A8紐經 濟 新 聞: 中 國 經 濟 疲 弱 面 臨 通 貨 緊 縮時(【 大 紀 元 記 者 海 寧 編 譯 報 道 】美 國 媒 體 報 道 , 雖 然 中 共 國 有 銀行 拚 命 放 貸 , 政 府 投 資 計 劃 頻出 , 但 根 據 中 共 當 局 本 周 日 (6月 9 日 ) 發 佈 的 官 方 數 據 顯 示 ,中 國 經 濟 已 經 出 現 諸 多 放 緩 跡象 。5 月 所 有 經 濟 指 標 都 疲 弱紐 約 時 報 報 道 稱 ,5 月 份 中國 的 工 業 生 產 降 至 去 年 9 月 以 來的 最 低 點 。 5 月 的 進 口 ( 主 要 是工 廠 原 材 料 ) 和 固 定 資 產 投 資 自去 年 8 月 以 來 呈 現 最 小 增 長 。 當時 , 中 國 經 濟 正 受 到 當 年 夏 天 的一 次 猛 烈 放 緩 的 影 響 。製 造 者 價 格 ( 商 品 離 開 工 廠大 門 時 的 價 格 ) 在 過 去 15 個 月中 , 跟 上 一 年 度 同 期 相 比 , 一 直呈 下 降 趨 勢 , 並 在 3 月 到 5 月 中加 速 下 降 。 長 期 產 能 過 剩 催 生 了價 格 戰 爭 , 但 是 藍 領 工 人 的 工 資卻 不 斷 增 長 。中 國 面 臨 通 縮中 國 已 成 為 世 界 許 多 商 品 的最 大 消 費 國 , 包 括 銅 、 鐵 、 汽 車和 手 機 。 因 此 中 國 面 臨 的 問 題 具有 國 際 性 。 中 共 今 年 經 濟 增 長 的官 方 目 標 是 7.5%, 但 過 去 經 常超 過 預 計 。 同 時 , 西 方 經 濟 學 者一 直 指 責 中 共 玩 弄 數 據 , 在 猛 增的 年 份 低 估 增 長 率 , 而 在 衰 退 的年 份 高 報 增 長 率 。5 月 , 中 國 工 業 生 產 同 比 增長 9.2%, 略 低 於 4 月 的 9.3%。固 定 資 產 投 資 稍 有 下 降 , 上 半 年前 5 個 月 達 到 20.4%。 因 為 此 投資 去 年 年 初 就 已 經 很 低 , 今 年 的美 經 濟 利 好 亞 股 三 周 最 大 漲 勢【 大 紀 元 訊 】 亞 股 上 漲 , 區 域指 標 指 數 自 1 年 來 最 大 周 線 跌 勢反 彈 , 因 報 告 顯 示 美 國 新 增 就 業人 數 多 於 預 期 。 日 本 股 市 繼 3 周股 市 蒸 發 6,000 億 美 元 跌 勢 後 勁彈 。據 中 央 社 報 道 , 全 球 最 大 退休 儲 蓄 經 理 人 ─ 日 本 政 府 年 金投 資 基 金 (Government PensionInvestment Fund, GPIF)7 日 指【 大 紀 元 訊 】 日 本 股 市 在 過 去3 周 市 值 蒸 發 6,000 億 美 元 後 ,10 日 東 証 指 數 漲 幅 創 2 年 來 最大 , 主 因 日 圓 走 軟 , 加 上 股 票 全面 收 漲 。 政 府 退 休 基 金 表 示 將 拋售 債 券 加 碼 買 進 股 票 , 也 是 日 股走 高 的 原 因 。(1 日 圓 = 0.08044港 幣 )據 中 央 社 報 道 , 東 証 指 數 上漲 55.02 點 或 5.2%, 收 1,111.97點 , 寫 下 2011 年 3 月 16 日 以 來最 大 漲 幅 。 1,709 檔 成 份 股 中 僅【 大 紀 元 訊 】 日 本 財 務 省 6 月10 日 公 佈 4 月 的 國 際 收 支 , 顯 示與 海 外 進 行 物 品 、 服 務 等 交 易 的經 常 帳 順 差 為 7,500 億 日 圓 (1日 圓 = 0.08044 港 幣 ), 為 去 年同 期 的 兩 倍 , 且 連 續 3 個 月 保 持經 常 帳 順 差 。據 中 央 社 報 道 , 報 告 顯 示 4數 字 更 顯 得 疲 弱 。6 月 9 日 晨 , 中 共 當 局 宣佈 , 由 於 製 造 者 價 格 猛 降 , 上 月中 國 的 消 費 者 價 格 指 數 亦 趨 緩 。在 發 佈 消 費 者 價 格 指 數 、 工業 生 產 和 固 定 資 產 投 資 總 額 前 一天 , 中 共 還 發 佈 了 5 月 份 的 進 出口 統 計 數 字 , 其 結 果 也 比 大 多 數經 濟 學 者 的 期 望 低 相 當 多 。 5 月的 出 口 比 去 年 同 期 略 上 漲 1%。但 這 也 許 是 由 中 共 當 局 稽 查 偽 造出 口 報 告 的 公 司 造 成 的 。 那 些 公司 試 圖 繞 過 外 匯 管 制 把 資 金 轉 移到 中 國 , 為 將 來 人 民 幣 升 值 做 賭注 。消 費 者 價 格 指 數 同 比 增 長2.1%, 低 於 4 月 的 增 量 2.4%,也 低 於 經 濟 學 者 對 5 月 份 做 出 的預 測 2.5%。 這 表 明 中 國 家 庭 通出 , 將 出 售 債 券 以 買 進 更 多 股 票後 , 日 股 東 証 指 數 勁 揚 , 幅 度 為兩 年 以 來 最 大 。全 球 汽 車 業 龍 頭 ─ 豐 田 汽 車公 司 (Toyota Motor Corp.) 上 漲5.3%。夏 普 公 司 (Sharp Corp.) 大漲 12%, 因 高 通 (QualcommInc.) 同 意 二 度 收 購 這 家 電 視 大廠 股 份 。40 檔 收 跌 , 為 2008 年 10 月 以 來最 少 的 紀 錄 。 東 証 指 數 上 周 累 跌6.9%, 為 連 續 第 三 周 周 線 收 黑 。這 是 東 証 指 數 至 少 2000 年 以 來首 度 連 3 周 跌 幅 超 過 4%。 日 圓兌 美 元 貶 值 , 因 上 周 美 國 就 業 數據 優 於 預 期 。日 經 225 指 數 揚 升 636.67 點或 4.9%, 收 13,514.20 點 , 成 交量 比 30 日 均 量 少 27%。 日 經 指數 從 5 月 22 日 的 高 點 到 6 月 7日 期 間 約 挫 跌 18%, 因 市 場 擔 心月 份 日 本 與 海 外 進 行 物 品 、 服 務交 易 的 「 貿 易 暨 服 務 收 支 」 出 現1 兆 2,593 億 日 圓 逆 差 。 這 主 要是 受 日 圓 貶 值 的 影 響 , 以 美 元 計算 進 行 交 易 的 液 化 天 然 氣 體 等 換算 成 日 圓 , 變 成 進 口 額 增 加 。另 外 , 海 外 分 紅 、 利 息 等 的「 所 得 收 支 」 因 日 本 企 業 在 海 外常 購 買 的 貨 物 和 服 務 的 價 格 增 長不 大 。因 為 許 多 工 廠 和 其 它 製 造 商削 價 , 製 造 者 價 格 與 去 年 同 比 下降 2.9%。 4 月 和 3 月 製 造 者 價格 分 別 下 降 2.6% 和 1.9%。 5 月的 大 幅 下 降 表 明 通 縮 正 在 加 速 。香 港 匯 豐 銀 行 的 經 濟 學 者 在6 月 9 日 晚 發 佈 的 研 究 通 告 中 說 :「 因 為 缺 乏 強 有 力 的 經 濟 刺 激 政策 , 在 通 縮 壓 力 增 加 的 環 境 下 ,我 們 預 期 未 來 幾 個 季 度 的 增 長 勢頭 如 果 不 是 下 跌 的 話 , 將 趨 於 平緩 。」中 共 不 敢 再 度 刺 激 經 濟在 許 多 經 濟 體 中 , 低 通 貨 膨脹 率 和 中 國 現 在 的 通 縮 應 當 是 中央 銀 行 擴 大 貨 幣 發 行 量 、 政 府 增東 京 時 間 上 午 10 時 ,MSCI亞 太 指 數 上 漲 1.1%, 報 131.82點 , 漲 跌 家 數 比 逾 9:1。 日 本 上修 第 一 季 增 長 率 , 及 日 本 首 相 安倍 晉 三 (Shinzo Abe)9 日 稱 ,參 院 7 月 選 後 , 將 宣 佈 第 二 輪 增長 策 略 , 也 是 股 市 助 長 因 素 。東 京 大 和 證 券 集 團 (DaiwaSecurities GroupInc.) 資 深 策 略 師鹽 村 賢 史 (Kenji Shiomura) 表利 好 簇 擁 日 股 大 漲 5%日 股 25 年 來 最 大 的 漲 幅 恐 漲 太多 太 快 。 東 証 指 數 33 個 產 業 類股 全 數 攀 漲 , 由 汽 車 股 、 製 鋼 股和 輪 胎 製 造 股 引 領 上 揚 。豐 田 汽 車 公 司 (ToyotaMotor Corp.) 大 漲 8.6%, 收5,950 日 圓 , 締 造 2011 年 3 月 以來 最 大 漲 幅 。夏 普 公 司 (Sharp Corp.) 飆漲 15%, 收 462 日 圓 , 因 高 通 公司 (Qualcomm Inc.) 同 意 進 行 第二 輪 股 票 收 購 。日 經 常 帳 連 三 個 月 順 差的 分 公 司 收 益 增 加 、 以 美 元 計 算所 得 的 外 國 債 券 利 息 換 算 成 日 圓後 , 金 額 增 加 , 經 常 帳 比 去 年 同月 增 加 51.8%, 為 順 差 2 兆 1,160億 日 圓 。 是 自 1985 年 有 比 較 數據 以 來 的 新 高 紀 錄 。另 一 方 面 , 貿 易 逆 差 為8,188 億 日 圓 ( 去 年 同 月 是 4,371示 :「 美 國 就 業 數 據 為 市 場 注 入一 劑 強 心 針 , 但 又 不 是 好 得 足 以引 發 外 界 對 刺 激 縮 減 的 疑 慮 。」鹽 村 賢 史 說 :「 安 倍 提 升 市場 樂 觀 預 期 , 即 (7 月 ) 選 後 又會 出 現 一 大 波 段 漲 勢 。」日 股 日 經 225 指 數 上 漲3.00%, 南 韓 股 市 KOSPI 指 數 上漲 0.22%, 香 港 股 市 恒 生 指 數 上漲 0.11%。◇2013 年 6 月 11 日 星 期 二 癸 巳 年 五 月 初 四Getty)中國經濟已有放緩跡象。圖為中國一處鋼鐵生產工廠。加 支 出 刺 激 經 濟 的 標 誌 。 但 是 中共 總 理 李 克 強 6 月 8 日 強 烈 暗示 , 中 共 當 局 對 新 一 輪 大 規 模 銀行 放 貸 或 者 是 政 府 額 外 支 出 來 拯救 經 濟 表 示 警 惕 。在 過 去 四 年 , 中 共 國 有 銀 行系 統 拚 命 放 貸 。 此 舉 造 成 中 國 經濟 產 出 中 總 債 務 年 增 長 率 的 大 躍進 。 這 讓 中 共 官 方 對 倚 重 放 貸 增長 來 支 持 近 雙 位 數 的 經 濟 增 長 投鼠 忌 器 。李 克 強 和 習 近 平 今 春 一 直 在敦 促 經 濟 改 革 。 但 是 他 們 面 臨 既得 利 益 集 團 對 某 些 政 策 改 革 的 反對 , 比 如 打 破 國 有 企 業 在 許 多 產業 中 的 壟 斷 和 寡 頭 地 位 。中 共 在 星 期 日 發 佈 大 量 經 濟數 據 的 做 法 並 不 常 見 。◇東 芝 公 司 (Toshiba Corp.)勁 揚 7.7%, 收 463 日 圓 , 因 有報 道 指 出 , 這 家 公 司 可 能 會 獲 得在 捷 克 建 造 核 子 反 應 爐 的 合 約 。三 菱 日 聯 摩 根 士 丹 利 證 券公 司 (Mitsubishi UFJ MorganStanley Securities Co.) 資 深 投資 策 略 師 藤 戶 則 弘 (NorihiroFujito) 說 :「 上 周 跌 很 多 , 所 以投 資 者 開 始 逢 低 買 進 。 雖 然 美 國就 業 市 場 逐 漸 改 善 , 但 還 不 足 以讓 貨 幣 寬 鬆 退 場 。」◇億 日 圓 ), 也 是 受 到 日 圓 貶 值 的影 響 , 創 下 4 月 單 月 新 高 紀 錄 。出 口 方 面 , 塑 膠 原 料 的 化 學產 品 、 汽 車 等 增 加 2.7%, 達 5兆 5,683 億 日 圓 , 連 兩 月 上 升 。進 口 方 面 , 因 天 然 液 化 氣體 、 衣 料 品 等 增 加 , 進 口 總 額 增9.0%, 為 6 兆 3,871 億 日 圓 。◇【 大 紀 元 訊 】 據 BDO LLP 的 調 查 , 英國 經 濟 復 甦 顯 示 加 強 的 跡 象 , 信 心 、 產 出和 就 業 指 數 上 升 。據 中 央 社 報 道 , 這 家 會 計 師 事 務 所10 日 公 佈 的 報 告 說 , 公 司 產 出 預 期 指 數上 升 至 94.4, 創 2012 年 6 月 94.1 以 來 高點 ,5 月 企 業 信 心 指 數 則 從 4 月 的 93 上 升到 93.6, 為 1 年 來 高 點 。 僱 用 意 願 指 數 從94.4 上 升 到 96.6。 但 產 出 指 數 仍 然 低 於 95的 預 期 未 來 一 季 正 增 長 的 標 準 。英 格 蘭 銀 行 (Bank of England) 決策 者 上 周 決 定 維 持 購 債 目 標 在 3,750 億 英鎊 (5,830 億 美 元 ) 不 變 , 因 為 英 格 蘭 銀行 總 裁 金 恩 (Mervyn King) 說 , 經 濟 「 現在 有 復 甦 的 跡 象 」。 但 增 長 仍 很 脆 弱 。 儘管 英 格 蘭 銀 行 今 年 4 月 延 長 貸 款 融 資 計 劃(Funding for Lending Scheme), 並 且 增 加小 型 企 業 獲 得 信 用 貸 款 的 誘 因 , 但 第 一 季銀 行 貸 款 仍 然 下 滑 。BDO 合 夥 人 赫 明 頓 (Peter Hemington)在 聲 明 中 說 :「 看 到 英 國 企 業 信 心 持 續 上 揚的 趨 勢 令 人 鼓 舞 , 企 業 已 重 獲 健 康 的 僱 用意 向 。 不 過 , 政 府 必 須 再 接 再 厲 達 成 強 勁 的 經 濟 增 長 , 這 種 增長 仍 然 遙 不 可 及 。 政 府 必 須 注 意 確 保 更 多 的 資 金 透 過 借 貸 流 入英 國 企 業 , 以 幫 助 他 們 促 進 英 國 經 濟 復 甦 。」BDO 說 , 上 個 月 通 貨 膨 脹 預 期 指 數 上 升 至 104.2, 創 2012年 1 月 103.4 以 來 高 點 , 對 收 入 的 壓 力 依 舊 。◇【 大 紀 元 訊 】 印 度 外 匯 巿 場 盧比 匯 價 10 日 早 盤 來 到 57.80 盧比 兌 1 美 元 , 創 歷 史 新 低 價 位 。弱 勢 盧 比 恐 壓 縮 印 度 儲 備 銀 行 17日 進 一 步 減 息 的 空 間 。(1 盧 比= 0.1368 港 幣 )據 中 央 社 報 道 , 盧 比 匯 價 上1 個 交 易 日 貶 破 57 盧 比 兌 1 美 元的 心 理 關 卡 , 來 到 57.06 盧 比 兌1 美 元 , 創 近 1 年 新 低 收 盤 價 。在 此 之 前 , 盧 比 曾 在 2012 年 6月 22 日 貶 到 57.33 盧 比 兌 1 美 元的 歷 史 低 價 。因 國 際 美 元 走 強 , 印 度 外 匯交 易 巿 場 美 元 需 求 暢 旺 ,10 日 開盤 後 , 盧 比 匯 價 持 續 應 聲 重 貶 7角 4 分 盧 比 , 早 盤 來 到 57.80 盧比 兌 1 美 元 , 創 歷 史 新 低 價 位 。自 5 月 初 以 來 , 盧 比 兌 美 元 匯 價【 本 港 股 市 】 收 市 報 21615 點 升 39 點本 港 股 市 靠 穩 。 大 市 高 開 17 點 後 , 指 數 一 度 上 升 148 點 ,恒 指 高 見 21,723 點 , 下 午 恒 指 升 幅 收 窄 , 收 市 報 21,615 點 ,升 39 點 , 全 日 成 交 金 額 497 億 5,200 萬 元 。藍 籌 股 個 別 發 展 , 匯 控 (00005) 靠 穩 , 收 市 報 84.5 元 ; 中國 移 動 (00941) 及 港 交 所 (00388) 偏 軟 。聯 想 (00992) 與 夏 普 或 合 作 拓 展 智 能 電 視 , 刺 激 價 升 近 百分 之 三 , 收 市 報 7.96 元 , 是 升 幅 最 大 藍 籌 股 ; 國 泰 航 空 (00293)連 跌 3 日 後 反 彈 超 過 百 分 之 二 。地 產 股 有 沽 壓 , 新 世 界 發 展 (00017) 跌 百 分 之 二 ; 信 置(00083) 及 九 倉 (00004) 都 跌 百 分 之 一 。中 資 金 融 及 保 險 股 普 遍 下 跌 , 中 信 証 券 (06030) 跌 近 百 分之 二 ; 重 農 行 (03618) 及 新 華 保 險 (01336) 都 跌 超 過 百 分 之 一 。國 企 指 數 收 市 報 10,126 點 , 跌 60 點 。聯 儲 成 員 暗 示 可 放 慢 每 月 買 債 速 度復 英甦加 經強跡 濟象出簡 訊美 國 聯 儲 局 公 開 市 場 委 員 會 委 員 兼 蒙 特 利 爾 - 聖 路 易 斯 聯邦 儲 備 銀 行 行 長 布 拉 德 表 示 , 美 國 通 脹 意 外 偏 低 , 可 能 意 味 著聯 儲 局 積 極 資 產 購 買 , 可 以 維 持 較 長 時 間 , 又 認 為 , 美 國 就 業市 場 改 善 , 暗 示 可 以 放 慢 每 月 的 買 債 速 度 。他 又 表 示 , 全 球 大 宗 商 品 價 格 下 跌 , 可 能 是 反 映 歐 洲 經 濟衰 退 及 中 國 經 濟 降 溫 , 認 為 因 為 利 率 過 低 而 追 逐 風 險 是 重 大 隱憂 。◇現印 度 盧 比 兌 美 元創 歷 史 低 價已 狂 貶 近 7%, 為 亞 洲 表 現 最 差的 貨 幣 。匯 銀 人 士 表 示 , 美 國 就 業 情況 優 於 預 期 、 進 口 商 對 美 元 需 求殷 切 , 致 使 國 際 巿 場 上 美 元 兌 歐元 及 其 它 貨 幣 走 強 , 連 帶 拖 累 盧比 兌 美 元 匯 價 。2012 年 10 至 12 月 印 度 經常 帳 逆 差 大 幅 擴 增 至 326 億 美元 , 佔 國 內 生 產 毛 額 (GDP) 比重 高 達 6.7%, 創 歷 史 新 高 。 經常 帳 捉 襟 見 肘 使 得 弱 勢 盧 比 更 無力 回 天 , 連 帶 壓 縮 印 度 儲 備 銀 行(Reserve Bank of India, RBI) 續採 寬 鬆 貨 幣 政 策 的 空 間 。印 儲 銀 今 年 已 3 度 調 降 基 準利 率 。 印 儲 銀 預 定 17 日 再 度 檢討 貨 幣 政 策 , 盧 比 匯 價 探 底 使 得進 一 步 減 息 面 臨 挑 戰 。◇
2013 年 6 月 11 日 星 期 二 癸 巳 年 五 月 初 四 世 界 風 情B1撰 文 │ 王 穎整 理 │Simone圖 片 │Sunny,wiki,photopin羅 馬 舊 城 ( 上 )在 這 個 世 界 上 , 有 些 城 市 是 不 適 合 團 旅 的 , 羅 馬 就 是 其 中 之 一 。 站 在 幾 個 世 紀 , 甚 至 兩 千年 前 的 景 物 前 , 當 你 的 思 緒 馳 騁 在 遠 古 和 現 實 之 間 , 若 想 旁 若 無 人 地 細 細 揣 摩 而 不 被 導 遊或 同 行 的 人 打 擾 , 就 只 能 自 己 計 劃 行 程 。 在 這 個 世 界 上 , 有 些 城 市 是 我 希 望 能 待 個 一 年 半載 的 , 羅 馬 就 是 其 中 之 一 。 而 這 也 只 是 一 個 遙 不 可 及 的 夢 而 已 。羅 馬 市 場羅 馬 市 場 (Roman Forum) 是 古 羅 馬 城 市 的 中心 , 在 文 藝 復 興 時 期 , 羅 馬 城 被 重 建 時 , 這 裏 成 了尋 找 建 築 材 料 的 熱 點 , 門 、 柱 、 雕 塑 , 成 噸 的 大 理石 被 用 於 文 藝 復 興 時 代 的 建 築 。 如 今 , 殘 留 的 高 大門 柱 和 散 落 各 處 的 精 雕 細 琢 的 大 理 石 殘 塊 , 無 不 在向 人 們 訴 說 著 這 裏 曾 是 怎 樣 的 富 庶 繁 華 。古 羅 馬 的 大 多 數 建 築 是 用 磚 和 石 頭 建 造 的 , 大理 石 用 來 裝 飾 公 共 建 築 和 廟 宇 。 環 繞 羅 馬 城 的 引 水渠 將 水 從 遠 處 的 山 上 引 到 浴 場 、 住 宅 , 飲 用 水 通 過管 道 輸 送 到 家 , 地 下 水 道 用 於 排 污 , 火 山 岩 建 的 大街 上 到 處 是 擁 擠 的 人 群 。我 曾 經 看 過 以 帕 拉 提 諾 為 中 心 的 古 羅 馬 城 市 復原 圖 , 巨 大 的 競 技 場 與 劇 場 、 近 千 座 公 共 和 私 人 浴場 、 幾 千 處 噴 泉 、 無 數 的 宮 室 神 殿 、 星 羅 棋 布 的 廣場 和 集 市 …… 無 法 想 像 兩 千 年 前 如 此 恢 弘 的 古 羅馬 , 竟 在 無 數 的 戰 爭 和 破 壞 中 遭 到 毀 滅 。羅 馬 市 場 , 承 載 了 太 多 的 輝 煌 與 故 事 , 是 一 個 需 要 細 細 揣 摩 的 建 築 。創 建 神 話在 意 大 利 旅 遊 時 , 經 常 會 看到 「 母 狼 哺 育 孿 生 兄 弟 」 的 雕 塑與 銅 像 , 這 是 羅 馬 的 圖 騰 , 象 徵著 羅 馬 創 建 的 傳 說 。 兄 弟 倆 復 仇後 在 七 丘 山 建 造 新 城 , 根 據 神 的 旨意 , 哥 哥 羅 慕 勒 斯 建 城 在 帕 拉 提 諾 山 丘 , 弟 弟雷 穆 斯 則 選 擇 了 阿 凡 提 諾 山 丘 。 羅 慕 勒 斯 根 據 他 的名 字 , 將 城 起 名 為 「 羅 馬 」, 據 說 那 一 天 是 公 元 前753 年 4 月 21 日 。現 在 的 帕 拉 提 諾 山 丘 遺 留 的 古 蹟 多 是 古 羅 馬帝 國 繁 榮 時 期 所 建 , 說 是 山 丘 , 其 實 海 拔 只 有50 米 而 已 。 它 曾 是 古 羅 馬 最 高 權 力 中 心 , 這 裏的 帝 王 們 , 無 不 翻 手 為 雲 , 覆 手 為 雨 , 叱 吒 歐洲 幾 個 世 紀 。「 昔 時 金 階 白 玉 堂 , 即 今 唯 見 青松 在 。」( 唐 ‧ 盧 照 鄰 〈 長 安 古 意 〉) 峨 冠 博 帶 、 翠袖 娥 眉 已 隨 風 而 逝 , 豎 立 在 風 中 的 斷 壁 殘 垣 是 歷 史的 車 輪 輾 過 後 的 迴 響 , 在 經 歷 了 幾 千 年 的 歲 月 淘 洗後 , 所 遺 留 下 來 的 蒼 白 石 柱 在 向 你 訴 說 甚 麼 呢 ? 只能 從 千 年 流 傳 下 來 的 隻 言 片 語 中 捕 捉 些 許 歷 史 的 影子 。母 狼 餵 養 羅 慕 勒 斯 和 雷穆 斯 , 羅 馬 市 內 有 多 座類 似 的 塑 像 。羅 馬 人 一 直 認 為 自 己 是 特 洛 伊 勇將 伊 尼 亞 斯 (Aeneas) 的 後 代 。 伊 尼亞 斯 是 女 神 維 納 斯 的 兒 子 , 特 洛 伊 國王 的 女 婿 。 木 馬 屠 城 時 , 他 在 一 片 烽火 殺 戮 中 帶 著 父 親 、 兒 子 , 以 及 部 份隨 從 逃 出 。 在 維 納 斯 的 保 護 下 , 他 們歷 經 愛 琴 海 、 地 中 海 , 最 後 抵 達 意 大利 , 安 居 在 臺 伯 河 畔 。幾 個 世 紀 過 去 了 , 伊 尼 亞 斯 的 後代 、 其 中 的 一 個 國 王 死 後 被 弟 弟 阿 穆留 斯 篡 位 。 阿 穆 留 斯 為 了 斷 絕 可 能 出現 的 王 位 威 脅 , 強 迫 國 王 的 女 兒 西 爾維 亞 公 主 擔 任 聖 女 而 終 生 不 能 結 婚 。然 而 人 算 不 如 天 算 , 公 主 與 戰 神 瑪爾 斯 (Mars) 邂 逅 , 並 生 下 一 對 雙胞 胎 羅 慕 勒 斯 (Romulus) 和 雷 穆 斯(Remus)。狠 心 的 阿 穆 留 斯 囚 禁 了 公 主 , 並讓 人 將 嬰 兒 丟 入 臺 伯 河 。 裝 著 嬰 兒 的籃 子 順 流 而 下 , 擱 淺 在 河 邊 的 草 叢中 。 一 隻 母 狼 發 現 了 他 們 , 將 籃 子 銜回 狼 窩 , 並 用 狼 乳 餵 養 兄 弟 倆 。 後來 , 一 個 牧 羊 人 收 養 了 他 們 。 18 年後 , 孿 生 兄 弟 得 知 了 身 世 之 謎 , 率 人攻 入 王 宮 , 殺 死 篡 位 的 阿 穆 留 斯 , 奪回 了 王 位 。羅 馬 的 創 建 被 賦 予 了 很 多 的 神 話色 彩 , 其 實 類 似 的 故 事 歷 來 都 有 , 比如 中 國 古 代 后 稷 的 傳 說 。《 詩 經 ‧ 生民 》 中 講 述 了 周 始 祖 后 稷 的 故 事 。 后稷 生 後 不 久 被 丟 在 陋 巷 , 受 到 了 路 過的 牲 畜 的 養 護 ; 又 被 放 置 在 森 林 , 得到 了 伐 木 人 的 照 料 ; 最 後 被 扔 到 冰 凍的 河 面 上 , 引 來 飛 鳥 為 他 取 暖 。 這 些都 說 明 后 稷 是 得 到 神 明 祐 護 的 人 ,或 許 羅 馬 的 兩 兄 弟 也 是 如 此 。 Rock, Blues, Jazz, Pop, Folk,styles/ songwriting as well.Over 30years experience from the U.S..Take lessons from a working guitarist nowresiding in Hong Kong. Chords,singlelines,theory,learn songs,plectrum or fingerpicking,electric or acoustic. TENNIS & SQUASHCOACHING CLASSESWITH MATT Available at manylocations to suityour place ofresidence and atcompetitive ratesHope GeneralContractingElectricalPlumblingCarpentryHVAC: MaintenanceDeborah LawsonESLKevin Guffy9235 6830Website: kevinguffy.comemail:info@kevinguffy.com Tel: 6201 8099Patrick Calkins6312 4738patrickcalkins14@yahoo.com26 2893 0045