2011 التقرير السنوي - WOQOD

التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمىبسم اهلل الرحمن الرحيم2

2التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمى

التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمىحضرة ‏صاحب السموالشيخ حمد بن خليفة اآل ثايناأمري البالد املفدى‏سموالشيخ متيم بن حمد اآل ثاينويل العهد الأمني2

التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمى

التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمىاملحتويات68101011111213151831323539مجلس الإدارةلمحة عن الشركةرؤيتنا للمستقبلرسالتنا‏شعارناقيمنا ومثلنا‏سياسة الجودة في ‏"وقود"‏‏سياسة البيئة في ‏"وقود"‏كلمة رئيس مجلس الإدارةتقرير مجلس الإدارةالموؤشرات المالية الرئيسيةتقرير مراقب الحسابات المستقلالبيانات المالية الموحدةاإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة

التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمىجملس الإدارة‏سعادة السيد / عبداهلل بن حمد العطيةرئيس هيئة الرقابة الإدارية والشفافيةو رئيس جملس اإدارة قطر للوقود34سعادة السيد/‏ عبداهلل بن حمد العطيةرئيس جملس اإدارة وقودالسيد/‏ محمد خليفة تركي السبيعينائب رئيس جملس الإدارة والعضو املنتدبالسيد/‏ حسني محمد آل إسحاقعضو جملس الإدارةالسيد / عبدالرحمن سعد زيد الشثريعضو جملس الإدارةالسيد / ناصر سلطان ناصر احلميديعضو جملس الإدارةالسيد / محمد عبدالعزيز سعد راشد آل سعدعضو جملس الإدارةالشيخ / سعود بن خالد بن حمد آل ثانيعضو جملس الإدارة123456726

التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمى65717

ملحة عن قطر للوقود ‏“وقود”‏املقدمةبرعايةٍ‏ كرميةٍ‏ من ‏صاحب السمو الشيخ حمدبن خليفة اآل ثاين،‏ اأمري البالد املفدى،‏ وبتوجيهٍ‏من ‏سعادة السيد عبد اهلل بن حمد العطية،‏رئيس هيئة الرقابة الإدارية والشفافية ورئيسجملس اإدارة « وقود » ، جنحت « وقود » بالنطالقكشركة جديدة ذات مستقبل واعد.‏قطر للوقود « وقود » هي ‏شركة مساهمة حمليةمدرجة على لئحة بورسة قطر منذ عام2002. تقوم « وقود » بتوفري وتوزيع كل اأنواعالوقود داخل دولة قطر.‏بداأت « وقود » مسريتها من خمزون الوقودوتوزيع املشتقات البرتولية اململوكة يف ذلكالوقت من قِ‏ بَل ‏»قطر للبرتول »QP حتت اسم‏»نودكو«‏ ‏)الشركة الوطنية لتوزيع الزيوت(.‏وقد امتلكت ‏»نودكو«‏ مستودع قطر لتوزيع الوقودالكائن يف منطقة مسيمري،‏ حيث عملت علىتاأمن الديزل واجلازولن ووقود الطائراتلدولة قطر من خالل اأسطول متكامل منالصهاريج.‏ ويتم توريد جميع اأنواع الوقود اإىلمستودع الدوحة من خالل خطوط اأنابيب منمصفاة ‏»قطر للبرتول«‏ يف مدينة مسيعيد.‏قطر للوقود « وقود » هي املسوؤولة حصرياً‏عن تاأمن احتياجات قطر من الطاقة،‏ ‏سواءً‏من الديزل واجلازولن للمركبات والقواربوالصناعة،‏ اأو وقود الطائرات ملطار الدوحةالدويل.‏ وذلك كله من خالل اأسطول يفوقاأكرث من 350 ‏صهريجاً‏ ناقالً‏ للوقود.‏ وتقوماأيضا باأنشطة تزويد السفن بالوقود داخل املياهالقطرية،‏ واسترياد مادة البيتومن وتسويقهامن اأجل تعبيد الطرق اجلديدة،‏ وتوزيع الغازاملستخدم للطبخ واستعمالت اأخرى،‏ وتوفريزيوت املحركات اخلاصة ب « وقود » ، اإىل جانباإمتالك حمطات برتول عصرية يف اأرجاء دولةقطر.‏متتلك قطر للوقود « وقود » اأربعة ‏شركات:‏قطر لوقود الطائرات ‏)كيوجت(،‏ وقود لفحصاملركبات ‏)فاحص(،‏ وقود للخدمات البحريةووقود الدولية.‏ولقد حققت اأسهم « وقود » منذ البداية منواً‏مطرداً‏ مثرياً‏ لالإعجاب،‏ حيث كانت الشركةالقطرية الأوىل التي حققت الأرباح منذالبواكري الأوىل لتاأسيسها ويف السنة املاليةالأوىل لها.‏ ولقد ‏ساهم يف حتقيق ذلكالأداء املتميز ل « وقود » توفُّر قاعدة ‏صلبة مناملساهمن،‏ بالإضافة اإىل الدور املوؤثر الذييلعبه كبري املساهمن ‏»قطر للبرتول«‏ التيمتلك اأكرب نسبة من جمموع راأس املال.‏ اإحتلت« وقود » املرتبة الأوىل ‏ضمن جميع الشركاتاملدرجة يف بورصة قطر لعام 2010 من حيثربحية السهم .)EPS(من اأهداف « وقود » اأن تكون الشركة املتميزةوالرائدة يف جمال توفري الطاقة يف املنطقة،‏ علىاأساس تقدمي اأفضل اخلدمات،‏ وذلك لنيل رضااملوظفن والزبائن واملساهمن.‏ ولتحقيق ذلك،‏فاإن « وقود » مستمرة يف التخطيط والعمل علىالعديد من مشاريع النمو التي متهد لتوسعهااإقليمياً‏ ودولياً.‏8

السنوي 2011التقريردائماً‏ للأسمى للأسمىنطمح2توفري الفرص

روؤيتنا للمستقبل‏"اأن نكون الشركة الرائدة في مجال تسويق المنتجات البترولية والخدماتالمتعلقة بها على مستوى المنطقة."‏رسالتنا• اأن نوفر لكل العمالء حلولً‏ مبتكرة يعتمد عليها بحرفية ومهنيةعالية ومن خالل خدمات تسودها روح الودية والراحة والتميز.‏• اأن نبرهن على التعامل بروح المسوؤولية والخضوع للمساءلة فيكل جوانب نشاطاتنا.‏• ومن اأجل تحقيق ما نصبو اإليه من رؤية ورسالة مستقبلية نقومبتدريب وتاأهيل كفاءات كوادرنا والعاملين لدينا وعلى جميعالمستويات لكي نثبت باستمرار اأننا الأفضل في مجال عملنا فيعموم المنطقة.‏• ‏سنواصل جهودنا للوصول اإلى نسبة تقطير تتجاوز ٪50مع نهاية 2015.• التقليل اإلى الحد الأدنى من حجم التاأثير في التوازن البيئي منخالل تقديم تقنيات جديدة وفق اأحدث المعايير العالمية.‏10

قيمنا ومُ‏ ثُ‏ لنانطمح دائماً‏ للأسمىالحرفيةاإن كل ما تقوم به ‏شركة ‏“وقود”‏ على الصعيدين الداخلي والخارجيهو تجسيد لالأسلوب الحرفي والمهني في التعامل.‏ نحن نطمح لأن نكونالشركة الأفضل اإدارة في قطر.‏السلبة والمتانة‏“وقود”‏ ‏شركة تستند على قواعد ‏اأسس مالية ‏صلبة وراسخة،‏ دعائمهاوقوامها نوعية متميزة من المساهمين.‏الودية‏“وقود”‏ ‏شركة تتعامل بحميمية وتنتهج دوما اأسلوباً‏ ودياً‏ عند التعاملمع عمالئها وكل الجهات ذات العالقة.‏التجديد والإبداع‏“وقود”‏ ‏ستكون رائدة السوق في مجال المنتجات والخدماتوالعمليات المبتكرة.‏‏سيادة روح المسوؤولية والخضوع للمساءلة‏“وقود”‏ مسوؤولة مسوؤولية كاملة عن كل نشاطاتها التجارية وخدماتها.‏‏شعارنااإن مجموعة القيم والمثل التي تسعى ‏“وقود”‏ لتكريسها وتجسيدهاواتخاذها ‏شعاراً‏ مستوحاة من اإحدى اأقوى رموز التراث القطري وهي‏شجرة السدرة - ممثلة للبيئة القطرية - والشمس كمصدر للطاقة.‏فشجرة السدرة بمثابة رمز التوطن في قطر وتعرف بصالبتهاوقدراتها على تحدي الظروف الصعبة والزدهار في بيئة قطرالصحراوية القاسية باأقل قدر ممكن من الرعاية.‏وعرف الإنسان القطري الحياة اإلى جانب هذه الشجرة التي قاسمتهالحياة في فناء بيته مستفيداً‏ من ظلها الوارف ومتمتعا بمسحةالجمال التي تضفيها على حياته.‏ اإن ‏شعارنا الحديث ‏سيمكننا منالمنافسة على المستوى العالمي ويبقى في الوقت ذاته عامل تذكيرلنا بموطن جذورنا.‏11

التقرير السنوي 2011‏سياسة اجلودة يف ‏“وقود”‏نحن في ‏“وقود”‏ نضطلع بمهام تسويق وتوزيع وتخزين المشتقاتالبترولية والمنتجات الأخرى المرتبطة بها داخل دولة قطر.‏ تخططالشركة لتنويع منتجاتها وخدماتها المقدمة،‏ ولتوسيع نطاق عملياتهافي دول مجلس التعاون الخليجي ودول اأخرى.‏ولكي نتمكن من تحقيق رؤية الشركة،‏ واستحواذ ثقة مساهميها،‏التزمنا بتقديم منتجات متنوعة على درجة عالية من الجودة،‏ وخدماتراقية من خالل استخدام اأفضل المفاهيم الإدارية ‏اأحدث الأنظمةالتكنولوجية.‏‏سوف نقوم بتطبيق اأفضل المعايير المهنية من خالل قِ‏ يَم ومُ‏ ثُل‏“وقود”،‏ ومراعاة اعتبارات الجودة في كل جانب من عملياتنا،‏ منخالل التطبيق والمحافظة على استمرارية نظام عالمي معترف بهلإدارة الجودة.‏ولضمان استمرارية تحسين جودة المنتجات والخدمات المقدمة،‏ولرفع كفاءة نظامنا الإداري،‏ ‏سنقوم بعمل الآتي:‏• المعرفة والفهم والستجابة الدائمة لمتطلبات ‏شركائنا منخالل اآليات فعالة لتبادل الأفكار.‏• اللتزام بالأنظمة والتعليمات المعمول بها،‏ ومعرفة متطلباتالصناعة التي ننتمي اإليها.‏• تحديد اأهداف اإستراتيجية لتحسين كفاءة عملياتنا وتلبيةاحتياجات عمالئنا.‏• تمكين موظفينا من القدرة على حل المشاكل،‏ واستمرارهم فيالتركيز على العمالء،‏ ورفع كفاءتهم من خالل توفير البرامجالتدريبية المالئمة لهم.‏• زيادة الوعي باأهمية الجودة في كافة الوظائف والمستويات داخلالشركة ومع ‏شركائنا.‏• المراجعة الدورية لنظام اإدارة الجودة الشاملة،‏ وذلك لضماناستمراره ومالءمته.‏12

التقرير السنوي 2011‏سياسة البيئة يف ‏“وقود”‏نطمح دائماً‏ للأسمىنحن في قطر للوقود ‏“وقود”‏ والشركات التابعة لنا ملتزمون بالدورالريادي المناط بنا في الحفاظ على البيئة في كافة نشاطاتنا التينمارسها.‏نحن ملتزمون بما يلي :• التطوير المستمر لأدائنا البيئي من خالل اأهدافنا وخططناوبرامجنا البيئية المستهدفة.‏• منع التلوث والحفاظ على مواردنا الطبيعية .• المتثال لجميع القوانين والأنظمة البيئية المتعلقة بكافةنشاطاتنا.‏• المشاركة والإسهام في النشاطات البيئية لمجتمعنا المحلي.‏نحن نضع ‏سياستنا هذه لإطالع الجميع بهدف خلق وعي بيئي لدى‏شركائنا وصول لبيئة اأفضل للجميع.‏13

التقرير السنوي 2011 نطمح دائماً‏ للأسمى للأسمىتقودنا التكنولوجيا2

التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمىكلمة رئيس جملس الإدارة‏سعادة السيد/‏ عبد اهلل بن حمد العطيةرئيس هيئة الرقابة الإدارية والشفافيةو رئيس جملس اإدارة قطر للوقودحضرات السادة املساهمني الكرام واحلضور األفاضل،‏السالم عليكم ورحمة اهلل وبركاته،‏بالأصالة عن نفسي ونيابة عن اأخواني السادة اأعضاء مجلس الإدارةالكرام يسرني اأن اأرحب بكم في اجتماع الجمعية العمومية ‏اأن اأعرضعلى حضراتكم التقرير السنوي التاسع لمجلس الإدارة والمتضمنعرضاً‏ موجزاً‏ لأهم الإنجازات التي حققتها قطر للوقود خالل السنةالمالية 2011.‏شهد العام 2011 العديد من التطورات على الصعيدين الإقليميوالعالمي اأهمها الأحداث القتصادية والمالية التي ‏شهدتها اقتصادياتالدول الكبرى وخاصة دول السوق الأوربية المشتركة وغيرها .اأما بالنسبة اإلينا في دول مجلس التعاون الخليجي عامة ، و في دولةقطر على وجه الخصوص،‏ فقد كان العام 2011 استمراراً‏ لرسموتنفيذ خططنا الإستراتيجية وتدعيماً‏ لموؤسساتنا التعليمية والصحيةوالجتماعية وتطويراً‏ لمخرجاتها لضمان رفاهية المواطن والمقيمعلى هذه الأرض الطيبة ، كما اأن استمرار اأسعار النفط بمستوياتهاالمتوقعة ‏ساهم في رفد مواردنا المالية وعزّ‏ ز من احتياطيات موازناتناالعامة وسّ‏ رع من وتيرة الستثمارات الخارجية المدروسة ‏.كذلكواصل اقتصادنا الوطني تحقيق معدلت نمو مرتفعة نتج عنها تصنيفدولة قطر ‏ضمن اأعلى الدول نمواً‏ في العالم . ويعزى ذلك جميعاً‏ اإلىالسياسات الحكيمة والرؤى السديدة لقيادتنا الرشيدة وعلى راأسها‏سمو اأمير البالد المفدى الشيخ حمد بن خليفة اآل ثاني حفظه اهلل ووليعهده الأمين الشيخ تميم بن حمد بن خليفة اآل ثاني .و بخصوص الإنجازات التي حققتها قطر للوقود ‏اأدائها المالي للعام2011 فقد كان متميزاً‏ واستمراراً‏ لمسيرة النجاح والتطور التي حققتهاالشركة خالل السنوات السابقة ومنذ تاأسيسها ، ويمكن اأن اأستعرضاأهم تلك الإنجازات والنتائج المالية للعام المذكور والتي ‏ستجدونهامفصلة في التقرير السنوي لوقود .فعلى الصعيد المالي،‏ استطاعت الشركة خالل السنة المالية المنتهيةفي 2011/12/31 تحقيق معدلت نمو لصافي اأرباحهاتجاوزت %7،5 لتصل اإلى 1،155 مليون ريال قطري مقارنةب ‎1٫074‎مليون ريال لنفس الفترة من العام الماضي .ورغم الزيادة التي طراأت على راأس المال خالل العام 2010 منخالل توزيع اأسهم مجانية بنسبة % 20 ، فاإن عائد السهم )EPS( قدارتفع بنسبة % 7٫5 ليصل اإلى 27.77 ريال للسهم الواحد مقارنة ب‎25٫83‎ريال للعام . 2010أيها األخوة املساهمني الكرام واحلضور األفاضل،‏بناءً‏ على النتائج المالية المحققة لهذه الفترة،‏ وتوقعاتنا لتطوراتالقتصاد العالمي وانعكاساته الإقليمية والدولية مستقبالً‏ ‏,وبناءً‏ علىمشاريع الشركة وخططها المستقبلية ، فاإنه يسر مجلس الإدارة اأنيقدم ‏ضمن جدول اأعمال جمعيتكم الموقرة توصية بتوزيع اأرباح نقديةقدرها )415،8( مليون ريال قطري بنسبة %100 من قيمة راأس المالالسمي المدفوع وبواقع )10( ريال قطري لكل ‏سهم و‎%25‎ اأسهم مجانيةوبواقع 2٫5 ‏سهم لكل 10 اأسهم ، اآخذين بعين العتبار وضعية السيولةالمالية الحالية للشركة,‏ والحتياجات التمويلية المستقبلية للمشاريعالراأسمالية التي تم اعتمادها للعام القادم 2012شكر وتقدير،‏وفي الختام،‏ يطيب لي اأن اغتنم هذه الفرصة لأعبر عن اأسمى اآياتالشكر والتقدير لمقام حضرة ‏صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة اآلثاني اأمير البالد المفدى لدعمه المتواصل وتوجيهاته الحكيمة لمسيرةالنمو الشاملة التي تشهدها الدولة حالياً.‏15

التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمىكما اأتقدم بالشكر الجزيل والتقدير لسمو الشيخ تميم بن حمد اآل ثانيولي العهد الأمين على مساندته المستمرة لوقود مما كان له اأكبر الأثرفي نجاح الشركة وازدهارها.‏والشكر موصول كذلك للسادة المساهمين الكرام على ثقتهم بنا‏اإخالصهم للشركة.‏ ونجدد لهم التزامنا بالعمل المتواصل لتحقيقالمزيد من النجاح لخدمة مصالحهم ولتنمية استثماراتهم.‏ختاماً‏ نُثمن جهود العاملين في الشركة على تفانيهم ‏اإخالصهموتعاونهم والذي تمخض عنه تلك النتائج المالية الممتازة،‏ اآملين منهمالمزيد من البذل والعطاء لمواجهة كافة التحديات ولتحقيق اأهدافالشركة ولما فيه مصلحة الجميع.‏اأتمنى لكم التوفيق جميعاً،‏والسالم عليكم ورحمة اهلل وبركاته.‏عبد اهلل بن حمد العطيةرئيس مجلس إدارة وقود16

السنوي 2011التقريردائماً‏ للأسمى للأسمىنطمح2توفري الراحة

السنوي 2011التقريردائماً‏ للأسمى للأسمىنطمحتقرير مجلس الإدارةالسيد/‏ حممد تركي السبيعينائب رئيس جملس الإدارةوالعضو املنتدبحضرات السادة املساهمني الكرام:‏يسر الإدارة التنفيذية لقطر للوقود اأن تعرض على حضراتكم تقريرها املفصل لأهم اإجنازات الشركة ونتائجها املالية املحققة خالل السنةاملالية 2011. اإضافة اإىل خططها ومشاريعها احلالية واملستقبلية.‏أوالً:‏ سير املشروعات الرئيسية لقطر لوقود :شبكة محطات الوقود :1- حمطات مت تشغيلها خالل العام املذكور :استطاعت قطر للوقود خالل العام 2011 افتتاح وتشغيل اأربعة حمطاتجديدة وعلى النحو التايل :1- محطة وقود الشحانية :مت افتتاحها يف ‏شهر يونيو 2011 برعاية السيد نائب رئيس جملسالإدارة والعضو املنتدب ومبشاركة بعض اأعضاء جملس الإدارة وموظفيوقود . ومتتاز املحطة اجلديدة بكرب حجمها،‏ و هي جمهزة مبساربخاصة ملرور الشاحنات الكبرية التي ترتاد املحطة لغايات التّزود بالوقوداأو التسوق من السوبر ماركت ‏،اإضافة اإىل توفري املحطة لكافة السلعواخلدمات الأساسية التي يحتاجها املجتمع املحلي ومرتادو الطرق يفتلك املنطقة .افتتاح حمطة وقود وادي البنات2- محطة وقود وادي البنات ( شمال اجلامعة )تقدم املحطة والتي مت افتتاحها يف ‏شهر اأغسطس 2011 كافة اخلدماتالأساسية املوجودة يف املحطات الأخرى اخلاصة بوقود مبا فيها ‏سلسلة‏سدرة والصراف الآيل وصناديق الربيد كما تتضمن مركزاً‏ حديثاً‏للفحص الفني ‏)فاحص ) وذلك خلدمة املجتمع املحلي يف تلك املنطقة، بالإضافة اإىل مسارب خاصة ملطاعم الوجبات السريعة يف املحطة .افتتاح حمطة وقود الشحانيةاسرتاحة طعام فاخرة لراحة العمالء18

التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمىتقرير مجلس الإدارةعن اأنشطة الشركة ونتائجها املالية للعام 2011 وخططها املستقبلية‎3‎‏-محطة وقود الظعاين :افتتحت املحطة يف ‏شهر اأغسطس 2011 لتخدم منطقة الشمال ومرتاديطريق اخلور واملناطق املجاورة والتي تفتقر لتلك اخلدمات وخاصة‏سلسة ‏سدرة ومراكز غسيل السيارات وتوزيع اأسطوانات الغاز( ‏شفاف ) . وتضم املحطة كافة اخلدمات الأساسية مثل الصرافالآيل ومقهى الإنرتنت وخدمة كيوتل وغريها .مساحات خضراء حتيط مبحطة مكينسافتتاح حمطة وقود الظعاين‎4‎‏-محطة وقود مكينس :وتقع على طريق ‏سلوى باجتاه منطقة اأبو ‏سمرة احلدودية وقد مت تشغليهايف ‏شهر نوفمرب 2011 وتعترب من اأكرب املحطات التي مت افتتاحها حتىالآن حيث تتجاوز مساحتها 12 األف م‎2‎ كما مت تصميمها مبواصفاتجديدة لتلبي احتياجات مرتاديها من العمالء واملجتمع املحلي .افتتاح حمطة وقود مكينستتميز املحطة اجلديدة باخلصائص التالية :- ‏صديقة للبيئة:‏ نظراً‏ ملوقعها املتميز ومساحاتها اخلضراء حيثمت تخضري اجلزء الأكرب من املحطة والتي تستخدم لأغراض التنزهوالراحة والستجمام .‏سدرة اأكسربس للشاحنات الكبرية- تصاميم مميزة لتلبية احتياجات العمالء : حيث مت تخصيص طرقواسعة وبعيدة عن مناطق الزدحام داخل املحطة ميكن للشاحناتالكبرية واحلافالت التزوّد باحتياجاتها من الوقود اأو اخلدمات الأخرىاأو ‏سلع التسوق من السوبر ماركت دون الدخول اإىل وسط املحطةوهو ما اطلقنا عليه مفهوم ‏“سدرة اإكسربس”‏ Sidra Express ودوناأن تشكل عبئاً‏ اأو توؤدي اإىل ازدحام املناطق الرئيسية يف املحطة اإذ اأنمداخلها وخمارجها مستقلة متاماً‏ عن الطرق التي تستخدمها السياراتالصغرية .- ‏ساحات فسيحة للتنزه والراحة والستجمام : تستطيع العائالتاملتجهة نحو احلدود الربية اأو املجتمع املحلي السرتاحة وتناول وجباتالطعام يف القاعات املخصصة لذلك،‏ اإضافة اإىل اأماكن لألعاب الأطفالجمهزة مبعدات حديثة تراعي قواعد السالمة والأمان .- قاعات طعام فسيحة : تتضمن املحطة قاعات للطعام ميكن للعائالتوالأفراد اأن ياأخذوا قسط من الراحة فيها اأو تناول وجبات طعام‏ساخنة19

التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمىتقرير مجلس الإدارةعن اأنشطة الشركة ونتائجها املالية للعام 2011 وخططها املستقبليةب-‏ محطات أخرى في مراحل التخطيط والتصاميم :وتضم حمطات الوكرة والرحية والذخرية وكذلك املحطة البحرية مبيناءالدوحة ‏)الفرضة(‏ وقد اكتملت الرسومات والتصاميم الهندسيةحديقة ‏سدرةتوقيع اتفاقية نظام البطاقات الإلكرتونية مع ‏شركة STSاألعاب اأطفال تراعي قواعد السالمة والأمانأ - محطات في مراحل متقدمة أو أوشكت على االنتهاء :يسري العمل قدماً‏ يف 9 حمطات جديدة هي : خلضريا والسيلية ومعيذرقاعات طعام فسيحة خلدمة العمالءومسيعيد الشمالية ومسيعيد الغربية و بوفسيلة وروضة احلمامة‏اأبو ‏سمرة واللوؤلوؤة . وقد قطعت مراحل الإجناز ‏شوطاً‏ متقدماً‏ يف بعضهذه املشاريع بينما اأوشك بعضها الآخر على النتهاء اإذ يتوقع افتتاحبعضها خالل الربع الأول من العام 2012 والبعض الآخر مع نهاية العام.وسيباشر العمل فيها قريباً‏ حيث يتوقع اكتمالها خالل العام . 2012ج-‏ مشاريع توسعة حملطات قائمة:‏تتضمن مشاريع التوسعة ما يلي :‏−حمطة دخان : يتضمن املشروع اإضافة مباين جديدة لأغراضجتارية.‏ وقد مت النتهاء من املشروع .‏−حمطة الهالل : حيث ‏سيتم بناء حمالت جتارية ‏)لأغراضالتاأجري(‏ ومصلى خلدمة املنطقة وحمطة لغسيل السيارات.‏‏−حمطة معيذر : تتضمن اإنشاء مطعم ‏اإضافات اأخرى .‏−حمطتي الظعاين ووادي البنات : ‏سيتم اإقامة حمالت جتارية‏)لأغراض التاأجري(‏ وورش خلدمة السيارات.‏ثانياً‏ : مشاريع تنفذها قطر للبترول لصالح وقود :1- مشروع خط نقل املنتجات البترولية 18 بوصة :• يبلغ طول اخلط حوايل 43 كم ويضخ جميع املنتجات البرتولية منمصفاة البرتول يف مسيعيد اإىل مستودع الدوحة .اكتملت معظم الأعمال املتعلقة باملرحلة الأوىل حيث يّزود اخلط مستودعالدوحة بوقود الطريان )Jet-A1( فقط من املصفاة اإىل اخلزاناتمباشرة بينما يتم استكمال بقية الأعمال الأخرى يف مصفاة مسيعيداستعداداً‏ للتشغيل الكامل للخط خالل الربع الأول للعام . 2012• يتم حالياً‏ استكمال نقاط تعبئة الطوارئ والتي ‏سيتم جتهيزهاقبل الشروع يف تشغيل اخلط بشكل رسمي و حتسباً‏ لأية مشاكل قدتظهر حن ذلك . ويشمل ذلك 4 نقاط تعبئة للديزل واثنتان لوقود20

التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمىتقرير مجلس الإدارةعن اأنشطة الشركة ونتائجها املالية للعام 2011 وخططها املستقبليةالطائرات ومثلها للبنزين ، اإضافة اإىل نقطتي تعبئة للبوتاجاز . وسيتماإنشاء جميع نقاط التعبئة هذه ، وهي لأغراض الطوارئ كما ذكرنا‏سابقاً‏ ، على مقربة من املصفاة متهيداً‏ لفتتاح وتشغيل اخلط اجلديد18 بوصة بكامل طاقته وجلميع املنتجات وبحيث ميكن جتنب اأية مشاكلفنية اأو لوجستية قد حتدث يف بداية الأمر .2- مشروع خط نقل وقود الطيران )A1 )Jet- 16 بوصة :اكتملت املرحلة الأوىل من املشروع والواصل مابن املصفاة ومطارالدوحة الدويل اجلديد حيث مت وصل اأنبوب 12 بوصة احلايل مع خط16 بوصة اجلديد.‏ وقد اكتملت كافة الأشغال خالل الربع الثاين منالعام 2011 متهيداً‏ لتشغيله لحقاً‏ بعد اإجراء الختبارات الفنية املطلوبة .اأما املرحلة الثانية من املشروع فتتعلق باإكمال اخلط املذكور ( 16 بوصة )الواصل مابن املصفاة اإىل مطار الدوحة الدويل اجلديد حيث ‏ستقومقطر للبرتول بطرح ‏اإرساء العطاء لتنفيذ املشروع والذي من املتوقعاكتماله وتشغيله مع بداية العام 2013 بحيث يتزامن ذلك مع افتتاحمطار الدوحة الدويل اجلديد .3- مشروع تزويد السفن بالديزل واملاء في راس لفان :يتعلق املشروع بتقدمي خدمات التزوّد بالديزل واملاء للسفن التي ترتادراس لفان حيث ‏ستقدم هذه اخلدمات للمرافئ السبعة داخل امليناء .اكتمل املشروع يف ‏شهر يونيو . 2011 ويقوم حالياً‏ بتقدمي تلك اخلدماتلعمالئنا يف راس لفان .4- مشروع تسهيالت تعبئة الديزل للشاحنات في راس لفان :‏سيقوم املشروع حن اكتماله بتقدمي خدمة التزوّد بالديزل للشاحناتالتي ترتاد راس لفان وذلك من خالل خط الأنابيب الذي مت متديدهللميناء لهذا الغرض .ثالثاً‏ : النشاطات التسويقية :1- نشاطات التجزئة :‏سجلت مبيعات التجزئة باإختالف اأنواعها ( ماعدا املنتجات البرتولية )منواً‏ ممتازاً‏ جتاوزت نسبته %47 يف بعض النشاطات للعام 2011 مقارنةبالعام املاضي . 2010ويوضح اجلدول التايل منو املبيعات خالل العام املذكور .مبيعات التجزئة لعام 2011-2 البيتومني :ارتفعت مبيعات البيتومن الإجمالية خالل العام 2011 بنسبة % 13منها % 7,5 ملبيعات البيتومن 70/60 بينما ارتفعت مبيعات البيتومناملحسن ‏)البوليمر(‏ بسبعة اإضعاف مقارنة بالعام . 2010اكتملت كافة الأعمال املتعلقة بالبناء وسيتم التشغيل بعد التفاق علىقضايا التسويق والتسعري بن قطر للوقود ، والتي ‏ستقوم بتشغيل ‏اإدارةاملشروع ، وبن قطر للبرتول،‏ التي تقوم حالياً‏ باإنشاء املشروع . ويتوقعمباشرة عمليات التزويد خالل العام . 201221

التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمىتقرير مجلس الإدارةعن اأنشطة الشركة ونتائجها املالية للعام 2011 وخططها املستقبليةاستخدام البيتومن املحسن ( البوليمر ) يف ‏شوارع الدوحة الرئيسيةوتعزى هذه الزيادة الكبرية يف البوليمر بسبب ارتفاع الطلب عليه من قبلهيئة الأشغال العامة لستخدامه يف مشاريع ‏صيانة الطرق والتقاطعاتالرئيسية . ويتوقع اأن تعتمد هيئة الأشغال املواصفات القطرية للبيتومناملحسّ‏ ن)‏QCS‏(‏ والذي ‏سينتج عنه زيادة كبرية يف الطلب املحلي علىهذا املنتج .ويوضح اجلدول التايل مبيعات البيتومن :دولتي العراق والإمارات العربية املتحدة .ارتفعت مبيعات قطر للوقود من زيوت املحركات خالل العام 2011بنسبة جتاوزت %139 مقارنة بالعام . 2010اأما بخصوص زيوت السفن فقد ارتفعت مبيعاتها بنسبة % 70 خاللالعام 2011 مقارنة بالعام . 2010وقد اأكملت وقود الدراسات والتصاميم املتعلقة باإقامة مصنع خللطالزيوت لأغراض الستهالك املحلي والأسواق اخلارجية وهي الآنبصدد اختيار املوقع متهيداً‏ للمباشرة يف العمل .كذلك حرصت وقود على التواصل مع موزعيها املعتمدين يف الدولزيوت وقود ذات جودة عامليةاملجاورة والذين مت التعاقد معهم لتوزيع منتجاتها حيث نظمت لهم ورشةعمل يف مقر الشركة بالدوحة ومتت مناقشة العديد من قضايا التوزيعكما استمعت اإىل وجهات نظرهم واقرتاحاتهم بهذا اخلصوص.‏22واجلدير بالذكر اأن قطر للوقود تواجه منافسة حادة يف السوق املحليبسبب وجود موزعن حملين يقدمون منتجات دون املواصفات العاملية‏ل يتوافر فيها احلد الأدنى من اجلودة املطلوبة ، الأ اأن وقود مستمرةيف تقدمي هذه اخلدمة دعماً‏ لالقتصاد القومي ومساهمة يف النهضةالعمرانية التي تشهدها دولة قطر .‎3‎‏-الزيوت والشحومات :تلقى منتجات وقود من زيوت املحركات عالية اجلودة اإقبالً‏ متزايداً‏يف السوق املحلي والإقليمي حيث مت خالل العام 2011 توقيع عقود معموزعن معتمدين يف كل من دولة الكويت والأردن ، هذا بالإضافة اإىللقاء وقود مع موزعي منتجاتها من الزيوت يف الدول العربية‎4‎‏-البوتاجاز :‏شهدت مبيعات البوتاجاز باختالف استعمالته منواً‏ ملموساً‏ خالل العام2011 جتاوزت نسبته % 11 مقارنة بالعام املاضي حيث جتاوزت كميةاملبيعات للعام املذكور 89 األف طن مرتي مقارنة ب 80 األف طن للعام2010. وميكن اإيجاز ذلك على النحو التايل :

التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمىتقرير مجلس الإدارةعن اأنشطة الشركة ونتائجها املالية للعام 2011 وخططها املستقبليةأ-‏ البوتاجاز بالكميات )Bulk( :منت مبيعات البوتاجاز بنسبة % 17 خالل العام 2011 مقارنة بالعام2010 حيث جتاوزت كمية املبيعات 29,4 طن مرتي وقد توزعتاملبيعات بالكميات على النحو التايل :مبيعات البوتاجاز بالكميات ( طن متري )التغير % 2010 2011 الفئة616 628 - 2 % القطاع السكني19,740 14,660 35 % القطاع التجاري9,024 9,908 - 9 % القطاع الصناعي29,380 25,196 17 % اإلجمالييظهر اجلدول املذكور تراجع القطاع الصناعي بنسبة % 9 والقطاعالسكني بنسبة % 2 بينما ارتفعت مبيعات القطاع التجاري بنسبة 35% . ويعزى الرتاجع يف القطاع الصناعي اإىل اكتمال بعض املشاريعاملحلية والتي كانت تستخدم البوتاجاز كمصدر للطاقة . ويتوقع ارتفاعمبيعات هذا القطاع خالل الفرتة القادمة بسبب دخول مشاريع جديدةاإىل السوق املحلي.‏ب - البوتاجاز باألسطوانات :‏شهد العام 2011 منواً‏ طفيفاً‏ ملبيعات الأسطوانات باختالف اأنواعها مليتجاوز‎%2‎ . ورغم مرور عام على انطالقه الربنامج التسويقي للمنتجاجلديد ‏“شفاف”‏ والذي مت طرحه يف السوق مع نهاية العام ، 2009اإلّ‏ اأن مبيعات الأسطوانات املعدنية ‏شهدت هي الأخرى منواً‏ بنسبة %1بدلً‏ من تراجعها لصالح ‏شفاف . واجلدير بالذكر اأن وقود اأوشكتعلى النتهاء من وضع خطة لإحالل الأسطوانات املعدنية بشفاف يتمتنفيذها بشكل مدروس ودون اإحداث اأي اإرباك يف السوق املحلي وعلىغرار ‏سياسة الإحالل التي اتبعتها وقود بالنسبة لالأسطوانات املعدنية‏سعة 48 كغم.‏ ويتوقع اأن توؤدي خطة الإحالل عند الشروع يف تطبيقهااإىل تناقص تدريجي لالأسطوانات املعدنية وانتهاء بسحبها من السوقلصالح ‏شفاف.‏ وبخصوص مبيعات الأسطوانات مبختلف اأنواعهافيوضحها اجلدول التايل :ج-‏ الغاز الطبيعي:‏اأكملت اإدارة املنطقة الصناعية للصناعات الصغرية واملتوسطة متديد‏شبكة اأنابيب الغاز الطبيعي بطول 76 كم داخل املنطقة الصناعية‏.كما مت اختبار الشبكة من خالل تشغليها لأغراض جتريبية . وقد متجتهيز الشبكة بوحدات قياس التوزيع )MRS( والتي يتم تركيبها مناخلط الرئيسي املوزع للغاز الطبيعي حيث تقوم هذه الوحدات بضبط‏ضخ الغاز وقياس الكمية املستهلكة ودرجات احلرارة واملواصفات الفنيةالأخرى وذلك من خالل نظام التحكم عن بعد بواسطة الشرائح الذكية. )SIMS(‏ستقوم قطر للوقود خالل النصف الأول من العام 2012 مبهام التوزيعوالإدارة وبالتنسيق مع قطر للبرتول بدءً‏ من املنطقة الصناعية يفاملرحلة الأوىل ‏اإىل بقية املناطق الأخرى لحقاً.‏رابعاً‏ : األصول والعقارات:‏1- برج وقود :اإكتملت كافة التشطيبات النهائية للربج وجرى تاأثيث اجلزء الأكرب منالطوابق املخصصة للشركة حيث مت تاأجري الطوابق الأخرى . ويتوقع انتقالوقود اإىل الربج مع بداية الربع الثاين من العام 2012. مت جتهيز الربج باأحدثاأنظمة السالمة والأمان ، كما خصصت مواقف كافية خلدمة العمالء.‏23

التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمىتقرير مجلس الإدارةعن اأنشطة الشركة ونتائجها املالية للعام 2011 وخططها املستقبليةخامساً‏ ‏:الشركات التابعة :اكتملت اأعمال التاأسيس يف مكاتب املوظفن2- االستثمارات:‏متتلك وقود اأسهم تاأسيس يف كل من الشركة القطرية لنقل الغاز (ناقالت ) وشركة فودافون اإضافة لذلك،‏ متتلك وقود حمفظة استثماراتيتم اإدارتها حملياً‏ وضمن اإسرتاتيجية مدروسة.‏برج وقود يف منطقة الدفنة2- االستثمارات:‏متتلك وقود اأسهم تاأسيس يف كل من الشركة القطرية لنقل الغاز‏)ناقالت(‏ وشركة فودافون اإضافة لذلك،‏ متتلك وقود حمفظةاستثمارات يتم اإدارتها حملياً‏ وضمن اإسرتاتيجية مدروسة.‏‎1‎‏-شركة قطر لوقود الطائرات Jet( -Q(:تواصل ‏شركة قطر لوقود الطائرات جتهيزاتها اللوجستية والفنيةوالإدارية استعداداً‏ لفتتاح مطار الدوحة الدويل اجلديد والذي يتوقع لهاستقطاب عدد كبري من ‏شركات الطريان الإقليمية والعاملية اإضافة اإىلالأعداد املتزايدة من الطائرات اجلديدة التي ‏ستلتحق باخلطوط اجلويةالقطرية ( متتلك القطرية حالياً‏ 103 طائرات تغطي 100 حمطة (.وخالل املرحلة القادمة ‏سيتم اإحداث نقلة نوعية يف اآلية تزويد الطائراتبالوقود يف مطار الدوحة الدويل اجلديد حيث ‏سيتم الستغناء كلية عنالصهاريج بحيث تتم عمليات التزويد من خالل الأنبوب ‏سعة 16 بوصةوالذي يربط املطار اجلديد مبصفاة مسيعيد ‏.والذي من خالله يتمالتزويد حتت ‏سطح الأرض ‏.مما يضمن اأعلى معايري السالمة والأمانويقلل من احتمالية وقوع حوادث اأو حالت تسريب.‏استعداداً‏ لفتتاح مطار الدوحة الدويل اجلديد24

التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمىتقرير مجلس الإدارةعن اأنشطة الشركة ونتائجها املالية للعام 2011 وخططها املستقبلية‎2‎‏-وقود لفحص املركبات ( فاحص (:واصلت فاحص خالل العام 2011 تطوير وحتديث عمليات الفحصالفني كماً‏ وكيفاً‏ . فعلى ‏صعيد املركبات التي مت فحصها ، جتاوز العدد407,537 مركبة باختالف اأنواعها مقارنة ب 366,537 مركبة للعاماملاضي 2010 وبزيادة قدرها % 11,3 . وقد استاأثر املقر الرئيسيللشركة بحوايل % 58 من العدد الإجمايل و %42 ملحطات الفحصالأخرى املتنقلة منها والثانية ( توجد 4 حمطات متنقلة ) .اإضافة اإىل الزيادة امللموسة يف عدد املركبات التي مت فحصها ، واصلتالشركة حتديث وتبسيط اإجراءات الفحص من خالل اأحداث نظاممراكز التسجيل ‏)الأكشاك(‏ والذي ‏ساهم بشكل كبري وملموس يفتبسيط الإجراءات واختصار الوقت واجلهد للعميل .وبخصوص املراكز اجلديدة التي تقوم وقود حالياً‏ ببنائها ، فاإن العمليسري قدماً‏ يف مركزين للفحص الفني : الأول يف حمطة وادي البنات‏)شمال اجلامعة ) حيث يعترب الأكرب على مستوى الدولة واملركز الثاينيف حمطة مسيمري ‏شرقاً‏ حيث يتوقع اكتمال املشروعن وتشغيلهما خاللالربع الثاين من العام 2012.‏اإضافة ملا ما ‏سبق ، فقد اكتملت التصاميم الهندسية واملخططاتلإنشاء مركز جديد للفحص الفني يف منطقة الوكرة والتي ‏ستكونحمطة متكاملة خلدمات تزويد الوقود والفحص الفني ( فاحص ) .وستعمل هذه املحطات،‏ حن اكتمالها،‏ على تقدمي اأرقى خدمات الفحصالفني جلميع اأنواع املركبات.‏ وبهذا اخلصوص فقد مت توقيع عقد مع‏شركة فرنسية متخصصة Muller Actia لتوريد اأجهزة ومعداتللفحص الفني للشركة وتزويدها بالربجميات املتعلقة بذلكتوقيع عقد اتفاقية مع ‏شركة فرنسية متخصصةنظام مراكز التسجيل ( الأكشاك ) يختصر الوقت ويخفف العناء3- وقود للخدمات البحرية:‏يضم اأسطول ‏شركة وقود البحرية جمموعة ‏سفن )6 ‏سفن ) تعمل علىنقل املنتجات البرتولية بن املوانئ البحرية منها والدولية حيث تتجاوزطاقتها التشغيلية 50,000 طن وتقدم خدمات لوجستية لصالح ‏شركةقطر للوقود وهي الشركة الأم ، اإضافة لأغراض جتارية اأخرى .اإحدى ‏سفن وقود البحرية25

التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمىتقرير مجلس الإدارةعن اأنشطة الشركة ونتائجها املالية للعام 2011 وخططها املستقبليةوميكن اإيجاز اأهم التطورات للعام 2011 على النحو التايل :1- مت استالم اإدارة اأسطول الناقالت البحرية اللوجستية منهاوالتشغيلية والفنية والعقود التجارية والتي تتم وتنجز مع ‏شركات بحريةمتخصصة منذ تاريخ 2011/5/1 حيث كانت هذه الإدارة تتم بواسطة‏شركة بحرية اإماراتية مركزها دبي ، اأما الآن فاإن اأدارة هذه السفن تتمبواسطة وقود البحرية .2- التعاقدات التجارية البحرية التي مت اجنازها مع عمالء جددلشركات بحرية دولية كبرية مثل كيم اأويل ، فلنسيا ‏اأسباير مارينوذلك لنقل املنتجات البرتولية من واىل موانئ الهند والدول املجاورةودول جنوب ‏شرق اآسيا بواسطة السفينتن ‏)سدرة راس لفان وسدرةمسيعيد (.كما مت التعاقد مع ‏شركة اأينوك الإماراتية وشركة بالك لند الليبرييةلتاأجري ‏سفينتي ‏سدرة قطر وسدرة الوجبة لنقل ‏شحنات من مادةالبيتومن بن موانئ البحرين والإمارات البحرية .3- مت حصول ‏شركة وقود البحرية على موافقة ‏شركة لويدز لالإشرافعلى نظام اإدارة السالمة الدولية )ISM( وحصولها على ‏شهادة‏صالحية الإدارة )DOC( كشركة موؤهلة لإدارة السفن وكذلك حصولجميع السفن على ‏شهادة ‏سالمة الإدارة )SMC( التي توؤهلها لالإبحاراملحلي والدويل .اإن اللتزام بكافة القواعد والنظم املحلية منها والدولية وكذلكمتطلبات السالمة الدولية والصادرة من قبل املنظمات البحرية)IMO)،(OCIMF( ومتطلبات هيئات التصنيف البحرية‏)اللويدز ) ،)CCS)،(NKK(، يجعل جميع ‏سفننا متوافقة مع املعايريالعاملية وبعيدة عن اأي خلل طارئ اأو تسجيل اأية حادثة تذكر خاللالفرتة املاضية .4- وقود الدولية:‏وقود الدولية هي ‏شركة ذات مسوؤولية حمدودة مت تاأسيسها لالإطالعمبهام الستثمارات اخلارجية للشركة الأم . تعترب ‏شركة وقود اململكةاإحدى الشركات التابعة لوقود الدولية وقد جنحت موؤخراً‏ يف اختيارمشروع لإقامة حمطات وقود وحمالت جتارية يف اململكة العربيةالسعودية حيث يتوقع اكتمال املشروع مع نهاية العام 2012.سادساً‏ : إدارة تقنية املعلومات :قامت اإدارة تقنية املعلومات خالل العام 2011 بتنفيذ عدة مشاريعهدفت اإىل رفع مستوى كفاءة الإدارات . كذلك قامت باإطالق مشروعتطوير ‏شركة فاحص للتقنية حسب اخلطة التي مت اعتمادها وبالتعاونمع ‏شركة Muller( )Actia الفرنسية واملتوقع النتهاء منه خاللالنصف الثاين من العام . 2012 اأما بخصوص النشاطات الأخرىفيمكن اإيجازها على النحو التايل:‏• النتهاء من كافة اأعمال البنية التحتية لربج وقود يف منطقةالدفنة وسيتم اكتمال كافة التجهيزات قبيل افتتاح الربج خاللالربع الثاين من العام . 2012• النتهاء من تطبيق نظام بيع التجزئة . Retail• النتهاء من تطبيق نظام رصد املخزون الإلكرتوينTelemetry وبالتعاون مع ‏شركة AUIT البولندية .• تشغيل نظام كامريات املراقبة والتتبع يف جميع حمطات وقودوالشركات التابعة .• املباشرة يف تنفيذ مشروع التاأمن الإلكرتوين الشامل بالتعاونمع الشركات املحلية .26

التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمىتقرير مجلس الإدارةعن اأنشطة الشركة ونتائجها املالية للعام 2011 وخططها املستقبليةسابعاً‏ ‏:الشؤون اإلدارية:‏واصلت قطر للوقود خالل العام 2011 مراجعة وتطوير الهياكلالتنظيمية للشركة،‏ مبا فيها هيكلة الرواتب ، كما مت اإدخال تعديالتملموسة على بعض التطبيقات الإدارية حيث مت الستغناء عن الكثريمن املراسالت الورقية لصالح الرتاسل اللكرتوين . فسجالت العملالإضايف ‏اإيجازات العاملن والعديد من معامالت ادارة الأفراداأصبحت جميعها الكرتونية . كما قامت الشركة بتحسن مستوىالسكن واخلدمات املقدمة لعمال املحطات حيث مت توفري بيئة ‏صحيةوترفيهية تليق بهم . اإضافة اإىل مشاركتها الفعالة يف الفعاليات الوطنيةوالتظاهرات الثقافية والرياضية وغريها والتي ميكن اإيجازها علىالنحو التايل :1- التدريب:‏نظمت وقود خالل العام - 2011 336 حلقة تدريبية حضرها ما يزيدعن 2408 من العاملن يف نشاطات التجزئة من ‏ضمنهم 286 عامالً‏مستجداً‏ ، وقد ركزت جميع هذه الدورات التدريبية على اإكساب العاملنالقدامى يف نشاطات التجزئة مهارات جديدة يف تقدمي اخلدمات بكفاءةعالية ونوعية متميزة ، وتعريف املستجدين امللتحقن بالشركة لأول مرةبطبيعة املهام املطلوب منهم تاأديتها بالكيفية السليمة . وقد ‏شملتالدورات التدريبية املذكورة مهارات القيادة ونظافة الأغذية الأساسيةومهارات التصال وغريها من املواضيع املتعلقة بخدمات التجزئة .العديد من الفعاليات الوطنية وخاصة اليوم الوطني كراعي بالتينيللحدث . وميكن اإيجاز اأهم هذه النشاطات على النحو التايل :معرض الدفاع املدني :‏شاركت وقود يف املعرض السنوي للدفاع املدين والذي اأقيم حتت رعاية‏سمو ويل العهد الشيخ متيم بن حمد بن خليفة اآل ثاين يف ‏شهر اأبريل2011. وقد عرضت وقود بعض منتجاتها من اأسطوانات الغاز اجلديدة‏“شفاف”واملنظمات والأجهزة واملعدات الأخرى املستخدمة يف عملياتهاوالتي تتوافر فيها اأعلى قواعد السالمة العامة والأمان ملستخدميها.‏مشاركة وقود يف معرض الدفاع املدين 2011يوم البيئة :‏شاركت وقود يف فعاليات يوم البيئة حيث قامت بحمالت توعوية عناملخاطر البيئية التي يواجهها كوكبنا وجمتمعنا املحلي ، كما ‏شرحتلزوار املعرض ‏سياسة وقود يف جمال البيئة وحرصها على اأن تكون كافةخدماتها ومنتجاتها املقدمة ‏صديقة للبيئة وحتافظ على املجتمع املحليمن كل انعكاسات بيئية ‏ضارة.‏ كذلك قامت وقود بتوزيع الأشجار علىطلبة املدارس وعلى الزائرين جلناحها .دورة تدريبية للعاملن يف خدمات التجزئة2- املسؤولية االجتماعية :حترص وقود على مسوؤوليتها الجتماعية جتاه املجتمع املحلي ومشاركتهاالفعالة يف هذه النشاطات . فاإضافة اإىل مساهمتها يف دعم ‏صندوقالنشاطات الرياضية والثقافية وغريها وتخصيص نسبة من ‏صايفاأرباحها السنوية لصالح الصندوق ، فاإنها ل تاألوا جهداً‏ يف رعاية27

التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمىتقرير مجلس الإدارةعن اأنشطة الشركة ونتائجها املالية للعام 2011 وخططها املستقبليةيوم التوظيف:‏كما هو احلال خالل السنوات السابقة ، ‏شاركت وقود هذا العام يففعاليات يوم التوظيف حيث اأقامت جناحاً‏ خاصاً‏ بها استقبلت منخالله العديد من طلبة اجلامعات الباحثن عن وظائف وخاصةالقطرين منهم حيث تهدف ‏سياسة التقطري اإىل اجتذاب الكفاءاتالقطرية الشابة واملوؤهلة لتويل املناصب الإدارية يف الشركة ، كما اأنها لتاألوا جهداً‏ بالتصال باجلامعات املحلية لتعريف اخلريجن القطرينبالوظائف العليا املتاحة لهم مستقبالً.‏اليوم العائلي:‏تقيم وقود يف كل عام يوماً‏ ترفيهياً‏ يشارك فيه موظفوا الشركة وعائالتهمويتم خالله توزيع الهدايا واجلوائز على الأطفال واملشاركن . وقد اأقامتوقود يف ‏شهر فرباير 2011 يوماً‏ عائلياً‏ يف منتجع ‏سيلن حضره العديدمن موظفي الشركة وعائالتهم.‏ثامناً:‏ العمليات :عززت اإدارة العمليات من اأسطول النقل اخلاص بها كما اأحدثت عدةتغيريات اإيجابية على عملياتها خالل العام . 2011 فقد ارتفع اأسطولالنقل اإىل 375 ‏صهريج بعد اإضافة‎130‎ مركبة جديدة خالل العاماملذكور ‏.كما عززت من ‏سياسة تاأجري الصهاريج لقطاع الأعمال حيثمت تخصيص 130 ‏صهريجاً‏ جديداً‏ ‏سعة 3000 ليرت لغايات التاأجريخالل تلك الفرتة .بخصوص مبيعات املنتجات البرتولية باختالف اأنواعها للعام 2011،فقد ارتفعت بنسبة جتاوزت % 5,8 مقارنة بالعام املاضي . 2010‏شهدت منتجات البنزين العادي ووقود الطائرات معدلت منو جتاوزت)21,8 %( و)‏‎16‎ %( على التوايل خالل العام 2010.اأما مبيعات الديزل والبنزين السوبر فقد ‏سجلت تراجعاً‏ طفيفاً‏ بلغ%2,3 بالنسبة لالأوىل و % 1,7 بالنسبة للثانية للعام 2011.ويوضح اجلدول التايل ذلك:‏مبيعات املنتجات البترولية للعام 2011 ‏)مليون ليتر )التغير %كمية املبيعات2010كمية املبيعات2011املنتج679,3 557,7 21,8% البنزين العادي% ) 1.7 - ( 924,2 908,8 البنزين السوبروقود الطائراتJet- A1% ) 2.3 - ( 2115,1 2067,4 الديزل1713,8 1476,2 16%توزيع الأشجار على طلبة املدارسمشاركة وقود يف فعاليات يوم التوظيف لعام 2011اليوم العائلي ملوظفي وقود5369,3 5073,2 5.8 % اإلجمالي28

التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمىتقرير مجلس الإدارةعن اأنشطة الشركة ونتائجها املالية للعام 2011 وخططها املستقبليةبخصوص اخلدمات الأخرى كتاأجري اخلزانات ولنقل وغريها فقدمنت هي الأخرى مبعدلت مرتفعة خالل تلك الفرتة حيث جتاوز عددخزانات الوقود املوؤجرة لالأفراد واملوؤسسات وباأحجام ترتاوح مابن2500 اإىل 5000 ليرت اإىل 1,161 خزاناً‏ مقارنة 935 خزاناً‏ للعام الذي‏سبقه وبزيادة جتاوزت % 24 .تاسعاً:‏ إدارة اجلودة الشاملة :)QMS(واصلت وقود حتديث ومراجعة لوائحها املتعلقة بالسياسات والإجراءاتالواجب اإتباعها لتطبيق معايري اجلودة الشاملة وذلك بهدف تقدمياخلدمة اأو املنتج باأعلى جودة ممكنة . وخالل العام 2011 متت مراجعةلوائح ‏اإجراءات ‏شهادة الأيزو 2008- 9001 حيث قامت الشركة املانحةللشهادة املذكورة ( لويدز(‏ بتجديدها لفرتة قادمة بعد اأن استكملتوقود املتطلبات الالزمة لذلك .كذلك اأكملت وقود متطلبات احلصول على ‏شهادة الأيزو 14001اخلاصة باإدارة البيئة.‏عاشراً:‏ النتائج املالية :استطاعت قطر للوقود خالل العام 2011 حتقيق معدلت ربحية عاليةجتاوزت 1٫155 مليون ريال قطري ‏)بعد استبعاد حقوق الأقلية ) وبزيادةقدرها ٪7٫5 مقارنة بالعام املاضي . 2010كذلك ارتفعت موجودات الشركة بنسبة %13 لتتجاوز ‎6٫958‎مليونريال ، بينما وصلت حقوق امللكية اإىل 4٫813 مليون ريال وبزيادة %19٫7عن العام املاضي .اأما بخصوص العائد على السهم ‏،فقد ارتفع اإىل ‎27٫77‎ريال قطريللسهم الواحد مقارنة ب‎25٫83‎ريال للسنة املاضية وبزيادة قدرها‎%7٫5‎‏.‏ويف اخلتام تتقدم ‏“وقود”‏ باأسمى اآيات الشكر والتقدير ملقام حضرة‏صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة اآل ثاين اأمري البالد املفدى وويلعهده الأمن الشيخ متيم بن حمد اآل ثاين لدعمهم املتواصل ل”وقود”.‏كما نشكر ‏صاحب السعادة السيد عبد اهلل بن حمد العطية برئيس هيئةالرقابة الإدارية والشفافية ورئيس جملس الإدارة على اإدارته احلكيمةونصائحه الرشيدة.‏ والشكر كذلك اإىل كافة اجلهات احلكومية والرسميةواملوؤسسات العامة واخلاصة وكافة موظفي الشركة والعاملن فيها علىجهودهم امللموسة خلدمة الشركة وتطويرها،‏ و نعد اجلميع و خاصةمساهمينا الكرام بتحقيق املزيد من النتائج الإيجابية يف الفرتاتالقادمة .محمد تركي السبيعينائب رئيس مجلس اإلدارة والعضو املنتدب29

السنوي 2011التقريردائماً‏ للأسمى للأسمىنطمحالبيتومنيتقودنا اخلربة2

املوؤشرات املالية الرئيسية*‏التقرير السنوي 2011دائماً‏ للأسمى للأسمىنطمح ٢٦٩٩ ٤٠٧٥٤٩٤٥٦١٥٤٦٩٥٨ ١٥٠٠ ٢٤٤٢ ٢٠٫٥٤٢٥٫٥٧٣٤٤٤٢٥٫٨٣٤٢٣٧٢٧٫٧٧٤٠٫١٨٤١٫١٢٥٫٣٢٥٫٣٢٤٤٩٫٣١١٥٥٥٠٩٥ ٢٢٫٨١٧٫٦١٧٫٤١٦٫٥٢٩٫٦٦١٦٨٧٠١٢٠٦١٠٧٤ 31

التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمىتقرير مدققي احلسابات املستقلنياإىل السادة املساهمني‏شركة قطر للوقود ‏ش.م.ق ‏)وقود(‏تقرير عن البيانات املالية املوحدةتقرير مدققي احلسابات املستقلنحضرات السادة املساهمن املحرتمن‏شركة قطر للوقود ‏ش.م.ق.‏ ‏)»وقود«(‏الدوحة - دولة قطرتقرير عن البيانات املالية املوحدةلقد دققنا البيانات املالية املوحدة املرفقة لشركة قطر للوقود ‏ش.م.ق.‏ ‏)»وقود«‏ اأو ‏»الشركة«(‏ وشركاتها التابعة ‏)ويشار اإليها معا ب ‏»املجموعة«(‏والتي تتكون من بيان املركز املايل املوحد كما يف 31 ديسمرب 2011 وبيان الدخل املوحد وبيان الدخل الشامل املوحد وبيان التغريات يف حقوق امللكيةاملوحد وبيان التدفقات النقدية املوحد للسنة املنتهية بذلك التاريخ بالإضافة اإىل الإيضاحات التي تشتمل على ملخص للسياسات املحاسبية الهامةوالإيضاحات التفسريية الأخرى.‏مسئوليات اأعضاء جملس الإدارة عن البيانات املالية املوحدةاإن اأعضاء جملس الإدارة مسئولون عن اإعداد هذه البيانات املالية املوحدة وعرضها بشكل عادل وفقاً‏ للمعايري الدولية للتقارير املالية وعن اأنظمةالرقابة الداخلية التي حتدد الإدارة اأنها ‏ضرورية بغرض اإعداد البيانات املالية املوحدة اخلالية من اأية معلومات جوهرية خاطئة ‏سواء كانت ناجتة عناختالسات اأو اأخطاء.‏مسئولية مدققي احلساباتاإن مسئوليتنا هي اإبداء الراأي عن هذه البيانات املالية املوحدة وفقاً‏ ملا قمنا به من اأعمال التدقيق.‏ لقد مت تدقيقنا وفقاً‏ ملعايري التدقيق الدولية،‏ والتيتتطلب منا اللتزام باأخالقيات املهنة وتخطيط وتنفيذ اأعمال التدقيق بهدف احلصول على تاأكيدات معقولة عن خلو البيانات املالية املوحدة من اأيةمعلومات جوهرية خاطئة.‏يشمل التدقيق القيام باإجراءات بهدف احلصول على اأدلة تدقيق موؤيدة للمبالغ والإيضاحات الواردة بالبيانات املالية املوحدة.‏ تعتمد اإجراءات التدقيقاملختارة على تقديراتنا،‏ مبا فيها تقييم خماطر وجود معلومات جوهرية خاطئة بالبيانات املالية املوحدة ‏سواء كانت ناجتة عن اختالسات اأو اأخطاء.‏وعند تقييم هذه املخاطر فاإننا ناأخذ يف العتبار اأنظمة الرقابة الداخلية املعنية باإعداد وعرض البيانات املالية املوحدة بصورة عادلة وذلك بهدفتصميم اإجراءات التدقيق املناسبة يف ظل الأوضاع القائمة وليس بغرض اإبداء راأي عن مدى فاعلية اأنظمة الرقابة الداخلية للمجموعة.‏ كما يشملالتدقيق اأيضاً‏ تقييماً‏ ملدى مالءمة املبادئ املحاسبية املتبعة ومدى معقولية التقديرات املحاسبية التي جتريها الإدارة بالإضافة اإىل تقييم عام لعرضالبيانات املالية املوحدة.‏اإننا نرى اأن اأدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لتكوين اأساس ‏سليم للراأي الذي توصلنا اإليه.‏الراأيبراأينا اأن البيانات املالية املوحدة تظهر بصورة عادلة،‏ يف كل اجلوانب اجلوهرية،‏ املركز املايل املوحد للمجموعة كما يف 31 ديسمرب 2011 ‏اأدائهااملايل املوحد وتدفقاتها النقدية املوحدة للسنة املنتهية بذلك التاريخ وذلك وفقاً‏ للمعايري الدولية للتقارير املالية.‏32

التقرير السنوي 2011دائماً‏ للأسمى للأسمىنطمحالتقرير عن املتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرىحصلنا من الإدارة على كافة املعلومات والإيضاحات التي نرى انها ‏ضرورية لأغراض التدقيق.‏ اإن املجموعة متسك ‏سجالت حماسبية منتظمة ‏اأنالبيانات املالية املوحدة تتفق مع تلك السجالت كما اأننا نوؤكد على اأنه قد مت اإجراء اجلرد الفعلي للمخزون يف نهاية السنة وفقا لالأصول املرعية.‏ لقدراجعنا تقرير جملس الإدارة ونوؤكد على اأن املعلومات املالية الواردة بها مطابقة ملا ورد فى ‏سجالت و حسابات املجموعة ‏.مل يرد اإىل علمنا وقوع اأيةخمالفات لأحكام قانون الشركات التجارية القطري )5( لسنة 2002 املطبق اأو لبنود النظام الأساسي للشركة خالل السنة ميكن اأن يكون لها اأثرجوهري على اأعمال املجموعة اأو مركزها املايل املوحد كما يف 31 ديسمرب 2011.جوبال بالسوبرامانيام26 فرباير 2012 كي بي اإم جيالدوحة‏سجل مراقبي احلسابات القطري رقم )251(دولة قطر 33

السنوي 2011التقريردائماً‏ للأسمى للأسمىنطمحخزانات البوتاجازتقودنا الطّ‏ اقة2

بيان املركز املايل املوحدكما يف 31 ديسمرب 2011التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمى31 ديسمرب31 ديسمرب 2010 2011اإيضاحات املوجوداتعقارات ‏اآلت ومعدات 1،388،591،418 1،645،464،974 6موجودات مالية متاحة للبيع 225،004،874 374،000،778 7‏شهرة 132,935,132 132,935,132 8إجمالي املوجودات غير املتداولة 1،746،531،424 2,152,400,884خمزون 197،991،082 250،216،533 9مستحق من اأطراف ذات عالمة 10 اأ 61،225،057 61،610،732ذمم جتارية مدينة 1،176،825،384 1،644،559،918 11مدفوعات مقدمة وذمم مدينة اأخرى 67،601،023 100،257،899 12نقد ‏اأرصدة لدى البنوك 2،903،458،119 2،749،324،581 13إجمالي املوجودات املتداولة 4،407،100،665 4,805،969،663إجمالي املوجودات 6،153،632،089 6،958،370،547املطلوبات وحقوق امللكيةحقوق امللكية واملطلوباتراأس املال 346,500,000 415,800,000 14احتياطي قانوين 382,831,792 382,831,792 15احتياطي عام 30,078,234 30,078,234احتياطي القيمة العادلة 63,881,291 49,755,297اأرباح مدورة 3,195,651,398 3,934,474,269إجمالي حقوق امللكية املنسوبة ملساهمي الشركة 4,018,942,715 4,812,939,592حصص غري مسيطرة 218,101,278 282,533,354إجمالي حقوق امللكية 4,237,043,993 5,095,472,946املطلوباتمستحق لأطراف ذات عالقة ‎10‎‏.ب - 33,818,533خمصصات - 16 100,000,000مكافاأة نهاية اخلدمة للموظفن 33,361,611 43,985,179إجمالي املطلوبات طويلة األجل 167,180,144 43,985,179ذمم دائنة ومستحقات 173,993,911 288,848,542 17مستحقات لطرف ذات عالقة ‎10‎‏.ب 1,575,414,041 1,530,063,880إجمالي املطلوبات املتداولة 1,749,407,952 1,818,912,422إجمالي املطلوبات 1,916,588,096 1,862,897,601إجمالي حقوق امللكية واملطلوبات 6,153,632,089 6,958,370,547مت اعتماد هذه البيانات املالية املوحدة والتوقيع عليها بالنيابة عن جملس الإدارة كما يف 26 فرباير 2012 من قبل:‏خليل حسن مكيحممد تركي السبيعي ‏سعادة السيد/عبد اهلل بن حمد العطية املدير املايلنائب رئيس جملس الإدارة والعضو املنتدب رئيس جملس الإدارة رئيس هيئة الرقابة الإدارية والشفافية35الإيضاحات املرفقة من 1 اإىل 29 تشكل جزءاً‏ ل يتجزاأ من هذه البيانات املالية املوحدة.‏

التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمىبيان الدخل املوحدللسنة املنتهية يف 31 ديسمرب 2011اإيضاحات 31 ديسمرب 31 ديسمرب2010 2011الإيرادات 7,662,813,981 10,504,360,089 18تكلفة املبيعات 8,832,337,668( ) )6,042,511,358(مجمل الربح 1,620,302,623 1,672,022,421اإيرادات اأخرى 196,188,574 168,346,303 19مصاريف عمومية ‏اإدارية )630,628,424( 20 )544,698,524(رد خمصص ‏/خمصص قضايا )100,000,000( 100,000,000 16خسائر اإنخفاض القيمة )20,685,353( 21 )2,826,143(صافي الربح 1,168,966,530 1,289,054,947املنسوب إلى:‏حاملي اأسهم حقوق الشركة الأم 1,074,159,882 1,154,622,871احلصص غري املسيطرة 94,806,648 134,432,0761,168,966,530 1,289,054,947العائد األساسي واخملفف على السهم الواحد 25.83 27.77 22اإيضاحات 31 ديسمرب 31 ديسمرب2010 2011ربح السنة 1,168,966,530 1,289,054,947الدخل الشامل األخر‏صايف التغري يف القيمة العادلة للموجودات املتاحة للبيع )14,125,994( )11,533,429(اإجمايل الدخل الشامل للعامبيان الدخل املوحدللسنة املنتهية يف 31 ديسمرب 20111,157,433,101 1,274,928,953املنسوب اإىل :حاملي اأسهم حقوق الشركة الأم 1,062,626,453 1,140,496,877احلصص غري املسيطرة 94,806,648 134,432,0761,157,433,101 1,274,928,953تشكل الإيضاحات املرفقة من 1 اإىل 29 جزءاً‏ من البيانات املالية املوحدة.‏36

بيان التغريات يف حقوق امللكية املوحدللسنة املنتهية يف 31 ديسمرب 2010التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمىاإجمايل حقوق امللكية املنسوبة اإىل حاملي اأسهم الشركة الأماإجمايل حقوق امللكيةحصص غري املجموع اأرباح حمتجزة احتياطي القيمة احتياطي عام احتياطي قانوين راأس املال مسيطرةالعادلة لالستثماراتاملتاحة للبيع3,368,373,102 172,291,950 3,196,081,152 2,467,991,516 75,414,720 30,078,234 307,596,682 315,000,000 الرصيد يف 1 يناير 201075,235,110- 75,235,110 - - - 75,235,110 - تسويات العام السابق 3,443,608,212 172,291,950 3,271,316,262 2,467,991,516 75,414,720 30,078,234 382,831,792 315,000,000 الرصيد املعدل يف 1 يناير 2010الدخل الشامل للسنة1,168,966,530 94,806,648 1,074,159,8821,074,159,882 - - - - ‏صايف ربح السنة )11,533,429(- )11,533,429( - 11,533,429( ) - - ‏صايف التغيري يف القيمة العادلة للموجودات - املالية املتاحة للبيع1,157,433,101 94,806,648 1,062,626,4531,074,159,882 )11,533,429( - - - اإجمال الدخل الشامل العام املعامالت مع مالكي املجموعهمت العرتاف بها مباشرة يف حقوق امللكية-- - 31,500,000( ) - - - 31,500,000 اإصدار اأسهم منحة ‏)اإيضاح )14 توزيع اأرباح نقدي عن)315,000,000(- )315,000,000( 315,000,000( ) - - - عام 2009 ‏)اإيضاح )24 1,002,6801,002,680 - - - - - - حتويل احلصص غري املسيطرة )50,000,000()50,000,000( - - - - - - توزيعات اأرباح للحصص غري املسيطرة الرصيد في 31 ديسمبر 4,237,043,993 218,101,278 4,018,942,715 3,195,651,398 63,881,291 30,078,234 382,831,792 346,500,000 2010بيان التغريات يف حقوق امللكية املوحدللسنة املنتهية يف 31 ديسمرب 2011اإجمايل حقوق امللكية املنسوبة اإىل حاملي اأسهم الشركة الأماإجمايل حقوق امللكيةحصص غري املجموع اأرباح حمتجزة احتياطي القيمة احتياطي عام احتياطي قانوين راأس املال مسيطرةالعادلة لالستثماراتاملتاحة للبيع4,237,043,993 218,101,278 4,018,942,715 3,195,651,398 63,881,291 30,078,234 382,831,792 346,500,000 الرصيد يف 1 يناير 2011الدخل الشامل للسنة1,289,054,947 134,432,076 1,154,622,8711,154,622,871 - - - - ‏صايف ربح السنة ‏صايف التغري يف القيمة العادلة)14,125,994(- )14,125,994( - 14,125,994( ) - - - للموجودات املالية املتاحة للبيع 1,274,928,953 134,432,076 1,140,496,8771,154,622,871 )14,125,994( - - - إجمال الدخل الشامل العام املعامالت مع مساهمي الشركة متالعرتاف بهامباشرة يف حقوق امللكيةاإصدار اأسهم منحة ‏)اإيضاح )14 69،300،000 - - - )69،300،000( - - -توزيع اأرباح نقدي عن416,500,000( ))70,000,000( 346,500,000( ) 346,500,000( ) - - - - عام 2010 ‏)اإيضاح )23 )416,500,000()70,000,000( 346,500,000( ) 415,800,000( ) - - - إجمالي مساهمات وتوزيعات 69،300،000 أرباح ملالكي الشركةالرصيد في 31 ديسمبر 5,095,472,946 282,533,354 4,812,939,592 3,934,474,269 49,755,297 30,078,234 382,831,792 415,800,000 2011تشكل الإيضاحات املرفقة من 1 اإىل 29 جزءاً‏ من البيانات املالية املوحدة.‏37

التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمىبيان التدفقات النقدية املوحدللسنة املنتهية يف 31 ديسمرب 2011التدقيقات النقدية من األنشطة التشغيلية‏صايف ربح السنةتعديالت ل:‏اإهالكمصاريف اإطفاء اأصول غري ملموسة اأخرىخسائر اإنخفاض يف قيمة اأصول غري ملموسة اأخرىخسائر اإنخفاض يف قيمة عقارات ‏اآلت ومعداتخسائر اإنخفاض موجودات مالية متاحة للبيعخسائر اإنخفاض ذمم جتارية مدينةرد خمصص/)خمصص(‏ قضايارد خمصص الإنخفاض يف قيمة ذمم مدينة جتاريةخسارة حتويل حصص غري املسيطرةخسارة من بيع عقارات ‏اآلت ومعداتخمصص مكافاة نهاية اخلدمة للموظفنالتغريات يف:‏الذمم التجارية املدينةذمم مدينة اأخرى واملدفوعات املقدمةخمزوناملستحق من الأطراف ذات عالقةاملستحق لطرف ذات عالقةالذمم الدائنة و املستحقاتصافي النقد الناجت من األنشطة التشغيليةالتدفقات النقدية من األنشطة االستثماريةاإقتناء عقارات ‏اآلت ومعداتاإقتناء موجودات مالية متاحة للبيعصافي النقد املستخدم في األنشطة االستثماريةالتدفقات النقدية من األنشطة التمويليةتوزيعات مدفوعةتوزيعات اأرباح مدفوعة للحصص غري املسيطرةصافي النقد الناجت من األنشطة التمويليةصافي ‏)النقص(/‏ الزيادة في النقد وما يعادله خالل السنةالنقد وما يعادله يف 1 ينايرالنقد وما يعادله في 31 ديسمبر ‏)إيضاح‎13‎‏(‏للسنة املنتهيةيف 31 ديسمرب 2011للسنة املنتهيةيف 31 ديسمرب 20101,168,966,53089,370,198553,7491,661,247--41,713,613100,000,000)112,144,880(1,002,6801,051,0539,905,7301,302,079,92094,869,0578,511,853)9،837,135(832،687403،857،103)98,153,836(1,702,159,649)210,106,047()87,935,583()298,041,630()315,000,000()50,000,000()365,000,000(1,039,118,0191,864,340,1002,903,458,1191,289,054,947111,976,324--16,542,8934،142,460561،025)100,000,000()41،539،511(--10،623،5681,291,361,706)426,756,048()32,656,876()52,225,451()385،675()79,168,694(114,854,631815,023,593)385,392,773()167,264,358()552,657,131()346,500,000()70,000,000()416,500,000()154,133,538(2,903,458,1192,749,324,581تشكل الإيضاحات املرفقة من 1 اإىل 29 جزءاً‏ من البيانات املالية املوحدة.‏38

1- الوضع القانوني والنشاط األساسياإيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املنتهية يف 31 ديسمرب 2011التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمىمت تاأسيس ‏شركة قطر للوقود ‏ش.م.ق ‏)الشركة اأو الشركة الأم(‏ هي ‏شركة مساهمة عامة تاأسست مبوجب املرسوم الأمريي رقم5 بتاريخ 10 فرباير 2002 حتت السجل التجاري رقم . 24872تتضمن الأنشطة الرئيسية للشركة وشركاتها التابعة ( ويشار اإليها جمتمعة باملجموعه(‏ بيع وتوزيع منتجات البرتول املكرره التىيتم انتاجها وحتويلها من قطر للبرتول ، والفحص الفني للسيارات والنقل البحري ‏شركة قطر للبرتول يتم اإدارة املجموعه داخلدولة قطر من خالل اأنشطة املجموعة.‏تتضمن البيانات املالية املوحدة كما يف وللسنة املنتهية يف 31 ديسمرب 2011 كال من الشركة وشركاتها التابعة ‏)ويشار اإليهاجمتمعة ب « املمجوعة » ) وهي :نسبة املساهمةدولة التأسيس الشركة التابعة %60قطر قطر لوقود الطائرات ‏ش.م.ق %100قطر وقود لفحص السيارات ‏)فاحص(‏ ‏ش.ش.و %100قطر وقود للخدمات البحرية ‏ش.ش.و %100قطر وقود الدولية ‏ش.ش.و %100اململكة العربية السعودية وقود اململكة ‏ش.ش.و 2- أسس اإلعداد‏)أ(‏ فقرة االلتزاممت اإعداد البيانات املالية املوحدة وفقاً‏ للمعايري الدولية للتقارير املالية الصادر عن جملس معايري املحاسبة الدولية.‏مت اإعتماد البيانات املالية املوحدة للمجموعة بناءا على قرار جملس الإدارة بتاريخ 26 فرباير 2012.‏)ب(‏ أسس القياسمت اإعداد البيانات املالية املوحدة املرفقة وفقاً‏ ملبداأ التكلفة التاريخية،‏ فيما عدا املوجودات املالية املتاحة للبيع و التي مت قياسهابالقيمة العادلة.‏‏)ج(‏ العملة الوظيفية وعملة العرضمت عرض هذه البيانات املالية املوحدة بالريال القطري والذي ميثل العملة الوظيفية للشركة،‏ وجميع املعلومات املعروضة بالريالالقطري مت تقريبها اإىل اأقرب ريال قطري ما مل تتم الإشارة اإىل خالف ذلك.‏‏)د(‏ استخدام التقديرات واألحكاميتطلب اإعداد هذه البيانات املالية املوحدة وفقا ملعايري املحاسبة الدولية ان تقوم الإدارة ببعض التقديرات والأحكام والفرتاضاتالتي توؤثر على تطبيق السياسات املحاسبية ومبالغ املوجودات واملطلوبات والدخل واملصروفات الصادر عنها التقرير.‏ قد تختلفالنتائج الفعلية من هذه التقديرات.‏مت اإدراج املعلومات عن نواحي التقديرات الهامة والأحكام الضرورية لتطبيق السياسات املحاسبية والتي لها تاأثري اأكرث اأهميةعلى املبالغ املعرتف بها يف البيانات املالية املوحدة يف الإيضاح رقم 28. اإن املعلومات اخلاصة بالفرتاضات و الشكوك حولالتقديرات واملخاطر اجلوهرية و التي تنتج عنها تعديالت جوهرية يف السنة املالية التالية مت الفصاح عنها يف اليضاحات رقم26 25- الإلتزامات الطارئة و التعاقدية.‏تتم مراجعة التقديرات والفرتاضات املتعلقة بها على نحو مستمر.‏ يتم اإدراج التعديالت على التقديرات املحاسبية يف السنة التيتتم فيها مراجعة التقديرات اأو يف اأية ‏سنوات مستقبلية تتاأثر بذلك .39

التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمىاإيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املنتهية يف 31 ديسمرب 20113 ‏-السياسات احملاسبية الهامةقد مت الستمرار يف تطبيق السياسات املحاسبية على النحو املبن اأدناه جلميع الفرتات التي مت عرضها يف هذه القوائم املاليةاملوحدة ، وقد مت الستمرار يف تطبيقها بواسطة كافة وحدات املجموعة .‎1.3‎أساس توحيد البيانات املالية‏)أ(‏ الشركات التابعةالشركات التابعة هي الشركات التي تسيطر عليها املجموعة.‏ توجد السيطرة عندما متلك املجموعة بصورة مباشرة اأو غريمباشرة القدرة على التحكم يف السياسات املالية والتشغيلية للشركة بغرض احلصول على منافع من اأنشطتها.‏ يتم وضع اعتبارلوجود ‏اأثر حقوق التصويت املحتملة التي تتم ممارستها يف الوقت احلايل اأو تكون قابلة للتحويل،‏ متضمنة احلقوق املحتملة التييتم الحتفاظ بها بواسطة ‏شركة اأخرى،‏ عند تقييم ما اإذا كانت الشركة تخضع للسيطرة.‏ يتم توحيد البيانات املالية للشركاتالتابعة من تاريخ بداية السيطرة ‏اإىل تاريخ توقف تلك السيطرة.‏ يتم اإعداد البيانات املالية للشركات التابعة لنفس فرتة تقريرالشركة الأم وباستخدام نفس السياسات املحاسبية.‏‏)ب(‏ فقدان السيطرةعند فقدان السيطرة تقوم املجموعة بعدم الإعرتاف باملوجودات واملطلوبات للشركة التابعة،‏ اأي حصص غري املسيطر واملكوناتالأخرى حلقوق امللكية للشركة التابعة . يتم الإعرتاف باأي فائض اأو عجز الناجم عن فقدان السيطرة يف الربح اأو اخلسارة.‏ اإذاكانت املجموعة حتتفظ باأي حصص يف الشركة التابعة السابقة،‏ ثم يتم قياس هذه احلصص بالقيمة العادلة يف تاريخ فقدانالسيطرة . بعد ذلك يتم احتساب ذلك على اإستثمار يف اأسهم ملكية اأو موجودات مالية متاح للبيع تبعا ملستوى التاأثري ااملحتفظبه.‏‏)ج(‏ احلصص غير املسيطرةمتثل احلصص غري املسيطرة حصة من الربح اأو اخلسارة وصايف املوجودات التي ل حتتفظ بها املجموعة ويتم عرضها بصفةمنفصلة يف بيان الدخل املوحد ومن خالل حقوق امللكية يف املركز املايل املوحد بصفة منفصلة عن حقوق مساهمي الشركةالأم,‏ اخلسائر املطبقة على احلصص غري املسيطرة والتي تزيد عن مساهمة احلصص غري املسيطرة يتم تخصيصها يفمقابل املساهمة يف املجموعة فيما عدا اإىل احلد الذي يكون فيه على الأقلية التزام ملزم وتتمكن من القيام ببعض الستثماراتالإضافية لتغطية اخلسائر.‏ مساهمة الأقلية يف الشركة التابعة يتم قياسها مبدئيا بالتناسب مع حصة الأقلية يف ‏صايف القيمةالعادلة للموجودات واملطلوبات واللتزامات الطارئة املعرتف بها.‏‏)د(‏ العمليات املستبعدة عند توحيد البيانات املاليةيتم استبعاد الأرصدة واملعامالت بن ‏شركات املجموعة ‏اأية اإيرادات ومصروفات غري حمققة تنساأ عن التعامالت بن ‏شركاتاملجموعة عند اإعداد البيانات املالية املوحدة.‏ يتم استبعاد املكاسب غري املحققة الناجتة من التعامالت مع الشركة املستثمرفيها بطريقة حقوق امللكية يف مقابل الستثمار ‏اإىل حد مساهمة املجموعة يف الشركة املستثمر فيها.‏ يتم استبعاد اخلسائر غرياملحققة بنفس طريقة استبعاد الإيرادات غري املحققة ولكن فقط اإىل احلد الذي ل يوجد فيه دليل على وجود خسائر انخفاضيف القيمة.‏2.3 التعامالت بعمالت أجنبيةيجري حتويل املعامالت التي تتم بالعمالت الأجنبية اإىل العمالت الوظيفية لشركات املجموعة باأسعار الصرف السائدة يف تاريخ40

اإيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املنتهية يف 31 ديسمرب 2011التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمىاملعامالت.‏ يعاد حتويل جميع املوجودات و املطلوبات النقدية املسجلة بالعمالت الأجنبية يف تاريخ التقرير اإىل العملة الوظيفيةباأسعار الصرف السائدة يف ذلك التاريخ.‏ربح اأو خسارة العملة الأجنبية عن البنود املالية هو الفرق بن التكلفة املطفاأة بالعملة الوظيفية يف بداية الفرتة معدل بسعرالفائدة الفعلي واملدفوعات خالل الفرتة والتكلفة املطفاأة بالعمالت الأجنبية حمول بسعر الصرف يف نهاية الفرتة.‏تُعاد حتويل جميع املوجودات واملطلوبات غري النقدية املسجلة بالعمالت الأجنبية والتي مت قياسها بالقيمة العادلة اإىل العملةالوظيفية باأسعار الصرف السائدة يف التاريخ الذي يتم فيه حتديد القيمة العادلة.يتم اإثبات فروق العمالت الأجنبية الناشئةعن اإعادة التحويل يف الربح واخلسارة ، فيما عدا الفروق التي تنساأ عن اإعادة التحويل لأدوات حقوق امللكية املتاحة للبيع والتييتم اإثباتها مباشرة يف حقوق امللكية.‏3.3 األدوات املالية‏)أ(‏ األدوات املالية غير املشتقةتقوم املجموعة بالإعرتاف بالقروض والذمم املدينة والودائع يف التاريخ الذي تنساأ فيه.‏ كما يتم العرتاف املبدئي بجميعاملوجودات واملطلوبات املالية يف تاريخ املعاملة وهوالتاريخ الذي تصبح فيه املجموعة طرفاً‏ يف النصوص التعاقدية لالأداة.‏تقوم املجموعة باإلغاء العرتاف عن املوجود املايل عند انتهاء احلقوق التعاقدية يف استالم تدفقات نقدية من ذلك املوجود اأوعند حتويل احلق يف قبض التدفقات النقدية لذلك املوجود يف معاملة يتم فيها حتويل جميع املخاطر والعوائد املتعلقة مبلكيةاملوجودات املالية.‏تقوم املجموعة اأيضا باإلغاء العرتاف ببعض املوجودات املالية عندما تقوم بشطب الأرصدة املتعلقة باملوجودات التي تعترب غريقابلة للتحصيل.‏ تقوم املجموعة باإلغاء العرتاف مبطلوب مايل عندما يتم التفرغ من اأو اإلغاء اأو انتهاء التزاماتها التعاقدية.‏تقوم املجموعة بتقسيم املوجودات املالية الغري املشتقة للفئات التالية : قروض و ذمم مدينة و موجودات مالية متاحة للبيع.‏القروض والذمم املدينةالقروض والذمم املدينة موجودات مالية لها مدفوعات ثابتة اأو قابلة للتحديد وليست مدرجة بالسوق.‏ يتم العرتاف بها مبدئياً‏بالقيمة العادلة مضافاً‏ اإليها،‏ بالإضافة اىل اأية تكاليف مباشرة متعلقة باملعاملة.‏ تقاس هذه القروض و الذمم املدينة يف اأعقابالعرتاف املبدئي بالتكلفة املطفاأة باستخدام املعدل الفعلي للفائدة خمفض منه خسائر تتضمن القروض و الذمم التجاريةاملدينة و الذمم الأخرى.‏يتاألف النقد وما يعادله من اأرصدة لدى البنوك وودائع عند الطلب بتاريخ استحقاق لثالثة اأشهر اأو اأقل من تاريخ القتناء والتيهي عرضة ملخاطر ‏ضئيلة من التغريات يف القيمة العادلة،‏ وتستخدم من قبل املجموعة لإدارة التزاماتها قصرية الأجل.‏يتم اإدراج الذمم التجارية املدينة بالتكلفة وهي القيمة العادلة،‏ بالصايف من املخصصات للمبالغ التي يقدر اأنها غري قابلةللتحصيل.‏ يتم اإجراء تقدير للمبالغ املشكوك يف حتصيلها عندما يصبح من غري املحتمل حتصيل املبلغ بكامله.‏ يتم ‏شطبالديون املعدومة عند حدوثها.‏األدوات املالية‏)أ(‏ األدوات املالية غير املشتقةموجودات مالية متاحة للبيع :املوجودات املالية متاحة للبيع هي الستثمارات يف اوراق مالية ‏ل يتم تصنيفها كاستثمار بالقيمة العادلة من خالل بيان الدخلاأو يحتفظ بها لتاريخ استحقاقها اأو قروض اأو ذمم مدينة.‏ مبدئيا يتم العرتاف بالستثمارات املالية بالقيمة العادلة مضافا اإليهااأية تكاليف معاملة منسوبة بشكل مباشر.‏ يف اأعقاب العرتاف املبدئي تسجل الستثمارات املالية بالقيمة العادلة ويتم العرتافبالتغريات فيها،‏ بخالف خسائر النخفاض يف القيمة وفروق ‏صرف العمالت الأجنبية على اأسهم حقوق امللكية املتاحة للبيع،‏يف الدخل الشامل الآخر ‏اإظهارها يف احتياطي القيمة العادلة ‏ضمن حقوق امللكية.‏ عندما يتم نزع العرتاف عن الستثمار يتمحتويل املكاسب واخلسائر املتجمعة من الدخل الشامل الآخر املوحد اإىل بيان الدخل املوحد . املوجودات املالية املتاحه للبيع تتكون41

التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمىاإيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املنتهية يف 31 ديسمرب 201142من اأسهم مدرجه بالسوق املحلي.‏املطلوبات املالية غير املشتقة :‏-تقوم املجموعه بالإعرتاف املبدئي للمطلوبات املالية يف تاريخ املعامله وهو نفس التاريخ التي تصبح فيه املجموعه طرفا يفاإلتزام تعاقدي لالأداة .‏-تقوم املجموعه بعدم العرتاف باملطلوبات املالية عند اإلغاء العقد اأو اإنعقاده .‏-تتم مقاصة املوجودات واملطلوبات املالية ويتم اإظهار املبلغ الصايف يف بيان املركز املايل فقط عندما يكون للشركة احلقالقانوين يف مقاصة املبالغ ورغبتها اإما يف السداد على اأساس الصايف اأو يف حتقيق املوجود وسداد املطلوب يف الوقت نفسه.‏تتكون املطلوبات املالية غري املشتقة من املستحقات لطرف ذات عالقة والذمم التجارية الدائنة والذمم الدائنة الأخرى و مبالغمستحقة الدفع.‏مبدئيا يتم العرتاف باملطلوبات املالية بالقيمة العادلة مضافا اإليها اأية تكاليف تنسب بصفة مباشرة للمعامالت.‏ عقب العرتافاملبدئي يتم قياس هذه املطلوبات املالية بالتكلفة املطفاأة باستخدام معدل الفائدة الفعلي.‏رأس املال - أسهم عادية:‏يتم تصنيف الأسهم العادية على انها اأسهم ملكية . القيمة الإضافية املنسوبة مباشرة لأصدار الأسهم العادية يتم تخفيضها منحقوق امللكية بالصايف من اأي تاأثري ‏ضريبي‎3.3‎عقارات و االت و معدات:‏‏)أ(‏ االعتراف والقياستدرج العقارات و اللت و املعدات بالتكلفة ناقصا الإهالك املرتاكم وخسائر النخفاض يف القيمة.‏تتضمن التكلفة املصروفات التي تنسب بصورة مباشرة لقتناء املوجود.‏ تتضمن تكلفة املوجودات املكونة داخليا تكلفة املوادوالعمالة املباشرة ‏اأية تكاليف منسوبة بصفة مباشرة جلعل املوجودات يف حالة عمل يف اأغراض الستخدام املطلوبة منها.‏عندما يكون هناك اأجزاء من العقارات و اللت و املعدات لها اأعمار اأنتاجية خمتلفة يتم اعتبارها بند منفصل ‏)مكون رئيسي(‏‏ضمن العقارات و اللت و املعدات.‏املكاسب واخلسائر الناجتة عن استبعاد اأحد بنود العقارات و اللت و املعدات يتم حتديدها مبقارنة متحصالت البيع مع القيمةالدفرتية للعقارات و اللت و املعدات ويتم العرتاف بها بالصايف يف الإيراد الآخر يف بيان الدخل.‏‏)ب(‏ التكاليف الالحقةيتم العرتاف بتكلفة استبدال اأحد مكونات العقارات و اللت و املعدات يف القيمة الدفرتية للبند اإذا كان من املحتمل تدفق املنافعالقتصادية املستقبلية املضمنة يف ذلك املكون للمجموعة ‏اإمكانية قياس تكلفتها بصورة موثوق بها.‏ يتم نزع العرتاف بالقيمةالدفرتية للجزء املستبدل.‏ يتم العرتاف بتكاليف اخلدمة اليومية العقارات و اللت و املعدات يف بيان الدخل عند تكبدها.‏‏)ج(‏ اإلهالكيتم اإحتساب الهالك للموجودات يف بيان الدخل على اأساس التكلفة ناقصاً‏ القيمة املتبقية.‏ املكونات املوؤثرة يف اأحد الأصول يتمتقيمه ‏اأذا كان له عمر انتاجي خمتلف عن باقي املوجودات يتم اهالكه منفرداً.‏يتم احتساب الإهالك بطريقة القسط الثابت جلميع العقارات و اللت و املعدات ، بخالف على مدى اأعمارها الإنتاجية املقدرة

اإيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املنتهية يف 31 ديسمرب 2011التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمىعلى النحو التايل:‏20-10 ‏سنة20-10 ‏سنةاملباين و البنية التحتيةمعدات و التالسيارات ومعدات مكتبية ‏اأثاث‏سفن‎10-5‎‏سنوات20 ‏سنةتتم مراجعة طرق الإهالك والأعمار الإنتاجية املقدرة والقيم الباقية يف تاريخ كل تقرير وتسويتها،‏ اإن كان ذلك مالئما.‏4.3 اخملزونيتكون املخزون من منتجات برتولية مكررة و مواد ‏صيانة . يتم اإدراج مواد املخزون بالتكلفة اأوصايف القيمة القابلة للتحقق،‏اأيهما اأقل.‏ التكاليف هي تلك املصروفات املتكبدة يف ‏سبيل جعل كل منتج يف مكانه ووضعه احلالين.‏ يتم حتديد التكلفة بطريقةاملتوسط املرجح.‏ ‏صايف القيمة القابلة للتحقق هي السعر املقدر للبيع يف اإطار النشاط العتيادي خمصوما منه التكاليف املقدرةلإكمال العمل والبيع.‏5.3 انخفاض القيمةاملوجودات املالية الغير مشتقةيتم اإجراء تقييم املوجودات املالية يف تاريخ كل تقرير لتحديد ما اإذا كان هناك موؤشر موضوعي على انخفاض قيمته.‏ يعاملاملوجود املايل على اأنه قد انخفضت قيمته يف حالة وجود دليل موضوعي يشري اإىل اأن لواحد اأو اأكرث من الأحداث تاأثري ‏سلبيعلى التدفقات النقدية املستقبلية املقدرة باملوجود.‏ يتم اإثبات خسائر النخفاض يف القيمة يف بيان الدخل املوحد.‏ يتم حتويل اأيةخسارة تراكمية فيما يتعلق باملوجود املايل املتاح للبيع واملثبتة ‏سابقاً‏ يف حقوق املساهمن اإىل بيان الدخل املوحد.‏‏)اأ(‏ بالنسبة اإىل املوجودات املثبتة بالقيمة العادلة فاإن خسارة النخفاض يف القيمة هي الفرق بن التكلفة والقيمة العادلةناقصامنها اأي خسارة ناجتة عن انخفاض يف القيمة املثبتة ‏سابقاً‏ يف بيان الدخل؛‏)ب(انخفاض قيمة املوجودات املثبتة بالتكلفة هي الفرق بن القيمة الدفرتية والقيمة احلالية للتدفقات النقدية املستقبليةخمصومة مبعدلت السوق احلالية لعائد موجود مايل مماثل؛‏)ج(‏ حتتسب خسارة النخفاض يف قيمة موجودمايل مثبت بالتكلفة املطفاأة على اأنها الفرق بن قيمته الدفرتيةوالقيمة احلاليةللتدفقات النقدية املستقبلية املقدرة خمصومة مبعدل الفائدة الفعلي الأصلي؛‏)د(‏ يتم اختبار املوجودات املالية ذات الأهمية بصورة فردية.‏‏)ه(‏ يتم تقييم املوجودات املالية الباقية بصورة جماعية يف جمموعات تشرتك يف خصائص خماطر ائتمانية متماثلة؛يتم رد خسارة النخفاض يف القيمة اإذا كان من املمكن اأن يعزى الرد بصورة موضوعية اإىل حدث وقع بعد اإدراج خسارةالنخفاض يف القيمة.‏ بالنسبة للموجودات املالية التي تقاس بالتكلفة املطفاأة واملوجوات املالية املتاحة للبيع املتمثلة يف اأوراقمالية مدينة يتم اإدراج الرد مباشرة يف بيان الدخل.‏املوجودات املالية املتاحة للبيع املتمثلة فى اأسهم امللكية يتم اإدراج الرد مباشرة فى حقوق املساهمن.‏43

التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمىاإيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املنتهية يف 31 ديسمرب 20115.3 انخفاض القيمةاملوجودات غير املاليةتتم مراجعة القيم الدفرتية للموجودات غري املالية للمجموعة،‏ بخالف املخزون،‏ يف تاريخ كل تقرير لتحديد ما اإذا كان هناكاأي موؤشر على النخفاض يف قيمتها.‏ يف حالة وجود مثل ذلك املوؤشر عندها يتم تقدير القيمة القابلة لالسرتداد لذلك الأصل.‏بالنسبة للشهرة التي ليس لها عمر اإنتاجي حمدد اأو غري متاحة لالإستخدام يتم اإفرتاض القيمة املسرتدة ‏سنويا يف نفس التوقيت. يتم الإعرتاف بخسائر الإنخفاض باملوجوداأو لوحدته املنتجة للنقد يف حالة زيادة القيمة الدفرتية عن قيمته املسرتدة.‏القيمة القابلة لالسرتداد للموجوداأو للوحدة املنتجة للنقد هو قيمته يف الستخدام وقيمته العادلة خمصوما منها تكاليف البيع،‏اأيهما اأكرث.‏ عند تقدير القيمة يف الستخدام يتم خصم التدفقات النقدية املستقبلية املقدرة لقيمتها احلالية باستخدام معدلخصم ما قبل الضريبة الذي يعكس التقديرات احلالية بالسوق للقيمة الزمنية للنقود واملخاطر املحددة املصاحبة لالأصل.‏لأغراض فحص النخفاض يف القيمة يتم جتميع املوجودات فى اأصغر جمموعة للموجودات املنتجة للتدفقات النقدية الناجتة منالستمرار يف الستخدام و التي تعترب مستقلة بشكل كبري من التدفقات النقدية الناجتة من املوجودات اأو جمموعات املوجوداتالأخرى ‏)»الوحدة املنتجة للنقد«(.‏ لأغراض فحص النخفاض يف القيمة يتم تخصيص الشهرة املقتناة فى جتميع الأعمالللوحدات املنتجة للنقد املتوقع لها الستفادة من املساندات الناجتة من التجميع.‏يتم الإعرتاف بخسائر الإنخفاض يف الأرباح واخلسائر يتم تخصيص خسائر النخفاض يف القيمة املثبتة فيما يتعلق بالوحداتاملنتجة للنقد األً‏ لتخفيض القيمة الدفرتية لأي ‏شهرة خمصصة للوحدات ومن ثم تخفيض القيمة الدفرتية للموجودات الأخرىيف الوحدة ‏)جمموعة الوحدات(‏ بالتناسب.‏ يتم تقدير خسائر النخفاض يف القيمة املثبتة يف فرتات ‏سابقة يف تاريخ كل تقريرملعرفة ما اإذا كانت هناك اأية موؤشرات على اأن اخلسارة قد انخفضت اأو انتفت.‏ يتم رد خسارة النخفاض يف القيمة اإذا كانهناك تغيري يف التقديرات املستخدمة لتحديد القيمة القابلة لالسرتداد.‏يتم رد خسارة النخفاض يف القيمة فقط اإىل احلد الذي ل تزيد فيه القيمة الدفرتية للموجودعن القيمة الدفرتية التي مناملمكن حتديدها،‏ بالصايف من اأي اإهالك اأو اإطفاء،‏ اإن مل يتم اإثبات خسارة انخفاض يف القيمة ‏سابقاً.‏8.3 مكافآت نهاية اخلدمة للموظفنيتقوم املجموعة بتكوين خمصص ملكافاأة نهاية خدمة موظفيها الوافدين بناء على قانون العمل القطري رقم 14 لسنة 2004.يستند الستحقاق لهذه املنافع على الراتب النهائي للموظفن وطول مدة خدمتهم ‏شريطة اإكمال حد اأدنى من فرتة اخلدمة.‏تستحق التكاليف املتوقعة لهذه املكافاآت على مدى فرتة التوظيف.‏فيما يتعلق باملوظفن القطرين تقوم املجموعة باملساهمة يف برنامج هيئة ‏صندوق املعاشات العام حمسوبة كنسبة مئوية منرواتب املوظفن.‏ تنحصر مطلوبات املجموعة يف مقدار املساهمة التي يتم ‏سدادها عند استحقاقها.‏9.3 اخملصصاتيتم اأثبات املخصص اإذا كان لدى الشركة التزام قانوين اأو حكمي،‏ نتيجة حلدث ‏سابق،‏ ميكن تقديره بصورة موثوق بهاومن املحتمل اأن يطلب تدفق منافع اقتصادية خارجة لسداد املطلوبات يتم حتديد املخصصات بخصم التدفقات النقديةاملستقبلية املتوقعة مبعدلت خصم ما قبل الضريبة التي تعكس التقديرات احلالية بالسوق للقيمة الزمنية للنقود واملخاطراملحددة املصاحبة لاللتزام.‏44

اإيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املنتهية يف 31 ديسمرب 2011التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمى10.3 االعتراف باإليراداتأ(مبيعات الوقود املكرر ومنتجات الغاز واملنتجات األخرى :تقاس مبيعات الوقود ومنتجات الغاز واملنتجات الأخرى يف نطاق الأنشطة الأعتيادية بالقيمة العادلة بالصايف بعد املرجتعاتواخلصوم التجارية وتعديالت احلجم . يتم الإعرتاف بالإيراد عن وجود دليل كايف عاده مايكون يف ‏شكل اإتفاقية البيع,‏ وعند نقلخماطر امللكية للعميل و احتمال استالم املقابل وعندما ميكن التنبوؤ باملرجتعات والتكاليف املرتبطة بها و ل يوجد استمرارية منالدارة لالإرتباط بالبضاعة املباعة وعندما ميكن احتساب اليرادات بشكل موثوق به ويتم العرتاف باخلصومات ويتم تخفيضهمن اإيرادات املبيعات عند العرتاف باملبيعات اإذا كان اخلصم حمتمال وميكن قياسة بطريقة موثوق بها .يتم حتويل خماطر وعوائد امللكية للوقود املكرر ومنتجات الغاز بناء على بنود عقد النقل مع العميل ‏)اإما انتقال املخاطر يف نقطةالتحميل اأو انتقال املخاطر يف نقطة التوصيل(‏ب(تأدية خدمات:‏يتم العرتاف بايرادات اخلدمات املوؤداة للعميل يف الأرباح واخلسائر عند تقدمي اخلدمة للعميل . تقوم للمجموعه بعمل خدمةفحص للمركبات وخدمات اأخرى للمركبات يف حمطات الوقود.‏ج(‏ إيراد توزيعات:‏يتم الإعرتاف باإيراد التوزيعات عندما يكون هناك حق يف اإستالم التوزيعاتد(‏ إيراد التمويل :يتم العرتاف باإيراد التمويل على اأساس توزيع زمني باإستخدام معدل الفائدة الفعلي.‏ه(‏ إيراد إيجار :يتمثل اإيراد الإيجار من تاأجري السفن ويتم الإعرتاف بالإيراد باأستخدام طريقة القسط الثابت على مدة التاأجري.‏يتم الإعرتاف باحلوافز املمنوحة كجزء من اأيراد الإيجار على مدة عقد الإيجار.‏11.3 مدفوعات اإليجاريتم اإثبات مدفوعات اإيجارات تشغيلية يف الربح واخلسارة بطريقة القسط الثابت على مدى فرتة الإيجار.‏ يتم اإثبات حوافزالإيجار كجزء مكمل لإجمايل مصروف الإيجار على مدى فرتة الإيجار.‏تتم املحاسبة عن مدفوعات الإيجار الحتمالية عن طريق مراجعة احلد الأدنى ملدفوعات الإيجار على مدى الفرتة الباقية منالإيجارعندما تنتهي هذه الإحتمالية وتصبح تسوية الإيجار موؤكدة.‏12.3 العائد على السهمتقوم املجموعة بعرض بيانات عائدات اأساسية وخمففة للسهم لأسهمها العادية.‏ يتم احتساب العائد الأساسي للسهم بقسمةالربح املنسوب حلاملي الأسهم العادية بالشركة الأم على املتوسط املرجح لعدد الأسهم القائمة خالل الفرتة.‏45

التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمىاإيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املنتهية يف 31 ديسمرب 201113.3 التقارير القطاعيةالقطاع هو مكون متميز بالشركة يقوم بتقدمي منتجات اأو خدمات ذات عالقة ‏)قطاع الأعمال(‏ اأو تقدمي منتجات اأو خدماتيف اإطار بيئة اقتصادية معينة ‏)القطاع اجلغرايف(‏ تخضع ملخاطر وعوائد خمتلفة عن القطاعات الأخرى.‏ مت عرض البياناتالقطاعية فيما يتعلق باأعمال املجموعة والقطاعات اجلغرافية يف الإيضاح رقم 24 تستند الصيغة الأولية للتقارير القطاعيةللمجموعة اإىل قطاعات الأعمال يتم حتديد قطاعات الأعمال استنادا اإىل اإدارة املجموعة وهيكل التقارير الداخلية.‏‎14.3‎إندماج األعمال والشهرةتتم املحاسبة عن الأنشطة املجمعة باستخدام طريقة الشراء تقاس تكلفة الأنشطة املجمعة على اأنها القيم العادلة املجمعة ‏)يفتاريخ التبادل(‏ للموجودات املمنوحة واملطلوبات املتكبدة اأو التي يجري حتملها ‏اأدوات حقوق امللكية التي اأصدرتها املجموعةكمبادلة للسيطرة على الشركة املقتناة مضافا اإليها التكاليف املنسوبة بصفة مباشرة اإىل جتميع الأعمال ، يتم اثبات املوجوداتالقابلة للتحديد واملطلوبات الطارئة يف الشركة املقتناة والتي تلبي ‏شروط الإثبات مبوجب املعيار 3 من املعايري الدولية للتقاريراملالية،‏ جتميع الأعمال،‏ بقيمها العادلة يف تاريخ الستحواذ فيما عدا املطلوبات غري املتداولة ‏)اأو جمموعات الستبعاد(،‏ اإنوجدت،‏ التي تصنف على اأنها حمتفظ بها للبيع وفقا للمعيار 5 من املعايري الدولية للتقارير املالية ‏»املوجودات غري املتداولةاملحتفظ بها للبيع والعمليات املتوقفة«‏ والتي يتم الإثبات بها وقياسها بالقيمة العادلة خمصوما منها تكاليف البيع.‏تُقاس الشهرة الناجتة عن جتميع الأنشطة مبدئياً‏ بالتكلفة املتمثلة يف زيادة تكلفة جتميع النشاط عن حصة املجموعة يف ‏صايفالقيمة العادلة للموجودات القابلة للتحديد للشركة املقتناة ومطلوباتها الطارئة للشركة املقتناة وصايف موجوداتها القابلة للتحديداملعرتف بها.‏بعد الإثبات املبدئي يتم قياس الشهرة بالتكلفة بعد خصم اأي خسائر مرتاكمة من انخفاض القيمة.‏ لغرض اختبار النخفاض يفالقيمة يتم توزيع الشهرة اململوكة من جتميع الأنشطة،‏ بدءا من تاريخ الستحواذ،‏ على كل من وحدات املجموعة املنتجة للنقد،‏ اأوجمموعة وحدات منتجة للنقد،‏ والتي يتوقع اأن تستفيد من الأنشطة املجمعة بغض النظر عن حتويل موجودات اأو مطلوبات اأخرىاإىل تلك الوحدات اأو جمموعات الوحدات.‏ اإن الوحدة اأو جمموعة الوحدات التي تخصص لها الشهرة:‏- متثل املستوى الأدنى داخل املجموعة الذي ترصد فيه الشهرة لأغراض الإدارة الداخلية؛- ل تكون اأكرب من قطاع يستند اإما على الهيكلة الأساسية اأو على الهيكلية الثانوية لتقارير املجموعة املحددة وفقاً‏ملعيار املحاسبة الدولية رقم – 14 التقارير القطاعية.‏يتم حتديد انخفاض قيمة الشهرة عن طريق تقييم املبلغ القابل لالسرتداد من الوحدة املنتجة للنقد ‏)اأو جمموعة الوحداتاملنتجة للنقد(‏ الذي تتعلق بها الشهرة.‏ عندما يكون املبلغ القابل لالسرتداد للوحدة املنتجة للنقد ‏)اأو جمموعة الوحدات املنتجةللنقد(‏ اأقل من القيمة الدفرتية للوحدة املنتجة للنقد ‏)اأو جمموعة الوحدات املنتجة للنقد(‏ التي مت تخصيص الشهرة لها يتماثبات خسارة انخفاض يف القيمة.‏ ل ميكن رد خسائر انخفاض القيمة املتعلقة بالشهرة يف الفرتات املستقبلية.‏تتم مراجعة انخفاض قيمة الشهرة ‏سنوياً‏ اأو ملرات اأكرث اإذا اأشارت الأحداث اأو التغيريات يف الظروف اإىل اأن من املحتملانخفاض القيمة الدفرتية.‏ تقوم املجموعة باإجراء اختبار ‏سنوي لنخفاض قيمة الشهرة يف نهاية السنة.‏عندما تشكل الشهرة جزء من اأي وحدة منتجة للنقد ‏)جمموعة من وحدات منتجة للنقد(‏ ويتم استبعاد جزء من التشغيل داخلتلك الوحدة،‏ تدرج الشهرة املتعلقة بالتشغيل املستبعد يف القيمة الدفرتية للتشغيل وذلك عند حتديد الربح اأو اخلسارة من46

اإيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املنتهية يف 31 ديسمرب 2011التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمىاستبعاد التشغيل.‏ يتم قياس الشهرة املستبعدة يف هذه احلالة على اأساس القيم النسبية للتشغيل املستبعد واجلزء املتبقي منالوحدة املنتجة للنقد.‏عند بيع ‏شركات تابعة،‏ يُدرج الفرق بن ‏سعر البيع وصايف املوجودات زائداً‏ جمموع فروق املعامالت املرتاكمة والشهرة غرياملطفاأة يف بيان الدخل املوحد.‏مبدئيا تقاس مساهمة مساهمي احلصص غري املسيطرة يف الشركة املقتناة بنسبة احلصص غري املسيطرة من ‏صايف القيمةالعادلة للموجودات واملطلوبات الطارئة املعرتف بها.‏4. املعايير والتعديالت والتفسيرات اجلديدة4.1 املعايير والتعديالت والتفسيرات املصدرةاملعايري والتعديالت والتفسريات اجلديدة التي تصبح ‏سارية املفعول يف اأو بعد 1 يناير 2011‏)اأ(معيار املحاسبة الدويل 24 ‏)املنقح(،‏ ‏»اإفصاحات الأطراف ذات العالقة«‏مت اإصدار هذا املعيار يف نوفمرب 2009. يوضح هذا املعيار املنقح ويبسط تعريف الطرف ذي العالقة ويلغي الشرتاط اخلاصبقيام الشركات ذات العالقة باحلكومة بالإفصاح عن تفاصيل جميع املعامالت مع احلكومة والشركات الأخرى ذات الصلةباحلكومة.‏مل يكن لتبني هذا املعيار اأي اأثر هام على اإفصاح الأطراف ذات العالقة للمجموعة.‏‏)ب(‏ التحسينات على املعايري الدولية للتقارير املالية )2010(احتوت التحسينات على املعايري الدولية للتقارير املالية الصادرة يف 2010 على عدد من التعديالت على املعايري الدوليةللتقارير املالية التي يرى جملس معايري املحاسبة الدولية اأنها غري عاجلة ولكنها ‏ضرورية.‏ تشتمل التحسينات على املعايريالدولية للتقارير املالية على تعديالت ينتج عنها تغيريات حماسبية لأغراض العرض والعرتاف والقياس اإضافة اإىل تعديالتاصطالحية وحتريرية متعلقة بتشكيلة فردية من املعايري الدولية للتقارير املالية.‏ تسري هذه التعديالت على البيانات املاليةالسنوية للمجموعة لسنة 2011 مع السماح بالتبني املبكر لها.‏ ل يتوقع حدوث تغيريات هامة على السياسات املحاسبية نتيجةلهذه التعديالت.‏4.2 املعايير والتعديالت والتفسيرات اجلديدة املصدرة والتي لم يتم تطبيقها‏)أ(‏ معيار احملاسبة الدولي )2011( 19 – منافع املوظفنييتضمن معيار املحاسبة الدويل 19 الشرتاطات التالية:‏• اأن يتم العرتاف بالأرباح واخلسائر الفعلية بشكل مباشر يف الدخل الشامل الآخر.‏‏سيزيل هذا التعديل طريقة النطاق ويستبعد قدرة الكيانات على العرتاف بكافة التغيريات يف التزام الفائدة املحددويف املوجودات املخطط لها يف الربح اأو اخلسارة والتي يسمح بها حاليا معيار املحاسبة الدويل 19.• اأن يحسب العائد املتوقع من املوجودات املخطط لها املعرتف به يف الربح اأو اخلسارة بناء على املعدل املستخدمخلصم التزام الفائدة املحدد.‏يدخل املعيار املعدل حيز التنفيذ للفرتات السنوية التي تبداأ يف اأو بعد 1 يناير 2013 مع السماح بالتطبيق املبكر له.‏ مل تقماملجموعة بتقييم الأثر الكامل للمعيار بعد.‏47

التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمىاإيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املنتهية يف 31 ديسمرب 2011‏)ب(‏ املعيار الدولي للتقارير املالية 7 ‏)تعديل(‏ – اإلفصاحات:‏ حتويل املوجودات املاليةحتويل املوجودات املاليةيطلب القيام بالإفصاح عن حتويل املوجودات املالية مبا يف ذلك الإفصاحات عن املوجودات املالية التي مل يتم العرتاف بهابالكامل واملوجودات املالية التي مت نزع العرتاف عنها بالكامل ولكن يستمر الكيان بالرتباط بها.‏ يسري مفعول التعديالتللفرتات السنوية التي تبداأ يف اأو بعد 1 يوليو 2011، لكن ل يشرتط بالكيانات تقدمي اإفصاحات عن اأية فرتة مت عرضها وتبداأ قبلتاريخ التطبيق الأويل للتعديل.‏ يسمح بالتبني املبكر.‏مقاصة املوجودات واملطلوبات املاليةيطلب القيام بالإفصاح عن املوجودات واملطلوبات املالية املقاصة يف بيان املركز املايل اأو تخضع لتفاقيات مقاصة رئيسية اأواتفاقيات مشابهة.‏ يسري مفعول التعديالت على املعايري الدولية للتقارير املالية للفرتات السنوية التي تبداأ يف اأو بعد 1 يناير2013 والفرتات املرحلية ‏ضمن تلك الفرتات السنوية.‏ يتم تطبيق التعديالت باأثر رجعي.‏ل تتوقع املجموعة اأي اأثر كبري على البيانات املالية من جراء تطبيق هذه التعديالت.‏‏)ج(‏ املعيار الدولي للتقارير املالية 9: األدوات املاليةاملعيار الصادر في نوفمبر 2009معيار التقارير املالية الدويل رقم )2009( 9 ‏»الأدوات املالية«‏ هو اأول معيار يتم اإصداره كجزء من مشروع ‏شامل لستبدالمعيار املحاسبة الدويل رقم 39 ‏»الأدوات املالية:‏ العرتاف والقياس«.‏ يحتفظ معيار التقارير املالية الدويل رقم 9 ويبسط منوذجالقياس املزدوج وهو ينشئ فئتن اأساسيتن لقياس املوجودات املالية:‏ التكلفة املطفاأة والقيمة العادلة.‏ يعتمد اأساس التصنيفعلى منط الأعمال لدى الشركة وخصائص التدفقات النقدية التعاقدية للموجود املايل.‏ يستمر تطبيق اإرشادات معيار املحاسبةالدويل رقم 39 بخصوص انخفاض القيمة وحماسبة التغطية.‏ مل يعالج املعيار الصادر يف 2009 املطلوبات املالية.‏املعيار الصادر في أكتوبر 2010يضيف هذا املعيار اشرتاطات تتعلق بتصنيف وقياس املطلوبات املالية ونزع العرتاف عن املوجودات واملطلوبات املالية اإىلالنسخة الصادرة يف نوفمرب 2009. كما يتضمن املعيار اأيضا الفقرات الواردة يف معيار املحاسبة الدويل رقم 39 التي تتعامل معكيفية قياس القيمة العادلة واملحاسبة عن املشتقات املضمنة يف العقد والتي حتتوي على مضيف ل يعترب اأصال ماليا اإضافة اإىلاشرتاطات التفسري رقم 9 من جلنة تفسري املعايري الدولية للتقارير املالية ‏»اإعادة تقييم املشتقات املضمنة«.‏تدرس املجموعة توابع املعيار ‏اأثره عليها وزمن تبنيه من قبلها.‏يف الوقت الذي يعترب فيه اأن تبني معيار التقارير املالية الدويل رقم 9 اإلزاميا بدءا من 1 يناير 2013 اإل اأنه يسمح بتطبيقهمبكرا.‏ ل حتتاج الفرتات السابقة اإىل اإعادة اإثبات يف حالة تبني الشركة للمعيار لفرتات التقارير التي تبداأ قبل 1 يناير 2012.قرر جملس معايري املحاسبة الدولية يف اجتماعه يف نوفمرب 2011 اأن يوؤجل تاريخ التطبيق الإلزامي موؤقتا اإىل 1 يناير 2015. ملتقم املجموعة بتقيم الآثار الكاملة ملعاير التقارير املالية الدولية.‏‏)د(‏ املعيار الدولي للتقارير املالية – 10 البيانات املالية املوحدة ومعيار احملاسبة الدولي 27 البيانات املاليةاملنفصلة )2011(يحل املعيار الدويل للتقارير املالية رقم 10 حمل معيار املحاسبة الدويل رقم )2008( 27 اأو تفسري جلنة التفاسري القائمة رقم12: الشركات املنساأة لغرض خاص.‏ يسري مفعول املعيار للفرتات السنوية التي تبداأ يف اأو بعد 1 يناير 2013.يسمح بالتبني املبكر بشرط اأن يتم تبني جمموعة معايري التوحيد كاملة يف نفس الوقت.‏ يطبق املعيار باأثر رجعي عندما تتغرينتيجة السيطرة بن معيار املحاسبة الدويل رقم 27/ تفسري جلنة التفاسري القائمة رقم 12 واملعيار الدويل للتقارير املالية رقم10. يحل معيار املحاسبة الدويل رقم )2011( 27 حمل معيار املحاسبة الدويل رقم )2008(. 27 يقوم معيار املحاسبة الدويل48

اإيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املنتهية يف 31 ديسمرب 2011التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمىرقم 27 برتحيل اشرتاطات املحاسبة والإفصاحات احلالية للبيانات املالية املنفصلة مع بعض التوضيحات البسيطة.‏التكلفة‏)ه(‏ املعيار الدولي للتقارير املالية – 13 قياس القيمة العادلةيحل هذا املعيار حمل التوجيه اخلاص بقياس القيمة العادلة الذي حتتوي عليه املعايري الدولية للتقارير املالية بصورة فردية التييوجد بها مصدر فردي لتوجيه قياس القيمة العادلة.‏ يعرف هذا املعيار القيمة العادلة ويضع اإطار عمل لقياس القيمة العادلةويورد اشرتاطات الإفصاح لقياسات القيمة العادلة.‏ يوضح املعيار كيفية قياس القيمة العادلة عند طلب ذلك اأو السماح بهمبوجب معايري اأخرى من املعايري الدولية للتقارير املالية.‏ ل يدخل هذا املعيار اشرتاطات جديدة لقياس الأصول اأو اللتزاماتبالقيمة العادلة كما اأنه ل يزيل استثناءات قابلية التطبيق العمل الذي ميكن اإجراؤه لقياسات القيمة العادلة املوجودة حاليا يفبعض املعايري.‏5. حتديد القيم العادلةتتطلب بعض السياسات و الإيضاحات اخلاصة باملجموعة حتديد القيمة العادلة لكل من املوجودات و املطلوبات املالية و غرياملالية.‏ مت حتديد القيم العادلة لأغراض القياس اأو الإفصاح بناءا علي الطرق التية.‏ اإن وجد،‏ يتم الإفصاح عن الفرتاضاتالتي مت علي اأساسها حتديد القيمة العادلة التي تستخدم يف الإيضاحات املتعلقة بتلك املوجودات و املطلوبات.‏. 6 عقارات وآالت ومعداتالإجمايلالإجمايل مشاريع قيد التنفيذ ‏سفن ‏سيارات ومعدات معدات و الآت مباين بنية حتتية مكتبية و اأثاث 2010 2011الرصيد يف 1 يناير 1,493,649,486 1,702,360,994 535,383,323 260,571,048 299,890,286 370,095,190 236,421,147اإضافات 210,106,048 385,392,773 272,667,732 190,189 46,815,722 16,388,924 49,411,206حتويالت من مشاريعحتت التنفيذ - 17,600,950 32,059,008 63,274,480 )112,934,438( - -استبعادات - - - - - - )1,394,540(كما يف 31 ديسمرب 1,702,360,994 2،087،753،767 695,116,617 260,680,237 364,306,958 418,543,122 349,106,833الإهالك املرتاكميف 1 يناير - 42,441,417 126,413,223 104,413,470 40,501,466 313,769,576 224,742,864اإهالك السنة - 13,033,777 42,328,884 42,100,566 14,513,097 111,976,324 89,370,198استبعادات - - - - - - )343،486(خسائر انخفاض - - - - 16،542،893 - 16،542،893يف 31 ديسمرب 313,769,576 442،288،793 168،742،107 55,475,194 168,742,107 146,514,036 55,014,563‏صايف القيمة الدفرتية31 ديسمرب - 1,645,464,974 678,573,724 205,205,043 195,564,851 272,029,086 294,092,270 201131 ديسمرب - 535,383,323 218,129,631 173,477,063 265,681,720 195,919,681 2010 1,388,591,418اإن الأراضي املقام عليها حمطات البرتول ليست مملوكة اأو موؤجرة بواسطة الشركة.‏ تقوم الشركة باإستخدام الأراضي مبوجبخطاب تخصيص من وزارة البلدية والتخطيط العمراين بدون حتديد للمدة اأو القيمة الإيجارية49

التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمىاإيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املنتهية يف 31 ديسمرب 2011. 7 موجودات مالية متاحة للبيعتتمثل املوجودات املالية املتاحة للبيع يف الأسهم اململوكة يف ‏شركات مدرجة بسوق قطراملايل يف تاريخ املركز املايل،‏و تفاصيل املوجودات املالية املتاحة للبيع كما يلي:‏2010 2011111,776,000 164,942,291قطر لنقل الغاز ‏ش.ق.م 14,067,456 12,675,540‏شركة فودافون قطر ‏ش.ق.م 99,161,418 107,938,012‏شركة قطر للصناعات ‏ش.ق.م - 88،354،935‏شركة الكهرباء واملاء القطرية ‏ش.ق.م 225,004,874 374,000,778‏)ب(‏ احلركة على املوجودات املالية املتاحة للبيع خالل السنة هى كما يلي:‏2010 2011148,602,720 225,004,874الرصيد يف 1 يناير 87,935,583 167,264,358الإضافات خالل السنة )11,533,429()14,125,994( ‏صايف احلركة يف اإحتياطي القيمة العادلة -)4،142,460( ‏صايف احلركة يف اإحتياطي القيمة العادلة 225,004,874 374,000,778يف 31 ديسمرب . 8 الشهرة2010 201157,700,022 57,700,022متعلقة بشركة قطر لوقود الطائرات 75,235,110 75,235,110متعلقة بشركة وقود للفحص الفني 132,935,132 132,935,132قامت الإدارة باجراء اإختبار اإنخفاض للشهرة يف 31 ديسمرب 2011 وذلك عن طريق مقارنة القيمة الدفرتية للشهرة مع القيمةاملسرتدة من الشركات التابعة وقود للفحص الفني وقطر لوقود الطائرات وذلك على مستوى الوحدات املولده للنقد والتي متتوزيع الشهرة عليها . مت تقيم القيمة املسرتدة للوحدات املولدة للنقد بناء على القيمة املستخدمة والتي مت احتسابها طبقا للتدفقالنقدي املخطط ملدة خمس ‏سنوات تنتهي يف 31 ديسمرب 2016 مستخدما معلومات من املوازنة املعتمدة من جملس الإدارة.‏اإن الإفرتاض الأساسي يف اإحتساب القيمة املستخدمة كان معدل اخلصم املتمثل يف املتوسط املرجح للتكاليف الراأسمالية % 8للمجموعه.‏قامت الإدارة باإفرتاض معدل اخلصم الذي يعكس تقيم السوق للقيمة الزمنية للنقد واملخاطر املحددة اخلاصة بالواحداتاملولدة للنقد ومت التفاق على معدل خصم مساوي لتسوية املخاطر بنسبه % 8 .التغري يف الأرباح والتكلفة املباشرة استثناءا اإىل معدل منو الرتاكمي مفرتض %4 وكذلك اخلربة السابقة وتوقعات التغري املستقبلييف السوق واستندت الإدارة من هذه املراجعه اأنه ل يوجد اإنخفاض يف الشهره للسنة املالية املنتهية يف 31 ديسمرب 201150

اإيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املنتهية يف 31 ديسمرب 2011التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمى. 9 اخملزون2010 20117,699,162 17,318,487وقود مكرر ‏)برميم(‏ 11,973,421 16,737,349وقود مكرر ‏)سوبر(‏ 25,576,197 34,811,630غاز خفيف 53,822,730 59,887,104وقود ثقيل 48,228,152 65,996,569وقود طائرات 42,062,678 38,853,668قطع غيار 6,066,670 12,072,878خمزون متاجر التجزئة 2,562,072 4,538,849خمزون اأخر 197,991,082 250,216,53451. 10 معامالت مع أطراف ذات عالقةمتثل الأطراف ذات العالقة حاملي الأسهم الرئيسن ، اأعضاء جملس الدارة وكبار موظفي الإدارة باملجموعة والشركات التيتتم السيطرة عليها اأو السيطرة املشرتكة اأو التي يتم التاأثري الكبري عليها من جانب تلك الأطراف.‏ يتم اعتماد ‏سياسات وبنودالتسعري لهذه التعامالت من جانب اإدارة املجموعة.‏اأ - مستحقات مع اأطراف ذات عالقة2010 201124,260,621 25,116,056راس غاز 28,668,333 16,131,346قطر غاز 4,386,911 10,211,615جلف هيلكوبرت ‏ش.م.ق.‏ 1,680,120 5,148,442اخلليج العاملية للحفر ‏ش.م.ق - 1,432,239الومنيوم قطر ‏ش.م.ق.‏ 137,158 851,391اأمواج خلدمات التموين 344,256 730,375‏شركة قطر لالإضافات البرتولية املحدودة ‏ش.م.ق.م.‏ 563,678 604,853قطر ‏ستيل ‏ش.م.ق.‏ 412,657 585,657‏شركة قطر للكيماويات ‏ش.م.ق.‏ 438,770 400,997‏شركة قطر للبرتوكيماويات ‏ش.م.ق.م.‏ 69,360 142,044‏شركة قطر لالأسمدة ‏ش.م.ق.م.‏ 163,310 126,721اأوريكس جي تي اإل 81,793 97,125‏شركة قطر للفينيل 18,090 26,650‏شركة ‏سيف املحدودة - 5,221‏شركة غزال ‏ش.م.ق.‏ 61,225,057 61,610,732ب - مستحقات لطرف ذات عالقة2010 20111,609,232,574 1,530,063,880قطر للبرتول يتمثل الرصيد كما موضح اأعاله يف رصيد احلساب اجلاري مع ‏شركة قطر للبرتول والذى يتكون من املشرتيات العادية واملعامالتاخلدمية.‏ اإن الرصيد القائم غري حممل بفوائد.‏

التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمىاإيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املنتهية يف 31 ديسمرب 2011. 10 معامالت مع أطراف ذات عالقة ‏)تابع(‏2010 20111,575,414,041 1,530,063,880اإلتزامات حالية 33,818,533- اإلتزامات طويلة الأجل 1,609,232,574 1,530,063,880ج(‏ معامالت مع اأطراف ذات عالقةبيان الدخل املجمع يحتوى على معامالت مع اأطراف ذات عالقة كما يلي :2010 2011128,405,175 79,078,055قطر للبرتول-‏ مبيعات 5,321,483,451 8,103,190,430قطر للبرتول – مشرتيات اإن املبيعات لقطر للبرتول متت على مبدء املعامالت التجارية البحتة ‏اإن املشرتيات من قطر للبرتول متت طبقا للشروط التعاقداملعدة من قبل اإدارة املجموعة .د(‏ مكافاآت الإدارة العليا:‏2010 201110,792,751 17,007,493مكافاآت اأعضاء جملس الإدارة 5,872,857 9,396,571رواتب ومزايا قصرية الأجل 336,830 370,513مزايا طويلة الأجل 17,002,438 26,774,577. 11 ذمم جتارية مدينة2010 20111,165,456,113 1,645,092,603ذمم جتارية مدينة 53,082,884 202,442اأوراق قبض 1,218,538,997 1,645,295,045)41,713,613()735,127( يخصم : خمصص خسائر اإنخفاض يف الذمم 1,176,825,384 1,644,559,918التجارية املدينة اإن اأرصدة الذمم التجارية املدينة اأعاله ، اأما ان تكون مضمونة مقابل خطابات ‏ضمان او مستحقة من وكالت حكومية .اإن حركة خمصص الإنخفاض للذمم التجارية املدينة خالل السنة كما يلي :2010 2011112,144,880 41,713,613الرصيد يف ا يناير 41,713,613 561,025املخصص املكون خالل العام ‏)اإيضاح اأ(‏ )112,144,880()41,539,511( رد خمصص خالل العام 41,713,613 735,127الرصيد يف 31 ديسمرب 52

اإيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املنتهية يف 31 ديسمرب 2011التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمىاإيضاح ‏)اأ(‏ :يتعلق خمصص الديون املشكوك يف حتصيلها البالغ 561,025 ريال قطري بعدة عمالء اتضح انهم غري قادرين على السداد وذلك لأسباب تتعلق بشكل رئيسي بظروف اقتصادية.‏تعتقد املجموعة باأن املبالغ التي جتاوزت موعد الإستحقاق بثالثن يوما ما زالت قابلة للتحصيل بناءا على النمط التاريخيللسداد و حتليل ‏شامل للمخاطر الإئتمانية للعميل متضمنة التصنيف الإئتماين للعميل،‏ اإن اتيح.‏. 12 مدفوعات مقدمة و ذمم مدينة أخرى2010 201113,925,699 13,157,461دفعات مقدمة للموردين واملقاولن 3,822,533 26,316,761دفعات مقدمة لشراء اإستثمارات 4,446,229 10,070,334مصاريف مدفوعة مقدما 20,312,613 2,574,507عهد موظفن 12,705,763 23,527,649اإيرادات مستحقة 8,689,082 14,603,416ودائع مسرتدة 1,016,051 5,176,140فوائد 2,683,053 4,831,631مقبوضات اأخرى 67,601,023 100,257,899. 13 نقد و أرصدة لدى البنوك2010 2011491,119 727,910نقدية بالصندوق اأرصدة لدى البنوك1,500,961,988 1,200,391,684حسابات جارية 1,402,005,012 1,548,204,987ودائع ثابتة 2,903,458,119 2,749,324,581. 14 رأس املال20102011 املصرح به : 1,000,000,000 1,000,000,000 100,000,000 ‏سهم عادي بقيمة 10ريال للسهم الواحداملصدر:‏346,500,000 415,800,00041,580,000 ‏سهم عادي قيمة السهم 10 ريال للسهم الواحد )2010: 34,650,000 ‏سهم(‏كل الأسهم متساوية يف النوع و حقوق التصويت.‏ قامت خالل العام احلايل الشركة الأم باإصدار اأسهم منحة بنسبة % 20)٪10 : 2010( من اإجمايل راأس املال املصدر واملدفوع مببلغ 69,000,000 ريال قطري مبا يعادل 6,900,000 ‏سهم )2010:31,500,000 ريال قطري مبا يعادل 3,150,000 ‏سهم(‏ ، كما مت الإتفاق عليه يف اجلمعية العمومية للمساهمن املنعقدة يف 16مارس 2011.53

التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمىاإيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املنتهية يف 31 ديسمرب 2011. 15 إحتياطي قانونيوفقاً‏ ملتطلبات قانون الشركات التجارية القطرية رقم 5 ‏سنة 2002 والنظام الأساسي للشركة الأم يجب حتويل نسبة %10 كحداأدنى من ‏صايف الأرباح كل ‏سنة اإىل حساب الحتياطي القانوين اإىل حن بلوغ الحتياطي %50 من قيمة راأس املال املدفوع للشركة.‏هذا الحتياطي القانوين غري قابل للتوزيع فيما عدا يف احلالت التي نص عليها القانون املذكور اأعاله والنظام الأساسي للشركةالأم.‏ مل يتم التحويل من ‏صايف الأرباح اإىل الإحتياطي القانوين حيث اأن الإحتياطي القانوين قد بلغ % 50 من راأس املال .16. مخصصاتخالل السنة املنتهية يف 31 ديسمرب 2010، قررت اإدارة الشركة تكوين خمصص مببلغ 100 مليون ريال قطري مقابل قضيةمرفوعة من طرف خارجي على املجموعه مت تكوين مبلغ املخصص اإعتمادا على اأفضل تقدير للنتائج السلبية املحتملة علىاملجموعه من هذه الدعوى وذلك طبقا لتقيم املستشار القانوين للمجموعة يف تاريخ املركز املايل .يف تاريخ 4 اأكتوبر،‏ اأبرمت قطر البرتول ووقود اإتفاقية تسوية ودية مع الشركة البحرية للخدمات الصناعية لتسوية كل املتطلباتالقانونية والتجارية و التعاقدية و اأسباب النزاع القانوين بشكل كامل و نهائي وذلك بدفع مبلغ 84 مليون ريال قطرى و الذي متراأسمالتها خالل السنة احلالية حتت بند مشاريع حتت التنفيذ و هى عبارة عن قيمة اأعمال منجزة من قبل املقاول.‏قررت الإدارة اأن املخصص ‏،الذى مت تكوينه بناءا على اأفضل املعلومات املتاحة فى ذلك الوقت،‏ قد انتفى الغرض منه و لذلكمت رده.‏17 ‏.ذمم دائنة ومستحقات2010 201143,216,861 83,745,453مقاولن وموردين 31,220,629 39,934,345مبالغ حمتجزة مستحقة الدفع 44,317,104 49,541,147توزيعات اأرباح مستحقة الدفع 11,115,900 24,000,725ودائع من اآخرين 12,673,868 52,191,799مصروفات مستحقة 31,449,549 39,435,073ذمم دائنة اأخرى 173,993,911 288,848,54218 ‏.االيرادات2010 20117,097,200,161 9,795,487,665ايرادات بيع منتجات الوقود 336,779,808 471,268,470مبيعات حمطات البنزين 182,809,342 186,425,434ايرادات النقل والتخزين 41,479,295 43,840,360ايرادات من خدمات الفحص الفني 4,545,375 7,338,160ايرادات بيع زيوت و مواد اخرى 7,662,813,981 10,504,360,08954

اإيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املنتهية يف 31 ديسمرب 2011التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمى-. 19 إيرادات أخرى2010 201158,189,673 45,727,531فوائد دائنة 112,144,88041,539,511 عكس خمصص انخفاض ذمم مدينة ( اإيضاح 11( - 18,783,117اإيراد اإيجار ‏سيارات نقل الوقود - 28,482,232اإيراد اإيجار ‏سفن نقل الوقود 2,800,000 4,200,000اإيرادات توزيعات اأرباح 23,054,021 29,613,912اإيرادات متنوعة 196,188,574 168,346,303. 20 مصروفات عمومية وإدارية2010 2011298,900,980 367,263,843اأجور ومرتبات و مزايا عاملن 3,536,134 3,389,984مصروفات جتديد اإقامات 12,074,211 13,830,907اإعالنات ‏اأشرتاكات 9,818,056 6,985,296مصروفات اإيجار 10,200,356 9,739,465مصروفات تاأمن 3,448,509 4,545,118مصروفات منافع 2,596,012 5,030,054مصروفات اإتصالت 11,340,753 33,995,523مكافاأة اأعضاء جملس الإدارة و بدلت جلان اأخرى 2,970,025 2,696,984مصروفات ‏سفريات 1,945,623 2,630,311مصاريف تخليص جمركي 27,542,561 29,605,715خمصص دعم الأنشطة الرياضية و الإجتماعية 41,713,613561,025 خمصص انخفاض فى قيمة ذمم مدينة ‏)اإيضاح 11( 89,370,198 104,532,318اإهالك 29,241,493 45,821,881مصروفات عمومية ‏اإدارية اأخرى 544,698,524 630,628,42421. خسائر اإلنخفاض2010 20111,661,247خسائر الإنخفاض يف قيمة الأصول الغري ملموسة الأخرى - 188,900- خسائر اإنخفاض يف قيمة دفعات مقدمة للموردين 975,996- خسائر اإنخفاض يف قيمة الأرصدة املدينة الأخرى 16,542,893خسائر اإنخفاض يف قيمة العقارات و اللت و املعدات - خسائر اإنخفاض يف قيمة املوجودات املالية املتاحة للبيع 4,142,4602,826,143 20,685,35355

التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمىاإيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املنتهية يف 31 ديسمرب 2011. 22 العائدات على األسهميحتسب العائد الأساسي على السهم بقسمة ربح السنة العائد على املتوسط املرجح لالأسهم القائمة خالل السنة.‏2010 20111,074,159,882 1,154,622,871‏صايف الربح املنسوب ملساهمي الشركة 41,580,000 41,580,000املتوسط املرجح لعدد الأسهم القائمة خالل العام ‏)اإيضاح اأ )25.83 27.77العائد الأساسي واملخفض للسهم ‏)ريال قطري(‏ ل يوجد اأسهم خمففة قائمة خالل اأي فرتة من فرتات العام لذلك فاإن العائد الساسي على السهم يساوي العائد املخفف .اإيضاح اأ :اإن العائد على السهم للسنة املقارنة املنتهية يف 31 ديسمرب 2010 مت تعديله باأسهم املنحة املصدرة خالل السنة احلالية.‏. 23 توزيعات األرباحيف اجتماع اجلمعية العمومية بتاريخ 16 مارس 2011 وافق مساهمي املجموعة على اإعالن توزيع 10 ريال قطري للسهم باإجمايل346,500,000 ريال قطري يف ‏شكل توزيع نقدي يتم توزيعها من اأرباح عام 2010 بالإضافة اإىل % 20 يف ‏شكل اأسهم منحةباإجمايل 6,930,000 ‏سهم للمساهمن القائمين يف هذا التاريخ .يف اجتماع جملس الإدارة املنعقد بتاريخ 26 فرباير ، 2012 اإقرتح جملس الدارة توزيع 10 ريال قطري للسهم باجمايل415،800،000 ريال قطري يف ‏شكل توزيع نقدي يتم توزيعها من اأرباح عام 2011 بالإضافة اإىل % 25 يف ‏شكل اأسهم منحة .24. املعلومات القطاعيةاإن القطاعات التشغلية هي جزء من املجموعة والتي متثل اأنشطة العمل بحيث يتم حتقيق اأرباح اأو تتحمل مصروفات ، متضمنهعلى الأرباح واملصروفات املتعلقة بالعمليات مع اأجزاء اأخرى من املجموعة . اإن نتائج جميع قطاعات التشغيل يتم مراجعتهابصفة دورية بواسطة املدير التنفيذي للمجموعة لإتخاذ قرارات عن املوارد التي يتم توزيعها على القطاعات وتقييم اأدائها‏اإتاحة املعلومات املالية.‏اإن نتائج القطاعات اىل يتم تقدميها اإىل املدير التنفيذي للمجموعة تتضمن بنود موزعة بصورة مباشرة اإىل القطاع والنتائجالتي من املمكن توزيعها على اأساس معقول . اإن البنود اىل مل يتم توزيعها تتضمن موجودات الشركة ‏)الفرع الرئيسي للمجموعة(‏و مصاريف الفرع الرئيسي.‏2011 منتجات برتولية الفحص الفني للمركبات اأخرى الإجمايل‎2011‎10,499,916,3695,051,515,764--43,840,360-10,456,076,0095,051,515,764الدخل اخلارجيدخل القطاعات املتداخل1,289,054,947- 19,264,479 1,269,790,468 اأرباح القطاعات 6,958,370,547- 111,896,822 6,846,473,725 اأصول القطاع 56

اإيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املنتهية يف 31 ديسمرب 2011التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمى2010 منتجات برتولية الفحص الفني للمركبات اأخرى الإجمايل 20107,662,813,981 4,545,375 41,479,295 7,616,789,311الدخل اخلارجي 3,119,979,264- - 3,119,979,264 دخل القطاعات املتداخل 1,168,966,530- 15,777,941 1,153,188,589 اأرباح القطاعات 6,153,632,089- 92,318,533 6,061,313,556 اأصول القطاع ‎25‎‏.اإللتزامات الطارئة2010 2011210,000 300,000‏ضمانات بنكية 11,853,479 12,545,230اإعتمادات مستندية ل تتوقع اإدارة املجموعة نشوء التزامات جوهرية عن الضمانات البنكية والإعتمادات املستندية املذكورة اأعاله والتي نساأت يفاإطار النشاط العتيادي.‏26. االلتزامات التعاقدية2010 2011325,000,000- مشروع وقود ثقيل 53,565,310 108,000,000اإنشاءات حمطات وقود 378,565,310 108,000,000‎27‎‏.األدوات املاليةهيكل احلوكمة :اإن الهدف الأساسي من هيكل املخاطر والإدارة املالية للمجموعة هو حماية مساهمي الشركة من احداث قد تعوق التحقيقاملستقر لأهداف الأداء املايل املوضوعة ‏.اإن الإدارة العليا تدرك اأهمية وضع نظم اإدارة خماطر كفء وفعال قيد التنفيذ.‏مل تقم املجموعة بعد باإنشاء اإدارة خماطر يتوافر لديها ‏شروط واضحة موجهة من جملس الإدارة وجلان منبثقة من هذا املجلسوجلان الإدارة التنفيذية املرتبطة بها ‏.ويتم تدعيم ذلك من خالل هيكل تنظيمي واضح موثق بسلطات ومسوؤوليات قابلة للتفويضمن جملس الإدارة اىل جلان الدارة التنفيذية وافراد الدارة العليا . اإن هيكل ‏سياسات ادارة املخاطر للمجموعة والتي تضع اإطاراملخاطر للمجموعة ‏اإدارة املخاطر والرقابة ومعايري العمل لأنشطة املجموعة ‏سوف يتم وضعها يف الأجل القريب.‏هيكل اإدارة راأس املال :اإن املجموعة يف طور تاأسيس هيكل اإدارة املخاطر الداخلي لتحديد املخاطر التي توؤثر على وحدات العمل وعلى املجموعة ككل ،وحتديد الأثر املادي على اقتصاديات راأس املال ‏.اإن تقديرات الهيكل الداخلي ‏سوف توضح مقدار راأس املال الالزم لتخفيضخطر عدم السيولة اىل مستوى بعيد خمتار من خالل عدد من الختبارات ‏)املالية وغري املالية(‏ على موقف راأس املال للشركة.‏57

التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمىاإيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املنتهية يف 31 ديسمرب 201158الهيكل التنظيمي:‏اإن عمليات املجموعه تخضع ملتطلبات رقابية يف داخل دولة قطر.‏‏)اأ(‏ خماطر الئتمانخماطر الئتمان هي خماطر اخلسارة املالية للمجموعة اإذا كان العميل اأو الطرف املقابل لأداة مالية ل تفي بالتزاماتها التعاقدية،‏وتنساأ اأساسا من املستحقات املجموعة من العمالء.‏التعرض ملخاطر الئتمانالقيمة الدفرتية للموجودات املالية متثل احلد الأقصى ملخاطر الئتمان.‏ كان اأقصى قدر من التعرض ملخاطر الئتمان يف تاريخالتقرير:‏القيم الدفرتية2010 2011مستحقات لأطراف ذات عالقة 61,225,057 61,610,732ذمم مالية مدينة 1,176,825,384 1,644,559,918النقد وما يف حكم النقد 2,903,458,119 2,749,324,5814,141,508,560 4,455,495,231الذمم املالية املدينةوتتمثل الذمم املالية املدينة يف املستحقات من العمالء،‏ والإيرادات املستحقة والفوائد الدائنة.‏ خماطر الئتمان على املستحقاتمن العمالء هو احلد الأدنى وذلك لأن املجموعة قامت بوضع ‏سياسة ائتمانية يتم مبوجبها حتليل اجلدارة الئتمانية لكل عميلجديد على حدة ملنح احلدود الئتمانية لعمالئها.كما قامت الشركة بوضع حدودا ‏شراء لكل عميل،‏ والتي متثل احلد الأقصىللمبلغ دون احلاجة اإىل موافقة من جلنة التسعري،‏ وتتم مراجعة هذه احلدود بشكل منتظم.‏ وبالنسبة للعمالء الذين تفشلليستطيعون الوفاء بشروط اجلدارة الئتمانية للمجموعة ل يتم التعامل معهم اإل على اأساس الدفع املسبق.‏تقوم املجموعة بتكوين خمصص للديون املشكوك يف حتصيلها و الذي ميثل تقديرها للخسائر املتكبدة فيما يتعلق املستحقاتمن العمالء وذمم مدينة اأخرى.‏ اإن املكونات الرئيسية لهذا املخصص عبارة عن اخلسارة املحددة التي تتعلق بالتعرضملخاطرجوهرية فردية،‏ وعنصر اخلسارة اجلماعية التي اأنشئت ملجموعات من اأصول مماثلة فيما يتعلق باخلسائر التي متتكبدها ولكن مل حتدد بعد.‏ يتم تكوين خمصص جماعي بناء على البيانات التاريخية لالإحصاءات دفع لالأصول مالية مماثلة.‏خسائر الإنخفاضاأعمار الذمم التجارية وذمم مدينة اأخرى يف تاريخ التقارير التي مل تنخفض قيمتها على النحو التايل2010 2011626,054,660 712,563,466ذمم جتارية مدينة مل تتجاوز موعد اإستحقاقها ذمم جتارية مدينة جتاوزت موعد اإستحقاقها و مل تنخفض283,691,547 611,464,220حتى 30 يوم 55,208,129 61,342,366من 31 حتى 60 يوم 16,279,925 21,856,490من 61 حتى 90 يوم 15,046,751 21,495,358من 91 حتى 180 يوم 41,217,487 37,470,443من 181 حتى 360 يوم 127,957,615 178,900,261اأكرث من 361 يوم 1,165,456,113 1,645,092,603

اإيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املنتهية يف 31 ديسمرب 2011التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمىاأرصدة لدى البنوكخماطر الئتمان على اأرصدة لدى البنوك حمدودة حيث يتم وضعها يف بنوك حملية ‏اأجنبية ذات تصنيفات ائتمانية جيدة اأعدتبواسطة وكالت التصنيف الئتماين العاملية.‏‏)ب(‏ خماطر السيولةخماطر السيولة هي خماطر اإن املجموعة ‏سوف تواجه ‏صعوبة يف الوفاء باللتزامات املرتبطة بالتزاماتها املالية التي يتم تسويتهاوذلك بتوفري مبالغ نقدية اأو موجودات مالية اأخرى.‏ نهج املجموعة لإدارة السيولة هو ‏ضمان-‏ اإىل اأقصى حد ممكن-‏ اأنه ‏سوفيكون دائما ‏سيولة كافية للوفاء بالتزاماتها عند استحقاقها،‏ يف ظل ظروف طبيعية والطارئة على حد ‏سواء ، دون تكبد خسائرغري مقبولة اأو الأضرار بسمعة املجموعة.‏لدى املجموعة مركز ‏سيولة قوي ، كما بلغ معدل السيولة يف تاريخ املركز املايل 2,64 مرات )2010: 2,52 مرات يف 31 ديسمرب.)2010فيما يلي تواريخ الستحقاق التعاقدية للمطلوبات املالية ‏)كلها غري مشتقة(،‏ مبا يف ذلك مدفوعات الفائدة،‏ اإن وجدت،‏ واستبعادتاأثري اتفاقات املقاصة:‏اأكرث من 5 ‏سنوات5-2 ‏سنوات 2-1 ‏سنة اإجمايل التدفقات النقدية القيم الدفرتية 31 ديسمرب 2011 التعاقدية غري املخفضة-- 1,530,063,880 1,530,063,880 1,530,063,880 مستحقات لطرف ذات عالقة-- 288,848,542 288,848,542 288,848,542 ذمم مالية دائنة - - 1,818,912,422 1,818,912,422 1,818,912,422اأكرث من 5 ‏سنوات5-2 ‏سنوات 2-1 ‏سنة اإجمايل التدفقات النقدية القيم الدفرتية 31 ديسمرب 2010 التعاقدية غري املخفضة59- 33,818,533 1,575,414,041 1,608,775,652 1,608,775,652مستحقات لطرف ذات عالقة-- 173,993,911 173,993,911 173,993,911 ذمم مالية دائنة - 33,818,533 1,749,407,952 1,783,226,485 1,783,226,485‏)ج(‏ خماطر السوقخماطر السوق هي خماطر التغريات يف اأسعار السوق،‏ مثل اأسعار ‏صرف العمالت الأجنبية ‏اأسعار الفائدة ‏اأسعار الأسهم‏ستوؤثر على اإيرادات املجموعة اأو قيمة ممتلكاتها من الأدوات املالية.‏ الهدف من اإدارة خماطر السوق هو اإدارة ومراقبة التعرضملخاطر السوق ‏ضمن معايري مقبولة،‏ يف حن حتقيق الستفادة املثلى من العائد.‏‏)‏‎1‎‏(خماطر العمالتخماطر العملة هي خماطر تغري قيمة الأدوات املالية نتيجة التذبذب يف اأسعار ‏صرف العمالت الأجنبية.‏ ترتبط العملة الوظيفيةللشركة ومعامالت النقد الأجنبي اجلوهرية بالدلر الإمريكى ‏)»الدلر«(.‏ ولذلك فاإن الإدارة ترى اأن تعرض املجموعة ملخاطرالعمالت ‏ضئيل.‏ومل يتم الأفصاح عن حتليل احلساسية لأنه ليس لدى املجموعة خماطرعمالت جوهرية.‏ يف تاريخ التقارير كانت اأرصدة مستحقةالدفع والتحصيل بالعمالت الأجنبية احلد الأدنى.‏

التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمىاإيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املنتهية يف 31 ديسمرب 201160‏)‏‎2‎‏(خماطر ‏سعر السهماإن خطر ‏سعر السهم هو اخلطر الناجت عن الإنخفاض يف القيمة العادلة لأدوات امللكية وذلك بسبب التغري يف موؤشرات السوقلالإستثمارات يف ‏شركات اأخرى اأو اأدوات حقوق ملكية والتي تعترب جزء من املحافظ الإستثمارية للمجموعه.‏اإن التاأثري على حقوق امللكية كنتيجة للتغري مبقدار %10 من القيمة العادلة لالإستثمارات يف اأدوات امللكية واملصفنة كموجوداتمالية متاحة للبيع يف بيان املساهمن املوحد مت تقيمه كما يلي :%10 زيادة ‎10‎‏%نقص)37,400,077( 37,400,077 2011)22,500,487( 22,500,487 2010)3( خماطر معدل الفائدةاإن اأغلبية املوجودات املالية للمجموعة غري حمملة بفوائد.‏ ‏اإن جميع املطلوبات املالية غري حمملة بفوائد ، ونتيجة لذلك فاإناملجموعه ل تخضع لأي خطر جوهري نتيجة للتذبذب يف معدلت اأسعار الفائدة.‏ يف نفس الوقت فاإن اأي زيادة يف النقد و مايعادلة يتم اإستثماره يف ودائع ثابتة مبعدلت فائدة قصرية الأجل.‏ وطبقا لذلك فاإن الودائع الثابتة مع البنوك هي الوحيدة ايلتخضع لفوائد.‏املجموعغري حممل بفوائد حممل بفوائد 2011 موجودات61,610,73261,610,732 - مستحقات من اأطراف ذات عالقة 1,644,559,9181,644,559,918 - ذمم جتارية مدينة 2,749,324,581- 2,749,324,581 اأرصدة يف البنوك 4,455,495,231 1,706,170,650 2,749,324,581مطلوبات288,848,542288,848,542 - مطلوبات مالية 1,530,063,8801,530,063,880 - مستحقات من اأطراف ذات عالقة 1,818,912,422 1,818,912,422 -املجموعغري حممل بفوائد حممل بفوائد 2010 موجودات61,225,05761,225,057 - مستحقات من اأطراف ذات عالقة 1,176,825,3841,176,825,384 - ذمم جتارية مدينة 2,903,458,119 38,425,983 2,865,032,136اأرصدة يف البنوك 4,141,508,560 1,276,476,424 2,865,032,136مطلوبات173,993,911173,993,911 - مطلوبات مالية 1,609,232,5741,609,232,574 - مستحقات لأطراف ذات عالقة 1,783,226,485 1,783,226,485 -مل حتتسب املجموعة اأي معدل ثابت للموجودات واملطلوبات املالية بالقيمة العادلة من خالل الرباح واخلسائر ولذلك فاإنالتغريات يف معدلت الفائدة يف تاريخ التقرير ل يوؤثر على الأرباح واخلسائر.‏

اإيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املنتهية يف 31 ديسمرب 2011التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمىاإدارة خماطر راأس املالاإن ‏سياسة املجموعة يف اإدارة راأس املال هي الإحتفاظ بقدرة املجموعة على العمل على اأساس مبدء الإستمرارية التي متكنهامن تقدمي اأفضل العائدات للمساهمن ومنافع للمعنين الآخرين والإحتفاظ بهيكل راأس مايل مناسب للتقليل تكلفة راأس املال.‏اإن ‏سياسة املجموعه ككل مل تتغري من ‏سنة . 2010 يتكون هيكل راأس املال للمجموعه من اأدوات دائنة تضمن مستحق اإىل ‏شركةقطر للبرتول مفصح عنه يف اإيضاح رقم ‎11‎‏.ب والنقد وما يعادله وحقوق ملكية تتضمن راأس املال املصدر والإحتياطات والأرباحاملدورة.‏يتم مراجعة هيكل راأس املال من قبل الإدارة على اأساس دوري.‏ تاأخذ الإدارة يف اعتبارها تكلفة راأس املال واملخاطر املتعلقة بهاكجزء من هذه املراجعة.‏يتم مراقبة راأس املال من خالل معدل الدفع ، اإن هذا املعدل يتم اإحتسابه عن طريق قسمة ‏صايف الديون على اإجمايل راأس املال. يتم اإحتساب ‏صايف الديون كااإجمايل املستحق اإىل ‏شركة قطر للبرتول ناقصا النقد وما يعادله ويتم اإحتساب اإجمايل راأس املالكاإجمايل حقوق ملكية كما هو معروض يف بيان املركز املايل مضافا اإليه ‏صايف الديون .2010 20111,608,775,652 1,530,063,880مستحق لشركة قطر للبرتول )2,903,458,119()2,749,324,581 ) نقص ‏:النقد وما يعادله )1,294,682,467()1,219,260,701( زيادة ‏:النقد وما يعادله ل تستخدم املجموعه معدل الدفع يف متويل عملياتها ‏اأنشطة الإستثمار وذلك للزيادة يف النقد وما يعادله عن الديون كما هومشروح اأعاله .28 ‏.الأحكام املحاسبية الهامة واملصادر الرئيسية للتقديرات‏)اأ(الأحكام املحاسبية الهامةانخفاض قيمة الذمم املدينةيتم اإجراء تقدير للقيم القابلة للتحصيل من الذمم التجارية املدينة واملستحقات من اأطراف ذات عالقة عند وجود ‏شك يف عدمحتصيل كامل القيمة.‏ بالنسبة للبنود اجلوهرية يتم اإجراء هذا التقدير على اأساس منفرد.‏املبالغ التي ل تعترب جوهرية بصورة منفردة والتي جتاوزت موعد استحقاقها يتم تقديرها بصورة جتميعية ووضع خمصصمقابل لفرتة جتاوز الستحقاق وفقا ملعدلت السرتداد التاريخية.‏يف تاريخ امليزانية العمومية مل يوجد خمصص لنخفاض قيمة املستحق من اأطراف ذات عالقة اأو الذمم املدينة الأخرى حيثاأنه ليس لدى املجموعة ‏شكوك جتاه حتصيل الذمم املدينة واملستحقات من الأطراف ذات عالقة.‏تبويب الستثمارات يف اأوراق ماليةعند اقتناء اأوراق مالية تقوم املجموعة بتحديد ما اإذا كان من الواجب تبويب هذه الأدوات كاستثمارات بالقيمة العادلة منخالل الربح اأو اخلسارة اأو موجودات مالية متاحة للبيع.‏ وبهذا اخلصوص ترجع املجموعة ملتطلبات معيار املحاسبة الدويل رقم39 يف تبويب هذه الستثمارات.‏ تبوب املجموعة الستثمارات على اأنها بغرض املتاجرة يف حالة اقتنائها بصفة اأساسية بغرضحتقيق اأرباح قصرية الأجل ‏اإنتاج النقدية.‏ جميع الستثمارات الأخرى يتم تبويبها موجودات مالية متاحة للبيع.‏ تقوم املجموعةباملحاسبة عن الستثمارات يف اأدوات ملكية على اأنها استثمارات يف ‏شركات زميلة فقط عندما يتوافر تاأثري جوهري على اأنشطةالشركات املستثمر فيها ‏اإل فاإنه وبغض النظر عن نسبة القتناء يتم تبويب الستثمارات على اأنها متاحة للبيع.‏61

التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمىالأعمار الإنتاجية املقدرة للممتلكات والآلت واملعداتتقوم املجموعة بتحديد الأعمار الإنتاجية املقدرة لبنود املمتلكات والآلت واملعدات لأغراض احتساب الإهالك.‏ يتم حتديد هذاالتقدير بعد الأخذ يف الإعتبار الستخدام املقدر للموجود ‏اأخطار التقادم الفنية اأو التجارية.‏تقييم الأدوات املاليةتقيس املجموعه القيمة العادلة باإستخدام مستويات القيمة العادية التالية والتي تعكس املدخالت املوؤثرة واملستخدمة يفالقياسات:‏• املستوى الأول : اأسعار السوق املسعرة ‏)غري معدلة(‏ يف ‏سوق نشط لأدوات مالية مماثلة.‏• املستوى الثاين : اأساليب التقيم املعتمدة على املدخالت املعاينة ‏سواء اأن كانت بطريقة مباشرة ‏)كالأسعار(‏ اأو بطريقةغري مباشرة ‏)مشتقة من الأسعار(.‏ اإن هذه الفئة تتضمن اأدوات مقيمة باستخدام اأسعار السوق املدرجة يف اأسواق نشطةلأدوات مالية مشابهه ، اأو اأسعار ‏سوق لأدوات مالية مطابقة اأو مشابهه والتي تعترب اأقل من السوق النشط اأو اأساليب تقييماأخرى حيث اأن جميع مدخالتها ماأخوذه من معلومات السوق بطريقة مباشرة اأو غري مباشرة.‏• املستوى الثالث:‏ اأساليب التقييم باإستخدام مدخالت غري معاينة.‏ اإن هذه الفئة تتضمن جميع الأدوات حيث اأن اأساليبالتقييم تتضمن مدخالت غري معاينة ومدخالت موؤثرة لها تاأثري قوي على تقييم الأدوات . اإن هذه الفئة تتضمن اأدواتمقيمة بناء على اأسعار السوق لأدوات مشابهه بحيث يتطلب اإجراء تعديالت اأو اإفرتاضات موؤثرة لتعكس الإختالفات بنالأدوات .اإن القيم العادلة للموجودات واملطلوبات املالية والتي يتم تداولها يف ‏سوق نشط تعتمد على اأسعار السوق املدرجة اأو اأسعارالتداول.‏ حتدد املجموعه القيم العادلة جلميع الأدوات املالية الأخرى باستخدام اأساليب التقييم.‏اإن اإمكانية احلصول على اأسعار السوق معاينة ومدخالت خمتلفة تعتمد على املنتجات والأسواق ويتم تغيريها بناء على اأحداثمعينة وشروط عامة يف الأسواق املالية.‏اإن اجلدول التايل يوضح حتليل الأدوات املالية مقاسة بالقيمة العادلة يف نهاية فرتة التقرير باستخدام مستويات القيمة العادلةحيث مت تصنيف قياس قيمتها العادلة:‏2011 املستوى الأول املستوى الثاين املستوى الثالث املجموعاأصول مالية بالقيمة العادلة374,000,778- - 374,000,778 موجودات مالية متاحة للبيع 622010 املستوى الأول املستوى الثاين املستوى الثالث املجموعاأصول مالية بالقيمة العادلة225,004,874- - 225,004,874 اأصول مالية متاحة للبيع ‏)ب(‏ التقديراتانخفاض قيمة الستثمارات املتاحة للبيع يف اأدوات ملكيةتعامل املجموعة الستثمارات املتاحة للبيع يف اأدوات ملكية قد انخفضت قيمتها عندما يتوفر انخفاض جوهري اأو طويل الأجل يف

التقرير السنوي 2011نطمح دائماً‏ للأسمىالقيمة العادلة لأقل من تكلفتها اأو عندما يتوفر دليل موضوعي على انخفاض القيمة.‏ حتديد معنى جوهري اأو طويل الأجل يتطلبالقيام بوضع تقديرات هامة.‏ تعترب املجموعة اأن جوهري تعني انخفاض بنسبة %20 اأو اأكرث ‏اأن طويل الأجل يكون ملدة اأكرث من6 اأشهر.‏ بالإضافة اإىل ذلك،‏ تقوم املجموعة بتقييم عوامل اأخرى متضمنة التقلبات العادية يف ‏سعر السهم املدرج والتدفقاتالنقدية املستقبلية وعوامل اخلصم اخلاصة باأدوات امللكية غري املدرجة،‏ اإن وجدت.‏انخفاض قيمة الأصول غري املاليةتقوم املجموعة بتقدير ما اإذا كانت هناك اأية موؤشرات لنخفاض القيمة لالأصول غري املالية يف تاريخ التقرير.‏ الشهرة املدرجةيف تكلفة اقتناء الشركات التابعة والشركات الزميلة وباقي الأصول غري امللموسة ذات الأعمار املحددة يتم اختبارها ‏سنويالنخفاض القيمة ويف اأحيان اأخرى عندما تتوافر املوؤشرات.‏ يتم اختبار باقي الأصول غري املالية لنخفاض القيمة عند توفرموؤشرات تدل على عدم قابلية القيم الدفرتية لالسرتداد.‏ عندما يتم احتساب القيمة قيد الستخدام ينبغي على الإدارة تقديرالتدفقات النقدية املتوقعة من املوجوداأو من الوحدة املنتجة للنقد واختيار معدل خصم مالئم وذلك لحتساب القيمة احلاليةلهذه التدفقات النقدية.‏‎29‎‏.اأرقام املقارنةاأعيد تبويب الأرقام املعروضة لسنة 2010 متى كان ذلك ‏ضروريا للمحافظة على الإنسجام مع اأرقام ‏سنة 2011. برغم ذلك فاإنهليس لإعادة التبويب اأي اأثر على ‏صايف الدخل الشامل املوحد اأو اإجمايل حقوق امللكية املوحدة لسنة املقارنة.‏63