Monocle - Obzor putovanja

City breaks 2012.

SADRŽAJstranicaAmsterdam 3Atena 4Barcelona 5Beč 6Berlin 7Bruxelles 8Budimpešta 9Dublin 10Edinburgh 11Helsinki 12Istanbul 13Kopenhagen 14Krakov 15Lisabon 16London 17Madrid 18München 19Pariz 20Prag 21Rim 22Stockholm 23Odabrali ste neko europsko odredište kaocilj svoga turističkog putovanja!?Morate žurno na službeni put?!Brigu prepustite nama, OBZORU.Odaberite odredište, a rezervacija leta, hotela,transfera, razgled i sl. postaju naša briga.Mi kreiramo programe, bilo individualne, biloskupne, prema vašoj želji. Jasno, postojezajednička obilježja svih naših programaCity breaks: polasci su vezani uz red letenjaCroatia Airlinesa (od 25.03.2012. do27.10.2012.), na željenom odredištu morate boraviti najmanje dvije noći. U našoj ponudiuvijek su hoteli sa tri zvjezdice osim ako je drugačije navedeno. Na vaš upit možemo tražitiluksuznije hotele, ali uz doplatu.U vrijeme održavanja kongresa i sajmova te tijekom blagdana, cijene navedene ubrošuri podliježu uvećanju. U cijenu su uvijek uključene sljedeće usluge: prijevoz zrakoplovomosim ako je drugačije navedeno, smještaj u hotelu s doručkom, te razgled grada.Sve je drugo na tzv. upit, odnosno prema vašoj želji ili narudžbi. Transferi od zračne luke dohotela i natrag nisu uključeni u cijenu, ali možemo ih dodatno ponuditi uz doplatu.Vaš zahtjev smatrat ćemo konačnim tek pošto ispunite našu prijavnicu i uplatite akontaciju(25 posto ugovorenog iznosa). U slučaju promjene rezervacije, odnosno promjenedatuma, hotela ili slično, uplaćuje se dodatnih 250 kuna. Ostatak uplaćujete najkasnije 14dana prije početka putovanja. Navedene cijene u brošuri vrijede do 27.10.2012. Obzorputovanja pridržavaju pravo promjene cijena ako se tečaj valute prema kuni promijeni zaviše od 3 posto u odnosu na BSR tečaj na dan izlaska ove brošure (20.2.2012.).Kao i uvijek dosad, nudimo vam mogućnost obročnog plaćanja aranžmana.Ne zaboravite na dodatno putno osiguranje. U našoj poslovnici nudimo Allianz osiguranje,koje možete uplatiti prije polaska. Osim zdravstvenog osiguranja možete tražiti i osiguranjeprtljage, osiguranje od posljedica nezgode te osiguranje od otkaza putovanja, koje seuplaćuje prilikom prve uplate.Također vas molimo da svakako pročitate naše Opće uvjete organizacije putovanja nazadnjim stranicama ove brošure. Pripazite na uvjete od odustajanja od putovanja.Očekujemo vaš telefonski poziv ili online upit ili posjet našoj poslovnici u Teslinoj 5, u Zagrebu.Dobro je znati:--putnik mora imati važeće dokumente: putovnicu, zrakoplovnu kartu, voucher i sl.--dopuštena je masa prtljage na redovitim linijama u ekonomskom razredu 23 kg--u inozemstvo se može nositi bez potvrde gotovina u vrijednosti do 10 000 eura--prije polaska na put svakako pogledajte upute o novim zaštitnim mjerama u zračnim lukamate korisne informacije o putovanjima na internetskim stranicama www.mvpei.hr--cijene u brošuri vrijede od 25.03.2012. do 27.10.2012.Tallinn 24Zürich 25City Breaks 2012.Dva grada 26-27Zagreb 28-29Opći uvjetiorganizacije putovanja 30-31Vaš organizator putovanja: OBZOR PUTOVANJA d.o.o., Teslina 5, 10000 ZagrebID kod: HR AB 01-0801117107 OIB: 45547576946tel. 01/61 60 243, 61 60 244, 48 73 168, 48 73 169faks 01/61 60 240e-mail: obzor@croatiaairlines.hrwww.croatiaairlines.com/obzor; www.obzorputovanja.hrRadno vrijeme: ponedjeljak – petak od 8 do 20 satisubota od 8 do 14 sati

Amsterdam, poznat kao grad slobode, grad veselja,grad mladih, grad multikulturalne populacije.Od maloga ribarskog sela iz 13. stoljeća na rijeci Amstel,po kojoj je i dobio ime, preko zlatnog doba 17. stoljeća,razvio se u grad fascinantnih četvrti (De Wallen ili Red LightDistricta), grad coffe shopova, artističkoga i boemskogduha, grad muzeja (Rijksmuseum, Van Gogh Museum,Amsterdam Tulip Museum, muzej voštanih figura MaddamTussauds, kuća Anne Frank), grad parkova (Vondelpark)te grad ekscentričnih i ekstravagantnih ljudi. Istražite gana jednome od izleta na vodi ili biciklom kroz stari grad,razgovarajte s ljubaznim domaćinima. Središnji je trg DamSquare ili jednostavno Dam, nešto dalje užurbani su Leidspleini Rembrandtplein, četvrti gdje se gradski izvođači ituristi guraju za mjesto.ZANIMLJIVOSTIjedan od prvih urbanistički planiranih gradova sjeverneEurope s kanalima i ulicama u koncentričnimpolukrugovimagrad na 160 kanala i 90 otočićagrad s više bicikala nego stanovnikaAmsterdamKORISNEcijenau kunamapo osobicijenauključujecijenane uključujeponudaizletaposebnaponudaZagreb – Amsterdam – Zagreb3 dana / 2 noći4 dana / 3 noćiu dvokrevetnoj sobiod 2160od 2560--let zrakoplovom Croatia Airlinesa(polasci prema redu letenja Croatia Airlinesa)--smještaj na bazi noćenje/doručak u hotelu sa 3 zvjezdice--panoramski razgled gradadoplata zajednokrevetnu sobuod 560od 830--pristojbe zračnih luka, TSC – usluga izdavanja zrakoplovnihdokumenataplaćaju se prilikom uplate aranžmana--Bruxelles i Antwerpen – cjelodnevni – 460 kn--Ghent i Bruges – cjelodnevni – 460 kn--Zaanse Schans – vjetrenjače, Marken i Volendam – poludnevni –290 kn--Nizozemski mozaik (Den Haag, Scheveningen, Delft, Rotterdam) –cjelodnevni – 390 kn--u svibnju i listopadu 3 dana / 2 noći već od 1960 kn--let zrakoplovom Croatia Airlinesa, smještaj na bazi noćenje/doručak uhotelu sa 3 zvjezdice, panoramski razgled gradaAktualne posebne ponude potražite na www.obzorputovanja.hr/posebne-ponude.aspxINFORMACIJEValutaEuro – srednji tečaj 1 EUR = 7,57 na dan18.02.2012.Lokalno vrijemeIsto kao i u Hrvatskoj – nema vremenske razlike.Putovnica i vizaHrvatskim državljanima ne treba viza, nego samovažeća putovnica.Transfer zračna luka – gradOd zračne luke do grada vozi vlak svakih 15 minuta,vožnja traje oko 20 minuta, a karta stoji oko3,4 eura. Prijevoz taksijem stoji oko 35–40 eurapo vožnji i traje oko 30 minuta. Autobus polazisvakih pola sata i stoji oko 11 eura.Gradski prijevozTramvaj, autobus. Od 6 mj. 2011. ne vrijedepapirnate karte već OV-chipcard tj. elektronskakarta košta od 7 eura. Dnevna i višednevna kartamože se kupiti na svakom kiosku.ShoppingVećina je trgovina otvorena od 9 do 17.30 sati,četvrtkom do 21 sat, ali zatvorene su ponedjeljkomprijepodne. Glavna je trgovačka ulica Kalverstraat,najveća robna kuća Bijenkorf na trgu Dam, PC Hoofstraatje robna kuća koja nudi ekskluzivne artikle.GastronomijaZa vrijeme Vašeg boravka morate kušati slijedećajela: pržene krumpiriće Vlaamse Fritess majonezom, ketchup-a ili nekim drugimprilogom.Također predlažemo da se uputite ujedan od restorana na trgovima Leidseplein iliRembrandtplein.Panoramski razgled gradaOvisno o ruti koju izaberete Hop on hop offdnevna karta plovidba kanalima omogućujeVam da vidite i doživite znamenitosti grada kaošto su: Leidesplein, kuća Ane Frank, NEMO,kuću Rembrandta te mnoge druge.OBZOR PUTOVANJA 3

Atena je prijestolnica i najveći grad Grčke smješten napolutoku Atici, a ujedno i jedan od najpoznatijih gradovauopće. Nazvan je u čast božice civilizacije, mudrosti,snage, pravednog rata, tkanja, metalurgije i obrta. Po legendiona je posadila prvu maslinu, prva u Atiku uvela plugi prva upregla konje. Stari su je Grci tako obožavali da sudjevičanstvo svoje božice smatrali simbolom nepobjedivostisvoga grada. Atena se često naziva kolijevkom zapadnecivilizacije zbog svojih kulturnih doprinosa tijekom svogazlatnog doba - 5. i 4. stoljeća prije Krista. Taj nekoć moćangrad država danas je istinska sredozemna prijestolnica kojanikoga svojim ozračjem neće ostaviti ravnodušnim. Kad setome pridoda vrhunska mediteranska kuhinja i ljubaznostGrka, zacijelo će vam dovijeka ostati u sjećanju.ZANIMLJIVOSTIgrad koji je bio samo provincijski gradić kad je 1830.godine proglašen modernom grčkom prijestolnicomgrad u kojemu su održane dvoje olimpijske igre: prvemoderne Olimpijske igre 1898. godine te Olimpijske igre2004. godinegrad na čijem širem području živi polovica stanovništaGrčke – pet milijuna stanovnikaAtenacijenau kunamapo osobicijenauključujecijenane uključujeponudaizletaposebnaponudaZagreb - Atena - Zagreb3 dana / 2 noći4 dana / 3 noćiu dvokrevetnoj sobiod 1790od 1990doplata zajednokrevetnu sobuod 230od 360--let zrakoplovom Croatia Airlinesa (polasci prema redu letenja CroatiaAirlinesa)--smještaj na bazi noćenje/doručak u hotelu sa 3 zvjezdice--panoramski razgled grada--pristojbe zračnih luka, TSC - usluga izdavanja zrakoplovnihdokumenata plaćaju se prilikom uplate aranžmana--Hydra, Poros i Egina – cjelodnevno krstarenje s objedom – 860 kn--Delfi – cjelodnevni s objedom – 830 kn--Rt Suonion i Posejdonov hram – poludnevni – 390 kn--Mikena i Epidaur – cjelodnevni s objedom – 830 kn--u srpnju i kolovozu 3 dana / 2 noći već od 1690 kn--let zrakoplovom Croatia Airlinesa, smještaj na bazi noćenje/doručak uhotelu sa 3 zvjezdice, panoramski razgled gradaAktualne posebne ponude potražite na www.obzorputovanja.hr/posebne-ponude.aspxKORISNE INFORMACIJEValutaEuro – srednji tečaj 1 EUR = 7,57 na dan18.02.2012.Lokalno vrijeme+ 1 sat u odnosu na vrijeme u HrvatskojPutovnica i vizaZa hrvatske državljane potrebna je samo važećaputovnica.Transferi zračna luka – gradZračna je luka Eleftherios Venizelos 33 km SI odgrada: tri autobusne linije prevoze putnike odzračne luke do grada ili natrag. Cijena je vožnje oko3 eura i vrijedi 24 sata za javni transport (autobus,tramvaj, metro). Do grada možete i turističkim autobusom,limuzinom ili taksijem. Metro, prigradskivlak, stoji 6 eura.Gradski prijevozMetro, tramvaj, autobus, minibus (karta stoji oko1 EUR). Najbrži je način vožnje taksi, a nije skup.Jednodnevna karta stoji 3 eura.ShoppingMnoštvo je suvenira koje možete ponijeti iz Grčke:keramiku, statue, različite figure, ikone, predmete odkože, rezbarije, nakit od zlata ili srebra, slike, umjetničkepredmete. U ulici Mitropoleos ponuda je suvenirai nakita najbogatija. Radno vrijeme: ponedjeljak,srijeda i subota od 9 do 15.30 sati, utorak, četvrtaki petak od 9 do 13.30, poslijepodne od 17.30 do20.30; nedjeljom zatvoreno. Na području Plake sveje otvoreno cijeli dan, čak i nedjeljom.GastronomijaZa vrijeme Vašeg boravka morate kušati slijedećajela: souvlaki, grčku salatu, gyros ili humus. Takođermožete kušati tradicionalnu brzu hranu s nogu ujednim od kioska ili uživati u elegantnoj večeri ukvartu Kolonaki.Panoramski razgled gradaHop on hop off dnevna karta omogućuje Vamda vidite i doživite znamenitosti grada kao štosu: Sintagma, Parlamnet, spomenik neznanomjunaku, Akropolu, Partenon te mnoge druge.4 OBZOR PUTOVANJA

Berlin je najveći njemački grad, a nalazi se na rijekamaSpree i Havel i sa svih je strana okružen pokrajinomBrandenburg. Svima nam je bio poznat kao zidom podijeljengrad, i to na Istočni i Zapadni dio. Berlinski je zid pao 9.studenog 1989., a poslije ujedinjenja Njemačke (3. listopada1990.) zid je potpuno srušen. Ostali su Check Point Charlie imali dijelovi zida, koji služe kao podsjetnik i turistička atrakcija.Najpoznatiji su dijelovi grada: Kurfüerstendamm, Unter denLinden, Friedrichstrasse, Branderburška vrata, Reichstag,Alexanderplatz, Potsdamer Platz, Zoološki vrt i mnoge drugeatrakcije. Berlin je i najzeleniji grad u Njemačkoj. Kada dolazitezrakoplovom, vidjet ćete sve odjednom pri slijetanju, i zeleneobale i vodu … sve dokle pogled seže. Posjetite Berlin sada,jer poznati svjetski arhitekti još i danas kreiraju novi Berlin.Bit ćete ushićeni raznolikošću i grandioznošću toga grada.I ne zaboravite pogledati nebo nad Berlinom!ZANIMLJIVOSTIeuropska prijestolnica s najvećim brojem muzeja i čaktri operne kućenajzeleniji njemački gradeuropska prijestolnica s najosobitijom suvremenomarhitekturomBerlincijenau kunamapo osobicijenauključujecijenane uključujeponudaizletaposebnaponuda3 dana / 2 noći4 dana / 3 noćiBerlinu dvokrevetnoj sobiod 730od 1030--smještaj na bazi noćenje/doručak u hotelu sa 3 zvjezdice--panoramski razgled grada--zrakoplovnu kartu ZAGREB – BERLIN – ZAGREBdoplata zajednokrevetnu sobuod 330od 530--Potsdam i palača Sanssouci – poludnevni – 390 kn--Sachsenhousen koncentracijski kamp – poludnevni – 190 kn--pješačke ture: Berlin, gnijezdo špijuna, zloglasni Treći Rajh, arhitekturaBerlina – poludnevni – 190 kn po razgledu--u srpnju i kolovozu 3 dana / 2 noći već od 660 kn--smještaj na bazi noćenje/doručak u hotelu sa 3 zvjezdice, panoramskirazgled gradaAktualne posebne ponude potražite na www.obzorputovanja.hr/posebne-ponude.aspxKORISNE INFORMACIJEValutaEuro – srednji tečaj 1 EUR = 7,57 na dan18.02.2012.Lokalno vrijemeIsto kao i u Hrvatskoj – nema vremenske razlike.Putovnica i vizaHrvatskim državljanima ne treba viza, negosamo važeća putovnica.Transfer zračna luka – gradZračna luka Tegel, udaljena je 20 km od središtagrada. Do grada vozi autobus broj 9, svakih 20minuta, a karta stoji 2 eura u jednom smjeru.Cijena je taksija do središta grada otprilike31 euro.Gradski prijevozKao i u cijeloj Njemačkoj, gradski je prijevoz pedantnoorganiziran mrežom gradskih vlakova U-Bahn iS-Bahn. Postoji paleta karata za jedan smjer, dnevnakarta i višednevna karta po povoljnim cijenama.Vozni red gradske željeznice mijenja se ovisno odobu dana, od 5 do15 minuta.ShoppingGlavni njemački grad može zadovoljiti kupce bilokoje kupovne moći: sve robne kuće predstavljenesu u središtu grada, kao i svi najpoznatiji dizajnerivisoke mode, u ovim ulicama:Kudam (Kurfüerstendamm), Unter den Linden,Bulowstrasse, Friedrichstrasse.GastronomijaBerlinska tradicionalna kuhinja je rustikalna i naginjeosnovama kuhanja. Zasniva se na svinjetini,guščijem mesu, grašku, grahu i krumpiru. Tritipična jela su Currywurst svinjska kobasica sažara u umaku od currya, Eisbein buncek sa zeljemi Berliner krafna...Panoramski razgled gradaHop on hop off dnevna karta omogućuje Vamda vidite i doživite znamenitosti grada kao što su:Brandenburška vrata, Berliner Dom, Check pointcharlie, O2 arena te mnoge druge.OBZOR PUTOVANJA 7

Glavni grad Belgije, a odnedavno i glavni grad UjedinjeneEurope. Naziv grada dolazi iz staronizozemskesloženice Bruocsella, gdje bruoc znači močvara, asella – dom. Tako je doslovni prijevod imena grada domu močvari.Ako ste do sada Bruxelles povezivali samo uza svijet politikeili businessa, vrijeme je da ga upoznate u pravomsvjetlu – kao grad srdačnih i ljubaznih domaćina, izvrsnekuhinje, prekrasnih trgova, bučnih ulica, mirnih parkova telijepo oslikanih postaja. Osvojit će vas Stari i Gornji grad(Royal Palace i Palace of the Nation), njegovi trgovi (GrandPlace), fontane (Manneken Pis – bruxelleska maskota),slikoviti pješački labirint ulica Svetog otoka (Sacred Isle)s mnogo trgovina, restorana, aristokratska četvrt Sablon,puna kafića, antikvarijata, te gotička crkva Notre Dame auSablon. Pogledajte dojmljivu zbirku flamanskih umjetnikakao što su Rubens, Bouts i Memling u Museumu of ancientart … I ne zaboravite kušati belgijsko pivo!ZANIMLJIVOSTIsvjetska prijestolnica čokolade i pivagrad u kojemu je rođen stripgrad u kojemu je stvoren art nouveau u umjetnostiBruxellescijenau kunamapo osobicijenauključujecijenane uključujeponudaizletaposebnaponudaZagreb – Bruxelles – Zagreb3 dana / 2 noći4 dana / 3 noćiu dvokrevetnoj sobiod 1960od 2260--let zrakoplovom Croatia Airlinesa(polasci prema redu letenja Croatia Airlinesa)--smještaj na bazi noćenje/doručak u hotelu sa 3 zvjezdice--panoramski razgled gradadoplata zajednokrevetnu sobuod 590od 890--pristojbe zračnih luka, TSC – usluga izdavanja zrakoplovnihdokumenataplaćaju se prilikom uplate aranžmana--Ghent i Bruges – cjelodnevni – 360 kn--Amsterdam – cjelodnevni – 430 kn--Antwerpen – poludnevni – 290 kn--Bruxelles putevi čokolade - poludnevni - 630 kn--za djecu preporučujemo - Mini Europe - djeca 95 kn, odrasli 125 kn--svibnju i lipnju 3 dana / 2 noći već od 1460 kn--let zrakoplovom Croatia Airlinesa, smještaj u hotelu sa 3 zvjezdice,panoramski razgled gradaAktualne posebne ponude potražite na www.obzorputovanja.hr/posebne-ponude.aspxKORISNE INFORMACIJEValutaEuro – srednji tečaj 1 EUR = 7,57 na dan18.02.2012.Lokalno vrijemeIsto kao i u Hrvatskoj, nema vremenske razlike.Putovnica i vizaHrvatskim državljanima ne treba viza, negosamo važeća putovnica.Transferi zračna luka – gradMeđunarodna zračna luka nalazi se u Zaventemu,14 km od grada, a svakih dvadeset minuta povezujeih posebni vlak. Putuje se tridesetak minuta,svaki vlak staje na sjevernom, središnjem i južnomkolodvoru. Izvrsno organizirana taksi služba vozido središta grada.Gradski prijevozJavni je prijevoz u Belgiji u državnom vlasništvu,a uključuje metro, tramvaj i autobus, pa je takoi Bruxelles povezan tramvajskim, metro i autobusnimlinijama. Cijena dnevne karte (metro,tramvaj, bus) iznosi 4 eura.ShoppingGlavna je shopping zona Rue Nueve te poznatiGaleries St.Hubert, star 153 godine, prvi pokrivenishopping centar u Europi. Mnogo je luksuznihtrgovina, specijaliziranih butika, antikvarnica. Dvijesu poznate robne kuće: Inno Bruxelles i Marks& Spencer.Tipični je belgijski proizvod belgijskačipka – prava, ručno izrađena i veoma skupa.Izbjegavajte suvenirnice!GastronomijaZa vrijeme Vašeg boravka morate kušati: čokoladuGodiva, Neuhaus, pivo Kriek, Lambic iliHoegaarden, gaufres vafli, moules frites dagnjes pomfritom...Panoramski razgled gradaHop on hop off dnevna karta omogućuje Vam davidite i doživite znamenitosti grada kao što su: ParkRoyal, Parlament, Kraljevska Palača, Akademijate mnoge druge.8 OBZOR PUTOVANJA

Prekrasni glavni grad Mađarske nalazi se na srednjemtoku Dunava, a uljepšavaju ga široke avenije, lijepi parkovi,stara zdanja s obje strane rijeke te skladna mješavinaarhitektonskih stilova, pa su mu s pravom stoga dali nadimakPariz istočne Europe. Vjerojatno ste čuli pripovijest odva grada, Budimu i Pešti, koji su se spojili u jedan (1873.).Osim divnih povijesnih zdanja s obje strane Dunava, ako steljubitelj umjetnosti, ne propustite posjetiti bogatu Nacionalnugaleriju, svakako razgledajte Kraljevsku palaču sagrađenuu 13. stoljeću, katedralu sv. Matije, baziliku sv. Stjepana,Trg heroja i Milenijski spomenik, Operu, Ribarsku utvrdu,prošećite ulicama Nagy i Andrássy, kupujte u ulici Váci. Nezaboravite pogledati prekrasne mostove, pogotovo noću(osobito je lijep Lančani most). Želite li razgled grada noću,predlažemo vam brod, ili prošećite romantičnim ulicamaStaroga grada. Budimpešta je predivna u svako dobagodine, okićena za Božić, rasplesana za Novu godinu ilirascvjetana u proljeće, grad koji svakako treba vidjeti.ZANIMLJIVOSTInajljepša europska prijestolnica na Dunavueuropski velegrad s najviše kupalištagrad s najvećom europskom sinagogomINFORMACIJEBudimpeštaKORISNEcijenau kunamapo osobicijenauključujecijenane uključujeponudaizletaposebnaponuda3 dana / 2 noći4 dana / 3 noćiBudimpeštau dvokrevetnoj sobiod 490od 660--smještaj na bazi noćenje/doručak u hotelu sa 3 zvjezdice--panoramski razgled grada--zrakoplovnu kartu ZAGREB - BUDIMPEŠTA - ZAGREBdoplata zajednokrevetnu sobuod 190od 330--Višegrad, Esztergom i Szentendre – poludnevni - 390kn--Budimpešta, srp i čekić – poludnevni – 290 kn--Budimpešta kušanje vina - poludnevni s objedom - 290 kn--dvorac Gödöllö – poludnevni – 430 kn--panoramska plovidba Dunavom - 1h - 170 kn--u srpnju i kolovozu 3 dana / 2 noći već od 390 kn--smještaj na bazi noćenje/doručak u hotelu sa 3 zvjezdice, panoramskirazgled gradaAktualne posebne ponude potražite na www.obzorputovanja.hr/posebne-ponude.aspxValutaSrednji tečaj HNB 100 HUF = 2,61 kn na dan18.02.2012.Lokalno vrijemeIsto kao i u Hrvatskoj, nema vremenske razlikePutovnica i vizaHrvatskim državljanima ne treba viza, negosamo važeća putovnica ili važeća osobnaiskaznica.Transfer zračna luka – gradSlijećete u zračnu luku Ferihegy. Dva su terminala,a ispred svakoga od njih minibus koji vozido središta grada svakih pola sata. Minibuszračne luke može povesti na bilo koju adresuu Budimpešti za 2990 forinti, a povratna vožnjastoji 4990 forinti. Valja se prijaviti na šalteruminibusa u dolaznoj zgradi.Gradski autobus (Plusz Repter busz) polazi sTerminala A svakih 15 minuta. Postoji i mogućnosttransfera taksijem.Gradski prijevozPrije ulaska u taksi uputno je unaprijed dogovoriticijenu vožnje.Osim javnog autobusa, tramvaja, trolejbusa ipodzemne željeznice, Budimpešta nudi i prijevozbrodom. Može se kupiti dnevna karta kojauključuje sve oblike prijevoza (osim broda).ShoppingKupnja u Budimpešti uvijek je veoma atraktivnaza putnike iz Hrvatske. Osim trgovina karakterističnihza Budimpeštu, postoje i veliki trgovački centri poputDuna Plaza i Westend City Center u ulici Váci teMammut u ulici Szena. Najatraktivnije prodavaoniceuglavnom su u donjem gradu izmeđuulica Andrassy, Rákóczy i Váci.GastronomijaZa vrijeme Vašeg boravka morate posjetit jedinstvenuGerbeaud slastičarnicu u centru grada sastoljetnom tradicijom stvaranja vrhunskih slasticate kušati izvornu Gerbeaud tortu ili tortu od borovnicei maka, također preporučamo kušati vinoTokay u jednom od restorana ili kafića.Panoramski razgled gradaHop on hop off dnevna karta omogućuje Vamda vidite i doživite znamenitosti grada kao štosu: Parlament, Židovska Budimpešta, mostovikoji spajaju Budim sa Peštom, Trg Heroja temnoge druge.OBZOR PUTOVANJA 9

Edinburgh je drugi po veličini grad u Škotskoj i sjedišteškotske samoupravne vlade. Dojmljiva arhitektura mješavinaje srednjovjekovnih uskih uličica Old Towna, planskigrađenih ulica georgijanskog New Towna s nagrađivanimzdanjima moderne arhitekture. Ugasli vulkani, dvorci, moreu daljini, priče i legende, uske uličice staroga grada, tajnovitiprolazi i burna prošlost bili su i ostali trajno nadahnućemnogim piscima. A možda je pomogao i slavni škotski viski.Vizuru grada obilježava edinburghški dvorac, koji je stoljećimaslužio za obranu grada, a danas je glavna turistička atrakcija.Od dvorca naniže proteže se poznata ulica Royal Mile, iliKraljevska milja, koja povezuje dvorac Edinburgh i kraljičinurezidenciju u Škotskoj Holyroodhouse. Jeste li znali da jeEdinburgh zauzeo treće mjesto na svjetskoj listi top odredištaza ljubitelje književnosti?! Na prvome je mjestu London, adrugi je Stratford-upon-Avon (Shakespeare).ZANIMLJIVOSTIŠkotska prijestolnica krije jednu od najljepših srednjovjekovniharhitekura uopćejedna od svjetskih prijestolnica književnostigrad domaćin festivala Fringe, posvećenoga svim oblicimaumjetnostiEdinburghKORISNEcijenau kunamapo osobicijenauključujecijenane uključujeponudaizletaposebnaponuda3 dana / 2 noći4 dana / 3 noćiEdinburghu dvokrevetnoj sobiod 860od 1260--smještaj na bazi noćenje/doručak u hotelu sa 3 zvjezdice--panoramski razgled grada--zrakoplovnu kartu ZAGREB – EDINBURGH – ZAGREB--Loch Ness, Glencoe i Highlands – cjelodnevni – 490 kn--dvorac Stirling i Loch Lomond – cjelodnevni – 390 kn--St Andrews i Fife – cjelodnevni – 390 kn--dvorci i jezera zapadne Škotske – cjelodnevni – 430 kndoplata zajednokrevetnu sobuod 760od 1130--u listopadu 3 dana / 2 noći već od 630 kn--smještaj na bazi noćenje/doručak u hotelu sa 3 zvjezdice, panoramskirazgled gradaAktualne posebne ponude potražite na www.obzorputovanja.hr/posebne-ponude.aspxINFORMACIJEValutaEngleska funta – srednji tečaj HNB 1 GBP = 9,13 knna dan 18.03.2012.Lokalno vrijeme1 sat manje u odnosu na HrvatskuElektrična energija110 VPutovnica i vizaZa hrvatske državljane potrebna je samo važećaputovnica.Transfer zračna luka – gradOd zračne luke Edinburgha do središta gradapolaze autobusi svakih 10 do 15 min. Vožnja trajeoko 30 minuta, a cijena je karte u jednom smjeru3 GBP. Taksi stoji oko 15 GBP.Gradski prijevozGradski je prijevoz organiziran razgranatom mrežomautobusnih linija. Karte stoji 0.80 ili 1 GBP.Dvije su glavne prijevozničke kompanije LothianBuses, koji pokriva većinu gradskih linija, i FirstEdinburgh, čiji autobusi većinom voze do obližnjihgradova i sela.ShoppingNajpoznatija je ulica za shopping u EdinburghuPrincess Street, kojim dominiraju velike trgovine.U obližnjoj George street trgovine su visoke mode.U Victoria Streetu i oko Grassmarketa nalazi semnoštvo trgovina antikviteta, karakterističnih škotskihzanata, knjižara i restorana. Tipični su škotskiproizvodi vunena odjeća, kiltovi s tradicionalnimuzorcima i, dakako, škotski viski.GastronomijaZa vrijeme Vašeg boravka morate kušati: Porridge,Haggies kobasica...Panoramski razgled gradaHop on hop off dnevna karta omogućuje Vamda vidite i doživite znamenitosti grada kao što su:Ediburški dvorac, Holyrood House, Royal Mile,Our Dynamic Earth te mnoge druge.OBZOR PUTOVANJA 11

Istanbul je pravi megalopolis koji nudi uvijek nova iznenađenja– mnoge kupole i minareti dominiraju na slici togagrada koji čuva vrijedno naslijeđe prošlih stoljeća. Istanbulznači raznolikost i bezgraničnost. Krcat je muzejima, ranokršćanskimcrkvama, palačama i džamijama, pa će vašprogram od nekoliko dana biti bogato ispunjen. Želite lise dobro provesti, osjetiti mističnost harema, te iz dobre,stare Europe proviriti u tajanstvenu Aziju, to možete samou Istanbulu. Grad je proglašen Europskom kulturnom prijestolnicom2010. godine zajedno s Pečuhom i Essenom.ZANIMLJIVOSTIjedini grad na svijetu smješten na dva kontintenta – europskomei azijskomesjedište nekih od najmoćnijih carstava u povijesti – Bizantskoga,Istočno-rimskoga i Osmanlijskoga; kako suse smjenjivala carstva, tako se mijenjao i naziv grada,od Bizanta, preko Konstantinopola (Carigrada) do današnjegmegalopolisa Istanbulagrad koji se ponosi Aja Sofijom, Crkvom svete mudrosti,jednom od najljepših, najposebnijih i najelegantnijihsagrađenih u kršćanstvu, koja je danas muzejIstanbulKORISNE INFORMACIJEcijenau kunamapo osobicijenauključujecijenane uključujeponudaizletaposebnaponudaZagreb – Istanbul – Zagreb3 dana / 2 noći4 dana / 3 noćiu dvokrevetnoj sobiod 1990od 2360--let zrakoplovom Croatia Airlinesa--(polasci prema redu letenja Croatia Airlinesa)--smještaj na bazi noćenje/doručak u hotelu s 4 zvjezdice--panoramski razgled gradadoplata zajednokrevetnu sobuod 430od 660--pristojbe zračnih luka, TSC – usluga izdavanja zrakoplovnihdokumenataplaćaju se prilikom uplate aranžmana--Istanbul - Grand Bazaar, Palača Topkapi, Aja Sofija i Plava džamija -cjelodnevni - 590 kn--Egipatski bazar i plovidba Bosporom – poludnevni – 360 kn--Istanbul noću s večerom i folklornom predstavom – 630 kn--u srpnju i kolovozu 3 dana / 2 noći već od 1760 kn--let zrakoplovom Croatia Airlinesa, smještaj na bazi noćenje/doručak uhotelu s 4 zvjezdice, panoramski razgled gradaAktualne posebne ponude potražite na www.obzorputovanja.hr/posebne-ponude.aspxValutaNova turska lira (TRY) - srednji tečaj 1 EUR = 2.31TYR na dan 18.02.2012.Lokalno vrijeme+ 1 sat u odnosu na HrvatskuPutovnica i vizaHrvatskim državljanima ne treba viza, nego samovažeća putovnica.Transfer zračna luka – gradMogućnost prijevoza taksijem, koji stoji oko 20eura u jednom pravcu.Gradski prijevozPreporučujemo taksi koji je u Istanbulu zaista jeftin,ali svakako valja pripaziti na taksimetar, tj. da gaje vozač uključio. Od 6 do 24 sata vožnja seobračunava po dnevnoj tarifi, u ostale sateuvećava se za 50 posto.ShoppingUkoliko želite kupiti izvorni suvenir najbolje je posjetitinajveći shopping centar u Istanbulu, s višeod 4400 živopisnih trgovina formiranih u labirint,jedinstveni Grand Bazaar tj. Kapali Carsi. Međutimukoliko želite obaviti moderan shoppingposjetite ulicu Istiklal koja spaja Trg Taksim smostom Galata. U Turskoj se vrlo povoljno mogukupiti predmeti od kože, zlatni nakit, pamuk, svilai izvorni slatkiši.GastronomijaZa vrijeme Vašeg boravka morate kušati: yapraksarmu, kebab, patlican salatasi ili patlican dolmasitj. punjeni patliđan, baklavu, halvu, crni čaj ili čajod jabuke...Panoramski razgled gradaHop on hop off dnevna karta omogućuje Vam davidite i doživite znamenitosti grada kao što su: AjaSofija, Plava Džamija, Hipodrom, Galata most temnoge druge.OBZOR PUTOVANJA 13

Međunarodni magazin Monocle stavio je Kopenhagenna vrh najboljih gradova za život u svijetu. Kulturniživot, poslovna klima, međunarodne transportne veze,komunikacije, razina kriminala, arhitektura, socijalna skrb,zaštita okoline, kulinarstvo, samo su neki od čimbenika kojisu donijeli pobjedu najdinamičnijoj skandinavskoj metropoli.Kopenhagenu je dodijeljena i prva nagrada u kategorijidizajna. Od 2000. godine Kopenhagen je Øresundskimmostom spojen sa švedskim gradom Malmöom. Prošećitešarmantnim lučkim uličicama i dopustite da vas osvoji taživahna prijestolnica, njezina multikulturalnost, umjetnost,individualizam i tolerancija. Ne propustite pogledati TivoliGarden, Gliptoteku Carlsberg, Nacionalni muzej, PalačuChristiansborg, gdje je smješten Danski parlament, fontanuGefion. Ako ste ljubitelj dobrog piva, svakako kušajte pivoCarlsberg ili u hladnim danima grog te njihovu osobitojaku, crnu kavu.ZANIMLJIVOSTInajveća i najživlja skandinavska prijestolnicajedan od gradova s najboljom kvalitetom života na svijetuMala sirena - simbol grada - kip nadahnut istoimenombajkom H.C. AndersenaKopenhagen KORISNEINFORMACIJEcijenau kunamapo osobicijenauključujecijenane uključujeponudaizletaposebnaponudaZagreb – Kopenhagen – Zagreb3 dana / 2 noći4 dana / 3 noćiu dvokrevetnoj sobiod 2230od 2660--let zrakoplovom Croatia Airlinesa(polasci prema redu letenja Croatia Airlinesa)--smještaj na bazi noćenje/doručak u hotelu sa 3 zvjezdice--panoramski razgled gradadoplata zajednokrevetnu sobuod 660od 990--pristojbe zračnih luka, TSC – usluga izdavanja zrakoplovnihdokumenataplaćaju se prilikom uplate aranžmana--Švedska – cjelodnevni – 690 kn--velika tura Kopenhagena - poludnevni - 330 kn--u svibnju i lipnju 3 dana / 2 noći već od 2060 kn--let zrakoplovom Croatia Airlinesa, smještaj na bazi noćenje/doručak uhotelu sa 3 zvjezdice, panoramski razgled gradaAktualne posebne ponude potražite na www.obzorputovanja.hr/posebne-ponude.aspxValutaDanska kruna (DKK), 1 DKK = 1,01 kn na dan18.02.2012.Lokalno vrijemeIsto kao i u Hrvatskoj – nema vremenske razlikePutovnica i vizaZa hrvatske državljane potrebna je samo važećaputovnica.Transferi zračna luka – gradPreporučujemo metro ili vlak kojim ćete zasamo 13 minuta doći od međunarodne zračneluke Kastrup do središta grada, i to za 30 kruna.Kartu svakako kupite prije ulaska u vlak.Gradski prijevozZa neograničeno korištenje sredstava javnogprijevoza u gradu i okolici (brod, autobus, metro)preporučujemo unaprijed nabaviti CopenhagenCard. Za 24 sata korištenja stoji 199 DKK, aza 72 sata korištenja 429 DKK. Omogućuje ibesplatan ulaz u više od 60 muzeja.ShoppingMnogo butika i trgovina naći ćete u ulici Strøget,najduljoj shopping ulici na svijetu. U Kopenhagenumožete kupovati kod poznatih brandovaili na tzv. buvljaku, od najfinije odjeće, stakla,porculana i posebno dizajniranih predmeta doživopisnog kiča.GastronomijaZa vrijeme Vašeg boravka morate kušati:smorrebrod sendvič, polser hot-dog, ollebrodjuhu i pivo...Panoramski razgled gradaHop on hop off dnevna karta omogućuje Vamda vidite i doživite znamenitosti grada kao štosu: Amalienborg palaču, Malu sirenu, dvoracRosenberg te mnoge druge.14 OBZOR PUTOVANJA

Nekadašnja poljska prijestolnica i dandanas grad je snebrojeno znamenitosti i sjedište katoličanstva u Poljskoj.Stari grad sačuvan prema srednjovjekovnome uličnomplanu, Glavni trg, crkva sv. Marije i zdanja Jagiellonskogsveučilišta među najstarijima su u Europi. Krakov je najvećisuparnik Varšavi i grad je kazališta, galerija, zabave, lijepihtrgovina, idealan za istraživanje, kupnju i šetnju u prošlost.Preporučujemo posjet nekoj od starih kavana, osluškujućizvukove Chopina … Četvrt Sukiennice u svoje zlatno dobaobilovala je različitim egzotičnim proizvodima s Istoka poputzačina, svile, kože i voska, a Krakov je izvozio tekstil, olovoi sol dobivenu iz srednjovjekovnog rudnika soli Wieliczka.Danas Sukiennice sadržava mnogo trgovačkih štandova uprizemlju te galeriju Nacionalnog muzeja na katu.ZANIMLJIVOSTIpovijesna prijestolnica Poljske i drugi po veličini grad uzemljičitava povijesna jezgra zbog izvanredne očuvanosti imnogih znamenitosti pod zaštitom je Unesca i prvo jemjesto na svijetu kojemu je pripala ta častglavni trg (Rynek Główny) najveći je trg u Europi, kojipotječe iz srednjeg vijekaKrakovcijenau kunamapo osobicijenauključujecijenane uključujeponudaizletaposebnaponuda3 dana / 2 noći4 dana / 3 noćiKrakovu dvokrevetnoj sobiod 1030od 1460--smještaj na bazi noćenje/doručak u hotelu sa 3 zvjezdice--panoramski razgled grada--zrakoplovnu kartu ZAGREB – KRAKOV – ZAGREB--Auschwitz i Birkenau – poludnevni – 360 kn--rudnik soli Wieliczka – poludnevni – 360 kn--Zakopane i Tatre – cjelodnevni – 560 kn--tragovima Ivana Pavla II. – poludnevni – 360 kndoplata zajednokrevetnu sobuod 860od 1260--u srpnju i kolovozu 3 dana / 2 noći već od 560 kn--smještaj na bazi noćenje/doručak u hotelu sa 3 zvjezdice, panoramskirazgled gradaAktualne posebne ponude potražite na www.obzorputovanja.hr/posebne-ponude.aspxKORISNE INFORMACIJEValutaZloti. Najbolji je tečaj u jednome od mnogihautomata-mjenjačnica (ATM) u zračnoj luci(u dolaznom terminalu), na željezničkoj postaji ili uStarom gradu. Banke uzimaju proviziju 5 posto.1 PLN = 1,81 kn na dan 18.02.2012..Lokalno vrijemeIsto kao i u Hrvatskoj, nema vremenske razlike.Putovnica i vizaHrvatskim državljanima ne treba viza, nego samovažeća putovnica.Transfer zračna luka – gradU grad možete taksijem po cijeni od 30 do60 zlota, ili autobusom br. 192, koji vozi usredište grada.Gradski prijevozU gradskom su prijevozu u Krakovu 22 tramvajskei 108 autobusnih linija, a rade od 5 do 23 sata.Karte je bolje kupiti unaprijed na kioscima ili uagencijama, jer su kod vozača nešto skuplje.ShoppingŽelite li kupiti suvenire, antikvitete, nešto tipičnopoljsko ili ponešto iz programa dizajnerskihtrgovina zapadnih kreatora? Na pravome stemjestu. Stari grad pun je raznovrsnih prodavaonicapoljske mode (Slawkowski) i drugih suvremenihtrgovina (Grodzka i Florianska).Gradsku turističku kartu možete kupiti u hotelimaili već u kiosku u zračnoj luci. Njomedobivate popust u restoranima, hotelima te umuzejima i sl.GastronomijaZa vrijeme Vašeg boravka morate kušati: Bigos vrstavariva, Pierogi kuhani ili prženi, Makowiec makovnjačaili Bracki Kozlak Dubeltowy pivo...Panoramski razgled gradaHop on hop off dnevna karta omogućuje Vamda vidite i doživite znamenitosti grada kao štosu: Stare Miasto, Wawel, Kazimierz, Podgorzeili Lagiewniki.OBZOR PUTOVANJA 15

Lisabon je živahna i živopisna metropola. Grad su osnovaliFeničani kao utvrdu, a glavni je grad od 1255. godine.Razvio se u srednjem vijeku u doba otkrića, kad je postaokozmopolitska luka i uresio se prekrasnim palačama. U16. stoljeću Portugalci su vladali gotovo polovicom svijeta.Godine 1755. grad je razoren u snažnom potresu, a zatimponovno sagrađen, u skladu s urbanističkim zamislimaMarquêsa de Pombala. Svakako iskušajte vožnju starinskimžutim tramvajem, posjetite srednjovjekovni dvorac sv. Jurjas 10 tornjeva; četvrti Alfamu, s uskim, zavojitim uličicamai snježnobijelim kućama, i Belem, luku iz koje je Vasco deGama isplovio; usmjerite pogled prema pročeljima kojasu bogato ukrašena keramičkim pločicama azulejos … Urestoranima kušajte riblje specijalitete (poznati bakalar!) iporto, uz melankolične zvuke fada …ZANIMLJIVOSTIgrad nazvan Kraljicom mora kojemu se i vjetrovi klanjanju,jedna je od najljepših i najosobitijih europskihprijestolnicafado - melankolična i sjetna glazba, simbol Lisabonagrad na sedam brežuljaka, poput Istanbula i RimaLisabonKORISNE INFORMACIJEcijenau kunamapo osobicijenauključujecijenane uključujeponudaizletaposebnaponudaZagreb – Lisabon – Zagreb3 dana / 2 noći4 dana / 3 noćiu dvokrevetnoj sobiod 2230od 2430--let zrakoplovom TAP Portugal--(polasci prema redu letenja TAP Portugala)--smještaj na bazi noćenje/doručak u hotelu sa 3 zvjezdice--panoramski razgled gradadoplata zajednokrevetnu sobuod 460od 660--pristojbe zračnih luka, TSC - usluga izdavanja zrakoplovnihdokumenata--plaćaju se prilikom uplate aranžmana--Óbidos, Nazaré, Fátima i Batalha – cjelodnevni s objedom – 760 kn--Sintra – cjelodnevni – 730 kn--Fátima – poludnevni – 530 kn--Évora – cjelodnevni s objedom – 730 kn--u rujnu i listopadu 3 dana / 2 noći već od 1790 kn--let zrakoplovom TAP Portugal , smještaj na bazi noćenje/doručak uhotelu sa 3 zvjezdice, panoramski razgled gradaAktualne posebne ponude potražite na www.obzorputovanja.hr/posebne-ponude.aspxValutaEuro – srednji tečaj 1 EUR = 7,57 na dan18.02.2012.Lokalno vrijeme1 sat manje u odnosu na HrvatskuPutovnica i vizaHrvatskim državljanima ne treba viza, nego samovažeća putovnica.Transferi zračna luka-gradOd zračne luke do središta grada najisplativiji jeprijevoz taksi. Prijevoz taksijem stoji oko 10 eurapo vožnji i traje oko 20 min.Gradski prijevozGrad je povezan tramvajskim linijama, podzemnomželjeznicom i autobusom.Preporučljivo je kupiti Lisboa card, koja vamomogućava vožnju svim navedenim prijevoznimsredstvima, te besplatan ulaz u većinumuzeja. Koristite li se podzemnom željeznicom,cijena je karte u jednom smjeru 0,80 eura.ShoppingTrgovine su otvorene od 9 do 13 i 15 do 19 ili8,30 do 19 sati (pon-pet); 9,30 do 13 satisubotom.Glavna je trgovačka ulica Av. Liberdade, ashopping centri Alvalade, Amoreiras, Olivais. UPortugalu se može vrlo povoljno kupiti keramika,zlatni i srebrni nakit, posebice filigran, aLisabon je meka za ljubitelje antikviteta.GastronomijaZa vrijeme Vašeg boravka morate kušati: ribljespecijalitete npr. bakalar i vino Porto...Panoramski razgled gradaHop on hop off dnevna karta omogućuje Vamda vidite i doživite znamenitosti grada kao štosu: četvrt Belem, Trg Marques do Pombal,toranj Vasco da Gama te mnoge druge.16 OBZOR PUTOVANJA

Prijestolnica Ujedinjenog Kraljevstva idealna je za razgledekulturnih i arhitektonskih znamenitosti, razonodui shopping. Želite li uživati u mnogim znamenitostima izanimljivostima, zelenilu parkova, na pravome ste mjestu,šire područje Londona ima 1700 parkova!Želite li čuti što je moguće više jezika, na pravome stemjestu: stanovnici Londona govore gotovo 200 jezika, atrećina Londončana rođena je negdje drugdje.Željni ste zabave, otkvačenosti, želite vidjeti jedan od najnovijihmjuzikla s najboljim svjetskim zvijezdama, pogledatikako se igra loptom u kolijevci suvremenog nogometa, želiteosjetiti pravi ulični život i sresti pripadnike svih rasa, želitebiti u srcu svijeta? London je onda pravi grad za vas.Postoje osobe koje tvrde da poznaju London. To jednostavnonije moguće jer uvijek je u tijeku neka dinamičnapromjena koja mijenja ugođaj cijelih četvrti.ZANIMLJIVOSTIBritish Museum najstarija je muzejska institucija na svijetulondonski metro (popularni The Tube) najstarija je, a ujednoi najveća, mreža podzemne željeznice na svijetujedini grad na svijetu koji će treći put biti domaćinomOlimpijskih igara 2012. godineLondoncijenau kunamapo osobicijenauključujecijenane uključujeponudaizletaposebnaponudaZagreb – London – Zagreb3 dana / 2 noći4 dana / 3 noćiu dvokrevetnoj sobiod 2290od 2690doplata zajednokrevetnu sobuod 690od 1060--let zrakoplovom Croatia Airlinesa(polasci prema redu letenja Croatia Airlinesa)--smještaj na bazi noćenje/doručak u hotelu sa 3 zvjezdice--panoramski razgled grada--pristojbe zračnih luka, TSC – usluga izdavanja zrakoplovnihdokumenataplaćaju se prilikom uplate aranžmana--dvorac Windsor, Stonehenge i Bath – cjelodnevni – 690 kn--dvorac Warwick, Stratford, Oxford i Cotswolds – cjelodnevni – 690 kn--Pariz poseban program šampanjac i ručak na Eiffelovom tornju -cjelodnevni - 1930 kn--mogućnost rezervacija ulaznica za mjuzikle i nogometne utakmice--u travnju 3 dana / 2 noći već od 2130 kn--let zrakoplovom Croatia Airlinesa, smještaj na bazi noćenje/doručak uhotelu sa 3 zvjezdice, panoramski razgled gradaAktualne posebne ponude potražite na www.obzorputovanja.hr/posebne-ponude.aspxKORISNE INFORMACIJEValuta Engleska funta – srednji tečaj 1 GBP =9,13 kn na dan 18.02.2012.Lokalno vrijeme: 1 sat manje u odnosu naHrvatsku.Električna energija – 110 VPutovnica i vizaHrvatskim državljanima ne treba viza, nego samovažeća putovnica.Transfer zračna luka – gradViše je varijanti prijevoza od zračne luke do grada.Najjeftiniji je i najbrži način podzemna željeznica.Svi hoteli kojima se Obzor putovanja koriste usvojem programu u prvoj su zoni (središte grada) inalaze se vrlo blizu postaje podzemne željeznice.Vožnja do središta traje oko 50 minuta. Vožnjataksijem stoji oko 50 funta u jednom pravcu. Trećaje mogućnost autobus koji vozi od Heathrowa dograda i kruži po gradu. Vožnja traje oko sat i pol.Gradski prijevozMetro (Underground) najbrži je i najlakši načinkretanja po Londonu. Vlakovi voze od 5,30 do24 (nedjeljom od 7,30 do 23). Dnevna karta iznosido 4 GBP. U svakoj postaji podzemne željeznicemože se kupiti tzv. pokaz za tri i više dana, ovisno oželji i duljini boravka. BUS – razlikujemo dvije vrstepostaja: standardne (crvena oznaka) s obveznimzaustavljanjem, te one na zahtjev (bijela oznaka)kad morate dati znak želite li da se bus zustavi.Shopping Oxford Street – najpoznatija londonskashopping ulicaRegent Street – trgovine visoke modeCovent Garden – moderan trgovački centar srestoranima, kafićima i zabavnim sadržajimaGastronomijaZa vrijeme Vašeg boravka morate kušati: popodnevničaj, cucumber sendvič, fish and chips tesvakako posjetite jedan od pubova.Panoramski razgled gradaHop on hop off dnevna karta omogućuje Vamda vidite i doživite znamenitosti grada kao štosu: Piccadilly Circus, Trafalgar Square, Big Ben iParlament te monge druge.OBZOR PUTOVANJA 17

Madrid je jedan od najuzbudljivijih i najljepših glavnih gradovau Europi, s gotovo pet milijuna stanovnika.Nakon zalaska sunca Madrid je dinamičan, živahan, anjegovi stanovnici žive u skladu s motom noć je još mlada.Simbol je grada medvjed prislonjen uz planiku, El oso y elmadroño. Prošećite Parkom Retiro, prođite pokraj Puertadel Sol i sjetite se Cervantesa, popijte kavu u Café delCírculo de Bellas Artes i razmišljajte o Picassu kako boraviovdje za vrijeme studentskih dana, ušetajte u Hotel Palacei oživjet ćete putove Dalíja i Lorce.I ne zaboravite na najvažniju sporednu stvar na svijetu: Madridje dom kraljevskog kluba (za neznalice – Real Madrida) iAtlético Madrida, ali i mjesto gdje na svakom koraku možetesresti filmske junake Pedra Almodóvara i Luisa Buñuela.ZANIMLJIVOSTIgrad koji je odlukom kralja Filipa II. od malog sela postaošpanjolskom prijestolnicom 1561. godine, jer smještenje u srcu Pirenejskog polutokanajživlja europska prijestolnica u kojoj život doista nikadne prestajegrad koji se ponosi nekima od najboljih svjetskih muzejapoput Prada, Thyssen-Bornemisze i Reine SofijeMadridcijenau kunamapo osobicijenauključujecijenane uključujeponudaizletaposebnaponuda3 dana / 2 noći4 dana / 3 noćiMadridu dvokrevetnoj sobiod 530od 690--smještaj na bazi noćenje/doručak u hotelu sa 3 zvjezdice--panoramski razgled grada--zrakoplovnu kartu ZAGREB – MADRID – ZAGREB--Ávila i Segovia – cjelodnevni s objedom – 730 kn--El Escorial i Valle de los Caídos – poludnevni – 460 kn--Toledo – poludnevni – 390 kn--mogućnost rezervacija ulaznica za nogometne utakmicedoplata zajednokrevetnu sobuod 260od 390--u lipnju i srpnju 3 dana / 2 noći već od 490 kn--smještaj na bazi noćenje/doručak u hotelu sa 3 zvjezdice, panoramskirazgled gradaAktualne posebne ponude potražite na www.obzorputovanja.hr/posebne-ponude.aspxKORISNE INFORMACIJEValutaEuro – srednji tečaj 1 EUR = 7,57 na dan18.02.2012.Lokalno vrijemeIsto kao i u Hrvatskoj – nema vremenske razlike.Putovnica i vizaHrvatskim državljanima ne treba viza, nego samovažeća putovnica.Transfer zračna luka – gradMogućnost prijevoza do grada i obrnuto: odzračne luke Barajas do središta grada možetemetroom, a cijena je karte u jednom smjeru2 eura.Moguć prijevoz taksijem po cijeni od oko25 eura u jednom pravcu.Gradski prijevozU Madridu je jedna od najstarijih podzemnihželjeznica u Europi. Jedna vožnja, uključujućii presjedanja, stoji 1 euro, a isto toliko stoji ivožnja autobusom. Moguće je kupiti turističkeili dnevne karte (10 karata za 7,40 eura).ShoppingAko ste u potrazi za tipično španjolskom robom,onda ćete sve to naći u Madridu: keramika, nakit,tekstil, koža. Moderni kupovni centri nalaze seu ulicama Calle Arenal, Calle Mayor, Gran Via.Najveće su robne kuće El Corte Ingles i GaleriasPreciados. Ako ste u potrazi za antikvitetima, velikje izbor u Calle del Prado, Carrera de San Jeronimote na Plaza de las Cortes.GastronomijaZa vrijeme Vašeg boravka morate kušati: CocidoMadrileno gulaš, Sopa de Ajo juha odčešnjaka ili Tortilla de patata...Panoramski razgled gradaHop on hop off dnevna karta omogućuje Vamda vidite i doživite znamenitosti grada kao štosu: Kraljevska palača, Paseo del Prado, hotelPalace, četvrt Salamanca te mnoge druge.18 OBZOR PUTOVANJA

München, glavni grad i kulturno središte Bavarske,smješten na obali rijeke Isar, poznat je po pivu,Oktoberfestu, nogometu, sajmovima, vrhunskoj tehnicii tehnologiji, muzejima i BMW‐u. Srcem grada smatrase Marienplatz s Novom i Starom vijećnicom. U blizinije i zaštitni znak grada, gotička Frauenkirche sa svojadva markantna tornja, a blizu je i Michaelskirche (najvećarenesansna crkva sjeverno od Alpa), rezidencija i tržnica.Moto je grada Münch mag dich (München te voli!). I vićete zavoljeti ovaj grad, kao što ga je zavoljelo i prihvatilo,kao svoju drugu domovinu, gotovo 25.000 Hrvata kojiondje žive i rade.ZANIMLJIVOSTIprijestolnica najveće njemačke pokrajine Bavarske 2010.je godine proglašena gradom s najvećom kvalitetomživota na svijetu, s najjačim kulturnim i umjetničkimživotom u NjemačkojOktoberfest, najveći festival piva na svijetugrad s najljepšom i najmodernijom europskom zračnomlukom, koja je uostalom jedna od prvih pet po izgledu,kvaliteti i fukcionalnosti druge polovice desetljećaMünchencijenau kunamapo osobicijenauključujecijenane uključujeponudaizletaposebnaponudaZagreb – München – Zagreb3 dana / 2 noći4 dana / 3 noćiu dvokrevetnoj sobiod 1660od 1890--let zrakoplovom Croatia Airlinesa(polasci prema redu letenja Croatia Airlinesa)--smještaj na bazi noćenje/doručak u hotelu sa 3 zvjezdice--panoramski razgled gradadoplata zajednokrevetnu sobuod 360od 530--pristojbe zračnih luka, TSC – usluga izdavanja zrakoplovnihdokumenataplaćaju se prilikom uplate aranžmana--dvorac Neuschwanstein – cjelodnevni – 330 kn--Berchtesgaden i Orlovo gnijezdo – cjelodnevni – 490 kn--Swarovski, svijet kristala, i Innsbruck – cjelodnevni – 490 kn--Nürnberg – cjelodnevni – 430 kn--Dvorac Herrenchiemsee i otok Fraueninsel – cjelodnevni – 490 kn--u svibnju i lipnju 3 dana / 2 noći već od 1590 kn--let zrakoplovom Croatia Airlinesa, smještaj na bazi noćenje/doručak uhotelu sa 3 zvjezdice, panoramski razgled gradaAktualne posebne ponude potražite na www.obzorputovanja.hr/posebne-ponude.aspxKORISNE INFORMACIJEValutaEuro – srednji tečaj 1 EUR = 7,57 na dan18.02.2012.Lokalno vrijemeIsto kao i u Hrvatskoj – nema vremenske razlike.Putovnica i vizaHrvatskim državljanima ne treba viza, nego samovažeća putovnica.Transfer zračna luka – gradUltramoderni Flughafen München dostupan jeS-Bahnom broj 1, koji prometuje od Glavnogkolodvora (Hauptbahnhof) i do njega svakih desetminuta. Autobusna linija vozi između Glavnogkolodvora i zračne luke (45 minuta vožnje) sazaustavljanjem na stanici U-Bahna u Schwabingu.Autobusi polaze iz Arnulfstrasse, sa sjeverne stranepostaje Schwabing, svakih dvadeset minuta.Iz zračne luke autobusi polaze s Terminala A i Dsvakih dvadeset minuta.Gradski prijevozMVG podzemna, autobus i tramvaj.Također Münchenskaželjeznica S Bhan. Predlažemo da kupiteMünchen City Tour Card 2 u 1 koja objedinjuje svajavna prijevozna sredstva i omogućuje dodatni popustna turističke atrakcije cijena od 9,90 eura.ShoppingVećina je trgovina otvorena od 10 do 20 sati utjednu te do 16 sati subotom. Glavne su uliceza shopping Neuhausserstrasse, Teatinerstrasse,Maximilianstrasse, Kaufingerstrasse.GastronomijaZa vrijeme Vašeg boravka morate kušati: pivo,bijele kobasice i zelje. Također posjetite jednu odmnogih pivnica u središtu grada.Panoramski razgled gradaHop on hop off dnevna karta omogućuje Vamda vidite i doživite znamenitosti grada kao što su:Pinakotehek, Odeonsplazt, Marienplatz, Karlsplatzte mnoge druge.OBZOR PUTOVANJA 19

Provedete li nekoliko dana u Parizu, nećete moći odoljetijedinstvenoj zavodljivosti njegove neprolazne ljepote,veličanstvenosti i dinamičnosti. Pariz je sinonim za modu,eleganciju i luksuz. On nije samo velik, golem je!Odmorite se na terasi kavane i promatrajte prolaznike,nakon što ste posjetili neke od najpoznatijih svjetskih atrakcija.Plovidba Seineom, šetnja Montmartreom, Elizejskimpoljanama … Pariz je jedinstven, pun stila, senzualan, a izanjega dramatična je prošlost i funky sadašnjost. Zavodljivoje mjesto visoke mode, kuhinje i kulture. Čak su i pomalonepristupačni domaćini s vremenom naučili prihvaćatistrance. Pariz stimulira osjetila i zahtijeva da ga se vidi, čuje,dotakne, okusi i omiriše. Dopustite Parizu da vas osvoji...Kao što osvaja bez daha milijune posjetitelja.ZANIMLJIVOSTIPariz je najromantičniji i najljepši grad na svijetu s pravomnazvan Gradom svjetlostifrancuska prijestolnica najposjećeniji je grad na svijetus gotovo 50,000.000 posjetitelja na godinumuzej Louvre, uz Ermitaž u Sankt Peterburgu, najvećije muzej na svijetu i domaćin Mona Lise, najpoznatijeslike na svijetuParizcijenau kunamapo osobicijenauključujecijenane uključujeponudaizletaposebnaponudaZagreb – Pariz – Zagreb3 dana / 2 noći4 dana / 3 noćiu dvokrevetnoj sobiod 2190od 2530--let zrakoplovom Croatia Airlinesa(polasci prema redu letenja Croatia Airlinesa)--smještaj na bazi noćenje/doručak u hotelu sa 3 zvjezdice--razgled gradadoplata zajednokrevetnu sobuod 630od 960--pristojbe zračnih luka, TSC – usluga izdavanja zrakoplovnihdokumenataplaćaju se prilikom uplate aranžmana--dvorci na Loirei – cjelodnevni – 1490 kn--pokrajina Champagne – cjelodnevni – 990 kn--Giverny – poludnevni – 630 kn--Lido show s večerom – 1360 kn--u srpnju i kolovozu 3 dana / 2 noći već od 1990 kn--let zrakoplovom Croatia Airlinesa, smještaj na bazi noćenje/doručak uhotelu sa 3 zvjezdice, panoramski razgled gradaAktualne posebne ponude potražite na www.obzorputovanja.hr/posebne-ponude.aspxKORISNE INFORMACIJEValutaEuro – srednji tečaj 1 EUR = 7,57 na dan18.02.2012.Lokalno vrijemeIsto kao i u Hrvatskoj – nema vremenske razlike.Putovnica i vizaHrvatskim državljanima ne treba viza, nego samovažeća putovnica.Transfer – zračna luka Charles de Gaulle –gradZrakoplovi Croatia Airlinesa slijeću u zračnu lukuCharlesa de Gaulla, koja se nalazi oko 24 km sjeveroistočnood grada. Javni prijevoz do grada:1. taksi – oko 50 eura po taksiju/jedan pravac,vožnja traje 35 – 50 min2. bus Air France – cijena karte oko 9 eura, povratna16 eura3. vlak – oko 35 min do Gare du Nord, karta 2.razreda – oko 9 eura.Gradski prijevozPodzemna željeznica omogućava obilazak cijelogPariza. Kao orijentacija neka vam uvijek služipočetna/završna stanica. Jednokratna kartastoji oko 2 eura, a može se kupiti i karnet od10 karata, koji stoji oko 12 eura. Također se mogukupiti tzv. dvo, tro i višednevni pokazi.ShoppingPariz je bez svake sumnje jedan od najboljih shoppingsredišta u svijetu. Sva velika imena iz svijetavisoke mode, industrije parfema itd. nalaze se uParizu. Cijene su visoke, ali i razgledanje izlogapravi je užitak. Velike robne kuće kao GalerieLafayette i Le Printemps, koje se nalaze nabulevaru Haussmann, nude širok izbor robe.GastronomijaZa vrijeme Vašeg boravka morate kušati: Gratinedes Halles juhu, vino, kroasan...Panoramski razgled gradaHop on hop off dnevna karta omogućuje Vamda vidite i doživite znamenitosti grada kao štosu: Katedrala Notre-Dame, Opera, Champs-Elysees te mnoge druge.20 OBZOR PUTOVANJA

Prag je još od srednjeg vijeka slovio za jedan od najljepšihgradova na svijetu. Poznati umjetnici poput Mozarta,Beethovena, Čajkovskog, Rodina divili su se arhitekturi Pragai veličali njegovu ljepotu i ugođaj. Nadahnuto su o rodnomgradu pisali Seifert, Kafka i Kisch. Svakomu je poznata slikadvorca koji se uzdiže visoko iznad mosta nad rijekom Vltavom,Hradčany i Malá Strana na lijevoj obali te Stari i Novi grad nadesnoj obali Vltave. Rijeka ih dijeli, ali ih Karlov most spaja!Prošećite Starogradskim trgom, Zlatnom ulicom, obiđitestaru Židovsku četvrt, ali večer svakako provedite u jednojod mnogih pivnica, u Švejkovoj pivnici ili u najstarijoj praškojpivnici K Fleku, gdje su uživali i splitski studenti, pa su ondje1911. osnovali NK Hajduk. Prag je i omiljena lokacija za snimanjemnogih filmova s povijesnom tematikom, a širom svijetapoznati su češki redatelji Jiří Menzel i Miloš Forman.ZANIMLJIVOSTIZlatni Prag najčešći je ukrasni pridjev za ovaj grad, jedanod najljepših na svijetuupravo je ovdje davne 1340. godine utemeljeno prvosveučilište u srednjoj Europinajsačuvanija i najljepša europska židovska četvrt u srcugradaPragcijenau kunamapo osobicijenauključujecijenane uključujeponudaizletaposebnaponuda3 dana / 2 noći4 dana / 3 noćiPragu dvokrevetnoj sobiod 560od 760--smještaj na bazi noćenje/doručak u hotelu sa 3 zvjezdice--panoramski razgled grada--zrakoplovnu kartu ZAGREB – PRAG – ZAGREB--Český Krumlov – cjelodnevni – 690 kn--Karlovy Vary – cjelodnevni – 630 kn--Kutna Hora – poludnevni – 430 kn--dvorac Karlštejn ili Konopište – poludnevni – 390 kndoplata zajednokrevetnu sobuod 390od 590--u travnju 3 dana / 2 noći već od 460 kn--smještaj na bazi noćenje/doručak u hotelu sa 3 zvjezdice, panoramskirazgled gradaAktualne posebne ponude potražite na www.obzorputovanja.hr/posebne-ponude.aspxKORISNE INFORMACIJEValutaČeška kruna (CZK) – srednji tečaj 10 CZK = 3,03 knna dan 18.02.2012.Lokalno vrijemeIsto kao i u Hrvatskoj – nema vremenske razlike.Putovnica i vizaHrvatskim državljanima ne treba viza, nego samovažeća putovnica.Transfer zračna luka – gradVožnja taksijem do grada stoji oko 700 CZK i trajeoko 20 minuta. Osim taksija do grada vozi i autobus,svakih 20 minuta, a karta stoji 45 CZK.Gradski prijevozZa svaku vrstu prijevoza valja kupiti novu kartu.Cijena jedne karte koja vrijedi 1 sat i kojom se moževoziti u svim pravcima iznosi 12 CZK.ShoppingVećina trgovina otvorena je od ponedjeljka dopetka od 9 do 17, a četvrtkom do 20 ili 21sat, ali zatvorene su subotom poslijepodne inedjeljom.GastronomijaZa vrijeme Vašeg boravka morate kušati: pivoPilsner Urquell ili Budvar, Knedilky ili Ovocne Knedliky,Svičkova, Smaženy Syr i Tatarska Omačkapohani sir i tartarski umak...Panoramski razgled gradaHop on hop off dnevna karta omogućuje Vam davidite i doživite znamenitosti grada kao što su: Starigrad, Židovska četvrt, Praški dvorac, Nacionalnimuzej te mnoge druge.OBZOR PUTOVANJA 21

Zacijelo se sjećate priče iz školskih klupa, koja počinjeovako: blizance Romula i Rema napustila je majka naobali Tibera, odhranila ih je vučica, a 753.g. prije Krista osnovalisu grad Rim. Antički Forum, Kolosej, Kapitol, Vatikan,Katakombe … neke su od nebrojenih znamenitosti Vječnogagrada. Nadimci su mu brojni: Caput mundi (Prijestolnicasvijeta), Limen Apostolorum (Apostolski prag), La città deisette colli (Grad na sedam brežuljaka) ili jednostavno L’Urbe(Grad). Rim je poznat po slavnim trgovima, bazilikama, hramovima,vrtovima, spomenicima i fontanama. Ne zaboravitena Vatikanske muzeje i Sikstinsku kapelu s Michelangelovimfreskama. Rim je grad koji nikada ne spava, grad pun svjetlosti,restorana, dobre kuhinje i vina, grad ljubavi.ZANIMLJIVOSTInajstariji muzeji u Rimu su Kapitolski muzeji iz 1471.godinerimsko sveučilište Università degli Studi di Roma LaSapienza osnovano je 1303. godine, najveće je europskosveučilište koje pohađa oko 150.000 studenatajedinstven grad u svijetu po tome što sadržava i dvasuverena entiteta u gradu – Svetu Stolicu koja upravljapodručjem vatikanskoga grada te Malteški redRimcijenau kunamapo osobicijenauključujecijenane uključujeponudaizletaposebnaponudaZagreb – Rim – Zagreb3 dana / 2 noći4 dana / 3 noćiu dvokrevetnoj sobiod 1960od 2290doplata zajednokrevetnu sobuod 660od 990--let zrakoplovom Croatia Airlinesa(polasci prema redu letenja Croatia Airlinesa)--smještaj na bazi noćenje/doručak u hotelu sa 3 zvjezdice--panoramski razgled grada--pristojbe zračnih luka, TSC – usluga izdavanja zrakoplovnihdokumenataplaćaju se prilikom uplate aranžmana--Napulj i Pompeji – cjelodnevni s objedom – 730 kn--Assisi i Orvieto – cjelodnevni s objedom – 760 kn--Hadrijanova vila i villa D’este – poludnevni – 530 kn--Castelli Romani – poludnevni – 330 kn--izlet brodom Capri – cjelodnevni s objedom – 830 kn--u srpnju i kolovozu 3 dana / 2 noći već od 1760 kn--let zrakoplovom Croatia Airlinesa, smještaj na bazi noćenje/doručak uhotelu sa 3 zvjezdice, panoramski razgled gradaAktualne posebne ponude potražite na www.obzorputovanja.hr/posebne-ponude.aspxKORISNE INFORMACIJEValutaEuro – srednji tečaj 1 EUR = 7,57 na dan18.02.2012.Lokalno vrijemeIsto kao i u Hrvatskoj – nema vremenske razlike.Putovnica i vizaHrvatskim državljanima ne treba viza, negosamo važeća putovnica.Transfer zračna luka – gradMogućnosti prijevoza do grada i obrnuto:- Izravna veza željeznicom – LEONARDO EX-PRESS – od zračne luke do središnje željezničkepostaje, svakih 30 min (Stazione Termini) oko 35minuta vožnje bez zaustavljanja. Cijena karteoko 11 eura.- Vlakom do Stazione Ostiense ili Stazione Tiburtina,oko 40 minuta. Cijena karte oko 5,30. Vlakovipolaze svakih 20 minuta.- Vožnja taksijem stoji oko 40 eura u jednompravcu i traje oko 40 minuta.Gradski prijevozVeći dio gradskog prijevoza odvija se autobusimaili podzemnom željeznicom. Linija ima mnogo,povezanost je dobra i ne čeka se dugo. Želite lise voziti taksijem, možete ga naručiti na telefon3570 ili 4994.ShoppingŽelite li kupovati jeftinije, preporučujemo trgovinena Via del Tritone, Via del Corso i Via Nazionale.Od robnih kuća tu su lanci: La Rinascente, Upim,Coin, Standa.GastronomijaZa vrijeme Vašeg boravka morate kušati: vinaMoscato, Pino Grigio, Aglianico ili Sagrantino.Tjestenina carbonara, Carciofi alla romanakuhane artičoke, sladoled...Panoramski razgled gradaHop on hop off dnevna karta omogućuje Vamda vidite i doživite znamenitosti grada kao štosu: Piazza Venezia, Koloseum, Circo Massimo,Tritone te mnoge druge.22 OBZOR PUTOVANJA

Začudna kombinacija velegrada i prirode. Takav je Stockholm!Kamo god krenete, pješice, biciklom, automobilomili podzemnom željeznicom, začas ćete se naći ili unekome od zaljeva ili na jednome od mostova. Sagrađen namnoštvu otoka (švedska riječ holm znači otočić) i poluotoka,glavni švedski grad s pravom je dobio ime Venecija sjevera.Svaki četvrti stanovnik ima plovilo: motorni čamac ili jedrilicu,a sa sedamdeset scena grad ima najviše kazališta od sviheuropskih gradova. Preko puta Kraljevske palače peterokatnicaje luksuznoga Grand Hotela u kojemu, jedanputna godinu, odsjedaju svi pozvani nobelovci. Jeste li ikadpoželjeli umiješati se među takvu koncentraciju umova!?ZANIMLJIVOSTIgrad na 14 otoka jedan je od najljepših, najuređenijih inajzelenijih gradova na svijetusjedište, između ostaloga, Kraljevske švedske akademijeznanosti, Karolinska instituta i Švedske akademije,ustanova koje odabiru dobitnike Nobelove nagrade izfizike, kemije, ekonomije, medicine i književnostiarhipelag Stockholma ima više od 130.000 otoka,a najstariji dio grada Gamla stan nalazi se na otokuStadsholmenuStockholmKORISNEcijenau kunamapo osobicijenauključujecijenane uključujeponudaizletaposebnaponuda3 dana / 2 noći4 dana / 3 noćiStockholmu dvokrevetnoj sobiod 1030od 1430--smještaj na bazi noćenje/doručak u hotelu sa 3 zvjezdice--panoramski razgled grada--zrakoplovnu kartu ZAGREB – STOCKHOLM – ZAGREB--povijest Vikinga – cjelodnevni – 860 kn--tragovima švedskih kraljeva – poludnevni – 660 kn--tragovima Alfreda Nobela – poludnevni – 430 kndoplata zajednokrevetnu sobuod 460od 690--u svibnju i kolovozu 3 dana / 2 noći već od 960 kn--smještaj na bazi noćenje/doručak u hotelu sa 3 zvjezdice, panoramskirazgled gradaAktualne posebne ponude potražite na www.obzorputovanja.hr/posebne-ponude.aspxINFORMACIJEValutaŠvedska kruna (SEK), 10 SEK = 8,58 kn na dan18.02.2012.Lokalno vrijemeIsto kao i u Hrvatskoj – nema vremenske razlike.Putovnica i vizaHrvatskim državljanima ne treba viza, negosamo važeća putovnica.Transfer – zračna luka Arlanda Aiport –gradZračna luka Arlanda udaljena je 42 km od grada,a do središta možete Arlanda Expressom (doCentral Station svakih 15 minuta), tj. brzim vlakomili autobusom (City Terminal – autobus vozi oko35 minuta, a polazi svakih 5 do 10 minuta) ilitaksijem.Gradski prijevozAutobus, tramvaj, podzemna željeznicaShoppingEkskluzivne butike i trgovine naći ćete u Ostermalmu,a tražite li antikne stvari ili pak secondhand prodavaonice otiđite u Sodermalm iVasastan. Kameru, mobilni telefon, odjeću zadjecu te igračke ovdje možete kupiti po veomapovoljnoj cijeni. Trgovine su otvorene od 10 do 19sati, subotom do 14 sati. Veliki shopping centriotvoreni su i nedjeljom.GastronomijaZa vrijeme Vašeg boravka morate kušati:Kottbullar mesne okruglice, Janssons frestelsesloženac od povrća, Artsoppa juha od žutoggraška, Gravlax predjelo od lososa...Panoramski razgled gradaOvisno o ruti koju izaberete Hop on hop offdnevna karta omogućuje Vam da vidite i doživiteznamenitosti grada kao što su: Kraljevskapalača, Medborgarplatsen, Kraljevska Opera,Vasa muzej te mnoge druge.OBZOR PUTOVANJA 23

Tallinn, glavni grad Estonije, očarava bajkovitošćusrednjovjekovnih ulica i trgova staroga grada. Spojje srednjovjekovne građe i napredne tehnologije, 13. st. inovog milenija. Stari se grad gradio od 13. st. do 16. st.,a čine ga šiljasti tornjevi, grandiozne crkve, šarenilo kuća,poluskriveni vrtovi te ukupno 26 tornjeva koji dominirajuobzorom glavnoga grada. Svakako preporučujemo pogledati:Katedralu Blažene Djevice Marije iz 13. st., katedralu idovrac Toompea i estonski muzej povijesti.. Crkva sv. Olavaiz 16. st. je jedna od najstarijih crkvi u Estoniji. Oduševitće Vas povoljna gastronomska ponuda restorana i barovau blizini staroga grada koji nude sve, od internacionalnekuhinje do specifične srednjovjekovne gozbe.ZANIMLJIVOSTIproglašen je Europskom kulturnom prijestolnicom2011. godinecrkva sv. Olava u 16. je stoljeću sa 159 m visokim šiljastimkrovom bila najviša zgrada na svijetukroz povijest je bio poznatiji pod njemačkim imenomRevalKORISNE INFORMACIJETallinncijenau kunamapo osobicijenauključujecijenane uključujeponudaizletaposebnaponuda3 dana / 2 noći4 dana / 3 noćiTallinnu dvokrevetnoj sobiod 590od 860--smještaj na bazi noćenje/doručak u hotelu s 4 zvjezdice--panoramski razgled grada--zrakoplovnu kartu ZAGREB - TALLINN - ZAGREB--Kadriorg park, palača i Kumu - poludnevni - 290 kn--Nacionalni park Lahemaa - poludnevni - 590 kndoplata zajednokrevetnu sobuod 430od 660--u travnju i listopadu 3 dana / 2 noći već od 430 kn--smještaj na bazi noćenje/doručak u hotelu s 4 zvjezdice, panoramskirazgled gradaAktualne posebne ponude potražite na www.obzorputovanja.hr/posebne-ponude.aspxValutaEuro – srednji tečaj 1 EUR = 7,57 na dan18.02.2012.Lokalno vrijeme+1 sat u odnosu na vrijeme u HrvatskojPutovnica i vizaHrvatskim državljanima ne treba viza, nego samovažeća putovnica.Transfer zračna luka – gradZračna luka Lennart Meri Tallinn nalazi se 4 kmod samog središta Tallinna. Svakih pola sata voziautobus i to od 7 ujutro do ponoći. Karta košta 1,6eura kod vozača ili 1 euro na kiosku. Autobusnastanica u središtu nalazi se u ulici Laikmaa. Taksiprijevoz košta približno 8 eura.Gradski prijevozGrad povezuju autobusi, trolejbusevi i tramvaji.Karte se mogu kupiti kod vozača ili na kioscima ubloku od deset karata po cijeni od 8 eura. Dnevnakarta stoji 4 eura, trodnevna karta 6 eura.ShoppingElegantne trgovine uzduž ulica Viru i Müürivaheu starom su gradu. Tallinn je poznat po pletivu, avrsni majstori nude svoje uratke u sjeni gradskihzidina u ulici Muurivahe.U prolazu sv. Katarine mnoge su trgovine uređeneu srednjovjekovnome stilu i možete pogledati izradustaklenih suvenira, keramike, kožne galaterijei ostalih predmeta.Suveniri koji predstavljaju Tallinn i njegovo naslijeđesu rukotvorine: ručno pleteni vuneni puloveris tradicionalnim estonskim uzorkom, izrezbarenedrvene krigle za pivo, crna gorka estonska čokoladate ručno bojani marcipan.GastronomijaZa vrijeme Vašeg boravka morate kušati: Marineeritudangerjas marinirana jegulja, Verivorstkrvavica, Karask pita...Panoramski razgled gradaOvisno o ruti koju izaberete Hop on hop offdnevna karta omogućuje Vam da vidite i doživiteznamenitosti grada kao što su: Toompea dvorac,Trg Slobode, Nacionalni muzej moreplovstva temnoge druge.24 OBZOR PUTOVANJA

Grad banaka, bankara i novca, smješten na rijeci Limmat,trgovačko je i kulturno središte Švicarske.Ime grada vjerojatno dolazi od keltske riječi Turus. Antičkoje ime grada bilo Turicum (mjesto skupljanja poreza za robuprevoženu preko rijeke Limmat). Zürich je glavno središteoffshore bankarstva, uglavnom zbog velike diskrecije švicarskihbanaka. Nije Zürich samo grad uštogljenih poslovnjaka.Zateknete li se ondje u početku kolovoza, iznenadit će vasizgled grada i sudionika Street Parade, najvećeg partyja naotvorenome. Za one klasičnog ukusa predlažemo mirniješetnje starim gradom, razgled poznate gotičke katedraleGrossmünster, čije je vitraje osmislio Giacometti, zatim crkvuFraumünster sa Chagallovim prozorima. Predlažemo šetnjuBotaničkim vrtom uz jezero ili starom jezgrom uz Limmat,a zatim piće u jednome od bezbrojnih caféa u Niederdorfstrasse,najživljoj ulici u Zürichu.ZANIMLJIVOSTInajveći i najbogatiji švicarski grad često nazivan predvorjemAlpajedan od gradova s najboljom kvalitetom života nasvijetucrkva sv. Petra s najvećim satnim brojčanikom u EuropiZürichcijenau kunamapo osobicijenauključujecijenane uključujeponudaizletaposebnaponudaZagreb – Zürich – Zagreb3 dana / 2 noći4 dana / 3 noćiu dvokrevetnoj sobiod 2090od 2530doplata zajednokrevetnu sobuod 390od 590--let zrakoplovom Croatia Airlinesa(polasci prema redu letenja Croatia Airlinesa)--smještaj na bazi noćenje/doručak u hotelu sa 3 zvjezdice--panoramski razgled grada--pristojbe zračnih luka, TSC – usluga izdavanja zrakoplovnihdokumenataplaćaju se prilikom uplate aranžmana--Mt. Titlis – cjelodnevni – 1130 kn--Jungfraujoch – cjelodnevni – 1430 kn--Mt. Pilatus – cjelodnevni – 1030 kn--Heidiland i Liechtenstein – cjelodnevni – 690 kn--razgled grada i posjet tvornici čokolade - poludnevni - 330 kn--u rujnu i listopadu 3 dana / 2 noći već od 1990 kn--let zrakoplovom Croatia Airlinesa, smještaj na bazi noćenje/doručak uhotelu sa 3 zvjezdice, panoramski razgled gradaAktualne posebne ponude potražite na www.obzorputovanja.hr/posebne-ponude.aspxKORISNE INFORMACIJEValutaŠvicarski franak (CHF) – srednji tečaj1 CHF = 6,27 kn na dan 18.02.2012.Lokalno vrijemeIsto u odnosu na Hrvatsku.Putovnica i vizaHrvatskim državljanima ne treba viza, negosamo važeća putovnica.Transfer zračna luka – gradOd međunarodne zračne luke Klotten do središtagrada dolazi se brzim vlakovima koji polazesvakih 10 do 20 minuta u smjeru Glavnogkolodvora Zürich (Hauptbahnhof).Gradski prijevozGrad je povezan tramvajskim linijama. Duže vožnje(više od pet tramvajskih stanica) u jednomsmjeru stoje 3,90 CHF (prilikom kupnje karata naautomatu pritisnite plavo polje), a nekoliko stanicastoji 2,50 CHF (žuto polje na automatu).Preporučljivo je kupiti dnevnu kartu koja stoji8 CHF, a omogućuje vožnju tramvajem, autobusomi brodom za razgledavanje jezera.ShoppingVećina je trgovina otvorena od 9 do 20 sati utjednu, a subotom do 16 sati.Glavna je trgovačka ulica Bahnhofstrasse.GastronomijaZa vrijeme Vašeg boravka morate kušati: Fondueu svim varijantama, Raclette topljeni sir skrumpirom, Muesli koje je izvorno jelo, čokolade,sirevi...Panoramski razgled grada:Hop on hop off dnevna karta omogućuje Vamda vidite i doživite znamenitosti grada kao štosu: Bahnhofstrasse, Stari grad, Crkva Fraumunsterte mnoge druge.OBZOR PUTOVANJA 25

City breaks 2012. - Dva gradaOmogućavamo vam doživljaj dvaju gradova po cijeni jedne zrakoplovne karte. Dolazite u jedan grad, odlazite iz drugoga, a između gradovaputujete vlakom ili trajektom.AmsterdamAmsterdam, poznat kao grad slobode, gradveselja, grad mladih, grad multikulturalnepopulacije. Bruxelles, glavni grad UjedinjeneEurope, grad politike ili businessa, ali i gradsrdačnih i ljubaznih domaćina, izvrsne kuhinje,prekrasnih trgova, bučnih ulica, mirnih parkova.Posjetite dva na izgled oprečna grada te uživajteu njihovim različitostima. Vlakom kroz fl amanskei nizozemske krajolike stižete od središtaAmsterdama do središta Bruxellesa.cijenau kunamapo osobiuslugauključujeuslugane uključujeZagreb - Amsterdam - Bruxelles - Zagreb5 dana / 4 noći6 dana / 5 noćiu dvokrevetnoj sobiod 3060od 3360doplata zajednokrevetnu sobuod 1160od 1460- let zrakoplovom Croatia Airlinesa (polasci prema redu letenja CroatiaAirlinesa); smještaj na bazi noćenje/doručak u hotelu sa 3 zvjezdice;razgled Amsterdama, razgled Bruxellesa- pristojbe zračnih luka, TSC - uslugu izdavanja zrakoplovnihdokumenata- kartu za vlak Amsterdam - BruxellesMadridBarcelonaBruxellescijenau kunamapo osobiuslugauključujeuslugane uključuje26 OBZOR PUTOVANJAZagreb - Madrid - Barcelona - Zagreb5 dana / 4 noći6 dana / 5 noćiu dvokrevetnoj sobiod 1460od 1590doplata zajednokrevetnu sobuod 690od 830- smještaj na bazi noćenje/doručak u hotelu sa 3 zvjezdice;- razgled Barcelone, razgled Madrida- zrakoplovnu kartu ZAGREB - MADRID - BARCELONA - ZAGREB- kartu za vlak Madrid - BarcelonaIako u istoj zemlji, vidljive su razlike u mentalitetu,kulturi i gastronomiji ta dva grada. No uoba grada zajedničke su dugotrajne stanke zaobjed, večernja živost šetališta, tople i sparneljetne noći. Provjerite koji grad ima bogatijukulturnu ponudu ili čiji su stanovnici veći obožavateljinajvažnije sporedne stvari na svijetu.Od proljeća 2008. godine Barcelonu i Madridpovezuju brzi AVE vlakovi koji vam skraćujuputovanje od središta Barcelone do središtaMadrida na samo 3 sata.

City breaks 2012. - Dva gradaOmogućavamo vam doživljaj dvaju gradova po cijeni jedne zrakoplovne karte. Dolazite u jedan grad, odlazite iz drugoga, a između gradovaputujete vlakom ili trajektom.Dok se Helsinki ponosi svojom suvremenomarhitekturom i umjetnošću na koju će vasupozoriti ljubazni domaćini, Tallinn goste očaravabajkovitošću srednjovjekovnih ulica i trgovastaroga grada. Upravo je ovaj grad proglašen2011. Europskom kulturnom prijestolnicom.Osim zajedničke ljubavi prema tehnologiji, provjeritei sami koliko je nedavna povijest ostavilatragova i uvjetovala različitosti kod dvaju baltičkihsusjeda. Zbog kratke međusobne udaljenosti,Helsinki i Tallinn povezani su mnogim trajektnimvezama.cijenau kunamapo osobiuslugauključujeuslugane uključujeZagreb - Helsinki - Tallinn - Zagreb5 dana / 4 noći6 dana / 5 noćiu dvokrevetnoj sobiod 1490od 1760doplata zajednokrevetnu sobuod 990od 1230- smještaj na bazi noćenje/doručak u hotelima s 4 i sa 3 zvjezdice- razgled Helsinkija, razgled Tallinna- zrakoplovnu kartu ZAGREB - HELSINKI – TALLINN – ZAGREB- kartu za trajekt Helsinki - TallinnLondonParizHelsinkiTallinnZagreb - London - Pariz - Zagrebcijenau kunamapo osobi5 dana / 4 noći6 dana / 5 noćiu dvokrevetnoj sobiod 3360od 3730doplata zajednokrevetnu sobuod 1330od 1660uslugauključujeuslugane uključuje- let zrakoplovom Croatia Airlinesa (polasci prema redu letenja CroatiaAirlinesa); smještaj na bazi noćenje/doručak u hotelu sa 3 zvjezdice;razgled Londona, razgled Pariza- pristojbe zračnih luka; TSC - uslugu izdavanja zrakoplovnih dokumenata- kartu za vlak London - ParizStoljećima traje natjecanje Pariza i Londonaza titulu najznačajnijega svjetskoga grada.Posjetite London i Pariz te sami odlučite: kavaneili pubovi, Louvre ili British Museum, pariškamoda ili londonski noćni život. Vlakom Eurostarstižete iz središta Londona u središte Pariza zamanje od tri sata.OBZOR PUTOVANJA 27

Dobro došli u Zagreb, glavni grad RepublikeHrvatske!Rođen je davno prije 1094. godine, kad je njegovoime prvi put zapisano u službenoj ispravi.Veoma je važna 1242. godina, kad kralj BelaIV. dodjeljuje Gradecu Zlatnu bulu – dokumentkojim je Zagreb proglašen slobodnim kraljevskimgradom.Zagreb je stasao na dva susjedna brežuljka:Kaptolu – središtu duhovnog života sjeverozapadneHrvatske, i Gradecu – naselju spretnihtrgovaca i obrtnika, a danas je izrastao umilijunski grad.Gosti Zagreba ugodno su iznenađeni visokomkvalitetom hotelskih usluga i gostoljubivošćudomaćina.ZANIMLJIVOSTIZagrepčanin Slavoljub Penkala izumio je prvumehaničku olovku na svijetu i nalivperoprvi stranac koji je dobio Oscara za najboljianimirani kratki film (“Surogat”) naš je sugrađanin,Dušan VukotićPark Maksimir jedan je od prvih javnih perivojau Europi i svijetuZagrebGotovo sva značajna mjesta možete obićipješice: od Trga bana Jelačića do katedralei Kaptola, preko Dolca, Tkalčićeve i Radićevedo Kamenitih vrata, Sabora, crkve sv. Marka,Dverca i kule Lotrščak. Uspinjačom se spustitedo Donjega grada i Ilice, najpoznatije zagrebačkeulice, skrenite prema Cvjetnom trgu, padalje do zgrade Hrvatskoga narodnog kazališta,Meštrovićeva Zdenca života i zgrade Pravnogafakulteta.Zagreb je zanimljiv i ljubiteljima sporta, tu suGNK Dinamo, KK Cibona, VK Mladost, RKZagreb, Arena, rekreacijsko-sportski centarJarun, sportski park Mladost ili pak Kuća slavnih,sagrađena u čast našemu košarkaškomuMozartu, Draženu Petroviću.Koliko olimpijaca svaki dan šeće našimgradom?Imate li još vremena, popnite se na Sljeme,prošećite Maksimirom i mirogojskim arkadama,pogledajte neku izložbu ili stalni postav nekogmuzeja. Svakako kušajte neki od naših specijaliteta:puricu s mlincima, zagorske štrukle,orehnjaču ili makovnjaču, ili pak neki morskispecijalitet.Jeste li znali da su Hrvati izmislili kravatu, a našsugrađanin Slavoljub Penkala prvi je patentiraomehaničku olovku?Licitarsko srce tradicionalni je znak ljubavi ipažnje – ponesite barem jedno kao uspomenuna boravak u Zagrebu.HOTEL DUBROVNIK HOTEL REGENT ESPLANADE ZAGREB HOTEL WESTIN28 OBZOR PUTOVANJA

USLUGA u dvokrevetnoj sobi doplata za jednokrevetnu sobuHOTEL 5*3 dana / 2 noći od 990 od 8304 dana / 3 noći od 1490 od 1090USLUGA u dvokrevetnoj sobi doplata za jednokrevetnu sobuHOTEL 4*3 dana / 2 noći od 890 od 7304 dana / 3 noći od 1330 od 1090Cijene su izražene u KUNAMA po osobi s uključenim: doručkom, transferom od zračne luke do hotela i natrag te dodatnim poludnevnimrazgledom grada za 3 noćenja. Navedene cijene vrijede od 25.03.2012. do 27.10.2012.KORISNE INFORMACIJETransferi zračna luka-gradPolasci iz zračne luke Zagreb prema gradskomterminalu, Autobusni kolodvor, Držićeva bb, gotovosvakih pola sata u tijeku dana, odnosno ubrzonakon slijetanja zrakoplova, a isto tako iz gradaprema zračnoj luci (od 6 do 19,30 sati).Bus info: 01/615 7992Gradski prijevozGotovo sve atrakcije grada moguće je obići pješice ilitramvajem. Jedna vožnja u prvoj zoni ZET-ovimtramvajem ili autobusom stoji 12 kuna. Cijena jednevne karte 40 kuna. Boravite li u Zagrebu dulje,isplati se, po cijeni od 90 kuna, kupiti ZAGREBCARD – karticu koja vrijedi 72 sata, a možete jekupiti u Turističkim informativnim centrima (Trgbana Josipa Jelačića 11) te u većini zagrebačkihhotela. Ta kartica omogućava neograničenubesplatnu vožnju autobusom prve zone, tramvajem,uspinjačom i žičarom, 50 posto popusta zaulaz u muzeje i zagrebački Zoo, 20 posto popustaza koncerte, kazališta, operu te posebne popusteu trgovinama, restoranima, rent-a-car agencijamai drugdje. Napominjemo da navedene popusteimate samo na plaćanje gotovinom.Električna energija220 VShoppingU zagrebačkim trgovinama vrijedi kupovati cipele ipredmete od kože, odjeću, umjetnički oblikovannakit, slike i keramiku, kristalne i porculanskeproizvode. Četri su shopping centra u središtu grada.Importanne Galerija (Iblerov trg), ImportanneCentar (Pothodnik), Kaptol Centar (Tkalčićeva) iCvjetni (Cvjetni trg).Razgled gradaOrganiziramo na vaš zahtjev. U navedene cijeneza tri noćenja uključen je poludnevni razgled gradau pratnji stručnog vodiča.OBZOR PUTOVANJA 29

OPĆI UVJETI ORGANIZACIJEPUTOVANJA1. PRIJAVEZa putovanje se može prijaviti do popunjenjaraspoloživog broja mjesta. Kod prijave ispunjavase prijavni dokument (prijavnica, ili ugovor)koji sadržava osnovne podatke o putniku iosnovne podatke o aranžmanu. Prilikom prijaveputnik mora dati sve podatke i dokumentekoji su potrebni za određeni aranžman.Uplatom akontacije i potpisivanjem prijavnogdokumenta, između putnika i OBZORPUTOVANJA zaključen je ugovor čije odredbeod tog trenutka obvezuju ugovorne strane.Sve što je objavljeno u aranžmanu za kojije načinjen i potpisan prijavni dokument, zaOBZOR PUTOVANJA i putnika pravna je obvezai sastavni dio zaključenog ugovora.Ugovor se potpisuje u dva primjerka, od kojihjedan primjerak zadržava putnik a drugiOBZOR PUTOVANJA.2. SADRŽAJ ARANŽMANACijena aranžmana, po pravilu, uključuje (osimako u aranžmanu nije drugačije navedeno):usluge prijevoza, hotelske i ugostiteljske uslugei organizaciju putovanja. Ako je u aranžmanuposebno navedeno, cijena aranžmanamože uključivati i druge usluge (npr. putničkepristojbe stranih zračnih luka, troškove stručnogai mjesnog vođenja, fakultativne izlete,ulaznice za objekte koji se posjećuju).Posebne usluge koje putnik zahtijeva (posebnaprehrana, poseban smještaj i sl.) nisuuključene u cijenu aranžmana te ih putnikprilikom prijave mora zatražiti.Prijavni dokument obvezuje OBZOR PUTO-VANJA na izvršenje svih usluga navedenihu aranžmanu, i to u opsegu i sadržaju navedenomu aranžmanu, osim u slučaju iznimnihokolnosti – više sile. Izvršenje posebnihusluga, koje putnik zahtijeva, OBZOR PUTO-VANJA će preuzimati ovisno o mogućnostinjihova izvršenja; te će ih usluge obvezivatijedino ako su se u ugovoru izričito obvezalana njihovo izvršenje.3. UPLATECijene su aranžmana izražene u kunama.Prilikom potpisa prijavnog dokumenta putnikmora uplatiti akontaciju od 25 posto cijenearanžmana, te se smatra da je time putnikovarezervacija potvrđena. Preostali dio do punecijene aranžmana, kao i cijenu posebnih uslugakoje nisu uračunate u cijenu aranžmana,putnik će podmiriti najmanje 14 dana prijepočetka putovanja. Kod prijave u roku kraćemod 14 dana, uplaćuje se 100 posto iznosa.Navedeni će se način plaćanja primjenjivati usvim slučajevima osim ako u aranžmanu (čijiće sadržaj biti putniku poznat prije potpisaprijavnog dokumenta) nije navedeno drukčijeplaćanje.4. CIJENEKalkulacije su rađene na bazi usluga i odnosavaluta na dan koji je naveden u programu.OBZOR PUTOVANJA pridržavaju pravo promjenecijena u slučaju promjene cijena usluga,ili promjene BSR tečaja valuta za više od3 posto u odnosu na tečaj na dan naveden uprogramu. Ako povećanje ugovorene cijeneprijeđe 10 posto, putnik ima pravo raskinutiugovor, bez obveze nadoknade nastale štete,kao i na povrat novca koji je uplaćen OBZORPUTOVANJIMA.5. KATEGORIZACIJA I OPIS USLUGAHoteli i ostali objekti u aranžmanu označenisu kategorijom prema uzancama pojedinezemlje ili regije. Nije li putnik zatražio ugovaranjesobe s nekim posebnim obilježjima(komfor, određeni kat i sl.), prihvatit će bilokoju službeno registriranu sobu za izdavanjeu naznačenom objektu. OBZOR PUTOVANJAne preuzimaju odgovornost za bilo kakvuusmenu ili pismenu reklamaciju koja nijeu skladu s opisom usluga u ugovorenomaranžmanu.6. PROMJENA ARANŽMANAOBZOR PUTOVANJA zadržavaju pravo promjenearanžmana ako su nastale izvanredneokolnosti koje se nisu mogle predvidjeti ili otkloniti(vidi točku 2). U tom će slučaju OBZORPUTOVANJA nastojati izvršiti ugovorene uslugeu skladu s mogućnostima u danoj situaciji.Ugovoreni smještaj može se zamijenitisamo objektom iste ili više kategorije na teretOBZOR PUTOVANJA, u istome mjestu.OBZOR PUTOVANJA zadržavaju pravo promjenedana ili sata putovanja zbog promjenereda letenja ili zbog nastupanja nepredviđenihokolnosti, kao i pravo promjene smjera putovanjaako se promijene uvjeti za putovanje(promjena reda letenja, sigurnosna situacijau određenoj zemlji, elementarne nepogode ilidruge situacije koje su izvan utjecaja OBZORPUTOVANJA), i to bez isplate odštete te uskladu s važećim propisima u međunarodnomprometu.Ako se aranžman bitno izmijeni bez opravdanograzloga, OBZOR PUTOVANJA putniku ćevratiti sav iznos primljenog novca, uz uvjet daputnik odustane od putovanja prije njegovapočetka.Ako se aranžman bitno promijeni u tijekurealizacije, putnik snosi troškove realiziranihusluga do trenutka odustajanja.7. PRAVO NA OTKAZ ARANŽMANAOBZOR PUTOVANJA imaju pravo otkazatiaranžman, potpuno ili djelomično, ako prijeili tijekom realizacije nastupe izvanredneokolnosti koje se nisu mogle izbjeći ili otkloniti,a koje bi, da su postojale u vrijemeobjavljivanja ili prodaje, bile opravdan razlogda se aranžman ne objavljuje, odnosno prodaje.OBZOR PUTOVANJA mogu otkazatiaranžman i kad nije prijavljen minimalni brojputnika izričito predviđen za pojedinu vrstuaranžmana.U slučaju potpunog otkaza aranžmana prijepočetka putovanja, OBZOR PUTOVANJAneće morati nadoknaditi putniku bilo kakvuštetu, nego samo vratiti primljeni iznosnaknade.Ako je tijekom realizacije zbog navedenihrazloga otkazan aranžman, OBZORPUTOVANJA obvezna su nadoknaditi iznosnerealiziranog dijela aranžmana.8. ODUSTAJANJE OD PUTOVANJAU slučaju odustajanja pojedinca od putovanjaOBZOR PUTOVANJA primjenjivat će sljedećuljestvicu obračuna troškova storniranja:- do 30 dana prije putovanja OBZOR PU-TOVANJA zadržavaju 10 posto od cijenearanžmana, a najmanje 100 kuna- od 29 do 22 dana prije putovanja OBZORPUTOVANJA zadržavaju 25 posto od cijenearanžmana- od 21 do 15 dana prije putovanja OBZORPUTOVANJA zadržavaju 40 posto od cijenearanžmana- od 14 do 8 dana prije putovanja OBZORPUTOVANJA zadržavaju 80 posto od cijenearanžmana.- od 7 dana prije putovanja OBZOR PUTO-VANJA zadržavaju 100 posto od ugovorenogi naplaćenog iznosa.- za vrijeme ili nakon putovanja OBZORPUTOVANJA zadržavaju 100% od ugovorenogai naplaćenog iznosa.Kada su stvarno nastali troškovi ili kada jeudio u fiksnim troškovima grupe veći odonoga u navedenoj ljestvici, Obzor putovanjazadržavaju pravo naplate stvarnonastalih troškova. Navedeni troškovi otkazaprimjenjuju se i u slučaju promjene datumapolaska ili smještajnog objekta, kao i na svedruge bitne promjene. Kod otkaza aranžmanane isplaćuje se trošak nabave vize/a niputnih isprava.Ako putnik otkaže ili skrati putovanje zbogvremenskih uvjeta, Obzor putovanjaprimijenit će navedenu skalu, a naknadnereklamacije neće uvažiti.Obzor putovanja u svome materijalu,programu ili općim uvjetima putovanja određujunačin obračuna naknade koju je putnikdužan platiti u slučaju raskida ugovora, akoji svojim potpisom ugovora potvrđuje daje upoznat s tim podacima.Pri ugovaranju charter putovanja, incentiveputovanja, putovanja na kongrese, sajmove,te drugih specifičnih programa, kao i programakoji se odvijaju u terminima božićnih,novogodišnjih, uskrsnih i ostalih blagdana,vrijede posebni uvjeti putovanja, a Obzorputovanja u slučaju otkaza putnika, odnosnonalogodavca putovanja, pridržavapravo naplate 100 posto uplaćenog iznosa,30 OBZOR PUTOVANJA

a iznos može biti i puna cijena aranžmana.Potpisom ugovora o putovanju putnik seodriče svih potraživanja s osnove diskontnihkamata zbog plaćanja cijene unaprijed.U slučaju otkazivanja putovanja zrakoplovomi kupljene zrakoplovne karte, uvjeti povratanovčanih sredstava definirani su uvjetima ipravilima zračnog prijevoznika.9. OBvEZE PUTNIKAPutnik mora voditi računa o osobnim dokumentimakoji moraju biti u skladu s uvjetimapredviđenima graničnim, carinskim,zdravstvenim i drugim propisima RepublikeHrvatske, i zemalja u koje se putuje. Putniktakođer mora pribaviti sve potrebne vize,dokumente i potvrde koje su predviđene zaodređeno putovanje. Ako su u pojedinomaranžmanu sadržana posebna pravila kojaobuhvaćaju obvezna cijepljenja i nabavuodređenog dokumenta, putnik mora prijepočetka putovanja posjedovati potrebnepotvrde i dokumente o cijepljenju.Putnik se mora držati kućnog reda u hotelimai ostalim smještajnim objektima, te surađivatis predstavnikom OBZOR PUTOVANJA i davaocemusluga u dobroj vjeri.Ako putnik zbog nedržanja ovih odredaba nemože početi ili nastaviti ugovoreno putovanje,sve troškove i štetne posljedice koje iz togaproizađu putnik će snositi sâm.10. OBVEZE OBZOR PUTOVANJAOBZOR PUTOVANJA moraju se brinuti o izvršenjuusluga kao i o izboru davaoca uslugapažnjom dobroga gospodarstvenika, te seu svakom trenutku brinuti o pravima i interesimaputnika suglasno dobrim običajimau turizmu.OBZOR PUTOVANJA moraju putniku pružitisve usluge navedene u aranžmanu, te ćeodgovarati zbog eventualnoga potpunoga ilidjelomičnog neizvršenja usluga, osim ako seneizvršenje dogodilo zbog više sile.OBZOR PUTOVANJA, u slučaju neizvršenjaobveza iz aranžmana preuzetih premaputniku, nadoknadit će putniku štetu kojuje ovaj pretrpio, ali najviše do visine cijeneugovorenog aranžmana.OBZOR PUTOVANJA neće odgovarati putnikuzbog kašnjenja prijevoznih sredstava zakoje prijevoznik ne odgovara prema pozitivnimdomaćim propisima i međunarodnimkonvencijama.11. PRTLJAGAPrtljaga teška do 23 kg prevozi se besplatno.Putnik mora označiti svaki komad prtljagepunim imenom i točnom adresom. Odštetnizahtjev za izgubljenom ili oštećenom prtljagompodnosi se izravno avioprijevozniku.OBZOR PUTOVANJA neće odgovarati zaprtljagu koja je uništena, izgubljena, oštećenaili ukradena u hotelu.OBZOR PUTOVANJA neće odgovarati zaputnikove dragocjenosti koje su uništene,ukradene ili izgubljene tijekom putovanja.12. PUTNO OSIGURANJENaše cijene ne uključuju osiguranje od rizikana putovanju. Stoga preporučujemo da priuplati aranžmana uplatite i osiguranje radipokrića rizika na putovanju. U slučaju da tozahtijevate (v. prijavnicu za putovanje), osiguranjemožete ugovoriti izravno preko nas, pričemu mi djelujemo samo kao posrednik.Možete uplatiti:- zdravstveno osiguranje- osiguranje prtljage- osiguranje od posljedica nesretnogslučaja- osiguranje od otkaza putovanja13. ZDRAVSTVENA ZAŠTITA PUTNIKAPutnik ima pravo na zdravstvenu zaštitu uzemlji i inozemstvu u opsegu i po uvjetimakoji su utvrđeni sporazumom države u kojojputnik boravi i Republike Hrvatske, ako jetakav sporazum potpisan. Informacije o tompravu valja pribaviti prije polaska na put.14. INFORMACIJEInformacije koje putnik dobije na prijavnomemjestu ne obvezuju OBZOR PUTOVANJA uvećoj mjeri nego što su to obavijesti navedeneu programu putovanja.15. RJEŠAVANJE PRIGOVORAAko su usluge iz aranžmana nepotpune ilinekvalitetno obavljene, putnik ima pravotražiti razmjerno sniženje cijene, uz predočenjepisanog prigovora prema sljedećempostupku:- odmah na mjestu događaja putnik morareklamirati neadekvatnu uslugu kod predstavnikaOBZOR PUTOVANJA, a ako njeganema, kod davaoca usluge. Putnik u otklanjanjuuzroka prigovora mora surađivatis predstavnikom OBZOR PUTOVANJA udobroj vjeri- ako uzrok prigovora ne bi bio otklonjen,putnik mora o tome sastaviti pisani prigovors predstavnikom OBZOR PUTOVANJA uodredištu- najkasnije u roku od 8 dana poslije povratkas puta putnik mora predati pisaniprigovor prodajnome mjestu gdje je uplatioputovanje.OBZOR PUTOVANJA obvezuje se riješitiprigovor u roku od 14 dana od dana primitka.Putnik se odriče posredovanja bilokoje druge osobe, arbitraže UHPA-e, sudskeustanove ili davanja informacija u medijedok organizator ne donese rješenje. Ovimese isključuje pravo putnika na naknadu neizravneštete.Nije li putnik na mjestu događaja reklamiraoneadekvatnu uslugu, odnosno ako je podniopisani prigovor nakon isteka roka od 8 danaposlije povratka s puta, OBZOR PUTOVANJAtakav prigovor neće uvažiti.16. OSIGURANJE ZA SLUČAJ PLATNENEMOGUĆNOSTI ILI STEČAJAORGANIZATORA PUTOVANJAU skladu sa Zakonom u slučaju stečaja iliplatne nemogućnosti organizatora putovanja,putnici zatečeni na putovanju, kao i osobekoje su uplatile akontacije za putovanje, trebajuna najbrži način kontaktirati ALLIANZZAGREB d.d., Zagreb, Selska cesta 136, tel.01/36 70 343, faks 01/36 70 355 te navestiadresu i broj telefona/faksa gdje ih predstavnikOsiguranja može naći.17. NADLEŽNOST SUDANije li putnik zadovoljan kako je OBZORPUTOVANJE riješilo njegov prigovor, imapravo na pokretanje sudskog postupka. Utom slučaju bit će nadležan Trgovački sudu Zagrebu.18. OPĆI UVJETIOpći uvjeti organizacije putovanja sastavnisu dio svakog Ugovora o organiziranjuputovanja, koji putnik zaključuje s OBZORPUTOVANJIMA.Moguća predviđena odstupanja od ovihuvjeta moraju biti navedena uz tekst programaputovanja. Potpisivanjem ugovoraputnik u cijelosti prihvaća program i uvjeteputovanja.© Croatia AirlinesFotografije:Damir FabijanićŽeljko KrčadinacRobert RajtićiStockphotoFoto SpringDizajn:Design Off / TočkaDizajn naslovnice:Design Off / TočkaPriprema i obrada:Obzor putovanja d.o.o.Priprema za tisak i tisak:Kerschoffset, Zagreb

Jadran 2012.TURISTIČKIDaleka putovanjaARANŽMANIZRAKOPLOVNE KARTETel. 01 / 48 73 168, 48 73 169, 61 60 290Teslina 5, 10 000 Zagreb, e-mail obzor@croatiaairlines.hrtecajevi 2011-v2.indd 1 16.02.2011. 09:41www.croatiaairlines.hr/obzorwww.croatiaairlines.com/obzorID kod: HR AB 01-080117107OIB 45547576946