Ewe Bible :: Acts - Biblica

Kpôkplôyiðeme
APOSTOLOWO ÑE DÔWÔWÔWO ÑE AGBAL„
Atikewôla Luka, ame si ålô Luka ñe nyanyui la kee ålô Dôwôwôwo ñe
Agbal…a hã. Agbal… sia xl… nyadzôdzô siwo dze Yesu ñe ku kple tsitretsitsi
yome la fia. Agbal…a dze egôme tso Yesu ñe dziñoyiyi dzi eye wòxl… ale si
Yesu gblô na eñe nusrŸlawo be woakaka nyanyui la ðe xexeame ñe akpa sia
akpa le åus…xôxô vô megbe la fia. Le Pentekoste alo Gbôgbô Kôkôe kôkôði si
nye hamea ñe gômedzegbe la, nusrŸlawo xô åus… si åugbe Añetô la do na wo
ale wote åu ðe gbeñã Nya la eye wowô nukunuwo tsô ðo kpe gbeñã si ðem
wole la dzi. Agbal…a ño nu tso Paulo ñe mawunyadôgbedemôzôzôwo hã åu.
Emenyawo:
1. Penetekoste kple Hamea gômeðoðo anyi le Yerusalem, 1:1-8:3
2. Hamea gômeðoðo anyi le Yudea kple Samaria, 8:4-11:18
3. Hamea gômeðoðo anyi le TrŸsubôlawo dome le Antioxia kple Roma
dziðuñea, 11:19-21:4
4. Paulo ñe gaxômenônô le Yerusalem, Kaisarea kple Roma, 21:15-28:31
Yesu ñe dziñoyiyi
1 O Teofil, le nye agbal… gbãtô na wò me la meño nu tso nu siwo katã Yesu de
asi wôwô kple fiafia me, 2 va se ðe åkeke si dzi wotsôe yi dziñoe le esime wòde se
na apostolo siwo wòtia to Gbôgbô Kôkôe la me vô megbe åu. 3 Le eñe fukpekpe, ku
1

kple tsitretsitsi vô megbe la, eðe eðokui fia ame siawo, eye wòna kpôðeåu geðewo
tsô ka ðe edzii na wo be yele agbe. Eðe eðokui fia wo le åkeke blaene sôå me eye
wòño nu na wo tso mawufiaðuñe la åuti. 4 Gbe ðeka esi Yesu nô nu ðum kple eñe
apostolowo la, ede se na wo be, “Migadzo le Yerusalem o ke boå milala va se ðe
esime miaxô Fofonye ñe nunana si åugbe wòdo, nu si åu meño nu tsoe na mi xoxo. 5
Elabena tsi ñuñlue Yohanes tsô de mawutsi ta na mi, gake le åkeke ûe aðewo megbe
la woade tsi ta na mi kple Gbôgbô Kôkôe la.
6 Êebubuêi esi Yesu gaðe eðokui fia apostoloawo la, wobiae se be, “Ale kee,
Añetô, ðe nèle Israel dukô la ðe ge tso Romatôwo te aðoe te abe dukô nôðokuisi ene
azôa?”
7 Yesu ðo eåu na wo be, “Fofo la åutôe ðo åkeke na nu siawo tôgbi eye
mehiã be miawo mianya êeyiêi la kple åkeke la o. 8 Gake ne Gbôgbô Kôkôe la va
mia dzi eye wòyô mia me la, åus… tôxâ kple dzideño blibo aðo mia me eye miate åu
anye nye ðaseðilawo le Yerusalem, Yudea kple Samaria nutowo katã me kple
xexeame ñe señe ke.”
9 Le nya siawo gbôgblô vô megbe tete ko la, apostoloawo kpô Yesu wònô
dziño yim abe ame aðee nô ekôm nô dzi yimii ene, kasia wòbu ðe alilikpo me eye
wòdzo le wo gbô. Ke apostoloawo ke nu ðe te nô ekpôm va se ðe esime wòbu ðe wo.
10 Woganô kô didim be yewoakpô Yesu, kasia ame eve aðewo, siwo do awu êiwo la
va do ðe wo dome. Ame eve siawo gblô na apostoloawo be, 11 “Mi Galilea
åutsuwo, nu ka ta miegale tsitre ðe afii gale yame kpôm gãa ale? Yesu dzo yi dziño,
gake gbe ðeka la, agatrô agbô abe ale si tututu wòdzo yi dziño lae ene!”
2

Matias tiatia
12 Le nyadzôdzô siawo megbe la, apostoloawo ði tso Amito la dzi, afi si nu siawo
dzô le la hetrô va Yerusalem si didi abe kilometa ðeka ko ene. 13 Esi wova ðo
Yerusalem la, woño wo ðokuiwo nu ñu ðe xô aðe me le dziñoxô si dzi wonô la dzi
eye wodo gbe ða le afi ma.
14 Apostolo siwo nô afi ma la woe nye: Petro, Yohanes, Yakobo, Adreas,
Filipo, Toma, Bartolomeo, Mateo, Yakobo si nye Alfeo vi, Simôn si wogayôna be
Zelote, Yuda si nye Yakobo vi kpakple Yesu nôviåutsuwo. Yesu dada Maria kple
nyônu bubu geðewo hã nô ameawo dome.
15 Wonô gbedodoða dzi alea åkeke geðewo. Gbe ðeka esi ame abe alafa ðeka
blaeve lôño ene gaño ñu nô gbe dom ða la, Petro tsi tre ño nu na wo gblô be, 16
“Nôvinyewo, ale si Yuda de míañe Añetô Yesu asi eye wowui la va eme tututu abe
ale si woålôe da ði le mawunya me ene. Gbôgbô Kôkôe la ño nu le nu siawo åu xoxo
to Fia David dzi. 17 Yuda la, mía dometô ðeka wònye tsã. Yesu tiae koå be wòanye
yeñe apostolo abe míawo ke ene. 18 Yuda tsô ga si wòxô ðe Yesu dede asi ta la yi
ðañle anyigba aðe si dzi wòwu eðokui le. Elia ati dzi hetsô eðokui xlã ðe anyigba
ses‰e ale be eñe ñodo wo too eye eñe dôkaviwo kaka ðe anyigba. 19 Eñe kunya sia
kaka ðe Yerusalem dua me kaba åutô ale wona åkô teñea be, ‘Ûunyigba.’” 20 Petro
gblô be, “Elabena woålôe ði ðe Psalmowo me be, ‘Eñe nôñe naði gbôlo, ame aðeke
neganô afi ma o, eye ame bubu naxô eñe amekplôdô awô.”
3

21 Petro yi eñe nuñoa dzi be, “Azô la ele be míatia ame bubu aðe wòanô Yuda
teñe le mía dome. Ame si míatia la nanye ame si nô mía dome kplikplikpli tso
gômedzedzea, 22 tso esime míenya Añetôa, tso êeyiêi si me Yohanes de mawutsi ta
nâ va se ðe esime wòdzo le mia gbô yi dziño.”
23 Ñuñoñea tô asi ame eve dzi, ame siawoe nye Yosef Yusto si woyayôna be
Basaba kple Matias, be woatia wo dometô ðeka. 24 Eya megbe la wodo gbe ða gblô
be, “Añetô, wòe nya ame sia ame ñe dzime, eya ta fia mí ame si nètia le ame eve
siawo dome 25 be wòaxô apostolonyenye ñe dô sia ðe Yuda teñe, ame si gbl… dôa ði
le esime wòyi teñe si dzee.”
26 Le esia megbe la, woda akô eye wòdze Matias dzi ale wotiae abe apostolo
ene kpe ðe ame wuiðekâ mamlâawo åu.
Gbôgbô Kôkôe kôkô ðe anyi le Penetekoste åkeke dzi
2 Le Yesu ñe ku kple tsitretsitsi ñe kwasiðe adre megbe la, Pentekoste
åkekenyui la gaðo. Yesu dzixôsela siawo gaño wo ðokuiwo nu ñu ðe teñe ðeka henô
gbe dom ða le ðekawôwô blibo me. 2 Kasia wose gbeðiði aðe abe ya ses… aðe ñe ñoño
ene le xôa tame tututu, eye añea me katã yô kple gbeðiðia. 3 Enumake nane si ði
dzobibi ñe aðewo la dze ðe wo dometô ðe sia ðe ñe tame, 4 kasia, Gbôgbô Kôkôe la
yô ame sia ame si le afi ma la me f• eye wode asi gbegbôgblô bubu si womenya tsã
o la gbôgblô me elabena Gbôgbô Kôkôe la na åutete sia wo.
5 Le êemaêi hã la, Yudatô mawuvŸla geðewo tso dukô vovowo me va
Yerusalem be yeawoðu åkeke tôxâ sia. 6 Esi wose êli ses… si nô ðiðim le afi si
4

apostoloawo nô la, ame geðewo f• åutô ðe abla va teñea be yewoakpô nu si nô edzi
yim ða. Ame siawo ñe nu ku åutô esi wose nusrŸlawo wonô gbe vovovowo gblô eye
ame sia ame se wonô eñe degbe gblôm.
7 Nu sia wô nuku na amedzroawo ale gbegbe be wogblô be, “Ame siawo katã
ðe, menye Galileatôwoe wonye oa? 8 Ke ale ke wô míese wole anyigba siwo dzi
wodzi mía dometô ðe sia ðe ðo la ñe gbe gblôm mahã? 9 Mía dometô aðewo nye
Patiatôwo, ðewo nye Midiatôwo kple Elamtôwo, bubuwo hã tso Mesopotamia,
Yudea, Kapadokia, Ponto kple Asia nutowo me. 10 Ame aðewo gŸ hã tso keke
Frigia, Pamfilia, Egipte kple Libia si le Kirene gbô. 11 „, ame aðewo tso Roma gŸ.
Ame siawo nye Yudatô vavãwo kple trŸsubôla siwo åutô trô zu Yudatôwo, eye
bubuwo hã nye Kretatôwo kple Arabiatôwo. Mía dometô ðe sia aðe se ame siawo le
Mawu ñe nukunu gãwo ñe nya gblôm le eya åutô degbe me!”
12 Ameha blibo la ñe nu ku eye woñe mo wô yaa le nyadzôdzô sia ta eye
wobia wo nôewo be, “Nu sia gôme ðe?”
13 Gake ame aðewo ya nô ameha la me nô fewu ðum le apostoloawo åu be,
“Ame siawo la, aha yeye womu, menye nu tôxâ aðekee le dzôdzôm o.”
Petro ñe mawunyagbôgblô na ameha la
14 Azô la Petro kple apostolo wuiðekâawo tsi tre eye Petro ño nu na wo kple gbe
ses… be, “Agoo na mi, Yudaeatôwo, mi amedzrowo kple Yerusalem nôlawo siaa,
miðo to miasee! 15 Mia dometô aðewo le gbôgblôm be ahae le mía mum, ke medi be
mianya nyui be mía dometô aðeke mede nu aha me ådi sia o. Miawo åutôwo
5

mienyae be åu meke haðe na ahanono o elabe ådi ga asieke me ko míele fifia. 16 Ke
boå nu si teñe kpôm miele ådi sia la nye nu si Nyagblôðila Yeol gblô ði xoxoxo ñe
alafa nanewoe nye esi va yi be, 17 ‘Le åkeke mamlâawo me la, Mawu gblô be makô
nye Gbôgbô ðe amegbetôñomewo katã dzi. Esia ana be mia viåutsuwo kple mia
vinyônuwo agblô nya ði. Hekpe ðe esia åu la, mia viåutsuwo akpô åutegawo eye
ame tsitsiwo hã aku drŸe le nu siwo ava dzô la åuti. 18 „, Gbôgbô la ayô nye
subôlawo katã me, åutsuwo kple nyônuwo siaa, ale be woagblô nya ði. 19 Mana
nukunuwo nadzô le dziågôl‰ me kple anyigba dzi siaa, eye wòadze abe ûu, dzobibi
kple dzudzôtutu 20 kôlikôli ene. Hafi åkeke dziåô si Añetô la ðo da ði nava la, êe atrô
zu viviti eye êleti abia h… abe ûu ene. 21 Ke ame si abia nublanuikpôkpô tso Añetô
la gbô la akpô ðeðe.’”
22 Petro yi eñe nuñoa dzi gblô be, “Mi Israeltôwo, miðo to miasee! Mawu wô
nukunu klitsu geðewo le mia dome to Yesu Nazaretitô la dzi, be yeatsô aðo kpe
edzii be, Yesu nye ye vi vavã. Nu siawo katã le nyanya me na mi pâpâpâ. 23 Azô,
abe ale si Mawu åutô wô ðoðo da ði xoxo ene la, eðe mô na mi, mieto Roma
dziðuðua dzi klã Yesu ðe atitsoga åu eye miewui. 24 Gake Mawu åutô gaðe Yesu
tso ku ñe åôdzi me, fôe ðe tsitre tso ame kukuwo dome, elabena ku ñe åus… mete
åu ðu Yesu dzi o.
25 “Fia David ño nu tso Yesu åu be, ‘Menya be nye Añetô la le gbônye ðaa.
Ekpena ðe åunye, …, Mawu ñe åus… gã la xôna nam.
26 “ ‘Esia ta dzidzô blibo yô nye dzime eye mele Mawu kafum ðaa gbe sia
gbe. Kakaðedzi le asinye hã be nu sia nu anyo nam le ku me gŸ hã.
6

27 “‘Mawu, magbl… nye luûô ðe tsi…ñe o, eye mana be e ñe Kôkôetô la ñe
åutilã nanyunyô o.
28 “‘Àna magbô agbe eye makpô dzidzô le blibo gbôwò.’”
29 Petro yi edzi be, “Nôviwo, mibu tame nyuie ! Mía Togbui David menô nu
ñom le eðokui åuti esi wògblô nya siwo megblô na mi la o. Elabena David ku
xoxoxo eye eñe yôdo gŸ hã le mía dome afii. 30 David nye nyagblôðila eye enya be
Mawu do åugbe matrômatrô da ði be, David ñe dzidzimevi ðeka ava zu Mesia la eye
wòanô David ñe fiazikpui dzi aðu fia. 31 Gawu la David kpô nu siwo ava dzô le
ågôgbea eye wògblôe ði le Mesia la ñe tsitretsitsi tso ame kukuwo dome åu be, eñe
luûô matsi tsi…ñe o, eye eñe åutilã manyunyô o. 32 Yesu åue David gblô nya siawo
tsoe eye le nyateñe me la, mí katã míate åu aði ðase be Mawu fô Yesu tso ame
kukuwo dome vavã.
33 “Ke fifia la, Yesu bôbô nô bubu ñe fiazikpui kôkôtô dzi le Mawu åutô gbô
tututu. Eye abe ale si Fofo la åutô do åugbee ene la, ena åus…e be wòaðo Gbôgbô
Kôkôe la ðe mía me eye eya ñe dôwônae nye nu siwo kpôm miele kple nu siwo sem
mièle fifia. 34 Elabena David melia yi dziño o, gake egblô be, ‘Añetô la gblô na nye
Añetô be: nô anyi ðe nye nuðusime 35 va se ðe esime mawô wò futôwo wò
afôðodzinuwoe.’
36 “Eya ta mika ðe edzi na Israel bliboa be Mawu wô Yesu sia, ame si
miawo mieklã ðe ati åu la Añetô la kple Kristo la siaa.”
37 Petro ñe nyawo wô dô ðe ameha la dzi ale gbegbe be wo dometô aðewo
bia Petro kple apostolo bubuawo be, “Nôviwo, nu ka wô ge míala?”
7

38 Petro ðo eåu na wo be, “Ele be mia dometô ðe sia ðe nadzudzô nu vŸ
wôwô, atrô ðe Mawu åu eye woade mawutsi ta na mi le Yesu Kristo ñe åkô me bena
woatsô miañe nu vŸwo ake mi. Ne miewô esia la ekema miawo hã miaxô nunana sia,
si nye Gbôgbô Kôkôe la. 39 Elabe Kristo do Gbôgbô Kôkôe la åugbe na mia dome
ame sia ame si Añetô Mawu åutô yô va eðokui gbôe eye menye miawo ðeðe ko o, ke
boå na mia viwo kple ame siwo tso dukô bubuwo me gŸ hã.”
40 Petro yi dzi hegblô mawunya didi aðe na ameha la. Eño nu le Yesu åu na
wo eye wòbia tso wo si be woadze agbagba adzudzô nu vŸ wôwô eye woaðe wo
ðokuiwo ða tso nu vŸði siwo le edzi yim le dukôa me la gbô. 41 Ame abe akpe etŸ
sôå xô Petro ñe nyawo dzi se ale be wona wòde mawutsi ta na wo gbe ma gbe ke.
Yerusalem hame la
42 Ame siawo ge ðe xôsetôwo ñe habôbô me eye wo katã wodoa go edziedzi hesrŸa
mawunya tso apostoloawo gbô; wodoa gbe ðe eye woðua Añetô ñe Nuðuðu Kôkôe la
hã. 43 Wo katã nô anyi le vôvŸ tôxâ me eye apostoloawo hã wô nukunu geðewo
wokpô.
44 Xôsetôwo katã nô teñe ðeka, wowô woñe nuwo katã hamenui 45 wotsô
woñe kesinônuwo kple nunôamesiwo dzra eye woma ga la na amae sia ame ðe eñe
hiahiã nu. 46 Wokpea ta ðe gbedoxô la me gbe sia gbe hesubôa Mawu. Wogamaa
wo ðokuiwo ðe ha suesuewo me hã eye wodoa go le wo nôewo ñe añewo me heðua
Añetô ñe Nuðuðu Kôkôe la. Woðua nu ðekae hã dzidzôtôe, 47 wonôa akpedada na
8

Mawu, dzi ðaa, amewo katã kpôa åudzedze nyuie le xôsetô siawo åuti eye Añetô la
tsôa ame siwo kpô xôxô la kpena ðe wo åuti gbe sia gbe.
Petro da gbe le tekunô aðe åu
3 Gbe ðeka le êetrô ga etŸ me la, Petro kple Yohanes yi gbedoxô la me be
yewoaðado gbe ða abe ale si wowônâ ðaa ene. 2 Esi woðo gbedoxôa gbô la, wokpô
tekunô aðe si wokô va da ðe agbo si woyôna be “Agbo Nyui” la nu. Amea nye
tekunô tso eñe dzôdzôme ke eye gbe sia gbe la eñe ñometôwo kônâ va dana ðe agbo
sia nu be wòabia nu le afi ma. 3 Esi Petro kple Yohanes to tekunô sia åu va yina ko
la, edo êli bia wo be woana ga ye.
4 Petro kple Yohanes trô kpôe d• eye Petro gblô nâ be, “Nôvi, fô ta nàkpô
míañe åkume.”
5 Tekunô la fô åku ðe wo dzi gãa henô mô kpôm be woana ga ye. 6 Petro
gblô nâ be, “Nôvi, klosalo kple sika mele asinye o, ke nu si le asinye lae mana wò.
Le Yesu Kristo, Nazaretitô la ñe åkô me, tsi tre nàzô azôli.”
7 Ale Petro do asi ða lé tekunô la ñe alônu be wòatsi tre. Kasia dôna la kpô be
åus… ðo yeñe afô kple drikame åu. 8 Ale wòti kpo, tsi tre hede asi azôlizôzô me. Enô
kpo tim nô zôzôm alea henô Mawu kafum eye wòdze Petro kple Yohanes yome
ge ðe gbedoxôa me.
9 Ame siwo katã kpô ame sia wònô zôzôm nô Mawu kafum la 10 de dzesii be
eyae nye åutsu ma si nôa nu biam le gbedoxô la ñe agbo si woyôna be ‘Nyui’ la nu;
woñe nu ku eye woñe mo wô yaa le nu si dzô ðe edzi la åu.
9

Petro gblô mawunya na ame siwo le gbedoxô la me
11 Nuwôametô sia nô Petro kple Yohanes åu kplikplikpli va ðo gbedoxôa ñe akpa si
woyôna be Salomo ñe Akpata la me eye ameha la ño zi va wo gbô le afi ma. Le afi
sia la, ame sia ame tô te ði nô nu wônuku sia teñe kpôm kple vôvŸ.
12 Enumake Petro wô mônukpôkpô sia åutidô heño nu na ameha la. Egblô na
wo be, “Israeltôwo, nu ka ta nuwôna sia wô nuku na mi alea gbegbe eye miebu be
åus… tôxâ aðee le míawo åutôwo si alo míañe kôkôenyenye tae míete åu da gbe le
ame sia åu ale be wòte åu le zôzôm hã?” 13 Medi be eme nakô na mi nyuie be
Mawu si nye Abraham, Isak, Yakôb kple mía tôgbuitôgbuiwo ñe Mawu lae da gbe le
ame sia åu be yeatsô ade bubu eñe subôla Yesu Kristo åu. Yesu Kristo siae nye ame
si gbô miawo miegbe nu le le Pilato åkume, togbô be Pilato dze agbagba ale gbegbe
be yeaðe asi le eåu, aðe eñe agbe tso ku me hafi hã. 14 Medze mia åu be wòaðe asi
le Ame Kôkôe vŸmawôla sia åu o, ke boå miebia be wòaðe asi le hlŸdola åu boå. 15
„, miewu ame si me agbe doa go tsona la, gake Mawu fôe ðe tsitre tso ame kukuwo
dome. Nye kple Yohanes míate åu aði ðase kôtee le esia åu be esi miewui vô la,
míedo goe, agbagbe, åkume kple åkume.
16 “Yesu ñe åkôe da gbe le dônô sia åu. Miawo åutô mienye nuwôametô
si ñomevi wònye va yi. Le nyateñe me la, Yesu dzixôse si Mawu åutô na mí la ñe
åus… mee dônô sia kpô hayahaya blibo sia tsoe.”
17 “Nôviwo, menya be nu si miewô ðe Yesu åu la, mienya hafi wôe o.
Nenema kee nye mia nunôlawo hã. 18 Ke to wôna siawo me la, Mawu na be nu siwo
10

nyagblôðilawo gblô da ði be ele be Mesia la nakpe fu nenema la va eme pâpâpâ. 19
Ke azô la nôviwo, mitrô miañe susu kple nônôme ðe Mawu åu, eye mitsô
mia ðokuiwo nâ ale be Mawu hã natsô miañe nu vŸwo ake mi eye wòana be miakpô
dzidzeme. 20 Gawu la, Mawu agaðo Yesu miañe Mesia la ðe mi 21 „, abe ale si
nyagblôðilawo gblôe da ði xoxoxo ene la, ele be Yesu nanô dziño va se ðe esime
woaðe nu vŸ ða le nu sia nu åu keåkekeå. 22 Mose hã gblôe xoxo be, ‘Êeyiêi gbôna
esi Mawu åutô aðo nyagblôðila tôxâ aðe ðe mia dome abe nye Mose pâpâpâ ene.
Anyo na mi be miaðo to ame sia ñe gbe 23 elabena woatsrŸ ame sia ame si mase eñe
gbe awô ðe edzi o.’
24 “Samuel kple nyagblôðila bubuawo tso Samuel åôli va ðo fifia hã ño nu
tso nu siwo le dzôdzôm egbegbe la åu. 25 Miawoe nye nyagblôðila siawo ñe
dzidzimeviwo eye åugbe si Mawu do na mia tôgbuiwo la, miawo hã miele eme.
Mawu do åugbe na Abraham be, ‘Woayra xexeame blibo la to wò dzidzimeviwo
dzi.’ 26 Le åugbedodo sia ta, esi Mawu ðo via ðe xexeame la, eðoe ðe Israel dukô
la gbô gbã be wòakplô mi, miadzudzô nu vŸ wôwô, atrô va Mawu gbô.”
Petro kple Yohanes le Sanhedrin åkume
4 Esi Petro kple Yohane nô nu ñom na ameawo alea la, Osôfogãwo kple
gbedoxôåudzôlawo ñe amegã kpakple Zadukitôwo dometô aðewo va do ðe wo dzi. 2
Ale si Petro kple Yohanes nô gbeñã ðem be Yesu gagbô agbe tso ame kukuwo dome
la nye nu si mevivi wo nu kura o. 3 Eya ta wolé Petro kple Yohanes, gake esi fi… ðo
xoxo ta la, wotsô wo ame evea de gaxô me be woadô afi ma åu nake. 4 Togbô be
11

wòva me alea hã la, ame geðe siwo se Petro kple Yohanes ñe nyagbôgblô gbe ma
gbe la xôe se hetrô dzime eye wozu xôsetôwo ale xôsetôwo katã ñe xexl…me va ðo
abe akpe atŸ ene. 5 Le åufôke la, Yudatôwo ñe Osôfogãwo, agbal…fialawo kple
dumemegãwo kpe ta le Yerusalem. 6 Takpekpea me nôla aðewo nye Anas si nye
Osôfogã, Kayafa, Yohanes, Aleksandro kple Anas ñe ñometô aðewo. 7 Wokplô Petro
kple Yohanes va woñe åkumee. Takpekpea me nôlawo bia Petro kple Yohanes be,
“Ame kae na åus… mi be miawô nu sia?”
8 Enumake Gbôgbô Kôkôe la do åus… Petro eye wòðo eåu na wo be, 9
“Osôfogã, bubutôwo, kple dumemegãwo, nenye tekunô sia ñe hayahaya tae miele gbe
biam mí la, 10 ekema medi be mi kple Israeltôwo katã mianya kôtee be, to åus… tôxâ
si le Yesu Kristo Nazaretitô la ñe åkô mee ame sia kpô lames… le. Yesu siae nye
Mesia ame si miawo miewu, ke Mawu fôe ðe agbe tso ame kukuwo dome. Eya ñe
åus…e na be dônô sia tsi tre ðe mía dome fifi laa, eye eñe lãme s…. 11 Mawunya gblôe
be, ‘Kpe si xôtulawo gbe la eya kee trôna zua dzogoedzikpe.’ 12 Yesu ðeka pâ ko
dzie ame sia ame ato hafi akpô ðeðe. Ame aðeke megali le xexeame godoo si ate åu
axô na amegbetô aðeke wu Yesu o.”
13 Åus… tôxâ si ðo Petro kple Yohanes me be wote åu ðo nyawo åu alea la,
wô nuku na Takpekpea åutô, elabena wonya be Petro kple Yohanes menya agbal… o.
Takpekpea kpôe dze sii be, Yesu yomenônô tae wote åu kpô åus… sia. 14 Gawu la,
esi wònye be dônô si åu woda gbe le hã nô tsitre ðe wo dome ta la, ðe ko wònô na
Takpekpea me nôlawo be woalŸ be åus… aðe le Petro kple Yohanes si vavã. 15 Le
12

esia ta wona wokplô Petro kple Yohanes do goe le xôa me ale be woate åu akpô
mônu abu tame le nya la åu.
16 Azô Takpekpea me nôlawo bia wo nôewo be, “Nu ka tututue míawô ame
eve siawo? Enye nyateñe matrômatrô be woda gbe le nuwôametô sia åu vavã eye
nukunu sia ði hoo le Yerusalem du bliboa me. 17 Gake hã ðewoh‰ míate åu axe mô
na wo be woagakaka woñe nya si gblôm wole le Yesu kple ame kukuwo ñe tsitretsitsi
åu ayi dzii o. Míayô wo ado vôvŸ na wo be ne wogakatse gblô nya tso Yesu åu la,
manyo na wo kura o!” 18 Ale wogayô Petro kple Yohanes va wo dome eye wode se
na wo vevie be yewomedi be yewoagasee alo akpô wo woanô nu fiam tso Yesu åu le
teñe aðeke kura o.
19 Ke Petro kple Yohanes ðo eåu gblô na wo be, “Miawo åutôwo mibu eåu
kpô be enyo be míase amegbetô ñe gbe agbe Mawu ñe gbedziwôwô hã? 20 Ases… na
mí åutô be míadzudzô nuñoño le nu wônuku siwo míekpô kôtee be Yesu wô kple nya
siwo wògblô la åu.”
21 Ke Takpekpea me nôlawo gakl… åku do wo hede se na wo be woadzudzô
nyawo gbôgblô. Emegbe la woðe asi le wo åu wodzo elabena womenya ale si tututu
woawô ahe to na wo ale be zi matô le dua me o, elabena ame sia ame kloe le dua
me nô Mawu kafum le nukunu gã si wòwô to Petro kple Yohanes dzi la ta. 22 Esia
nye be woda gbe le ame si nye tekunô ñe blaene sôå la åu.
Hametôwo ñe gbedodoða
13

23 Esi woðe asi le Petro kple Yohanes åu tete ko la, woti wo tô nusrŸlawo bubuawo
yii ðagblô nu siwo katã dzô ðe wo dzi la na wo.
24 Enumake wo katã woño ñu do gbe ða gblô be,
“O Añetô Mawu gã, wò ame si wô dziño, anyigba, atsiañu kple emenuwo katã,
25 wò Gbôgbô Kôkôe la ño nu to mía tôgbui David dzi be, ‘Nu ka ta TrŸsubôlawo do
dziku ðe Mawu åu eye dukôwo hã le bablawo wôm dzedzro ðo? 26 „,
anyigbadzifiawo wô ðeka be yewoaho aûa ðe Mawu kple Mesia la åu!”
27 “Nu sia tututue le dzôdzôm le mía dome egbe le Yerusalem du sia me!
Elabena fia Herodes kple Pontio Pilato kple TrŸsubôlawo katã kpakple Israelviwo gŸ
hã wô ðeka hetsi tre ðe viwò Yesu, wò dôla kôkôe si dzi 28 nèda asi ðo la åu. Ke nu
si wò åutô nèðo da ði le wò nunya kple åus… me xoxo la eya ko woate åu awô. 29
Azô mía Mawu, wò åutô se ale si wole kakam ðe mía åui la ða! Na dzideño blibo mí
wò subôlawo be míate åu agblô wò nya kple 30 agbe eye na åus… mí be míate åu ada
gbe le dônôwo åu, awô nukunu gãwo le wò dôla Kôkôe, Yesu, ñe åkô me.”
31 Esi wodo gbe ða vô alea ko la xô si me wonô la ûuûu ses‰e eye Gbôgbô
Kôkôe la ge ðe wo dometô ðe sia ðe me ale be wogakpô åus… hegblô Mawu ñe nya la
kple dzideño gã blibo.
Hametôwo wô nu sia nu hamenui
32 Xôsetô siawo katã ñe dziwo kple susuwo nô ðeka. Wo dometô aðeke mebuna be
nu si le ye si la nye ye ðeka ko tô o, ke boå womaa nuwo ðe wo nôewo dome. 33
Apostolowo kpô åus… gblô mawunya detowo heðe gbeñã Añetô Yesu ñe tsitretsitsi tso
14

ame kukuwo dome eye amenuveve gã le wo katã dzi. 34 Koðoðo aðeke menô anyi o,
elabena ame siwo si nuwo nô abe anyigba, xô kple bubuwo ene la dzra wo 35 hetsô
ga la vâ na apostoloawo wona wo dometô ðe sia ðe ðe eñe hiahiã nu.
36 Yosef, Levitô, ame si wodzi le Kipro eye apostoloawo yôna hã be
Barnaba, si gôme woðe be “Dzideñovi” 37 dzra eñe agble hetsô ga la katã vâ na
apostolawo.
Anania kple Safira
5 Åutsu aðe si woyôna be Anania kple srŸa Safira hã dzra anyigba, 2 ke Anania
tsô ga la ñe ðe dzra ðo hafi tsô mamlâa vâ na apostoloawo be eyae nye ga si yekpô.
Nuwôna sia nô nyanya me na srŸa, Saf‰ra, hã.
3 Ke Petro biae be, “Anania, nu ka ta nèðe mô na Satan be wòva xô añe ðe
mèwo alea? Menye amegbetô blem nèle o, ke boå Gbôgbô Kôkôe la blem nèle. 4
Anyigba la, wò åutô tôwòe eye ne edze åuwò la, àte åu adzrae, ke ne mèlŸ o hã la,
màdzrae o. Nenema ke esi nèdzrae vô la, åus… le asiwò be nàtsô ga la ñe akpa si dze
åuwò la vâ na mí. Ke nu ka tae nètsô ga la ñe ðe dzra ðo heva le gbôgblôm be ga la
katãe nye esia? Menye amegbetô blem nèle o ke boå Mawu åutô blem nèle.”
5 Esi Anania se nya sia tete ko la emu dze anyi enumake heku. 6 VôvŸ ðo
ame sia ame åutô. Ke ðekakpui siwo kpô eteñe la bla avô ðe ame kukua åu hekôe yi
ðaði.
7 Abe gañoño etŸ megbe ene la, Anania srŸ, Saf‰ra, hã va ðo. Eya menye nu si
dzô ðe srŸa dzi o. 8 Petro biae be, “Saf‰ra, ga home ale kple alee miekpô tso anyigba
si miedzra mea?”
15

Saf‰ra ðo eåu enumake bobobo be, “„, nenema tututue míekpô.”
9 Petro gblô na Saf‰ra be, “Nu ka ta mi kple srŸwo, Anania, miewô ðeka be
yewoate Añetô la ñe Gbôgbô kpô mahã? Ðekakpui siwo ði wò añetô ñe kukua woe nye
ema le xôa godo le wò hã lalam.”
10 Enumake Saf‰ra hã mu dze anyi heku, eye esi ðekakpuiawo va kpô eñe
kukua le anyigba la, wokô eya hã yi ðaði ðe srŸa xa. 11 Nyadzôdzô sia de vôvŸ gã
aðe hame blibo la kple ame siwo katã see la me.
Apostoloawo yô dô ame geðewo
12 Le êeyiêi siawo me la, apostoloawo ñoa ñu edziedzi ðe gbedoxô ñe akpa si
woyôna be Salomo ñe Akpata la me, eye wonôa dzesi kple nukunu geðewo wôm le
afi ma. 13 Ame geðewo metea åu doa dzi tena ðe apostoloawo åu tututu o, ke hã
ame sia ame tsô bubu tôxâ blibo na wo. 14 Ame geðewo åutô, åutsu kple nyônu siwo
xô se la ge ðe Añetô ñe ha la me. 15 Ðe apostoloawo ñe nukunuwôwôwo ta la, amewo
kôa dônôwo dana ðe abawo dzi le môwo to be ne Petro va yina la, eñe vôvôl‰ nadze
wo dzi. 16 Zi gã aðe tô le kôñe siwo ño xlã Yerusalem la me eye amewo tsô woñe
dônôwo kple ame siwo me gbôgbô vŸwo le la vâ eye wòda gbe le wo dometô ðe sia
ðe åu.
Woti Apostoloawo yome
17 Ke Osôfogã la kple eåume siwo tso Zadukitôwo ñe kômama la me la yô f• kple
åuûaûã. 18 Ale wolé apostoloawo de gaxô me.
16

19 Ke le zã me la, mawudôla aðe va apostoloawo gbô le gaxôa me. Eûu
gaxôa ñe agbowo eye wòkplô wo do goe. Egblô na wo be, 20 “Miyi gbedoxô la me
eye miagblô Agbe Yeye sia ñe nya na ame sia ame.”
21 Apostoloawo va ðo gbedoxôa me le ådi kanya eye wodze
mawunyagbôgblô gôme. S… ko la, Osôfogã la kple eåumewo hã va ðo gbedoxô la me.
Woyô Yudatôwo ñe takpekpe gã me nôlawo ño ñu ðe woñe takpeñe, eye wodô
asrafoawo ða be woayi aðakplô apostoloawo tso gaxô la me vâ ne yewoadrŸ ûônu
wo. 22 Ke esi asrafoawo yi la, womekpô apostoloawo le gaxôa me o, ale wotrô
yi ðagblô na takpekpea me nôlawo be, 23 “Esi míede la, asrafowo nô agboa nu dzôm
pâpâpâ eye ûôtrua hã nô tutu goågoågoå gake esi míeûu ûôa hege ðe eme la, míekpô
ame aðeke le teñea o.”
24 Nya sia ûuûu asrafo siwo kpôa gbedoxôa dzi ñe amegã kple Osôfogãwo
åutô eye woñe dzi gbã. Womenya nu si tututu ava dzô ðe esia yome o eye
womenya êekaêi tututu hã nu siawo nu ava yi o. 25 Ke ame aðe va gblô na wo be,
ame siwo wolé de gaxô me la woe nye ma le nya gblôm na ameawo åus…tôe le
gbedoxô la me.
26 Enumake, asrafowo ñe amegã kplô etevi aðewo ðe asi eye woyi ðalé
apostoloawo. Asrafoawo kpô egbô be yewomelé wo ses…tôe o, elabe wonô vôvŸm be
ne yewowô esia la, ðewoh‰ ameha gã si le afi ma la añu kpe yewo awu. 27 Wokplô
apostoloawo va Sanhedrin la ñe åkume be Osôfogã nabia gbe wo.
28 Esi apostoloawo va ðo Takpekpea me nôlawo åkume la, Osôfogã bia be,
“Menye ðe míede se na mi be miadzudzô Yesu sia ñe åutinya gbôgblô oa? Ke azô
17

kura boå miekaka nya sia ðe Yerusalem du bliboa me kple susu be amewo nabu fô
mí be míeda vo be míewu Yesu sia!”
29 Petro ðe etôwo nu gblô be, “Ele na mí be míawô ðe Mawu ñe gbe dzi ke
menye ðe amegbetô tô dzi o. 30 Esi miewu Yesu si mieklã ðe ati åu la, mía
tôgbuitôgbuiwo ñe Mawu la åutô gafôe ðe tsitre tso ame kukuwo dome. 31 Eye
Mawu tsô åus… blibo doe ðe dzi be wòanye Fiavi kple Ðela ale be to eya dzi la,
Israelviwo nakpô mônu atrô wo ñe agbenônô ale be woatsô wo ñe nu vŸwo ake wo. 32
Míawo åutôwo míekpô nu sia teñe tsitotsito eye Gbôgbô Kôkôe si Mawu naa ame
siwo wôa eñe gbe dzi la ði ðase le nu siawo åu hã.”
33 Petro ñe nya sia wô abe ðe wòtsô ami kô ðe dzo me ene, takpekpea me
nôlawo katã nyra; wodo dziku blibo eye woðoe be yewoawu apostoloawo.
Gameliel ñe aðaåu
34 Ke ametsitsiawo dometô ðeka si åkôe nye Gamaliel ame si hã nye Farisitô xôåkô
aðe si nya xôsenyawo ñe sea nyuie la, tsi tre heño nu na takpekpea me nôlawo. Ke
hafi wòadze nua ñoño gôme la, ebia be woakplô apostoloawo aðe kpôe vie.
35 Azô Gamaliel trô ðe etôwo gbô gblô na wo be, “Mía tô, Israeltôwo, mikpô
nyuie le ðoðo si wôm miele ðe ame siawo åu la åuti. 36 Miawo åutôwo miaðo åku
edzi kôtee be, êeyiêi aðe va yi la, ðekakpui aðe va do ðe mía dome eye wòwô eðokui
hlodzoo be yenye ame gã aðe. „, le nyateñe me la, ame abe alafa ene sôå dze eyome.
Ke nu kae va dzô? Wowu eya åutô eye eyomedzelawo katã kaka gb…, ke nya vŸ
aðeke medzô o. 37 Le eya megbe la ame bubu hã gava do. Ame sia nye Yuda si tso
18

Galilea. Eya ha dze agbagba he amewo ðe eðokui åu abe eñe nusrŸlawo ene, le
åkôåôålô åkekeawo me. Gake, eya hã va ku eye eyomedzelawo kaka.”
38 Gamaliel yi dzi be, “Tônyetôwo, aðaåu si medi be maðo na mie nye be,
miðe asi le ame siawo åu kpoo. Ne wònye woawo åutô ñe nufiafia kakam wole la,
ekema eteñe madidi o, nu sia nu awu enu. 39 Gake nenye Mawu ñe dô wôm wole
vavã la, ekema miate åu atsi enu gbeðe o. Gawu la, ne miekpô nyuie o la, miakpô be
yewole kame tem kple Mawu.”
40 Takpekpea me nôlawo xô Gamaliel ñe aðaåu sia ale woyô apotoloawo vâ
eye woño wo. Emegbe wode se na wo be woagagblô nya aðeke le Yesu ñe åkô me
gbeðe o, eye woðe asi le wo åu.
41 Apostoloawo ðe abla do go le takpexôa me kple dzidzô blibo be wodo
åukpe yewo le Yesu ñe åkô ta. 42 Azô woyi edzi nô nya gblôm gbe sia gbe le
gbedoxôa me kple woñe añewo me siaa be Yesue nye Mesia la.
Kpekpeðeåunala adreawo tiatia
6 Esime xôsetôawo ñe xexl…me va nô dzidzim ðe edzi atraðii ta la, liûiliû‰lil‰
aðewo va nô ta dom ða le wo dome. Wo dometô siwo nye Helatôwo la gblô bena
ameåkumekpôkpô le ta dom ða le nuðuðumama me, elabena womenaa nuðuðu
Helatô siwo nye ahosiwo la wòdea Hebritô siwo hã nye ahosiwo la tô nu o. 2 Le esia
ta la, Apostolo wuieveawo ño xôsetôwo katã nu ñu hewô takpekpe aðe. Apostoloawo
doe ðe hamea gbô be,
19

3 “Nôviwo, mele be míawo míatsô nuðuðudzikpôkpô awô míañe dô o. Míañe
dôe nye be míagblô mawunya. Eya ta mitsa åku le mia ðokuiwo dome, miatia mia
dometô adre siwo sea nu gôme, Gbôgbô Kôkôe la yô wo me f• eye ame sia ame kpô
åudzedze le wo åu. Ne mietia ame siawo la ekema míatsô nuðuðudzikpôdô sia ade
wo si koå, 4 ale be míawo la míakpô êeyiêi awô míañe dô si nye gbedodoða,
mawunyagbôgblô kple nufiafia amewo.”
5 Nya sia me kô na hamea katã eya ta wotia ame adreawo. Ame siwo wotia
woe nye Stefano, ame si ñe xôse de to eye wòyô f• kple Gbôgbô Kôkôe la. Filipo,
Prokoro kple Nikano, bubuwoe nye Timon, Parmena kple Nikolas tso Antioxia ame
si nye trŸsubôla si va zu Yudatô. 6 Esi wotia ame adre siawo vô la wokplô wo va
apostoloawo gbôe eye wodo gbe ða ðe wo ta heda asi ðe wo dzi, yra wo.
7 Le esia megbe la apostoloawo kple xôsetô bubuawo gblô mawunya le
teñeteñewo eye Yesu yomedzelawo ñe xexl…me dzi ðe edzi f• le Yerusalem, nenema
ke Yudatôwo ñe Osôfo geðewo gŸ hã trô zu kristotôwo.
Stefano léle
8 Stefano ame si Gbôgbô Kôkôe la yô f• eye eñe xôse de to blibo la wô nukunu
geðewo le amewo dome.
9 Ke gbe ðeka la, Stefano do go Yudatôwo ñe xôsehabôbô tôxâ aðe si woyôna
be, “Ablôðeviwo” la, me tôwo eye ame siawo de asi nyahehe me kplii vevie. S… ko
la, Yudatô bubu siwo tso Kirene, Aleksandria le Egipte kple Kilikia kpakple Asia la
20

va kpe ðe “Ablôðeviawo” åu le nyaa hehe me. 10 Gake wo dometô aðeke mete åu
ðu Stefano dzi o, le eñe nunya kple gbôgbô si le eme la ta.
11 Le esia ta woyi ðakpô gbevu aðewo be woava ði aûatsoðase le Stefano åu
be eño fi de Mose kple Mawu åutô gŸ hã.
12 Nya sia sese na be dua me tô geðewo dze agbo vevie. Wotso ðe Stefano
åu eye Yudatôwo ñe amegãwo kple agbal…fialawo lée hekplôe yi ðe dumemegãwo
gbôe. 13 Aûatsoðaseðila siawo gaði ðase ðe eåu le takpekpea me be, yewo åutô
yewose Stefano wònô fewu ðum le Yerusalem gbedoxô la kple Mose ñe sewo åu.
14 Woyi dzi gblô be, “Míese Stefano gblô be, Yesu Nazaretitô sia, ava gbã
gbedoxô la eye wòaðe Mose ñe sewo katã ða.” 15 Esi nu siawo nô edzi yim la, ame
siwo katã nô takpekpea me la kpô be Stefano ñe mo trô nô kekl…m abe mawudôla tô
ene.
Stefano ñe nuñoño na Sanhedrin la
7 Osôfogã la bia Stefano be, “Nôvi, ðe nya siwo katã wogblô le åuwò le eme
vavãa ?”
2 Stefano ño nu legbe aðe heðe nya me na wo be, “Mawu bubutô la åutô ðe
eðokui fia mía tôgbui Abraham le esime wònô Mesopotamia hafi wòva yi Haran. 3
Mawu gblô nâ be neklã eñe ñometôwo katã eye wòabla agba, adzo adze mô ayi
anyigba bubu aðe sãa si yeafiae la dzi. 4 Ale Abraham dzo le Kaldea nyigba dzi
heyi ðanô Haran, va se ðe esime fofoa ku gbl…e ði. Esia megbe la, Mawu kplôe va
21

Israel nyigba sia dzi. 5 Ke Mawu metsô anyigba sia ñe akpa aðeke tete na Abraham
be wòanye etô o.
“Boå la Mawu do åugbe nâ be le êeyiêi aðewo megbe la, anyigba blibo la
azu eya kple eñe dzidzimeviwo tô, togbô be vi aðeke menô Abrahan si haðe o hã. 6
Mawu gagblô na Abraham be, eñe dzidzimeviwo adzo le anyigba la dzi ayi aðanô
dzonyigba aðe dzi ñe alafa ene sôå abe kluviwo ene. 7 Ke hã Mawu do åugbe na
Abraham be yeahe to na dukô si aðe aboyo Israelviwo, eye emegbe la Israelviwo
agatrô va woñe anyigba la dzi ava subô ye le afii.”
8 Stefano yi eñe nuñoa dzi be, “Mawu de se na Abraham be wòatso aûa na via
åutsuviwo abe nubabla si le Mawu kple Abraham ñe dzidzimeviwo dome la ñe
kpeðodzinu ene. Le esia ta esi Isak si nye Abraham viåutsu xô åkeke enyi ko la,
fofoa tso aûa nâ. Isak ñe viåutsue nye Yakôb ame si hã ñe viåutsu wuieveawo me
Israel dukôa ñe tôgbui wuieveawo dzô tso. 9 Yosef si nye Yakôb vi mamlâtô la ñe nu
menyo nôvia bubuawo åu kura o ale wodzrae na kluvisitsalawo, ame siwo kplôe yi
Egipte abe kluvi ene. Ke hã la, Mawu nô kplii 10 ale gbegbe be wòðee tso eñe
fukpekpewo katã me eye gawu la, Mawu na be Egipte fia Farao kpô åudzedze le
eåu. Le nunya manyagblô si Mawu na Yosef ta la Farao tsôe ðo dudzikpôla gãe le
Egipte dukôa me eye wògaðoe tatô le eñe fiasã blibo la me hã.”
11 “Eva eme be dô ses… aðe va to le Egipte kple Kanan nyigba dzi ale be,
mía tôgbuitôgbuiwo kpe fu åutô. Nuðuðu vô le wo si keåkeå. 12 Yakôb se be nuðuðu
le Egipte nyigba dzi ale wòdô viawo ða be woaðañle ðe vâ. 13 Esi wogayi Egipte zi
evelia la, Yosef ðe eðokui fia nôviawo elabena womekpôe dze sii zi gbãtô si wode
22

afi ma la o. Eðe wo fia fia Farao hã. 14 Yosef dô nôviawo ða be ne woyi la, woakplô
ye fofo Yakôb, ye nôviwo kple woñe ñometôwo katã, ame siwo ñe xexl…me nô ame
blaadre-vô-atŸ la vâ na ye le Egipte. 15 Esiae na be Yakôb kple viawo katã ûu va tsi
Egipte afi si wo katã ku ðo. 16 Eye wotsô Yakôb kple viawo va Sikem eye woði wo
ðe yôdo si Abraham ñle le Homor viwo gbô la me.”
17 Esime êeyiêi si Mawu ðo na Abraham be yeaðe eñe dzidzimeviwo tso
kluvinyenye me le Egipte ðo vô la Israelviwo gadzi ðe edzi f• åutô le Egipte. 18 Ke
dzôgbevŸetôe la woðo fia bubu zikpuia dzi le Egipte. Fia sia menya naneke tso Yosef
åu o. 19 Le esia ta ewô tameses… le mía tôgbuitôgbuiwo åu ale gbegbe be wòna
wowu woñe vidz‰wo.
20 “Le êeyiêi sia me lôño la, wodzi Mose si nye ðevi dzeðekâ aðe. Le se si nô
anyi êemaêi me ta la, esi wodzi Mose la, edzilawo êlae ðe xôme êleti etŸ sôå. 21 Ke
esi wòva dzô be womagate åu aêlae o ta la, wotsôe yi ðada ðe teñe aðe. Fia Farao
vinyônuvi va fôe le afi ma ale wòtsôe abe via ene hekpô edzi. 22 Wohe Mose ðe
Egiptetôwo ñe nunya nu ale wòtsi va zu fiavi xôåkô aðe le nunya kple dôwôwô me.
23 “Esi Mose xô abe ñe blaene ene la, ewô susu gbe ðeka be yeaði tsa aðakpô
ye nôvi Israelviwo ða. 24 Le tsaðiði sia me la eva ke ðe Israel ðakakpui aðe kple
Egiptetô aðe åu wonô dzre wôm. Mose kpôe be Egiptetô la nô Israel ðekakpuia ñom
nô funyafunya wômii eya ta edze Egiptetô la dzi hewui. 25 Mose bui be wôna sia ana
be Israelviwo axôe se be Mawue ðo ye ða be yeava ðe wo le aboyo me hafi gake
womexôe nenema o.”
23

26 “Le åufôke la Mose gaði tsa yi etô Israelviwo gbô. Kasiaa, ekpô Israelvi
dzidzi eve hã wonô dzre wôm vevie. Mose te ðe wo åu enumake be yealé avu le wo
dome. Egblô na wo be, ‘Nôviwo, menyo kura be miawo ðeðe mianô dzre wôm alea o
eya ta midzudzô ne miawô ðeka.’”
27 “Ke ame siawo dometô si ñe nya medzô o la gblô na Mose be wòakpô eya
åutô ñe nya gbô eye megade nu yewo tô me o. Ebia Mose be, ‘Ame kae ðo wò fia
kple ûônudrôla ðe mía dzi?’ Eyi dzi bia Mose be, 28 ‘Alo de nèdi be yeaño nye hã
awu abe ale si nèwu Egiptetô ma etsô enea?”
29 “Nya sia sese te ðe Mose dzi ale gbegbe be wòsi dzo le nutoa me yi ðanô
Midian nyigba dzi afi si wòdzi eñe viåutsu eveawo le.
30 “Le ñe blaene megbe la, mawudôla aðe ðe eðokui fia Mose le gbedzi le
teñe aðe si te ðe Sinai to la åu. Mawudôla la ðe eðokui fiae le gbe aðe si le dzo bim
la me. 31 Esi Mose kpô dzobibia la, ewô nuku nâ åutô eya ta eñu du yi teñea be
yeakpô nu si wònye. Ke esi wòñu dua yina la, ese Mawu ñe gbe bena. 32 ‘Nyee nye
tôgbuiwòwo Abraham, Isak kple Yakôb ñe Mawu la.’ Dzidzi ño Mose ale gbegbe be
mete åu fô ta be yeakpô afi si gbea le ðiðim tso la o.
33 “Mawu ñe gbe yi edzi gblô nâ be, ‘ Ðe wò afôkpawo le afô elabena teñe si
nèle la nye teñe kôkôe. 34 Mekpô fu gã si kpem vinyewo le le Egipte nyigba dzi, eye
mese woñe nublanuiêli si dom wole la hã. Eya ta meva be maðe wo tso fukpekpe sia
me. Va ne madô wò ðe Egipte ne nàwô dô sia nam’ 35 Ale Mose si gbô etôwo gbe
nu le eye wobiae be, ‘Ame kae ðo wò fia kple ûônudrŸla ðe mia dzi hã?’ la, eya kee
Mawu gaðo ða be wòanye woñe ðela kple kplôla. 36 Ale to nukunu geðewo wôwô
24

me la, Mose kplô Israelviwo tso Egipte. Woto Ñu Dzi… la me eye wozô mô to gbedzi
ñe blaene sôå.
37 “Mose åutô gblô na Israelviwo be, ‘Mawu ana nyagblôðila aðe adzô tso
mia me abe nye ke ene.’ 38 Mose ñe nya sia va eme pâpâpâ elabe esi wonô gbedzi nô
yiyim la, Mose nye avuléla si nô Israelviwo kple mawudôla si na Mawu ñe sewo le
Sinai to dzi la dome. Se si nye Agbenya lae wòna wo.”
39 “Ke nublanuitôe la, mía tôgbuiwo gbe nu le Mose gbô eye wodi be
yewoatrô ayi Egipte. 40 Le nyateñe me la, woyô Arôn hegblô nâ be, ‘Nôvi, me legba
siwo anye míañe mawu siwo akplô mí agbugbô yi Egipte na mí elabena míenya nu si
dzô ðe Mose si kplô mí dzoe le Egipte nyigba dzi la dzi o.’ 41 Eya ta wowô legba ðe
nyivi ñe nônôme me eye wosubô nu si wotsô woñe asi wôe la kple dzidzô blibo hesaa
vô nâ.
42 “Wôna sia na be Mawu hã ðe asi le wo åu eye wosubô êe, êleti
kple êletiviwo abe woñe mawuwo ene. Mawu bia wo to nyagblôðila Amos dzi be,
Israelviwo, esi mienô gbedzi ñe blaene sôå ðe, nyee mienô vô sam naa? 43 Kpao,
menye nyee miesa vô na o ke boå miañe susuwo katã nô miañe trŸ siwo ñe ðewo nye,
êletiviwo la kple miañe legba bubuwo åu. Le esia ta mana woaðe aboyo mi, akplô yi
abe kluviwo ene ayi keke Babilonia godo ke.”
44 Stefano gblô yi dzi be, “Mía tôgbuitôgbuiwo tsô ðaseðiði ñe agbadô la ðe
ta nô gbea dzi, nô yiyim tso teñe yi teñe. Wowô ðaseðiði ñe agbadô sia abe ale si
tututu Mawu ðee fia Mose be woawôe ene. 45 Le ñe aðewo megbe esi Yosua va zu
25

kplôla eye wòho aûa ðe TrŸsubôdukôwo åu la wotsô agbadô sia yi woñe nôñe yeye si
wonô la, eye wowô eåutidô va se ðe Fia David åôli.”
46 “Mawu yra fia David åutô, eye David hã bia be Mawu naðe mô na ye
yeatu gbedoxô gã aðe si anô anyi tegbee la na eya, Yakôb ñe Mawu la. 47 Ke David
vi Solomo boåue nye ame si va tu gbedoxô la nâ. 48 Ke hã la, Mawu menôa
gbedoxô si amegbetô åutô tsô eñe asi tui la me o. Elabena Mawu åutô gblô to eñe
nyagblôðila Yesaya dzi be, 49 ‘Nye fiazikpuie nye dziño eye anyigbae nye nye
afôðodzinu. Añe ka ñomevi koå ame ate åu atu nam be manô eme? 50 Alo menye
nyee wô dziño kple anyigba siaa oa?’”
51 Stefano yi dzi gblô na ñuñoñea be, “Mi trŸsubôla toses…tô siawo, ðe wòle be
mias… dzime atsi tre ðe Gbôgbô Kôkôe la åu êesiaêia? „, alea tututu mia tôgbuiwo
wôe nye si, eye eya ñomevi ko wôm miawo hã miele. 52 Mitô asi nyagblôðila si
yome mia tôgbuiwo meti hewô fui o la dzi nam. Wowu nyagblôðila siwo gblô
Mesia ñe vava ði eye miawo hã miede Mesia la asi eye miewui. 53 „, togbô be
mawudôlawoe tsô Mawu ñe seawo vâ na mi hã la, mieðo koå gbl… seawo to wo dzi
dada me.”
Woñu kpe Stefano wòku
54 Stefano ñe nya sia tô dzi na Yudatôwo ñe kplôlawo åutô. Wodo dziku vevie henô
nyanyram le wo ðokuiwo me. 55 Ke Stefano ame si me Gbôgbô Kôkôe la yô f• la li
eñe åkuwo ðe dzi gãa, ekpô Mawu ñe åutikôkôe gã la eye Yesu nô tsitre ðe Mawu ñe
26

nuðusime. 56 Stefano gblô na ameha la be, “Mikpô ða mekpô dziño nu ûu eye
Amegbetôvi tsi tre ðe Mawu ñe nuðusime.”
57 Nya sia gado dziku na wo åutô ale wo katã wotsô woñe asiwo xe tome be
yewomagase nya aðeke o. Wodze Stefano dzi henô êli dom be ame aðeke megase
eñe nya o. 58 Emegbe wohee do goe le dua me be yewoañu kpee wòaku. Ðasefowo
kple amewulawo ðe woñe awuwo na ðekakpui aðe si woyôna be Saul la be wòakpô
wo dzi na yewo.
59 Esi kpeawo nô Stefano ñe afi sia fi dzem kpamkpamkpam la, edo gbe ða
gblô be, “Añetô Yesu, xô nye gbôgbô la.” 60 Emegbe la, edze klo eye wòdo êli gblô
be, “Añetô, mègado nu vŸ sia teñe na wo.” Ale wòdze anyi heku.
Saul ti hame la yome
8 Saul da asi ðe Stefano wuwu sia dzi kpem. Tso gbe ma gbe dzi ko amewo
dze xôsetô siwo le Yerusalem la yometiti gôme vevie eye esia na be wo katã si yi
Yudea kple Samaria nutowo me negbe apostoloawo ðeðe koe susô ðe Yerusalem. 2
Ke Yudatô aðewo siwo vŸa Mawu la va kô Stefano ñe kukua yi ðaði eye wofae åutô.
3 Ke Saul ðoe kplikpaa be yeagbl… hame la. Etsoa añeme yia añeme, léa åutsuwo
kple nyônuwo siaa ðadea gaxô me.
Filipo gblô nyanyui la le Samaria
4 Ke xôsetô siwo si dzo le Yerusalem la kaka Yesu ñe nyanyui la le afi sia afi si
woyi. 5 Filipo hã yi Samaria eye wòðe gbeñã le Yesu åuti na wo. 6 Filipo wô nukunu
geðewo le Samaria eya ta amewo va ðoa toe êesiaêi. 7 Enya gbôgbô vŸwo do goe le
27

amewo me, eye ne wodo go le ameawo me alea la wonôa êli dom ses‰e. Eyô dô
tekunôwo kple lãmetututôwo. 8 Esia wôe be dzidzô blibo yô dua me f•.
Simon akunyawôla la
9 Ke åutsu aðe si åkôe nye Simôn va nô Samaria dua me; enye afakala xôåkô aðe le
eñe nukunuwo ta, eya åutô da åkô ðe eðokui dzi be yenye gã. 10 Amewo katã ku ðe
eåu, ame åkutawo kple ame gblôewo siaa eye woda åkô ðe edzi be, “Ame siae nye
Mawu ñe åus… si woyôna be Åus… Gã” la. 11 Amewo dze eyome hoo elabena enaa
be wo nu kuna to eñe afakaka la me êeyiêi didi aðe. 12 Ke esi dua me tôwo se Filipo
ñe nya la, woxôe se be Yesu boåue nye Mesia la. Woxô nya siwo Filipo gblô tso
Mawufiaðuñe la åu hã dzi se eya ta wode mawutsi ta na åutsuwo kple nyônuwo siaa.
13 Nukutôe la, Simôn, afakala la, åutô hã xô mawunya dzi se ale wode mawutsi ta
nâ. Le esia megbe la enô Filipo åu kplikplikpli yia afi sia afi si wòyina la, eye
nukunu siwo katã Filipo wô la na be eñe nu ku åutô.
14 Esi apostolo siwo le Yerusalem se be mawunya ðo Samaria la, woðo Petro
kple Yohanes ða be woaðakpô ale si nuwo nô edzi yimii le afi ma ða. 15 Esime ame
dôdôawo va ðo Samaria tete ko la, wodo gbe ða ðe xôsetô yeyeawo ta be woaxô
Gbôgbô Kôkôe la, 16 elabena tsi ko wode ta na wo le Añetô Yesu ñe åkô me ke
womexô Gbôgbô Kôkôe la haðe o. 17 Esi Petro kple Yohanes nô gbea dom ða la,
woda woñe asiwo ðe xôsetôawo dzi, eye enumake woxô Gbôgbô Kôkôe la. 18 Esi
Simôn kpô be wona Gbôgbô Kôkôe amewo to Apostoloawo ñe asidada ðe wo dzi me
28

la, ena ga Apostoloawo eye wògblô na wo be, 19 “Mina åus… sia nye hã ale be ame
sia ame si dzi mada asi ðo la naxô Gbôgbô Kôkôe la.”
20 Petro ðo eåu nâ be, “Wò ga natsrŸ kpli wò elabena èbu be yeate åu añle
Mawu ñe nunana kple ga! 21 Wôñe kple gomekpôkpô aðeke mele asiwò le
subôsubôdô sia me o elabena wò dzi menyo le Mawu ñe åkume o. 22 Dzudzô tame
vŸði ðoðo ne nàdo gbe ða na Añetô la. Ðewoh‰ atsô wò susu vŸði sia ake wò. 23
Elabena edze nam ñãa be èyô f•u kple vevesese eye nènye kluvi na nu vŸ.” 24
Simôn ðo eåu be, “Do gbe ða na Añetô la ðe tanye be nu siwo miegblô la dometô
aðeke madzô ðe dzinye o.”
25 Petro kple Yohanes nô Samaria hegblô mawunya s… hafi gatrô yi
Yerusalem. Wotô ðe Samaria kôñe geðewo hã me le môa dzi, hegblô nyanyui la na
amewo le afi siawo hã.
Filipo kple Etiopia fianyônu ñe añedzikpôla la
26 Ke le Filipo gome la, mawudôla aðe va gblô nâ be, “Tso nàyi mô si tso
Yerusalem heto Gaza gbegbe la dzi.” 27 Filipo wô abe ale si wogblô nâ la ene eye
kasia ekpô ame aðe si tso Yerusalem gbôna le môa dzi. Ame siae nye Etiopia åutsu
aðe, si nye fianyônu Kandake ñe gadzikpôla gã la. Etso Yerusalem afi si wòyi ðawô
subôsubô le Mawu ñe gbedoxô la me, 28 eye wòtrô va yina añe. Esi wònô môa dzi la
enô Nyagblôðila Yesaya ñe agbal… xl…m ses‰e le eñe tasiaðam me.
29 Gbôgbô Kôkôe la gagblô na Filipo be, “Te ðe tasiaðam la åu.”
29

30 Esi wòðe abla te ðe tasiaðam la åu eye wòse nu si xl…m åutsua le la,
Filipo biae be, “Èse nu si xl…m nèle la gômea?”
31 Etiopia åutsua ðo eåu nâ be, “Ao, nôvi, ale ke wô mate åu ase egôme le
esime ame aðeke meli aðe eme nam o?” Azô eðe kuku na Filipo be wòage ðe
tasiaðam la me anô ye xa. Filipo wô nenema. 32 Biblia ñe akpa si xl…m wònô la gblô
be, “Wokplôe abe al…vi ene yina wuwu ge. Eye abe ale si al…vi nôa anyi kpoo ne
wole eñe f•wo s…m ene la, nenema ke eya hã wô, meke nu kura o. 33 Le eñe
ðokuibôbô ta womedrŸ ûônui ðe mô dzôdzôe nu o. Ame kae ate åu agblô ale si
dzidzime si me wòdzô ðo la ñe tagbô s…e la afia? Elabena woðe eñe agbe ða le
anyigba dzi.”
34 Etiopia åutsu la bia Filipo be, “Nyagblôðila Yesaya åu eya åutô nô nu ñom
le loo alo ame bubu aðe åuea?”
35 Biabia sia na be Filipo wô mawunya si wòxl… la kple bubuwo åutidô heño
nu le Yesu åu na Etiopia åutsua.
36 Esi wonô môa dzi yina s… ko la, wova ke ðe tôsisi sue aðe åu. Etiopia
åutsua bia Filipo be, “Kpô ða! Tsie nye esi; nu ka ta nyemade mawutsi ta zi ðeka
o?”
37 Filipo ðo eåu nâ be, “Nenye be èxôe se tso wò dzi blibo me ko la, ekema
naneke mexe mô o.”
Etiopia åutsua ðo eåu be, “Mexôe se bena Yesu Kristoe nye Mawu Vi la.”
38 Enumake etô tasiaðam la eye wòði ge ðe tsia me eye Filipo de mawutsi ta
nâ. 39 Esi wòdo tso tsia me tete ko la, Añetô la ñe Gbôgbô kô Filipo dzoe ale be
30

Etiopia åutsua megakpôe o, ke eya hã dze añemô dzi kple dzidzô. 40 Egblô nyanyui
lã le afi ma eye wògagblôe le du siwo katã le Kaesarea mô dzi la hã me.
Saul ñe dzimetôtrô
9 Saul gado adã ðe xôsetôwo åu vevie wu tsa eye wòlé gbôgbôtsixe ðe ño
heganô wo yome tim kple åkubiã. Eñe susu kple didi katã koe nye be yeatsrŸ xôsetô
ðe sia ðe. Le esia ta eyi Osôfogã la gbô 2 be wòana agbal… si ana åus… ye ale be ne
yeayi Yudatôwo ñe ñuñoñe siwo le Damasko ne woakpe ðe ye åu be yeate åu alé
xôsetô siawo katã le teñe siawo, åutsuwo kple nyônuwo siaa, ade ga wo eye yeakplô
wo va Yerusalem. 3 Esi wòsusô vie ko wòaðo Damasko dua me la, kekl… gã aðe
kl… ðe edzi tso dziño. 4 Edze anyi kpla enumake. Ke ese gbe aðe be, “Saul, Saul, nu
ka ta nèle yonyeme tim alea?”
5 Saul bia kple vôvŸ be, “Wò ame kae le nu ñom?”
Gbea ðo eåu nâ be, “Nye, Yesu, ame si yome tim nèle lae. 6 Azô tsi tre eye
nàyi Damasko dua me; ne èðo afi ma la, magblô nu siwo nàwô la na wò.”
7 Nyadzôdzô sia wô nuku na Saul åumewo åutô. Woñe nu ku ale gbegbe be
gbôgblô bu ðe wo elabena wonô gbeðiði aðe sem pâpâpâ gake womekpô ame si nô
nu ñom la o. 8 Saul wô ðôðôðô tso le anyigba gake nukutôe la megate åu nô nu kpôm
o; eñe åku dzi tsyô eya ta wolé eñe alônu kplôe ðôðôðô yi Damasko. 9 Enô dua me
åkeke etŸ numaðumaðu kple tsimanomanoe.
10 Mawudzixôsela aðe si åkôe nye Anania la nô Damasko dua me êemaêi.
Mawu yôe le åutega me gbe ðeka be, “Anania.”
31

Etô eye wògblô be, “Nyee nye esi, Añetô.”
11 Mawu gblô nâ be, “Tso nàyi ablô si woyôna be ‘Mô Dzôdzôe’ la dzi, eye
nàdi åutsu aðe si woyôna be Yuda la ñe añeme. Ne èkpôe la, bia åustua aðe si
woyôna be Saul tso Tarso la ta se le afi ma. Le gañoño sia me la, ele klo dzi le gbe
dom ða nam vevie 12 elabena meðee fiae le åutega me be wò, Anania, àva egbô, àda
asi ðe edzi be eñe åkuwo naûu ale be wòagate åu akpô nu.”
13 Anania gblô kple vôvŸêli be, “Añetô, mese be funyafunya si gbegbe Saul
sia wô xôsetôwo le Yerusalem la mele gbôgblô me o ðe! 14 Gawu la, míese be ðe
wòxô agbal… koå tso Osôfogãwo gbô le Yerusalem be yeava lé xôsetô siwo katã le
Damasko le afii eye yeakplô wo ayi Yerusalem.”
15 Ke Añetô la ðo eåu na Ananaia be, “Yi nàwô ðe nye gbe dzi. Elabena nye
åutôe tia ame sia be wòanye dôwôla nam eye wòagblô nye nya na trŸsubôladukôwo,
fiawo kple Israelviwo åutô hã. 16 Eye nye åutô magblô fu siwo wòakpe ðe tanye la
afiae.”
17 Anania tso heyi Saul gbô eye wòda asi ðe edzi gblô nâ be, “Nôvinye Saul,
Añetô Yesu, ame si ðe eðokui fia wò le Damasko mô dzi la ðom ða be mada gbe le
åuwò eye tso esia dzi la Gbôgbô Kôkôe la nayô mewò be nàgakpô nu.”
18 Enumake ewô abe tsrowoe ge le eñe åkuwo dzi ene. Åkuawo ûu eye
wògade asi nukpôkpô me. Anania de mawutsita nâ enumake.
32

Saul gblô mawunya le Damasko
19 Åus… gaðo eya amea åu esi wona nanee wòðu vô. Saul nô nusrŸlawo gbô le
Damasko hena åkeke geðewo. 20 Tete wòdze mawunyagbôgblô gôme le
woñe ñuñoñewo me le gbôgblôm be Yesue nye Mawu Vi la.
21 Ame siwo katã se Saul ñe mawunya la ñe nu ku ale gbegbe be wobia wo
nôewo be, “Alo menye ame siae wô funyafunya geðe Yesu yomedzelawo le
Yerusalem le woñe xôse ta oa ? Míese gŸ be ðe wòva Damasko afii be yealé
xôsetôwo ade ga wo akplô yii na Osôfowo le Yerusalem!”
22 Saul yi eñe mawunyagbôgblô dzi kple åus… ale gbegbe be, Yudatô siwo nô
Damasko la mete åu tsi tre ðe eñe nya siwo ðee fia kôtee be Yesue nye Kristo la åu
o.
23 Le åkeke aðewo megbe la Yudatôwo ñe kplôlawo wô ðoðo be yewoawu
Saul. 24 Ke ame aðe va fi tof‰ na Saul be dzôlawo le Damasko ñe agbowo nu dzôm
zã kple keli bena ne eva yina la yewoawui. 25 Eya ta gbe ðeka zã la, Saul
yomedzela aðewo tsôe de kusi gã aðe me heðiðii to gli si ño xlã dua tame va se ðe
esime wòðo anyigba eye wòsi dzo.
Saul si yi Yerusalem
26 Esi Saul va ðo Yerusalem la, edze agbagba be yeawô ðeka kple xôsetô siwo le afi
ma la gake wonô vôvŸm nâ eye womelŸ te ðe eåu o; elabena wobu be alakpa dam
wònô be yezu wo dometô ðeka. 27 Ke gbe ðeka la, Barnaba kplô Saul va
apostoloawo gbôe. Eño nu na wo le ale si Saul kpô Añetôa le Damasko mô dzi, nya
33

siwo wògblô nâ kple ale si Saul gblô mawunya kple åus… tôxâ le Yesu ñe åkô me la
åu na wo. 28 Esia na be apostoloawo xô Saul ðe wo dome ale tso êemaêi dzi la enô
xôsetôwo åu kplikplikpli henô mawunya gblôm dzideñotôe le Añetôa ñe åkô me. 29
Ke eva va eme be Helatô trô zu Yudatô aðewo, ame siwo Saul he nya kplii la
wô ðoðo be yewoawui. 30 Esi xôsetô bubuawo se be Saul ñe agbe ðo xaxa me alea
la, wokplôe yi Kaisarea eye tso afi ma la woðoe ðe wo de, Tarso.
31 Le êeyiêi siawo katã me la, tomefafa blibo nô hame siwo le Yudea,
Galilea kple Samaria nutowo me la me. Esia wô be hamea ñe xexl…me dzi ðe edzi
eye wògas… åu ðe edzi wu le gbôgbô me hã. Xôsetôwo srŸ ale si woanô agbee le
mawuvôvŸ me eye Gbôgbô Kôkôe la hã na dzidzeme blibo wo.
Petro da gbe le Aenea åuti
32 Petro nô tsatsam le xôsetôwo dzi tso teñe yi teñe eye wòva ðo Lida. 33 Teñe sia
wokpô åutsu aðe le ame si woyôna be Aenea, ame si nô lãmetutudô lém eye
wòtsi aba dzi ñe enyi sôå.
34 Petro yôe gblô nâ be, “Aenea, Yesu Kristo da gbe le åuwò, eya ta tsi tre
eye nàålô wò aba.” Åutsua ñe lãme s… enumake. 35 Nukunu sia wôe be ame siwo
katã le Lida kple Saron dze Añetô la yome elabena wokpô Aenea wònô zôzôm.
Petro fô Tabita tso ku me
36 Nyônu dômenyotô aðe nô Yopa dua me si woyôna be Tabita si gômee nye Dôkas.
Nyônu sia nye xôsetô si wôa dômenyo na amewo åutô, vevietô ame dahewo. 37
34

Le êeyiêi sia me tututu la nyônu sia dze dô eye wòku. Wodzra eñe kukua ðo eye
woðoe aba dzi le dziñoxô aðe dzi. 38 Ke esi nyônua xôlŸwo se Petro åkô le Lida la
woðe ame eve ðo ðee kple kukuðeðe be wòaðe abla ava yewo gbô le Yopa, elabena
Lida tsô ðe Yopa gbô. 39 Petro lŸ va Yopa. Esi wòva ðo tete ko la, wokplôe yi xô si
me wotsô Dôkas ñe kukua mlôe. Xôa me yô f• kple konyifalawo, ame siwo dometô
geðewo nye ahosi siwo Dôkas lŸ avô alo awu na le eñe agbeme. Ðe sia ðe nô nu siwo
Dôkas wô nâ la tsôm fia nôvia. 40 Esi Petro ge ðe xôa me la, ebia tso wo katã si be
woado go ana mô ye. Esi wodo go la, Petro dze klo do gbe ða, eye wòtrô ðe ame
kukua gbô gblô nâ bena, “Nôvi Dôkas, tsi tre!” Enumake ame kukua ûu åku eye esi
wòkpô Petro la, efô bôbô nô abatia dzi. 41 Petro lé eñe alônu eye wòtsi tre. Azô Petro
yô xôsetôawo kple ahosiawo va xôa mee eye wòtsô Dôkas de asi na wo.
42 Nukunya sia kaka ðe du bliboa me abe gbe ñuñu si wotô dzoe la ñe bibi
ene, eye ame geðewo åutô trô hexô Añetôa dzi se. 43 Petro nô Yopa dua me åkeke
geðe eye wònô Simôn si nye Lãgbal…åutidôwôla la gbô le eñe añeme.
Kornelio dô ame ðe Petro
10 Roma åutsu aðe si nye asrafomegã la nô Kaisarea le êemaêi. Eåkôe nye
Kornelio eye wònye asrafomegã nô Italiatôwo ñe aûakô ðeke nu. 2 Ame sia nye
mawuvŸla adodoe aðe eye eñe añemetôwo katã hã nye mawuvŸlawo. Ewôa dômenyo
åutô eye mefena kple gbedodoða hã o. 3 Gbe ðeka abe êetrô ga etŸ me ene la, ekpô
åutega esime wònô gbe dom ða. Ekpô mawudôla aðe wògbôna egbô. Mawudôla la
yôe be, “Kornelio!”
35

4 Kornelio vŸ åutô. Ðe ko woke åku ðe te gãa nô mawudôla la kpôm. Mlôeba
la ebiae be, “Amegã, nya kae dzô? Nu ka dim nèle tso gbônye?”
Mawudôla la ðo eåu nâ be, “Mawu se wò gbedodoðawo eye wòde dzesi wò
dômenyowôwôwo katã hã. 5 Dô amewo ðe Yopa ne woaðayô åutsu aðe si åkôe nye
Simôn Petro la vâ be wòava kpô wò ða. 6 Simôn Petro sia le åutsu bubu aðe si
woyôna be Simôn si nye lagbal…åutidôwôla aðe la, ñe añeme le ñuta lôño.” 7 Esi
mawudôla la dzo tete ko la, Kornelio yô eñe subôla eve kple eya åutô ñe asrafowo
dometô ðeka, ame si hã vŸa Mawu la, 8 eye wògblô nu si dzô la na wo. Azô eðo wo
ðe Yopa be woaðakplô Petro vâ.
Petro kpô åutega
9 Le åufôke ñe ådôme la, wonô tetem ðe du la åu ; êemayi la, Petro yi xôta be yeado
gbe ða. 10 Ke dô de asi ewuwu me eye wòdi be yeaðu nu, ke esi wònô nua ðam la,
ekpô åutega. 11 Ekpô aklala gã aðe si wotsi ka eñe dzoge eneawo la wònô ðiðim tso
dziño gbôna anyigba. 12 Ekpô lã afôenewo, nutatawo kple dziñoxevi vovovowo le
avô la dzi.
13 Petro se gebðiði aðe wògblô nâ be, “Heyi nàwu lã siawo dometô ðe sia ðe
si nèlŸ la, nàðu.”
14 Ke Petro ðo eåu be, “Gbeðe, Añetô, nyemate åu awô esia o. Mí Yudatôwo
la, se meðe mô be míaðu lã siawo ñomevi o eye nyemeðu wo dometô aðeke kpô le
nye agbe me o.”
36

15 Gbeðiðia gayi edzi gblô na Petro be, “Mègagbe Mawu ñe gbe dzi wôwô o.
Ne Mawu da asi ða nane dzi be ekô la, mèkpô mô agblô be mekô o.”
16 Woðe åutega sia fia Petro zigbôzi etŸ sôå, eye le eya megbe la, wohe
aklala la dzoe yi dziño. 17 Åutega sia wô moya na Petro åutô. Mese egôme o eye
menya nu si tututu Mawu di be yeaðe fiae hã o. 18 Le êemaêi me tututu la, Kornelio
ñe amedôdôwo va ðo añea me henô tsitre ðe añea ñe agbonu nô Simôn Petro ta biam
se be afi kae wòle mahã?
19 Ke esi Petro ganô tame bum le åutega la åu la, Gbôgbô Kôkôe la gblô nâ
be, “Ame etŸ aðewo le diwòm le añea me. 20 Eya ta ði nàyi ðakpe wo, eye nàdze wo
yome ayi kpli wo elabena nyee dô wo ðo ðe gbôwò. MègavŸ o, nu sia nu ayi edzi
nyuie.”
21 Ale Petro ði ðe anyigba. Ekpô amedzroawo, eye wògblô na wo be, “Nyee
nye ame si dim miele. Nu kae miele diyem be mawô na mi?” 22 Åutsuawo ðo eåu
nâ be, “Ame dôdôwo mienye tso Kornelio si nye Roma srafowo ñe amegã ðeka la
gbô. Enye ame dzôdzôe kple mawuvŸla, eye Yudatôwo katã hã bunâ åutô. Mawudôla
aðe ðe eðokui fiae eye wòbia tso esi be wòadô ame ne woayô wò ðee be nàgblô nu si
wòawô la nâ.”
Petro le Kornelio ñe añeme
23 Petro se nya siawo katã eye wòxô ameawo atuu. Ena dzeñe wo be woatsi adô. Le
åufôke la, Petro kplô xôsetô eve aðewo tso Yopa kpe ðe eðokui åu eye wodze mô
kple Kornelio ñe ame dôdôwo ðo ta Kaisarea.
37

24 Wova ðo Kaisarea le åkeke evea gbe. Kornelio nô mô kpôm na wo vevie
eye wòyô eñe ñometôwo kple xôlŸwo hã be woava do gbe na Petro. 25 Esi Petro ge
ðe añea me tete ko la, Kornelio ðe abla yi ðadze klo ðe ekôme be yeasubôe.
26 Ke Petro gblô nâ be, “Tso kaba, elabena menye Mawue menye nàsubô o.
Amegbetô ko nye hã menye.”
27 Kornelio tsi tre eye eya kple Petro woðo dze vie emegbe la woyi afi si
ame mamlâawo ño ñu ðo.
28 Le gbelôlŸ vô megbe la, Petro tsi tre hegblô na ñuñoñea be, “Miawo åutô
mienya be mele be nye abe Yudatô ene mava mi TrŸsubôlawo ñe añeme alea o. Gake
Mawu ðee fiam le åutega me be, mele be mabu ame aðeke be enye nu maðinu o. 29
Eya ta esi miañe ame dôdôwo va ðo gbônye ko la, nyemehe ðe megbe kura o, ke boå
metso dze mô dzi enumake. Azô nya kae le mia si? Migblôe mase.”
30 Kornelio ðo eåu gblô nâ be, “Egbee nye åkeke enelia, esi menô gbe
dom ða le gañoño sia tututu me abe ale si mewônâ ðaa ene. Ame aðe si do awu êi si
nô dzo dam miamiamia la va do ðe åkunyeme. 31 Egblô nam be, ‘Kornelio, Mawu
se wò gbedodoðawo eye wòkpô dzidzô le wò dômenyowôwôwo åu. Azô la, dô ame
aðewo ðe Yopa, 32 be ne woayi aðayô Simôn Petro vâ na wò. Simôn Petro sia le
Simôn si nye lãgbal…åutidôwôla aðe ñe añeme le ñuta. 33 Esia tae medô ame ðo ðe
gbôwò ðo eye enyo åutô be nèva zi ðeka hã. Azô mí katã míeño ñu ði, le Añetô la
åkume le klalo be míase nya si Mawu de asiwò be nàgblô na mí.”
38

Petro ñe mawunyagbôgblô na Kornelio ñe añe
34 Petro ðo eåu gblô be, “Eme kô nam ñãa azô be nyateñee Mawu mekpôa ame
åkume o, 35 ke boå exôa ame sia ame si vŸnâ eye wòwôa nu si le eteñe, du ka ke
mee wòtso hã. 36 Meka ðe edzi be miawo hã miese nyanyui si wohe vâ na
Israelviwo la, be Yesu he tomefafa va amegbetôwo kple Mawu domee eye Yesue
nye Mesia kple xexeame katã ñe Añetô. 37 Yohanes Mawutsidetanamela dze nyanyui
sia kaka gôme tso Galilea eye wòkaka ðe Yudea nuto bliboa katã me. 38 Meka ðe
edzi be mienya hã be Mawu da asi ðe Yesu, Nazaretitô la, dzi to Gbôgbô Kôkôe la
me eye wòna åus… si na be wòte åu nô tsatsam henô dômenyo wôm na amewo lae.
Eda gbe le dôlélawo åu henya gbôgbô vŸwo do goe le amewo me elabena Mawu nô
kplii ðaa.”
39 Petro yi dzi be, “Ke mí apostoloawoe nye ðaseðilawo na nu siwo katã
wòwô le Israel kple Yerusalem afi si woklãe ðe ati åu hewui le. 40 Ke Mawu gafô
Yesu ðe tsitre tso ame kukuwo dome le åkeke etŸa gbe tututu eye wòðee fia ame
tôxâ aðewo si eya åutô tia. 41 Meðee fia le dutoño o ke boå eðee fia mí apostoloawo
eye míeðu nu heno nu kplii le eñe fôfô tso ame kukuwo dome megbe. 42 Eye Yesu
dô mí be míagblô nyanyui la na amewo katã eye míaðe gbeñãe be Mawu tia Yesu be
wòanye ûônudrŸla na amewo katã, agbagbeawo kple kukuawo siaa. 43
Nyagblôðilawo katã hã ålô nu tso Yesu åu gblô be, ame sia ame si axô edzi ase la,
woatsô eñe nu vŸwo akee to eñe åkô la me.”
39

Helatôwo hã xô Gbôgbô Kôkôe la
44 Le esime Petro nô nya siawo gblô la, Gbôgbô Kôkôe la dze ame siwo katã nô
to ðom la dzi.
45 Nôvi xôsetô siwo tso aûatsotso la me, ame siwo va kple Petro la ñe mo wô
yaa be wokô Gbôgbô Kôkôe la ðe TrŸsubôlawo gŸ hã dzi. 46 Elabena wose wonô aðe
yeye gblôm nô Mawu kafum.
Tete Petro gblô bena, 47 “Ðe ame aðe ate åu axe mô be womade mawutsi ta
na ame siawo oa? Woawo hã xô Gbôgbô Kôkôe la abe miawo ke ene.” 48 Ale wô
Petro de mawutsi ta na wo le Yesu si nye Mesia la åkô me. Le esia megbe la,
Kornelio ðe kuku na Petro be wòanô yewo gbô åkeke aðewo hafi adzo.
Petro ðe eðokui nu
11 Eteñe medidi kura hafi apostoloawo kple nôvi bubu siwo le Yudea la se be
TrŸsubôlawo hã xô nyanyui la o. 2 Ke esi Petro trô va ðo Yerusalem la, Yudatô siwo
xô Yesu dzi se la he nya ðe eåu vevie hegblô nâ be,
3 “Wò la, èyi ðade ha kple TrŸsubôlawo eye mi kple wo mieda asi agba ðeka
me ðu nu gŸ!”
4 Esia na be Petro gblô ale si nyawo katã va dzôe la na wo. 5 Egblô na wo be,
“Gbe ðeka esime menô gbe dom ða le Yopa la, mekpô åutega aðe. Nu si tututu
mekpôe nye be, aklala gã aðe si wotsi ka ðe eñe dzogoe eneawo dzi la ðiði ðe gbônye
tso dziño. 6 Esi melé åku ðe aklalaa dzi la mekpô anyigbadzilã afôeneawo, lã
40

wôadãwo kple nutatawo kpakple dziñoxeviwo le afi ma. 7 Mese gbe aðe wòle
gbôgblôm nam be, ‘Petro, tsi tre. Wu wo nàðu.’”
8 “Ke meðo eåu be, ‘Kpao, Añetô, nyemate åu awô esia o. Nyemeðu lã
makômakô siawo dometô aðeke kpô o elabena wonye kô na mí Yudatôwo.’”
9 “Ke megase gbeðiðia tso dziño wògblô nam be, ‘Ne Mawu da asi ðe nane
dzi be ekô la, wò la, mègagblô be mekô o!’”
10 “Nuwôna sia yi edzi zigbôzi etŸ sôå eye emegbe la wohe aklala la kple nu
siwo katã nô edzi la yi dziñoe. 11 Le êemaêi me tututu la, ame dôdô etŸ aðewo tso
Kaisarea va ðo añe si me menô la me be yewoakplôm ayi Kaisarea. 12 Gbôgbô
Kôkôe la de dzi ño nam be magaxa nu be wonye TrŸsubôlawo o ke boå mayi kpli
wo. Eya ta nye kple nôvinye ade siwo le afii la míedze mô heyi. Eteñe medidi o
míeva ðo ame si dô ame ðo ðem la ñe añeme la Kaisarea.” 13 Åutsu sia gblô ale si
mawudôla aðe ðe eðokui fiae eye wògblô na ye be, ‘Dô ame ðo ða Yopa ne woayô
Simôn si wogayôna hã be Petro la vâ na wò. 14 Atsô gbedeasi aðe vâ na wò si ana be
wò kple wò añe siaa miakpô ðeðe.’
15 “Esi mese nya sia la, mede asi nyanyui la gbôgblô me na wo. Ke esi mele
nyaa gbôgblô dzi la, Gbôgbô Kôkôe la åutô dze wo dzi abe ale si tututu wòdze míawo
hã dzii le gômedzedzea ene. 16 Esi nu sia dzô alea ko la, Añetô ñe nya si wògblô be,
‘„, Yohane, de mawutsi ta na amewo kple tsi ke miawo la woade mawutsi ta na mi
kple Gbôgbô Kôkôe la,’ va tame nam enumake. 17 Azô esi wònye Mawu åutôe na
nunana sia trŸsubôla siawo abe ale si wòna míawo hã be míaxô Añetô Yesu Kristo
dzi se ene ta la, ame kae menye be mahe nya kple Mawu?”
41

18 Nya sia wô dô ðe apostoloawo kple Yudatô siwo xô Yesu dzi se la dzi ale
gbegbe be womegahe nya aðeke kura o ke boå wogblô be, “Nyateñee, Mawu åutô na
mônukpôkpô tôxâ sia TrŸsubôlawo hã be woate åu atrô va ye gbô eye woakpô agbe
mavô.”
Antioxia Hame la
19 Le êeyiêi siawo me la, xôsetô siwo si le Yerusalem, le yometiti si va le Stefano
wuwu megba la, dometô aðewo zô mô yi kekeke Foenike, Kipro kple Antioxia
nutowo me henô nyanyui la gblôm na ame siwo nye Yudatôwo ko. 20 Gake xôsetô
siwo tso Kipro kple Kirene heyi Antioxia la dometô aðewo ño nu na Helatô aðewo
hã le Añetô Yesu åu. 21 Eye Añetô la de bubu nu si wowô la åu ale be TrŸsubôla
siawo dometô geðewo trô zu Yesu yomedzelawo.
22 Esi hame si le Yerusalem se nu si le edzi yim la, woðo Barnaba ðe
Antioxia be woaðakpe ðe xôsetô yeyeawo åu. 23 Esi Barnaba kpô nu gã siwo Mawu
wô le Antioxia la, dzi dzôe åutô. Egado åus… xôsetôawo be woayi dzi alé ðe Mawu
åu goågoågoå nenye be nya sia nya le dzôdzôm hã. 24 Barnaba nye åutsu dômenyotô
aðe si me Gbôgbô Kôkôe la yô f• eye eñe xôse hã li ke ses‰e. To ame sia ñe dôwôwô
me la, ame geðewo trô zu xôsetôwo.
25 Tso Antioxia la, Barnaba ti Saul ñe mô yi Tarso. 26 Esi wòke ðe eåu la
ekplôe eye wo ame evea trô va Antioxia henô afi ma ñe ðeka sôå, nô nu fiam
xôsetôwo. Antioxiae wona åkô xôsetôwo le zi gbãtô be, “Kristotôwo.”
42

Nunana Kristo Hame si le Yerusalem
27 Le êeyiêi sia me tututu la, nyagblôðila aðewo tso Yerusalem va Antioxia. 28
Gbe ðeka wo dometô ðeka si woyôna be Agabo la gblô nya ði tso Gbôgbô Kôkôe
la ñe åus… me be dô gã aðe gbôna toto ge le xexeame katã. Nya sia va eme le fia
Klaudio ñe dziðuêi. 29 Le esia ta xôsetôwo ðo be yewoadzô nu, aðo ðe yewo nôvi
Kristotô siwo le Yudea eye ame sia ame nadzô nu abe ale si wòate åu ene. 30 Wowô
esia eye wotsô woñe nunanawo de Barnaba kple Saul si be woatsô ayi na hanunôlawo
le Yerusalem.
Woðe Petro le gaxôme nukutôe
12 Le êemaêi me la fia Herodes lé hamevi aðewo heðoe be yeawô fu wo le xôse
la ta. 2 Ale wòwu Yakobo, Yohanes nôvi la, kple yi.
3 Herodes kpô be nuwôna sia do dzidzô na Yudatôwo ñe dumemegãwo åutô
eya ta ena wolé Petro hã le esime wonô Åutitotoåkeke la ðum, eye wòdee gaxô me. 4
Ena asrafo wuiade nô eåu dzôm. Herodes ðoe be ne woðu Åutitotoåkekea vô la,
yeaðe asi le Petro åu na Yudatôwo woadrŸ ûônui eye woawui. 5 Ke hamea katã nô
gbe dom ða vevie atraðii na Mawu be Petro nanô dedie le gaxôa me.
6 Le zã si do ågô na gbe si gbe woðo be woawu Petro me la, Petro nô alŸ
dôm le asrafo eve dome. Wode ga asi nâ ses‰e. Asrafo bubuwo hã ganô gaxôa ñe
agbonu dzôm. 7 Kasia Añetô ñe dôla aðe va do eye Kekeli kl… ðe gaxô la me. Dôla
la ño Petro ñe axame henyôe tso alŸ me. Egblô nâ be, “Netsô, tsi tre!” Enumake
gakôsôkôsô la ge le Petro ñe alônu.
43

8 Tete mawudôla la gblô nâ be, “Do wò awuwo kple wò afôkpa.” Petro wô
nenema eye mawudôla la yi edzi gblô nâ be, “Bla wò alidzi ses‰e ne nàdze
yonyeme.”
9 Petro wô abe ale si mawudôla la gblô nâ la ene eye wòdze eyome do go le
gaxôa me. Nu siwo nô dzôdzôm la wô na Petro abe drŸe kum wònô alo åutega kpôm
wònô ene. Mexôe se be kodzogbe yenô o. 10 Wozô to agbo gbãtô eveawo me bôbôe
eye esi wova ðo agbo ga mamlâa si wotsô gakpo wôe gbô la, agboa åutô ûu le eðokui
si ale be wodo go hege ðe dua ñe ablô åutô dzi. Esi wogazô yi ågôgbe vie ko la,
mawudôla la bu le Petro gbô.
11 Azô ko hafi Petro nya nu si tututu dzô eye wògblô na eðokui be, “Nyateñe,
Mawu dô eñe dôla ða wòva ðem le Herodes kple Yudatôwo ñe tame vŸ si woðo ðe
åunye la me.” 12 Petro nô tsitre, bu tame s…, eye wòðoe be yeayi Maria si nye
Marko Yohanes dada ñeme, afi si hametô geðewo ño ñu ðo, henô gbe dom ða le.
13 Esi Petro va ðo añea ñe agbo nu la eño ûôa eye nyônuvi aðe si åkôe nye
Roda la va be yeaûui. Ke gbã la, ebia ame si nô ûôa ñom la ñe åkô ta se. 14 Esi Roda
se Petro ñe gbe le agboa godo la dzi dzôe ale gbegbe be wòñu du yi ðe añea
me ðagblôe na ñuñoñea be Petro va le agboa nu le eñom. 15 Ameawo mexô
nyônuvia ñe nya sia dzi se o eye ame aðewo gblô nâ gŸ be, “Ewô abe ðe wò susu da
ene.” Ke eganô gbe tem ðe edzi na ameawo be Petro ñe gbee yese. Ale wogblô be,
“Ðewoh‰ eñe dzikpôdôlae le agboa nu.” Elabena woxôe se be wowui xoxo.
16 Ke Petro ganô ûôa ñoño dzi åus…tôe. Mlôeba la, woyi ðaûu agboa eye esi
wokpô Petro la gbôgblô bu ðe wo åutô. 17 Petro bia tso wo si be woazi ðoðoe kpoo
44

ale wògblô ale si Mawu ðee le gaxôa me la na wo. Ebia tso wo si be woana Yakobo
kple ame mamlâawo nanya nu le nu si dzô la åu eye eya åutô dzo yi teñe bubu afi si
wòanô dedie le.
18 Le fôåli me la zi gã aðe tô le gaxôa me. Ame aðeke menya afi si Petro to
o. 19 Esi Herodes dô ame ðo ða be woakplô Petro vâ eye womekpôe o la, ena wolé
asrafo wuiadeawo katã drŸ ûônu wo eye wotso kufia na wo hewu wo enumake. Le
esia megbe la Herodes dzo yi ðanô Kaisarea vie.
Herodes ñe ku
20 Le esime Herodes nô Kaisarea la, ame dôdô aðewo tso Tiro kple Sidon va egbô.
Herodes melŸa Tiro kple Sidontôwo ñe nya kura o. Le esia ta ame dôdôawo va dze
xôlŸ Blasto si nye agbal…ålôla gã le fia la ñeme gbô eye wobia tso esi be wòaðe kuku
na Herodes ðe yewo nu ale be åutifafa nava yewo kple fia la dome. Esia hiã vevie
elabena Tiro kple Sidontôwo kpôa woñe nunyiame tso dukô siwo dzi ðum Herodes le
la gbô. 21 Woðo åkeke na ame dôdôawo be woava kpô Herodes, esi åkekea ðo la,
wova ño ñu, eye Herodes do eñe fiawu nô eñe fiazikpui dzi, heño nu na amehawo. 22
Esi wòño nu vô la, amehawo do êli kple dzidzô heda åkô ðe Herodes dzi be, “Eño nu
abe mawu aðe ene eye menye abe amegbetô ene o.” Esia na be dzi dzô Herodes åutô
eye wòkô eðokui ðe dzi hlodzoo.
23 Enumake, mawudôla aðe ño Herodes eye wòna dôléle aðe dze edzi. Åô
viwo ge ðe eñe lãme eye woðui wòku, elabena elŸ be amewo nasubô ye le esi wòatsô
bubu na Mawu teñe.
45

24 Le êeyiêi siawo me la nyanyui la nô ta kekem alôtsôtsôe eye ame geðewo
trô zu xôsetôwo.
25 Barnaba kple Saul gaði tsa va Yerusalem eye esi wowu dô si wô ge woyi
nu tete ko la wogatrô dzo yi Antrioxia eye wokplô Marko Yohanes hã yii.
Barnaba kple Paulo tiatia kple wo dôdô
13 Nyagblôðila kple nufiala aðewo nô Antioxia hamea me êemaêi eye wo
dometô aðewoe nye Barnaba kple Simôn si wogayôna hã be, “Ameyibô,” Lukio, tso
Kirene, Manaim si nye Fia Herodes nôvi kpakple Saul. 2 Gbe ðeka, esi ame siawo ño
ñu henô gbe dom ða nô nu tsim nô dôdôm la, Gbôgbô Kôkôe la gblô na wo be, “Mitia
Barnaba kple Saul be woayi aðawô dô tôxâ si ta meyô wo la nam. 3 Wogayi edzi wô
nutsitsidô hedo gbe ða hena êeyiêi aðe eye le esia megbe la, woda asi ðe Barnaba
kple Saul dzi, do gbe ða ðe wo ta eye wodo mô wo be woayi.
4 Le Kipro la Paulo kple Barnaba dze mô le Gbôgbô Kôkôe la ñe kpôkpô te
heyi ðe Seleukia. Le afi sia la, woðo tôdziûu heyi ðe Kipro. Wokplô Marko Yohanes
hã ðe asi abe woñe kpeðeåutô ene. 5 Esi wova ðo du si woyôna be Salami me la,
woyi ðe Yudatôwo ñe ñuñoñe eye wogblô mawunya le afi ma.
6 Le esia megbe la, wogblô mawunya le du geðewo me tso teñe yi teñe le
Kipro ñukpo bliboa dzi. Esi wova ðo du si woyôna be Pafo me la, wokpô Yudatô aðe
si woyôna be, Bar Yesu. Ame sia nye ameflula, aûatsonyagblôðila, kple afakala aðe.
Bar Yesu dze xôlŸ Sergio Paulo si nye gôvina le afi ma, eye wònye ame si si 7 tagbô
le eye wòsea nu gôme hã. Gbe ðeka, gôvina Paulo be woava gblô Mawu ñe nya la na
46

ye. 8 Esi wonô nya la gblôm nâ la, afakala sia si ñe åkô le Helagbe mee nye Elima la,
te kpô be yeagbl… to na gôvina la be megase Paulo kple Barnaba ñe nyawo o, eye be
megaxô Mawu dzi se hã o. 9 Ke Saul ame si wogayôna be Paulo si me Gbôgbô
Kôkôe yô f• la li åku ðe Elima dzi gãa kple dziku eye wòblu ðe eta be, 10 “Wò
Abosam vi, ame vŸði, wò ameflula si léa fu nu nyui ðe sia ðe, êekaêie nàdzudzô
tsitretsitsi ðe Añetô la åu ? 11 Azô Mawu ahe to na wò eya ta wò åkuwo agbã ale be
màgate åu akpô nu o hena êeyiêi aðe.”
Enumake Elima ñe åku dzi tsyô eye wòde asi asitsatsa le yame me, henô kuku
ðem be ame aðe nalé yeñe alônu afia mô ye. 12 Nu sia wô nuku na gôvina la åutô.
Ekpôe dze sii be åus… aðe le mawunya me eya ta wòzu xôsetô.
Paulo kple Barnaba ðo Antioxia si le Pisidia
13 Le nu siawo megbe la, Paulo kple eåumewo ðo tôdziûu hedzo le Pafo ðo ta
Pamfilia si wogayôna hã be Terki. Du gbãtô si me wova ði go ðo lae nye Perga.
Yohanes gbl… wo ði le teñe sia hetrô dzo yi Yerusalem. 14 Ke Barnaba kple Paulo ya
tso me yi Antioxia si le Pisidia nutome.
Le Sabat åkeke dzi la woyi sôleme le Yudatôwo ñe ñuñoñe. 15 Esi woxl… nya
tso Mose ñe Agbal… kple Nyagblôðilawo ñe Agbal…awo me vô abe ale si wowônâ ðaa
ene la, ñuñoñemegãwo dô ame ðo ðe Barnaba kple Paulo gbô gblô bena,
“Nôviåutsuwo, ne nuxlŸamenya aðe le mia si na ameawo la migblôe, mieðe kuku.”
16 Paulo tsi tre hedo gbe na wo eye wòda akpe na wo le mônukpôkpô si wona wo la
47

ta. Eño nu gblô na wo be, “Israel åutsuwo kple ame sia ame si le afii, si vŸa Mawu.
Gbã la, medi be maðo åku blemanya ðekaðeka aðewo dzi na mi.”
17 “Israel dukô sia ñe Mawu, tia míañe dukô sia eye wòde bubu eåu. Eðee tso
kluvinyenye me le Egipte nyigba dzi bubutôe. 18 Ekpô wo dzi kplô wo ðôðôðô le
gbedzi ñe blaene sôå. 19 Le esia megbe la, Mawu tsrŸ dukô adre sôå le Kanan nyigba
dzi eye wòtsô anyigba sia na Israelviwo abe woñe domenyinu ene. 20 Nu siawo yi
edzi anô abe ñe alafa ene blaetŸ ene. Le esiawo megbe la Mawu na ûônudrŸlawo ðu
dukôa dzi va se ðe nyagblôðila Samuel dzi.
21 “Ke nu kae va dzô? Israelviwo ðe kuku na Mawu be wòana fia yewo abe
ale si wòle dukô bubuwo sii la ene, eya ta Mawu na Saul si nye Kish ñe vi la va ðu
wo dzi abe fia ene. Saul tso Benyamin ñomea me eye wòðu fia ñe blaene. 22 Ke
emegbe la Mawu ðe Saul ðe le zikpuia dzi eye wòtsô David si nye Yese vi la ðo
eteñe. Mawu kpô åudzedze le David åu eye wòði ðase le eåu be, ‘David enye ame si
dze nye dzi åu elabena ewô nye lôlŸnu.’ 23 Fia David sia ñe dzidzimevie nye Yesu
ame si nye Ðela si åugbe Mawu do na Israel dukô la.”
24 Paulo yi eñe nuñoa dzi be, “Hafi Yesu sia nava la ame aðe va do ågô nâ si
nye Yohanes Mawutsidetanamela. Ame sia gblô mawunya be ehiã be Israelviwo katã
nadzudzô nu vŸ wôwô eye woatrô ðe Mawu åu. 25 Esi Yohanes nô eñe dô nu wum la,
ebia amewo be, ‘Ðe miebu be nyee nye Mesia la mahã? Kpao menye nyee o. Ame si
gbôna la tri akô wum. Ne wotsôm sô kplii la, nyemeði naneke kura o.”
26 “Nôvinyewo, mi Abraham ñe dzidzimeviwo kple mi TrŸsubôla siwo vŸa
Mawu siaa, medi be mianya be, míawoe woðo ðeðe ñe gbedeasi sia ða.” 27 Yudatô
48

siwo le Yerusalem kple woñe dumemegãwo wô ðe nu si woålô da ði la dzi pâpâpâ
hewu Yesu. Wowui elabena, togbô be wonôa nyagblôðilawo ñe nyawo xl…m hã la,
womekpôe dze sii eye womenya be eyae nye Ðela si åu nyagblôðilawo nô nu ñom le
la o. 28 Le nyateñe me la, womekpô vodada aðeke le eåu be wòadze na ku o gake
wobia tso Pilato si be wòatso kufia nâ kokoko. 29 Esi nu sia nu va eme pâpâpâ abe
ale si woålôe da ði le eñe ku åu ene la, woðe eñe kukua le atitsoga åu heðii ðe yôdo
me.
30 “Ke nôvinyewo, Mawu gagbô agbee tso ku me, 31 eye wòðe eðokui fia
ame siwo nô eåu tso Yerusalem yi Galilea la zi geðe. Ame siawo ði ðase le eñe
tsitretsitsi åu ðaa le dutoño le teñe geðewo. 32 Nyanyui sia gblôm míele na mi ;
åugbe si Mawu do na mía fofowo, 33 åugbedodo sia va eme na mí, wo viwo esi
wòfô Yesu ðe tsitre tso ame kukuwo dome abe ale si woålôe ðe Psalmo evelia mee
ene be, ‘Wòe nye vinyeåutsu, egbe mezu fofowò.’ 34 Kpeðodzi be Mawu fôe ðe
tsitre tso ame kukuwo dome eye makpô gbegbl… o le nya siawo me be, ‘Matsô yayra
kôkôe kple vavãtô si åugbe wodo na David la na wò.’ 35 Nenema ke wogblô le teñe
bubu hã be, ‘Mana wò Kôkôetô la nàto gbegbl… me o.’ 36 Menye David åutie wonô
nya siawo gblôm tsoe o, elabena ele nyanya me na mí katã be esi David wô eñe
agbemedô vô abe ale si Mawu dii ene la, eku, woðii eye eñe åutilã vo ðe tome. 37
Nya siawo ku ðe ame bubu aðe si Mawu gbô agbee tso ku me eye ku mekpô åus…
aðeke ðe edzi o la boå åu.”
38 Paulo yi eñe nuñoñoa dzi gblô na wo be, “Nôvinyewo, miðo to miase nya
sia ða. Yesu sia tae woatsô miañe nu vŸwo ake mi. 39 Ame sia ame si xô edzi se la,
49

woaðee tso nu vŸ sime eye wòazu ame dzôdzôe. Nu sia nye nu gã aðe si
Yudatôwo ñe sewo mete åu wô na ame aðeke o. 40 Mikpô nyuie, be nya siwo
nyagblôðilawo gblô la nagaði mia åu o. 41 Wogblôe be, ‘Mi ame siwo doa vlo
nyateñe la la, mike åku ði miakpô nu ûuu va se ðe esime miatsrŸ. Mele dô gã aðe
wôm le mia dome, gake ne wogblôe miese la, miele exô ge ase akpô o.’”
42 Gbe ma gbe esime amewo kaka le ñuñoñea la, ðewo gblô na Paulo be eñe
nya vivi yewo nu åutô eya ta wòagatrô va ño nu na yewo le Sabat si agava la dzi. 43
Ke ame geðe siwo nye Yudatôwo kple TrŸsubôla siwo vŸa Mawu la dze wo yome le
ablô dzi eye Paulo kple Barnaba gblô na wo kple kukuðeðe be woaxô Mawu ñe
dômenyo si wòwô na wo la. 44 Le åkeke enyia gbe la du bliboa katã kloe va ño ñu be
yewoase Mawu ñe nya la.
45 Amehawo ñe agbôsôsô alea do åôdzi na Yudatôwo ale woûã åu Paulo kple
Barnaba ale gbegbe bena wogblô busunyawo eye wotsi tre ðe nya sia nya si Paulo
gblô la åu vevie.
46 Nu sia meðe dzi le Paulo kple Barnaba ño o ke boå wogblô kple dzideño
be, “Edze be woagblô Mawu ñe nyanyui sia na mi Yudatôwo gbã, gake esi mieði gbŸ
nyanyui la eye miebu mia ðokui abe yewomedze na agbe mavô la o la, fifia míatsôe
ayii na TrŸsubôlawo boå. 47 Esia nye se si Mawu de nam be, ‘Mewô wò be nànye
akaði na TrŸsubôlawo eye nàkplô wo tso xexeame ñe dzogoewo katã dzi ava be
woakpô ðeðe le gbônye.’”
50

48 Paulo ñe nya sia do dzidzô na TrŸsubôlawo eye wo dometô siwo Mawu
åutô tia da ði na agbe mavô la xôe se. 49 Ale wô mawunya la keke ta le nuto ma katã
me.
50 Dôme ve Yudatôwo ñe dumemegãwo ale gbegbe be wode ûunyaûunya dua
me nyônu åkutatô siwo vŸa Mawu kple dumemegãwo me, ale be tôtô gã aðe va eye
to esia me la wonya Paulo kple Barnaba do goe le dua me. 51 Ke woawo hã ûuûu
woñe afôkewo ðe enyi abe dzôgbevŸe ñe dzesi ene eye woyi woñe môzôzôa dzi ðo ta
Ikonio. 52 Ke dzidzô blibo yô ame siwo trô zu xôsetôwo la me eye Gbôgbô Kôkôe la
hã yô wo me f•.
Paulo va ðo Ikonio
14 Abe ale si wowônâ le afi sia afi si wode ene la, Paulo kple Barnaba gayi
Yudatôwo ñe ñuñoñe le Ikonio hã eye wogblô nya kple åus… tôxâ aðe ale be ame geðe
siwo nye Yudatôwo kple Helatôwo siaa, trô zu xôsetôwo.
2 Ke Yudatô siwo medina be yewoase Mawu ñe ðeðenya sia o la, gblô nya
baða ñomevi geðewo ðe Paulo kple Barnaba åu. Wowô esia be TrŸsubôlawo nagaxô
woñe nyawo dzi ase o. 3 Esia hã meðe dzi le Paulo kple Barnaba ño kura o, ke boå
wonô dua me hegblô mawunya kple dzideño êeyiêi didi aðe. Añetô la na åus… wo
wowô nukunu geðewo be woafia kôtee be eñe nya la kakam wole vavã. 4 Dua me
tôwo ma ðe akpa eve, ðewo nô Yudatôwo ñe dumemegãwo yome eye ðewo hã nô
Paulo kple Barnaba yome.
51

5 Ke ame aðewo va nô ðoðo wôm be yewoade zitôtô TrŸsubôlawo ñe ha,
Yudatôwo kple Yudatôwo ñe dumemegãwo me ðe Paulo kple Barnaba åu ale be ame
siawo nadze Paulo kple Barnaba dzi añu kpe wo, awô nuvevi wo. 6 Esi apostoloawo
se nya sia la, wosi dzo le dua me heyi Likaonia ñe duwo, Listra kple Derbe nutowo
me. 7 Eye wogblô nyanyui la fia le afi mawo hã.
Paulo va ðo Listra kple Derbe
8 Le Listra la åutsua aðe le anyinôñe, ame si metea åu tsia tre ðe eñe afôwo dzi o, eye
wònye tekunô tso dadaa ñe dôme ke; mezô azôl‰ kpô o. 9 Ame sia ðo to Paulo esi
wònô nu ñom na ameawo. Paulo l‰ åku ðe edzi gãa eye wòkpô be xôse le esi na
dôyôyô, 10 eya ta Paulo yôe gblô be, “Tsi tre ðe wò afôwo dzi!” Le gbeðeðe sia nu
la, åutsua ti kpo eye wòde asi azôl‰zôzô me.
11 Nukunu sia wu gbôgblô na amehawo eye wogblô le wo nôewo dome le
woawo åutôwo degbe me be, ame siawo la, mawuwoe wonye le amegbetô ñe nônôme
me. 12 Le woñe nuwônawo ta la, wona åkô Barnaba be Yupiter si nye Helatôwo ñe
mawu eye woyô Paulo be Merkurio elabena eyae nye ame si nô nu ñom geðe wu. 13
Enumake Yupiter ñe trŸnua si ñe nôñe le dua godo la tsô señoñowo kple nunanawo f•
vâ eye wòwô dzadzraðo be yeawu nyitsu gã aðe atsô asa vôe na wo le dua ñe agbowo
nu le ameha la åkume.
14 Nuwôna sia gbã dzi na Barnaba kple Paulo vevie åutô ale wosi du ge ðe
ameawo dome eye wodo êli gblô na wo be, 15 “Mía tôwo, nu kae nye busunu sia
wôm miele? Míawo hã amegbetôwo ko míenye abe miawo ke ene. Ðe míeva be
52

míagblô nyanyui sia na mi be miadzudzô nu maðinu siawo tôgbi subôsubô eye miado
gbe ða na Mawu gbagbe si wô dzi kple anyigba kple atsiañu kpakple nu siwo katã le
eme la boå. 16 Tsã la Mawu ðe asi le dukô ðe sia ðe åu wòwô nu si dze eåu. 17 Ke
hã la medzudzô ðaseðiði tso eðokui åuti o, elabena ewôa nu nyuiwo na mí, enaa
tsidzadza mí tso dziño kple nuñãêiwo kple nuåeêiwo eye wòna nuðuðu geðe mí hetsô
dzidzô yô míañe dziwo me f•.”
18 Togbô be woðe nya me na ameawo alea hã la, es…se hafi wozi wo dzi be
womete åu sa vô la na wo o.
19 Ke le åkeke ûe aðewo ko megbe la, Yudatô aðewo gatso Antioxia kple
Ikonio va do ðe Listra eye wogade ûunyaûunya dua me tôwo me ðe Paulo åu.
Amehawo ho ðe Paulo åu, ñu kpee nyui va se ðe esime wòku ñenyi eye wohee do
goe le dua me elabena wobu be eku. 20 Xôsetôwo kple nôvinôviwo va ño ñu ðe eåu
kasia, Paulo fô, wo katã trô yi Listra dua me, eye le åkeke evea gbe la, wo kple
Barnaba dzo yi Derbe.
Paulo trô va Antioxia le Siria
21 Wonô Derbe hegblô nyanyui la le afi ma åkeke ûe aðewo eye ame geðewo trô zu
woñe nusrŸlawo. Emegbe la wogatrô yi Listra, Ikonio kple Antioxia eye wodo åus…
xôsetôwo hefia ale si woalŸ Mawu kple wo nôewoe ðe edzi wu la wo. 22 Wode
dzi ño na xôsetôawo be woalé woñe xôse la me ðe asi ses‰e togbô be wole funyafunya
wôm wo hã elabena fukpekpe mee woato age ðe dziñofiaðuñe la me. 23 Paulo kple
53

Barnaba ðo hamemegãwo ðe ha sia ha nu eye wowô nutsitsidô kple gbedodoða hetsô
ameawo de asi na Mawu be wòakpô wo dzi le woñe dôwôwôwo me.
24 Azô woyi woñe môzôzôa dzi to Pisidia nutome va ðo Pamfilia alo Terki.
25 Wogagblô nya le Perga hã hafi tso eme yi Atalia.
26 Mlôeba la, woðo tôdziûu hetrô va ðo Antioxia afi si wodze woñe môzôzôa
gôme le. Afi siae Mawu de dô si nu wowu fifia la asi na wo le.
27 Esi wogbô va ðo Antioxia la woyô xôsetôawo katã ño ñui heka nu gã siwo
Mawu wô kpli wo la ta na wo. Wogblô ale si Mawu ûu xôse ñe mô na TrŸsubôlawo
hã la na ameawo. 28 Paulo kple Barnaba tsi Antioxia henô xôsetôawo gbô êeyiêi didi
aðe.
Hametakpekpe le Yerusalem
15 Le êeyiêi si me Paulo kple Barnaba nô Antioxia la, ame aðewo tso Yudea va
Antioxia dua me. Ame siawo va nô nu fiam TrŸsubôla siwo trô zu kristotôwo la be,
ehiã vevie be woatso aûa na wo abe ale si Yudatôwo wônâ ene, hafi woakpô ðeðe. 2
Paulo kple Barnaba melŸ ðe nya sia dzi kura o ale wohe nya kple nenem me siawo
vevie. Mlôeba la, Antioxia ha la ðe hametô aðewo kpe ðe Paulo kple Barnaba åu
heðo wo ðe Yerusalem be woayi aðadzro nya sia me kple apostoloawo kple
hamemegãwo anya woñe susu le eåu ava gblô na yewo. 3 Ha blibo la katã yi ðaðo
ame dôdôawo ða va se ðe Antioxia dua godo, eye woyi woñe môzôzô dzi. Le môa dzi
la, ame dôdôawo tô ðe Foenike kple Samaria du siwo le môa dzi la me eye wogblô
54

ale si Mawu le dô wôm le TrŸsubôlawo dome la na xôsetô siwo le afi ma. Nya sia do
dzidzô blibo na ame sia ame si see.
4 Ame dôdôawo va ðo Yerusalem eye wowô takpekpe kple apostoloawo kple
hamemegãwo katã. Paulo kple Barnaba ño nu tso dô si wôm Mawu le to wo dzi le
teñe vovovowo la åu na wo. 5 Ke enumake, ame siwo nye Farisitôwo tsã hafi trô zu
kristotôwo la, tsi tre eye wogblô be ele be woatso aûa na TrŸsubôla siwo trô zu
xôsetôwo katã eye woawô ðe Yudatôwo ñe sewo kple kônuwo katã hã dzi pâpâpâ. 6
Nya sia na be apostoloawo kple hamemegãwo gaðo åkeke be yewoabu tame le nya
la åu nyuie.
7 Esi åkekea ðo la wo katã wogava ño ñu eye wodzro nya sia me êeyiêi didi
aðe. Mlôeba la, Petro tsi tre heño nu na wo gblô be, “Nôvinyewo, miawo åutô
mienya be anô abe ñe aðewo nye esi va yi ene la, Mawu tiam le mia dome eye
wòðom ða be magblô nyanyui la na TrŸsubôlawo ale be woawo hã woaxô se azu
kristotôwo. 8 Mawu si nya amegbetô ðe sia ðe ñe dzime la, xô wo hena Gbôgbô
Kôkôe la wo abe ale si wòna míawo hã ene. 9 Mede vovototo aðeke mí kple woawo
dome o elabena eðe woñe nu vŸwo ða tso xôse me abe míawo ke ene. 10 Ke
nôvinyewo, nu ka ta miedi be miate Mawu kpô adi be yewoatsô agba kpekpe si
míawo åutô kple mía tôgbuitôgbuiwo mete åu tsô o la da ðe woawo dzi be woatsô
mahã? 11 Ao, ðe miexôe se kpô be Añetô Yesu, si nye Mawu ñe nunana la dzi koe
ame sia ame ato akpô ðeðe oa?”
12 Le nuño sia megbe la ñuñoñea zi ðoðoe eye nyahahe aðeke megayi edzi o.
Esia na mônu Paulo kple Barnaba be wogblô nukunu gã siwo Mawu wô to wo dzi le
55

TrŸsubôlawo dome la na wo. 13 Esi woawo hã ñe gbe dze anyi la, Yakobo hã tsi tre
heño nu gblô be, “Tônyetôwo, miðo tom. 14 Petro gblô ale si Mawu åutô tia amewo
tso TrŸsubôlawo dome bena woasubô ye ade bubu yeñe åkô åuti la na mi. 15
Trôsubôla siwo trô zu Kristotô siawo ñe nya sô kple nyagblôðila Amos ñe nyagblôði
sia be 16 ‘Le nu siawo megbe la magatrô ava eye magatu David ñe añe si mu dze
anyi la, magagbugbô aðo eñe gli gbagbãwo eye mafô wo ðe tsitre, 17 ale be ame
susôewo adi Añetô la kple TrŸsubôla siwo åu woyô nye åkô ðo la, Añetô la, ame si
wôa nu siawo katã lae gblôe.’ 18 Esiae nye nu si Añetô, ame si ðe eñe ðoðo si wòwô
tso gômedzedzea me fia mí la, gblô.
19 “Esia ta nye nyametsotsoe nye be, mehiã be míaðe fu na ame siwo trô va
Mawu gbô la o. 20 Ke ðe ko míabia tso wo si be woadzudzô lã siwo wotsô sa vôe na
trŸwo kple lã siwo tsi ûu me la ðuðu eye hekpe ðe esiawo åu la, woadzudzô
ahasiwôwô. 21 Elabena tso blema ke la, nu siawo nye kô na Yudatôwo eye woñoa nu
le wo åu le Sabat sia Sabat dzi le Yudatôwo ñe ñuñoñewo.”
Hametakpekpe la ñe agbal… na Hela kristotôwo
22 Azô la apostoloawo kple hamemegãwo katã va lŸ ðe edzi be yewoaðe ame aðewo
woakplô Paulo kple Barnaba ðo ayi Antioxia be woaðagblô nu si dzi woðo kpee la
na hame si le afi ma. Wotia hamemegã eve be woayi. Woawoe nye Yuda si
wogayôna be Barsaba kple Sila.
56

23 Woålô agbal… de ame dôdôawo si eye emenyawo yi ale, “Mía nôvi
TrŸsubôla siwo trŸ zu xôsetôwo le Antioxa, Siria kple Kilikia, mixô gbedoname tso
apostoloawo, hamemegãwo kple mia nôvi siwo le Yerusalem la gbô.
24 “Míese be xôsetô aðe siwo tso mía gbô le afii la va mia dome eye wova
gblô nya aðewo, siwo ðe fu na miañe susu eye woûuûu miañe xôse kple ðeðekpôkpô
la na mi. Míedi be mianya be, menye míawoe dô ame siawo ðo ðe mi o. 25 Ke esi
míawo hã miebu nya la åu eye mí katã míeðo kpe nu si nye nyateñea dzi vô la,
míeðoe be anye susu nyui aðe åutô be míaðe ame dôdô eve siwo woakplô mía nôvi
lôlŸawo, Paulo kple Barnaba, ðo ava mia gbô. 26 Ame dôdô eve siawo nye Yuda
kple Sila, ame siwo tsô woñe agbe ke faa na míañe Añetô Yesu Kristo. 27 Míeka ðe
dzi be ame siawo año nu aðo kpe nu si nye míañe susu le nya siwo le fu ðem na
míañe susuwo la dzi na mi. 28 Míekpôe dze sii be enyo Gbôgbô Kôkôe la kple míawo
hã åu be menyo be míatsô agba gã aðeke ada ðe mia dzi wu nu vevi siawo ko o, 29
be miatsri trŸwo ñe vôsawo kple ûu kpakple lã tsiûumewo ðuðu eye miatsri
ahasiwôwô hã. Ne miekpô mia ðokui dzi nyuie le nu siawo me la, ekema miewôe
nyuie. Minô anyi nyuie.”
30 Ame dôdô eneawo dze mô ðo ta Antioxia enumake. Esi wova ðo la woño
kristotôwo katã nu ñu eye wotsô gbedeasia ðo woñe åkume. 31 Esi woxl… agbal…a eye
wose emenyawo la, hame bliboa kpô dzidzô manyagblô aðe. 32 Hekpe ðe agbal…a åu
la, Yuda kple Sila ame siwo nya Mawu ñe nya nyuie la gaño nu geðe na hamea hedo
åus… woñe xôse. 33 Wonô Antioxia åkeke geðe hafi wodo mô wo kple
dzidzôgbedoname tso Antioxia hamea gbô vâ na Yerusalem hame si dô wo ða. 34 Ke
57

enyo Sila åu be yeatsi afi ma. 35 Paulo kple Barnaba hã gatsi Antioxia hena
kpekpeðeåu ame siwo nô mawunya gblôm henô nu fiam amewo le afi ma.
Paulo kple Barnaba ñe mama
36 Le åkeke aðewo megbe la, Paulo doe ðe Barnaba gbô be, “Na míagbugbô ayi
aðakpô nôvi siwo le du siwo me míegblô Añetô la ñe nya la le la, akpô ale si wole
zôzômii la ða.” 37 Barnaba lŸ, ke edi be yewoatsô Yohanes, si woyôna be Marko la,
akpe ðe yewo ðokui åu. 38 Ke le ale si Marko gbl… wo ði le Pamfilia eye meyi dôa
dzi kple wo o ta la Paulo mebui be enyo be wòagayi kpli yewo o. 39 Nu sia he
masômasô de Paul kple Barnaba dome ale gbegbe be wo dome ma. Barnaba kplô
Marko ðe asi eye woðo tôdziûu yi Kipro. 40 Ke Paulo hã tsô Sila kpe ðe eðokui åu,
eye nôviawo tsô wo de asi na Añetô la ñe amenuveve. 41 Woto Siria kple Kilikia
nutowo me henô åus… dom hame siwo nô afi ma.
Timoteo kpe ðe Paulo kple Silas åu
16 Teñe gbãtô si Paulo kple Sila de lae nye Derbe. Emegbe woyi Listra. Le afi
sia la wodo go nusrŸla aðe si åkôe nye Timoteo ame si dada nye Yudatô kple
Kristotô ke fofoa nye Helatô. 2 Timoteo nye ðekakpui aðe si ñe dôwôwô dze Kristotô
siwo le Listra kple Ikonio åu nyuie åutô. 3 Le esia ta Paulo bia tso esi be wòadze
yewo yome le yewoñe môzôzô la me. Hafi woadze mô la, Paulo tso aûa na Timoteo
be wòaganye nuðianu na Yudatô siwo le nutoa me la o, elabena ele nyanya me na
ame sia ame be Helatôe nye Timoteo fofo. 4 Azô woyi woñe môzôzô dzi henô
58

tsatsam le duwo me. Afi sia afi si woðo la, wogblôa nya siwo dzi apostolowo kple
hamemegãwo ðo kpee le Yerusalem le TrŸsubôlawo siwo zu kristotôwo åu la na
hameawo. 5 Esia na be hameviawo tsi ðe edzi le gbôgbô me eye woñe xexl…me hã
dzi ðe edzi.
Paulo kpô åutega tso Makedonia
6 Tso afi ma la, woyi Frigia kple Galatia nutome elabena Gbôgbô Kôkôe la meðe mô
na wo be woayi Asia nyigba dzi le êeyiêi sia me o. 7 Woto Misia liño dzi heyina
Bitinia le anyiehe godzi. Ke Yesu ñe gbôgbô gaxe mô na wo eya ta womete åu yi
Bitinia o 8 ke boå woto Misia nutome heyi Troa.
9 Le gbe ma gbe ñe zã me la, Paulo kpô åutega aðe. Ekpô ame aðe si tsi tre ðe
Makedonia le Hela nyigba dzi nô kuku ðem nâ be, “Tso ñu la nàva mía gbô le
Makedonia le afii ne nàva kpe ðe mía åu.” 10 Enumake míeðoe be míayi Makedonia
elabena edze na mí kôtee be Mawu le mía ðom ðe afi ma be míayi aðagblô nyanyui
la.
Lidia trô dzime le Filipi
11 “Míeðo tôdziûu le Troa va Samotrake eye le åkeke evea gbe la, míeva ðo
Neapoli. 12 Mlôeba la míeva ðo Filipo si nye Romatôwo ñe dutsotso aðe si le
Makedonia nyigba ñe liño dzi tututu. Míenô afi ma åkeke geðewo. 13 Le Sabat dzi la
míeyi tôsisi aðe si didi tso dua gbô vie la to afi si míese be ame aðewo ñoa ñu ðo doa
gbe ða le, eye gbe ma gbe la míegblô mawunya na nyônu siwo va teñea. 14 Nyônu
59

siawo dometô ðekae nye Lidia si nye avôdzrala aðe tso Tiatira. Enye mawuvŸla xoxo
eye esi Paulo nô nu ñom la Mawu ûu eñe dzi eye wòxô nya siwo katã Paulo gblô la
dzi se. 15 Esia ta míede mawutsita na eya kple eñe añemetôwo katã eye emegbe la
ekpe mí be, míava dze ye ñeme. Lidia gblô na mí be, ‘Ne miexôe se tututu be nye hã
menye Añetô la tô vavã la ekema miva dze gbônye.’ Eñoe ðe mía nu ûuu va se ðe
esime míelŸ yi ðadze egbô.”
Wode Paulo kple Sila gaxôme
16 “Gbe ðeka esi míenô mô dzi yina gbedoðañe le tôa to la, míedo go ðetugbi aðe si
me gbôgbô vŸ nô eye wòtea åu kaa afa na amewo eye to esia me wòwôa ga geðe
åutô na eñe añetô elabena kluvi wònye. 17 Ðetugbi sia nô mía yome nô êli dom be,
‘Ame siawo la, Mawu Dziñoû‰tô ñe dôlawo wonye eye ðe wova be yewoafia mi ale
si miawô be woatsô miañe nu vŸwo ake mi.’”
18 Ðetugbi la wô nenem nu sia åkeke geðe ke gbe ðeka la, eva glo Paulo ale
wòtrô ðe ðetugbi la åu heblu ðe gbôgbô vŸ si le eme la ta be, “Mele gbe ðem na wò
le Yesu Kristo ñe åkô me be do go le ðetugbi sia me fifi laa!” Gbôgbô vŸ la do go le
eme enumake.
19 Nuwôna sia do dziku na ðetugbi sia ñe añetôwo elabena wobu woñe
gakpômônu. Le esia ta wona wolé Paulo kple Sila hekplô wo yi ûônudrŸla gãwo ñe
åkume le dutoño.
60

20 Nutsotso si wowô ðe wo åu na dumemegãwo lae nye be, “Yudatô siawo
va le to gbl…m na amewo le dua me 21 be woawô nu siwo tsi tre ðe Romatôwo ñe
sewo åu.”
22 Kasia, amehe gã aðe va ño ñu henô êli dom. Edze ñã be woðo be yewoawô
ûunyaûunya. Le esia ta dumemegãwo bu fô Paulo kple Sila eye woðe gbe be woaño
wo kple ati. 23 Esi woño wo wòte wo åu nyuie la, wotsô wo de gaxô me, eye wogblô
na gaxôdzikpôla vevie be ne menya o ameawo si la ekema eya åutô aku. 24 Le esia
ta gaxôdzikpôla hã mefe kpli wo kura o. Etsô wo de gaxôa ñe gogloeañe ke eye wòde
ga afô na wo ses‰e.
25 Le zã bliboa me la Paulo kple Sila nô gbe dom ða nô ha dzim nô Mawu
kafum. Gaxômenôla bubuawo hã nô woñe hawo sem. 26 Le zã ga wuieve me tututu
la, anyigba ûuûu ses‰e eye gaxô bliboa ûuûu kpekpekp…, ûôtruawo katã ûu le
wo ðokuiwo si eye ga si wode gaxômenôla ðe sia ðe la ðe ða. 27 Esi gaxôdzikpôla
nyô tso alŸ me eye wòkpô be ûôtruawo katã nô ûuûu ði la, vôvŸ ðoe elabena ebu be
gamenôlawo katã si dzo. Le esia ta, eðe eñe yi le aku me be yeawu ye ðokui.
míele afii.”
28 Ke Paulo do êli gblô nâ be, “Nôvi, mègawô nuvevi ðokuiwo o; mí katã
29 Enumake gaxôdzikpôla la bia akaði; ñu du yi ðe eme eye wòdze klo ðe
Paulo kple Sila ñe afô nu le dzodzo nyanyanya me. 30 Ekplô wo do goe hebia be,
“Añetô, nu kae le nam be mawô bena makpô ðeðe?”
31 Woðo eåu nâ be, “Ne èxô Añetô Yesu dzi se la, ekema wò kple wò añe
blibo la miakpô xôxô. 32 Wogblô Añetô la ñe nya nâ kple eñe añemetôwo katã. 33 Le
61

zã ma ke me gaxôdzikpôla klô woñe abiwo na wo; eye enumake wode mawutsi tsi ta
na eya kple eñe añe bliboa. 34 Ena nu wo, woðu eye añea me tôwo katã yô f• kple
dzidzô elabena wotrô zu Mawu dzi xôselawo.”
35 Le ådi me la ûônudrŸlawo ðo kpovitôwo ðe gaxôdzikpôla la kple gbeðeðe
sia be, “Ðe asi le åutsu mawo åu ne woadzo.” 36 Gaxôdzikpôla la gblô nya la na
Paulo be, “ÛônudrŸlawo ðo gbe ða be woaðe asi le wò kple Sila åuti. Eya ta miate
åu adzo azô. Miheyi le åutifafa me.”
37 Ke Paulo gblô na kpovitôwo be, “Woño mí le dutoño ûônumadrŸmadrŸe,
togbô be míenye Romatôwo hã; wode mi gaxô me, ke azô la woaðe mí ado goe le
adzamea? Gbeðe! Ðe ko woawo åutô nava hafi woakplô mi adoe.”
38 Kpovitô siwo wodô ðo ðe gaxôdzikpôla gbô la trô va gblô Paulo ñe nya la
na ûônudrŸlawo eye vôvŸ ðo wo åutô esi wose be Paulo kple Sila nye Romatôwo ta.
39 Dumemegãwo ðe able va wo gbô le gaxôe me eye woðe kuku na wo be woado go
adzo le dua me. 40 Paulo kple Sila trô yi Lidia ñe añeme, eye xôsetôwo va ño ñu ðe
wo åu eye wogagblô nyanyui la na wo hafi dzo le dua me.
Paulo gblô nya le Tesalonika
17 Azô ame eveawo zô mô to Amfipolis kple Apolonia nutowo me va ðo
Tesalonika afi si Yudatôwo ñe ñuñoñe aðe le. 2 Paulo yi ñuñoñe sia abe ale si
wòwône ðaa ene eye wògblô mawunya na ameawo. 3 Ewô esia Sabat etŸ siwo kplô
wo nôewo ðo. Eðe mawunya ñe akpa si ku ðe Mesia la ñe fukpekpe, ku kple
tsitretsitsi åu la me na wo, eye wòdze agbagba hã ðee fia wo tso mawunya me be
62

Yesue nye Mesia alo Ðela la vavã. 4 Ame geðe siwo se Paulo ñe nya la trô zu
kristotôwo eye wo dometô aðewo nye Helatô siwo me mawuvôvŸ le, kple dua me
nyônu åkutatô aðewo.
5 Yudatôwo ñe amegã siwo nô dua me la ûã åu Paulo kple Sila eya ta woño
gbevu aðewo nu ñu eye wowô ûunyaûunya le dua me le Paulo kple Sila ta. Wova dze
Yason ñe añe afi si wonô la dzi kple susu be yewoalé Paulo kple Sila ahe wo va
dumemegãwo åkumee ne woahe to na wo.
6 Ke womekpô Paulo kple Sila le añea me o eya ta wolé Yason kple Kristotô
aðewo, kplô wo yi dumemegãwo gbôe. Wotsô nya ðe Yason kple etôwo åu eye
wotso wo nu kple êli be, “Paulo kple Sila, ame siwo he tôtô va xexeame ñe akpa
geðewo la va míañe du me afi sia hã hele ûunyaûunya hem vâ.” 7 Ke Yason ya na
sitsoñe wo ðe eñe añeme. Le esia ta wo katã wodze na ku elabena wole gbôgblôm be
fia bubu aðe gali si åkôe nye Yesu, ame sia lolo wu Kaisaro.”
8 Nya siawo medzô dzi na dumemegãwo kple dua me tôwo kura o. 9 Eya ta
woka åkume na Yason kple etôwo vevie eye wona ame aðe de megbe na wo be
yewomagawô nu sia ñomevi azô o hafi woðe asi le wo åu.
Paulo gblô nya le Beroea
10 Le zã ma me la Kristotô siwo le dua me la kplô Paulo kple Sila do goe le dua me
alôtsôtsôe eye woyi Beroea. Paulo kple Sila gayi woñe dô dzi le afi sia hã heyi ðagblô
mawunya le Yudatôwo ñe ñuñoñe si le dua me la me. 11 Beroeatôwo ya lé fô ðe nya
la åu wu Tesalonikatôwo, eye woðo to Paulo ñe nyagbôgblô kple dzidzô. Woawo
63

åutôwo hã nôa mawunya la me dzrom êesiaêi be yewoakpôe ða be nyateñenya gblôm
Paulo kple Sila nô mahã. 12 To esia me la, wo dometô geðewo zu xôsetôwo eye
Helatô åkutatô siwo nye nyônuwo kple åutsuwo siaa xô nya la dzi se.
13 Esi Yudatô siwo tso Tesalonika la gase be Paulo nô mawunya gblôm le
Beroea la, wogati wo yome yi afi ma hã eye wògade zi ameawo me ðe wo åu. 14 Ke
Kritsotôwo wô kaba ðo Paulo ðe dziehe gome lôño gake Sila kple Timoteo ya tsi
anyi. 15 Ame siwo kplô Paulo yii la ðoe ða va se ðe Atene hafi trô yi Beroea. Paulo
de gbe asi ma wo be woagblô na Sila kple Timoteo be woawô kaba ava tu ye le
Atene.
Paulo le Atene
16 Esi Paulo nô Sila kple Timoteo lalam le Atene la, eði tsa le dua me. Nu siwo
wòkpô la ðu dzi nâ åutô. Ekpô be legbawo bô ðe dua me f•. 17 Eyi Yudatôwo ñe
ñuñoñe be yeadzro nya me kple Yudatôwo kple Helatô vŸmawuwo. Eño nu na ameha
si le dua ñe takpeñe la hã gbe sia gbe.
18 Paulo dzro nya me kple xexemenunyala gã aðewo siwo woyôna be
Epikurea kple Stoiktôwo la hã. Esi wòño nu na wo tso Yesu ñe ku kple tsitretsitsi åu
la, wo dometô aðewo gblô be Paulo ñe tagbô gbl… alo dzixôse yeye aðe boå åue wònô
nu ñom le.
19 Ale wolée hekplôe yi takpeñe si woyôna be Areopago la, afi ma wobia tso
esi be, “Na míase nya tso nufiafia yeye si nèhe vâ la åu. 20 Èle nya masekpô aðewo
gblôm ðe miañe towo me, miedi be míase nya siawo gôme kple nu si wonye.” 21
64

Atenetôwo katã kple amedzroawo hã lŸa anyinônô ðe takpeñe wôa woñe êeyiêi åutidô
to nyamedzodzro kple susu yeyewo xôxô me.
22 Esi åkekea ðo la, Paulo tsi tre ðe ameha la titina le Mastogbâ la dzi heño
nu gblô na wo bena,
“Nôvinye Atenetôwo, edze nam ñã be mienye ame siwo kpôa dzidzô le
mawuvôvŸ åu åutô, 23 elabena esi menô tsa ðim le miañe dua me la, mekpô legba
geðewo kple vôsamlekpuiwo hã. Nukutôe la mekpô ðe si mieme na åkôe be, ‘Mawu
si mienya o la tôe.’ Mawu si miesubôna le manyamanya me la ñe nyae metsô vâ na
mi.”
24 “Mawu siae wô dziño kple anyigba kple nu siwo katã le eme eye wònye gã
kple añetô na nu sia nu. Le esia ta menôa gbedoxô si amewo tsô asi tui la me o, 25
eye le esime naneke mehiãnâ o ta la, amegbetô mate åu awô naneke nâ o. Ke eya
boå na agbegbôgbô nu sia nu eye wònaa nu ame sia ame ðe eñe hiahiã nu. 26 Mawu
siae wô amegbetô siwo katã tso dzôtsoñe ðeka eye wòkaka wo ðe xexeame ñe
akpa ðe sia ðe. Eðo liño na dukôwo eye wòðo dukô siwo ayi ågô kple esiwo adze
anyi la da ði xoxo.”
27 “Mawu ñe didie nye be amegbetôwo nadii, ake ðe eåu togbô be egbô
medidi tso ame aðeke gbô o hafi hã. 28 Eya mee míele agbe le abe ale si miañe hânô
aðe gblôe ene bena, ‘Míawoe nye Mawu viwo.’ 29 Eya ta ne míenye Mawu viwo la
ekema menyo be míabu be Mawu nye legba si amegbetô awô kple klosalo kple sika
alo akpae kple kpe o. 30 Tsã la Mawu mia åku ðe amegbetô ñe numanyamanya dzi.
Ke azô la ede se be ame sia ame naðe asi le legbawo åu eye wòasubô ye ðeka ko. 31
65

Elabena eðo åkeke tôxâ aðe da ði be yeava drŸ ûônu xexeame, eya åutô tia ame si le
ûônua drŸ ge la da ði eye eyae nye ame si wòfô ðe tsitre tso ame kukuwo dome.” 32
Esi wosee wògblô, nya tso fôfô tso ame kukuwo dome åu la, nyasela aðewo koe åutô
ke ame bubuwo hã be, “Míedi be míagase nya sia êebubuêi” 33 Ale Paulo dzo le
takpeñea. 34 Ame ûe aðewo ya dze eyome trô zu xôsetôwo. Ame siawo dometô
aðewo nye Dionisio si nye dumemegã ðeka kple nyônu aðe si åkôe nye Damari.
Paulo ñe dôwôwô le Korinto
18 Le nu siawo megbe la, Paulo dzo le Atene heyi Korinto afi si wòdo go
Yudatô aðe si woyôna be Akuila la le. 2 Wodzi Akuila le Ponto eye eya kple srŸa
Priskila nô Roma tsã gake Kaisaro Klaudio va de se be woanya Yudatôwo katã dzoe
le Roma dua me, eye le esia ta Akuila kple srŸa ûu va tsi Korinto. 3 Paulo dze
Akuila kple srŸa gbô le Korinto eye wòwô dô kpli wo elabena wo katã nye
avôgbadôwôlawo.
4 Paulo yia Yudatôwo ñe ñuñoñe si le dua me le Sabat ðe sia aðe dzi hedzroa
mawunya me kple Yudatôwo kpakple Helatôwo siaa. 5 Esi Sila kple Timoteo tso
Makedonia va ðo Korinto ko la, Paulo ðe asi le eñe avôgbadôwôwôa åu eye wònô
nya gblôm na Yudatôwo gbe sia gbe henô ðase ðim be Yesue nye Mesia la. 6 Ke le
ale si Yudatôwo tsi tre ðe eåu ses‰e eye gawu la, wonô fewu ðum henô busunyawo
gblôm ðe Yesu åu ta la, Paulo ðe ta le woñe nya me eye wògblô na wo be, “Miañe ûu
neva miawo åutô ñe ta dzi. Nye asi megale miañe nya me o. Tso azô dzi yina la
magblô nyanyui la na TrŸsubôlawo.”
66

7 Le esia megbe la edzo yi ðanô TrŸsubôla aðe si åkôe nye Tito Yusto la gbô.
Ame sia ñe añe te ðe Yudatôwo ñe ñuñoñe la åu eye wònye mawuvŸla adodoe aðe. 8
To Paulo ñe afi ma nônô me la, Krispo si nye Yudatôwo ñe ñuñoñea ñe amegã la kple
eñe añe blibo la me tôwo katã trô zu kristotôwo eye wode mawutsi ta na wo. Nenema
kee nye Korintotô bubu geðewo hã.
9 Gbe ðeka ñe zã me la, Mawu ño nu na Paulo le drŸeñe be, “MègavŸ o; nô
nya la gbôgblô dzi eye mègazi ðoðoe o. 10 Elabena meli kpli wò eye ame aðeke
mate atsi tre ðe åuwò o, ame geðewo le du sia me siwo nye tônyewo.” 11 Nu sia do
åus… Paulo ale wònô Korinto ñe ðeka kple afã sôå henô Mawu ñe nyateñenya la
gblôm.
12 Ke esi wova ðo Galio gôvinae le Akaya nutoa me la, Yudatôwo gatso ðe
Paulo åu eye wohee va mômefia la gbôe be wòadrŸ ûônui. 13 Wotsô nya ðe eåu be,
“Åutsu sia le amewo hem be woasubô Mawu le mô si mesô kple Romatôwo tô o la
dzi.”
14 Esi Paulo ke nu ko la, Galio xô nya la hegblô na Yudatôwo be, “Ne mi
Yudatôwo ðe miele nutsotso nam tso nu vlo wôwô aðe alo amewuwu åuti la, anye ne
maðo to mi. 15 Gake esi wònye nu si ku ðe miawo kple ame aðe ñe xôse åuti la,
miawo åutôwo mikpô egbô. Nyemedi be manye ûônudrŸla le nya sia me o.” 16 Ale
Galio nya wo do goe le ûônudrŸñea.
17 Amehawo do dziku vevie ale be wodze Sostene si nye Yudatôwo ñe
ñuñoñea ñe amegã yeyea dzi eye wolée heñoe nyui le ûônudrŸxôa godo, gake Galio
mede nu eme kura o.
67

Priskila, Akuila kple Apolo
18 Paulo ganô dua me åkeke aðewo eye emegbe la, eklã kristotôwo eye wòðo
tôdziûu hedzo yi Siria nutome. Ekplô Priskilia kple Akuila hã ðe asi. Esi wova ðo
Kentarea la, Paulo l• ta kolikoli le adzôgbeðeðe si wòwô do ågôe le Yudatôwo ñe
kônu nu la ta. 19 Esi wova ðo Efeso la Paulo gbl… Akuila kple Priskila ðe tôdziûua
me eye wòyi ðe dua me be yeadzro nya me kple Yudatô siwo le afi ma la le woñe
ñuñoñe. 20 Wobia tso esi be wòanô anyi vie gake egbe. 21 Ke esi wòle dzodzom le
wo gbô la edo åugbe na wo be, “Ne Mawu lŸ la matrô ava.” Eya megbe la eðo
tôdziûu tso Efeso. 22 Esi wòðo Kaisarea la, èyi ðado gbe na hamea eye wòyi
Antioxia. 23 Enô afi ma vie eye wòdze mô ðo ta Terki ke etô ðe Galatia kple Frigia
nutomewo eye wòdo åus… hame siwo le nutoawo me hekpe ðe wo åu be woagatsi ðe
edzi le gbôgbô me.
Apolo va Efeso kple Kôrinto
24 Eva va eme be Yudatô aðe si åkôe nye Apolo la tso Aleksandria si le Egipte la va
Efeso. Ame sia nye mawunyanyala adodoe aðe. 25 Wofia nui tso Añetô la ñe mô åuti,
egblôa nya dzideñotôe eye wòfiaa nu tso Yesu åuti pâpâpâ, togbô be Yohanes ñe
mawutsideta ko wònya hã. 26 Edze nufiafia gôme le ñuñoñea dzideñotôe. Esi Akuila
kple Priskila se eñe nyawo la wokpee yi wo ñe añeme heðe Mawu ñe mô me nâ
tsitotsito wu esi wònya tsã.
27 Apolo di vevie be yeayi Hela nutome, ale xôsetô siwo le Antioxia la do
åus…e be wòayi. Woålô agbal… ðo ðe xôsetô siwo le afi ma la be ne Apolo va la, 28
68

woaxôe akpô edzi nyuie. Esi wòva ðo Hela nutome la, egblô mawunya kple åus… eye
wòdo åus… hame siwo nô afi ma. Edzro nya me kple Yudatôwo le dutoño eye
wòði ðase be mawunya ðee fia kôtee be Yesue nye Mesia la vavã.
Paulo ñe môzôzô etŸlia
19 Esime Apolo ganô Korinto la, Paulo hã zô mô to Terki nutowo me va ðo
Efeso. Ekpôe be xôsetô aðewo le afi ma eye le woñe nyamedzodzro me la, 2 Paulo
bia wo se be, “Esi miezu kristotôwo ðe, miexô Gbôgbô Kôkôe ðe mia mea?”
Ke woðo eåu be, “Ao, míexô Gbôgbô Kôkôe la o eye le nyateñe me la, míese
eåkô hã kpô o. Nu kae wònye?”
na mi?”
nufiafia nu.”
3 Paulo yi dzi bia wo be, “Ekema nu ka dzie miexô se hafi wode mawutsi ta
Woðo eåu be, “Wode mawutsi ta na mí ðe Yohanes Mawutsidetanamela ñe
4 Nya sia mevivi na Paulo o ale wòfia wo be Yohanes Mawutsidetanamela ðe
ko wòwôe be yeafia ale si ame nadzudzô nu vŸ wôwô atrô va Mawu gbô eye emegbe
la wòaxô Yesu Kristo ame si ñe nya Yohanes gblô be ele vava ge la dzi ase ale be
woade mawutsi ta nâ ðe eñe åkô me.
5 Esi wose nya sia la wo katã wolŸ eye Paulo gbugbô de mawutsi ta na wo ðe
Yesu Kristo ñe åkô me. 6 Emegbe la, Paulo do gbe ða ðe wo ta eye wòda asi ðe wo
dzi ale be Gbôgbô Kôkôe la ge ðe wo me, eye woño nu kple gbegbôgblô bubuwo
hegblô nya ði hã. 7 Ameawo ñe xexl…me nô ame wuieve.
69

8 Paulo nô Efeso êleti etŸ nô mawunya gblôm le Sabat dzi. Edzea
agbagba êesiaêi be yeagblô nu si dzi wòxô se le mawufiaðuñea åu kple nu si ta wòxô
edzi se la afia eye wòtena kpôna be yeaðe nya me na amewo be woaxô Yesu dzi ase.
9 Ame aðewo mexô eñe nya o ale wotsi tre ðe eåu vevie hegblô busunya geðe ðe
Kristo åu le dutoño, nu sia na be Paulo dzo le wo gbô. Ke ekplô ame siwo xô eñe nya
la ðe asi yi Tirano Takpexôa me afi si wòño nu na wo le gbe sia gbe. 10 Ewô nu
sia ñe eve sôå ale be Yudatôwo kple Helatô siwo katã le Ausia si le Terki nutoa me
la katã se nyanyui la. 11 Mawu wô nukunu tôxâwo to Paulo ñe asi dzi, 12 ale gbegbe
be wòtsôa takuviwo kple akôtawuiwo kaa dônôwo åu wohayana eye gbôgbô vŸwo hã
doa go le wo me.
13 Yudatô aðewo hã nô tsatsam tso du me yi du me henô gbôgbô vŸwo nyam
le amewo me. Ame siawo va ðo be yewoayô Añetô Yesu Kristo ñe åkô anya gbôgbô
vŸe kpô be adze edzi na yewo mahã? Woðoe be ne yewotu ame si me gbôgbô vŸ le
la, yewoado êli ðe eta be, “Meðe gbe na wò le Yesu Kristo, ame si ñe nya gblôm
Paulo le la ñe åkô me be nàdo go!” 14 Ame siwo nô nu sia wôm la woe nye
Yudatôwo ñe Osôfo aðe si woyôna be Skeva la ñe viåutsuvi adreawo. 15 Wova ke ðe
ame aðe si me gbôgbô vŸ le la åu vavã eye wote kpô be yewoanya gbôgbô vŸa le
Yesu ñe åkô me. Ke gbôgbô vŸ la bia wo be, “Menya nu tso Yesu kple Paulo åu
nyuie, ke miawo ðe, ame kawoe mienye?” 16 Enumake edzo dze wo dometô eve
dzi, ño wo de abi wo åu eye wòvuvu awu le wo åu ale be wosi do go le añea me
amamae.
70

17 Nya sia kaka ðe Yudatôwo kple Helatôwo siaa dome le Efeso dua me. Ale
vôvŸ tôxâ aðe dze wo dometô ðe sia ðe dzi eye wode bubu Añetô Yesu ñe åkô åu. 18
Ame geðewo va eye woûu woñe nu vŸði wôwôwo me. 19 Ame aðe siwo nye
afakalawo la lô woñe dzogbãlewo kple nu kpotokpotoewo vâ eye wotô dzo wo le
dutoño. Nu siwo wotô dzoe la ñe home anô abe sidi akpe enyi ene. 20 Esia nye dzesi
be mawunya xô añe le nutoa me vavã. 21 Emegbe la, Gbôgbô Kôkôe la dee Paulo me
be, wòayi Hela nutome hafi atrô ayi Yerusalem. Eya åutô hã ðoe be tso afi ma la ele
be yeayi Roma hã. 22 Eðo eñe kpeðeåutô eve siwo nye Timotoe kple Erasto la ða be
woadze ågô ayi Makedonia, Hela nutome, ke eya åutô gatsi Terki vie.
Demetrio ñe zitôtô
23 Ke le êemaêi la, masômasô gã aðe va Efeso dua me le kristotôwo ta. 24 Ame si
he masômasô sia vâ lae nye Demetrio. Ame sia nye klosalonutula eye dôwôviwo nô
esi f•. Wonôa Helatôwo ñe mawu, Diana, ñe legbawo wôm kple klosalo. 25 Gbe ðeka
la, Demetrio ño eñe dôwôlawo kple ame siwo katã nye klosalonutulawo le dua me la
nu ñu eye wòño nu na wo ale “Mía tôwo, miawo åutôwo mienya be klosalonutudô
siae míewôna ðuna. 26 Ke ele nyanya me na mi katã bena, Paulo va le tagbô gbl…m
na amewo be mawu siwo wotsô asi wôe la menye Mawu gbagbe o eye esia na be
míañe dô megale edzi yim tututu le Efeso afii kple nutoa katã me o. 27 Azô medi be
mianya be menye míañe dôwôna ðeðe tae mele nya siwo gblôm o ke boå ele bôbôe
be míañe mawu bubutô, Diana, subôsubô dzi aðe kpôtô eye madidi o la, Diana, si nye
mawugã si wosubôna le mía ñe nutome afii kple xexeame godoo la ñe åkô abu keå.”
71

28 Nya sia de adã tame na ameha la ale wode asi êlidodo me ses‰e be,
“Diana, Efesotôwo ñe mawu la, lolo loo!”
29 Êlidodo sia na be amewo va ño zi be yewoakpô nu si le edzi yim la ða eye
le êeyiêi kpui aðe megbe la, du blibo la katã tô zi. Ame sia ame ñu du yi ñuñoñea eye
wolé Gayo kple Aristako ame siwo nye Paulo ñe môzôhatiwo, be woadrŸ ûunu wo.
30 Paulo di vevie be yeadze wo yome ayi ñuñoñea gake nusrŸla bubuawo meðe mô nâ
o. 31 Roma srafo siwo le nutoa me la dometô siwo nye Paulo xôlŸwo hã ðo ame ðe
egbô gblô nâ be megado ta ðe afi ma o ne menye nenema o la eñe agbe aðo xaxa me.
32 Takpekpea åutô tô zi kôtôô. Ame sia ame nô êli dom nô nya sia nya ñomevi
si dze eåu la gblôm. Vavã, wo dometô geðe hã menya nu si tututu ta wova ño ñu ðe
afi ma gŸ hã o.
33 Yudatô aðewo kpô Aleksandria ða le amewo dome eye enumake wohee do
goe wòva tsi tre ðe ameha la åkume. Ekô asi dzi eye ðoðoe zi, ale wòde asi nuñoño
me na wo. 34 Ke esi ameha la kpôe dze sii be Yudatô wònye la, wogade asi êlidodo
me be, “Diana, Efesotôwo ñe mawu la, lolo loo! Diana, Efesotôwo ñe Mawu la, lolo
loo!”
35 Mlôeba la, dudzikpôla ble wo nu wozi ðoðoe ale wòño nu na wo gblô be,
“Efesotôwo, ame sia ame nya be Efeso du siae nye trŸ gã Diana si ge tso dziño la ñe
du gã. 36 Le esia ta mehia be ne ame aðe gblô nya bubu aðe ko la, mianô ûunyûunya
wôm alea gbegbe o. 37 Ame siwo mielé va afii la mefi naneke le Diana ñe gbedoxô
me o eye womegblô nya gbegbl… aðeke ðe Diana åu hã o. 38 Gake ne Demetrio kple
eñe hadôwôlawo kpô be nya aðe le yewo kple ame siawo dome la ekema ðe wòle na
72

wo be woatsô nya ðe wo åu le ûônudrŸñe. ÛônudrŸlawo hã le klalo be yewoadrŸ nyaa
na wo. 39 Ne nya bubu aðe gali la, ekema woate åu ayi Dutakpekpea me aðalé wo
kpô. 40 Ke ne miekpô nyuie o la, Roma dziðuðua abia tso mía si be míana akônta le
egbe ñe ûunyaûunya si nu ta mele o la åu, eye nyemenya nya ka magblô ne wòva
eme alea o.”
41 Ale dudzikpôla la kaka ñuñoñoa eye ame sia ame trô dzo yi añeme.
Paulo gatrô yi Makedonia
20 Le nu siawo katã megbe la, Paulo yô nusrŸlawo eye wògagblô nya na wo
hede dzi ño na wo. Emegbe la eklã wo 2 hedzo ðo ta Hela nutome. Le du sia du si
me wòðo le môa dzi me la, eñoa nu hexlŸa nu xôsetô siwo le afi ma. 3 Paulo nô Hela
nyigba dzi êleti etŸ eye esi wònô dzadzram ðo be yeayi ðe Siria la, ese be Yudatôwo
nô ðoðo wôm be yewoawui. Le esia ta eðoe be yeagatrô aðo ta Makedonia si le
anyiehe gome la boå.
4 Ame geðewo kplô Paulo ðo ða va se ðe keke Terki. Wo dometô aðewoe nye
Sopata si nye Piro ñe vi tso Beroea, Aristaxo kple Sekundo siwo tso Tesalonika,
Gayo tso Derbe, Timotio, Tihiko kple Trofima ame siwo trô yina añe le Terki.
5 Ame siwo katã do ågô na mí eye wonô mía lalam le Troa. 6 Esime míeðu
åutitotoåkekenyui la vô ko la, míeðo tôdziûu le Filipi si le Hela nyigba la ñe anyiehe
gome eye le åkeke atŸ megbe la míeva ðo Troa si hã le Terki. Míenô afi ma
kwasiða ðeka.
73

Paulo fô Eutiko tso ku me le Troa
7 Le Kwasiða ñe åkeke gbãtô la míeño ñu be míaxô Añetô ñe Nuðuðu Kôkôe la.
Pauloe gblô nya gbe ma gbe. Esi wònye gbe ma gbee nye Paulo ñe åkeke mamlâtô le
afi ma ta la, enô nu ñom ûuu va se ðe zãtitina ke. 8 Wosi akaðiwo ðe afi si míenô le
dziñoxôa dzi. 9 Esi Paulo nô nu ñom alea la, ðekakpui aðe si woyôna be Eutiko la nô
akôlŸe dôm le fesre ðeka nu. Kasia, Eutiko ge tso fesrea nu le dziñoxô etŸlia dzi ke
va dze anyigba kpla eye wòku enumake. 10 Nu si dzô la metso dzika ño na Paulo
kura o ke boå eði ðe anyigba, kô ðekakpuia ðe eñe abôwo me eye wògblô na ameha
la be, “Migawô ûunyaûunya o, naneke medzô ðe edzi o. Egale agbe.” 11 Le nyateñe
me la, ðekekpuia gagbô agbe, esia na be ameha la kpô dzidzô åutô. 12 Wo katã gatrô
yi dziñoxôa dzi eye woðu Añetô ñe Nuðuðu Kôkôe la. Le eya megbe la, Paulo gayi
eñe nuñoa dzi ûuu va se ðe fôåli hafi wòdzo le wo gbô.
Paulo kla Efeso hame la
13 Paulo to afô yi Aso, ke míawo míeðo tôdziûu hedze ågô nâ. 14 Eva tu mí le afi
ma eye mí katã míeðo ûu yi Mitilene. 15 Tso afi ma mieve to Kio åu, va to Samo
eye mlôeba la míeva ðo Mileto le åufôke.
16 Paulo megadi be yeatô ðe Efeso azô o elabena edi be ne yeate åui la,
yeaðo Yerusalem kaba aðu Pentekoste åkeke la le afi ma. 17 Esi míeði go ðe Mileto
la, Paulo ðo ame ðe Efeso hamemegãwo be woava do go ye le tôdziûua me. 18 Esi
wova ðo la, egblô na wo be, “Mienya ale si menô mia dome tso åkeke gbãtô si
meva Asia nutowo me va se ðe fifia. 19 Mesubô Añetô la le ðokuibôbôðeanyi kple
74

aðatsiwo me togbô be Yudatôwo tem kpô to woñe nugbeðoðowo ðe åunye me hã.”
20 Gake hã la, nyemadzudzô nyateñe la gbôgblô na mi le dutoño loo alo le miañe
añewo me kpô o. 21 Nya ðeka ma ke koe megblô na Yudatôwo kple TrŸsubôlawo
siaa be, ehiã be woadzudzô nu vŸ wôwô eye woatrô ðe Mawu åu to Yesu Kristo
dzixôse me.
22 “Fifia la, Gbôgbô Kôkôe la hem yina Yerusalem, togbô be nyemenya nu si
le lalayem le afi ma o hã. 23 Nu si ko Gbôgbô la gblô nam le du sia du mee nye
bena, fukpekpe kple gamenônô nye nu siwo wòle be makpô mô na. 24 Ke viðe aðeke
mele nye agbe åu o, negbe ðe ko mewô eåutidô tsô wô dô si Añetô Yesu de asi nam.
Dôae nye be magblô nyanyui la na amewo le Mawu ñe lôlŸ kple nublanuikpôkpô gã
åuti.”
25 “Azô menyae nyuie be, mi ame siwo katã dome menô wô dô eye mefia
nyanyui la mi la dometô aðeke megale kpô nye ge akpô le agbe sia me o. 26 Medi be
magblô na mi kôtee be, womele ame aðeke ñe ûu bia ge tso asinye o, 27 elabena
nyemeêla mawunya la ñe akpa aðeke ðe mi o. 28 Azô la, mikpô mia ðokui dzi nyuie
eye mikpô egbô be mienyi Mawu ñe al…ha si nye hame si wòtsô eya åutô ñe ûu ñle,
elabena Gbôgbô Kôkôe la ðo mi hadzikpôlawoe. 29 Menya nyuie be ne metrô megbe
ko la, aûatsonufiala aðewo ava ðo mia me abe amegaxi wôadãwo ene, eye woadze
agbagba be yewoagbl… nu le al…ha si nye hamea åu. 30 Mia dometô aðewo hã ate
kpô atrô nyateñe la bubui be amewo nadze yewo yome. 31 Eya ta minô åudzô! Miðo
åku ñe etŸ siwo menô mia dome la dzi. Miðo åku ale si mekpôa mia dzi zã kple keli
kple ale si mexlŸa nu mi kple aðatsi zi geðe la dzi.”
75

32 “Azô metsô mi de asi na Mawu, eya ame si ñe nya ana be miañe xôse nali
ke be wòakpô mia ta eye wòakpô gome le ame tiatiawo katã ñe domenyinu la me. 33
Nyemebiã åu ðe ame aðeke ñe klosalo alo sika alo awu åu o. 34 Miawo åutô mienya
ale si metsô nye asi wô dô hedi nye åutô kple nye kpeðeåutôwo ñe nuhiahiãwoe. 35
Zi geðe la, mefia ale si miakpe ðe ahetôwo åui la mi elabena meðo åku nya si míañe
Añetô Yesu gblô dzi be, ‘Nunana hea yayra vanâ wu nuxôxô.’”
36 Esi Paulo wu eñe nuñoa nu la, edze klo hedo gbe ða kpli wo. 37 Le esia
megbe la, wokpla asi kô nâ hedo hedenyui nâ kple avi, 38 vevietô le esime wògblô
na wo be womegale ye kpô ge akpô o la ta. Ale wokplôe ðo ða va se ðe tôdziûua me
ke.
Paulo yi Yerusalem
21 Esi míeklã Efeso hanunôlawo vô la míedze mô t… va ðo Kos. Le åkeke evea gbe
la, míeva ðo Rode eye tso afi ma míeyi Patara. 2 Le Patara la, míeðo tôdziûu aðe si
nô Foenike si le Siria nutoa me yim. 3 Míeto Kipro ñukpo la åu le miame lôño eye
míeva ði go ðe Tiro ûudzeñea le Siria. Ûua ðe agba le afi sia. 4 Míawo hã míeði tsa
yi dua me eye míedi xôsetô siwo le afi ma la henô wo gbô kwasiða ðeka. Gbôgbô
Kôkôe la ño nu to hame sia dzi ale wogbe na Paulo be megayi Yerusalem o. 5 Ke esi
míañe êeyiêi de la míedzo eye míeyi miañe môzôzô dzi. Hame blibo la, nusrŸlawo
kple wo srŸwo kpakple wo viwo siaa va ðo mi ða va se ðe keke futa, afi si míedo
gbe ða le. 6 Míedo hedenyui na wo, ge ðe tôdziûua me eye woawo hã trô yi añeme.
76

7 Tso Tiro míeva tô ðe Pitolemia eye míenô afi ma hã åkeke ðeka hesrã hame
si le afi ma kpô. 8 Tso afi ma míeyi Kaisarea eye míedze nyanyuigblôla Filipo si nye
hadzikpôla gbãtô adreawo dometô ðeka la gbô. 9 Vinyônuvi ene siwo dometô aðeke
meðe srŸ haðe o la nô esi. Mawu na nyagblôði ñe åus… wo dometô ðe sia ðe.
10 Míenô afi sia åkeke geðewo eye le êeyiêi sia me la, nyagblôðila aðe si
woyôna be Agabu la tso Yudea nutome va kpô mí ða le Filipo gbô. 11 Agabu tsô
Paulo ñe alidziblaka eye wòbla eya åutô ñe asiwo kple afôwo hegblô be, “Gbôgbô
Kôkôe la be, ‘Alea tututue Yudatôwo awô ame si tôe nye alidziblanu sia la le
Yerusalem, eye woatsôe ade asi na Romatôwo.’” 12 Esi míese nya sia la, mí Paulo
åumewo kple dua me kristotôwo katã, míeðe kuku na Paulo be megayi Yerusalem la
o.
13 Ke Paulo ðo eåu na mí be, “Midzudzô avifafa elabena miele dzi gbãm
nam. Mele klalo be manô gaxô me le Yerusalem eye gawu la maku le nye Añetô
Yesu ta.” 14 Esi míekpôe be Paulo ðoe kplikpaa be yeayi Yerusalem la, míeðe asi le
nya la åu eye míetsôe de asi na Mawu be wòawô eñe lôlŸnu.
15 Le esia megbe la, míeño ñu míañe agbawo eye míedze Yerusalem mô dzi.
16 NusrŸla aðewo tso Kaisarea kplô mí ðo, eye míeva ðo Yerusalem la, míedze
xôsetôwo dometô ðeka si åkôe nye Mnason ame si nye xôsetô xoxoawo dometô ðeka
si tso Kipro la ñe añeme.
Paulo va ðo Yerusalem
17 Esi míeðo Yerusalem la Kristotô siwo le dua me la xô mí nyuie åutô.
77

18 Ke åkeke evea gbe la Paulo kplô mí ðe asi eye míeyi ðado gbe na Yakobo
kple hamemegã bubuawo le Yerusalem ha la me. 19 Esi míelŸ gbe vô la, Paulo gblô
ale si Mawu wô dô le TrŸsubôlawo domee to eya Paulo ñe dôwôwô me la na wo.
20 Hamemegãwo katã kpô dzidzô, kafu Mawu ke wogblô na Paulo be,
“Yudatô geðewo hã zu kristotôwo gake woñe ðoðoe nye be ele be Yudatô xôsetô ðe
sia ðe nagawô ðe Yudatôwo ñe kônuwo dzi pâpâpâ. 21 Yudatô Kristotô siwo le
Yerusalem afii la see be wò la, ètsi tre ðe Mose ñe sededewo kple mí Yudatôwo ñe
kônuwo åu eye gawu la ègblô be, mele be woatso aûa na wo viwo o. 22 Ke fifia ðe,
ale ke míele nya sia lé gee? Godoo la woasee be èva ðo dua me.
23 “Nu si míedi be nàwôe nye si ame ene aðewo le mía dome siwo le
dzadzram ðo be yewoal• ta aðe adzôgbe le sea nu, 24 eya ta míadi be wò hã nàkplô
wo ðo ayi gbedoxôa me eye nàl• ta. Hekpe ðe esia åu la, nàxe fe ðe ame ene siawo
ñe kônuwôwô hã ta. Ne èwô esia la ekema ame sia ame adze sii be nya siwo yewose
le åuwò la mele eme nenema o.
25 “Ke le TrŸsubôla siwo trô zu kristotôwo gome la, ame aðeke mele
gbôgblôm be woawo hã nawô ðe Yudatôwo ñe kônuwo dzi o, negbe nu siwo míeålô
ðo ðe wo xoxo be, woadzudzô nu siwo wotsô sa vôe na trŸwo la kple lã tsiûumewo
ðuðu eye womegawô matre o.”
26 Paulo lŸ ðe woñe nya sia dzi eye wòdze ameawo yome woyi ðawô
kônuawo pâpâpâ le gbedoxô la me, ale wòðee fia ame sia ame be yele vôsa wô ge le
åkeke adrea gbe.
78

Wolé Paulo le gbedoxô me
27 Ke esi wòsusô vie åkeke adrea nade la, Yudatô aðewo tso Terki va Yerusalem
eye wokpô Petro le gbedoxôa me. Enumake wode ûunyanya amewo me ðe eåu eye
wolé Paulo henô êli dom ðe eåu be, 28 “Israelviwo, mixô na mí loo! Ame siae tsi
tre ðe Yudatôwo åu eye wònô gbôgblôm na amewo be womegawô ðe Yudatôwo ñe
sewo dzi o. Gawu la, edo vlo míañe gbedoxô la hã eye wòkplô TrŸsubôlawo yi míañe
gbedoxô mee be yeaði gbŸ gbedoxô la. 29 Wogblô esia elabena wokpô Paulo wònô
zôzôm kple Trofimo si nye TrŸsubôla aðe tso Efeso le Terki la, le ablô dzi eya ta
wosusu be Paulo kplôe yi gbedoxôa mee.”
30 Zitôtô gã aðe dzô le dua me le nya sia ta eye wolé Paulo, hee do goe le
gbedoxôa me hedo ûôa. 31 Esi wobe yewoawui ko la, ame aðe yi ðagblô na Roma
srafowo ñe amegã be ûunyaûunya gã aðe le edzi yim le Yerusalem dua me. 32
Asrafomegã la ðe eñe asrafo aðewo ðo ða be woayi aðatsi ûunyaûunya la nu. Esi
amehawo kpô asrafoawo gbôna ko la wodzudzô Paulo ñoño. 33 Asrafoawo ñe amegã
la na wolé Paulo eye woblae ses‰e kple gakôsôkôsô. Azô etrô ðe ameha la gbô eye
wòbia wo ame si Paulo nye kple nu vŸ si wòwô. 34 Ame aðeke mete åu na åuðoðo
gobi aðeke o elabena ame sia ame nô êli dom nô nya si dze eåu la gblôm. Le esia ta
asrafowo ñe amegã la ðe gbe be woakplô Paulo yi ðe asrafowo ñe nôñee. 35 Esi wova
afi ma henô atrakpuiawo liam la ameha la gal• ðe wo dzi kple adã. Esia na be
asrafoawo kô Paulo ðe abôta be woñe asi nagakae o. 36 Ke hã ameawo nô êli dom le
wo yome ses‰e be, “Miwui! Miwui!”
79

Paulo ño nu na ameha la heûli eðokui ta
37 Esi wova ðo gaxôa ñe mônu la, Paulo gblô na asrafoawo ñe amegã le Helagbe me
be, “Amegã, magblô nya aðe na wò.”
Ewô nuku na asrafoa åutô be Paulo gblô Helagbe ale wòbiae be, “Ðe nèse
Helagbea? 38 Alo menye wòe nye Egiptetô ma si de zitôtô amewo me abe ñe ðeka
alo eve aðewoe nye esi va yi ene eye nèkplô gbevuviwo abe akpe ene sôå ene
woyi ðabe ðe gbegbe aðe oa?”
39 Paulo ðo eåu be, “Ao, nye la Yudatô menye tso Tarso le Kilikia nutome.
Du sia nye du xôåkô aðe. Meðe kuku na wò ðe mô nam maño nu na ameha la.”
40 Asrafowo ñe amegã la lŸ ðe Paulo ñe biabia la dzi ale Paulo tsi tre ðe
atrakpuia dzi hekô asi dzi na ameha la eye ðoðoe gã aðe zi enumake. Azô eño nu na
wo le Hebrigbe me be:
Paulo gblô eñe dzimetôtrôåutinya
22 “Fofonyewo kple nôvinyewo, to kukuðeðe me miðo tom ne maðe ðokuinye
nu ne miase.” 2 Esi ameawo se be enô Hebrigbe gblôm la, wogazi ðoðoe ðe edzi wu
tsã. 3 Paulo yi edzi be, “Yuda vidzidzi åutôåutôe menye tso Tarso le Kililkia
nutome. Ke Yerusalem afi siae mede suku le, eye nye nufialae nye Gamaliel, ame si
hem be mawô ðe Yudatôwo ñe sewo kple kônuwo dzi pâpâpâ abe ale si dze ene.
Enye nye didi vevi êemaêi be made bubu Mawu åu le nu sia nu si mawô la me abe
ale si miawo hã miele ewôm fifia ene. 4 Meti kristotôwo yome. Mewô funyafunya
wo, wu wo, lé åutsuwo kple nyônuwo siaa de gaxô me. 5 Yudatôwo ñe Osôfogã alo
80

Dumemegã ðe sia ðe ate åu aði ðase na mi le nya siawo åu, elabe mexô agbal… tôxâ
tso wo gbô le Yerusalem si na åus…m be mayi Yudatôwo ñe amegãwo gbô le
Damasko eye woakpe ðe åunye be malé Kristotô siwo katã le dua me la, akplô wo
va Yerusalem be woahe to na wo.”
6 “Ke esime wòsusô vie maðo Damasko dua me, le ådô ga wuieve me lôño la,
kekl… gã aðe tso dziño kl… ño xlãm. 7 Ale medze anyi. Enumake mese ame aðe ñe gbe
be, ‘Saul, Saul, nu ka tae nèle yonyeme tim ale mahã?’
8 “Mebia be, ‘Meðe kuku, wò ame kae le nu ñom nam?’ Gbea ðo eåu be,
‘Nyee nye Yesu, Nazaretitô, ame si yome tim nèle.’ 9 Ame siwo nô åunye la se
nuñoa pâpâpâ gake womese nu si wògblô la gômee o.
10 “Meyi edzi gabiae be, ‘Añetô nu ka mawô?’
“Añetô la gblô nam be, ‘Tso nàyi Damasko dua me eye ame aðe agblô nu
siwo wô ge nèle le ñe siwo gbôna me la na wo.’
11 “Ke esi metso le anyigba la mede dzesii be nyemegate åu nô nu kpôm o.
le kekeli gã ma ta; eya ta ame siwo le åunye la, lém ðôðôðô hekplôm yi Damasko. 12
Le afi ma la, åutsu aðe si ñe åkôe nye Anania la va gbônye. Anania nye Yudatô, ame
si mefena kple Yudatôwo ñe sewo o, ale Yudatô siwo katã le Damasko la tsô bubu
tôxâ nâ. 13 Ame sia va tsi tre ðe gbônye eye wògblô nam be, ‘Nôvinye Saul, ûu åku
nàkpô nu!’ Enumake nye åkuwo ûu eye megakpô nu.
14 “Anania yi edzi gblô nam be, ‘Mía tôgbuiwo ñe Mawu la tia wò be nànya
nu si nye eñe lôlŸnu, ase eñe gbe eye nàkpô Dzôdzôetô la, ase eñe nuño hã. 15
Hekpe ðe esia åu la ele be nàtsô eñe nyanyui la ayi xexeame ñe afi sia afi eye nàgblô
81

nu siwo nèkpô kple nu siwo nèse la hã fia amewo. 16 Azô êeyiêigbegbl… aðeke
megali o. Ðe ko woade mawutsi ta na wò, aklô wò nu vŸwo ða le Añetô la ñe åkô
me.’
17 “Metrô va Yerusalem eye gbe ðeka esi menô gbe dom ða le gbedoxô la me
la, mekpô åutega aðe 18 eye Mawu gblô nam be, ‘Wô kaba nàdzo le Yerusalem
elabena ne ègblô nye nya na amewo la womaxôe se o.’
19 “Ke meðo eåu be, ‘O, Añetô, ame siawo nya nyuie be ame siwo katã xô
wò åkô dzi se la, meléa wo tso ñuñoñe yi ñuñoñe, ñoa wo eye medea wo gaxô me. 20
Gawu la esime wonô wò dôla Stefano wum la, nye åutô meda asi ðe edzi. Menô afi
ma eye mexô ame siwo nô ewum la ñe awuwo lé ðe asi na wo esime wonô
kpe ñumii.’
21 “Gake Mawu gblô nam be madzo le dua me godoo elabena yeaðom ðe
kekeke TrŸsubôlawo gbô be magblô nya na wo.”
Paulo, Romatô la
22 “Esi wògblô nya sia ko la, ameha la ganyra kple êli bobobo be, ‘Mikplô ame
ma ñomevi dzoe! Miyi ðawui ! Medze be wòanô agbe o!’ 23 Ale woda woñe awuwo
ðe ya me eye wolô ke hl… ðe yame dzikutôe.
24 Ale asrafowo ñe amegã ðe gbe be woakplô Paulo yi xôa mee, añoe kple
atam va se ðe esime wòato nyateñe be, yenya nu si tututu ta ameha la do dziku ðe ye
åu nenema ðo.
82

25 Esime wonô Paulo blam be yewoañoe la, ebia asrafoawo ñe nunôla aðe si
nô tsitre ðe egbô be, “Ele se nu be miaño Romatô le esime womedrŸ ûônui oa?”
26 Asrafo sia yi eñe amegã gbô enumake ðagblô nâ be, “Amegã, nu kae nye
esia nèbe yeawô? Mènya be ame sia la Romatô wònye hafi nèbe woañoe oa?”
nènye vavã?”
27 Asrafowo ñe amegã la ðe abla va Paulo gbô hebiae be, “Åutsu, Romatôe
Paulo ðo eåu be, “„, Romatôe menye.”
28 Asrafowo ñe amegã la hã gagblô nâ be, “Nye hã Romatôe menye gake ga
home gbogbo aðee mena hafi te åu zui.”
Ke Paulo gblô nâ be, “Nye ya Roma vidzidzie menye.”
29 Nya sia na be vôvŸ ðo asrafowo ñe amegã la le esi wòðe gbe be woaño
Paulo ta. Asrafo siwo nô dzadzram ðo ðe eñoño åu la katã bu le afi ma enumake esi
wose be Romatôe wònye.
Paulo le Sanhedrin la åkume
30 Le åkeke evea gbe la, asrafowo ñe amegã la ðe Paulo le gaxô me eye wòyô
Osôfogãwo kple Yudatôwo ñe amegãwo ño fui. Azô ekplô Paulo va wo åkume be
yease nu si tututue le tôtô sia hem vâ la gôme.
Paulo le ûônudrŸlawo åkume
23 Paulo l‰ åku ðe takpekpea dzi gãa eye wòño nu gblô be, “Nôviwo, nye
dzitsinya ka ðe edzi nam, be nye agbenônô dzea Mawu åu êesiaêi.”
83

2 Esi wòðe nu le nya sia me tete ko la, Osôfogã Anania ðe gbe be ame siwo
le Paulo gbô lôño la naño nugbô nâ. Ale woñoe nâ.
3 Paulo gblô nâ be, “Mawu año wò hã, wò ame si le abe gli si wosi akalo na
ene. Ènô zi dzi be nadrŸ ûônum ðe se la nu, ke wò åutô nèda sea dzi, ðe gbe be
woaño alôgbô nam!” 4 Ame siwo nô tsitre ðe Paulo gbô la do êli ðe eta be, “Mô
kae nèkpô ne nànô Mawu ñe Osôfogã la dzum alea?”
5 Paulo ðo eåu be, “Tônye medzô o, nôviwo, nyemenya be eyae nye Osôfogã
la o, elabena mawunya gblôe be, ‘Mègagblô nya vŸ aðeke ðe wò kplôlawo åu o.’”
Ûiûli ðo Zadukitôwo kple Farisitôwo dome
6 Enumake susu aðe va tame na Paulo. Ekpôe dze sii be takpekpea me valawo ñe
akpa aðe nye Zadukitôwo eye ðe hã nye Farisitôwo. Eya ta edo êli gblô bena,
“Nôvinyewo, Farisitô menye abe tôgbuinyewo ke ene, eye nu si ta wohem va ûônui
egbe lae nye be nye hã mexôe se abe miawo ke ene be ame siwo ku la agafô tso ku
me.” 7 Esi wògblô esia ko la ûiûli ge ðe Farisitôwo kple Zadukitôwo dome eye
takpekpea ma ðe akpa eve, 8 elabena Zadikitôwo gblôna be tsitretsitsi tso ame
kukuwo dome meli o, eye mawudôlawo kple gbôgbôwo meli o, ke Faristôwo xô nu
siawo dzi se be woli.
9 Nu sia he tôtô gã aðe vâ eye Yudatôwo ñe agbal…fiala aðewo tsi tre hedo êli
be yewomekpô be naneke gbl… le Paulo åu o, ke boå ðewoh‰ mawudôla alo gbôgbô
aðee ño nu nâ le Damasko mô dzi.
84

10 Howôwôa va de dzi blibo eye ameawo nô Paulo hem tso afii yi afi. Mlôeba
la, asrafoawo ñe amegã ðe gbe na eñe asrafowo be woakplô Paulo adzoe ses…tôe le
wo gbô ne menye nenema o la woava vuvui, ale wokplôe gayi ðe gaxôa mee le
asrafowo ñe nôñe.
11 Le zã me la, Añetô la va Paulo gbô va gblô nâ be, “Paulo, dzi megaðe
le ñowò o, elabena abe ale si nèði ðase le åunye le Yerusalem ene la, nenema kee
nèle ðase ði ge le åunye le Roma hã.”
Wo ðo nugbe ðe Paulo åu be woawui
12 Esi åu ke la Yudatô aðewo ño ñu eye woka atam na wo ðokuiwo be ne
yewomewu Paulo o kpaa, yewomaðu nu alo ano tsi o. 13 Åutsu siwo ðo vŸ sia la sô
gbô wu ame blaene. 14 Woyi Osôfogãwo kple dumemegãwo gbô hegblô woñe ðoðoa
na wo. 15 Wogblô na wo be, “Migawô abe ðe miedi be yewoagabia gbe Paulo ene
ale be miabia asrafowo ñe amegã ne wòakplôe va takpekpe gã la mee abe nyitsô ene.
Míawo la míabe ðe môa dzi eye ne wokplô Paulo gbônea la, míadzo adze edzi
awui.”
Paulo.
16 Ke Paulo ñe nyruiyôvi aðe se woñe ðoðo sia ale wòðe abla yi ðagblôe na
17 Paulo yô asrafowo dometô ðeka eye wòbia tso esi be wòakplô ðekakpuia
yi asrafoawo ñe amegã gbôe elabe nya aðe le esi wòdi be yeagblô nâ. 18 Asrafoa
kplô ðekakpuia yii abe ale si Paulo gblô nâ ene.
85

19 Asrafomegã la kplô ðekakpui la ðe kpôe hebia gbee be, “Nye kae nèdi be
yeagblô nam?”
20 Paulo ñe nyruiyôvi la gblô nâ be, “Etsô la, Yudatôwo aðo ame ðe gbôwò be
nàkplô Paulo va yewoñe takpekpe gã la åkumee kple susu be yewoagabia gbee. 21
Gake mègawôe o, elabena Yudatô blaene aêla wo ðokuiwo ðe môa dzi be ne Paulo
va yina la, yewoalée awu. Woka atam na wo ðokuiwo be ne Paulo meku o la,
yewomaðu nu alo ano tsi hã o, eya ta wobe ðe môa dzi fifi laa hã xoxo.”
22 Asrafowo ñe amegã la gblô na ðekakpuia be, “Mègana ame aðeke nanya
be èva gblô nya sia nam o.” Emegbe la edzo.
Woðo Paulo ðe Kaisarea
23 Enumake asrafomegã la yô etevi eve eye wògblô na wo be, “Midzra ðo miadze
Kaesarea mô dzi egbe zã ga asieke me. 24 Miño asrafo tutsôla alafa eve, akplôtsôla
alafa eve kple sôdola blaadre nu ñu, eye midi sô na Paulo wòado ale be miakpôe ayi
ðade asi na Gôvinagã Felike dedie.”
25 Eålô agbal… kpe ðe eåu ale. 26 Klaudio Lisia Na Bubutô, Gôvinagã Felike
Xô gbedoname nyui sia.
27 Gbe ðeka la Yudatôwo lé åutsu sia eye wonô eñom be yewoawui, ke esi
mesee be Romatô wònye la, meðo asrafowo ða woyi ðaxôe le wo si. 28 Emegbe la
mekplôe yi Yudatôwo ñe takpekpe gã la me be mase nu si tututu wòwô tae wolée ðo.
29 Le woñe nyamedzodzrowo me la, mekpôe be menye nya gobi aðekee wotsô ðe
eåu o, ke boå nya siwo ku ðe Yudatôwo ñe xôse kple kônuwo åu la koe, eye medze
86

e woawui alo adee gaxô me kura gŸ hã ðe nya siawo ñomevi ta o. 30 Ke, le esime
mesee be Yudatôwo ganô ðoðo wôm le bebeme be yewoawui ta la, meðoe be
makplôe ðo ðe wò eye magblô na eñe futôwo hã be woava gbôwò ne nàdrŸ nya la na
wo.”
31 Ale, le zã ma me la asrafoawo kplô Paulo yi va ðo Antipatre. 32 Esi åu ke
la wotsôe de asi na sôdzisrafoawo be woakplôe ayi Kaisarea, ke afôzôlawo ya gatrô
va woñe nôñe. 33 Esi wova ðo Kaisarea la, wotsô Paulo de asi na Gôvinagã la eye
wotsô agbal… si Lisia ålô de wo si la hã nâ. 34 Esi Mômefiagã la xl… agbal…a vô la,
ebia Paulo du si me tô wònye, eye Paulo ðo eåu be, “Metso Kilikia.”
35 Azô Gôvinagã la gblô nâ be, “Maðo to wò nyawo katã nenye be
nuwòtsolawo va ðo.” Ale wòðe gbe be woaðatui ðe gaxô me le fia Herodes ñe fiasã
me.
Wodrô ûônu Paulo le Gôvina Felike åkume
24 Le åkeke etŸa gbe la, Osôfogã Anania kple eåumewo yi Kaisarea be yewoatsô
nya ðe Paulo åu. Ame siwo nô Anania åu woe nye Yudatôwo ñe kplôla aðewo kple
senyala Tertulo. 2 Esi mômefia la bia gbe wo la, Tertulo ño nu ðe wo nu gblô be,
“Amegã bubutô Felike, le wò kpôkplô nyui la te la, mí Yudatôwo míekpô
tomefafa kple bubu eye amewo megakpôa mí abe nu tsâ aðewo ko ene o. 3 Míele
akpe manyagblô aðe dam na wò tso míañe dzime ke le esia ta. 4 Nyemedi be
magbl… êeyiêi na wò boo o eya ta mayi nye nya dzi agblôe kpuie ko. 5 Ame si
wokplô va gbôwòe la, ame vŸði aðe åutôe wònye. Eñe dô koe nye be wòanô
87

ûunyaûunya dem Yudatôwo dome le xexeame katã godoo be woatsi tre ðe Roma
dziðuðua åu anô woñe sewo kple kônuwo dzi dam. Eya koe nye habôbô si woyôna be
Nazaretitôwo la ñe kplôla ðeka.
6 “Nu si gavlo wu lae nye be, edi be yeado vlo míañe gbedoxô la hafi míeva
do ðe edzi helée. 7 Ðe míebe míawô fui abe ale si dze ene hafi asrafowo ñe amegã,
Lisia, va xôe le mía si ses…tôe ale be woadrŸ ûônui le Roma se la nu. 8 Ne wò åutô
èse eñe numegbe ko la, ekema míañe nya me akô na wò.”
wògblôe ene.
9 Yudatô mamlâawo xô ðe Tertulo ñe nyawo dzi be wole eme tututu abe ale si
10 Azô eðo Paulo hã dzi be wòaðe eðokui nu. Mômefiagã la wô asi nâ be
wòatso año nu.
Paulo ðe eðokui nu gblô be, “Amegã bubutô, menya be menye egbee nèle
Yudatôwo ñe nyawo drŸm o. Le esia ta dzideño le asinye be maðe ðokuinye nu le
gbôwò. 11 Anô abe åkeke wuieve koe nye esi ene, meva ðo Yerusalem be mawô
subôsubôdô le gbedoxô me. 12 Ame siwo le nunye tsom le mekpôm menô nya hem
kple ame aðeke le gbedoxôme alo de zitôtô ameha aðewo dome le ñuñoñe aðeke alo le
dua ñe akpa aðeke o. 13 Le nya si wotsô ðe nufiafia la hã me la, womate åu aðee afia
be enye nyateñe o.
14 “Ke hã la, melŸ ðe edzi be mesubôa mía fofowo ñe Mawu la abe ame si le
mô la dzi ene, esi amewo yôna be kômama. Mexô nu sia nu si sô kple se la kple nu
siwo woålô de nyagblôdigbal…awo me la dzi se. 15 Mexôe se hã abe ame siawo ke
ene be nu vŸ wôlawo kple ame dzôdzôewo siaa afô tso ku me. 16 Eye le esia ta la,
88

medze agbagba wôa nye åus… katã åutidô be nye agbenônô nadze Mawu kple
amegbetôwo åu.”
17 Paulo yi eñe nuñoa dzi be, “Menô gbedzi ñe geðe eye metro va Yerusalem,
hetsô ga ðe asi be mava kpe ðe Yudatôwo åu eye masa vô na Mawu hã. 18 Nye futô
siawo va ke ðe åunye le gbedoxôa me, mel• ta pâpâpâ abe ale si wòle seawo nu ene,
eye menô nye nunana ñe vôsa wôm. Ûunyaûunya aðeke menô afi ma kura o. 19 Ke
dzôgbevŸetôe la, Yudatô aðewo, ame siwo tso Terki, ame siwo wòle be woanô afi sia
hafi hã nô afi ma êemaêi. 20 Bia ame siawo le afi sia fifia åutô se be esi wokplôm yi
Yudatôwo ñe takpekpe gã la me ðe vodada kae wokpô le åunye mahã. Nu si megblô
si ðewoh‰ 21 medze be magblô hafi o koe enye be ‘Nu si ta wokplôm va mia dome
le takpekpe gã sia mee nye be mexôe se be ame siwo katã ku la agafô ðe tsitre tso ku
me!”
22 Felike nyae nyuie be kristotôwo mewôa ûunyaûunya o. Le esia ta egblô na
Yudatôwo be woalala va se ðe esime asrafowo ñe amegã, Lisia, nava hafi yeatso nya
la me. 23 Ede se be woakplô Paulo ayi gaxôa me gake woakpô edzi nyuie. Woaðe
mô faa be exôlŸwo nava kpôe ða eye woate åu atsô nunanawo vâ nâ faa, be eñe dzi
nadze eme.
24 Le åkeke ûee aðewo megbe la, Felike kple srŸa, Drusila, ame si nye
Yudatô la va eye woðo ame ðe Paulo be wòava. Esi Paulo va la eño nu na wo le
Yesu Kristo dzixôse ñe nyawo åu. Nyawo de tome na Felike srŸa nyuie. 25 Ke esi
wòðe nya me na wo le dzôdzôenyenye, ðokuidziðuðu kple ûônudôdrŸ si li gbôna åu
89

la vôvŸ ðo Felike eye wògblô na Paulo be neyi gbô, ne yegakpô êeyiêi nyui aðe la
yeagaðo ame ðee.
26 Felike nô mô kpôm be Paulo ana zãnu ye eya ta eyôe zi geðe henô nya me
dzrom kplii. 27 Wonô esia dzi alea ûuu ñe eve sôå. Ke mlôeba la woðe Felike le afi
ma hetsô Porkio Festo ðo eteñe. Le esi Felike di be Yudatôwo nakpô åudzedze le ye
åu ta la, egbl… Paulo ðe gaxô me hafi dzo.
Paulo tsô eñe nya de asi na Kaisaro
25 Esi Festo dze eñe dô gôme le Kaesarea ñe åkeke etŸa gbe tututu la, eði tsa yi
Yerusalem. 2 Osôfogãwo kple Yudatôwo ñe dumemegãwo wô mônukpôkpô sia åutidô
heka Paulo ñe nya la ta nâ. 3 Wodze agbagba ble enu be wòaðo Paulo ðe Yerusalem
enumake kple susu be yewoabe ðe môa dzi awui. 4 Festo ðo eåu be, “Esi Paulo le
gaxôme le Kaesarea eye nye hã mele afi ma yi ge kpuie la, 5 mina miañe kplôla
aðewo nadze yonyeme aðatsô nya ðe åutsua åu le afi ma nenye eda vo aðe.”
6 Le åkeke enyi alo ewo megbe la, Festo trô yi Kaesarea eye le åkeke evea
gbe tututu la, eyô Paulo ñe nya la le ûônu.
7 Esi Paulo va ðo ûônua ko la, Yudatô siwo tso Yerusalem va la, do êli gblô
aûatsonya geðewo ðe eåu togbô be ðasefo aðeke menô wo si o hã. 8 Ke Paulo ðo eåu
na wo be, “Nyemedze agô le ame aðeke dzi o. Nyemeda Yudatôwo ñe se aðeke dzi o
eye nyemedo vlo gbedoxô la hã o. Gawu la nyemetsi tsitre ðe Roma dziðuðua
åu êeaðekeêi o.”
90

9 Ke Festo di vevie be yeadze Yudatôwo åu eya ta ebia Paulo be, “ÈlŸ be
yeayi Yerusalem be madrŸ ûônu ye le afi maa?”
10 Paulo ðo eåu nâ be, “Gbeðe! Nyemele Yerusalem yi ge o. Ke boå medi be
mayi Roma Fiagã la boå gbô be wòadrŸ ûônum le sea nu. Wò åutô ènya nyuie be
nyemedze agô o. 11 Ne mewô nane si dze na ku la nyemele ku vŸm o. Ke ne vodada
aðeke mele åunye o la, medze be wò alo ame bubu aðeke natsôm de asi na ame
siawo be woawum o. Metsô nye nya de asi na fia Kaisaro åutô!”
12 Nya sia na be Festo trô ðe eåumewo åu eye wodo dãli vie. Emegbe la, etrô
ðe Paulo gbô, gblô nâ bena, “Enyo; Paulo, esi nètsô wò nya de asi na Kaisaro ta la,
míaðo wo ðe Kaisaro gbô.”
Paulo do ðe fia Agripa åkume
13 Le åkeke ûe aðewo megbe la fia Agripa kple nôvianyônu, Benis, ði tsa va Festo
gbô be yewoava kpôe ða. 14 Le woñe afi ma nônô me la, Festo gblô Paulo ñe nya na
Agripa be, “Felike gbl… ame aðe ðe gaxô me le afii hafi meva xô eteñe. 15 Eye esi
meði tsa de Yerusalem la, Osôfogãwo kple Yudatôwo ñe tatôwo va gbônye hewô
nutsotso geðe ðe ame sia åu eye wobia tso asinye be matso kufia nâ. 16 Ke, abe ale
si wò åutô nènyae ene la, megblô na wo be, míañe Roma se la meðe mô be woabu fô
ame ûônumadrômadrŸe o. Ke boå ele be woana môe be wòaðe eðokui nu le ame
siwo tsô nya ðe eåu la åkume.”
17 “Esi Yudatôwo tso Yerusalem va afii la, meyô ûônua eye mena wokplô
Paulo va ûônuae. 18 Esi enutsolawo tsi tre be woañe nu la wometsô nya ses… aðeke
91

ðe eåu, abe ale si mebui ene o. 19 Ke boå nyaûiûli aðewo tso woñe subôsubô kple
ame aðe si woyôna be Yesu, ame si ku gake Paulo ya gale gbôgblôm be ele agbe
kokoko la åu. 20 Esi mese woñe nyawo la, metôtô åutô, elabena nyemenya ale si
madrŸ nya sia ñomevi o. Mebia Paulo be alŸ be woadrŸ nya sia le Yerusalem hã? 21
Gake Paulo gbe gblô be yedi be Kaisaro gã la åutô nadrŸ ûônu ye. Le esia ta megana
be woagbugbôe ayi gaxô me va se ðe esime mate åu aðoe ðe Kaisaro gbô.”
22 Agripa gblô na Festo be, “Nye åutô medi be mabia gbe Paulo ase eñe
numegbe.” Festo do åugbe nâ be, “Etsô àse eñe numegbe.”
23 Le åkeke evea gbe tututu la, Agripa kple Beris va do ðe ûônudrŸñea le
bubu kple atsyôðoðo gã me. Asrafowo kple dumemegãwo hã nô wo åu. Esi woði
anyi vô la, Festo na wokplô Paulo va wo åkumee.
24 Festo ño nu na ñuñoñea be, “Fiagã Agripa kple ame siwo katã ño ñu ðe afii,
ame si le mia dome lae nye ame si Yudatô siwo le du sia me kple Yerusalem siaa, di
be woatso kufia na. 25 Ke le nye nukpôkpô nu la, mewô naneke si dze na ku o. Ke
esi eya åutô bia be Kaisaro åutô nadrŸ ûônu ye ta la, wôna aðeke megale åunye wu
be maðoe ðe Kaisaro gbô le Roma o. 26 Gake hã la, nyemenya nya ka tututu maålô
ðo ðe Fiagã la abe nutsotso le eåu ene o, elabena wometsô nya gobi aðeke ðe eåu o.
Eya ta mekplôe vâ na mi katã, vevitô wò fia Agripa be nàbia gbee eye to esia me
makpô nane aålô tso eåu. 27 Elabena susu mele eme be woaðo gamenôla aðe ðe
Kaisaro be wòadrŸ ûônui le esime wometô asi nutsotso aðeke dzi tso eåu o.”
92

Paulo ðe eðokui nu le Agripa åkume
26 Fia Agripa gblô na Paulo be, “Meðe mô na wò be nàðe ðokuiwò nu mase.”
Ale Paulo gaðe eðokui nu gblô be,
2 “Fiagã Agripa, enye dzidzô kple bubu gã aðe nam be mekpô mônu sia be
maño nu le nye agbenônô åu na wò, 3 elabena ènya nu tso Yudatôwo ñe sewo kple
kônuwo åu tsitotsito. Azô meðe kuku na wò be, nàgbô dzi ði aðo tom.
4 “Ele nyanya me na Yudatôwo katã be, wohem tso ðevime abe Yudatô
akuakua ene, le nye dedu Tarso kple Yerusalem, eye menô agbe ðe sewo kple
kônuwo nu pâpâpâ ñe geðewo. 5 Ne woato nyateñe la, Yudatôwo alŸ ðe edzi be menô
agbe abe Farisitô adodoe ene eye mewô ðe Yudatôwo ñe sewo kple kônuwo dzi
pâpâpâ êesiaêi. 6 Ke nu bubu sã tae wotsô nya ðe åunye fifia, eyae nye be mele mô
kpôm be Mawu awô eñe åugbe si wòdo na mía tôgbuitôgbuiwo la dzi. 7 Nu sia ke ko
Israelviwo ñe to wuieveawo katã hã le mô kpôm na, hele kutri kum le subôsubô wôm
zã kple keli gbe sia gbe ðe eta. Gake fiagã, le nye ya gome la, wobe enye nu vŸ
mewô. 8 Ke medi be mabia be, nu vŸ wònye be ame naxôe se be ame siwo ku la
agatsi tre hã? Ewô nuku na wò be Mawu agafô ame kukuwo ðe agbea?
9 “Tsã la, mexôe se be enye nye dôdeasi be mawô funyafunya tsyowo ñomevi
ame siwo nye Yesu Nazaretitô la yomenôlawo. 10 Le esi ta la mexô åus… tso
Osôfogã gbô eye melé xôsetô geðewo de gaxô me le Yerusalem. Gawu la, ne wotso
kufia na wo dometô aðe la, medaa asi ðe nuwôna sia dzi blibo. 11 Mewô
funyafunya ñomevi geðewo Kristotô siawo kple susu be woaño fi ade Yesu ñe åkô.
93

Melé fu ame siawo ale gbegbe be, metia wo yome yia du siwo le anyigba bubuwo
dzi gŸ hã me.
12 “Be malé wo ta la, megaxô åus…nagbal… le tatôwo gbô eye medze mô yina
Damasko. 13 Esi míenô môa dzi yina anô abe ådô ga wuieve me lôñe ene la, kekl… gã
aðe kl… ðe mí kple åunyemewo dzi 14 Mí katã míedze anyi. Enumake mese ame aðe
wònô nu ñom nam le Hebrigbe me be, ‘Saul, Saul, nu ka ta nèle yonyeme tim? Wò
åutô ðokuiwò, ko nèle nuveve wômii.’
15 “Mebia be, ‘Meðe kuku, wò ame kae le nu ñom?’ Añetô la ðo eåu be,
‘Nyee nye Yesu, ame si yome tim nèle. 16 Tsi tre, elabena metia wò be nànye nye
subôla kple nye ðaseðila. Yi nàðe gbeñã wò nuteñekpôkpô sia kple bubu siwo gbôna
la fia xexeame katã. 17 Makpô tawò eye maðe wò tso wò åutô wò amewo kple
TrŸsubôlawo hã sime. Le nyateñe me la, maðo wò ðe TrŸsubôlawo dome be nàgblô
nyanyui la na wo, be woñe åkuwo naûu eye woatrô le Abosam ñe viviti la gblô ava.
18 Mawu ñe Kekeli la me, bena woatsô woñe nu vŸwo ake wo eye woaxô Mawu ñe
domenyinu si li na ame siwo katã åuti kô eye wodza le xôse me.’
19 “Eya ta, Fia Agripa, nye hã mewô ðe åutega si tso dziño la ñe ðoðo dzi. 20
Gbã la, megblô nyanyui la na ame siwo le Damasko eye tso afi ma la meva
Yerusalem kple Yuda nutowo me. Emegbe la, meyi TrŸsubôlawo dome eye megblô
na wo be woadzudzô nu vŸ wôwô, atrô ðe Mawu åu eye woana woñe nu nyui wôwô
nafia be wotrô zu ame yeyewo vavã. 21 Esia tae Yudatôwo va lém le gbedoxô la me
be yewoawum gŸ hã hafi. 22 Ke Mawu kpô dzinye ale megale agbe egbe be magblô
nya sia na ame sia ame ñomevi, ame gblôewo kple bubumewo siaa. 23 Nya si
94

megblôna la koe nye esi nyagblôðilawo kple Mose gblô be, ‘Woawô funyafunya
Mesia la, eyae anye ame gbãtô si afô tso ame kukuwo dome eye wòahe Kekeli vâ na
Yudatôwo kple TrŸsubôlawo siaa.’”
24 Esi Festo se nya sia ko la, edo êli ðe Paulo ta ses‰e be, “Paulo, wò tagbô le
gbegbl…m; wò agbal…sôsrŸ f• na wò tagbô flu.”
25 Paulo ðo eåu be, “Bubume Festo, nye tagbô meflu o, ke boå nya siwo
megblô la nye nyateñe matrômatrô sôå ko. 26 Fia Agripa åutô hã nya nu le nu siawo
åu. Meka ðe edzi be Fia Agripa se nye siawo katã kpô elabena wonye nu siwo dzô le
gaglãgbe eye womele êaêla ðe ame aðeke o. 27 Fia Agripa, mènya be èxô
nyagblôðilawo ñe nyawo dzi se; alo mele eme nenema oa?”
28 Agripa xô nya la le Paulo nu gblô be, “ Ðe nèbu be nya sue si nègblô le
afii lae ana be mazu Kristotô zi ðekaa?”
29 Paulo ðo eåu be, “Anye nye didi vevie be, togbô be nye nyawo meði
naneke o hã la, wò kple ame sia ame si le afii la miatrô zu kristotôwo abe ale si
menyee ene ke menye to fukpekpe me abe ale si mele ekpem la ene o.”
30 Le nya siawo megbe la, Fia Agripa kple mômefia gã Festo kpakple Benis
kple wo åumewo katã tso hedzo. 31 Emegbe esi wonô nya la me dzrom kpô le wo
ðokuiwo me la, wokpôe dze sii be, le nyateñe me la, Paulo mewô naneke si dze na ku
alo gamenônô gŸ hã o.
32 Ale Agripa gblô na Festo be, “Ne menye ðe Paulo tsô eñe nya la de
Kaisaro si o la anye ne ele be woaðe asi le eåu hafi.”
95

Wokplô Paulo yi Roma
27 Mlôeba la wowô dzadzraðo vô be míadze mô ayi Roma kple meli. Wotsô
Paulo kple gamenôla bubu aðewo de asi na Yulio, si nye Kaisaro ñe asrafowo ñe
amegã ðeka be wòakplô wo ayii dedie. 2 Míeðo meli aðe si tso Adramitio eye
wòyina tôtô ge ðe Terki du geðewo me la hedze mô. Helatô aðe tso Tesalonika si
woyôna be Aristark la hã nô ûua me kpli mí.
3 Le åkeke evea gbe la, míeve ðo Sidôn. Asrafoawo ñe amegã, Yulio, nyo
dôme na Paulo ale be wòðe mô nâ wòði tsa de dua me ðakpô xôlŸawo ða eye wodi
eñe nu hiahiã aðewo nâ. 4 Esi míegadze mô tso afi ma tete ko la, ya ses… aðe ño va
kpe mí eye esia wôe be míete åu zô mô to afi si wòle be míato o ke boå míeto
Kipro ñukpo la ñe anyiehe gome. Esia gômee nye be míeto ñukpo la kple anyigba la
åutô dome ale be yaa megaðe fu na mí o. 5 Míeto Kilikia kple Pamfilia åu eye
míeva ði go ðe Mira le Likia nutome. 6 Le afi sia la míañe kplôla la kpô Egipte
tôdziûu aðe si tso Aleksandria yina Italia eye míeðoe.
7 Míenô tsia dzi eye míekpe fu åkeke geðewo hafi va ðo Knido gbô lôño. Ya
nô ñoñom ses‰e ale gbegbe be ðe ko míegbô eme tso Salmon ûudzeñea åu heyi Kreta.
8 Míenô ahom gã sia me wònô fu ðem na mí alea heto dziheñuta ðôðôðô va ðo teñe
aðe si woyôna be Ûudzeñe Nyui la. Teñe sia te ðe Lasea dua åu. 9 Míenô afi sia
åkeke geðewo. Le êeyiêi siawo me la, ñudzimôzôzô yi didiñewo menô bôbôe o
elabena ñea wu enu vô eye êeyiêi sia mee ahom ses…wo tuna le ñu dzi. Paulo kpôe
dze sii alea ale wòyô tôdziûua kulawo hegblô na wo be,
96

10 “Amegãwo, edze nam abe ne míeyi míañe môzôzô sia dzi fifia la, nya aðe
ava dzô ðe mía dzi ene. Ðewoh‰ ûua anyrô eye míañe agbawo abu, amewo axô abi
eye ame aðewo aku gŸ hã.” 11 Ke asrafowo ame siwo ñe kpôkplô te gamenôlawo nô
la, meðo to Paulo o ke boå wose tôdziûua kulawo ñe amegã ñe aðaåu boå. 12 Eye esi
wonye be Ûudzeñe Nyui sia hã menyo tututu be woanô le vuvôåôli me o ta la,
tôdziûua me nôla geðewo lŸ ðe edzi be yewoadze agbagba ayi ågô aðo Foenike be
yewoatsi afi ma le vuvôåôli la me. Foenike ûudzeñe sia ka ðe eme wu. Ûudzeñe Nyui
la sã elabena etrô mo de anyieheêetodoñe kple dzieheêetoðoñe.
Ahom tu le ñu dzi
13 Le êemaêi me tututu la, ya aðe nô ñoñom tso dziehe gome, eye wòdze abe enyo
be míadze mô ene eya ta wodo abalawo eye míedze mô henô goåu tom to Kreta
åkume kekeake. 14 S… ko la yame trô zi ðeka eye ahom ses… aðe si woyôna be
anyieheêetoðoñeya ño kpe mí tso ñukpo la dzi. 15 Ahom la lô ûua ðe nu ale be ûua
kulawo ðe asi le eåu nâ eye wòkplô mí dzoe.
16 Mlôeba la, mieto ñukpo sue aðe si woyôna be Kauda la godo eye to
agbagbadzedze geðe me la wohe tôdziûu sue si wotsi kae ðe ûu si míeðo åu la 17
eye wobla tsôdziûu la ses‰e be wòagaûanya alo anô ûuûum o. Tôdziûua kulawo nô
vôvŸm be míañe ûua ava ðo ba alo asi ke le Afrika ñe ñuta eya ta woðiði abalawo ale
ya kô mí ðe nu heyii.
18 Le åiufôke esi ahom la nu ganô ses…m ðe edzi la ûua kulawo fô agbawo ñu
gbe ðe ñua me. 19 Le åkeke etŸa gbe la wofô dôwônu siwo katã le ûua me la hã ñu
97

gbe ðe ñua me. 20 Ahom la nu gas… ðe edzi hena åkeke geðewo eye míete åu kpô êe
alo êletiviwo le dziågôl‰ me gŸ hã o. Esia na be míebu môkpôkpô keåkeå.
21 Anô abe åkeke nanewo nye esi ene ame aðeke meðu naneke o, ke mlôeba
la, Paulo yô ûua me nôlawo ño ñu eye wògblô na wo be, “Ne wònye ðe miese nye
gbe eye míetsi Ûudzeñe Nyui la, anye ne dzôgbevŸe sia mava mía dzi o. 22 Ke milé
dzi ðe ño elabena togbô be tôdziûua anyrô hã la, mía dometô aðeke mele tsôtsrŸ ge
o.”
23 “Elabena le zã si va yi me la, nye Mawu si mesubôna la ðo eñe dôla ðe
gbônye wòva gblô nam be, 24 ‘Paulo, mègavŸ o, elabena àva ðo Kaisaro gbô dedie
be wòadrŸ ûônu wò. Gawu la, Mawu se wò gbedodoða eya ta ame siwo katã le ûua
me kpli wo la atsi agbe.’ 25 Eya ta, nôvinyewo, milé dzi ðe ño, elabena mexô Mawu
dzi se nyuie eye menyae be nu si wògblô la ava eme tututu.” 26 Ke ele na mí be
míadze go ðe ñukpo aðe dzi.
27 Tôdziûu la ñe gbagbã le míañe ñudzinônô ñe åkeke wuienelia ñe zãtitina lôño
esi ahom la ganô mía nyamam le Adria ñu me la, ûua kulawo bu xaa be yewote ðe
anyigba aðe åu. 28 Ale woda dzidzeka ðe ñua me, eye wokpô be tso ñua dzi yi egôme
anô abe mita blaetŸ-vô-etŸ ko ene. S… la, wogadae eye azô la wokpô be anô afô
blaasieke pâ ko. 29 Ûua kulawo nyae be madidi hafi míava ði go o, ke esi wonô
vôvŸm be ðewoh‰ míava ði go ðe agakpewo dome ta la woda seke ene ðe ûua me
henô agu ñe dzedze lalam.
30 Ûua kula aðewo wô ðoðo be yewoasi le tôdziûua me ale woðiði tôdziûu
sue la ðe tsia dzi abe seke da ge woyina ene. 31 Ke Paulo gblô na asrafoawo kple
98

woñe amegã bena, “Mía tôwo, ne mia dometô aðe dzo le tôdziûua me la, matsi agbe
o.” 32 Ale asrafoawo lã ka si wosa ðe tôdziûu sue la åu be wòge dze tsia dzi.
33 Le fôåli me la, Paulo gblô na ameawo be, “Mía tôwo, kwasiða eve sôå
enye esi ame aðeke meðu naneke o. 34 Eya ta meðe kuku na mi, miðe dzi ði ne
miaðu nu elabena naneke mele dzôdzô ge ðe mía dometô aðeke dzi o.”
35 Azô Paulo åutô tsô abolo aðe eye esi wòdo gbe ða da akpe ðe eta vô la,
eka ðe heðu. 36 Nu sia åus… ûua me nôlawo katã ale be ame sia ame di nane de
nume azô. 37 Ûua me nôlawo katã ñe xexl…me anô ame alafa eve blaadre-vô-ade. 38
Esi woðu nu ði ño vô la, wolô bli kotoku mamleawo katã ñu gbe ðe ñua me be ûua
nanô wodzoe ale be wòaganyrô o.
39 Esi åu ke la, womekpô anyigba dze si o elabena afu do gake wokpô ñuta ñe
afi aðe ðaa. Esia na be wonô tame bum be ðe yewoate åu ato agakpeawo dome ava
do ðe go åu dedie hã. 40 Mlôeba la, woðoe be yewoatee akpô, ale wolã sekeawo
hegbl… wo ðe ñua me, wotu kuðôkawo hã eye wodo abala heðo ta gota. 41 Ke
dzôgbevŸetôe la, tôdziûua si ke. Eñe ågôgbe lôño tsi teñe ðeka ale be ahom la hã
nô eñe megbe lôño kakam.
42 Esi wòdzô alea ko la, asrafoawo gblô na woñe amegã be wòaðe mô na
yewo yewoawu gamemôlawo katã ale be wo dometô aðeke nagadzo dze ñua me añu
tsi asi dzo le yewo gbô o. 43 Ke le esi woñe amegã Yulio di be yeaðe Paulo ñe agbe
ta la, melŸ ðe woñe susu si wodo ða la dzi o. Ke boå eðe gbe be ame siwo nya
tsiñuñu la nadze agbagba añu tsi ayi gota. 44 Ke ame mamlâawo dometô aðewo nanô
99

ûuñowo dzi eye bubuwo hã nanô ûua ñe kakâwo dzi ayi gota. Ale ame sia ame dze
agbagba alea ðo gota dedie.
Woxô wo nyuie le Môlta
28 Emegbe la, míeva nya be ñukpo si woyôna be Môlta la dzie míeva ke ðo.
2 Ñukpoa dzi tôwo xô mí nyuie åutô. Esi tsi nô dzadzam eye vuvô nô wôwôm ta la,
wodo dzo gã aðe na mí be míañu.
3 Esi Paulo fô nake wuwului aðewo be yeade dzoe me ko la, da vŸði aðe do
tso nake la me, le dzo xôxôa ta, eye wòbla ðe Paulo ñe alônu. 4 Nu sia wô nuku eye
wòdo vôvŸ na ame siwo nô afi ma åutô ale wogblô na wo nôewo be, “Ame sia la,
hlŸdola vŸði aðee wònye. Togbô be metsi ñu me ku o hã la, Mawu ñe hlŸbiabia melŸ
be wòatsi agbe o.”
5 Ke Paulo ûuûu da la le alônu ðe dzobiabia me eye naneke mewôe o. 6
Ameawo nô mô kpôm be Paulo ñe abô ate eye wòadze anyi aku, ke esi wolala ûuu
nya aðeke medzô ðe edzi o la, wotrô woñe susuwo hegblô be Paulo la Mawu aðe
koko wòanye.
Paulo ñe nukunuwôwôwo
7 Ñukpo sia ñe mômefia åkôe nye Publio, ame sia ñe anyigba kple añe te ðe ñuta, afi
si míeva ði go ðo. Publio xô mí ðe eya åutô ñe añeme, hekpô mía dzi nyuie åkeke etŸ
sôå. 8 Publio fofo ñe lãme menô kôkôm tututu o, elabena asrã kple kpeta nô fu ðem
nâ. Paulo yi egbô hedo gbe ða heda asi ðe edzi ale be eñe lãme s…. 9 Enumake dôléla
100

siwo katã nô teñea la, va Paulo gbô eye wòda gbe le wo katã åu. 10 Dzi dzô ñukpoa
dzi tôwo åutô ale wotsô nunana ñomevi geðewo vâ na mí, eye esi êeyiêi de na mí be
míadzo la, wodo agba na míañe tôdziûu la nyuie åutô kple nu siwo katã ava hiã mí le
míañe môzôzôa me.
Paulo ðo Roma
11 Míenô Môlte ñukpo dzi êleti etŸ hafi gadze mô. Míeðo tôdziûu aðe si woyôna be
“Venôviwo” si tso Aleksandria eye wòva tsi ñukpoa dzi le vuvôåôli la. 12 Teñe gbãtô
si míetô ðo lae nye Sirakusa eye míenô afi ma åkeke etŸ. 13 Tso Sirakusa la, mieño
xlã heyi Regio, eye tso afi ma la ya aðe ño mí tso dziehe gome ale be le åkeke evea
gbe la míeva ðo Puteoli, afi si míedo go xôsetô aðewo le. 14 Xôsetô siawo di tso mía
si vevie be míanô yewo gbô vie ale míelŸ, nô wo gbô åkeke adre. Tso Puteoli la,
míeðo ta Roma.
15 Esi xôsetô siwo le Roma la se be míegbôna la wo dometô aðewo va kpe mí
le keke teñe si woyôna be Apioforo eye wòdidi tso Roma gbô abe kilometa blaenyi
sôå ene. Ame bubuwo hã va kpe mí le afi si woyôna be “Amedzrodzeñe etŸawo.”
Teñe sia hã didi tso Roma gbô abe kilometa bladre ene. Esi Paulo kpô xôsetô siawo
la, dzi dzôe åutô; dzi ðo eño eye wòda akpe na Mawu.
16 Esi míeva ðo Roma la, asrafowo ñe amegã si ñe kpôkplô te Paulo nô la ðe
mô na Paulo be ate åu adze afi sia afi si eya åutô lŸ. Ke woðe asrafo aðe ðe eåu be
wòadzô eåu êesiaêi.
101

Paulo gblô mawunya le Roma abe gamenôla ene
17 Le åkeke etŸa gbe la, Paulo yô Yudatô siwo le Roma dua me la ño ñu eye wòño nu
na wo gblô be, “Nôvinyewo, edzô dzi nam be meva ðo mia gbô le afii. Medi be
mianya be togbô be nyemewô naneke o eye nyemeda le kônyinyi aðeke dzi o hã la,
Yudatô siwo le Yerusalem la lém eye wotsôm de asi na Roma dziðuðua ñe ame dôdô
siwo le Yerusalem, be woadrŸ ûônum. 18 Esi míeyi ûônua la, Roma dziðuðu ñe ame
dôdôwo mekpô vodada aðeke le åunye o, eya ta wodi be yewoaðe asi le åunye
elabena wokpô be nyemedze na ku abe ale si Yudatôwo ñe amegãwo dii ene o. 19 Ke
esi mekpô be Yudatôwo mekpô dzidzô le ale si wodrŸ ûônua åu o, eye wotsi tre ðe
nyametsotsoa åu vevie ta la, nye hã megblô na ûônua be metsô nye nya de asi na
Kaisaro le Roma be wòadrŸ ûônum. 20 Nu si ta meyô mi va afii egbeae nye be
míadze si mía nôewo eye be mana mianya nu si tututu ta wolém de game ðo. Esiae
nye be mexô se tso nye dzi me ke be, Mesia si mía tôgbiwo nô mô kpôm na la va
mía dome.”
21 Ameawo ðo eåu na Paulo be, “Míawo la ame aðeke megagblô wò nya
aðeke na mí kpô loo alo ålô agbal… ðo ðe mí tso Yudea le åuwò kpô o. Nôvi Kristotô
siwo tso Yerusalem va hã dometô aðeke megblô nya aðeke na mí tso åuwò kpô o. 22
Ke míadi be nàðe wò xôse la me na mí nyuie elabena nu sia míenya koe nye be, ame
aðeke media kristotôwo ñe nya le teñe aðeke o.”
23 Ale woðo åkeke bubu na takpekpe eye esi åkekea ðo la, ame geðewo
va ño ñu ðe Paulo ñeme. Paulo ðe mawunya me na wo tsitotsito, le mawufiaðuñe la
kple Yesu Kristo åu. Wonô takpekpea me tso ådi va se ðe fi… ke. 24 Paulo ñe nyawo
102

sô tome na ame aðewo eye wotrô zu kristotôwo; ke mewô naneke kura le ame aðewo
hã åu o. 25 Wodzro nyawo me le wo ðokuiwo me ûu hafi kaka dzo. Ke nya si tsi
tome na wo eye wòðe fu na wo dometô geðewo lae nye esi Paulo gblô na wo be,
“Gbôgbô Kôkôe la ñe nya si wogblô to nyagblôðila Yesaya dzi la le eme tututu be,
26 ‘Migblô na Yudatôwo be, miañe towo ase nyawo gake miase wo gôme o.’
27 Elabena miañe dziwo ku atri, miañe towo ku, eye miañe susuwo me meûu be
miase nu gôme o. Le nyateñe me la, menye miañe didi wònye be miakpô nu, ase nu
gôme eye miatrô ðe åunye be mada gbe le mia åu o. 28 Eya ta medi be mianya be
Mawu ñe ðeðedô sia ðo TrŸsubôlawo gbô eye woaðo toe. 29 Esi wògblô esia la
Yudatôwo dzo eye nyahehe geðe ðo wo dome.
Tañonya
30 Ke Paulo nô afi ma ñe eve sôå le xô si ta wòxe fe ðo la me, eye ame geðewo va
nô ekpôm ða le eñe añeme. 31 Enô gbeñã ðem mawufiaðuñe la nô nu fiam le Añetô
Yesu Kristo åuti dzideñotôe eye ame aðeke mexea mô nâ le esiawo katã wôwô me o.
103