ZAŁĄCZNIK NR 1 DO REGULAMINU OK PTTK „ŚLADAMI ...

„Najłatwiej niszczyć. Trudno zachować to, co warte zachowania.”
„Każdy przecież początek to tylko ciąg dalszy,
a księga zdarzeń zawsze otwarta w połowie.”
„Nic dwa razy się nie zdarza i nie zdarzy.
Z tej przyczyny zrodziliśmy się bez wprawy i pomrzemy bez rutyny.”
Wisława Szymborska
„Wisława Szymborska. Nie tylko poetka, lecz także filozof i mędrzec.
Często w jednym jej zdaniu odnajduję coś, o czym myślę pół życia.
Czytam i dziękuję, że dane są mi te zdania, klucze otwierające tyle pozamykanych
drzwi.”
Magda Umer
Wisława Szymborska (ur. 2 lipca 1923 r. w Prowencie, zm. 1 lutego 2012 r. w
Krakowie) – poetka, eseistka i krytyk literacki, tłumaczka, felietonistka; członek
Stowarzyszenia Pisarzy Polskich i Polskiej Akademii Umiejętności, honorowy
członek Amerykańskiej Akademii Sztuki i Literatury, doktor honoris causa
Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu (1995), Dama Orderu Orła Białego
(2010), odznaczona Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski (1974) oraz
Złotym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” (2005), Honorowa Obywatelka
Stołecznego Królewskiego Miasta Krakowa (1997), Człowiek Roku tygodnika Wprost
(1996), laureatka Nagrody Fundacji im. Kościelskich (1990), Nagrody im. Goethego
(1991), Nagrody im. Herdera (1995) i Dziecięcej Nagrody Serca (2003) oraz
Nagrody Nobla w dziedzinie literatury (1996); Komitet Noblowski w uzasadnieniu
przyznania poetce nagrody napisał: „Za poezję, która z ironiczną precyzją pozwala
historycznemu i biologicznemu kontekstowi ukazać się we fragmentach ludzkiej
rzeczywistości”.
I. Miejscowości i obiekty zagraniczne
A. Austria:
1. Wiedeń – miejsce wręczenia Nagrody im. Herdera w 1995 r.
B. Czechy:
1. Ostrawa, kraj morawsko-śląski – podróż limeryczna w 1992 r.
2. Praga – pierwsza podróż limeryczna, wspólnie ze Zbigniewem Machejem, w
1992 r.
C. Dania:
1. Kopenhaga – udział w Dniach Kultury Światowej w 1997 r.
D. Francja:
1. Collioure, reg. Langwedocja-Roussillon, depart. Pireneje Wschodnie – podróż
w 1967 r.
2. Maisons-Laffitte, reg. Île-de-France, depart. Yvelines – wizyta w Instytucie
Literackim u Jerzego Giedroycia.
3. Paryż – wyjazd w 1957 r. na stypendium Ministerstwa Kultury i Sztuki.
E. Holandia:
1. Amsterdam, prow. Holandia Północna – podróż w 2008 r.; Pałac Królewski (d.
ratusz), waga miejska, Oude Kerk (Stary Kościół), Nieuwe Kerk (Nowy Kościół),
Westerkerk i Zuiderkerk (kościoły protestanckie), Munttoren (wieża monetarna)
przy pl. Muntplein, Oost-Indisch Huis (dom wschodnioindyjski), Magere Brug
(Chudy Most) nad rzeką Amstel.
2. Delft, prow. Holandia Południowa – podróż w 2008 r.; Stare Miasto, rynek,
ratusz, Oude Kerk (Stary Kościół), Nieuwe Kerk (Nowy Kościół).
3. Haga, prow. Holandia Południowa – podróż w 2008 r.; Pałac Królewski, ratusz,
Sala Rycerska [Ridderzaal], kościół Grote Kerk, kościół Nieuwe Kerk, Pałac
Pokoju (siedziba Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości), Madurodam
Museum (miniaturowe miasto).
F. Irlandia:
1. Limerick, prow. Munster – podróż w 2008 r.; katedry St. Mary i St. John, zamek
króla Jana, Tait's Clock przy Baker Place.
G. Izrael:
1. Jerozolima – spotkanie z prezydentem Izraela, udział w uroczystościach z
okazji 700-lecia założenia Gminy Żydowskiej w Krakowie, udział w sesji
naukowej poświęconej wpływowi literatury polskiej na hebrajską i dwukrotne
czytanie wierszy; wizyta i złożenie kwiatów w Instytucie Pamięci Męczenników i
Bohaterów Holocaustu Yad Vashem(2004).
2. Tel Awiw-Jafa – udział w wieczorze poetyckim w Bibliotece Beit Ariel na osiedlu
Tzafon Chadzasz (2004).
H. Litwa:
1. Wilno – podróż w 2000 r.; m.in. udział w akcji „Rozmowy litewsko-niemieckopolskie
na temat przyszłości pamięci”; w ratuszu (Pałac Pracowników Sztuki)
odbył się wieczór z tego cyklu pt. „Wspomnienia pisarzy – Wschód i Zachód
literackiej Europy”; w Rosyjskim Teatrze Dramatycznym (d. „Reduta”) odbył się
spektakl pt. „Dworzec w mieście N.” według utworów Wisławy Szymborskiej i z
jej udziałem; na ścianie domu przy ul. Liejyklos 1 odsłonięto tablicę
upamiętniającą Josifa Brodskiego z udziałem trzech noblistów – Güntera
Grassa, Czesława Miłosza i Wisławy Szymborskiej.
I. Niemcy:
1. Frankfurt nad Menem, Hesja – miejsce wręczenia Nagrody Goethego (1991);
podróż w 2000 r.; m.in. wizyta na Targach Książki oraz spotkanie z Andersem
Bodegårdem, bez tłumaczeń którego, jak twierdzi sama poetka, nigdy nie
otrzymałaby literackiej Nagrody Nobla.
J. Rosja:
1. Moskwa – podróż w 1973 r.; m.in. wizyta w redakcji czasopisma „Inostrannaja
Litieratura” i spotkanie z rosyjską tłumaczką Ksenią Starosielską.
2. Sankt Petersburg [d. Leningrad] – podróż z Władysławem Broniewskim,
Stanisławem Grochowiakiem i Arturem Międzyrzeckim w 1960 r.; Twierdza