzia ścierne i do polerowania o średnicyø ≥ 100 mm nie nadają się do zastosowania wmaszynie Mammut Electronic.SymbolzamówieniowyWykonanieEAN4007220Prąd trójfazowy50 Hz [Volt]Pobórmocy[Watt]Mocoddawana[Watt]Podłączeniewałka giętkiego[DIN]MD 10 wykonanie z pedałem 181324 400 1.000 736 10 16,500MD 10 B1 wykonanie B1 wiszące 181331 400 1.000 736 10 16,000MD 10 B2 wykonanie B2 jeżdżące, wiszące 181348 400 1.000 736 10 17,000MD 10 D wykonanie D z wózkiem jezdnym 181355 400 1.000 736 10 44,500Wózek jezdny, wykonanie D(bez maszyny).Wózek DSymbolzamówieniowyEAN4007220Wagen* D 182666 26,000Przekładnia przyspieszająca ST 103 posiadaprzełożenie 1:3.Dostarczana z rdzeniem.Więcej informacji na temat ST 103 znajdąPaństwo na stronie 93.Liczba obrotów Mammut2.550 min -1 17.100 min -14.800 min -1 24.000 min -16.300 min -1 36.000 min -19.600 min -1Liczba obrotów n max. = 12.000 min -1Przekładnia przyspieszającaST 103 DIN 10Rdzeń zapasowySymbolzamówieniowyEAN4007220ST 103 DIN 10 182673 1,600Ersatzseele** ST 103 DIN 10 190524 0,070Do bezpośredneigo przyłączenia uchwytu zpodłączeniem G 28 do napędu wałka giętkiegoz podłączeniem DIN 10.Symbol zamówieniowy:Gotowy do zamontowania rdzeń zapasowyDA 33 DIN 10/G28 do przyłączenia bezpośredniegoprosimy zamawiać oddzielnie.Przyłączenie bezpośrednie DA 33.SymbolzamówieniowyEAN4007220Podłączeniewałka giętkiego[DIN]Podłączenie[G]209DA 33 DIN 10/G 28 179475 10 28 0,305Ersatzseele** DA 33 DIN 10/G28 284179 10 28 0,107* Wagen = Wózek ** Ersatzseele = Rdzeń zapasowy209 I77

Napędy wałków giętkich i osprzętWałki giętkie i uchwyty dla napędów wałków giętkichWałek giętki 10 ZG 12 ZGA 12 KG 15 KGStrona w kat. 87 89 91 91Liczba obrotów750 - 18.000850 - 12.000850 - 10.0001.000 - 7.300[min -1 ]Moc [Watt]140 - 2.450525 - 6.280525 - 6.280735 - 8.560Podłączenieod strony silnikaod strony uchwytuDIN 15G 28DIN 15G 28DIN 15G 35Zdatność ● ● – –DIN 15G 35Napęd SD 25Liczba obrotów 13.500 min -1Moc oddawana 1.840 WattProsteuchwytyUchwytykątowe10 ZGE 12 ZGA 10 ZGE 12 ZGA18.000 min -1 18.000 min -1 18.000 min -1 18.000 min -1max.max.max.max.WZ 10 45° WZ 10 B WZ 10 45° WZ 10 B17.100 min -1 17.100 min -1 17.100 min -1 17.100 min -1max.max.max.max.PozostałeZdatność ❍ ● ● ●Napęd SD 25Liczba obrotówl 5.100 / 7.300 min -1Moc oddawana 1.840 WattProsteuchwytyUchwytykątowePozostałe10 ZGE 12 ZGA 10 ZGE 12 ZGA 12/15 KG MK I 12 ZG 12/15 KG MK I 12 ZG18.000 min -1 18.000 min -1 18.000 min -1 18.000 min -1 10.000 min -1 10.000 min -1 10.000 min -1 10.000 min -1max.max.max.max.max.max.max.max.WZ 10 45° WZ 10 B WZ 10 45° WZ 10 B17.100 min -1 17.100 min -1 17.100 min -1 17.100 min -1max.max.max.max.max. 7.000 min -1 WT 10 Hmax. 7.000 min -1BSG 3/10/40BSG 3/10/40BSG 10/35-1max. 5.000 min BSG 10/35max. 5.000 min -1 max. 7.000 min -1BSG 10/50max. 7.000 min -1BSG 10/50max. 8.500 min -1Zdatność ❍ ● ● ●Napęd SD 25Liczba obrotów 1.000 / 1.700 / 2.700 min -1Moc oddawana 1.840 WattProsteuchwytyUchwytykątowePozostałe10 ZGE 12 ZGA 10 ZGE 12 ZGA 12/15 KG MK I 12 ZG 12/15 KG MK I 12 ZG18.000 min -1 18.000 min -1 18.000 min -1 18.000 min -1 10.000 min -1 10.000 min -1 10.000 min -1 10.000 min -1max.max.max.max.max.max.max.max.WZ 10 45° WZ 10 B WZ 10 45° WZ 10 B17.100 min -1 17.100 min -1 17.100 min -1 17.100 min -1max.max.max.max.BSG 3/10/40max. 5.000 min -1 BSG 10/35max. 7.000 min -1BSG 10/50max. 7.000 min -1 BSG 3/10/40WT 10 Hmax. 8.500 min -1Więcej informacji na temat wałków giętkich iuchwytów znajdą Państwo na podanych stronach katalogu.-1max. 5.000 min BSG 10/35max. 7.000 min -1BSG 10/50max. 7.000 min -1● pasuje optymalnie ❍ pasuje – nie pasuje78 I 209

Napędy wałków giętkich i osprzętMaszyny z kilkoma zakresami obrotów Schleifmeister i osprzętSD 25-40 DMaszyna Schleifmeister jest przeznaczonado ciężkich prac szlifierskich przy użyciutarcz ściernych wiązanych ceramicznie lubwzmocnionych włóknem szklanym lub ścierniclistkowych i szczotek technicznych o średnicyø ≥ 100 mm.Liczby obrotów:1.000, 1.700, 2.700, 5.100, 7.300,13.500 min -1 .SD 25-40Wymiary dł. x szer. x wys.:480 x 185/340 x 430 mmSymbol zamówieniowy:Dostarczamy z silnikiem 3-fazowym 400 Volt.Maszyna Schleifmeister z prądem 3-fazowym230 Volt na zamówienie. Inne napięcia od 42do 440 Volt oraz 60 Hz na specjalne zamówienieza dopłatą.Silniki dostarczamy bez wtyczki i wałkagiętkiego.Wykonania specjalne możliwe na zamówienie.B 1 wisząceB 2 wiszące jeżdżąceSymbolzamówieniowyEAN4007220Prąd trójfazowy50 Hz [Volt]Pobórmocy[Watt]Mocoddawana[Watt]Podłączeniewałka giętkiego[DIN]SD 25-40 181416 400 2.400 1.840 15 30,000SD 25-40 D 181447 400 2.400 1.840 15 57,000Wózek jezdny, wykonanie D(bez maszyny).Wózek DSymbolzamówieniowyEAN4007220Wagen D 182666 26,000* Wagen = Wózek209209 I79

Napędy wałków giętkich i osprzętWałki giętkieKatalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206/208Zakres obrotówzakres mocy36.000 min -1Mammut + ST 103Rekordschleifer RUG 19/120 SI +ST 103Trzpienie frezarskieHMUzębienie 3, 3 PLUS,4, 5, ALU PLUSø główki 3 do 5 mmUzębienie 1, ALU, FVKø główki 5 do 10 mmTrzpienie frezarskieHSSUzębienie ALU, 1,2, 3, 5ø główki do 3,2 mmNależy uwzględnićzalecenia dot. prędkościskrawania, podane wkatalogu 202.Trzpienie frezarskieHMUzębienie 3, 3 PLUS,4, 5, ALU PLUSø główki 4 bis 6 mmUzębienie 1, ALU, FVKø główki 6 do 12 mmTrzpienie frezarskieHSSUzębienie ALU, 1,2, 3, 5ø do 3,2 mmŚciernice trzpienioweø główki do 13 mmszer. do 13 mmø trzpienia 3 mmŚciernice trzpienioweø główki do 16 mmszer. do 32 mmPoliflex ® -ściernice trzpienioweø trzpienia 3 + 6 mmspoiwo:GR oraz PURø główki do 6 mmGHR, LR oraz TXø główki do 10 mmLHRø główki do 20 mmPOLICAP ®ø główki do 5 mmOpaski ścierneø główki do 15 mmŚciernice wachlarz.ø główki 10 mmDiamentowe ściernicetrzpienioweø główki do 8 mmø trzpienia 3 + 6 mmŚciernice trzpienioweCBNø główki do 10 mmø trzpienia 3 + 6 mmŚciernice tarczowe docięcia EHTø 40 mmpasujacytrzpień mocującyBO 6/6 0-4patrz katalog 206Krążki ścierne ERø 40 mmpasującytrzpień mocującyBO 6/6 3-10patrz katalog 20633.000 min -1Quint + ST 103Ściernice trzpienioweø główki do 13 mmszer. do 13 mmø trzpienia 3 mmŚciernice trzpienioweø główki do 16 mmszer. do 32 mmPoliflex ® -ściernice trzpienioweø trzpienia 3 + 6 mmspoiwo:GR oraz PURø główki do 10 mmGHR, LR oraz TXø główki do 15 mmLHRø główki do 20 mmOpaski ścierneø główki do 15 mmPOLICAP ®ø główki 7 mmŚciernice wachl.ø główki 10 mmDiamentowe ściernicetrzpienioweø główki do 8 mmø trzpienia 3 + 6 mmŚciernice trzpienioweCBNø główki do 10 mmø trzpienia 3 + 6 mmŚciernice tarczowe docięcia EHTø 50 mmpasującytrzpień mocującyBO 6/6 0-4patrz. katalog 206Krążki ścierne ERø 50 mmpasującytrzpień mocującyBO 6/6 3-10patrz katalog 20624.000 min -1Mammut + ST 103RUER 5/250 SI / RUER 10/250 SITrzpienie frezarskieHMUzębienie 3, 3 PLUS,4, 5, ALU PLUSø główki 5 do 8 mmUzębienie 1, ALU, FVKø główki 8 do 12 mmTrzpienie frezarskieHSSUzębienie ALU, 1,2, 3, 5ø główki do 4 mmŚciernice trzpienioweø główki do 20 mmszer. do 13 mmø trzpienia 3 + 6 mmŚciernice trzpienioweø główki 20 mmszer. do 40 mmPoliflex ® -ściernice trzpienioweø trzpienia 3 + 6 mmspoiwo:GR oraz PURø główki do 10 mmGHR, LR oraz TXø główki do 15 mmLHRø główki do 25 mmOpaski ścierneø główki do 22 mmPOLIROLL ®ø główki do 6 mmPOLINOX ® -krążki ścierne PNERø 25 mmPOLICAP ®ø główki 10 mmŚciernice wachlarz.ø główki 5 mmDiamentowe ściernicetrzpienioweø główki do 12 mmŚciernice trzpienioweCBNø główki do 15 mmŚciernice tarczowe docięcia EHTø 50 mmpasującytrzpień mocującyBO 6/6 0-4patrz katalog 206Krążki ścierne ERø 50 mmpasującytrzpień mocującyBO 6/6 3-10patrz katalog 20618.000 min -1Rekordschleifer RUER 5/250 SI,RUER 10/250 SI, RUER 8/180 SITrzpienie frezarskieHMUzębienie 3, 3 PLUS,4, 5, ALU PLUSø główki 7 do 10 mmUzębienie 1, ALU, FVKø główki 10 do 16 mmTrzpienie frezarskieHSSUzębienie ALU, 1,2, 3, 5ø główki 1,6 do 6 mmŚciernice trzpienioweø główki do 20 mmszer. do 40 mmø trzpienia 3 + 6 mmPoliflex ® -ściernice trzpieniowespoiwo:GR oraz PURø główki do 12 mmGHR, LR oraz TXø główki do 20 mmLHRø główki do 30 mmPoliflex ® tarczespoiwo TXø 25 mmPOLINOX ® -krążki ścierne PNERø 25 mmPOLICAP ®ø główki do 13 mmŚciernice wachlarz.ø główki do 20 mmATADISC ® -oprawkiSHT 2025 ztarczą ścierną AD2505AD 3505-2COMBIDISC ® -tarcze ścierneø 20 do 38 mmCOMBIDISC ® -POLIVLIES ® -wykrojewykonanie twardeVRH 20BSVH 24taśmy krótkieBA/VA3-12/305Katalog 208Szczotki tarczoweplecioneRBG ø 70 mmWskazówka: Jeśli nie podano ø trzpienia, dostarczamy trzpień6 mm.* Katalog 203/204: Dane odnoszą się do otwartej długości trzpienia od 10 mm oraz maks.podanych wymiarów ściernicy trzpieniowej.80 I 209

Napędy wałków giętkich i osprzętWałek giętki 4 ZG, 6 ZG i uchwytySymbol zamówieniowy EAN 4007220 Dane techniczne Parametry i cechy szczególneDIN 10 G 16 Wymiaryø x dług.[mm]Wałek giętki4 ZG DIN 10**(wraz z uchwytem 4 ZGB)Rdzeń4 ZG DIN 10 / G 16**Sprzęgłood str.silnika ø[mm]Sprzęgłood str.uchwytu ø[mm]181751 13 x 1.390 30 16 0,600182079 4 x 1.329 M 10 3,5/2,45 0,120 ■■Rdzeń zapasowy.■■Liczba obrotów:n = 24.000 - 40.000 min -1 .■■Zakres mocy: 300 - 500 Watt.■■Nie wolno przekraczać podanych obrotówi mocy.■■Przy zredukowanym zapotrzebowaniu namoc < 300 Watt nie można przekraczaćzakresu obrotów.■■Promień krzywizny nie mniejszy niż100 mm.■■Długości specjalne na zamówienie.■■Zestaw pielęgnacyjny do konserwacji patrzstrona 97.Pancerz4 ZG DIN 10 / G 16**182291 13 x 1.300 30 16 0,330 ■■Gotowy do montażu rdzeń zapasowy.Wałek giętki6 ZG DIN 10(wraz z uchwytem 4 ZGB)Rdzeń6 ZG DIN 10/G 16Wymiaryø x dług.[mm]Sprzęgłood str.silnika ø[mm]Sprzęgłood str.uchwytu ø[mm]658420 16 x 1.643 30 16 1,150657829 6 x 1.583 M10 3,5/2,45 0,270 ■■Rdzeń zapasowy.■■Zakres liczby obrotów:n = 11.000 - 25.000 min -1 .■■Zakres mocy: 660 - 1.460 Watt.■■Nie wolno przekraczać podanych obrotówi mocy.■■Przy zredukowanym zapotrzebowaniu namoc < 660 Watt nie można przekraczaćzakresu obrotów.■■Promień krzywizny nie mniejszy niż140 mm.■■Zestaw pielęgnacyjny do konserwacji patrzstrona 97.Pancerz6 ZG DIN 10/G 16658390 16 x 1.553 30 16 0,740 ■■Gotowy do montażu rdzeń zapasowy.G 16Wymiaryø x dług.[mm]Stosunekprzełoż.Grupa tuleizacisk.Uchwyt 4 ZGB 313374 19,5 x 110 – 9* 0,140-1■■Maks. liczba obrotów: 40.000 min .G 16■■Wraz z tuleją zaciskową 6 mm.Uchwyt kątowy WZ 4 A 323267 43 x 111 1 : 1 10* 0,270-1■■Maks. liczba obrotów: 20.000 min .■■Wraz z tuleją zaciskową 3 mm.-1■■Maks. liczba obrotów: 15.000 min przyużyciu tulei zaciskowej 6 mm.Wykonanie z BSVH 24** Rdzenie i pancerze z obustronnym przyłączeniembezpośrednim nazamówienie.* Wszystkie dostępne tuleje zaciskowe znajdująsię na stronie 94.■■Przystawka do szlifowania taśmą patrzstr. 67.209209 I81

Napędy wałków giętkich i osprzętWałki giętkieKatalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 206 Katalog 20818.000 min -1Mammut + ST 103RUER 8/180 SI / RUER 10/250 SIZakres obrotówzakres mocyTrzpienie frezarskieHMUzębienie 3, 3 PLUS,4, 5, ALU PLUSø główki 3 do 5 mmUzębienie 1, ALU, FVKø główki 5 do 10 mmTrzpienie frezarskieHSSUzębienie ALU, 1,2, 3, 5ø główki do 3,2 mmNależy uwzględnićzalecenia dot. prędkościskrawania, podane wkatalogu 202.Ściernice trzpienioweø główki do 32 mmszer. do 32 mmPoliflex ® -ściernice trzpieniowespoiwo:GR oraz PURø główki do 12 mmGHR, LR oraz TXø główki do 20 mmLHRø główki do 30 mmPoliflex ® -tarczespoiwo TXø 25 mmOpaski ścierneø główki do 30 mmPOLICAP ®ø główki do 13 mmŚciernice wachlarz.ø główki do 40 mmATADISC ® -oprawkiSHT 3575 ztarczą ścierną AD7505COMBIDISC ®tarcze ścierne CD 50+ oprawki SBH 50Ścierniceø główki do 10 mmŚciernice tarczowe docięcia EHTø 70 mmpasującytrzpień mocującyBO 6/10 0-4 lubBO 8/10 0-4patrz katalog 206Krążki ścierne ERø 70 mmpasującytrzpień mocującyBO 8/10 0-8patrz katalog 206Szczotki tarczoweplecioneRBG ø 70 mm12.000 min -1Mammut/Quint/RUER 8/180 SIRUG 19/120 SI / RUER 10/250 SITrzpienie frezarskieHMUzębienie 3, 3 PLUS,4, 5, ALU PLUSø główki 10 do 16 mmUzębienie 1, ALU, FVKø główki 16 mmTrzpienie frezarskieHSSUzębienie ALU, 1,2, 3, 5ø główki 3,2 do 7 mmATADISC ® -tarcześcierneAD 5005, AD 7505z mocowaniemAF 14/35cz. mocuj. SP 35obsada ST 50lub ST 75COMBIDISC ® -oprawkiSBH 20 do 50COMBIDISC ® -tarcze ścierneø 20 do 50 mmCOMBIDISC ® -TX-wykrojeø 50 oraz 75 mmCOMBIDISC ®POLIVLIES-wykrojeø 20 do 38 mmSzczotki-pędzelkinieplecionePBU ø 10 do 20 mmplecionePBG ø 19 mmSzczotki tarczowenieplecioneRBU ø 20 do 40 mm5.000 min -1Mammut ElectronicRUER 8/180 SITrzpienie frezarskieHMUzębienie 3, 3 PLUS,4, 5, ALU PLUSø główki 25 mmTrzpienie frezarskieHSSUzębienie ALU, 1,2, 3, 5ø główki 6,0 do 14 mmWszystkie Poliflex ® -ściernice trzpienioweoraz Poliflex ® -ściernice trzpienioweø do 75 mmŚciernice wachlarz.ø główki do 80 mmPOLINOX ® -ściernice trzpienioweø główki do 60 mmŚciernice POLINOX ®ø główki 38 mmPOLICLEAN ® -krążkiø 50 mmFilcowe ściernicetrzpieniowe oraztarcze filcoweø do 45 mmSzczotki-pędzelkinieplecionePBU ø 10 do 25 mmplacionePBG ø 10 do 12 mmSzczotki tarczowenieplecioneRBU ø 70 do 80 mm3.500 min -1Mammut ElectronicRUER 8/180 SITrzpienie frezarskieHMUzębienie 3, 3 PLUS,4, 5, ALU PLUSø główki 25 mmTrzpienie frezarskieHSSUzębienie ALU, 1,2, 3, 5ø główki 6,0 do 14 mmWszystkie Poliflex ® -ściernice trzpienioweoraz Poliflex ® -ściernice trzpienioweø do 80 mmŚciernice wachlarz.ø główki do 80 mmPOLINOX ® -ściernice trzpienioweø główki do 100 mmPOLICLEAN ® -wykrojeø 50 oraz 75 mmPoliflex ® -korpusy do ´marmurkowaniaPF ZY 5040Filcowe ściernicetrzpieniowe oraztarcze filcoweø do 45 mmSzczotki-pędzelkiniepelcionePBU ø 10 mmPierścieniewłókninoweø 50 mmWskazówka: Jeśli nie podano średnicy trzpienia, dostarczamytrzpień 6 mm.* Katalog 203/204: Dane odnoszą się do otwartej długości trzpienia od 10 mm oraz maks.podanych wymiarów ściernicy trzpieniowej.82 I 209

Napędy wałków giętkich i osprzętWałek giętki 6 Z i uchwytySymbol zamówieniowy EAN 4007220 Dane techniczne Parametry i cechy szczególneDIN 10 DPF/SRF wymiaryø x dług.[mm]Wałek giętki6 Z DIN 10/DPFbez uchwytupodłączenie DPFWałek giętki6 Z DIN 10/SRFbez uchwytuPodłączenie SRFSprzełood stronysilnika ø[mm]Sprzęgłood stronyuchwytu ø[mm]657720 12 x 1.250 30 10 0,800657737 12 x 1.250 30 10 0,800■■Zakres obrotów:n = 11.000 - 24.000 min -1 .■■Zakres mocy: 660 - 1.460 Watt.■■Zakresów obrotów i mocy nie należyprzekraczać.■■Przy zredukowanym zapotrzebowaniu namoc < 660 Watt nie można przekraczaćzakresu obrotów.■■Promień krzywizny nie mniejszy niż140 mm.■■Długości specjalne na zamówienie.■■Zestaw pielęgnacyjny do konserwacjistr. 97.Podłączenie DPFPodłączenie SRF360° obrotowewymiaryø x dług.[mm]Stosunekprzełoż.Grupa tuleizaciskowychUchwyt 6 Z 657751 24 x 140 – 13* 0,131-1■■Maks. liczba obrotów: 24.000 min .■■Wraz z tuleją zaciskową 6 mm.Uchwyt 6 Z SP 3.0 657768 22 x 139 – ** 0,270-1■■Maks. liczba obrotów: 24.000 min .■■Wraz z tuleją zaciskową 3 mm.Uchwyt kątowy WZ 6 657775 50 x 170 1,25 : 1 13* 0,225-1■■Maks. liczba obrotów: 18.000 min .■■Wraz z tuleją zaciskową 6 mm.Uchwyt kątowyz wyciągiem teleskopowymWZT 6 3.0657782 35 x 170 1,38 : 1 14* 0,170-1■■Maks. liczba obrotów: 18.000 min .■■Wraz z tuleją zaciskową 3 mm.Teleskopmaks. długość35 x 255Uchwyt kątowyz wyciągiem teleskopowymWZT 6 45 ° 6.0657799 45 x 200 1,53 : 1 13* 0,210-1■■Maks. liczba obrotów: 18.000 min .■■Wraz z tuleją zaciskową 6 mm.Teleskopmaks. długość** Uchwyt z tuleją zaciskową 2,34 mm nazamówienie.45 x 260* Wszystkie dostępne tuleje zaciskowe znajdująsię na stronie 94.209209 I83

Napędy wałków giętkich i osprzętWałki giętkieZakres obrotówzakres mocyKatalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Katalog 20824.000 min -1Mammut + ST 103RUER 5/250 SI + RUER 10/250 SI20.000 min -1Rekordschleifer RUER 5/250 SIRUER 10/250 SI17.100 min -1Mammut + ST 103RUER 8/180 SIRekordschleifer RUER 10/250 SI12.000 min -1Mammut / Quint / RUER 8/180 SIRUG 19/120 SI / RUER 10/250 SITrzpienie frezarskieHMUzębienie 3, 3 PLUS,4, 5, ALU PLUSø główki 5 do 8 mmUzębienie 1, ALU, FVKø główki 8 do 12 mmTrzpienie frezarskieHSSUzębienie ALU, 1,2, 3, 5ø główki do 4 mmNależy uwzględnićzalecenia dot. prędkościskrawania, podane wkatalogu 202.Trzpienie frezarskieHMUzębienie 3, 3 PLUS,4, 5, ALU PLUSø główki 6 do 10 mmTrzpienie frezarskieHSSUzębienie ALU, 1,2, 3, 5ø główki 1,6 do 5 mmTrzpienie frezarskieHMUzębienie 3, 3 PLUS,4, 5, ALU PLUSø główki 7 do 10 mmUzębienie 1, ALU, FVKø główki 10 do 16 mmTrzpienie frezarskieHSSUzębienie ALU, 1,2, 3, 5ø główki 2,3 do 6 mmTrzpienie frezarskieHMUzębienie 3, 3 PLUS,4, 5, ALU PLUSø główki 10 do 16 mmTrzpienie frezarskieHSSUzębienie ALU, 1,2, 3, 5ø główki 3,2 do 7 mmŚciernice trzpienioweø główki do 20 mmszer. do 13 mmø trzpienia 3 mmŚciernice trzpienioweø główki do 25 mmszer. do 32 mmŚciernice trzpienioweø główki do 40 mmszer. do 20 mmKatalog 204Poliflex ® -ściernicetrzpieniowespoiwo:GR oraz PURø główki do 15 mmGHR, LR oraz TXø główki do 25 mmLHRø główki do 30 mmPoliflex ® -krążkispoiwo TXø 25 mmŚciernice trzpienioweø główki do 32 mmszer. do 32 mmKatalog 204Poliflex ® -ściernicetrzpieniowespoiwo:GR oraz PURø główki do 12 mmGHR, LR oraz TXø główki do 20 mmLHRø głóki do 30 mmWskazówka: Jeśli nie podano średnicy trzpienia, dostarczamytrzpień 6 mm.Poliflex ® -ściernicetrzpienioweø trzpienia 3 + 6 mmspoiwo:GR oraz PURø główki do 12 mmGHR, LR oraz TXø główki do 20mmLHRø główki do 25 mmPoliflex ® -krążkispoiwo TXø 25 mmOpaski ścierneø główki do 22 mmPOLICAP ®ø główki do 11 mmŚciernice wachlarz.ø główki 25 mmOpaski ścierneø główki do 25 mmPOLIROLL ® + POLICO ®ø główki do 10 mmPOLINOX ® -ściernice wachlarz.PNERø 25 mmPoliflex ® -krążkispoiwo TXø 25 mmOpaski ścierneø główki do 30 mmPOLICAP ®ø główki do 13 mmŚciernice wachlarz.ø główki do 40 mmNarzędzia dla WT 7 ATADISC ® -tarczeE M14ścierneprzy liczbie obrotów AD 5005, AD 750525.000 min -1 z mocowaniemAF 14/35cz. mocuj. SP 35obsada ST 50lub ST 75COMBIDISC ® -obsadaSBH 20 do 75COMBIDISC ® -tarcze ścierneø 20 do 75 mmCOMBIDISC ® -TX-wykrojeø 50 oraz 75 mmDiamentowe ściernicetrzpienioweø główki do 12 mmŚciernice trzpienioweCBNø główki do 15 mmPOLICAP ®ø główki do 11 mmPOLIROLL ®ø główki do 9 mmŚciernice wachlarz.ø główki do 25 mmPOLINOX ® -krążki ścierne PNERø 25 mmDiamentowe ściernicetrzpienioweø główki do 12 mmATADISC ® -tarczaściernaSHT 3550 ztarczą ściernąAD 7505COMBIDISC ® -tarcze ścierneø 20 do 50 mmCOMBIDISC ® -POLIVLIES ® -wykrojetwarde wykonanieVRH 20, 25, 38ATADISC ® -oprawkiSHT 3575 ztarczą ściernąAD 7505COMBIDISC ®tarcze ścierne CD 75z oprawką SBH 75Filcowe ściernicetrzpienioweø główki do 10 mmCOMBIDISC ® -POLIVLIES-wykrojeø 20 do 75 mmCOMBIDISC ® -POLICLEAN ® -wykrojeø 50 mmŚciernice fibrowez talerzem wsporczymø do 115 mmdla BSVHtaśm ściernychkrótkichBA/VB 3-20/520Ściernice tarczowe docięcia EHTø 65 mmpasującytrzpień mocującyBO 6/6 0-4 lubBO 6/10 0-4 lubBO 8/10 0-4patrz katalog 206Krążki ścierne ERø 50 mmpasującytrzpień mocującyBO 6/6 3-10patrz katalog 206Ściernice tarczowe docięcia EHTø 70 mmpasującytrzpień mocującyBO 6/10 0-4 lubBO 8/10 0-4patrz katalog 206Krążki ścierne ERø 70 mmpasującytrzpień mocującyBO 8/10 0-8patrz katalog 206Ściernice tarczowe docięcia EHTø 70 mmpasującytrzpień mocującyBO 6/10 0-4 lubBO 8/10 0-4patrz katalog 206Krążki ścierne ERø 70 mmpasującytrzpień mocującyBO 8/10 0-8patrz katalog 206Ściernice do cięciaorazzdzieraniaPOLIFAN ® -ściernice listkoweDiamentoweściernice tarczowe docięciaø do 115 mmSzczotki tarczoweplecioneRBG ø 70 mmSzczotki-pędzelkiniepelcionePBU ø 10 do 20 mmplecionePBG ø 19 mmSzczotki tarczowenieplecioneRBU ø 20 do 40 mmplecioneRBG ø 70 do 100 mmz WT 7 E M14plecioneRBG ø 115 Bo. ø 22,2* Katalog 203/204: Dane odnoszą się do otwartej długości trzpienia od 10 mm oraz maks.podanych wymiarów ściernicy trzpieniowej.84 I 209

Napędy wałków giętkich i osprzętWałek giętki 7 ZG/ZGU i uchwytySymbol zamówieniowy EAN 4007220 Dane techniczne Parametry i cechy szczególneDIN 10 G 22 Wymiaryø x dług.[mm]Wałek giętki(wraz z uchwytem 7 ZGA)7 ZG DIN 10**7 ZGU DIN 10 2 mRdzeń7 ZG DIN 10/G 22**7 ZGU DIN 10/G 22 2 m18176818177518208618209318 x 1.65418 x 2.1547 x 1.5897 x 2.089Sprzęgłood stronysilnika ø[mm]3030M10M10Sprzęgłood stronyuchwytu ø[mm]22225/3,855/3,851,5102,0000,4000,600■■Zakres liczby obrotów:n = 11.000 - 25.000 min -1■■Zakres mocy: 800 - 1.760 Watt.■■Zakresów obrotów i mocy nie należyprzekraczać.■■Przy zredukowanym zapotrzebowaniu namoc < 880 Watt nie można przekraczaćzakresu obrotów.■■Promień krzywizny nie mniejszy niż140 mm.■■Specjalne długości na zamówienie.■■Zestaw pielęgnacyjny do konserwacjistr. 97.■■Rdzeń zapasowy.Pancerz7 ZG DIN 10/G 22**7 ZGU DIN 10/G 22 2 m18230718231418 x 1.55318 x 2.053303022220,8501,100■■Gotowy do montażu pancerz zamienny.Wałek giętki7 ZG DIN 10ze sztywną przedłużkąWymiarywgżyczeniaklienta30 22■■Uchwyty i wykonania patrz str. 48.■■Możliwe promienie krzywizny nazamówienie.G22Wymiaryø x dług.[mm]Stosunekprzełoż.Grupa tuleizaciskowychUchwyt 7 ZGA 181928 27 x 130 – 11* 0,320-1■■Maks. liczba obrotów: 25.000 min .■■Wraz z tuleją zaciskową 6 mm.G22Uchwyt kątowy WZ 7 45° 303900 57 x 175 1,3 : 1 6* 0,665-1■■Maks. liczba obrotów: 17.100 min .■■Wraz z tuleją zaciskową 6 mm.G22Uchwyt kątowy WZ 7 B 323250 55 x 157 1,3 : 1 6* 0,600-1■■Maks. liczba obrotów: 17.100 min .■■Wraz z tuleją zaciskową 6 mm.G22Przekładnia kątowaWT 7 E M14Wymiaryø x dług.[mm]Stosunekprzełoż.Wrzeciono301708 67 x 178 2,7 : 1 M14 0,660-1■■Maks. liczba obrotów: 25.000 min .■■Przekładnia kątowa redukuje liczbę obrotówz 25.000 na 9.300 min -1 .■■Mocowanie narzędzia: 22,23 mm otwór.■■Dla ściernic tarczowych do cięcia i zdzieraniado ø 115 mm (80 m/s).■■Więcej danych str 93.Wykonanie z BSVH 41** Rdzenie i pancerze z obustronnym przyłączeniembezpośrednim na zamówienie.* Wszystkie dostępne tuleje zaciskowe znajdująsię na stronie 94.■■Przystawka do szlifowania taśmą patrzstr. 96.209209 I85

Napędy wałków giętkich i osprzętWałki giętkieKatalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 206 Katalog 208Zakres obrotówzakres mocy17.100 min -1Mammut + ST 103Trzpienie frezarskieHMUzębienie 3, 3 PLUS,4, 5, ALU PLUSø główki 7 do 10 mmUzębienie 1, ALU, FVKø główki 10 do 16 mmTrzpienie frezarskieHSSUzębienie ALU, 1,2, 3, 5ø główki 2,3 bdo 6 mmNależy uwzględnićzalecenia dot. prędkościskrawania, podane wkatalogu 202.Ściernice trzpienioweø główki do 32 mmszer. do 32 mmPoliflex ® -ściernicetrzpieniowespoiwo:GR oraz PURø główki do 12 mmGHR, LR oraz TXø główki do 20 mmLHRø główki do 30 mmPoliflex ® -krążkispoiwo TXø 25 mmOpaski ścierneø główki do 30 mmPOLICAP ®ø główki do 13 mmŚciernice wachlarz.ø główki do 40 mmCOMBIDISC ®tarcze ścierne doCD 75 zoprawką SBH 75ATADISC ® -oprawkiSHT 3575 ztarczą ścierną AD7505Filcowe ściernicetrzpienioweø główki do 10 mmŚciernice tarczowe docięcia EHTø 70 mmpasującytrzpień mocującyBO 6/10 0-4 lubBO 8/10 0-4patrz katalog 206Krążki ścierne ERø 70 mmpasującytrzpień mocującyBO 8/10 4-8patrz katalog 206Szczotki tarczoweplecioneRBG ø 70 mm12.000 min -1Mammut / RekordschleiferRUG 19/120 SIQuint / SchleifmeisterTrzpienie frezarskieHMUzębienie 3, 3 PLUS,4, 5, ALU PLUSø główki 10 do 16 mmUzębienie 1, ALU, FVKø główki 16 mmTrzpienie frezarskieHSSUzębienie ALU, 1,2, 3, 5ø główki 3,2 do 7 mmŚciernice trzpienioweø główki do 50 mmszer. do 13 mmPoliflex ® -ściernicetrzpieniowespoiwo:GR, PUR oraz TXø główki do 25 mmGHR, LR oraz LHRø główki do 40 mmOpaski ścierneø główki do 45 mmPOLICAP ®ø główki do 23 mmPOLIROLL ®ø główki do 18 mmŚciernice wachlarz.ø główki do 60 mmPOLINOX ® -krążki ścierne PNERø 50 mmCOMBIDISC ® -narzędziaø do 75 mmŚciernice tarczowe docięcia EHTø 70 mmpasujący trzpieńmocującyBO 6/10 0-4 lubBO 8/10 0-4patrz katalog 206Krążki ścierne ERø 70 mmpasującytrzpień mocującyBO 8/10 4-8patrz katalog 206Szczotki tarczoweplecioneRBG ø 115 otw. ø 22,2Szczotki-pędzelkinieplecionePBU ø 10 do 20 mmplecionePBG ø 19 mmSzczotki tarczowenieplecioneRBU ø 20 do 40 mmplecioneRBG ø 70 do 100 mm9.600 min -1Mammut + ST 103Trzpienie frezarskieHMUzębienie 3, 3 PLUS,4, 5, ALU PLUSø główki 12 do 20 mmTrzpienie frezarskieHSSUzębienie ALU, 1,2, 3, 5ø główki 3,2 do 10 mmŚciernice trzpieniowetwardość Dø główki do 40 mmściernice trzpienioweø główki do 50 mmszer. do 13 mmPoliflex ® -ściernicetrzpieniowespoiwo:GR oraz PURø główki do 25 mmGHR, LR oraz TXø główki do 40 mmLHRø główki do 40 mmPoliflex ® -krążkispoiwo TXø 40 mmOpaski ścierneø główki 60 mmPOLICAP ®ø główki do 21 mmPOLIROLL ®ø główki do 18 mmPOLINOX ® -ściernicetrzpienioweø główki do 50 mmPOLINOX ® -krążkiścierne PNERø 50 mmŚciernice POLINOX ®ø główki 25 mmFilcowe ściernicetrzpienioweø główki do 20 mmSzczotki-pędzelkinieplecionePBU ø 10 do 30 mmplecionePBG ø 10 do 25 mmwulkanizowanePBV ø 22 do 30 mmSzczotki tarczowenieplecioneRBU ø 20 do 70 mmplecioneRBG ø 100 mmwulkanizowaneRBV ø 63 mmŚciernice wachlarz.ø główki do 60 mmNarzędzia dla zakresu obrotów1.600 - 9.600 min -1 znajdą Państwo na stronie 88.Wskazówka: Jeśli nie podano średnicy trzpienia, dostarczamytrzpień 6 mm.* Katalog 203/204: Dane odnoszą się do otwartej długości trzpienia od 10 mm oraz maks.podanych wymiarów ściernicy trzpieniowej.86 I 209

Napędy wałków giętkich i osprzętWałek giętki 10 ZG i uchwytySymbol zamówieniowy EAN 4007220 Dane techniczne Parametry i cechy szczególneDIN 10/15 G 28 Wymiaryø x dług.[mm]Wałek giętki(wraz z uchwytem 10 ZGE)10 ZG DIN 10**10 ZG DIN 10 2 m**10 ZG DIN 1518178218185018187422 x 1.68322 x 2.18322 x 1.700Sprzęgłood stronysilnika ø[mm]303040Sprzęgłood stronyuchwytu ø[mm]2828282,5002,9502,550-1■■Zakres obrotów: n = 750 - 18.000 min .■■Zakres mocy: 140 - 2.450 Watt.■■Zakresy obrotów i mocy nie powinny byćprzekraczane.■■Stopień krzywizny nie mniejszy niż170 mm.■■Długości specjalne na zamówienie.■■Zestaw pielęgnacyjny do konserwacjistr. 97.Rdzeń10 ZG DIN 10/G 28**10 ZG DIN 10/G 28 2 m**10 ZG DIN 15/G 2818210918211618240610 x 1.60010 x 2.10010 x 1.611M10M10M147,5/5,857,5/5,857,5/5,850,6500,9500,700■■Rdzeń zamienny.Pancerz10 ZG DIN 10/G 28**10 ZG DIN 10/G 28 2 m**10 ZG DIN 15/G 2818232118233818244422 x 1.55322 x 2.05322 x 1.5703030402828281,4001,5501,400■■Gotowy do montażu pancerz zapasowy.Wałek giętki 10 ZG DIN 10lub10 ZG DIN 15ze sztywna przedłużkąWymiary.wgżyczeniaklienta30402828■■Uchwyty narzędziowe i wykonaniapatrz str. 49.■■Możliwe promienie krzywizny nazamówienie.G28Wymiaryø x dług.[mm]Stosunekprzełoż.Grupa tuleizaciskowychUchwyt 10 ZGEG28181966 33 x 170 – 11* 0,510-1■■Maks. liczba obrotów: 18.000 min .■■Wraz z tuleją zaciskową 6 mm.■■Elastyczne ułożyskowanie.Uchwyt 12 ZGAG28181959 33 x 162 – 12* 0,510-1■■Maks. liczba obrotów: 18.000 min .■■Wraz z tuleją zaciskową 12 mm.Uchwyt kątowy WZ 10 45° 303917 57 x 184 1,3 : 1 6* 0,630-1■■Maks. liczba obrotów: 17.100 min .G28■■Wraz z tuleją zaciskową 6 mm.Uchwyt kątowy WZ 10 B 323243 55 x 166 1,3 : 1 6* 0,575-1■■Maks. liczba obrotów: 17.100 min .■■Wraz z tuleją zaciskową 6 mm.G28Specjalnyuchwyt 18206224 x 525 – 11* 1,000-1■■Maks. liczba obrotów: 12.000 min .■■Wraz z tuleją zaciskową 6 mm.■■Uchwyt może zostać wygięty do promieniakrzywizny 200 mm (na życzenie klienta).■■Długości specjalne na zamówienie.G28Wymiaryø x dług.[mm]Stosunekprzełoż.WrzecionoPrzekładnia kątowa WT 10 H 349250 108 x 178 1,2 : 1 M14 1,000-1■■Maks. liczba obrotów: 8.500 min .■■Mocowanie narzędzia: 22,23 mm.■■Więcej danych strona 93.G28Przyrządy do szlifowaniataśmamiBSG 10/35 EBSG 10/50 E183212183199Wymiary ø xdług. [mm]180 x 180180 x 195Wymiarpasadł x szer [mm]450 x 35450 x 501,5001,580-1■■Maks. liczba obrotów: 7.000 min .■■Elastyczne ułożyskowanie■■Taśmy krótkie patrz katalog 204.G28 BSG 3/10/40 183014 131 x 132 505 x 40 2,220-1■■Maks. liczba obrotów: 5.000 min .■■Taśmy krótkie patrz katalog 204.** Rdzenie i pancerze z obustronnym przyłączeniembezpośrednim na zamówienie.* Wszystkie dostępne tuleje zaciskowe znajdująsię na stronie 94.209209 I87

Napędy wałków giętkich i osprzętWałki giętkieZakres obrotówzakres mocyKatalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 206 Katalog 20812.000 min -1Mammut / SchleifmeisterME 22/1509.600 min -1Mammut + ST 103ME 22/1508.000 min -1MammutME 22/1507.300 min -1SchleifmeisterME 22/1505.100 min -1SchleifmeisterME 22/1503.000 min -1Mammut/Schleifmeister,ME 22/1501.600 min -1Mammut/SchleifmeisterME 22/150Trzp. frezarskie HMUzębienie 3, 3 PLUS,4, 5, ALU PLUSø główki 10 do 16 mmUzębienie 1, ALU, FVKø główki 16 mmTrzp. frezarskie HSSUzębienie ALU, 1,2, 3, 5ø główki 3,2 do 7 mmNależy uwzględnićzalecenia dot. prędkościskrawania, podane wkatalogu 202.Trzpienie frezarskieHMUzębienie 3, 3 PLUS,4, 5, ALU PLUSø główki 12 do 20 mmTrzpienie frezarskieHSSUzębienie ALU, 1,2, 3, 5ø główki 3,2 do 10 mmTrzpienie frezarskieHMUzębienie 3, 3 PLUS,4, 5, ALU PLUSø główki 15 do 25 mmTrzpienie frezarskieHSSUzębienie ALU, 1,2, 3, 5ø główki 4 do 12 mmTrzp. frezarskie HMUzębienie 3, 3 PLUS, 4,5, ALU PLUSø główki 15 do 25 mmTrzp. frezarskie HSSUzębienie ALU, 1, 2,3, 5ø główki 4 do 12 mmTrzpienie frezarskieHSSUzębienie ALU, 1, 2,3, 5ø główki 6 do 14 mmTrzpienie frezarskieHSSUębienie ALU, 1, 2,3, 5ø główki 16 mmŚciernice trzpienioweø główki do 50 mmszer. do 40 mmŚciernice trzpieniowetwardość Dø główki do 40 mmŚciernice trzpienioweø główki do 50 mmszer. do 13 mmWskazówka: Jeśli nie podano średnicy trzpienia, dostarczamytrzpień 6 mm.Poliflex ® -ściernicetrzpieniowespoiwo:GR, PUR oraz TXø główki do 25 mmGHR, LR oraz LHRø główki do 40 mmOpaski ścierneø główki do 45 mmPoliflex ® -ściernice trzpieniowespoiwo:GR oraz PURø główki do 25 mmGHR, LR, TX oraz LHRø główki do 40 mmPoliflex ® -krążkispoiwo TX ø 40 mmOpaski ścierneø główki do 60 mmŚciernice wachlarz.ø główki do 60 mmPoliflex ® -ściernicetrzpieniowespoiwo:GR, PUR oraz TXø główki do 30 mmGHR, LR oraz LHRø główki do 40 mmPOLINOX ® -ściernicetrzpienioweø główki do 50 mmPOLINOX ® -krążkiścierne PNERø 75 mmPoliflex ® -ściernicetrzpienioweø główki do 40 mmPOLINOX ® -ściernicetrzpienioweø główki do 60 mmPOLINOX ® -krążkiściernePNER ø 75 mmPoliflex ® -ściernicetrzpienioweø główki do 75 mmPOLINOX ® -ściernicetrzpienioweø główki do 80 mmPOLINOX ® -gwiazdkiścierneø główki do 38 mmPoliflex ® -krążkispoiwo:GR oraz PURø główki do 80 mmOpaski ścierneø główki do 100 mmPoliflex ® -krążkispoiwo:GR oraz PURø główki do 125 mmTarcze filcoweø główki do 125 mmŚciernice wachlarz.ø główki do 60 mmTarcze filcoweø główki do 20 mmPOLINOX ® -krążki ścierne PNERø 50 mmCOMBIDISC ® -narzędziaø do 75 mmPOLINOX ® -krążki ścierne PNERø 50 und 75 mmŚciernice POLINOX ®ø główki 25 und 38 mmPOLINOX ® -ściernicetrzpienioweø główki do 50 mmFilcowe ściernicetrzpienioweø główki do 15 mmOpaski ścierneø główki do 75 mmŚciernice wachlarz.ø główki do 60 mmFilcowe ściernicetrzpienioweø główki do 30 mmTarzce fibrowez mocowaniem z tw.szt.ø do 178 mmOpaski ścierneø główki do 75 mmŚciernice wachlarz.ø główki do 80 mmPOLICLEAN ® -krążkiø 50 mmOpaski ścierneø główki do 100 mmŚciernice wachlarz.ø główki do 80 mmPOLINOX ® -ściernicewachlarz. z otw. wew.ø do 150 mmpasujący trzpień mocujący12/20 14-50POLICLEAN ® -krążkiø 100 mmPOLINOX ® -krążkiścierneø do 200 mmPOLICLEAN ® -krążkiø 150 mmPOLIVLIES ® -wykrojeø 150 mmŚciernice tarczowe docięcia EHTø 70 mmpasujący trzpień mocującyBO 6/6 0-4 lubBO 8/10 0-4patrz katalog 206Krążki ścierne ERø 70 mmpasujący trzpień mocującyBO 8/10 4-8patrz katalog 206Ściernice do cięcia- izdzieraniaPOLIFAN ® -ściernce listkoweDiamentoweściernice tarczowe docięciaø do 178 mmŚciernice wachlarz. zotw. wew. FR 10050pasującytrzpień mocującyBO 12-1/18Ściernice wachlarz. zotw. wew. FR 15050,FR 16530 + 16550pasujący trzpieńmocującyBO 12-2/18Ściernice wachlarzoweø główki do 80 mmŚciernice wachlarz. zotw. wew. FR 25050pasujący trzpień mocującyBO 12-3/18Korpusy domarmurkowaniaø do 50 mmpasujący trzpieńmocujący BO 6/8pierścienie tkaninoweTR 12510Szczotki tarczoweplecioneRBG ø 115 Bo. ø 22,2Szczotki-pędzelkinieplecionePBU ø 10 do 20 mmplecionePBG ø 19 mmSzczotki tarczowenieplecioneRBU ø 20 do 40 mmplecioneRBG ø 70 do 100 mmSzczotki-pędzelkinieplecionePBU ø 10 do 30 mmplecionePBG ø 10 do 25 mmwulkanizowanePBV ø 22 do 30 mmSzczotki tarczowenieplecioneRBU ø 20 do 70 mmplecioneRBG ø 100 mmSzczotki-pędzelkiplecionePBG ø 19 do 25 mmSzczotki tarczowenieplecioneRBU ø 20 do 80 mmø trzpienia 6 mmplecioneRBG ø 100 mmø trzpienia 6 mmwulkanizowaneRBV ø 63 mmø trzpienia 6 mmSzczotki tarczoweplecioneRBG ø 115 do 178 mmBo. ø 22,2nieplecioneRBU ø 50 do 80Szczotki garnkowenieplecioneTBU ø 60 do 75Szczotki tarczowenieplecioneRBU ø 100 do 125 mmBo. ø 22,2nieplecioneRBU ø 70 do 80Szczotki garnkowenieplecioneTBU ø 50 do 100 M14Szczotki tarczowenieplecioneRBU ø 150 mmBo. ø 22,2Szczotki garnkowenieplecioneTBU ø 60 do 100 M14* Katalog 203/204: Dane odnoszą się do otwartej długości trzpienia od 10 mm oraz maks.podanych wymiarów ściernicy trzpieniowej.88 I 209

Napędy wałków giętkich i osprzętWałek giętki 12 ZGA i uchwytySymbol zamówieniowy EAN 4007220 Dane techniczne Parametry i cechy szczególneDIN 10/15 G 28 Wymiaryø x dług.[mm]Wałek giętki(wraz z uchwytem 12 ZGA)12 ZGA DIN 10**12 ZGA DIN 1518179918188125 x 2.17325 x 2.187Sprzęgłood stronysilnika ø[mm]3040Sprzęgłood stronyuchwytu ø[mm]28284,2504,300■■Zakres liczby obrotów: n = 850 -12.000 min -1 .■■Zakres mocy: 525 - 6.280 Watt.■■Zakresy obrotów i mocy nie powinny byćprzekraczane.■■Promień krzywizny nie mniejszy niż240 mm.■■Specjalne długości na zamówienie.■■Zestaw pielęgnacyjny do konserwacji,strona 97.Rdzeń12 ZGA DIN 10/G 28**12 ZGA DIN 15/G 2818213018242012 x 2.10212 x 2.112M10M147,5/5,857,5/5,851,3001,300■■Rdzeń zapasowy.Pancerz12 ZGA DIN 10/G 28**12 ZGA DIN 15/G 2818235218246825 x 2.04525 x 2.059304028282,4502,500■■Gotowy do montażu pancerz zapasowy.Wałek giętki12 ZGA DIN 10 olub12 ZGA DIN 15ze sztywną przedłużką.Wymiarynażycz.klienta30402828■■Uchwyty narzędziowe i wykonaniapatrz strona 49.■■Prosimy pytać o inne promienie krzywizny.G28Wymiaryø x dług.[mm]Stosunekprzełoż.Grupa tuleizacisk.Uchwyt 12 ZGA 181959 33 x 162 – 12* 0,510-1■■Maks.liczba obrotów: 18.000 min .G28■■Wraz z tuleją zaciskową 12 mm.Uchwyt 10 ZGEG28181966 33 x 170 – 11*-1■■Maks.liczba obrotów: 18.000 min .■■Wraz z tuleją zaciskową 6 mm.Uchwyt kątowy WZ 10 45° 303917 57 x 184 1,3 : 1 6* 0,630-1■■Maks.liczba obrotów: 17.100 min .■■Wraz z tuleją zaciskową 6 mm.G28Uchwyt kątowy WZ 10 B 323243 55 x 166 1,3 : 1 6* 0,575-1■■Maks.liczba obrotów: 17.100 min .■■Wraz z tuleją zaciskową 6 mm.G28Specjalnyuchwyt 182062 24 x 525 – 11* 1,000G28Wymiaryø x dług.[mm]Stosunekprzełoż.WrzecionoPrzekładnia kątowa WT 10 H 349250 108 x 178 1,2 : 1 M14 1,000-1■■Maks. liczba obrotów 12.000 min .■■Wraz z tuleją zaciskową 6 mm.■■Uchwyt może zostać wygięty do promienia200 mm (na życzenie klienta).■■Długości specjalne na zamówienie.-1■■Maks. liczba obrotów 8.500: min .■■Mocowanie narzędzia: 22,23 mm.■■Więcej danych str. 93.G28Przyrządy do szlifowaniataśmamiBSG 10/35 EBSG 10/50 E183212183199Wymiary ø xdług. [mm]180 x 180180 x 195Wymiar pasadł x szer [mm]450 x 35450 x 501,5001,580-1■■Maks. liczba obrotów: 7.000 min .■■Elastyczne ułożyskowanie wrzeciona.■■Taśmy krótkie patrz katalog 204.G28 BSG 3/10/40 183014 131 x 132 505 x 40 2,220-1■■Maks. liczba obrotów: 5.000 min .■■Taśmy krótkie patrz katalog 204.209** Rdzenie i pancerze z obustronnym przyłączeniembezpośrednim na zamówienie.* Wszystkie dostępne tuleje zaciskowe znajdująsię na stronie 94.209 I89

Napędy wałków giętkich i osprzętWałki giętkieKatalog 202 Katalog 204* Katalog 206 Katalog 2089.600 min -1Mammut + ST 103ME 22/150Zakres obrotówzakres mocy6.500 min -1Mammut / SchleifmeisterME 22/1505.100 min -1SchleifmeisterME 22/1503.000 min -1SchleifmeisterME 22/1501.700 min -1SchleifmeisterME 22/1501.000 min -1SchleifmeisterME 22/150Trzpienie frezarskieHMUzębienie 3, 3 PLUS,4, 5, ALU PLUSø główki 12 do 20 mmTrzpienie frezarskieHSSUzębienie ALU, 1,2, 3, 5ø główki 3,2 do 10 mmNależy uwzględnićzalecenia dot. prędkościskrawania, podane wkatalogu 202.Trzpienie frezarskieHSSUzębienie ALU, 1,2, 3, 5ø główki 5 do 14 mmTrzpienie frezarskieHSSUzębienie ALU, 1,2, 3, 5ø główki 6 do 14 mmPoliflex ® -ściernicetrzpieniowespoiwo:GR oraz PURø główki do 25 mmGHR, LR oraz TXø główki do 40 mmLHRø główki do 40 mmPoliflex ® -krążkispoiwo TXø 40 mmŚciernice wachlarz.ø główki do 60 mmŚciernice wachlarz. zotworem wew.FR 10050pasującetrzpienie mocująceMK 1-1/18 lubFR/VR 12/25,4 100-165Tarcze fibrowez talerzemwsporczymdo ø 230 mmŚciernice wachlarz. zotw. wew.FR 15050, FR 16530FR 16550pasującytrzpień mocującyMK 1-2/18 lubFR/VR 12/25,4 100-165POLINOX ® -ściernicetrzpienioweø główki do 80 mmPOLINOX ® -krążkiø 150 mmpasującytrzpień mocującyMK 1-20 14-50Poliflex ® -krążkispoiwo:GR oraz PURø główki do 125 mmTarcze filcoweø do 125 mmPoliflex ® -krążkispoiwo:GR oraz PURø główki do 200 mmTarcze filcoweø do 125 mmPOLINOX ® -ściernicetrzpienioweø główki do 50 mmFilcowe ściernicetrzpienioweø główki do 15 mmOpaski ścierneø główki do 60 mmPOLINOX ® Krążkiścierne PNERø 50 oraz 75 mmPOLINOX ® -gwiazdkiścierneø główki 25 oraz 38 mmŚciernice tarczowe docięcia i zdzieraniaPOLICLEAN ® -krążkiø 50 mmOpaski ścierneø główki do 100 mmWachlarz. ściernicetrzpienioweø główki do 80 mmWskazówka: Jeśli nie podano średnicy trzpienia, dostarczamy trzpień 6 mm.Ściernice wachlarz. zotw. wew. FR 25050pasującytrzpień mocującyMK 1-3/18 lubFR/VR 12/44,0 200-250POLICLEAN ® -krążkiø 100 mmPOLINOX ® -krążkiścierneø do 200 mmpasujący trzpień mocującyMK 1/20 14-50Pierścienie tkaninoweTR 12510POLINOX ® -krążkiścierneø do 200 mmpasujący trzpień mocującyMK 1/20 14-50Pierścienie tkaninoweTR 20010POLIFAN ® -ściernice listkoweDiamentoweściernice tarczowe docięciaø do 230 mmETT-ściernicegarnkoweø do 125 mmPOLICLEAN ® -krążkiø 150 mmPOLIVLIES ® -wykrojeø 150 mmPOLICLEAN ® -krążkiø 150 mmPOLIVLIES ® -wykrojeø 150 mmSzczotki-pędzelkinieplecionePBU ø 10 do 30 mmplecionePBG ø 10 do 25 mmwulkanizowanePBV ø 22 do 30 mmSzczotki tarczoweplecioneRBG ø 115 ddo 178 mmBo. ø 22,2nieplecioneRBU ø 115 do 125 mmM 14Szczotki-pędzelkinieplecionePBU ø 10 do 30 mmplecionePBG ø 10 do 25 mmSzczotki tarczowenieplecioneRBU ø 50 do 80 mmSzczotki tarczowenieplecioneRBU ø 100 do 125 mmBo. ø 22,2Szczotki-pędzelkiniepelcionePBU ø 10 do 25 mmplecionePBG ø 10 do 12 mmSzczotki tarczowenieplecioneRBU ø 150 mmBo. ø 22,2Szczotki garnkowenieplecioneTBU ø 60 do 100 mmM14Szczotki tarczowenieplecioneRBU ø 20 do 70 mmplecioneRBG ø 100 mmwulkanizowaneRBV ø 63 mmSzczotki garnkowenieplecioneTBU ø 50 do 100 mmplecioneTBG ø 65 do 100 mmSzczotki stożkowenieplecioneKBU ø 100 do 115 M14plecioneKBG ø 115 do 125M 14Szczotki tarczowenieplecioneRBU ø 70 do 80 mmSzczotki garnkowenieplecioneTBU ø 50 do 100 mmM14* Katalog 204: Dane odnoszą się do otwartej długości trzpienia od 10 mmoraz maks. podanych wymiarów ściernicy trzpieniowej.90 I 209

Napędy wałków giętkich i osprzętWałek giętki 12 KG, 15 KG i uchwytySymbol zamówieniowy EAN 4007220 Dane techniczne Parametry i cechy szczególneDIN 10/15 G 35 Wymiaryø x dług.[mm]Wałek giętki(wraz z uchwytem 12/15 KG)12 KG DIN 1012 KG DIN 1518181218190425 x 2.20525 x 2.205Sprzęgłood stronysilnika ø[mm]3040Sprzęgłood stronyuchwytu ø[mm]35355,1505,200-1■■Zakres obrotów n = 850 - 10.000 min .■■Zakres mocy: 525 - 6.280 Watt.■■Zakresy obrotów oraz mocy nie powinnybyć przekraczane.■■Promień krzywizny nie mniejszy niż240 mm.■■Specjalne długości na zamówienie.■■Zestaw pielęgnacyjny do konserwacji,strona 97.Rdzeń12 ZG/KG DIN 10/G 3512 ZG/KG DIN 15/G 3518212318241312 x 2.10212 x 2.108M10M1411/8,8511/8,851,3001,350■■Rdzeń zapasowy.Pancerz12 ZG/KG DIN 10/G 3512 ZG/KG DIN 15/G 3518234518245125 x 2.06025 x 2.060304035352,4502,500■■Gotowy do montażu pancerz zapasowy.Wałek giętki15 KG DIN 15(wraz z uchwytem 12/15 KG)181829 30 x 2.205 40 35 6,500-1■■Zakres obrotów: n = 1.000 - 7.300 min .■■Zakres mocy: 735 - 5.860 Watt.■■Zakresów obrotów i mocy nie należyprzekraczać■■Promień krzywizny nie mniejszy niż300 mm.■■Długości specjalne na zamówienie.Rdzeń15 KG DIN 15/G 35 182147 15 x 2.108 M14 11/8,85 2,000 ■■Rdzeń zapasowy.Pancerz15 KG DIN 15/G 35 182369 30 x 2.060 40 35 3,750 ■■Gotowy do montażu pancerz zapasowy.G 35Uchwyt12/15 KG MK 1G 35Uchwyt12 ZGMocniejsze napędy wałków giętkich nazamówienie.Wymiaryø x dług.[mm]Stosunekprzełoż.Grupa tuleizaciskowych181973 42 x 143 – – 1,100-1■■Maks. liczba obrotów: 10.000 min .■■Mocowanie narzędzia: MK 1.■■Zawór bezpieczeństwa: M16 x 1r.181942 42 x 215 – 12* 1,280-1■■Maks. liczba obrotów: 10.000 min .■■Wraz z tuleją zaciskową 12 mm.* Wszystkie dostępne tuleje zaciskowe znajdująsię na stronie 94.Trzpienie mocujące218 K12/1430SymbolzamówieniowyEAN4007220MocowaniatrzpieniaMocowanienarzędzia[mm]Pasuje dotypów uchwytu218 K 182734 MK 1 ø 18 x 35 Uchwyt 12/15 KG 0,80012/1430 182819 ø 12 mm ø 14 x 30Mocowanie narzędziatrzpień 12 mm 0,200209209 I91

Osprzęt do napędów narzędziPrzystawka do szlifowania taśmą, przyrządy do szlifowania taśmamiPrzyrządy do szlifowania taśmamiBSG 10/35 E BSG 10/50 E BSG 3/10/40180G 2840195G 2840131132G 28180351805067Wykonania „E“ z elastycznym ułożyskowaniemwrzeciona. Pasujące do wałków giętkichbez uchwytu.Symbol zamówieniowy:Więcej informacji na temat taśm ściernych iwłókninowych oraz dane dot. zamówieniaznajdą Państwo w katalogu 204.SymbolzamówieniowyEAN4007220Maks.obroty[min - ¹]Pasuje dowałka giętkiegoPasującetaśmy ścierneBSG 10/35 E 183212 7.000 10 ZG, 12 ZGA BA 35/450, VB 35/450 1,500BSG 10/50 E 183199 7.000 10 ZG, 12 ZGA BA 50/450, VB 50/450 1,580BSG 3/10/40 183014 5.000 10 ZG, 12 ZGA BA 40/505 2,220Rolki zapasowe dla przyrządów doszlifowania taśmamiDo szlifowania precyzyjnego bez przejść przyobróbce stali INOX polecamy rolkę napędowąw miękkim wykonaniu (ok. 25 Shore).Symbol zamówieniowy:Rolka stożkowa ULR BSG 3/10/40 - potrzebne2 dwie rolki.ATRULRSymbolzamówieniowyEAN4007220OpisD x T[mm]Pasuje doprzyrządy do szlifowaniataśmamiULR BSG 10/35 E 183229 Rolka prowadząca 50 x 30 BSG 10/35 E 0,125ATR BSG 10/35 E 183236 Rolka napędowa 100 x 30 BSG 10/35 E 0,250ATR-W BSG 10/35 E 801826 Rolka napędowa miękka 100 x 30 BSG 10/35 E 0,250ULR BSG 10/50 E 183205 Rolka prowadząca 50 x 40 BSG 10/50 E 0,145ATR BSG 10/50 E 183090 Rolka napędowa 100 x 40 BSG 10/50 E 0,300ATR-W BSG 10/50 E 746424 Rolka napędowa miękka 100 x 40 BSG 10/50 E 0,300ATR BSG 3/10/40 183021 Rolka napędowa 70 x 40 BSG 3/10/40 0,180ULR BSG 3/10/40 183038 Rolka prowadząca 50 x 40 BSG 3/10/40 0,088Zastawy dla uchwytuWRS 12 ZGAZestaw dla uchwytu WRS 12 ZGADo zastosowania walców szlifierskich na wałkugiętkim12 ZGA. Za pomocą tego zestawumożna przerobić uchwyt 12 ZGA do zastosowaniaz walcami szlifierskimi.Wskazówka dot. użycia:Dane dot. liczby obrotów walców znajdują sięw katalogach 204 i 208.WRS WT 10 HZestaw dla uchwytu WRS WT 10 HDo zastosowania walców szlifierskich z przekładniakątową WT 10 H. Za pomocą tegozestawu można przerobić uchwyt WT 10 H dozastosowania z walcami szlifierskimi.SymbolzamówieniowyEAN4007220ø wrzeciona[mm]Maks.ø narz.[mm]Ilość[szt.]WRS 12 ZGA 485859 19 125 x 100 Adapter mocujący, osłona z uchwytem, przedłużka wzrzeciona 1,285WRS WT 10 H 649602 19 125 x 100 Osłona z uchwytem, przedłużka wrzeciona 1,15092 I 209

Osprzęt do napędów narzędziPrzedkładnie kątowe, przekładnie przyspieszająceOsprzęt WT 7 E M14 G22AF 14-1/4 AF 14-35Przekładnia kątowa WT 7 E M14 G22Podłączenie wałków7 ZG / 7 ZGU G 22 (bez uchwytu).Obrotowe podłączenie wałka (360°).Symbol zamówieniowy:Zawiera flansze i osłonę ø 115 mm.Osprzęt należy zamawiać oddzielnie.Przekładnia kątowa WT 7 E M14 G22G 22Przystawka do szlifowania taśmamiPasujący osprzętTrzpień mocującyAF 14-1/4 dla COMBIDISC ®AF 14/35 dla ATADISC ®Talerz wsporczyGT 115 MF M14, H-GT 115 MF M14,CC-GT 115-125 M 14 (patrz katalog 204).17872Obsada ramion przystawek z ramionamiprzystawek patrz strona 96.SymbolzamówieniowyEAN4007220Maks.obrotywejściowe[min - ¹]StosunekprzełożeniaMaks.obrotywyjściowe[min - ¹]GwintwrzecionaMocowanienarzędzia[mm]Pasuje dowałkagiętkiegoWT 7 E M14 G22 301708 25.000 2,7 : 1 9.300 M14 22,23 7 ZG, 7 ZGU 0,660Podłączenie wałków giętkich 10 ZG / 12 ZGA(bez uchwytu).Obrotowe podłączenie wałka (360°).Symbol zamówieniowy:Zawiera flansze i osłonę ø 178 mm.Osprzęt należy zamawiać oddzielnie.Pasujący osprzętTalerz wsporczyGT 178 MF M14,CC-GT 180 M14,H-GT 178 MF M14 (patrz katalog 204).Odpowiednie narzędzia:POLIVLIES ® -ściernice trzpieniowe,POLIVLIES ® -wykroje ścierne-mocowanie na rzep,tarcze fibrowe,tarcze do zdzierania,ściernice garnkowe,POLIFAN ® -ściernice listkowe,szczotki tarczowe,szczotki garnkowe.Więcej informacji oraz danych dot. zamówieniaznajdą Państwo w katalogach 204, 206oraz 208.Przekładnia kątowa WT 10 H G2817842G 2850108SymbolzamówieniowyEAN4007220Maks.obrotywejściowe[min - ¹]StosunekprzełożeniaMaks.obrotywyjściowe[min - ¹]GwintwrzecionaMocowanienarzędzia[mm]Pasuje dowałkagiętkiegoWT 10 H G28 349250 8.500 1,2 : 1 7.100 M14 22,23 10 ZG, 12 ZGA 1,000Przekładnia przyspieszająca ST 103 posiadaprzełożenie 1 : 3.Liczba obrotów zależy od prękości maszynyoraz ø wałka giętkiego. Należy przy tymzauważyć, iż wraz ze wzrostem obrotówzwiększa się także moment obrotowy.Moc natomiast jest ograniczona średnicąwałka giętkiego do następujących maks.obrotów:Wskazówki dot. bezpieczeństwa:Liczby obrotów 12.000 min -1 nie wolnoprzekraczać.Maks. liczba obrotów36.000 min -1 przy wałku 4 ZG25.000 min -1 przy wałku 7 ZG / ZGU18.000 min -1 przy wałku 10 ZGSymbol zamówieniowy:Dostarczana z rdzeniem.Rdzeń dla przekałdni przyspieszającej.Rdzeń zapasowy prosimy zamawiać oddzielnie.Wykonanie DIN 15 na zamówienie.Przekładnia przyspieszająca dla wałkagiętkiegoRdzeń zapasowySymbolzamówieniowyEAN4007220Podłączenieod str. silnikaPodłączenieod str. wałkaST 103 DIN 10 182673 DIN 10, ø 30 mm DIN 10, ø 30 mmPasuje domaszyn typuMammut, Mammut Electronic,Quint, RUG 19/120 SIErsatzseele* ST 103 DIN 10 190524 DIN 10 G 28 Przekładnia przyspieszająca ST 103 0,070* Ersatzseele = Rdzeń zapasowy1,600209209 I93

Osprzęt do napędów narzędziTuleje zaciskoweGrupa tuleizaciskowychNumerzamówieniowy*ø [mm]ø [cale]2,34 3 5 6 8 10 12 3/32 1/8 1/4 3/816°1 914913.. 01 02 03ø 7ø 516°152 947016.. 03 01 03ø 8M54°121/4"-28UNF3 900002.. 73 85 82ø 7,516,68°4 957717.. 03 01ø 111825°5 900003.. 39 40 39ø 9,525,515°ø 7,626 950325.. 03 06 01 17 16 04 02ø 12,5M10 x 0,7525°28-307 900001.. 45 23 43 45 44 00ø 13,615°ø 11,348 952034.. 02 05 07 03 09ø 16,511°40M14 x 19 914900.. 09 11 16 18 09 19ø 12,115°27ø 810 957663.. 01 04 03 02ø 1011°24M8 x 0,7511 914909.. 09 12 17 19 23 09 27 26ø 14,417°32,2ø 1012 914902.. 03 04 06 08 09 10 11ø 20,6ø1620°4013 901018.. 23 30 50 60 23ø 1020°25M8 x 0,7514 901104.. 23 30 23ø 823* Numer zamówienia prosimy uzupełnićdwucyfrową liczbą z tabeli odpowiadającejdanej ø [mm/cale]. Tuleje zaciskowe o otworachspecjalnych na zamówienie.Stronaw kat.M5 x 0,5Maszyny/uchwytyGrupatulei zaciskowych7 PGT 1/1000 18 PG 1/800, PGAS 1/800 19, 11 PGAS 1/750, PGAS 1/600 110 PGT 3/700 412 PG 3/500 S 513 PG 3/440 DH, PGZ 3/440 613 PGZ 3/440 SU 614, 15 PG 3/380 DH, PG 5/280 HV 616 PG 3/250 S 517 PGAS 8/250 E-HV 718 PG 5/230 HV, PG 5/230 V-HV 619 PG 8/220 HV, PGAS 8/220 HV 719 PG 8/220 V-HV, PGAS 8/220 V-HV 720 PG 3/210 DH 621 PG 10/200 V-HV 822 PG 5/180 HV, PG 5/180 V-HV 623 PG 9/180 V-HV 824 PG 8/160 HV, PGAS 8/160 V-HV 7Przykład: Nr zamówienia 950325 03 =tuleja zacisk. 3 mm dla szlifierki pneumatycznejPG 5/180 HV: Zgodnie z tabelą (nadole) dla tej maszyny przeznaczona jest grupa6 tulei zaciskowych.Stronaw kat.Maszyny/uchwytyGrupatulei zaciskowych25 PG 10/160 V-HV 826, 27 PG 9/120 V-HV, PG 12/120 V-HV 828 PG 8/100 HV, PGAS 8/100 HV 728 PG 8/100 V-HV, PGAS 8/100 V-HV 729, 31 PG 12/70 V-HV, PG 10/40 V-HV 830 PG 8/50 V-HV 732 PWS 1/800 233 PWSA 1/250 334, 35 PWS 5/210 HV, PWS 3/200 DH 636 PWSA 4/200 HV 537, 38 PWS 5/170-45 HV, PWS 5/160 HV 639 PWS 5/130 HV 644 PWS 4/40 HV 555 UGER 11/330 SI 856 UGER 5/250 SI 1157 UGER 15/150 SI 1258 UGER 5/90 SI 1159, 60 UGER 15/60 SI, UGER 15/30 SI 12Zgodnie z tabelą (u góry) Nr zamówienia dlagrupy tulei zaciskowych 6 = 950325 ..Dla ø 3 mm dopisujemy cyfry 03.Zgodnie z tym całkowity Nr zamówienia950325 03.Stronaw kat.Maszyny/uchwytyGrupatulei zaciskowych81 Uchwyt 4 ZGB 981 Uchwyt kątowy WZ 4 A 1083 Uchwyt 6 Z 1383 Uchwyt kątowy WZ 6 1383 Uchwyt kątowy WZT 6 3.0 1483 Uchwyt kątowy WZT 6 45° 6.0 1385 Uchwyt 7 ZGA 1185 Uchwyt kątowy WZ 7 45° 685 Uchwyt kątowy WZ 7 B 687 Uchwyt 10 ZGE 1187 Uchwyt kątowy WZ 10 45° 687 Uchwyt kątowy WZ 10 B 687 Specjalny uchwyt G 28 1189 Uchwyt 12 ZGA 1291 Uchwyt 12 ZG G 35 1295 Przedłużka wrzeciona SPV 50-3 S8 295 Przedłużka wrzeciona SPV 75-6 S8 1095 Przedłużka wrzeciona SPV 100-6 S8 1094 I 209

Osprzęt do napędów narzędziTrzpienie mocujące, przedłużkiTuleje redukcyjne pasują do tulei zaciskowejnarzędzi trzpieniowych 6 mm i służą domocowania narzędzi trzpieniowych 3 mm lub2,34 mm.Tuleje redukcyjneSymbolzamówieniowyEAN4007220Redukcja mocowania trzpieniaRZH 63 355862 z 6 mm na 3 mm ø 0,004RZH 6234 184486 z 6 mm na 2,34 mm ø 0,004Przedłużki wrzecion napędowychSPV 50-3 S87830SPV 100-6 S8144309,58128SPV 75-6 SPG 610420SPV 150-3 S61503012M10 x 0,7511,56SPV 75-6 S812030SPV 150-6 S81503012813,58SPV 100-6 SPG 61292012M10 x 0,75Za pomocą tych przedłużek można przedłużaćtrzpienie ściernic trzpieniowych oraz frezarskich.Umożliwiają pracę w miejscach trudnodostępnych.Przedłużkę mocuje się do tuleimaszyny lub w uchwyt wałka giętkiego.Przedłużki wrzecion są ekonomiczną alternatywądla wykonań specjalnych ściernic trzpieniowychoraz frezarskich z długim trzpieniem.Wskazówki dot. bezpieczeństwa:Uwaga! Przy stosowaniu przedłużeknależy zwrócić uwagę na przepisybezpieczeństwa, aby zapobiec wypadkom.Przy pracy długimi trzpieniami należy przedwłączeniem napędu wprowadzić narzędzie dodetalu obrabianego (np. otworu, rury, kanałulub wpustu). W żadnym wypadku przedłużkanie może pracować poza detalem obrabianym.W przypadku nieprzestrzegania zaleceńistnieje ryzyko wypadku. Przedłużkaprzeznaczona jest tylko do użycia ręcznego wpołączeniu z odpowiednim napędem pneumatycznymlub elektrycznym lub uchwytem wałkagiętkiego, odpowiednia dla narzędzi z trzpieniemstandardowym. W połączeniu z liczbąobrotów odpowiednio dobranego narzędziamocowana jest do tulei zaciskowej.Nie wolno stosować drugiej przedłużki lubnarzędzi z przedłużonymi trzpieniami.SymbolzamówieniowyEAN4007220Maks.obroty[min - ¹]ø Czopmocujący(silnik/uchwyt)[mm]Mocowanienarzędzia[mm]Długośćcałkow.[mm]Długośćczopmocujący[mm]Wymiarzew.mocowanienarz.[mm]Wraz z tulejązaciskowąø [mm]Grupatuleizacisk.SPV 50-3 S8 185254 44.000 8 3 78 30 9,5 3 2* 0,035SPV 75-6 SPG 6 333143 20.000 SPG 6 6 104 Spezial 12,0 6 10* 0,073SPV 75-6 S8 185278 20.000 8 6 120 30 12,0 6 10* 0,076SPV 100-6 SPG 6 656051 20.000 SPG 6 6 129 Spezial 12,0 6 10* 0,096SPV 100-6 S8 185261 20.000 8 6 144 30 12,0 6 10* 0,098SPV 150-3 S6 185308 10.000 6 3 150 30 11,5 - - 0,055SPV 150-6 S8 185315 10.000 8 3 150 30 13,5 - - 0,082Wszystkie dostępne tuleje zaciskowe znajdą Państwo w tabeli na stronie 94.209209 I95

Osprzęt do napędów narzędziSzlifierki taśmowe dla uchwytów wałków giętkichObsada ramion przystawekBSV 25,5/24 Osłona BSVH 36/41Przystawki do szlifowania średniej wielkościBSVH 36 oraz BSVH 41 dla długości 520 oraz610 mm.Małe przystawki do szlifowania BSVH 25,5oraz BSVH 24 dla długości 305 mm.■■Przystawkę do szlifowania można obracaćna dowolnym napędzie lub na uchwycie, coumożliwia dopasowanie do każdej sytuacji.■■Wysoce precyzyjne prowadzenie taśmy– regulacja napięcia taśmy– unieruchomione ramię z taśmą.■■Łatwa zmiana taśmy dzięki mocowaniusprężynowemu.SymbolzamówieniowyEAN4007220Mocowanieø[mm]Rolkanapędowa[mm]BSVH 36 322970 36 30BSVH 41 322963 41 30Pasuje domaszyn typuWZ 7 B, WZ 10 B, PWS 5/130 HV, PWS 5/160 HV,PWS 5/210 HVWT 7 E M14 G22, PW 9/120 HV, PBSA 9/120 HV 925,UBS 5/100 SI 925BSVH 25,5 544860 25,5 20,0 PWS 3/200 DH, PBS 3/200 DH 99 0,175BSVH 24 544877 24,0 20,0 WZ 4 A 0,155Schutzdeckel* 544938 - - BSVH 25,5, BSVH 24 0,027* Schutzdeckel = Osłona0,4200,315Ramiona przystawekBSAD 41/36 x 610BSVAK 9/25ø 258.8BSVA 9/25ø 258.8BSVAK 9/25-1ø 258.8BSVA 9/25-1ø 258.8BSVAK 4/16BSVAK 9/9ø 16ø 93.88.8BSVA 4/16BSVA 9/16BSVA 12/19ø 16 ø 16ø 193.88.811.5BSVAK 9/16ø168.8BSVA 18/23ø 2318SymbolzamówieniowyEAN4007220Szer. xø rolki[mm]Rolka[mm]UżycieZastosowanieSzlifowanie wąskich/małych promieni wewn./pachwin, pracaSzlifowanie,BSAD 41/36 x 610 395967 - - BSVH 36/41Adapter dla taśm 610 mm stosowany z ramionamiprzystawek na dole.0,080BSVAK 9/25 x 305 5449143, 6, 9, BSVH 25,5/24Szlifowanie, odgratowywanie, nadawanie kresek, 0,0839 x 25satynowanie, obróbka promieni wewn./pachwin, pracaBSVA 9/25 x 520 323007 12,16 BSVH 36/41 także w obrębie niewielkich powierzchni. 0,095BSVAK 9/25-1 x 305 5449210,0829 x 25 3, 6, 9, 12 BSVH 25,5/24 także w obrębie niewielkich powierzchni ze stali INOX zBSVA 9/25-1 x 520 494288 BSVH 36/41 bardzo drobnymi spawami. 0,095BSVAK 4/16 x 305 544884BSVH 25,5/24 odgratowywanie, nadawanie kresek, 0,0524 x 16 3, 6, 9 satynowanie, czyszczenie stali INOX na niewielkichBSVA 4/16 x 520 322987 BSVH 36/41 powierzchniach. 0,060BSVAK 9/9 x 305 544891 9 x 99, 12 BSVH 25,5/24 0,075Szlifowanie, fazowanie, nadawanie kresek, satynowanie,BSVAK 9/16 x 305 544907 9 x 16 0,088czyszczenie niewielkich obszarów.BSVA 9/16 x 520 322994 BSVH 36/41 0,096BSVA 12/19 x 520 323014 12 x 19 12, 16 BSVH 36/41Szlifowanie, fazowanie, nadawanie kresek, satynowanie,czyszczenie większych obszarów.0,107BSVA 18/23 x 520 349267 18 x 23 20 BSVH 36/41Szlifowanie, fazowanie, nadawanie kresek, satynowanie,czyszczenie większych obszarów promieni zewn.(kształty wypukłe np. rury).0,15096 I 209

Osprzęt do napędów narzędziZestaw pielęgnacyjnySmary dla napędów pneumatycznychWykazują dobre smarowanie.Właściwości:■■chronią przed korozją■■dobre właściwości smarujące■■dobre właściwości uszczelniające■■nie wchłaniające wodySmar do łożysk FT 5Dobre właściwości smarujące orazuszczelniająceSmar FT 3Do przekładni, napędów wałków, przekł.kątowych, uchwytów kątowych.SmarySymbolzamówieniowyOpisEAN4007220ZawartośćZastosowanie5 Liter* ONG OEL Specjalny olej smarujący 179321 5 L Zestaw do uszlachet. powietrza 4,9001 Liter* ONG OEL Specjalny olej smarujący 179338 1 L Zestaw do uszlachet. powietrza 0,990FT 5 Smar do łożysk 181249 0,100 kg Łożyska 0,100FT 3 Smar do przekładni 182956 0,450 kg Przekładnie 0,450* Liter = litrówSpecjalny smar o szczególnych właściwościachsmarujących dla wałków giętkich 4 ZG -15 KG.Po ok. 100 godzinach pracy należy rdzeńwałka nasmarować. Należy przy tym rdzeń ipancerz odtłuścić i nanieść nowy smar.Smar do wałkówSymbolzamówieniowyOpisEAN4007220ZawartośćFT 4 (500 g) Smar do wałków 182963 0,500 kg 0,500Po ok. 100 godzinach pracy należy rdzeńwałka nasmarować. Należy przy tym rdzeń ipancerz odtłuścić i nanieść nowy smar.Zestaw pielęgnacyjny składa się z:1 szczotki do pancerzaDo usuwania starego smaru z pancerza.2 chust czyszczących(400 x 330 mm)Chustką nanosi się nowy smar oraz usuwastary.1 puszki smaru do wałków FT 4(ok. 0,500 kg)Specjalny smar o bardzo dobrych właściwościachsmarujących.Zestawy pielęgnacyjneSymbolzamówieniowyEAN4007220Pasuje dowałka giętkiegoIlość[szt.]Pflegeset* 4 ZG 182970 4 ZG, 6 Z, 6 ZG2 chusty czyszczące, puszka smaru FT 4, puszka dordzenia 4 ZG (EAN 4007220184080)0,770Pflegeset* 7 ZG 182994 7 ZG2 chusty czyszczące, puszka smaru FT 4, puszka dordzenia 7 ZG (EAN 4007220184516)0,770Pflegeset* 10/12 ZG 182987 10 ZG, 12 ZG* Pflegeset = Zestaw pielęgnacyjny2 chusty czyszczące, puszka smaru FT 4, puszka dordzenia 10/12 ZG (EAN 4007220184097)0,770209209 I97

Wyposażenie ochrony osobistejOkulary ochronneOkulary ochronne SB-5Bardzo lekkie, przezroczyste okulary ochronne,umożliwiające dobrą widoczność.Wykonane z bardzo odpornego tworzywa(poliwęglan). Powierzchnia odporna na zadrapania.Zalety:■■Ergonomiczne przyleganie do twarzy.■■Duża ochrona przed uszkodzeniami mechanicznymi.■■Dobra widoczność, bez zniekształceń.■■100-procentowa ochrona UV.SymbolzamówieniowyEAN4007220Pokrycie szybySB-5 808665 Ultradura 5 0,335Okulary ochronne SB V-5Bardzo lekkie, przezroczyste okulary ochronne,umożliwiające dobrą widoczność. Dobrzedopasowują się do kształtu twarzy.Wykonane z bardzo odpornego tworzywa (poliwęglan).Pokryte warstwą Supravision HC-AFbardzo odporną na zadrapania i uderzenia.Zalety:■■Przyjazne dla nosa, czoła i oczu.■■4 poduszki umożliwiające wygodne,bezuciskowe osadzenie uchwytów.■■Duża ochrona przed uszkodzeniami mechanicznymi.■■Odporność na chemikalia.■■Dobra widoczność, bez zniekształceń.■■Powłoka przeciwdziałająca przywieraniu.■■100-procentowa ochrona UV.SymbolzamówieniowyEAN4007220Pokrycie szybySB V-5 808672 Supravision HC/AF 5 0,365Okulary ochronne SB BT-5Nowe, przezroczyste, bardzo lekkie i wygodneokulary ochronne, umożliwiające dobrąwidoczność.Wykonane z bardzo odpornego tworzywa(poliwęglan). Warstwa Optidur NC stanowiochronę przed chemikaliami. Dzięki powłoceprzeciwdziałającej przywieraniu zabrudzenia sąłatwe do usunięcia.Zalety:■■Możliwa praca z okularami korekcyjnymi.■■Szybkie i łatwe dopasowanie uchwytów.■■Miękkie i elastyczne końcówki uchwytów.■■Duża ochrona przed mechanicznymi uszkodzeniami.■■Odporność na chemikalia.■■Dobra widoczność, bez zniekształceń.■■Powłoka przeciwdziałająca przywieraniu.■■100 - procentowa ochrona UV.SymbolzamówieniowyEAN4007220Pokrycie szybySB BT-5 808689 Optidur NC 5 0,385Okulary ochronne SB M-2Wygodne, przezroczyste okulary ochronnez widokiem panoramicznym. Bezuciskowe.ochrona z przodu i z boku.Wykonane z bardzo odpornego tworzywa (poliwęglan).Warstwa Supravision NC odpornana zadrapania na zewnątrz i wewnątrz.Zalety:■■Miękkie, elastyczne dopasowanie do kształtutwarzy.■■Znakomita wentylacja.■■Duża ochrona przed uszkodzeniami mechanicznymi.■■Odporne na chemikalia.■■Dobra widoczność bez zniekształceń.■■Powłoka przeciwdziałająca przywieraniu.■■100 - procentowa ochrona UV.SymbolzamówieniowyEAN4007220Pokrycie szybySB M-2 808696 Supravision NC 2 0,34698 I 209

Wyposażenie ochrony osobistejRękawice ochronne, zatyczki do uszu, maska antypyłowaRękawice ochronne SensoGrip HFSoraz HSRękawice SensoGrip stanowią optymalnąochronę podczas pracy, zapewniają komfortdla dłoni i zachowując swobodę ruchu palców.Specjalne wszywane poduszki ochronne tłumiądrgania i umożliwiają dłuższy czas pracy narzędziem(wg DIN EN ISO 5349 część 1 oraz 2).Rękawice ochronne SensoGrip HFS oraz HSwykonane są ze specjalnej skóry nappa. Niciaramidowe są szczególnie odporne na nagrzewanie.Chronią dłonie przed uszkodzeniamimechanicznymi. Ciasno ściągająca guma naprzegubie ręki zabezpiecza przed zsunięciemsię rękawicy. Odpowiednie dla alergików, niezawierają 6-wartościowego chromu.Opakowanie zawiera 1 parę rękawic.Zalety:SensoGrip HFS■■Optymalna ochrona dłoni i palców.■■Idealne przy pracach spawalniczych, przycięciu i szlifowaniu.■■Dostępne w 3 rozmiarach: M, L oraz XL.SensoGrip HS■■Optymalna ochrona dłoni.■■Idealne do lekkich prac polerskich i szlifujących.■■Dostępne w 3 rozmiarach: M, L oraz XL.Przykład zamówienia:EAN 4007220809273HFS 9 (M)Należy podać rozmiar rękawicy.Rękawice ochronne SensoGripHFSHSSymbolzamówieniowyRozmiar rękawic9 (M) 10 (L) 11 (XL)EAN 4007220HFS ... 809273 809280 809297 1 0,250HS ... 809303 809310 809327 1 0,150Ochrona słuchu - zatyczki. Lekkie i miękkie.Wygodne osadzenie w uszach dzięki owalnemukształtowi. Higieniczne, gdyż podczasużycia unika się kontaktu z dłońmi.Zalety:■■Zastosowanie przy hałasie do 95 dB(A).■■Redukują poziom hałasu o 23 dB(A).■■Do wielokrotnego użytku.Ochrona słuchu BGSSymbolzamówieniowyEAN4007220Wartość tłumienia hałasuSNR [dB(A)]BGS 808702 23 1 0,016Wygodna maska przeciwpyłowa różnych klasochronnych (klasy ochronne 2 i 3). Do użytkuprzy pracach spawalniczych, zwłaszcza auminimum,przy odlewach, lutowaniu oraz przypracy z materiałami pylącymi i azbestem.Zapewnia optymalną ochronę przed pyłem.Zawór wydechowy maski minimalizuje gromadzeniesię ciepła wydychanego powietrzai wilgoci. Elastyczne dopasowanie do kształtunosa.Zalety:ASM FFP 2-10■■Wygodna tasiemka mocująca wokół głowy.■■Chroni przed zapyleniem do 10-krotnejgranicy MAK i TRK.ASM FFP 3-5■■4-punktowa tasiemka mocująca.■■Specjalnie opracowane osadzenie na nosie,dopasowujące się elastycznie.■■Ochrona przed zapyleniem do 30-krotnejgranicy MAK i TRK.MAKTRK= maks. koncentracja zapylenia wmiejscu pracy.= koncentracja zapylenia objętaryzykiem chorób nowotworowych.Maska przeciwpyłowa ASM FFPSymbolzamówieniowyKlasa ochrony2 3EAN 4007220ASM FFP 2-10 808719 - 10 0,290ASM FFP 3-5 - 808726 5 0,265209209 I99

Narzędzia z jednej rękiPilnikiPilnikiTrzpienie frezarskieŚciernice trzpieniowe201201202203203202Platzhalterfür TitelPlatzhalterfür Titel201 I1202 I1203 I1Katalog 201Katalog 202Katalog 203PilnikiTrzpienie frezarskieŚciernice trzpienioweNarzędzia do szlifudokładnego i polerowaniaNarzędzia z nasypem diamentowym i CBNŚciernice tarczowe do cięcia i zdzierania204205206Platzhalterfür Titel204Platzhalterfür Titel205Platzhalterfür Titel206204 I1205 I1206 I1Katalog 204Narzędzia do szlifu dokładnego ipolerowaniaKatalog 205Narzędzia diamentowe i CBNKatalog 206Ściernice tarczowe do cięcia izdzieraniaŚciernice tnące do maszyn stacjonarnychSzczotki techniczne207208Platzhalterfür Titel208207207 I1208 I1Katalog 207Stacjonarne ściernice tarczowe do cięciaKatalog 208Szczotki techniczneKatalog 209Napędy narzędzi100 I 209