와이타케레 시 신규 이민자 안내서 2009 - Auckland Council

발행: 와이타케레 도서관(Waitakere Library and Information Services)편집: 브렌돈 히키(Brendon Hickey), 이민자 정보 코디네이터출판 및 디자인: 헬리오 디자인 주식회사(Helio Design Limited)감사의 말: 이 책자의 출판에 귀중한 도움을 주신 여러 정부 기관, 지역사회 단체,그리고 일반인 여러분께 진심으로 감사드립니다.이 안내서는 웹사이트 www.waitakerelibs.govt.nz에서 전자문서로 볼 수도 있습니다.이 안내서에 대한 여러분의 의견을 환영하며, 의견은 839 2260으로 전화 하시거나,info@waitakere.govt.nz로 이메일을 주시면 감사하겠습니다.이 안내서에 나와 있는 문서는 허가 없이 전재가 가능하나, 출처는 밝혀야 합니다.이 안내서에 들어 있는 사진에 대한 저작권은 와이타케레 시청이 소유합니다.책임의 한계: 이 안내서의 수록 자료는 여러 곳에서 발췌했으며, 발행 시점에 유효한것입니다. 저희는 이 자료의 정확성을 기하기 위해 노력을 했습니다. 그러나 모든자료의 완전한 정확성을 보장할 수는 없습니다.ISBN 978-0-473-15552-0이 안내서에는 여러 기관 및 단체의 웹사이트가 소개되어있습니다. 집에 컴퓨터가 없거나, 있더라도 사용할 줄 모르면 저희도서관에서 도와드릴 수 있습니다.지역 도서관에서 실시하는 무료 컴퓨터 강좌를 이용하시기바랍니다.자세한 내용은 이 안내서의 도서관 편을 참조해 주십시오.

••소음 56••애완동물 57••우편 서비스 58••대중 교통 59법률 제도 60••출생, 사망, 결혼 및 시민결합 61••유언장 작성 62••민주주의 및 선거제도 62••뉴질랜드 법률 체계 63••와이타케레 커뮤니티 법률 서비스 63커뮤니티 시설 및 지역 명소 64••아라타키 방문자 센터 65••와이타케레 산맥 65••서해안 해변 66••웨스트 웨이브 아쿠아틱 센터 66••미술관 67••트러스트 스타디움 67••글로벌 카페 유스 센터 68••커뮤니티 센터 및 커뮤니티 하우스 69이민자와 난민 지원 및 서비스 기관 71••와이타케레 소수민족 위원회 71••뉴질랜드 소수 민족 사회복지 서비스 71••이민자 행동 재단 71••난민 서비스 아오테아로아 뉴질랜드 71••와이타케레 퍼시픽 위원회 71••오클랜드 지역 이민자 서비스 71••뉴질랜드 생존 난민회 71••뉴질랜드 난민 위원회 71••오클랜드 난민 커뮤니티 연합 71••오클랜드 난민 위원회 71정부 서비스 기관 72••뉴질랜드 이민성 72••내무부 72••대사관 및 영사관 72••소수민족 사무소 72••인권위원회 72표지판 73••표지판 - 공공장소 73••표지판 - 도로 74용어 모음 76••유용한 단어와 표현 76••마오리어(Te Reo) 소개 80메모장 82

봅 하비(Bob Harvey) 와이타케레 시장환영인사새 이민자가 저희 시에 정착하는 데 도움을 주기 위해 발행하는 이 특별안내서를 통해 여러분에게 인사말을 드리게 됨을 기쁘게 생각합니다. 새이민자를 따뜻하게 맞이하고 도와주는 와이타케레 시민의 일반적인 태도에대해 저는 매우 자랑스럽게 생각하고 있습니다.웨스트 오클랜드 시민은 항상 그렇게 살아 왔습니다. 아주 오래전에는 크로아티아, 화란, 태평양 이웃 나라에서 온 이주민을 따뜻하게맞이했습니다. 요즘은 중국, 소말리아, 아프가니스탄 등 전세계 각국에서 온 새로운 이주민을따뜻하게 맞이하고 있습니다.웨스트 오클랜드 시민은 이처럼 항상 세계 인류 가족을 환영해 왔습니다. 새 이민자와 난민은지역 사회에 다양성을 제공할 뿐만 아니라, 그들의 전문 기술, 경험, 가치관 등을 통해 저희 시를더욱 활성화 시키고 더욱 살기 좋은 곳으로 만드는 데 기여하고 있습니다. 와이타케레 시의도움을 받아 이 지역에 잘 정착해 살고 있는 이민자와 난민이 많이 있습니다.시장 자격으로 수행하는 중요한 업무 중 하나는 정기적으로 실시하는 영광스러운 시민권수여인데, 수여식에 참석한 사람들이 본인들을 진심으로 환영해 준 것에 감사하고, 저희지역사회의 일원이 된 것에 대해 기뻐하는 모습을 볼 때마다 감개가 무량합니다.와이타케레 시청은 이러한 분들을 돕기 위해 매우 현실적이고 실질적인 정착 서비스를 제공하고있습니다. 저희 시청의 행동 강령 중 하나는“모든 이민자와 난민이 성공적으로 정착하도록돕는다”입니다. 저희 시청은“상호협조 협약”을 통해 와이타케레 소수민족 위원회와 공동협력관계를 유지하고 있으며, 세계 인권선언의 원칙을 준수할 뿐만 아니라, 그 선언문을 자랑스럽게벽에 걸어 놓고 있습니다.저희 시는 또한“평화의 시”이기도 하며, 새로 정착한 분들에게 도움을 제공하는 연합협력기구인“New Out West”를 창설하는 데 주된 역할을 담당했습니다. 저희는 또한 정착 지원서비스를 제공하는 일에 앞장 서는 지역 기관이기도 하며, 주요 이민자 및 난민 지원 기관들과긴밀하게 협조를 합니다.이상은 저희 시가 관여하는 정착 서비스의 일부에 불과합니다. 그 외에도 지원하는 분야가많으며, 모두 새로 정착하시는 분에게 실제적으로 도움이 됩니다.끝으로, 새 이민자와 난민이 와이타케레 시의 본질, 성격, 독특한 기상, 그리고 옛 부터 내려오는불변의 시민 정신에 기여하고 있음을 말씀 드립니다. 그들은 저희 시를 개성, 유머, 활기,자신감이 넘치는 장소로 만드는 데 기여하고 있습니다.와이타케레 시는 신구 시민을 막론하고 저를 비롯하여 수 많은 시민이 정착해 살며 고향으로여기는 자랑스러운 곳입니다.로버트 하비(Robert A Harvey, QSO, JP) 와이타케레 시장2

MihiKo Hikurangi te maunga,Waitakere te awa,Ko te Au o Te Whenua te tangataTe Kawerau a Maki te iwi,Tihei mauriora!Ko te tuatahi, kia wehi kia Io matua kore.Ko ia te timatanga me te whakamutunga o nga mea katoa.Tuarua, me whakahonore Te Ariki tapairu a Kingi Tuheitia Paki. E noho mai na i te Turanga Tapu o anatupuna, matua a po.Tuatoru, me mihi atu ki nga mate kua ngaro atu i te tirohanga kanohi. Ratou te hunga mate kia ratou, hokimai kia tatou ki nga mahuetanga iho a kui ma, a koro ma tena koutou, tena koutou, tena koutou katoa.Me mihi atu ki nga kaituhi o te pukapuka nei. Tena koutou katoa. Tena ra koutou e whakatau nei i ngataonga o te tai ao o te rohe nei o Waitakere, ara, ko Te Wao nui a Tiriwa.Ka hoki te mahara kia ratou kei aku tupuna te wai i noho ai ratou i roto i nga paa nui o te rohe nei.Mai te manukanukatanga a Hoturoa me Nga Tao o Rakataura, ki nga Tai Whakatu a Kupe, tae noa atu ki TeWai Te mata o Kahu. Ko te marae-tai enei o aku tupuna o Te Kawerau a Maki.Hoki mai ki Te Pu o Te Wao nui a Tiriwa, ka tika me mihi atu ki nga Rau Pou a Maki, ko nga tohu era o teiwi. Huri atu to kanohi ki Taupaki ki te Paepae o te Au o Te Whenua, takahia e koe te ara i taki haere e ngatupuna kia tae atu koe ki Te Muri o Hikurangi te nohonga tapu o nga tupuna.No reira, te hunga wairua ki te hunga Wairua, te hunga ora kia tātou e tau nei, tena koutou, tena koutou,tena koutou katoa.Naku noaTe Kawerau a Maki3

제 1장뉴질랜드와 와이타케레 시뉴질랜드 국기뉴질랜드 국가마오리어E Ihowa Atua(에 이호와 아투아)O nga iwi matou ra(오 나 이위 마토우 라)Ata whakarongona(아타 화카롱고나)Me aroha noa(메 아로하 노아)Kia hua ko te pai(키아 후아 코 테 파이)Kia tau to atawhai(키아 타우 토 아타파이)Manaakitia mai(마나아키티아 마이)Aotearoa(아오테아로아)영어God of Nations at Thy feet,(만국의 하나님, 당신의 발 아래,)In the bonds of love we meet,(우리, 사랑으로 하나되어 만납니다.)Hear our voices, we entreat,(우리의 간청하는 목소리를 들어 주옵소서)God defend our free land.(하나님, 우리 자유의 땅을 지켜 주옵소서.)Guard Pacific's triple star(남십자성을 지켜 주옵소서)From the shafts of strife and war,(충돌과 전쟁의 재앙으로부터 지켜 주옵소서)Make her praises heard afar,(국가의 찬미소리가 멀리까지 들리게 하옵소서)God defend New Zealand.(하나님, 뉴질랜드를 지켜 주옵소서.)4

지도뉴질랜드오클랜드웰링턴크라이스트처치더니든와이타케레 및오클랜드 지역와이타케레5

와이타케레 시 지도Herald IsRNZAF Air BaseWhenuapaiHobsonvilleBethells / Te HengaRoyal Heights WaitemataTe Atatu Peninsula HarbourWaitakere TownshipBirdwoodMasseyLincolnSwansonRanuiTe Atatu SouthSturges HendersonWaitakereWest HarbourMassey NorthGlen EdenOratiaWaiataruaGlendeneSunnyvaleKelston New LynnGreen BayTitirangiPihaKarekareLittle HuiaHuiaParau LaingholmManukauHarbourCornwallisWhatipu6

와이타케레 시 소개인구 186,444명(2006년 인구조사)을 가진 뉴질랜드에서 5번째로 큰 와이타케레 시에 오신여러분을 환영합니다.와이타케레 시는 오클랜드 중심가에서 차로 15분, 오클랜드 국제공항에서는 30분 걸립니다.오클랜드의 서해안에 위치하고 있어 웨스트 오클랜드라 불리기도 합니다. 장엄한 와이타케레산맥과 검은 모래 해변을 끼고 있는 이곳은 1993년, 뉴질랜드 최초의 에코 시티(친환경 도시)로선포되기도 했습니다.에코 시티인 와이타케레는 모든 도시개발 결정에 있어 환경보호를 최우선적으로 고려합니다.현재와 미래에 대한 삶의 질을 구현한다는 것이 에코 시티의 비전입니다.저희 와이타케레 시는 모든 지역 주민에게 혜택이 가도록 최대한 자연환경을 보호하면서, 영화,관광, 포도주 생산, 부가가치 제조업, 예술, 교육 등 제반 혁신산업을 통해 경제 개발을 하고있습니다.자원의 현명한 사용, 쾌적한 도시환경, 원활한 교통수단, 안전한 환경 등을 통한 이러한 환경 보호실천은 강력한 지역 경제를 구축하는 데 도움이 됩니다. 와이타케레 시는 많은 소속 커뮤니티의협력과 공동 노력을 통해서 성장하고 번영해 왔고, 산맥과 바다 사이의 공원과 하천을 연결하는“그린 네트워크”는 현재와 미래 세대를 위한 웰빙의 생명선 역할을 담당해 왔습니다.하에레마이! 환영합니다!7

와이타케레 시의 간략한 역사테카웨라우아마키는 서해안에 가장 먼저 정착한 마오리 부족입니다. 이들 원주민을 탕가타훼누아즉“땅의 주인”이라 부릅니다. 그들의 중심 파파카잉가(정착촌)는 서해안의 테헹가(베델스비치)에 있습니다. 와이타케레의 많은 마오리 지명은 그들의 역사에 대한 경의의 표시입니다.1830년 유럽 이주민이 와이타케레에 도착한 후 19세기 초반은 벌목과 점토 도기산업으로 개발이시작되었고 1880년에는 철로가 놓이게 되었습니다. 지금도 목조 댐과 숲속 철로의 흔적이남아 있습니다. 역사적인 명소로는 폴스 호텔(사진 참조)과 공원, 코반 포도원, 와이쿠메테묘지(섹스톤 하우스 및 참나무 숲 예배당 포함) 등이 있습니다.20세기 후반에 들어서면서 이 지역은 늘어나는 인구와 뉴질랜드 내외에서 유입되는 새로운이민자를 수용하기 위해 빠르게 도시화 되었습니다. 이 지역에 제조업이 번창하고 새로운비즈니스가 확대됨에 따라 대규모 영세민 주택 및 고속도로 건설이 뒤 따랐습니다. 보다최근에는 혁신적인 과학 기술의 도입과 함께 해외 시장에 보트를 제작해 판매하는 보다 발전된해양 산업이 자리를 잡았고, 아울러 유기농 원예업도 더욱 많아졌습니다.21세기에 들어와서는 자신의 역사에 자부심을 가지고, 미래에 대해 자신감을 가진 많은이민족으로 구성된 번창하는 현대 다민족 도시가 되었습니다. 원시의 순수함이 있는 와이타케레산맥과 빼어난 해안 경관은 활기 넘치는 거리 모습 및 중심지의 다민족 특성과 잘 조화를 이루고있습니다. 이곳 시민이라면 자부심을 느끼고, 다른 지역 사람이라면 부러워할 수 있는 멋진도시입니다.8

와이타케레 - 다양한 민족이 사는 활력이 넘치는 도시와이타케레 시의 가장 큰 장점 중 하나는 문화적 다양성입니다. 저희 도시는 148개 언어를사용하는 160여개 국 출신의 사람들로 구성되어 있습니다. 최근에는 이라크, 아프가니스탄, 버마,부룬디 등 많은 나라로부터 난민을 받아들였고, 민족 구성 배경이 다양해 짐에 따라 와이타케레시의 인구도 그 만큼 성장했습니다. 2006년에 실시한 가장 최근의 인구조사에 의하면 와이타케레시의 아시아인 인구는 1996년 이후 두 배가 되었습니다.다음 표는 뉴질랜드 통계청이 사용하는 레벨 1 분류에 의거한 와이타케레 시의 시민 구성을보여줍니다.인종 그룹 1996 2001 2006아시아인 8% 11% 16%유럽인 79% 72% 59%마오리인 14% 13% 13%중동, 중남미, 해당 없음 해당 없음 2%아프리카인(2006년 신규 범주)태평양인 12% 15% 15%기타 1% 1% 8%9

와이타케레 시의회뉴질랜드는 지역에서 선출된 지역 의회 대표자가 소속 지역사회의 행정에 관한 모든 것을결정하는 지방 자치제를 실시합니다. 지역 의회는 또한 지역사회가 원활하게 돌아가도록일상적인 기능을 수행하고 서비스를 제공합니다. 지역 의회 선거는 3년에 한번 씩 10월에실시합니다(2010년, 2013년 등). 지방 자치단체가 소속 지역사회에 제공하는 서비스는 지방에따라 조금씩 다를 수 있습니다. 뉴질랜드 왕립 위원회는 이 안내서 출판 시점에 오클랜드 광역의모든 지방 정부를 하나의 거대한 지방 정부로 통합하자는 내용의 추천서를 정부에 제출했습니다.와이타케레 시의회는 시와 관련된 다음과 같은 사항을 관장합니다:경제 - 비즈니스 촉진 및 시민을 위한 직업 창출환경 - 현재와 미래 세대를 위해 법률이 정하는 범위 내에서 환경의 보호 및 환경의 생활지원역량 확대사회 - 안전하고 청결하며 쾌적한 생활 환경 조성와이타케레 시의회는 테타우마타루낭아(Te Taumata Runanga), 와이타케레 퍼시픽 위원회(Waitakere Pacific Board) 및 와이타케레 소수민족 위원회(Waitakere Ethnic Board)와 협력관계를 맺고있습니다. 시의회의 모든 회의는 공청할 수 있습니다.시청 서비스 문의처:와이타케레 시청 24시간 콜센터전화: 09 839 0400(영어로 통화가 어려우시면 랭귀지 라인을 통한 무료통역서비스를 요청하십시오)www.waitakere.govt.nzWaitakere Central - Waitakere City Council Civic Centre6 Henderson Valley Road Henderson, Waitakere10

테 아오 마오리(Te Ao Maori), 마오리 세계뉴질랜드에서 가장 중요한 요소 중 하나는 마오리 문화이며, 마오리 문화와 가치관을 강하게느낄 수 있는 곳 중 한 곳이 와이타케레 시입니다. 마오리어는 법률이 정한 공용어이며, 마오리문화를 이해하는 좋은 방법 중 하나는 마오리어(te reo)를 배우는 것입니다. 각 지역 도서관에는카이화카하에레 마오리(마오리 담당 직원)가 있어, 원하는 개인이나 단체에게 마오리 관련자료를 찾아 드립니다.1840년에 체결된 와이탕이 조약은 아오테아로아(뉴질랜드)에 사는 마오리인과 유럽인 간의 협조관계를 정착시켰고, 오늘날 뉴질랜드의 건국 문서로 간주 됩니다. 이 조약의 체결을 기념하는뜻에서 매년 2월 6일을 국경일로 지킵니다.와이탕이 조약이나“와이탕이 데이”에 관한 자세한 정보는 문화유산부 웹사이트www.mch.govt.nz를 참조하시기 바랍니다.11

제 2장가장 먼저 해야 할 일:* IRD(국세청) 개인납세번호 신청* 은행 계좌 열기* 주거지 결정* 보험* 자녀 학교 및 유치원 정하기* 취업, 교육훈련* 도서관 회원 가입* 시민상담소(CAB) 이용* 영어 학습 및 언어 지원 서비스 이용* 운전면허 취득* 가정주치의(GP) 및 진료기관 찾기* 노인 네트워크* 이웃 및 친구 사귀기12

IRD(국세청) 개인납세번호 신청직장에 다니거나 사업을 하는 분은 누구나 세금을 납부해야 합니다. 이럴 경우 IRD 납세번호가필요합니다.납세번호를 신청하려면 국세청(0800 227 774)에 전화를 하거나 국세청 웹사이트www.ird.govt.nz를 참조하십시오.국세청 웹사이트에 들어가면 필요한 각종 신청서를 다운로드 받을 수 있습니다. 첨부하는 신분서류는 국세청에서 지정한 기관에 들러 원본 대조필 확인을 받아 제출해야 합니다.국세청은 다음과 관련된 모든 세무 정보를 제공해 줄 수 있습니다:* 개인 및 가족* 업소 및 고용주* 비영리 단체* 비거주자 및 방문자* 학생 대출* 가족 보조금(자녀 수당)* 자녀 양육비* GST(부가가치세)13

은행 계좌 열기은행 계좌는 가능한 빨리 개설하는 것이 좋습니다. 불필요하게 현금을 소지하고 다니는 것은위험할 수 있으며, 직장 임금을 지급 받으려면 입금계좌가 있어야 하기 때문입니다.계좌를 개설할 때 은행에서 일반적으로 3가지 신분 증명서를 요구합니다. 그 중 하나는여권이나 외국 운전면허증과 같은 사진이 들어 있는 것이어야 합니다. 은행마다 거래 수수료가다릅니다. 따라서 가장 적절한 은행이 어디인지 몇 군데 알아 본 후에 거래 은행을 결정하는 것이현명합니다. 고객의 모국어로 서비스를 제공하는 은행도 일부 있습니다.PIN(개인 암호)전자 금융거래에 필요한 고유 암호인 PIN 번호를 은행에 요청하시기 바랍니다. 개인 암호를타인에게 알려주지 말아야 합니다. 은행 카드를 분실하였거나 다른 사람이 여러분의 PIN 번호를알게 되었다면 전화번호부에 나와 있는 거래 은행의 0800 전화번호로 즉시 신고하시기 바랍니다.전자 뱅킹전자 뱅킹의 일반적인 형태는 인터넷 뱅킹, 자동 입출금기(ATM) 거래, EFTPOS(상점에서 은행카드사용) 거래, 텔레폰 뱅킹입니다. 은행을 방문할 필요 없이 매일 24시간 체제로 금융거래를 할 수있습니다.인터넷 뱅킹이 서비스를 이용하면 계좌의 잔고 내역을 확인할 수 있고, 다른 계좌로 온라인 송금도가능합니다. 자세한 내용은 거래 은행에 문의하시기 바랍니다.ATM(자동 입출금기)대부분의 쇼핑 센터에 설치되어 있는 ATM을 이용하면 밤낮에 상관없이 언제나 입출금 및 잔고확인을 할 수 있습니다. 또한 거래은행이 아닌 타 은행의 ATM도 사용할 수 있습니다(약간의수수료가 적용될 수 있음).14

16뉴질랜드 지폐

주거지 결정도착 후 주택이나 아파트, 또는 플랫을 임차하는이민자가 많습니다. 세를 사는 동안 돈을 더 저축할 수있고, 어느 동네에서 살 것인지 결정할 수 있는 시간적여유를 가질 수 있기 때문입니다. 대부분의 임대주택은개인이 소유하고, 일간지나 지역 신문(예: 뉴질랜드헤럴드 및 웨스턴 리더)에 임대주택 광고가 납니다.부동산 중개회사도 임대주택을 광고합니다.주택 임대차 계약주택임차법에 따르면 임대인과 임차인은 반드시 서면 임대차계약서를 작성해야 합니다.건축주택부는 임대인과 인차인에게 임대차 관련 정보와 조언을 제공해 주고, 분쟁 발생시 이의해결을 위한 중재 서비스도 제공해 줍니다.임대차 계약서는 임대인(보통 집주인)과 임차인 간의 법적 서면 계약서입니다. 양 측은 계약서에기록된 내용에 대해 이야기 하고 서로 동의해야 합니다. 기록된 내용을 완전히 이해하지 못할경우에는 서명을 해서는 안됩니다. 일단 서명을 한 서류는 법적 효력이 있는 서류가 되기때문입니다.임차를 할 때에는 임차료(2주 분 이내)와 보증금(“본드”라 부름)을 선불로 지불해야 합니다.보증금은 임대인과 임차인 간에 동의한 금액이 되지만, 보통 2-4주 분의 임차료입니다. 보증금은밀린 임차료, 재산 손상 또는 이사해 간 후 하자에 대한 보증금으로 주택 임대차 관리청(TenancyServices)이 보관하며 임대인이 보관하지 않습니다. 임차인이 보증금을 지불한 경우, 임대인은반드시 영수증을 발행해 주어야 합니다. 임차인이 임차료를 현금으로 지불한 경우에도 임대인은반드시 영수증을 발행해 주어야 합니다. 임차인은 임대인에게 지불한 모든 지불에 대한 기록을보관해야 합니다.주택 임대차와 관련된 임대인 또는 임차인의 의무에 대한 사항은 다음을 참조하십시오:••주택 임대차 관리청(0800 83 62 62) - 무료 정보 및 조언을 제공합니다.••웹사이트 www.dbh.govt.nz에 들어가면 임차인을 위한 안내서 "Renting and You - a Guide to theLaw About Renting" 와 "What to do When You’re Renting - A Guide for Tenants" (주택 임차법에관한 종합 안내서) 를 볼 수 있습니다.• • 자세한 정보 및 조언이 필요하면 가까운 시민상담소(Citizens Advice Bureau)를 찾아가보십시오.17

뉴질랜드 주택공사뉴질랜드 주택공사는 저소득층 , 중간 소득층 또는 장애인을 위한 다양한 주택공급 서비스를제공합니다. 이민자가 정부주택을 신청하려면 영주권을 받은 지 2년 이상이거나, 2년 미만이라도재정 상태의 어려움으로 응급수당(emergency benefit)을 받는 자이어야 합니다. 자격이 되는사람이 신청을 하면 대기자 명단에 올려 놓으며, 가장 오래 기다린 사람 보다 주택이 가장 급한사람에게 우선 순위가 주어집니다.뉴질랜드 주택공사에 입주 신청을 하면 신청자의 주택 필요 정도를 심사하게 됩니다. 심사할 때고려하는 것은 신청자의 현재 거주 상황, 사회적, 의료적, 개인적인 필요 사항입니다. 이렇게 해서가장 어려운 사람이 먼저 지원을 받게 됩니다.쿼터 난민으로 영주권을 받은 사람은 자동적으로 주택공사 임대주택의 입주자격을 가지게됩니다.영어에 자신이 없는 임차인 및 신청인은 무료 전화 통역 서비스를 제공하는 랭귀지 라인을이용할 수 있습니다. 랭귀지 라인의 도움이 필요하면 주택공사 직원에게 요청하십시오.주택공사 임대주택 임차인은 본인의 소득 또는 시장 시세를 기준으로 한 임차료를 납부해아합니다. 소득이 일정 수준 이하인 사람의 경우에는 주택공사 임대주택 임차료가 소득의 25%를넘지 않도록 되어 있습니다. 소득이 일정 수준 이상인 사람의 경우에는 해당 임대주택의 시장시세 상한까지 임차료를 납부하게 됩니다. 정확한 임차료 금액은 입주자의 소득 금액에 따라달라집니다.뉴질랜드 주택공사20 Sel Peacock DriveHenderson전화: 261 5021무료 전화: 0800 801 601, 웹사이트: www.hnzc.govt.nz18

보험뉴질랜드는 거주자나 방문자 모두에게 안전한 나라입니다. 그러나 때때로 뜻하지 않은 문제나사고가 우리 모두에게 일어날 수 있습니다. 따라서 부동산과 가재도구에 있을 수 있는 화재, 도난,손해에 대비한 보험에 들기 원할 것입니다. 의료보험이나 자동차 보험이 여러분과 가족에게 더우선일 수도 있습니다.보험 서비스를 제공하는 회사가 많이 있습니다. 보험은 사고나 재난에 대해 사람과 귀중한물건을 보호해 줍니다.보험 회사나 보험 종류를 선택할 때 뉴질랜드 소비자 보호원(Consumers' Institute of New Zealand)을 이용하면 유용한 정보를 무료로 구할 수 있습니다. 소비자 보호원은 독립기관으로 주택 화재보험 및 가재도구 보험을 판매하는 회사를 대상으로 매년 설문조사를 실시하여 여러분이 가장적절한 보험을 찾는데 도움이 되는 유용한 정보를 제공해 줍니다.컨슈머(Consumer) 잡지도 다양한 종류의 소비 제품을 구입하거나 서비스를 이용하고자 할 때매우 유용한 자료입니다. 이 잡지에는 동일 종류 제품에 대한 비교 테스트 결과와 평가 내용(가격대비 성능, 특징, 신뢰도 등)이 담겨 있습니다. 이 잡지는 각 지역 도서관에 비치되어있습니다. 구독자는 보험 제도, 보험 청구 절차, 보험 함정에 관한 상세한 정보 및 조언도 읽어 볼수 있습니다.자세한 내용은 무료전화 0800 266 786번으로 문의하거나, 웹사이트www.consumer.org.nz를 참조하시기 바랍니다.20

취학 전 아동 교육, 아동 교육, 조산 간호와이타케레 온라인에서는 와이타케레 시에 있는 유아 교육 및 아동 교육 기관에 대한 광범위한정보를 제공합니다. 자세한 내용은 www.waitakereonline.co.nz를 참조하시기 바랍니다.와이타케레 유아 교육에서는 여러분 가족에게 알맞은 유아 교육 방안에 관해 설명해 주고, 자주묻는 질문에 대해 답변을 해 줍니다. 자세한 내용은 www.eceexpress.co.nz를 참조하시기 바랍니다.청소년 복지부(CYF)는 아동 및 10대 청소년의 안전 및 웰빙에 관한 사항을 관장하는 정부기관입니다. 청소년 복지부는 긍정 육아법에 관한 많은 자료를 가지고 있고, 학부모에게탁아소나 데이캐어 센터 또는 방과후 아동 프로그램에 관한 조언과 지침을 제공해 줄 수있습니다. 자세한 내용은 www.cyf.govt.nz를 참조하시기 바랍니다.플레이 센터는 양질의 유아 교육을 실시할 뿐만 아니라, 유아에게 협조하는 관계를 가르치는곳입니다. 플레이센터에 관해 좀더 알고 싶거나 인근에 있는 플레이센터를 찾기 원하면www.playcentre.org.nz를 참조하시기 바랍니다.임산부인 경우 출산주관 의료인(LMC)이 임산부의 간호를 담당하고, 해당 임산부가 각종 선택을하는데 도움을 줍니다. 예를 들어 임신 중 의사 결정이나 출산 준비, 그 외에도 영양, 진통,모유수유, 예방접종 등 다양한 사항에 대한 도움을 줍니다. 자세한 내용은0800 MUM 2 BE (0800 686 223)로 문의하시기 바랍니다.플렁킷(Plunket)은 5세 미만 어린이의 성장, 건강, 웰빙을 지원해 주는 뉴질랜드 최대 유아지원서비스 기관입니다. 그리고 이런 서비스는 무료입니다. 플렁킷(Plunket) 간호사는 의원 및 가정방문을 통해 지원하며, 플렁킷라인(PlunketLine)은 유아 부모에게 무료 전화 조언 서비스를제공합니다. 플렁킷은 또한 어린이 카시트 대여, 부모 그룹 운영, 육아 교육, 장난감 대여 등을통해서도 도움을 제공합니다. 와이타케레 시에는 플렁킷 서비스를 제공하는 곳이 몇 있습니다.자세한 내용은 웨스트 오클랜드 업종별 전화번호부를 참조하시기 바랍니다.플렁킷라인무료전화: 0800 933 922웹사이트: www.plunket.org.nz22

취업뉴질랜드에서 취업을 하려면 다음과 같은 법적 요건을 갖춰야 합니다:••뉴질랜드나 호주 시민권자, 또는••영주권자, 노동허가를 받은자, 학생 비자나 방문 비자를 가진자로 노동허가를 받은자이어야합니다.뉴질랜드에서 일할 자격이 있는지 알아보려면 다음의 뉴질랜드 이민성 전국 컨택 센터에문의하시기 바랍니다:914 4100 (오클랜드 지역에서 전화할 때)0508 558 855 (오클랜드 외의 뉴질랜드에서 전화할 때)64 9 914 4100 (뉴질랜드 국외에서 전화할 때)또는 웹사이트 www.immigration.govt.nz를 참조하시기 바랍니다.23

학력 평가여러분의 학력을 뉴질랜드 학력 평가청(NZQA)을 통해 평가를 받아 두는 것이 좋습니다.뉴질랜드에서 전문직을 계속 영위하려 할 경우에는 전문인 단체에 가입하거나 등록을 할 필요가있습니다. 자세한 내용은 www.nzqa.govt.nz를 참조하시기 바랍니다.구인 광고 웹사이트(일반 신문의 항목별 광고 외):뉴질랜드 헤럴드 온라인www.jobs.nzherald.co.nz씨크(Seek)www.seek.co.nz트레이드 미(Trade Me)www.trademe.co.nz/Jobs뉴질랜드 정부www.careers.govt.nz지방 정부www.localgovernmentcareers.govt.nz이민자 취업 지원오클랜드 지역 이민자 서비스 재단(ARMS)에서는 뉴질랜드에 처음 온 사람들을 대상으로워크숍을 개최하는 등 다양한 서비스를 제공합니다. 오클랜드 중심지에 사는 이민자들을 위한취업 워크숍을 정기적으로 개최합니다. 자세한 내용은 www.arms-mrc.org.nz를 참조하시기바랍니다.취업 서비스(Career Services)는 취업 자문을 해 주고 관련 자료를 무료로 제공해 주는 정부기관입니다(개별 상담에는 일정 기준이 적용될 수 있습니다). 자세한 내용은 www.careers.govt.nz를 참조하시기 바랍니다.노동소득청(Work and Income)은 사회 개발부 산하 기관으로 여러분이 직업을 구하는 데 도움을줄 수 있습니다. 노동소득청은 또한 각종 수당의 형태로 여러분과 가족의 생계에 필요한재정적인 도움을 제공합니다.36 - 44 Sel Peacock DriveHenderson전화: 912 6865 & 0800 599 009웹사이트: www.workandincome.govt.nz24뉴 키위즈(New Kiwis)는 기술이 있는 이민자가 직업을 구할 때 이용할 수 있는 무료 취업 알선사이트입니다. 이 사이트에 들어가 이력서를 등록해 놓으면 특정 기술을 가진 사람을 찾는고용주가 이 사이트를 검색해 여러분에게 직접 연락을 할 수 있도록 되어 있습니다. 자세한내용은 www.newkiwis.co.nz를 참조하시기 바랍니다.

오메가(Omega)는 해외에서 교육을 받은 전문인이 오클랜드 지역에서 직업 훈련을 받고자할 때 이용할 수 있는 일반 프로그램과 멘토링 프로그램을 소개합니다. 자세한 내용은www.omega.org.nz를 참조하시기 바랍니다.이민자 행동 재단(The Migrant Action Trust)은 이민자 및 난민을 위한 취업 지원 그룹을관장합니다(일정 기준이 적용될 수 있습니다). 자세한 내용은 www.migrantactiontrust.org.nz를참조하시기 바랍니다.인권위원회(The Human Rights Commission)는 직장에서의 인종차별 또는 취업 전 인종차별과관련된 문제를 최대한 예방하도록 고용주 및 피고용인에게 도움이 되는 유용한 자료를제공합니다. 취업 전 안내정보 전문은 www.hrc.co.nz를 참조하시기 바랍니다.노사관계법을 관장하는 정부 기관은 노사관계청(Employment Relations Service)입니다. 이기관에서 운영하는 웹사이트에는 종업원의 권리, 혜택, 책임에 관한 각종 질문에 대한 답변 등광범위한 정보가 들어 있습니다. 자세한 내용은 www.ers.dol.govt.nz를 참조하거나, 무료 전화0800 20 90 20으로 문의하시기 바랍니다.노동자는 타인을 통해 자기 권리를 대변할 수 있으며, 노동조합이 협상한 집단 고용계약이적용되는 작업장이 많이 있습니다. 자세한 내용은 노동조합 협회 웹사이트 www.ctu.org.nz를참조하거나, 전화 0800 MY UNION으로 문의하시기 바랍니다.성인 교육 및 훈련와이타케레 시에는 16세 이상인 사람이면 누구나 이용할 수 있는 수강료가 저렴한 교육 및 훈련과정이 많이 있습니다. 현지 학교 교실에서 운영하는 야간 과정이 많으며, 자세한 내용은www.westaucklandcomed.co.nz를 참조하시기 바랍니다.에이스 스페이스, 와이타케레 학습장(Ace Space, Waitakere Learning Shop)은 성인 및 지역사회교육훈련 과정에 관한 정보와 조언을 제공하는 친절한 곳입니다.Ace Space12 Railside AvenueHenderson전화: 837 0489이메일: acespace@xtra.co.nz25

비즈니스 시작비즈니스를 시작하기 원할 경우, 비즈니스를 성공적으로 시작 및 운영하는 데 필요한 지원과도움을 제공하는 기관이 많이 있습니다.회사등록청(Companies Office)은 경제개발부 산하 기관으로 주식회사의 등록 및 운영을 규정하는회사법을 관장합니다. 뉴질랜드에서 주식회사를 설립하는 것은 쉽지만 충족시켜야 할 법적요건이 있습니다. 회사 등록 및 관련 법적 책임에 관한 모든 정보는 회사등록청 웹사이트www.companies.govt.nz를 참조하시기 바랍니다.경제개발부는 뉴질랜드에서 비즈니스를 하는 것과 관련된 광범위한 정보와 자료를 제공하며,정부의 비즈니스 웹사이트에는 비즈니스의 개시, 관리,확대와 관련해 알아두어야 할 모든 것이 있습니다. 자세한내용은 www.med.govt.nz 및 www.business.govt.nz를참조하시기 바랍니다.기업체에 대한 옹호, 조언, 네트워크와 관련된 지원 서비스는고용주 및 제조업자 협회(EMA)에서 제공합니다. 자세한 내용은www.ema.co.nz를 참조하시기 바랍니다.비즈니스 뉴질랜드(Business New Zealand)는 뉴질랜드의 국제경쟁력 유지 및 강화를 위해 노력하고, 아울러 성장과 투자를촉진하는 정책을 지원합니다. 회원은 법률 문제, 보건, 안전,노사관계에 대한 자문을 받을 수 있습니다. 자세한 내용은www.businessnz.org.nz를 참조하시기 바랍니다.Employers & Manufacturers Association (Northern)뉴질랜드 무역산업진흥청(New Zealand Trade & Enterprise)은 뉴질랜드 기업이 세계 경제 속에서성장 및 성공하도록 업계 경험자, 시장 지식 및 관련 서비스를 활용할 수 있도록 도와 줍니다.자세한 내용은 www.nzte.govt.nz를 참조하시기 바랍니다.와이타케레 엔터프라이스(Waitakere Enterprise)는 친환경 방법으로 도시 개발을 주도하는 데지도력을 발휘한 경제 개발 기관입니다. 독립 재단인 와이타케레 엔터프라이스는 비즈니스정보 제공, 교육 및 멘토링 실시, 신규 비즈니스 시작 훈련 및 지도, 중앙정부자금지원 자문, 비즈니스 위치 정보 제공 및 지원을 포함하는 각종 서비스를제공합니다. 자세한 내용은 www.waitakereenterprise.co.nz를 참조하시기바랍니다.27

도서관 회원 가입와이타케레 시에는 공공 도서관이 일곱 군데 있고, 회원 가입은 모든 거주자에게 무료입니다.회원 가입은 쉽습니다 - 가까운 도서관에 들러 신청서를 작성하면 됩니다. 제시 서류는 사진과주소가 나와 있는 서류(예: 운전 면허증)와 여권이나 전화요금(또는 전기요금) 고지서 등입니다.도서관에서 제공하는 서비스:••학습 센터무료 온라인 서비스, 컴퓨터 교육, 구직자 지원 서비스••어린이 및 청소년 서비스다양한 수집품, 정기 어린이 동화 시간, 하계 독서 프로그램••다문화 이민자 서비스40여 언어 자료, 전문가 지원, 안내 투어••카이화카하에레 마오리푸카푸카 수집품, 화카파파(혈통, 계보, 족보), 부족/하위 부족 역사• • 현지 역사 및 연구 서비스유산 자료, 옛 문서, 특별 수집품, 사진, 구전 역사28

••이동 도서관, 장애인 및 환자 서비스환자, 불구자, 장애인, 격지 주거자를 위한 특별 서비스••시청 관련 업무 대행 서비스재산세 납부, 애완견 등록 업무 대행와이타케레 시내 도서관 위치:••와이타케레 중앙 도서관3 Ratanui Street, Henderson••라누이(Ranui) 도서관Corner Swanson Road and Ranui Station Roads, Ranui••매시(Massey) 도서관Corner Don Buck Road and Westgate Drive, Massey••테아타투 페닌슐라(Te Atatu Peninsula) 도서관595 Te Atatu Road, Te Atatu••테아타투 페닌슐라(Te Atatu Peninsula) 학습 센터603 Te Atatu Peninsula Road, Te Atatu••뉴린(New Lynn) 전쟁기념관 도서관3 Memorial Drive, New Lynn••글렌 이든(Glen Eden) 도서관12 - 32 Glendale Road, Glen Eden••티티랑기(Titirangi) 도서관500 South Titirangi Road, Titirangi••스터지스 웨스트(Sturges West) 학습 센터58 Summerlands Drive, Henderson도서관 프로그램, 행사, 최근 뉴스에 대한 자세한 내용은 www.waitakerelibs.govt.nz를 참조하시기바랍니다.전화: 839 226029

시민상담소시민상담소(CAB)는 전국 각 지역에 있으며, 비밀보장 상담, 정보, 조언 및 전문인 소개 등의서비스를 무료로 제공합니다. 뉴질랜드에 사는 사람이면 누구나 이용할 수 있으며, 와이타케레시에는 헨더슨, 매시, 뉴린, 글렌 이든에 있습니다. 그리고 시민상담소는 모두 도서관 옆에있습니다.누구나 때때로 정보를 필요로 합니다. 우리 모두는 임차인이거나 집주인, 납세자, 소비자,학부모이며, 살다 보면 매일 각종 문제에 봉착하게 됩니다. 지역 시민상담소에 문의하면 어려운질문에 대한 답을 얻을 수 있고, 필요한 경우 전문 서비스를 이용할 수 있도록 연결해 줍니다.시민상담소 자원봉사자는 여러분의 이야기를 경청하고 필요한 정보를 편견 없이 제공하도록특별히 훈련을 받은 사람들입니다. 시민상담소에는 여러분의 권리, 정부 정책, 법령, 지역사회서비스 및 각종 기관에 관한 지역 및 전국 최신 정보가 있습니다.시민상담소에서는 치안판사(JP)의 서류 원본대조필 서비스를 받을 수 있고, 그 외에도 정착 지원서비스를 받을 수 있습니다.시민상담소는 다음에 관한 정보를 제공합니다:••소비자 권리••교육 및 훈련••노동 및 실업••소득 지원 및 수당••예산편성, 재무, 세무••의료 및 카운슬링••법률 자문, 분쟁, 인권••주거, 임대차••개인, 가족 및 지역사회 문제••이민••취미, 스포츠, 사회 활동••그 외 여러 문제시민상담소에서 정보를 구하거나 도움을 청할 때 언어소통의 문제가 있을 경우에는 랭귀지링크의 통역 서비스를 이용할 수 있습니다. 전화 통역을 통해 현재 26개 언어로 각종 정보, 조언,지원, 옹호 서비스를 제공하고 있습니다(언어 종류는 31페이지 참조).시민상담소 랭귀지 링크전화: 624 255030

영어 외에 다음 언어로도 상담을 받을 수 있습니다:이디오피아어아라비아어벵골어버마어광둥어다리어이란어불어힌디어일어크메르어룬디어스와힐리어한국어쿠르드어라오스어중국 표준어포르투갈어러시아어소말리아어스페인어대만어태국어우르두어베트남어시민상담소 위치헨더슨 시민상담소11 Trading Place, Henderson전화 836 4118뉴린 시민상담소3 Memorial Drive, New Lynn전화 827 473131

매시 시민상담소Crnr of Don Buck Road &Westgate Drive, Massey전화: 833 5775글렌 이든 시민상담소12 - 32 Glendale Road, Glen Eden전화: 818 683732지역 시민상담소 자원봉사자가 되는 방법에 관해 문의해 보십시오.지역사회에 참여하여 기여할 수 있는 매우 좋은 방법입니다.

영어 실력 향상 및 언어 학습 지원뉴질랜드에서 영어는 필수입니다. 영어로 의사소통을 하는 데 어려움이 있으면 영어 실력을향상시키기 위해서 영어 학습 과정에 등록할 수 있습니다. 여러분에게 맞는 학습 과정이 많이있습니다.이러한 영어 과정을 ESOL이라 부르는데, ESOL은 타 언어 사용자를 위한 영어(English for Speakersof Other Languages)의 약자입니다. 와이타케레 시에는 영어 실력을 향상시키기 원하는 사람을위해 서비스를 제공하는 기관이 많이 있습니다. 지역 중고등학교, 사립 어학원, 지역사회 교육단체, 도서관, 교회 등을 예로 들 수 있습니다. 각 지역 도서관이나 시민상담소에는 와이타케레지역 ESOL 교육 기관 주소록이 있습니다.뉴질랜드 영어 파트너(English Language Partners New Zealand)(이전의 ESOL 홈 투터)는 약3천명의 자원봉사자를 가진 이 나라 최대 규모의 ESOL 서비스 기관입니다.뉴질랜드 영어 파트너(English Language Partners New Zealand)Gate 3, Building 60PO Box 44242 Pt ChevalierUNITEC Auckland 1025Carrington RoadAuckland 1246전화: 846 0398이메일: info@esolht.net.nz웹사이트: www.esolht.org.nz영어를 배우는 동안 여러분의 모국어로 되어 있는 많은 정보를 접할 수 있을 것입니다. 대부분의정부 부서는 여러 언어로 번역되어 있는 안내서나 정보 자료(fact sheets)를 발간합니다. 지역보건부 소속 의료기관에서는 번역 및 통역 서비스를 제공합니다. 시민상담소는 랭귀지 링크(26개국 언어 이용 가능)를 이용하며, 소수민족 사무소는 랭귀지 라인을 이용합니다. 랭귀지라인은 여러분과 정부 부처와의 의사소통을 도와 주기 위해 35개국 언어로 전화 통역서비스를제공합니다.33

랭귀지 라인 - 이용 가능 언어이디오피아어아랍어아시리아어벵골어보스니아어광둥어쿡아일랜드 마오리어크로아티아어다리어(아프가니스탄공용어 중 하나)영어이란어불어구자라트어힌디어일어크메르어한국어쿠르드어라오스어중국표준어마오리어버마어니우에어파슈토어포르투갈어펀잡어러시아어사모아어세르비아어신할라어소말리아어스페인어타밀어태국어토켈라우어통가어투발루어우크라이나어우르두어베트남어랭귀지 라인 서비스 이용 정부 기관기관명전화번호와이타케레 시청 09 839 0400와이타케레 커뮤니티 법률 서비스 09 835 2130취업서비스(Career Services) 0800 222 733청소년 복지부 0508 326 459내무부 - 여권 사무소 0800 225 050내무부 - 시민권 사무소 0800 225 151뉴질랜드 이민성 0508 558 855노사관계청 0800 209 020헬스라인(Healthline) 0800 611 116뉴질랜드 주택공사 0800 496 877인권위원회 0800 496 877국세청 0800 227 774소비자 보호부 소비자 라인 04 474 2750뉴질랜드 경찰- (지역 경찰서) 09 839 0600대학교육위원회(이민자 영어 담당) 0800 601 301랭귀지 라인 서비스를 이용하는 기관의 전체 명단은 소수민족 사무소 웹사이트 참조:www.ethnicaffairs.govt.nz34

운전면허 취득뉴질랜드에 도착한 날부터 1년간은 한국 운전면허증(교통안전공단 지정 번역사의 영문 번역본)이나국제 운전면허증을 지참하고 운전할 수 있습니다.하지만 1년이 지난 다음에는 해외에서 발행한면허증을 뉴질랜드 면허증으로 전환해야 합니다.뉴질랜드 면허증으로 전환하려면 필기 시험에합격해야 하며, 출신 국가에 따라서는 실기 시험도합격해야 합니다.교통안전공단(New Zealand Transport Agency)이나 운전면허 발급 대행처에서 외국 운전면허전환 신청서를 구할 수 있습니다. 운전면허를 취득한 적이 없는 사람은 먼저 필기 시험을 보고합격하면 운전 연습을 할 수 있는“학습면허”를 받게 됩니다.뉴질랜드에서 처음 운전을 하거나, 새로 운전을 배우거나, 새로운 종별 면허를 취득하기 원하는사람은 로드코드(ROAD CODE)를 공부해야 합니다. 로드코드는 서점에서 구할 수 있고, 지역도서관에도 비치되어 있습니다.운전하는 차량의 도로 적합성 및 차량 요건의 충족 여부는 운전자의 책임입니다. 노상에 운행중인 모든 차량은 현재 등록된 차량이어야 하며, 또한 유효한 검사합격증이 게시된 차량이라야합니다. 미등록 차량이나 검사미필 차량에 대해서는 중한 벌금이 부과됩니다.자세한 내용은 www.nzta.govt.nz를 참조하거나 0800 822 422번으로 문의하시기 바랍니다.자동차 협회(AA)AA에서는 차량, 운전면허, 지도, 여행정보와 관련된 사항에대한 도움을 줄 수 있습니다. 자세한 내용은 www.aa.co.nz를참조하시기 바랍니다.와이타케레 시에는 AA 사무소가 두 곳에 있습니다:린몰 사무소: Memorial Drive, New Lynn전화 826 4921road codeIncluding licence and study guide웨스트게이트 사무소: Corner Westgate Drive andFernhill Drive, Massey전화 833 370035

커뮤니티 서비스 카드(CSC)중, 저소득층의 영주권자는 노동소득청으로부터 커뮤니티 서비스 카드를 발급 받을 수 있고, 이카드가 있으면 의사 진료비 및 처방약 값을 할인 받을 수 있습니다. 무료 전화 0800 999 999를이용해 신청 자격 여부를 확인하시기 바랍니다.하이 유저 헬스 카드(HUHC)커뮤니티 서비스 카드를 가지고 있지 않는 사람 가운데 만성 질병으로 인해 12개월에 12회이상 의사를 찾는 경우에는 하이 유저 헬스 카드(High User Health Card)를 신청할 수 있습니다.이 카드를 소지하면 의사 진찰비와 처방약 값에 대해 보다 많은 할인 혜택을 받을 수 있습니다.신청 자격이 된다고 생각하면 여러분의 진료기록을 확인해 달라고 담당 의사에게 부탁하시기바랍니다. 담당 의사가 여러분을 위해 신청서를 작성해야 합니다.약값 보조 카드(PSC)이 카드 소지자와 지명된 가족은 정부의 보조로 처방약 값을 할인 받을 수 있습니다. 이 카드의목적은 CSC나 HUHC 카드는 없지만 처방약 값을 많이 지불하는 이들을 돕기 위한 것입니다.거래하는 약국에서 여러분 가족의 처방약 구입횟수를 기록하고 자격이 되면 PSC를 발급해 줄 수있습니다.헬스라인(Healthline)은 누구나 이용할 수 있는 의료 사항에 관해 문의할 수 있는무료 전화 서비스입니다. 등록된 간호사가 근무하면서 전화를 받아 여러분의 건강상태를 평가하고, 가장 적합한 진료를 받을 수 있도록 정보와 조언을 제공해 줍니다.헬스라인(Healthline)무료전화: 0800 611 116www.healthline.govt.nz노인 네트워크, 보살핌 및 지원와이타케레 지역 거주 노인을 위한 다양한 사교활동 네트워크가 있고, 커뮤니티 센터에서는이들을 위한 각종 프로그램을 운영합니다. 가까운 시민상담소에 가면 은퇴자를 위한 안내서를무료로 구할 수 있습니다.에이지 컨선(Age Concern)은 노령자를 위한 전국 서비스 기관입니다. 노인의 건강, 안전, 행복,나들이와 관련된 질문에 대한 답을 구할 수 있습니다.www.ageconcern.org.nz시니어넷 웨스트 오클랜드(SeniorNet West Auckland)에서는 인터넷을 통한 만남을 도와 주며,컴퓨터 기술 및 새로운 통신 수단을 최대한 활용할 수 있도록 도와 줍니다.www.seniornet-west-auckland.org.nz엘더넷(ElderNet)에는 노년층이 이용할 수 있는 각종 서비스에 관한 정보가 있습니다.www.eldernet.co.nz37

이웃 및 친구 사귀기새로운 이웃이 생겼을 경우, 가능하면 일찍 그들에게 자신을 소개하는 것이 좋습니다. 와이타케레시는 새로 이사해온 주민에게 친절하기로 유명하며, 사람들은 일반적으로 이웃에 사는 사람에관해 최소한 어느 정도 알고 지내기를 원합니다. 어떤 사람은 예상 외로 따스함과 친절함을베풀기를 좋아하고, 또 어떤 사람은 서로 알고 지내는 것을 별로 원하지 않을 수 있습니다. 어떤쪽이든,“헬로”정도로 인사를 건네는 것은 딱딱한 분위기를 없앨 수 있는 좋은 방법이며,정착하는 데도 도움이 될 것입니다.와이타케레 시에는 커뮤니티, 스포츠, 사교, 레크리에이션 클럽이 많아 같은 취미를 가진사람들을 쉽게 찾을 수 있고, 여러분의 참여를 환영하는 클럽이 많이 있습니다. 그런 클럽을찾으려면 다음과 같이 해 보시기 바랍니다:••지역 시민상담소, 도서관, 커뮤니티 센터 방문••와이타케레 온라인 참조: www.waitakereonline.co.nz••커뮤니티 와이타케레 방문: www.communitywaitakere.co.nz••이웃 지원 웹사이트 참조: www.neighbourhoodsupport.co.nz••자원봉사자 웹사이트 참조: www.volunteernow.org.nz• • 각 가정으로 무료 배달되는 웨스턴 리더(Western Leader) 및 기타 무료 지역신문 참조.38

긴급 시 필요 정보구급차 서비스 요청 - 전화 111구급차 서비스: Hello, Ambulance service(구급차 서비스입니다)전화 건 사람: My name is(제 이름은)My Address is(제 주소는):거리 번호거리 이름동네시제발 좀 도와주세요!소방서, 구급차, 경찰 요청 시 111로 전화.긴급 상황의 경우에는 무슨 일이 일어났는지 차분하고 간략하게설명하십시오. 긴급 시 요청할 수 있는 서비스에 관한 자세한정보는 업종별 및 인명 전화번호부의 겉장 내면에 있습니다.구급차 서비스: What has happened?(무슨 일입니까?)전화 건 사람:(간단한 증상 설명, 예: 고열, 숨참, 탈수 등) 문제를 얘기함.구급차 서비스: Is the person conscious?(환자에게 의식이 있습니까?)(깨어 있습니까?)40전화 건 사람:구급차 서비스: Is the person breathing?(환자가 숨을 쉬고 있는 상태입니까?)전화 건 사람:(예/아니요)(예/아니요)구급차 서비스: Where is the pain?(아픈 곳이 어디입니까?)전화 건 사람:(예: stomach 배, chest 가슴)구급차 서비스: Is the person bleeding?(환자가 피를 흘리고 있습니까?)전화 건 사람:(예/아니요)다른 질문에 답하기 어려우면 주소를 정확히 말해주어 구급차가 빨리 올 수 있도록 해야 합니다.구급차를 이용하는 경우, 비용이 부과되며, 후에 집으로 청구서가 우송됩니다.

사고 및 갑작스러운 발병갑작스러운 발병이나 심한 사고의 경우, 흔히“A & E 클리닉”이라 부르는 가까운 응급 센터(Accident and Medical Centre)나 종합병원 응급실을 찾아가면 됩니다.와이타케레 병원55 - 75 Lincoln Road Henderson전화: 839 0000 또는 무료 전화: 0800 80 93 42와이타케레 병원 응급실은 24시간 계속 문을 열지는 않습니다.매일 오전 8시에서 오후 10시까지만 문을 엽니다.사고 및 응급환자 클리닉(Accident & Emergency Clinics):화이트 크로스 웨스트 케어 헨더슨(24시간)131 Lincoln Road, Henderson전화: 836 3336화이트 크로스 웨스트 케어 뉴린(오전 8시 - 오후 10시)2140 Great North Road, New Lynn전화: 828 891242

와이타케레 시의 이민자를 위한 경찰 조언와이타케레 시는 살기에 안전한 곳입니다. 특별히“우범지대”로 분류되는 동네는 없지만 어떤도시에서나 마찬가지로 일부 지역은 다른 지역보다 치안문제가 더 나은 것으로 여겨지기도합니다. 저희 시에 처음 오신 분이라면 범죄로 인한 피해를 줄이기 위해 아래의 조언을참조하시기 바랍니다.자동차 범죄 예방:••주유소나 가게에 잠시 들르더라도 항상 차의 시동을 끈 뒤, 키를 가지고 내리십시오.••모든 문과 창문을 잠그고, 귀중품은 차 밖에서 보이지 않게 하십시오.••아무도 없는 차 안에 지갑, 핸드백, 신용카드, 자동차 등록증, 보험증서 등 중요한 서류를두지 마십시오.••밤에는 차를 가급적 밝은 장소에 주차하십시오.••차를 도난 당했을 경우에는 즉시 경찰에 신고하십시오.••차량 액세서리에 여러분의 운전면허증 번호를 새겨넣으십시오. 예를 들어 휠이나 휠 커버 등의 액세서리에면허증 번호를 새겨 넣으십시오.도둑 예방:••경보장치는 범죄 예방에 가장 효과적인 수단의 하나입니다.••모든 문과 창문에 적절한 잠금 볼트를 설치하십시오.••휴가 때 장기간 집을 비우는 경우에는 집에 사람이 사는 것처럼 보이게 하는 것이 좋습니다,이웃에 부탁해 우편함을 비우게 하고 집을 떠나기 전에 잔디를 깎도록 하십시오. 잔디가 긴집은 사람이 없는 것처럼 보이기 쉽습니다.••현관에 자동 센서가 부착된 조명을 설치하면 보안이 강화됩니다.••우편함, 화분, 현관 매트, 또는 그 주변에 열쇠를 숨겨놓지 마십시오.••집 주소 번호가 밤낮을 막론하고 도로에서 잘 보이도록 하면 긴급 상황 시 경찰 출동반이집을 찾는 데 도움이 됩니다.••여러분의 이웃과 알고 지내십시오. 이웃은 여러분의 집을 지켜 주는 가장 큰보안장치입니다.쇼핑할 때:••쇼핑할 때 많은 현금을 가지고 다니지 않도록 하십시오. 그렇게 해야만 할 경우에는 돈을지갑과 주머니에 분산해 넣으십시오.••운전할 때 지갑을 옆 좌석에 놓지 마십시오. 차 문을 잠그고 휴대전화를 가지고 다니도록하십시오.••쇼핑할 때 지갑을 쇼핑 카트 안에 열어 놓거나 방치하지 마십시오.43

••신용카드를 한꺼번에 여러 장 가지고 다니지 마십시오. 신용카드의 계좌 번호를 모두적어 집에 보관하십시오. 신용카드를 분실했는데 누가 전화해서 발견했다며 신분에 관한사항이나 비밀번호를 물어올 경우, 절대 알려주지 마십시오.••밤에는 혼자 있거나 어두운 장소를 피하고 위험하지 않게 여럿이 함께 다니십시오.••가방 안에 보석 같은 귀중품을 가지고 다니지 마십시오.••현금 입출금기에서 현금을 인출할 때 주의하고, 절대로 지갑 등에 비밀번호를 적어두지마십시오.어린이가 유의할 사항:••처음 보는 사람으로부터 사탕이나 돈, 선물 등을 받지 않도록 해야 합니다.••낯선 사람이 차를 태워주겠다고 할 때 절대로 응해서는 안되며, 모르는 사람을 따라 가지않도록 해야 합니다.••혼자서 외딴 곳에 가지 않도록 해야 합니다. 어디 갈 때에는 부모님께 말하고 가야 합니다.••절대로 집에 혼자 있다고 누구에게 말하지 않도록 해야 합니다.••집에서 멀리 떨어져 있으며 도움이 필요할 경우에는 경찰에 전화를 해야 합니다.••쇼핑몰에서 길을 잃어버렸을 때에는 가게나 고객서비스 센터 직원에게 그 사실을 알려야합니다.모든 이민자를 위한 중요 안내사항••경찰에 신고할 때 사용하는 긴급 전화번호는 111입니다. 여러분의 이름, 주소, 전화번호가적힌 카드를 가지고 다니다가 필요할 경우 이를 경찰에게 보여주는 것도 좋은 방법입니다.••법의 힘을 빌리지 않고 스스로 문제를 해결하려 하지 마십시오. 항상 경찰에 전화를 하도록하십시오.••만약 문제가 있거나 범죄로 인해 피해를 입고 있다면 두려워하지 말고 경찰에 신고하십시오.뉴질랜드 경찰은 모든 사람을 공평하고 정당하게 대우합니다. 경찰은 돈이나 뇌물을 받지않습니다.••뉴질랜드 경찰에게 돈이나 뇌물을 주려고 시도하는 것은 중범죄로 간주됩니다. 그렇게 하는사람은 체포되어 처벌을 받게 됩니다.가까운 경찰서:헨더슨 경찰서:7 Buscomb Avenue Henderson전화: 839 0600www.police.govt.nz44

민방위 비상사태민방위 비상사태는 경찰이나 소방서 및 구급차 서비스만으로는 감당할 수 없을 정도로 큰사건입니다. 이 때에는 민방위법에 따라 특별 서비스가 발동하여 일반 긴급 서비스를 지원하게됩니다.와이타케레 시민에게 위협이 되는 재난으로는 폭풍, 홍수, 화학 물질 방출, 오클랜드 광역권내의 화산폭발 등입니다. 오클랜드는 지진 위험이 낮은 지역이지만 근해의 지진으로 인한쓰나미 해일이 연안 지역에 위험을 초래할 수도 있습니다.민방위는 지방정부(지역의회 및 시의회)의 관장 사항이며, 시장은 민방위 비상사태를 선포할 수있는 권한을 가집니다.민방위 본부에서는 비상용품 세트를 항상 준비해 둘 것을 주민에게 권합니다.비상용품 세트(SURVIVAL KIT) 필수 품목:손전등, 라디오, 구급약, 배터리, 양초, 성냥, 깡통 음식, 식수비상사태로 집을 떠나야 하는 경우에는 피난함(GETAWAY KIT)을 신속히 쌀 수 있어야 합니다. 이피난함에 담아야 하는 물품: 가족 서류, 출생 및 결혼 증명서, 보험증서, 필수 의약품, 유아용품,수건, 화장실 용품, 담요, 식품, 의복민방위 비상사태 대비사항:••민방위 비상사태 경고 종류를 알아야 합니다.••재난 발생 시에는 라디오를 켜고 지시 사항에 따라야 합니다.••어디서 도움을 구할지 알아야 합니다.••전기 및 수도, 가스를 어떻게 차단하는지 알아야 합니다.••어디서 식수를 구하는지 알아야 합니다.자세한 내용은 시청 웹사이트 참조:www.waitakere.govt.nz/AbtCit/cp/emgncyserv.asp또는 민방위 본부 웹사이트 참조: www.civildefence.govt.nz이 웹사이트에는 몇 개 국어로 번역된 기본 정보가 있습니다.민방위 비상사태의 안내 및 재난 발생시 대처 방법에 관한 내용은 업종별 전화번호부(Yellow)의겉장 내면에 있습니다. 여러분의 가족 모두가 이러한 내용을 잘 알고 있어야 합니다.45

마약과 알코올뉴질랜드에서 법으로 정한 마약에는 대마초, 코카인, 엑스터시, GHB(일명“물뽕”), 헤로인, 아편,벤조디아제핀과 케타민(의사 처방약일 경우 예외), 엘에스디(LSD), 메타암페타민(“히로뽕”, 일명“P”), 암페타민, 파티 약 등이 있습니다. 이 모든 마약은 각종 속어로도불리고 있습니다. 위에 언급한 마약은 인체 건강에 해로울 뿐만 아니라, 이러한 마약을 제조,공급, 소지하는 행위는 장기간 복역해야 하는 형벌을 초래할 수 있습니다.뉴질랜드 법적 음주 허용 나이는 18세입니다. 와이타케레 시는 뉴질랜드에 있는 두 곳의라이선싱 트러스트(Licensing Trust) 지역 중 하나입니다. 와이타케레에 이러한 트러스트가 있다는것은 알코올의 판매와 이용이 타 지역에 비해 더욱 제약을 받는 지역이라는 것을 의미합니다.와이타케레 지역 내의 슈퍼마켓에서는 술을 판매하지 않습니다. 알코올 판매 허가업소(on licence또는 off licence 업소)에서만 술을 구입할 수 있고, 와이타케레 시에는 음주가 금지된 공공장소가많이 있습니다. 음주 금지장소에 대한 자세한 내용은 와이타케레 시청 웹사이트www.waitakere.govt.nz를 참조하시기 바랍니다.마약, 알코올, 건강, 안전에 관한 자세한 정보는 다음 참조:뉴질랜드 마약 재단(New Zealand Drug Foundation)웹사이트: www.drug.org.nz특정 마약에 관한 간단한 설명을 받아 보려면‘Drug’(3784)로 텍스트 메시지를 보내십시오 - 이서비스는 무료입니다.자신의 마약 사용이나, 알고 있는 타인의 마약 사용에 관해 질문이 있거나 염려가 되면 다음으로연락하시기 바랍니다:지역사회 알코올 및 마약 서비스(Community Alcohol and Drug Services)전화: 09 845 1818알코올 마약 헬프라인(Alcohol Drug Helpline)전화: 0800 787 797(주 7일, 오전 10시- 오후 10시).웹사이트: www.addictionshelp.org.nz알코올 자문 위원회(Alcohol Advisory Council)웹사이트: www.alcohol.govt.nz47

제 4장일상 및 가정 생활 정보••공휴일 및 일광절약시간••텔레비전 및 라디오••신문••전화 및 인터넷 서비스••전기 및 가스 서비스••수도 서비스••재산세••쓰레기 및 재활용품 수거••소음••우편 서비스••대중 교통48

공휴일신년– 1월 1일신년 이튿날 – 1월 2일오클랜드 기념일– 1월 마지막 월요일와이탕이 데이 – 2월 6일성 금요일 및 부활절 다음 월요일 – 3월 또는 4월(날짜 매년 바뀜)현충일(ANZAC Day) – 4월 25일여왕 탄신일 - 6월 첫째 월요일노동절 – 10월 마지막 월요일성탄절 – 12월 25일복싱 데이(Boxing Day) – 12월 26일계절봄: 9월, 10월, 11월여름: 12월, 1월, 2월가을: 3월, 4월, 5월겨울: 6월, 7월, 8월일광절약제일광절약제는 매년 9월 말에 시작되고(이 때 시계를 한 시간 앞당기게 됩니다) 다음 해 4월 초에해제됩니다(이 때 시계를 한 시간 늦추게 됩니다).텔레비전 및 라디오뉴질랜드에는 마오리어 채널 하나를 포함한 국영 전국 텔레비전 채널이 몇 개 있고, 시청료가없습니다. 위성 TV 방송에는 많은 해외 채널이 포함된 무료 및 유료 채널이 나옵니다. 오클랜드지역에는 30여 개의 AM 및 FM 라디오 방송국이 있습니다.신문뉴질랜드 헤럴드(New Zealand Herald)뉴질랜드 최대 일간지입니다. 정기 구독하면 매일 가정으로 배달되며, 주간 뉴스 부록인 더오클랜더(The Aucklander)도 함께 배달됩니다.웨스턴 리더(Western Leader)웨스트 오클랜드 지역 신문으로 대부분의 와이타케레 시 가정에 주 3회 무료로 배달됩니다.와이타케레 시티 뉴스(Waitakere City News)와이타케레 시청의 월간 뉴스레터로 각 가정에 무료로 배포됩니다.지역 도서관의 학습 센터에서는 인터넷을 이용해 외국 신문을 볼 수 있습니다.49

전화 및 인터넷 서비스뉴질랜드에는 여러 회사에서 제공하는 국내 및 국제 전화, 휴대전화, 인터넷서비스가 있습니다. 시외전화 및 국제전화는 저렴한 전화카드를 사용하면경제적입니다. 가장 저렴한 카드가 어떤 것인지 각 회사의 이용료를 확인하시기바랍니다.화이트 페이지, 옐로 페이지, 로컬 디렉토리(웨스트 오클랜드):화이트 페이지(White Pages)와 옐로 페이지(Yellow)는 매년 개정되어 각 가정과사업체에 무료로 배부되며, 그 안에는 각종 업소 및 인명 전화번호가 들어있습니다. 둘 다 인터넷으로 이용할 수 있습니다: www.whitepages.co.nz 및www.yellow.co.nz로컬 디렉토리(웨스트 오클랜드)도 매년 발행되어 각 가정에 무료로 배부됩니다.전화번호:0800으로 시작되는 번호는 요금을 수신자가 부담합니다. 0800 전화번호 중에는 휴대전화로는 걸수 없는 번호도 있습니다. 0900 전화번호는 특별한 정보나 오락 서비스를 제공하는 전화번호로서전화를 건 사람이 돈을 냅니다.신규 전화 설치:뉴질랜드에는 주요 전화 회사가 셋 있습니다: 텔레콤(Telecom), 텔스트라클리어(TelstraClear),휴대전화 서비스를 주로 제공하는 보다폰(Vodafone). 여러분의 가정에 전화기가 설치되어 있지않다면 새로 전화기를 구입해야 합니다.공중전화 사용하기:공중전화에는 동전을 넣는 것과 카드를 사용하는 것이 있습니다.공중전화에서 국제전화 하기:국제전화 통화번호/국가번호/지역번호/전화번호 순으로 누릅니다.휴대전화:각 회사마다 선불요금식 또는 기간확정식 등 다양한 플랜이 있습니다. 휴대전화에 전화하기위해서는 앞자리 번호인 021, 027 또는 029를 먼저 눌러야 합니다.인터넷 회사:옐로 페이지를 보시면 이용할 수 있는 인터넷 회사가 많이 나와 있습니다.50전화카드:선불 전화카드를 판매하는 상점이 많이 있습니다.

전기 및 가스 서비스전기:전력을 공급하는 다음 회사들 가운데 하나를 선택할 수 있습니다:머큐리 에너지(Mercury Energy) 0800 1018 10컨택트 에너지(Contact Energy) 0800 692 668제네시스 에너지(Genesis Energy) 0800 436 374메리디언 에너지(Meridian Energy) 0800 496 496엠파워(Empower) 0800 340 000파워샵(Powershop) 0800 200 040선택한 회사에 전화를 걸어, 입주일에 맞추어 전기 공급이 시작되도록 할 수 있습니다. 또한이사해 들어 가기 전에 미리 신청을 할 수도 있습니다. 전기 회사에 전력 공급 신청을 하면신분에 관한 사항을 물어 봅니다. 보통 집 주인이나 부동산 중개인 이름과 전화번호, 여러분의운전면허증 번호, 여권번호, 또는 친구나 따로 사는 친척의 이름과 전화번호 등을 알려주면됩니다. 회사에 따라서는 신청인의 신용도를 확인하거나 예치금을 요구하기도 합니다.가스 회사다음은 오클랜드 지역에 천연가스를 공급하는 소매 회사입니다:컨택트 에너지고객 서비스: 0800 692 668웹사이트: www.mycontact.co.nz이메일: help@mycontact.co.nz제네시스 에너지고객 서비스: 0800 436 374웹사이트: www.genesisenergy.co.nz이메일: info@genesisenergy.co.nz오클랜드 가스 회사고객 서비스: 0800 438 427웹사이트: www.aucklandgas.co.nz이메일: getgas@aucklandgas.co.nz파워스위치(PowerSwitch)는 서로 다른 에너지 회사의서비스와 요금을 비교해 주며, 이러한 서비스를 무료로제공해 줍니다. 자세한 내용은 www.consumer.org.nz를참조하시기 바랍니다.51

수도 서비스와이타케레 시청은 수돗물을 절약할 수 있는 여러 가지 방법을 알려드리고 있습니다. 수돗물효율화는 물을 절약하고 가구당 수도료를 줄이는 한편, 하수도로 흘러가는 폐수를 줄임으로써하수처리 비용을 절감하는 것을 의미합니다.다음 방법으로 수돗물을 절약할 수 있습니다:1. 수돗물이 새는 곳을 확인하고 꼭 잠겨지지 않는 수도 꼭지와 화장실 새는 곳을 수리합니다(주택 임차 시에는 이러한 문제를 고쳐 달라고 집주인에게 요청하시기 바랍니다.)2. 수세식 변기의 물 내리는 양을 줄입니다.3. 물이 절약되는 가정용품을 사용합니다.4. 배관 시스템을 개선합니다.5. 되도록 수도 꼭지에서 흐르는 물의 양을 줄입니다.웹사이트 www.ecowater.co.nz에는 가정과 정원에서 어떻게 물을 절약할 수 있는지에 대한 정보가자세히 나와 있습니다. 또는 시청의 콜센터, 전화 839 0400으로 문의하시기 바랍니다.52

재산세와이타케레 지역에 상업용 또는 주거용 부동산이 있는사람은 와이타케레 시청과 오클랜드 광역 지방단체에재산세를 납부해야 합니다. 시의회 재산세는 모든부동산의 평가액에 따라 산출되며, 분기별로(3개월마다)청구됩니다.다음은 재산세가 쓰이는 용도의 예입니다:••도로, 자전거 전용도로, 인도••공원, 레크리에이션 및 레저 시설••폐수 및 빗물 처리••경제 개발 및 인프라(사회 기본시설)••환경 보호 및 개선••도서관 및 시민상담소 서비스••쓰레기와 재활용품 수거 및 폐기물 최소화••자원 관리 및 자원 이용 승인••긴급 상황 관리와이타케레 시청 24시간 콜센터839 0400(영어가 모국어가 아닐 경우, 랭귀지 라인의 통역서비스를요청하시기 바랍니다)www.waitakere.govt.nz53

쓰레기 및 재활용품 수거와이타케레 시청은 시민을 위해 쓰레기와 재활용품 수거를 3번에 나누어 실시합니다:매주 수거하는 가정 쓰레기시 전역의 모든 가정에서 주 1회 가정 쓰레기를 수거하며, 비용은 각 가정에서 부담합니다.시청에서 지정한 회색 쓰레기 봉지를 사용해야 하며, 이 봉지는 슈퍼마켓이나 데어리(구멍가게)등에서 구할 수 있습니다. 수거 비용과 쓰레기 폐기 비용이 봉지 값에 들어 있기 때문에 시청에서인정하는 공식 봉지에 넣어 내 놓은 쓰레기만 수거합니다. 쓰레기 봉지는 해당 수거일, 오전 7시30분 이전에 내 놓아야 합니다.여러분 지역의 수거일을 알기 원하면 콜센터(839 0400)로 문의하시기 바랍니다. 쓰레기 양을줄이기 원하면 퇴비통을 만들어 사용하거나, 평균 쓰레기 봉지의 50% 이상을 차지하는 음식찌꺼기를 처리하기 위해 지렁이 퇴비통을 만들어 사용하는 것을 고려해 보시기 바랍니다.격주 수거하는 재활용품 쓰레기재활용품 수거용으로 바퀴가 달린 청색 쓰레기 통이 각 가정에 공급되어 있습니다. 이러한쓰레기통이 없으면 콜센터(839 0400)로 전화해 요청하시기 바랍니다. 유리병, 플라스틱 용기(바닥에 1-7번까지 번호가 있는 것), 알루미늄 캔, 깡통은 청색 재활용품 수거통에 넣어 내놓아야 합니다. 몇 가지 예외가 있음을 기억하시기 바랍니다(예: 자동차 폐유통, 플라스틱 필름,플라스틱 봉지, 고기 쟁반이나 폴리스티렌 포장용기 등 스티로폼 제품). 이러한 물건은 유료쓰레기 봉지에 넣어 처분해야 합니다.재활용품 수거통은 일반 가정 쓰레기 수거일과 같은 날, 오전 7시 30분 전에 격주로 내 놓아야합니다. 수거 주간은 시청 지정 회색 쓰레기 봉지에 기록되어 있으며, 콜센터에 요청하면 쓰레기수거일 일정표를 구할 수 있습니다.허용바닥에 1-7까지 번호가 있는 플라스틱 용기(예: 요구르트 용기, 아이스크림 용기, 음료용기 등)철제 깡통알루미늄 캔통 유리병불허용스티로폼 제품(예: 고기 쟁반)도자기, 오지 그릇, 유리, 거울, 전구, 창유리알루미늄 호일 또는 쟁반일반 쓰레기통 유리 용기(주둥이가 넓은 것)54

격주 수거하는 종이와 골판지종이와 골판지는 봉지에 잘 집어 넣거나 견고하게 묶어 격주 쓰레기 수거일에 맞춰 재활용품수거통 옆에 내 놓으시기 바랍니다.다음의 물건은 모두 재활용품입니다:••신문지••잡지••편지, 봉투••폐지••광고지••골판지 상자, 골판지 튜브다음 물건은 정기적으로 수거해 가는 쓰레기에 속하지 않습니다:화학물질, 페인트 통, 깨진 유리, 자동차 배터리, 스프레이 통, 타이어, 벽돌, 콘크리트. 가정에서나오는 제한된 양의 유해 폐기물질은 와이타케레 쓰레기 처리장에 버릴 수 있습니다(주소:6 The Concourse, Henderson).줄이고, 다시 쓰고, 재활용 하기클린업 뉴질랜드(Clean Up New Zealand)이 웹사이트에는 전국적으로 실시하는 재활용 프로그램에 관한 정보와 참여 방법, 그리고재활용에 관한 흥미있는 사실과 통계가 들어 있습니다.www.cleanupnz.org.nz제로 웨이스트 뉴질랜드(Zero Waste New Zealand)이 웹사이트에는 컴퓨터, 휴대폰, 기저귀, 타이어, 농장 플라스틱 용기 등의 재활용 방법 및 그와관련된 유용한 정보가 들어 있습니다. 그 외에도 개인 및 업체에서 매년 매립지로 가는 쓰레기의양을 줄이는 데 기여할 수 있는 방법에 관한 정보가 많이 들어 있습니다.www.zerowaste.co.nz55

소음뉴질랜드 환경법에 따라 와이타케레 시청은 관할 구역 내에서 일어나는 과도한 소음을통제하지만 한계가 있습니다.일정 수준의 소음은 정상적인 인간 생활의 일부로 간주됩니다. 교통 소음, 항공기 소음, 산업소음, 주택가 소음은 일상생활의 배후에 있을 수 있는 소음입니다. 소음은 일반적으로 과도하기전에는 문제가 되지 않습니다.조절 가능한 소음으로 타인의 평화와 안락을 방해할 경우, 과도한 소음으로 간주됩니다. 과도한소음 기준은 여러 가지 요인에 따라 다릅니다. 예를 들어 하루 중의 시간대, 거주 지역, 소음차단벽 유무, 그리고 소음 종류 등에 따라 결정됩니다.만약 밤 10시 이후에 과도한 소리나 파티로 인한 소음에 시달릴 경우, 소음을 내는 이들에게얘기를 할 수 있습니다. 그래도 소음이 계속되면 시청 콜센터(839 0400)로 전화해 민원을 제기할수 있습니다. 이때 민원접수 번호를 받게 됩니다. 이후 30분간 기다리며 소음이 줄어드는지 두고보아야 합니다. 변화가 없을 경우에는 콜센터로 다시 전화해서 민원접수 번호를 말하고 아직도소음이 계속된다고 알려 주십시오. 그러면 시청의 소음통제 직원이 여러분을 대신해 적절한행동을 취하게 됩니다.소음이 발생하고 있는 시간에 시청에 알림으로써 소음통제 직원이 직접 판정할 수 있도록 하는것이 중요합니다. 현장에 출동한 소음통제 직원은 소음이 과도한지 여부를 결정하게 됩니다.56

애완동물생후 3개월 이상 된 모든 개는 매년 등록을 해야 하며, 새로 등록하는 모든 애완견은마이크로칩이 삽입되어 있어야 합니다. 고양이가 토착 조류를 잡지 못하도록 해야 합니다.애완견 등록 기간은 7월 1일에서 익년 6월 30일까지를 1년으로 합니다. 할인 혜택을 받으려면매년 8월 1일 이전까지 등록비 전액을 납부해야 합니다. 개 등록비를 납부하면 등록 인식표를받게 됩니다. 만약 주소가 바뀌거나 개 주인이 변경된 경우에는 변경 후 14일 전에 시청에서면으로 신고해야 합니다.개 등록 신청은 시청 시빅 센터(주소: 6 Henderson Valley Road, Henderson)에서 접수하며, 일부도서관에서도 접수합니다. 자세한 내용은 콜센터(839 0400)로 문의하시기 바랍니다.동물에 관한 문의나 기타 문제가 있다면 다음 기관에 연락하시기 바랍니다:와이타케레 동물 복지 서비스(Animal Welfare Waitakere)48 The ConcourseHenderson전화: 836 8000동물 학대 방지 협회(Society for the Prevention of Cruelty to Animals)50 Westney DriveMangereManukau전화 09 256 7300이메일: info@spca.org.nzwww.spca.org.nz57

우편 서비스우체국은 일반적인 국내, 해외 우편업무 뿐만 아니라사서함 등 안전한 우편 서비스를 제공합니다. 우편요금은 가까운 우체국에 알아 보시기 바랍니다.가스료, 전기료, 전화료, 보험료, 자동차 등록비와 같은공과금도 우체국에 납부할 수 있습니다.EFTPOS나 수표 또는 현금으로 결제할 수 있습니다.뉴질랜드에는 300여 군데에 우체국이 있으며 그 중상당수는 주말에도 문을 엽니다. 뉴질랜드 우체국(New Zealand Post)에서는 저렴한 비용의 개인 은행업무를 취급하는 키위 은행(Kiwi Bank) 서비스도 함께 제공합니다.와이타케레 지역에는 다음과 같은 곳에 우체국이 있습니다:••글렌 이든(Glen Eden)••글렌딘(Glendene)••그린 베이(Green Bay)••헨더슨(Henderson)••켈스톤(Kelston)••링컨 노스(Lincoln North)••루켄스 포인트(Lucken's Point)••뉴린(New Lynn)••로얄 하이츠(Royal Heights)••테아타투 페닌슐라(Te Atatu Peninsula)••티티랑기(Titirangi)••웨스트게이트(Westgate)우체국 서비스에 관한 자세한 내용은 www.nzpost.co.nz를 참조하시기 바랍니다.58

대중 교통와이타케레 및 오클랜드 지역을 돌아 다닐 때 버스, 기차 또는 페리를 이용해야 할 경우가 있을것입니다. 운행 노선, 운행 시간표, 승차 요금 등에 관한 정보는 다음으로 문의하시기 바랍니다:MAXX Regional Transportwww.maxx.co.nz와이타케레 시의 철도역 위치는 다음과 같습니다:••뉴린(New Lynn)••푸루트베일 로드(Fruitvale Road)••글렌 이든(Glen Eden)••서니베일(Sunnyvale)••헨더슨/와이타케레 센트럴(Henderson / Waitakere Central)••스터지스 로드(Sturges Road)••라누이(Ranui)••스완슨(Swanson)••와이타케레 빌리지(Waitakere Village)뉴린과 헨더슨에는 버스 인터체인지가 있고, 대부분의 쇼핑센터에는 택시 승차장이 있습니다.시외 버스 노선에 관한 자세한 내용은 www.intercity.co.nz를 참조하시기 바랍니다.거리 지도에 관한 자세한 내용은 www.wises.co.nz를 참조하시기 바랍니다.와이타케레 시에는 자전거 전용도로(도로 및 비도로 노선)가 잘 조성되어 있습니다. 와이타케레시청은 보다 다양화된 시민의 교통수단을 확보하기 위해 자전거 전용도로 망을 더욱 개선 및확장하고 있습니다. 와이타케레 시청(Civic Centre)에 들르면 자전거 전용도로 노선 지도를 구할 수있고, 시청 콜센터(839 0400)로 전화해 요청해도 구할 수있습니다.59

제 5장법률 제도••출생, 사망, 결혼 및 시민결합••민주주의 및 선거제도••사법제도••법령 및 와이타케레 커뮤니티 법률 서비스60

출생, 사망, 결혼 및 시민결합뉴질랜드에서 일어난 모든 출생, 사망, 결혼, 시민결합은 호적등록실(Registrar General)을 통해내무부(Department of Internal Affairs)에 등록하게 됩니다.출생 등록뉴질랜드 내 출생 사실은 법률에 따라 가능한 빨리 등록을 해야 합니다. 이 등록은 아이가뉴질랜드 시민권자라는 것을 명확하게 해 줍니다. 일단 등록이 되면 공식적인 출생증명서를$30에 발급 받을 수 있습니다. 출생 등록은 무료입니다. 만약 아이의 부모가 법적으로 결혼한상태라면 부모 한쪽이 출생 등록 신청서에 서명할 수 있습니다. 부모가 법적으로 결혼한 상태가아니라면 아이의 어머니가 서명해야 합니다. 아버지의 신상을 기록하게 될 경우에는 아버지도함께 서명을 해야 합니다.사망 등록법률에 따라 뉴질랜드 내 사망은 묘지 안장이나 화장 후 3일 이내(공휴일 제외)에 등록해야합니다. 사망 등록은 무료입니다. 장의사나 장의 행사를 주관하는 이가 사망 사실을 등록관에게신고할 의무가 있습니다.혼인 등록뉴질랜드에는 두 가지의 결혼식 형태가 있습니다. 결혼 등록관(Registrar of Marriages)에 의하거나공인된 결혼 주례에 의해 결혼식이 집전되는 두 가지입니다. 결혼식 당일 신랑과 신부는혼인 확인서(Particulars of Marriage)라 불리는 서식 2부에 서명을 해야 합니다. 그 중 한 부는등록관에게 제출하고 다른 한 부는 결혼 증명서로 본인이 보관합니다. 본인이 보관하는 서류는결혼한 후에 결혼의 내용과 합법성을 증명하는 공식 문서로 이용할 수 있습니다. 결혼증명서는등록관(Registrar)으로부터 발급 받을 수 있습니다.시민결합 등록시민결합법(2004)에 의하면 두 사람이 공적인 의식을 거행함으로써 시민 결합체로 그들의관계를 공식화 할 수 있습니다. 그에 관한 기준, 규정, 절차가 법에 정해져 있고, 이러한 결합은공식적으로 등록될 수 있습니다. 시민결합의 경우, 동성이든 이성이든 상관 없이 두 사람이 한커플로 등록될 수 있습니다. 뉴질랜드에서 등록된 시민결합 관계는 해당 국가의 법에 달렸지만법적으로 다른 나라에서도 인정받을 수 있습니다.이름 변경이름 변경을 등록하기 원하면 출생, 사망, 결혼 등록소(Births, Deaths and Marriages)에 연락하여서식을 구하시기 바랍니다. 출생, 사망, 결혼, 이름변경, 시민결합을 위한 등록 신청서가 필요하면다음으로 연락하시기 바랍니다:61

출생, 사망, 결혼 등록소(The Registrar of Births, Deaths and Marriages)무료전화: 0800 22 52 52 & 04 474 8150이메일: bdm.nz@dia.govt.nz웹사이트: www.bdm.govt.nz유언장 작성유언장은 사후의 가족 보살핌 및 재산처리 등 제반문제에 대해 미리 자신의 의사를 밝혀 두는 법적서류입니다. 18세 이상이면 누구나 유언장을 만들 수있습니다. 만약 자녀가 있다면 유언장은 더욱 중요합니다.유언장을 작성하기 전에 먼저 자신의 재산과 부양가족, 재산을 남겨줄 사람을 먼저 고려해야합니다. 생전 유언(living will)은 살아 있을 동안 자신의 간호 문제와 복지에 대한 희망을 나타내는유언입니다. 이 유언장에는 자신이 불치병이나 극심한 치매에 걸릴 경우, 얼마만큼의 보살핌과어떤 치료를 받을지를 정해 놓을 수 있습니다.자세한 내용은 www.publictrust.co.nz를 참조하거나, 자신의 변호사와 상의하시기 바랍니다.민주주의 및 선거제도뉴질랜드는 공명 자유 선거에 의해 국회의원이 선출되는 민주주의 국가입니다. 뉴질랜드에1년 이상 거주한 18세 이상의 모든 시민권자와 영주권자는 투표할 자격이 있습니다. 또한 선거인명부에 등록된 모든 뉴질랜드 시민권자는 국회의원 후보로 출마할 수 있습니다. 뉴질랜드 국회는단원제입니다.뉴질랜드는 입헌 군주국입니다. 엘리자베스 2세 여왕이 국가 원수입니다. 여왕을 대표하는 총독(Governor-General)이 뉴질랜드와 관련된 여왕의 모든 권한을 대행합니다.여왕과 총독은 통치 과정의 필수불가결한 요소이지만 정치적으로는 중립을 유지하며, 집권을위한 정치적 경쟁(선거)에 관여하지 않습니다. 국회는 MMP(혼합 비례 대표제) 제도에 의해구성됩니다. MMP 제도 하에서 유권자는 지지하는 정당과 지역구 대표 두 곳에 투표를 하게됩니다.3년에 한번 씩 국회의원 선거(총선)와 지방 정부(시의회) 선거를 합니다. 유권자 등록 방법을포함한 선거제도에 관한 자세한 내용은 www.elections.org.nz를 참조하시기 바랍니다.62

법령 및 와이타케레 커뮤니티 법률 서비스뉴질랜드 법률 체계는 법(Act), 규정(Regulation), 법안(Bill), 조례(By-law) 및 각종 규칙(code)으로구성되어 있습니다.법은 국회에서 제정한 법률입니다.규정은 법에 따라 제정된 하위 법률입니다.법안은 법으로 제정하도록 건의되어 있는 법률입니다.조례는 지역 의회가 제정해 실시하는 해당 지방에 적용되는 규례입니다.뉴질랜드 법률 체계에 대한 자세한 내용은 다음 웹사이트 참조:www.newzealandgovernment.nzwww.legislation.govt.nz뉴질랜드의 법 시행은 법무부에서 관장합니다. 여기에는 각급 법원을 통한 위법 행위의 기소,각종 심판소 제공, 분쟁해결 서비스가 포함됩니다. 법무부와 긴밀한 유대관계를 가지는 정부 사법기관으로는 경찰청, 교정부, 사회개발부가 있으며, 모두 뉴질랜드를 안전하고 정의로운 사회로만든다는 공동 목표를 위해 함께 일합니다.자세한 내용은 www.justice.govt.nz를 참조하시기 바랍니다.와이타케레 시에는 와이타케레 커뮤니티 법률 서비스가 있어 저소득층을 위한 법률 조언서비스를 무료로 제공해 줍니다. 여러분의 법적 권리에 관한 정보를 구할 수 있고, 법률 상담소(legal clinic) 및 법률 세미나도 이용할 수 있습니다.와이타케레 커뮤니티 법률 서비스1A Trading PlaceHendersonWaitakere전화: 835 2130이메일: info@waitakerelaw.govt.nz63

아타라키 방문자 센터(Arataki Visitors Centre)시닉 드라이브에 위치한 아타라키 방문자 센터는 와이타케레 산맥에 얽힌 이야기를 듣고 숨겨진비밀을 알아볼 수 있는 이상적인 장소입니다. 이 지역의 역사에 대해 알아 보고, 야생동물전문가와 이야기를 나눠 보고, 자연에 관한 전시물을 살펴 보고, 근처에 있는 레크리에이션장소에 관한 모든 정보를 구할 수 있습니다. 이 센터에는 저명한 조각가 테 카웨라우 아 마키(Te Kawerau a Maki)의 탁월한 조각품이 있습니다.아라티키 방문자 센터Scenic DriveWaitakere Ranges전화: 817 0077웹사이트: www.arc.govt.nz와이타케레 산맥와이타케레 산맥은 생태학적으로 특별한 의미를 지닌 독특한 곳입니다. 수 많은 산책 코스와트램핑 코스 및 레크리에이션 장소로 유명합니다. 자연 보호지역으로 지정된 자연유산지이며지역 공원이기도 한 이 산맥은 수 많은 희귀종 토착조류의 서식처입니다. 개는 이곳 출입이안됩니다. 아라타키 방문자 센터에서는 여러 하이킹 코스 지도를 구할 수 있고, 이 센터 직원에게문의하면 안전하게 등산할 수 있는 최적 코스를 안내해 줍니다.65

서해안 해변와이타케레의 환상적인 해안선 때문에 전 세계에서 여행자가 찾아오며, 현지 주민은 훼손되지않은 대 자연에 대한 자부심을 가지고 있습니다. 피하(Piha) 해변은 서핑 파도가 좋기로 유명하고,인기 있는 해수욕장이기도 합니다. 하지만 파도가 변화 무쌍해 인명구조원(안전요원)이 근무하는지역에서만 수영해야 합니다.수영이나 갯바위 낚시를 할 때 유의해야할 해변 안전수칙은 와이타케레 시청콜센터(839 0400)에서 구하거나,웹사이트 www.waitakere.govt.nz를참조하시기 바랍니다.웨스트 웨이브(West Wave)웨스트 웨이브는 올림픽 규격 수영장이 있는 수상경력에 빛나는 세계 수준의 수영장 겸레저 시설입니다. 다이빙 수영장, 파도 수영장, 물미끄럼틀, 헬스장이 한 곳에 있는 종합레저시설입니다. 수영을 배울 수 있는 아주 좋은 시설이 있으며, 연령이나 기량과 관계없이 누구나 즐길 수 있는 많은 프로그램이 있습니다. 연중 개장하며, 전천후 사용이가능한 실내 레저 시설을 가지고 있습니다.웨스트 웨이브(West Wave)20 Alderman DriveHendersonWaitakere전화: 838 370666

미술관와이타케레 지역에는 국제적으로 명성을 떨친 예술가들이 많이 살고 있으며, 이들의 걸작품들이자주 전시되는 화랑은 티티랑기에 있는 롭델 하우스(이 페이지 사진)와 헨더슨에 있는 코르반이스테이트 아트 센터입니다. 이들은 둘 다 문화유적 건물로 지정되어 있습니다.Corban Estate Arts Centre426 Great North RoadHenderson전화: 838 4485이메일: info@ceac.org.nz웹사이트:www.ceac.org.nzLopdell House Gallery418 Titirangi RoadTitirangi전화: 817 8087이메일: info@lopdell.org.nz웹사이트:www.lopdell.org.nz트러스트 스타디움(The Trusts Stadium)다목적 실내 경기장인 트러스트 스타디움에는 5,000명이 앉을 수 있고, 옥외에는 지붕이 있는관람석과 경기장이 있습니다. 실내 경기장은 음악회, 엑스포, 국제 네트볼 및 농구경기, 국제회의및 축제 장소로 사용됩니다. 야외 경기장은 지역 축구 클럽인 와이타케레 유나이티드(WaitakereUnited)의 홈그라운드이며, 국제 육상 경기 및 럭비 구장으로도 사용됩니다. 매년 10월에는오클랜드 지역에서 가장 인기 있는 축제 중 하나인 트러스트 스타디움 및 디왈리 축제(TrustsStadium 및 Diwali Festival)가 열리며, 이때 지역 주민은 온가족과 함께 나와 화려하게 하늘을장식하는 불꽃놀이를 즐깁니다.트러스트 스타디움(The Trusts Stadium)65 - 67 Central Park Drive, Henderson전화: 970 520067

글로벌 카페(Global Café)2008년에 개장된 글로벌 카페에는 라이브 공연장, 카페, 컴퓨터 센터, 첨단 녹음시설이 있습니다.젊은 층이 일류 밴드 공연을 즐길 수 있는 안전한 장소이며, 인접한 써스 잇(Suss-It) 청소년 정보공간에서는 13-25세 청장년을 대상으로 무료 조언과 지원 서비스를 제공합니다.글로벌 카페(Global Café)20 Alderman DriveHenderson전화: 835 4570커뮤니티 센터 및 커뮤니티 하우스와이타케레 시에는 커뮤니티 센터가 여섯 군데 있습니다. 이들은 시민이 선택해서 가입할 수있는 각종 클럽 및 활동그룹에게 다용도 공간을 제공합니다. 이 센터를 결혼식, 기금모음 집회,장터, 전시회 등 각종 사회 행사 및 스포츠 행사장으로 빌려 주기도 합니다.68

커뮤니티 센터세람코 파크 행사 센터(Ceramco Park Function Centre)Glendale RoadGlen Eden전화: 836 8075뉴린 커뮤니티 센터(New Lynn Community Centre)45 Totara AvenueNew Lynn전화: 836 8075테아타투 사우스 커뮤니티 센터(Te Atatu South Community Centre)247 Edmonton RoadTe Atatu전화: 836 8075테아타투 페닌슐라 커뮤니티 센터(Te Atatu Peninsula Community Centre)595 Te Atatu RoadTe Atatu전화: 836 8075켈스톤 커뮤니티 센터(Kelston Community Centre)Corner Great North and Awaroa RoadsKelston전화: 836 8075티티랑기 전쟁 기념관(Titirangi War Memorial Hall)South Titirangi RoadTitirangi전화: 836 807569

커뮤니티 하우스커뮤니티 하우스는 작은 규모의 동네 시설로, 지역사회 주민에게 레크리에이션, 사교 활동,지역사회 교육 및 만남의 장소를 제공합니다.매시 커뮤니티 하우스(Massey Community House)385 Don Buck RoadMassey전화: 833 9220라라누이 커뮤니티 하우스(Ranui Community House)474 Swanson RoadRanui전화: 833 6280글렌 이든 커뮤니티 하우스(Glen Eden Community House)13 Pisces RoadGlen Eden전화: 818 2194그린 베이 커뮤니티 하우스(Green Bay Community House)Barrons Green, Godley Road전화: 827 3300테아타투 페닌슐라 커뮤니티 하우스(Te Atatu peninsula Community House)전화: 834 5827스터지스 웨스트 커뮤니티 하우스(Sturges West Community House)58 Summerland Drive전화: 837 193870

제 7장이민자와 난민을 위한 서비스 및 지원 기관와이타케레 소수민족 위원회(Waitakere Ethnic Board)PO Box 15 765New Lynn Waitakere전화: 813 3186이메일:president@waitakereethnicboard.org.nz웹사이트: www.web.org.nz뉴질랜드 소수민족 사회복지 서비스(New Zealand Ethnic Social Services)56 A Covil AvenueTe Atatu Waitakere전화: 834 6668이메일: info@nzess.co.nz웹사이트: www.nzess.co.nz이민자 행동 재단(Migrant Action Trust)161 Stoddard RoadMt Roskill Auckland전화: 629 3500이메일: a.granada@migrantactiontrust.org.nz웹사이트: www.migrantactiontrust.org.nz오클랜드 지역 이민자 서비스 재단(ARMS)(Auckland Regional Migrant Services Trust)532 Mt Albert RoadThree Kings Auckland전화: 625 2440이메일: reception@arms-mrc.org.nz웹사이트: www.arms-mrc.org.nz뉴질랜드 생존 난민회(Refugees as Survivors New Zealand)1226A Dominion RoadMt Roskill Auckland전화: 620 2542이메일: admin@rasnz.co.nz웹사이트: www.rasnz.co.nz뉴질랜드 난민 위원회(Refugee Council of New Zealand Inc.)Level 1147 Great North RoadGrey Lynn Auckland전화: 376 0565이메일: info@rc.org.nz웹사이트: www.rc.org.nz와이타케레 퍼시픽 위원회(Waitakere Pacific Board)22 Te Pai Place Henderson Waitakere전화: 835 2204이메일: WPBINC@xtra.co.nz난민 서비스 아오테아로아 뉴질랜드(Refugee Services Aotearoa New Zealand)165 / 1A Stoddard RoadMt Roskill Auckland전화: 621 0013이메일: auckland@refugeeservices.org.nz웹사이트: www.refugeeservices.org.nz오클랜드 난민 커뮤니티 연합(Auckland Refugee Community Coalition)PO Box 27157Mt Roskill Auckland이메일: aucklarefugeecoalition@hotmail.com오클랜드 난민 위원회(Auckland Refugee Council)4 Warnock StreetGrey Lynn Auckland전화: 378 7434이메일: arci.refugee@xtra.co.nz71

제 8장정부 서비스 기관뉴질랜드 이민성전화: 914 4100웹사이트: www.immigration.govt.nz이민법무사 감독청전화: 0508 422 422웹사이트: www.iaa.govt.nz내무부 시민권 사무소전화: 0800 22 51 51웹사이트: www.dia.govt.nz내무부 여권 사무소0800 22 50 50웹사이트: www.dia.govt.nz주 뉴질랜드 대사관 및 영사관웹사이트: www.mfat.govt.nz소수민족 사무소Level 6AA Centre99 Albert Street Auckland전화: 362 7981이메일: ethnic.affairs@dia.govt.nz웹사이트: www.ethnicaffairs.govt.nz인권위원회Level 10Tower Centre45 Queen Street Auckland전화: 0800 496 877이메일: infoline@hrc.co.nz웹사이트: www.hrc.co.nz72

제 9장표지판(빈 칸에 메모를 하십시오)남자 화장실피크닉 장소여자 화장실샤워 장소남녀 화장실산책길장애자 화장실농구골프 금지화재 비상구낚시 금지자전거 운전자오리를 괴롭히지 마세요바비큐 금지개 허용쓰레기통 사용73

보트 진수로위험수영 금지정보 센터수영 가능안전요원 없음안전요원 근무주차깃발 사이에서만 수영수영 위험 장소50km 속도 제한도로 폐쇄100km 속도 제한학교 교통안전 순찰 –무조건 멈춤양보유턴 금지회전 차량은 보행자에게양보전용 차선 – 일반차량사용 금지74

진입 금지자전거 전용멈춤보행자 전용버스 정류소 - 항상 주차금지자전거 주차 공간항상 정차 금지장애자 카드 부착차량만 주차 가능표지판에 적혀진시간에는 주차 금지전방에 라운드어바웃(회전교차로)미끄러운 길어린이 조심표시된 제한속도에맞게 감속학교 앞 횡단보도75

제 10장유용한 단어와 표현(속어, 구어)Ads - 텔레비전 광고Aotearoa -“뉴질랜드”의 마오리어이며,“흰 구름이 길게 드리워진 땅”이라는 뜻Arvo - 오후Bach - 별장(간이별장)Barbie - 바비큐Bloke - 남자Boofhead - 불손하고 남을 배려할 줄 모르는 사람Brickie - 벽돌공Bro - 남자형제 및/또는 친한 친구Boy racer - 소음 스테레오가 있는 속도 빠른 차를 모는 젊은 남자Bring a plate - 파티에 먹을 음식 한 접시를 가지고 가다.Busted - 경찰에 체포되다. 뜻밖에 방해를 받다(중단되다)Bugger - 뜻과 같이 안되었을 때 하는 감탄사(제기랄!)Bungy - 고무 끈(번지 점핑에 사용되는 줄)Cheers - 감사합니다(헤어질 때 인사말)Cheerio - 그럼 또 만나요(헤어질 때 인사말)Chilly bin - 휴대용 아이스박스Chocka - 가득 찬, 넘치는Chook - 닭Chips - 감자 칩(튀긴 감자)Cop - 경찰관Cuppa - 차 한잔Cuz - 사촌, 가족Ding - 약간 움푹 들어간 차량 흠집Dole - 실업자 수당Dodgy - 신뢰할 수 없는, 의심이 가는Down the gurgler - 실패로 끝난 계획Ear bashing - 그치지 않고 말을 하는 사람76

Flat - 아파트(여럿이 방만 따로 쓰는 형태의 임대 숙소)Footie - 럭비 유니온 또는 럭비 리그G’day - 일반적인 인사Going bush - 얼마 동안 집을 떠나 있음. 은둔함Good on ya, mate! - 축하합니다. 잘했습니다.Good as gold - 정말 좋은, 매우 좋은GST - 부가가치세Gumboots - 정원 용 고무 장화Handle - 맥주 한잔(1파인트)Hard case - 흥미롭고 재미있는 사람Hard yakka - 힘든 일Hollywood - 심판에게 영향을 미치기 위해 다친 척하는 것Hoodie - 두건이 달린 윗옷Hot dog - 핫도그(소시지 일종)Hottie - 육체적으로 매력적인 사람, 또는 뜨거운 물병How's it going mate? - 어떻게 지내세요? (친근한 인사)Ice block - 가는 막대에 끼워진 아이스 바Jandals - 두 발가락을 끼어 신는 샌들Judder bar - 속도를 내지 못하도록 도로 위에 설치한 장애물 둔덕Jumper - 스웨터, 점퍼Kiwi - 뉴질랜드인Knackered - 녹초가 된, 지쳐 떨어진L&P - 뉴질랜드산 탄산음료Lift - 엘리베이터Lolly - 가는 막대 끝에 붙인 사탕Loo - 화장실Long drop - 물을 내리지 않는 야외의 재래식 화장실Mate - 친구, 동무Naff off - 꺼져, 사라져Nana - 할머니의 애칭Nappy - 기저귀77

No worries - 걱정 마세요, 잘 될 거예요OE - 해외 문화 체험, 해외 체류 경험Olds - 부모P - 메타암페타민(“히로뽕”마약)Pack a sad - 시무룩한, 우울한, 기분이 언짢은Pakeha - 마오리인이 아닌 사람(보통 유럽인 계)Palagi - 유럽인 계를 지칭하는 태평양 군도 용어Panel beater - 자동차 판금기술자, 판금업소Pav - 파블로바(크림, 과실 등을 얹은 달콤한 뉴질랜드 디저트)Perve - 보지 않아야 할 곳을 응시하는 행위 또는 그런 사람(경멸의 의미)Piker - 쉽게 포기하는 사람, 게으른 사람Pissed off - 화가 난Pub - 바 또는 술을 파는 호텔Pudding - 푸딩(디저트 일종)Rark up - 꾸중하다, 나무라다, 야단 치다Rellies - 친척, 가족Rightio - 맞다, 옳다, 그렇다Ring - 전화 걸다Scarfie - 대학생(특히 뉴질랜드 남섬 대학생)She'll be right - 괜찮을 거야Shoot the breeze - 잡담하다Shoot through - 갑자기(슬며시) 떠나다Shout - 한턱내다(특히 음식이나 술) (예: It's my shout - 내가 쏠 차례야)Sickie - 병으로 (직장이나 학교에서) 하루 쉬다Skite - 자랑하다, 뽑내다Sorted - 문제를 해결하다Sparkie - 전기기술자Spud - 감자Squiz - (호기심 때문에) 힐끗 보다Strapped for cash - 돈이 떨어져 간다Stubby - 작은 한 병의 맥주Suss - (성격이나 상황을) 완전히 파악하다78

Sweet as - 멋진, 근사한, 굉장한Ta - 감사, 감사합니다Takeaways - 사가지고 나가서 먹는 음식, 그런 음식을 파는 식당Tea - 저녁식사, 디너Tiki tour - 특정 목적지 없이 하는 경치 관광, 우회 길Togs - 수영복, 수영복장Torch - 회중전등Tramping - 하이킹(장거리 도보여행)Ute - 작은 픽업 트럭Wasted - 알코올에 취한, 마약을 한 상태Whinge - 투덜대다, 불평하다Wobbly - 짜증내다, 화를 내다Yak - 재잘거리다, 수다 떨다, 지껄이다79

간단한 마오리 언어(Te Reo)공식적인 인사한국어한 사람에게두 사람에게세 사람 이상에게모두에게마오리어테나 코에테나 코루아테나 코우토우테나 코우토우 카토아비공식적인 인사한국어마오리어안녕하세요키아 오라안녕하세요(아침 인사) 아타 마리에, 모레나안녕히 주무세요(밤 인사) 포마리에안녕히 주무세요키아 파이 토우 모에흔히 쓰는 마오리 단어:PakehaWhanauHapuIwiTapuManaKaumatuaKuiaKaiMoanaMaungaAwaPowhiriRahuiTangiWhakapapaPukuPotaiHangiKa paiAroha유럽인가족하위 부족부족성스러운권위, 위엄어르신여자 어르신음식대양산강환영의식금지장례식가계, 혈통배(복부)모자지열 솥좋아요!사랑80

시간한국어 마오리어 한국어 마오리어분 미니티 밤 포시간 하오라 아침 모레나 아타일 라 주 위키요일영어 음역 마오리어Monday 라히나 마네Tuesday 라투 투레이Wednesday 라아파 웨네레이Thursday 라파레 타이테Friday 라메레 파라이레Saturday 라호로이 하타레이Sunday 라타푸 라타푸월명마오리의 새해는 6월(피피리)에 시작됩니다. 부족에 따라 달과 계절의 이름을 달리 사용하기도합니다.영어 음역 마오리어June 후네 피피리July 후라에 홍고누이August 아쿠하타 헤레투리-코카September 헤페테마 마후루October 오케토파 휘링가-누쿠November 노에마 휘링가-랑기December 티헤마 하키헤아January 하누에라 코히-타테아February 페푸에라 후이-탕구루March 마이헤 포우투-테 랑기April 아페리라 파엥가-화화May 메이 하라투아계절한국어겨울봄여름가을년마오리어타쿠루아, 타키루아, 호토케, 마카리리코앙가, 마후루라우마티나후루타후81

82메모장

신규 이민자이십니까? 새로 이사온 와이타케레 주민이십니까?• 이민자를 위한 무료 현지 정보, 조언 및 지원 제공.• 와이타케레 시 정착에 도움이 되는 서비스 연계.정착지원국(Settlement Support)을 통해 받을 수 있는 지원은?• 비밀이 보장되는 상담• 세미나 및 워크숍 이용• 지역사회 단체와의 연결• “뉴스 아웃 웨스트(News Out West)”뉴스레터 수령자세한 문의처전화: 0800 SSNZ 4 U (0800 776 948) 또는가까운 시민상담실로 전화하여 정착지원 담당을 찾거나09 8374273으로 문의해 주십시오.이메일: ssnzwaitakere@waitakere.govt.nz웹사이트: www.waitakere.govt.nz/OurPar/settlementsupport.asp