Plynový průtokový ohřívač vody miniMAXX

Návod k instalaci, obsluze a údržběPlynový průtokový ohřívač vodyminiMAXXWRD 11 -2 .G..WRD 14 -2 .G..WRD 18 -2 .G..6 720 607 989 CS (06.02) JS

ObsahObsahBezpečnostní informace 3Vysvětlení používaných symbolů 31 Technické parametry a rozměry 41.1 Všeobecný popis 41.2 Vysvětlení kódu modelu 41.3 Příslušenství (dodávané se zařízením) 41.4 Popis ohřívače 41.5 Zvláštní příslušenství 41.6 Rozměry 51.7 Konstrukce zařízení 61.8 Schéma elektrického zapojení 71.9 Funkce 71.10 Technické parametry 82 Předpisy 94 Používání 114.1 Popis digitálního displeje 114.2 Před uvedením zařízení do provozu 114.3 Zapínání a vypínání ohřívače 114.4 Průtok vody 114.5 Nastavení výkonu 124.6 Nastavení teploty/průtoku 125 Nastavení 135.1 Seřízení ohřívače 135.2 Nastavení tlaku 135.3 Přestavba na jiný typ plynu 146 Údržba 156.1 Činnosti při pravidelné údržbě 156.2 Spuštění po údržbě 156.3 Vypuštění zařízení 156.4 Bezpečnostní zařízení odtahu spalin 153 Montáž 93.1 Důležité informace 93.2 Volba místa pro montáž 93.3 Montáž ohřívače 103.4 Připojení vody 103.5 Činnost vodní turbínky 103.6 Připojení plynu 103.7 Uvedení do provozu 107 Problémy 177.1 Problém/příčina/řešení 1726 720 607 989

Bezpečnostní informaceBezpečnostní informacePokud cítíte plyn:B Uzavřete plynový ventil.B Otevřete okna.B Nezapínejte žádný elektrický vypínač.B Uhaste jakýkoliv oheň.B Přejděte jinam a zavolejte dodavatele plynu neboautorizovaného technika.Pokud cítíte spaliny:B Vypněte ohřívač.B Otevřete dveře a okna.B Uvědomte montážní firmu.Montáž, úpravyB Montáž a úpravy smí při instalaci ohřívačeprovádět pouze autorizovaný instalatér.B Neupravujte potrubí, které odvádí spaliny.B Neuzavírejte ani nezmenšujte otvory pro prouděnívzduchu.ÚdržbaB Uživatel musí zařízení pravidelně udržovat akontrolovat.B Uživatel je během instalace zodpovědný zabezpečnost a ochranu životního prostředí.B Servis ohřívače musí být prováděn jednou ročně.B Smí se používat pouze originální náhradní díly.Vysvětlení používaných symbolůPoužitá varování ukazují na míru rizika v případě, ženejsou dodržena stanovená opatření.• Výstraha se používá k označení rizika malýchmateriálních škod.• Varování se používá k označení rizika lehkýchzranění osob nebo závažnějších materiálníchškod.• Nebezpečí se používá k označení rizika vážnýchzranění osob, která mohou být v některýchpřípadech smrtelná.iBezpečnostní pokyny objevující se vtextu mají šedé pozadí a jsou postraně označeny trojúhelníkem svykřičníkem.Upozornění v textu jsou označena vedlezobrazeným symbolem. Jsou ohraničenavodorovnými čarami pod a nad textem.Upozornění obsahují důležité informace, kterénemusí nutně znamenat riziko úrazu nebo poškozenízařízení.Změny vyhrazeny.Výbušné a vysoce hořlavé materiályB Neskladujte a nepoužívejte v blízkosti ohřívačehořlavé materiály (papír, rozpouštědla, barvy atd.).Spalovací vzduch a okolní vzduchB Aby se předešlo korozi, musí být spalovací vzducha okolní vzduch bez agresivních látek (napříkladhalogenovaných uhlovodíků obsahující chlórové afluorové sloučeniny).Informace pro zákazníkaB Informujte zákazníka o tom, jak provozovat aobsluhovat ohřívač.B Informujte zákazníka, že nesmí samostatněprovádět žádné úpravy.6 720 607 9893

Technické parametry a rozměry1 Technické parametry a rozměry1.1 Všeobecný popisModelKategorie II 2H3+Typtab. 1WRD 11/14/18 -2 G...B 11BS1.2 Vysvětlení kódu modeluW R D 11 -2 G 2331W R D 14 -2 G 2331W R D 18 -2 G 2331tab. 20464S....S....S....W Plynový průtokový ohřívač vodyR Proporcionální nastavení výkonuD Digitální displej11 Průtok (l/min)-2 Verze 2G Elektronické zapalování napájené vodní turbínkou23 Číslo označující zemní plyn H31 Číslo označující LPGS... Kód země• Významné úspory ve srovnání s konvenčnímiohřívači, vzhledem k možnosti nastavenívýstupního výkonu a k absenci zapalovacíhoplamínku• Hořák na zemní plyn/LPG• Semi-permanentní zapalovací hořák, který je včinnosti pouze v údobí mezi otevřenímvodovodního ventilu a zapálením hlavního hořáku• Výměník tepla bez povlaku cínové pájky• Vodovodní ventil z polyamidu zesílenéhoskleněnými vlákny, 100% recyklovatelný• Automatické nastavení průtoku vody pomocízařízení, které dovolujte udržovat konstantníprůtok bez ohledu na kolísání vstupního tlaku• Proporcionální nastavení průtoku plynu podleprůtoku vody udržuje konstantní teplotu.• Bezpečnostní zařízení:– Ionizační elektroda pro kontrolu náhodnéhozhasnutí plamene hořáku– Bezpečnostní zařízení pro kontrolu odtahuspalin, které vypne ohřívač v případěnedostatečného odtahu spalin– Omezovač teploty, který zabraňuje přehřátívýměníku tepla.1.5 Zvláštní příslušenství• Sada pro přestavbu ze zemního plynu na propanbutana naopak.1.3 Příslušenství (dodávané sezařízením)• Plynový ohřívač• Upevňovací prvky• Dokumentace ohřívače.1.4 Popis ohřívačeJednoduché ovládání, nebo ohřívač je připraven kprovozu pouhým stiskem spínače.• Ohřívač pro montáž na stěnu• Zapalování elektronickým zařízením spouštěnýmpři otevření vodovodního kohoutku• Hydrodynamický generátor vytváří dostatekenergie pro zapálení a regulaci ohřívače.• Displej zobrazující teplotu, činnost hořáku azávady• Snímač teploty pro sledování teploty vody navýstupu ohřívače46 720 607 989

Technické parametry a rozměry1.6 Rozměryobr. 14 Výměník tepla5 Hořák10 Regulátor teploty/množství20 Připojení plynu23 Zapalovací jednotka26 Regulátor výkonu34 LED - Kontrola stavu hořáku35 Spínač/LED - Kontrolka nízkého tlaku vody36 Přední kryt37 Otvor pro montáž na stěnu38 Spojovací objímka pro kouřovod39 Kouřový kanál se zařízením zamezujícím proniknutí zpět40 Plynový ventil42 Digitální displejRozměry(mm) A B C D E F GWRD11G 310 580 228 112,5 463 60 25WRD14G 350 655 228 132,5 510 95 30WRD18G 425 655 334 132,5 540 65 30tab. 3 RozměryZemní plynH (Ø)1/2”LPG6 720 607 9895

Technické parametry a rozměry1.7 Konstrukce zařízeníobr. 2Funkční schéma1 Pilotní hořák2 Zapalovací elektroda3 Ionizační elektroda4 Výměník tepla5 Hlavní hořák6 Tryska7a Tlaková tryska pro měřící bod hořáku7b Tlaková tryska pro měřící bod vstupu8 Ventil pomalého zapalování9 Difuzér10 Volič teploty/množství11 Vodní armatura12 Regulační kužel13 Regulátor průtoku vody14 Vodní filtr16 Potrubí studené vody17 Membrána18 Hlavní plynový ventil19 Seřizovací šroub maximálního průtoku plynu20 Plynové přívodní potrubí21 Plynový filtr22 Potrubí teplé vody23 Zapalovací jednotka25 Servoventil26 Volič výkonu27 Plynový ventil28 Ventil zapalovacího plamínku29 Tryska zapalovacího plamínku30 Plynové potrubí zapalovacího plamínku31 Omezovač teploty32 Bezpečnostní zařízení odtahu spalin41 Snímač teploty50 Vodní turbínka66 720 607 989

Technické parametry a rozměry1.8 Schéma elektrického zapojeníobr. 3Schéma elektrického zapojení2 Zapalovací elektroda3 Ionizační elektroda23 Zapalovací jednotka25 Servoventil (v klidu otevřený)28 Ventil zapalovacího plamínku (v klidu uzavřený)31 Omezovač teploty32 Bezpečnostní zařízení odtahu spalin33 Membránový ventil34 LED - Kontrola stavu hořáku35 Spínač/LED - Kontrolka nízkého tlaku vody41 Snímač teploty42 Digitální displej50 Vodní turbínka1.9 FunkcePlynový ohřívač je vybaven automatickýmelektronickým zapalováním, které zjednodušuje jehoprovoz.B Pokud ho chcete spustit, jednoduše zapnětespínač (obr. 7).Poté dojde k automatickému zapálení vždy, když seotevře kohoutek teplé vody. Nejprve se zapálízapalovací plamínek a asi čtyři sekundy poté hlavníhořák. Zapalovací plamínek pak krátce potomzhasne.Je to způsob, jak ušetřit velké množství energie,nebo zapalovací plamínek hoří na rozdíl odkonvenčních systémů s trvalým provozem jenminimální dobu potřebnou k zapálení hlavníhohořáku.iVzduch v přívodním plynovém potrubímůže zavinit selhání zapalování.B Zavírejte a otevírejte kohoutek teplé vody, aby seopakoval zapalovací proces, dokud veškerývzduch neunikne.Pokud nastane tato situace:6 720 607 9897

Technické parametry a rozměry1.10 Technické parametryTechnické parametry Symbol Jednotky WRD11 WRD14 WRD18Výkon a průtokJmenovitý tepelný výkon Pn kW 19,2 23,6 30,5Minimální tepelný výkon Pmin kW 7 7 7Užitečný výkon (nastavitelný rozsah) kW 7 - 19,2 7 - 23,6 7 - 30,5Jmenovitý tepelný příkon Qn kW 21,8 27,0 34,5Minimální tepelný příkon Qmin kW 8,1 8,1 8,1Specifikace přívodu plynu*Vstupní tlakZemní plyn H G20 mbar 20 20 20LPG (propan-butan) G30/G31 mbar 30/37 30/37 30/37SpotřebaZemní plyn H G20 m 3 /h 2,3 2,9 3,7LPG (propan-butan) G30/G31 kg/h 1,7 2,2 2,75Počet trysek 12 14 18Specifikace přívodu vodyMaximální tlak vody** pw bar 12 12 12Volič teploty nastaven zcela ve směru hodinových ručičekPřírůstek teploty ˚C 50 50 50Průtok l/min 2 - 5,5 2 - 7 2 - 8,8Minimální provozní tlak pw min bar 0,35 0,35 0,45Minimální tlak pro maximální průtok bar 0,55 0,65 0,8Volič teploty nastaven zcela proti směru hodinových ručičekPřírůstek teploty ˚C 25 25 25Průtok l/min 4 - 11 4 - 14 4 - 17,6Minimální provozní tlak bar 0,45 0,45 0,45Minimální tlak pro maximální průtok bar 1 1,4 1,7Spaliny***Minimální tah mbar 0,015 0,015 0,015Průtok g/s 13 17 22Teplota ˚C 160 170 180tab. 4* Teplota 15 ˚C - 1013 mbar - suchý: Zemní plyn 34,2 MJ/m 3 (9,5 kWh/m 3 )LPG: Butan 45,72 MJ/kg (12,7 kWh/kg) – Propan 46,44 MJ/kg (12,9 kWh/kg)** Z důvodu teplotní roztažnosti vody nesmí dojít k překročení této hodnoty.*** Při jmenovitém tepelném výkonu86 720 607 989

Předpisy2 PředpisyMusí být dodrženy všechny místní předpisy austanovení týkající se montáže a používáníplynových ohřívačů. Řite se prosím zákony, kteréplatí ve vaší zemi.Při montáži a používání spotřebiče dodržujte veškeráustanovení ČSN, EN, TPG a bezpečnostníchpředpisů s tím návazně souvisejících.3 MontážiPlynoinstalace, připojení výstupních avstupních potrubí a uvedení do provozusmí provádět výhradně autorizovanáfirma.• Aby se předešlo korozi, nesmí spalovaný vzduchobsahovat škodlivé látky. Příklady zvláštěkorozivních látek: halogenované uhlovodíkyobsažené v rozpouštědlech, barvách, lepidlech,motorových palivech a různých čisticíchprostředcích pro domácnosti. Pokud je to nutné,provete potřebná opatření.• Dodržujte minimální montážní mezery znázorněnéna obr. 4.• Ohřívač nesmí být montován na místech, kdemůže teplota v místnosti klesnout na 0 ˚C.V případě rizika zamrznutí:B Vypněte ohřívač.B Vypuste ohřívač (viz oddíl 6.3).iiOhřívač se smí používat pouze vzemích, vyznačených na typovémštítku.Nedoporučuje se používat tyto ohřívačepři vstupním tlaku vody nižším než 0,5baru.3.1 Důležité informaceB Před instalací zavolejte plynárenskou společnosta ověřte si normy vztahující se na plynové ohřívačea požadavky na větrání místností.B Uzavírací ventil plynu namontujte co nejblíže kohřívači.B Po dokončení plynového systému musí býtpotrubí pečlivě vyčištěno a ověřena jeho těsnost;aby nedošlo k poškození plynového ventilunadměrným tlakem, musí byt tento test prováděns uzavřeným plynovým kohoutem ohřívače.B Zkontrolujte, zda ohřívač odpovídá typudodávaného plynu.B Zkontrolujte, zda průtok a tlak namontovanéhoregulátoru odpovídá spotřebě ohřívače (viztechnické údaje v tabulce 4).3.2 Volba místa pro montážPožadavky na místo montáže• Nemontujte ohřívač v místnostech s objememnižším než 8 m 3 (bez objemu nábytku zapředpokladu, že tento nepřesahuje 2 m 3 .• Dodržujte pokyny specifické pro jednotlivé země.• Namontujte plynový ohřívač na dobře větranémísto, kde nebude vystaven teplotám nižším nežnula a na místo, kde je k dispozici komín proodvod spalin.• Plynový ohřívač nesmí být namontován nadzdrojem tepla.obr. 4Minimální mezery (cm)Spaliny• Je naprosto nezbytné, aby všechny průtokovéohřívače vody byly prostřednictvím plynotěsnéhospoje připojeny k vhodně dimenzovanémukouřovodu.• Kouřovod musí:– být svislý (s omezenými vodorovnými úsekynebo úplně bez vodorovných úseků)– být tepelně izolovaný– mít ústí nad maximální úrovní střechy• Musí se použít ohebné nebo pevné potrubí,osazené do objímky kouřovodu. Vnější průměrpotrubí musí být mírně menší než rozměr uvedenýv tabulce rozměrů zařízení..Pokud nelze tyto podmínky splnit, musí se pro přívodplynu a výstup spalin zvolit jiné místo.6 720 607 9899

MontážPovrchová teplotaMaximální povrchová teplota ohřívače je nižší než 85˚C, s výjimkou odvodu spalin. Nejsou nutná žádnázvláštní opatření pro hořlavé stavební materiály nebovestavěné kusy nábytku.B Připojte pomocí připojovacího příslušenstvívodovodní potrubí k vodovodnímu ventilu.Přívod vzduchuMísto, kde má být ohřívač namontován, musí mítpřívod vzduchu s plochou podle tabulky.OhřívačMinimální užitečnáplochaWRD11G ≥ 60 cm 2WRD14G ≥ 90 cm 2WRD18G ≥ 120 cm 2tab. 5 Užitečná plocha přívodu vzduchuMinimální požadavky jsou uvedeny výše, musí všakbýt současně respektovány požadavky předepsanév jednotlivých zemích.3.3 Montáž ohřívačeB Demontujte volič teploty/průtoku a volič výkonu.B Odšroubujte přední upevňovací šrouby.B Současným pohybem k sobě a nahoru uvolnětepřední stěnu ze dvou třmenů vzadu.B Pomocí přiložených šroubovacích skob ahmoždinek upevněte ohřívač svisle.obr. 5iPřipojení vodyDoporučuje se na přívodní stranuohřívače namontovat pojistný ventil sezpětnou klapkou, aby nedošlo kproblémům způsobeným náhlouzměnou vstupního tlaku.Pozor: Plynový ohřívač nikdy nesmíspočívat na plynové nebo vodovodnípřípojce.3.4 Připojení vodyPředtím je vhodné instalaci propláchnout, protožepřítomnost nečistot může omezit průtok a, v krajnímpřípadě, způsobit ucpání.B Označte potrubí studené vody (obr. 5, položka A)a teplé vody (obr. 5, položka B), aby nedošlo knesprávnému připojení.3.5 Činnost vodní turbínkyDo vodního okruhu mezi vodní armaturu a výměníktepla je vložena vodní turbínka (hydrodynamickýgenerátor). Tento prvek obsahuje turbínku, která seotáčí, když voda proudí přes její lopatky. Tentopohyb je přenášen na elektrický generátor, kterýnapájí zapalovací jednotku ohřívače.Hodnota elektrického napětí dodávaného HDG jemezi 1,1 a 1,7 V ss. Proto nejsou potřebné baterie.3.6 Připojení plynuMusí být dodrženy všechny místní předpisy austanovení týkající se montáže a používáníplynových ohřívačů.Řite se prosím zákony, které platí ve vaší zemi.3.7 Uvedení do provozuB Otevřete plynový a vodovodní kohout azkontrolujte těsnost všech spojů.B Zkontrolujte správnou funkci bezpečnostníhozařízení pro hlídání odtahu spalin podle postupuuvedeného v oddílu 6.4.106 720 607 989

Používání4 PoužíváníiOtevřete všechny uzávěry vody a plynu.Vypláchněte potrubí.Pozor: Přední panel v oblasti hořáku azapalovacího hořáku může dosáhnoutvysoké teploty, takže při doteku můžedojít k popálení.4.3 Zapínání a vypínání ohřívačeZapínáníB Stiskněte spínač , poloha .4.1 Popis digitálního displejeobr. 7Zelené světlo = hlavní hořák je zapnutýobr. 6Digitální displej1 Teplota/chybový kód2 Kontrolka poruchy3 Jednotky pro měření teploty4 Ohřívač je v provozu (hořák je zapnutý)4.2 Před uvedením zařízení do provozuPozor:B Ohřívač musí uvést do provozuautorizovaný technik, který poskytneuživateli všechny informace nezbytnépro správné používání.B Dbejte na to, aby typ plynu předepsaný natypovém štítku byl shodný s rozvodnou sítí.B Otevřete plynový ventil.B Otevřete vodovodní ventil.obr. 8VypínáníB Stiskněte spínač , poloha .4.4 Průtok vodyPokud červená LED začne blikat, zkontrolujte tlakvody.obr. 96 720 607 98911

Používání4.5 Nastavení výkonuNižší teplota vody.Nižší výkon.obr. 10Vyšší teplota vody.Vyšší výkon.obr. 114.6 Nastavení teploty/průtokuB Otáčení proti směru hodinových ručičekzvyšuje průtok vody, snižuje teplotu vody aposouvá hranici spínání spotřebiče.obr. 12B Otáčení ve směru hodinových ručiček.Snižuje průtok vody a zvyšuje teplotu vody.Regulace teploty na minimální požadovanouhodnotu snižuje spotřebu energie a také možnostusazování vodního kamene ve výměníku tepla.Pozor: Teplota na displeji nenípřesná, vždy před koupáním malýchdětí nebo starších osob provetekontrolu.126 720 607 989

Nastavení5 Nastavení5.1 Seřízení ohřívačeiZaplombované prvky se nesmí otevřít.Nastavení maximálního průtoku plynuB Sejměte ze šroubu plombu (Obr. 14).B Zapněte ohřívač s voličem výkonu nastavenýmzcela vlevo (maximální poloha).Zemní plynOhřívače na zemní plyn (G 20) jsou po nastavení nahodnoty uvedené na typovém štítku výrobcemzapečetěny.iOhřívače se nesmí zapínat, pokud jetlak v přípojce nižší než 15 mbarů nebovyšší než 25 mbarů.Zkapalněný plynOhřívače na propan-butan (G31/G30) jsou ponastavení na hodnoty uvedené na typovém štítkuvýrobcem zapečetěny.Nebezpečí: Následující procedurymůže vykonávat jen autorizovanýtechnik.Pomocí nastavení tlaku hořáku je možné seříditvýkon, ale pro tento postup je nutný manometr.obr. 14 Šroub pro nastavení maximálního průtokuplynuB Otevřete několik kohoutků teplé vody.B Regulujte pomocí nastavovacího šroubu (obr. 14)tlak, dokud nedosáhnete hodnot, uvedených vtabulce 6.B Znovu zaplombujte seřizovací šroub.5.2 Nastavení tlakuPřístup k seřizovacímu šroubuB Demontujte přední část ohřívače (viz 3.3).Připojení manometruB Odšroubujte zátky (obr. 13).B Připojte k měřicímu bodu tlaku hořáku manometr.obr. 13 Měřicí bod tlaku6 720 607 98913

NastaveníNastavení minimálního průtoku plynuiNastavení minimálního průtoku plynu seprovede automaticky po seřízenímaximálního průtoku plynu.Zemní plyn H Butan PropanWR118708202113(110)8708202124(120)8708202130(70)8708202128(72)Kód tryskyWR148708202113(110)8708202116(125)8708202128(72)8708202132(75)Tlakpřípojky(mbar)WR18WR11WR14WR188708202115(115)8708202116(25)8708202130(70)8708202132(75)20 30 37 50WR11 12,7 28 35 45MAX (mbar) WR14 12 28 35 45WR18 10,3 25,5 32,5 43tab. 6 Tlak hořáku5.3 Přestavba na jiný typ plynuPoužívejte pouze originální sady pro přestavbu.Přestavbu může vykonávat jen autorizovaný technik.K originální sadě pro přestavbu je přiložen montážnínávod.146 720 607 989

Údržba6 ÚdržbaiServis zařízení může provádět pouzeautorizovaný technik. Je nutné provádětroční servisní prohlídky zařízení.Varování: Je zakázáno spouštětohřívač bez nainstalovaného vodníhofiltru.Varování: Před prováděním jakékolivúdržby:B Uzavřete přívod vody.B Uzavřete plynový ventil.6.2 Spuštění po údržběB Ještě jednou dotáhněte všechny spoje.B Přečtěte si kapitolu 4 “Používání” a kapitolu 5“Nastavení”.B Používejte pouze originální náhradní díly.B Náhradní díly objednávejte podle katalogunáhradních dílů pro ohřívač.B Spoje a demontované o-kroužky nahratenovými.B Lze používat pouze následující maziva:– Hydraulické části: Unisilikon L 641 (8 709 918413)– Spoje cívek: HFt 1 v 5 (8 709 918 010).6.1 Činnosti při pravidelné údržbě6.3 Vypuštění zařízeníPokud existuje riziko zamrznutí, postupujtenásledovně:B Demontujte ze šroubovacího víčka filtruumístěného na vodovodním ventilu upevňovacípojistku (č. 1).B Demontujte z vodovodního ventilu šroubovacívíčko filtru (č. 2).B Vypuste z ohřívače všechnu vodu.Funkční kontrolaB Zkontrolujte činnost všech bezpečnostních,seřizovacích a sledovacích prvků.Výměník teplaB Zkontrolujte, zda je výměník tepla čistý.B Pokud je zanesený:– Demontujte výměník.B Namočte desky do horké vody s čisticímprostředkem a pečlivě vyčistěte.B Pokud je to nutné: Odstraňte vodní kámen zvýměníku tepla a z přípojných potrubí.B Namontujte zpět výměník tepla a zkontrolujtetěsnost.HořákB Hořák kontrolujte jednou ročně a podle potřeby hovyčistěte.B Pokud je velmi znečištěný (mastnota, saze):Demontujte hořák a namočte ho do horké vody sčisticím prostředkem a pečlivě ho vyčistěte.Vodní filtrB Vyčistěte vodní filtr namontovaný na vstupuvodovodního ventilu.Hořák a tryska zapalovacího plamínkuB Demontujte a vyčistěte zapalovací hořák.B Demontujte a vyčistěte zapalovací trysku.obr. 15 Vyprázdnění1 Upevňovací spona2 Závitová vložka6.4 Bezpečnostní zařízení odtahuspalinNebezpečí: Bezpečnostní zařízenípro sledování odtahu spalin nesmí býtza žádných okolností vypnuto,simulováno nebo nahrazeno jinýmprvkem.Provozní a bezpečnostní zásadyBezpečnostní zařízení pro sledování odtahu spalinkontroluje účinnost odtahu spalin komínem. Pokudje nedostatečný, zařízení se automaticky vypne, abyspaliny nevnikaly do prostoru, ve kterém je zařízenínamontováno. Bezpečnostní zařízení pro sledováníodtahu spalin se po vychladnutí samočinnězresetuje.6 720 607 98915

ÚdržbaPokud se zařízení během činnosti vypne:B vyvětrejte místnost.B Počkejte asi 10 minut a pak znovu spustezařízení.Pokud se problém opakuje, zavolejte technika.Nebezpečí: Uživatel nesmí nikdyzařízení žádným způsobemupravovat.Údržba*Pokud je bezpečnostní zařízení vadné, postupujtenásledovně:B Odšroubujte upevňovací šroub sondy.B Odpojte svorku zapalovací jednotky.B Vyměňte poškozenou součást a pokračujte jejímsmontováním v opačném pořadí předchozíchkroků.Provozní kontrola*Chcete-li zkontrolovat správnou činnost spalinovésondy, postupujte následovně:B Demontujte potrubí kouřovodu.B Vyměňte ho za (asi 50 cm dlouhou) trubku nakonci zaslepenou.B Trubka musí být umístěna svisle.B Zapněte ohřívač se jmenovitým výkonem a svoličem teploty nastaveným na maximální teplotu.Za těchto podmínek se musí ohřívač nejpozději podvou minutách vypnout. Demontujte trubku anamontujte zpět kouřovod.* Tyto činnosti musí vykonat autorizovaný technik.166 720 607 989

Problémy7 Problémy7.1 Problém/příčina/řešeníMontáž, údržbu a opravy smí provádět pouze autorizovaný technik. Následující tabulka nabízí řešení možnýchproblémů (řešení označená * smí provádět pouze autorizovaný technik).Problém Příčina ŘešeníOhřívač nezapaluje a digitálnídisplej je vypnutý.Pomalé a obtížné zapalováníhořáku.Bliká červená LED vespínači.Nízká teplota vody.Voda se neohřívá, plamennehoří.Hořák se při provozuohřívače vypíná.Nesprávná informace oteplotě na digitálním displejizařízení.Digitální displej ukazuje “E1”.Digitální displej ukazuje “A7”.Zablokovaný ohřívač.Přeskakuje jiskra, ale hlavníhořák se nezapálí, ohřívač sezablokuje.tab. 7Spínač je vypnutý.Malý průtok vody.Malý průtok vody.Nedostatečný tlak plynu.Uvedl se do činností omezovačteploty (digitální displej zobrazuje“E9”).Uvedlo se do činnostibezpečnostní zařízení prosledování odtahu spalin (digitálnídisplej zobrazuje “A4”).Špatný kontakt snímače teploty.Zareagoval snímač teploty vody(teplota výstupní vody je vyššínež 85 ˚C).Nesprávně připojený snímačteploty.Vadný snímač teploty.Digitální displej ukazuje “F7”nebo “E0”.Nepřichází signál z ionizačnísondy (digitální displej ukazuje“EA”).Zkontrolujte polohu spínače.Zkontrolujte a opravte.Zkontrolujte a opravte.Zkontrolujte polohu voliče teploty anastavte ho podle požadované teplotyvody.Zkontrolujte regulátor tlaku a pokud jenesprávný nebo nefunkční, vyměňteho.*Počkejte 10 minut a znovu spusteohřívač. Pokud problém přetrvává,zavolejte autorizovaného technika.Vyvětrejte prostor. Počkejte 10 minuta znovu spuste ohřívač. Pokudproblém přetrvává, zavolejteautorizovaného technika.Zkontrolujte a opravte montážsnímače teploty.*Snižte teplotu vody pomocí voličenastavení výkonu a/nebo teploty.Pokud problém přetrvává, zavolejteautorizovaného technika.Zkontrolujte a opravte připojení.*Vyměňte snímač teploty.*Vypněte a zapněte ohřívač a pokudproblém přetrvává, zavolejteautorizovaného technika.Zkontrolujte:• Přívod plynu.• Zapalovací systém (ionizačníelektrodu a elektromagnetickéventily) *.6 720 607 98917

ProblémyProblém Příčina ŘešeníZablokovaný ohřívač,digitální displej ukazuje “F0”.Malý průtok vody.tab. 7Napájení se aktivuje při spuštěníteplé vody.Nedostatečný vstupní tlak vody.Znečištěné kohoutky nebobaterie.Ucpaný výměník tepla (vodníkámen).Vypněte a zapněte vodu. Pokudproblém přetrvává, zavolejtekvalifikovaného technika.Zkontrolujte a opravte.*Zkontrolujte a vyčistěte.Pokud je to potřeba, vyčistěte aodstraňte vodní kámen.*186 720 607 989

6 720 607 989 19

Zastoupení pro Českou republiku:Robert Bosch odbytová s.r.o.divize JunkersPod Višňovkou 35/1661142 01 Praha 4 – KrčTel.: 261 300 461 – 466Fax: 261 300 516E-mail: junkers.cz@bosch.comInternet: www.junkers.cz