Temperatuuriregulaator AVTB (PN 16) - Danfoss

Tehniline andmelehtTemperatuuriregulaator AVTB (PN 16)KirjeldusAVTB on omajõuline temperatuuriregulaator,mida kasutatakse temperatuuri reguleerimiseksboilerites, soojusvahetites, masuudieelsoojendites jne. Regulaator sulgubtemperatuuri tõustes.Regulaator koosneb reguleerventiilist,termostaadist ja käepidemest temperatuuriseadistamiseks. Termostaat koosneb sülfoonist,kapillaartorust ja andurist.Põhiandmed:• DN 15, 20, 25• k VS 1.9, 3.4, 5.5 m 3 /h• PN 16• Seadevahemik: 0…30 °C/20…60 °C/30…100 °C• Temperatuur:- Tsirkulatsioonivesi / vesi-glükool kuni 30%:-25 … +130 °C• Ühendused:- sisekeere- väliskeere (keevis- ja väliskeermega liitmikud)• Paigaldus peale- või tagasivoolule, olenevaltanduri tüübist.Tellimine1) Täielik regulaator koos kapillaartorutihendusmuhviga. Anduritasku onlisavarustus.2) Koos väikese anduriga Ø 9.5 × 180.Andur tuleb paigaldada kohta, kustemperatuur on kõrgem kui ventiilikorpuses. Isoleeriv vahetükk onpaigaldatud juba tehases.3) Koos väikese anduriga Ø 9.5 × 150.Kapillaartoru pikkus 2.3 m.4) Koos anduriga Ø 18 × 210;küsimiselNäide:Temperatuuriregulaator, DN 15,k VS 1.9, PN 16, seadevahemik30 … 100 °C, t max 130 °C, väliskeere- 1× AVTB DN 15 regulaatorkood: 003N5141Valikuliselt:- 1× anduritasku, messingkood: 013U0290- 1× keevisliitmikudkood: 003H6908AVTB regulaatorPiltDNSeadevahemik(°C)k VS(m 3 /h)Maks.anduritemp.(°C)ÜhendusISO 7/1SisekeereKood 1)ÜhendusISO 228/1VäliskeereKood 1)0 … 3055003N2232 4)003N5101 4)15 20 … 60 1.9 90 R p ½ 003N8229 2) G ¾ A 003N5114 2)30 … 100 130 003N8141 3) 003N5141 3)0 … 3055003N3232 4)003N5102 4)20 20 … 60 3.4 90 R p ¾ 003N8230 2) G 1 A 003N5115 2)30 … 100 130 003N8142 3) 003N5142 3)0 … 3055003N4232 4)003N5103 4)25 20 … 60 5.5 90 R p 1 003N8253 2) G 1¼ A 003N5116 2)30 … 100 130 003N8143 3) 003N5143 3)Kapillaartoru pikkus 2 m.LisavarustusPilt Tüübi tähistus DN Ühendus Kood15003H6908Keevitatavad liitmikud 20 -003H690925 003H6910Väliskeermega liitmikud15R ½” 003H6902väliskeere vastavalt20 R ¾” 003H6903EN 10226-125 R 1” 003H6904R p ½ × M14 × 1 mm, messing 182 mm, tihendusmuhvita 013U0290AnduritaskuR p ½ × M18 × 1,5 mm, r-vaba teras 182 mm, tih. muhviga 003N0196R p ¾ × M22 × 1 mm, messing 220 mm, tihendusmuhviga 003N0050R p ¾ × M22 × 1 mm, r-vaba teras 220 mm, tih. muhviga 003N0192Isoleeriv vahetükk 1)003N40221) Rohkem teavet osas “Paigaldamine”HE-EESC VD.JK.Z2.26 © Danfoss 10/2007 1

Tehniline andmeleht Temperatuuriregulaator AVTB (PN 16)Tellimine (järg)VaruosadPilt Kirjeldus mõeldud KoodRemondikomplektDN 15 003N4006Kaks diafragmat, kaks rõngastihendit, üks kummiklapp,DN 20 003N4007üks tuub määret ja kaheksa ventiilikaane kruviDN 25 003N4008Termostaat 0 … 30 °C, andur Ø 18 × 210, 2m003N0075Termostaat 20 … 60 °C, andur Ø 9.5 × 180, 2m003N0130Termostaat 30 … 100 °C, andur Ø 9.5 × 150, 2.3m003N0131Kap.toru tihendusmuhvi korpus, R ½ × M14 × 1 mm, kumm EPDM Ø 12.6×4×6 mm 013U8102 1)1) Termostaatidele 20 ... 60 °C ja 30 ... 100 °C; kood sisaldab kapilaartoru tihendusmuhvi korpust ja tihenditTehnilised andmed Läbimõõt DN 15 20 25k VS väärtus m 3 /h 1.9 3.4 5.5Kavitatsioon z 0.4Nimirõhk PN 16Maks. diferentsiaalrõhk bar 10Soojuskandja Tsirkulatsioonivesi / vesi-glükool kuni 30%Soojuskandja pH Min. 7, maks. 10Soojuskandja temperatuur o C -25 … +130Ühendusedventiilsise- ja väliskeereliitmikudkeevis- ja väliskeermega liitmikudMaterjalidVentiilikorpussisekeereMS 58, kuumpressitud, DIN 17660, W.No. 2.0402, CuZn40Pb2väliskeereTsingikao kindel messing, BS 2872/CZ132Ventiilipesa Cr Ni teras, DIN 17440, W.No. 1.4301VentiilikoonusNBR-kummSpindelTsingikao kindel messing, BS 2872/CZ132Teised metallosadTsingikao kindel messing, BS 2874/CZ132Diafragma, O-tihendidEPDM-kummTemperatuuriandurVask0 … 30 o C R 152 A, C2H4F2Anduri täitegaas20 … 60 o C Butaan R600, C4H1030 … 100 o C Süsinikdioksiid, CO2Rakenduse näideAeglane reguleerimissüsteem, seadevahemik 30 …100 °CKiire reguleerimissüsteem, seadevahemik 0 … 30 °C/20 … 60 °C VD.JK.Z2.26 © Danfoss 10/2007 HE-EESC

Tehniline andmeleht Temperatuuriregulaator AVTB (PN 16)PaigaldamineTemperatuuriregulaatorRegulaatori võib paigaldada mistahes asendisse,kuid voolusuund peab ühtima korpusel olevanoolega.AVTB 20 … 60 tuleb alati paigaldada tagasivoolutorule (andur soojem kui ventiil).Kui AVTB 20 … 60 on paigaldatud soojusvahetisttagasivoolu torule (kus teatud perioodideltagasivoolu temperatuur läheneb anduritemperatuurile), on soovitav paigaldada isoleerivvahetükk (003N4022). Isoleeriv vahetükk onpaigaldatud tehases.TemperatuuriandurAVTB 0 … 30 ja 30 …100 võib paigaldada niipeale- kui ka tagasivoolu torule.Koos AVTB 30 … 100, kui temperatuur ventiiliskõigub rohkem kui 20 °C, tuleb paigaldadaisoleeriv vahetükk (003N4022) termostaadi javentiili vahele.Andur Ø 18 × 210 mm 2) Andur Ø 9.5 × 180 mm 1) Andur Ø 9.5 × 150 mm 2)(AVTB 0 … 30 °C) (AVTB 20 … 60 °C) (AVTB 30 … 100 °C)1) Andur tuleb paigaldada kohta, kus temperatuur on kõrgem kui temperatuur ventiilikorpuses2) Andur tuleb paigaldada kohta, kus temperatuur on kõrgem või madalam kui temperatuur ventiilikorpusesDimensioneerimineHE-EESC VD.JK.Z2.26 © Danfoss 10/2007 3

Tehniline andmeleht Temperatuuriregulaator AVTB (PN 16)Dimensioneerimine (järg)NäideSooja vee temperatuuri reguleerimine boileris.Soojuskandja:Antud:VesiKoormus: 31 kW (26500 kcal/h)Temperatuurilang Δt: 20 KDiferentsiaalrõhkΔp üle ventiili:1.7 barMaks. sooja veetemperatuur: 55 °CVooluhulk Q:Vajalik:Õige ventiili suurus310.863 1.3m h20Temperatuurivahemik ja P-ribaArvutuslik k v väärtus on 1 m 3 /h.Sellelt väärtuselt AVTB diagrammil k V -skaalaltõmmata horisontaaljoon kuni ristumisenisoovitud ventiilisuurusega. Vali väikseimvõimalik ventiil, antud juhul AVTB 15.Temperatuurivahemikku 30 …100 °C võib sellesnäites lugeda sobivaks.P-riba (X P ) ja lõpliku temperatuurivahemikkuon võimalik samuti lugeda AVTB diagrammilt.Soovitud sulgemistemperatuuri saab lugedavalitud ventiili skaalalt. Kuid siiski on kakstemperatuurivahemikku, mis vastavadsulgemistemperatuurile 55 °C.X P vahemikule 30 …100 °C on 9 K, mis tähendab,et regulaator võimaldab arvutatud vooluhulkaanduritemperatuuril 55 °C miinus 9 K = 46 °C.Vahemikule 20 … 60 °C X P = 4 K. See tähendab,et regulaator võimaldab arvutatud vooluhulkatemperatuuril 55 °C miinus 4 K = 51 °C.kvQp1.3 1m1.73h Tagamaks kõige stabiilsemat reguleerimistregulaatoriga AVTB 15, tuleks validavahemik 30 … 100 °C. Vesi boileris saavutabsulgemistemperatuuri (55 °C) ainult, kui soojavett pole mõnda aega tarbitud.AVTB 0 … 30 °C AVTB 30 … 100 °CAVTB 20 … 60 °CAVTB diagramm ventiili suuruse, temp.vahemiku ja proportsionaalsusala (X P ) määramiseks.Märkus: Toodud väärtused on keskmised väärtused. VD.JK.Z2.26 © Danfoss 10/2007 HE-EESC

Tehniline andmeleht Temperatuuriregulaator AVTB (PN 16)Ehitus1. Käepide temperatuuriseadistamiseks2. Vedrukorpus3. Seadevedru4. Rõngastihend5. Diafragma6. Spindel7. Ventiilikorpus8. Ventiilikoonus9. Sülfoon10. Sülfooni tõkesti11. Survevarras12. Temperatuuriandur13. Kapillaartoru tihendusmuhv14. Kapillaartoru tihendusmuhvikorpus15. Kapillaartoru tihendusmuhvitihend16. Kapillaartoru tihendusmuhvitihenduspolt13151416SeadistusedTemperatuuri seadmineSkaala numbrite 1-5 ja sulgemistemperatuurisuhe.Väärtused on ligikaudsed.Scale setting 1 2 3 4 5C losing temperature(0 … 30 °C) 0 3 15 23 30 °C(20 … 60 °C) 20 35 50 60 70(30 … 100 °C) 30 35 55 75 95 120HE-EESC VD.JK.Z2.26 © Danfoss 10/2007 5

Tehniline andmeleht Temperatuuriregulaator AVTB (PN 16)MõõtmedAVTB sisekeermegaAVTB väliskeermegaTüüpH 1mmH 2mmLmmL 1mmL2mmL3mmL4mmaISO 7/1(sisekeere)bISO 228/1(väliskeere)AVTB 15 217 133 72 14 141 149 75 R p ½ G ¾AAVTB 20 217 133 90 16 154 164 80 R p ¾ G 1AAVTB 25 227 138 95 19 168 167 83 R p 1 G 1¼AAnduritaskudKapillaartoru tihendusmuhvKeevisliitmikudVäliskeermega liitmikudG Ød L Kaal(mm) (mm) (mm) (kg)15 15 35 0.1820 20 40 0.2625 27 40 0.38G R L Kaal(“) (“) (mm) (kg)¾ ½ 25.5 0.171 ¾ 27.5 0.271 ¼ 1 32.5 0.45 VD.JK.Z2.26 © Danfoss 10/2007 HE-EESC

Tehniline andmeleht Temperatuuriregulaator AVTB (PN 16)HE-EESC VD.JK.Z2.26 © Danfoss 10/2007 7

Tehniline andmeleht Temperatuuriregulaator AVTB (PN 16)Danfoss ei võta endale vastutust võimalike vigade eest kataloogides, reklaamprospektides või muudes trükistes. Danfoss jätab endale õiguse etteteatamata teha muudatusi toodetes, ka juba tellitud, nii, etsee ei muuda varem kokkulepitud “parameetreid”.Kõik käesolevas trükises olevad kaubamärgid on vastavate ettevõtete omand. Danfoss ja Danfoss-logo on Danfoss A/S kaubamärgid. Kõik õigused kaitstud.Danfoss ASPärnu mnt 139f11317 Tallinn, EestiTel: +372 659 3300Faks: +372 659 3301E-post: danfoss@danfoss.eeKütteportaal: http://kyte.danfoss.eeKoduleht: www.danfoss.ee VD.JK.Z2.26 © Danfoss 10/2007 HE-EESC