דיגיטלי אלחוטי טלפון DECT 1660 מסדרת - יורוקום

לקוח נכבד,‏ברוך הבא לעולם התקשורת המתקדמת שלטרנס-גלובל אינדסטריז פיטיאי בע"מ.‏אנו מודים לך על שרכשת מוצר זה.‏אנא קרא בעיון את הוראות ההפעלה שבחוברת זו עלמנת שתוכלו להפיק את מרב התועלת מהמכשיר,‏תוך הקפדה על הוראות הבטיחות.‏בחוברת זו הושקעו מאמצים רבים בכדי לתת לך מענהמקיף למגוון הציפיות שלך מהמכשיר.‏במידה שתיתקל בבעיות בהפעלת המכשיר לרשותךסעיף מיוחד,‏ שנמצא בסוף החוברת,‏ העוסק בשאלותנפוצות ובפתרון בעיות.‏אנו ממליצים לך לקרוא עצות אלו לפני הפניה לאחתמתחנות השירות,‏ שפרטיהם נמצאים בתעודתהאחריות.‏בברכה,‏טרנס-גלובל אינדסטריז פיטיאי בע"משינויים טכניים:‏חוברת הפעלה זו משמשת למטרות מידע בלבד.‏תוכנה אינו מהווה חלק מכל חוזה מכירה.‏כל הנתונים המופיעים מתייחסים לערכים נקובים.‏הציוד והאפשרויות המתוארות בחוברת עלולים להשתנותממדינה למדינה בהתאם לדרישות של אותה מדינה.‏-2-

תוכן עניינים1011111212121213131415151616161820456666788899910101010אביזריםיחידת הניידהכרת מכשיר הטלפוןחלקי יחידת הבסיסחלקי יחידת הניידלחצני יחידת הניידתצוגת יחידת הניידתפריט יחידת הניידהגדרות יחידת הניידהגדרת תאריך/זמןהגדרות כלליותהכנסת טקסטהשימוש במכשירעוצמת שמע/צלצולרשימת מספרי ח.חוזרשיחה ממתינה/מזוההביצוע שיחה מרשימת ח.חוזר..‏תפריט שיחה מזוההשיחה ממתינהספר הטלפוניםתכונות מיוחדותהוספת יחידת נייד/בסיסשיחת ועידהמצב פרטיות/לא להפריעהעברת שיחהשיחת אינטרקוםפתרון בעיותאיפוס יחידת הניידשיוך יחידת הניידנזקי מיםמפרט טכנימידע סוללההוראות בטיחות כלליותהוראות בטיחות למטען................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................-3-

אביזריםיחידה ראשית:‏דגם DECT 1660יחידתהניידויחידתהבסיסמארזהסוללההנטענתמכסה ביתהסוללהכבלקו הטלפוןמטען חשמלליחידתהבסיס‏(תמונתהמחשה)‏-4-

יחידת הנייד- התקנה(1(3הטענת הסוללה הנטענתהסירו את מכסה הסוללה הנטענת.‏לחצו על תפס המכסה והחליקו אותו מטה.‏2) חברו את תקע הסוללה הנטענת לשקע שביחידתהנייד.‏ הכנסת התקע מאופשרת רק בקוטביות הנכונה.‏לחצו על התקע עד לנעילתו.‏ וודאו זאת ע"י משיכה קלה של חוטי הסוללה.‏4) החליקו וסגרו את מכסה הסוללה.‏5) חברו את יחידת הבסיס אל המטען החשמלי ואת המטען החשמלי אל שקעהחשמל הביתי.‏6) הניחו את יחידת הנייד על גבי יחידת הבסיס כשהוא מופנה קדימה.‏במידה ותאורת התצוגה איננה דולקת,‏ הטיבו את החיבור או השתמשו בשקעאחר.‏הטעינו את יחידת הנייד/השלוחות למשך15 שעות לפחות לפני השימושהראשוןחיבור כבל הטלפוןהשתמשו בכבל הטלפון על מנת לחבר בין המכשיר לשקע הקו.‏1) הרימו את יחידת הנייד ולחצו על ‏"שיחה"‏ לקבלת צליל חיוג.‏ הכתוביתתופיע בתצוגה.‏‏"שיחה"‏אם:‏אין צליל חיוג או שמופיעה הכתובית:‏‏"בדוק קו טלפון"‏ line) (Check TELבצעו כמפורטבדקו את החיבור בין שקע קו הטלפוןויחידת הבסיס2) בצעו שיחת ניסיון.‏ לסיום השיחה לחצו על ‏"סיום"‏ .אם:‏צליל החיוג ממשיך ונשמענשמעים רעשיםבצעו כמפורטשנו את שיטת החיוג למתקפיםעיינו בהמשך החוברת בהמלצותלמניעת הפרעות חשמליות(3בצעו בדיקה זהה לכל אחת מהשלוחות.‏ במידה ואינכם מקבלים צלילחיוג נסו לקרב את מיקומה של השלוחה ליחידת הבסיס.‏-5-שינוי שיטת החיוג לחיוג צליליםהערה:‏ בישראל נהוגה שיטת חיוג צלילים.‏לחצו על ‏"תפריט/בחירה"‏ ובחרו ‏"הגדרות כלליות".‏בחרו ‏"שיטת חיוג"‏ ואח"כ ‏"צלילים".‏ יתקבל ביפ לאישור.‏

הכרת מכשיר הטלפוןחלקי יחידת הבסיסלאיתור כל יחידותהנייד במצב המתנה:איתור יחידת הניידמגעי ההטענהחלקי יחידת הניידלחצני החיוגמגעי הטעינהפעולת לחצני יחידת הנייד:‏הלחצןספר הטלפוניםפעולתו- בהמתנה/שיחה:‏ פתיחת ספר הטלפונים- בתפריט:‏ חזרה לפריט הקודם- בהכנסת טקסט:‏ הזזת הסמן שמאלה- מעבר לשיחה בדיבורית/רמקול()דיבוריתאיתות/שיחה- בהמתנה:‏ קבל צליל חיוג- בשיחה:‏ מעבר לשיחה ממתינה- בהמתנה:‏ הנמכת עוצמת הצלצול- בשיחה:‏ הנמכת עוצמת השמע- במהלך הגדרות/תפריט:‏ הורדת הסמן כלפי מטה- בהמתנה:‏ פתיחת רשימת החיוג החוזר- הכנסת השהייה של 2 שניות בחיוגלמטה ()חיוג- בהמתנה:‏ הגברת עוצמת הצלצול- בשיחה:‏ הגברת עוצמת השמע- במהלך הגדרות/תפריט:‏ העלאת הסמן כלפי מעלהחוזר/השהייה( )למעלה ()-6-

ב -הלחצןתפריט/בחירהסיוםשיחה מזוהה IDמחק/אינטרקוםהודעה/השתקהפעולתו- בהמתנה:‏ פתיחת התפריטמהלך הגדרות/תפריט:‏ בחירת הפריט המודגששבתצוגהניתוק השיחה- במהלך הגדרות/תפריט:‏ יציאה ומעבר למצב המתנה- במהלך קבלת צלצול:‏ השתקת הצלצול לשיחההנכנסת הנוכחית בלבד- בהמתנה/שיחה:‏ פתיחת רשימת המספרים המזוהים- בהכנסת טקסט:‏ הזזת הסמן ימינה- בהמתנה:‏ חיוג לאחת מהשלוחות- בשיחה:‏ ‏"החזק"‏ שיחה- בהכנסת טקסט:‏ מחיקת אות אחת או לחצו והחזיקולמחיקת כל האותיותבהמתנה:‏ סימון לקבלת הודעה במענה הקוליבשיחה:‏ השתקת המיקרופוןבצלצול:‏ השתקת הצלצול- בשיחה:‏תצוגת יחידת הניידבטבלה מרוכזים כל סמלי התצוגה ומשמעותם.‏סמלי התצוגה משתנים בהתאם לפעולותשתבצעו כך שיתכן וחלקם לא יוצג בו זמנית.‏סמלמשמעותועוצמת האות הנקלט:‏ חזק או חלשהצלצול כבוי.‏ לא יתקבל צלצול בשיחה נכנסתמצב דיבוריתהודעה קולית ממתינהפרטיות.‏ אין אפשרות לצרף שלוחות אחרות לשיחהמצב ‏"אביזר שמע"‏ הופעלעוצמת הסוללה הנטענתמצב חסכון בצריכת החשמל הופעל,[Aa] [aA] הזנת אותיות ראשיות או אותיות קטנות-7-

השימוש בתפריט יחידת הניידפתחו את התפריטהזיזו את הסמןבחירת הפריטחזרה למסך הקודםיציאהלחצו על ‏"תפריט/בחירה"‏השתמשו בכפתורי החיצים ‏"למעלה"‏ או ‏"למטה"‏ עלמנת לנווט בתפריטמקמו את הסמן על הפריט אותו תרצו לבחור ואח"כלחצו על ‏"תפריט/בחירה".‏לחצו על לחצן ‏"ספר הטלפונים"‏לחצו על ‏"סיום".‏הגדרות יחידת הניידההגדרות ניתנות לביצוע עבור כל יחידת נייד בנפרד.‏אביזר שמעסוגי צלצולצלצול אישימענה אוטומטימענה מכל מקשכרזהשפהצליל מקשיםהפעילו למניעת הפרעות של רעשי סביבה באמצעישמיעה.‏תוכלו לבחור את מנגינת הצלצול הרצוי.‏ כאשרתסמנו את הצלצול המועדף תשמיע היחידה אתהצלצול.‏ לאישור בחירתכם לחצו על לחצן‏"תפריט/בחירה".‏התאמת צלצול אישי למספר מזוהה מסויים.‏מענה אוטומטי לשיחה נכנסת עם הרמת יחידתהנייד מיחידת הבסיס.‏מענה לשיחה נכנסת באמצעות לחיצה על כל אחדממקשי החיוג.‏הגדרת ובחירת שמה של יחידת הניידהגדרת שפת התצוגה:‏ עברית ואנגליתהפעלת צליל בעת הלחיצה על מקשי החיוגהגדרת תאריך/זמןהגדירו את התאריך/זמן בכל יחידת נייד:‏1) השתמשו בלחצני החיוג על מנת להגדיר את השעה.‏(2 הגדירו AM או . PMהשתמשו בלחצן ID בכדי להזיז את הסמן מבלי לשנות את ערך הספרה.‏הערה:‏ השעון והתאריך אינם מתעדכנים אוטומטית על ידי השיחה המזוהה.‏-8-

הגדרות כלליותשיטת החיוגהגדרת תא קולישיטת חיבור הקוהגדר סוג הקואיפוס סימול‏"מעטפה"‏הגדרת שיטת החיוג בחיבור לספק השירותהגדר/שנה/מחק סיפרת הגישה להודעה שוליתאל תגדירו תכונה זו אלא לאחר שנועצתם עם ספקהשירות שלכםשינוי שיטת החיבור לקבלת הודעה קוליתאיפוס מחוון הודעה נכנסתהכנסת טקסטתוכלו להקליד שמות ו/או מספרים אגב שימוש באותיות המסומנות על לחצניהספרות.‏בכדי לבצע:‏יצירת רווחמעבר מאותיות ראשיות לקטנותהכנסת סמל/תמונההפעולה הנדרשתלחצו על #לחצו עללחצו על לבחירה מבין האפשרויותהקיימות*0השימוש במכשיר הטלפוןבכדי ל:‏ביצוע שיחה:‏ חיוג ואח"כמענה לשיחהניתוק שיחההשתקת הצלצול לשיחההנכנסתמעבר בין האפרכסתלדיבוריתהשתקת המיקרופון במהלךשיחההחזק שיחהחזרה לשיחה שבהמתנהמיחידת הנייד מיחידת הנייד - דיבוריתלחצו על ‏"איתות"‏ לחצו עללחצו על ‏"איתות"‏ לחצו עללחצו על ‏"סיום"‏ או הניחו את יחידת הנייד על גבייחידת הבסיסבמהלך קבלת הצלצול,‏ לחצו על לחצן ‏"סיום"‏ .לחצו עללחצו על לחצןלחצו שנית.‏לחצו על ‏"מחק/אינטרקום".‏‏"החזק"‏ השיחה תתנתק.‏לחצו על ‏"איתות"‏ לחצו על‏"השתקה".‏ לביטול ההשתקה,‏בחלוף 5 דקות במצב-9-

שיחה ממתינהבמהלך קבלת שיחה ממתינה,‏ יושמע צפצוף ופרטי המתקשר יופיעו בתצוגה.‏תוכלו ללחוץ על ‏"איתות"‏ בכדי לעבור לשיחה הממתינה ובחזרה.‏שים לב:‏ במעבר משיחה לשיחה תיתכן השהייה קלה.‏ספר הטלפוניםכל יחידת נייד יכולה לשמור עד 100 רשומות בספר הטלפונים שלה.‏פתח/סגור את ספרהטלפוניםגלילה ברשומותדלג לרשומה המתחילה באותמסוימתחייגו לרשומהעריכת הרשומהמחיקת הרשומהלחצו על ‏"ספר הטלפונים"‏לחצו ‏"למטה"‏ או ‏"למעלה"‏ בכדי לגלול אתהרשומות שבזיכרוןהזינו את האות בה מתחילה הרשומה בהתרצו לצפותאתרו את הרשומה הרצויה ואח"כ לחצו על‏"איתות"‏ אומומלץ למחוק את הרשומה ולהקליד מחדשלחצו ‏"תפריט/בחירה"‏ בחרו ב-‏ Deleteואשרו על ידי כן"".‏,אפשרויות נוספותפתחו את ספר הטלפונים במצב ‏"המתנה".‏לחצו על ‏"תפריט/בחירה"‏ בכדי לפתוח את ספר הטלפונים.‏בחרו מבין האפשרויות הבאות:‏עריכת שםהכנסת השהייהמחק הכלשמירה בספר הטלפונים של רשומה ‏(עד 20 אותיות)‏בתוספת שם/מספר והתאמת צלצול אישילהכנסת השהייה במהלך החיוג,‏ לחצו על ‏"חיוגחוזר/השהייה"‏ להכנסת השהייה בת 2 שניות.‏הסימן P יופיע בתצוגה.‏לחצו על תפריט/בחר לבחירתלחצו עלDelete All ואח"כ.Yesהערה:‏ נתן לתכנת מספרים בספר הטלפונים.‏רשומה אחת בכל כניסה למצב תכנות של ספר הטלפונים.‏-11-

תכונות מיוחדותהשתקת צלצול בשלוחותלהשתקת הצלצול בכל השלוחות בזמנים מסויימים:‏במצב המתנה,‏ לחצו והחזיקו את . תתבקשו להזין את מספר השעות בהן תרצולהשתמש בתכונהלאישור,‏ לחצו שוב על # או המתינו כ-‏ 5 שניות.‏הכתובית ‏"מצב שקט מופעל"‏ תוצג בכל אחת מהשלוחות.‏ליציאה יזומה ממצב השתקת הצלצול,‏ לחצו והחזיקו את לחצן.##1) עד 9 או .(Always Onבכדי להשתמש בתכונות הבאות,‏ נדרשות לפחות 2 יחידות נייד.‏הוספת יחידות נייד/בסיס נוספותיחידת הבסיס תומכת ב-‏ 12 יחידות נייד:‏ היחידה המשויכת ליחידת הבסיסועודיחידת הבסיס תואמת יחידות נייד שונות.‏יש לבצע שיוך/רישום של כל יחידת נייד לכל יחידת בסיס.‏יחידת נייד שלא שויכה תציג את הכתובית ‏"נייד אינו רשום"‏-11 שלוחות.‏---.(Handset not registered)-פעולת איפוס נדרשת אם ברצונכם להעביר יחידת נייד לשימוש עם יחידת בסיסאחרת.‏שיחת ועידהבהתקבל שיחה נכנסת,‏ תוכלו לבצע שיחת ועידה בין יחידת בסיס ו-‏‎2‎ יחידות נייד.‏לחצו על לחצן ביחידת הבסיס או על לחצן ‏"איתות"‏ ביחידת הנייד.‏ליציאה ממצב שיחת ועידה,‏ נתקו כרגיל את השיחה בעוד יחידת הנייד השנייהתמשיך להיות מחוברת.‏ ‏(תוכלו להשתמש גם במצב דיבורית)‏מצב פרטיות/"לא להפריע"‏תוכלו למנוע משלוחות אחרות להצטרף לשיחה.‏התחילו את השיחה כרגיל ואח"כ לחצו פעמיים על ‏"תפריט/בחירה".‏הסימולהתכונה.‏תופיע בתצוגה.‏ בניתוק השיחה או במעבר למצב ‏"החזק"‏ תתבטללביטול ידני של התכונה,‏ לחצו פעמיים על לחצן ‏"תפריט/בחירה".‏-12-

העברת שיחהבכדי ל:‏העברת שיחהמיחידת הנייד- לחצו על ‏"מחיקה/אינטרקום"‏ בכדי ל"החזיק"‏ את השיחה- בחרו את מספר השלוחה אליה תרצו להעביראת השיחה ‏{בחרו ‏"כולם"‏ (All) על מנת להעביר לכלכאשר השלוחה שבחרתם תענה לקריאתכםתנותקו אוטומטית אך תוכלו להצטרף אח"כ לשיחה.‏לחצו שנית על ‏"מחיקה/אינטרקום"‏ בכדי לחזור לשיחה- לחצו על ‏"מחיקה/אינטרקום"‏ בכדי ל"החזיק"‏ אתהשיחה ואח"כ להעבירה לשלוחה הרצויה.‏- למענה לשיחה שהועברה,‏ לחצו על לחצן ‏"איתות"‏השלוחות}‏ .ביטול העברהמענה לשיחהשהועברה-שיחת אינטרקום- תוכלו לבצע שיחות אינטרקום בין השלוחות כשהן במצב המתנה- רק 2 שלוחות יכולות לנהל בו זמנית שיחת אינטרקום- אם במהלך שיחת אינטרקום מתקבלת שיחה נכנסת,‏ לחצו על ‏"שיחה/איתות"‏למענה.‏אם במהלך איתות לשיחת אינטרקום מתקבלת שיחה נכנסת,‏ יפסק האיתותויאפשר לכם לענות לשיחה הנכנסת.‏בכדי ל:‏ביצוע קריאת אינטרקוםמיחידת הניידלחצו על ‏"מחיקה/אינטרקום"‏בחרו את מספר השלוחה איתה תרצולשוחח או All בכדי לאותת לכל השלוחותלחצו על ‏"סיום"‏לחצו על ‏"מחיקה/אינטרקום"‏ או על ‏"איתות"‏לחצו על ‏"סיום"‏.1.2ביטול קריאהמענה לשיחת אינטרקוםיציאה משיחתאינטרקוםחיוג רצף ספרות/קודאם הינכם נדרשים להזין רצף של ספרות תוך כדי שיחה,‏ תוכלו לשמור את רצףהספרות בזיכרון ספר הטלפונים של המכשירבצעו את שיחת הטלפון.‏כשתידרשו להזין את רצף הספרות,‏ בחרו את הרצף מתוך רשומות ספר הטלפון.‏לחצו על ‏"תפריט/בחר"‏ לחיוג רצף הספרות.‏ במידה והתחרטתם סגרו את ‏"ספרהטלפונים".‏:-13-

פתרון בעיות ותקלותהיעזרו בטבלה הבאה:‏התופעהאף יחידת נייד איננהיכולה לחייג או לקבלשיחהיחידת הנייד איננהיכולה לחייג או לקבלשיחהניתן לחייג אך אין צלצולתצוגת היחידה איננהדולקתיחידת הנייד איננהפועלתהמכשיר ממשיך לצלצלגם אם השיחה נענתהאף יחידת נייד איננהמראה פרטי מספרמזוההפרטי המספר המזוההמוצגים ואח"כ נעלמיםאין אפשרות העברתשיחותאין אפשרות ביצועשיחת ועידההכתובית‏"לא אפשרי"‏(Unavailable) מוצגתהפתרון- בדקו את כבל קו הטלפון- נתקו את המטען החשמלי של יחידת הבסיס,‏המתינו מספר דקות ואח"כ חברו מחדש- קרבו את מקומה של יחידת הנייד ליחידת הבסיס- ודאו כי הצלצול מופעל- ודאו כי תכונת הפרטיות כבויה- הטעינו את הסוללה הנטענת למשך כ-‏ 15 שעות- בדקו את חיבורי הסוללה הנטענת- הטעינו את הסוללה הנטענת למשך- בדקו את חיבורי הסוללה הנטענתיתכן ותצטרכו לשנות את הגדרת הקו.‏היוועצו בספק השירות שלכם.‏- אפשרו לפחות צלצולים בטרם תענו- ודאו כי תכונת השיחה המזוהה נתמכת על ידיספק השירות שלכםיתכן ותצטרכו לשנות את הגדרת הקו.‏היוועצו בספק השירות שלכם.‏- בצעו איפוס לכל יחידות הנייד15-20 שעות2--- ודאו כי תכונת הפרטיות איננה מופעלת- קרבו את מקומה של יחידת הנייד ליחידת הבסיס- בדקו אם באחת מהשלוחות מופעלת תכונתהפרטיותאות שמע חלשאם קולו של המתקשר נשמע חלש,‏יתכן ויחידת הנייד שלכם חסומה או רחוקהמיחידת הבסיס או שסוללת הנייד חלשה.‏- נסו להתקרב ליחידת הבסיס תוך כדי שיחה ובחנו את השיפור- ודאו כי סוללת הנייד טעונה במלואה- כוונו את עוצמת השמע באפרכסת-14-

כיוון עוצמת השמעבמהלך שיחה,‏ פתחו את התפריט ובחרו ב-"עוצמת שמע"‏ Tone) (Audio .בחרו באחת מבין 3 האפשרויות:‏ גבוה,‏ ממוצע ‏(מצב מומלץ)‏ או נמוך.‏בחרו באפשרות המתאימה לשימושכם.‏רעשים סטאטייםרעשים סטאטיים עלולים להיגרם מ:‏מכשירים חשמליים ובמיוחד תנורימיקרוגל,‏ מערכות מחשב,‏מודם LAN או DSLמכשירים אלחוטיים שוניםנורות פלורוסצנטיותהתקנים אחרים המחוברים לקוהטלפון כגון מערכת אזעקה אואינטרנט.‏השימוש ב-‏אבזר שמע:‏אם הינכם נעזרים במכשיר שמיעה,‏יתכנו הפרעות בין המכשירים.‏במקרה שכזה,‏ הפעילו את התכונהבאמצעות התפריט.‏הפעלת התכונה עלולה לקצר אתמשך פעולת הסוללה הנטענת שלהמכשירבחיבור שירות אינטרנט על קו הטלפון יש צורך להרכיב מסנןהיוועצו בספק שירות האינטרנט שלכם.‏DSL על הקו.‏.1.2.3.4איפוס יחידת נייד והתאמתה ליחידת הבסיסבמקרה וברצונכם לשנות או להחליף יחידת נייד,‏ יש לבצע איפוס כמתואר להלן:‏.לחצו והחזיקו את ‏"סיום"‏ ואת # עד להצגת ‏"אתחול מערכת"‏ בתצוגה.‏בחרו ב-‏ ‏"בטל רישום נייד"‏ להצגת כל יחידות הנייד המשוייכות ליחידת הבסיס.‏בחרו את יחידת הנייד אותה תרצו לאפס.‏אם יחידת הבסיס איננה,‏ בחרו באפשרות ‏"מחיקת בסיס".‏כאשר תתבקשו לאשר,‏ לחצו על ‏"כן"‏הכתובית:‏ ‏"נייד אינו רשום"‏ Registered) (Handset Not תוצג.‏שיוך/רישום יחידת ניידאם הכתובית ‏"נייד אינו רשום"‏ Registered) (Not מופיעה ביחידת הנייד,‏ לפניהשימוש,‏ עליכם לבצע שיוך ליחידת הבסיס.‏הניחו את יחידת הנייד בשקע העגינה שביחידת הבסיס.‏הכתובית ‏"רישום נייד"‏המתינו כ-‏ עד להצגת הכתובית ‏"רישום הושלם"‏.1registering) (Handset תופיע.‏30 .2 שניות.(Registration complete).3(Registration failed).4חייגו ובצעו שיחה לבדיקה.‏אם אין צליל חיוג או שהכתובית ‏"רישום נכשל"‏מופיעה בתצוגה הטעינו את הסוללה ואח"כ חזרו שוב על תהליך השיוך.‏-15-

נזקי מים במכשיר.1.2.3חדירת נוזלים ו/או לחות מוגברת עלולים לגרום נזק למכשיר.‏במידה ורק הכיסוי החיצוני של המכשיר נחשף ללחות מוגברת או נוזלים,‏ נגבווהסירו את הרטיבות ואח"כ המשיכו בשימוש רגיל.‏במקרה של חדירת נוזלים או לחות אל תוך המכשיר,‏ פעלו כמפורט להלן:‏פתחו את כל המכסים הסוללה ונתקו את כל הכבלים.‏הפכו את המכשיר ובדקו את נוזלים נשפכים החוצה.‏ הניחו לייבוש.‏הניחו לייבוש מוחלט למשך כ-‏ 3 ימים.‏זהירות:‏אל תשתמשו בתנור/מיקרוגל על מנת לזרז את ייבוש החלקים פן ייגרם להם נזקבלתי הפיך.‏מפרט טכנייחידת בסיס והשלוחהמתח כניסהמתח יציאה230VAC/50Hz6VAC@500mAמטען חשמלי ACמק"טSSA-5AP-09EU060050••••השתמשו אך ורק במטען החשמלי המקוריהשתמשו אך ורק המטען המיועד ליחידת הבסיס וליחידת הנייד/שלוחההקפידו שלא להעביר את כבל החשמל במקומות בהן הוא עלול להיחשףולהינזק.‏אל תציבו את יחידת הבסיס כשהיא חשופה לקרני שמש ישירה או לטמפרטורתסביבה גבוהה.‏2.4VDC 300mAhכ-‏ 7מארז סוללה נטענתמק"טקיבולתזמן שיחהזמן המתנהשעותכ-‏ 7 ימיםBT - 857-----מארז הסוללה הנטענת:‏הקפידו להניח את יחידת הנייד על גבי יחידת הבסיס לצורך ביצוע ההטענה.‏התראת עוצמת סוללה נמוכה תופיע בתצוגה.‏ כמו כן יושמעו ‏"ביפים"‏ קצרים.‏כאשר יחידת הנייד נמצאת במצב ‏"המתנה"‏ הפעלת לחצני החיוג לא תתאפשר.‏במקרה שכזה,‏ הטעינו בהקדם את יחידת הנייד.‏אורך החיים הממוצע של מארז הסוללה הנטענת הינו כשנה אחת.‏כאשר זמני השיחה/הפעלה מתקצרים,‏ מומלץ להחליף את הסוללה הנטענתבחדשה.‏-16-

---הנחיות שימוש בסוללות נטענות מסוג ניקל מטאל NiMHזהירות – שימוש בסוללה שאינה מתאימה עלולה לגרום לסכנת התפוצצות.‏בסוללות משומשות יש לנהוג ע"פ תקנות המשרד לאיכות הסביבה.‏אין לפתוח או לחמם את הסוללה הנטענת.‏לפני משלוח/העברה של המכשיר הקפידו לנתק את הסוללה.‏- מכשיר זה מכיל מארז סוללה מסוג ניקל-מטאל.‏- אין לבצע קצר חשמלי של מארז הסוללה.‏- אין לחמם או להשליך את הסוללה לאש מחמת סכנת התפוצצות.‏- אין לטעון את הסוללה הנטענת במטען אחר כשלהו אלא ביחידתהבסיס של המכשיר.‏ שימוש במטען אחר עלול לגרום להתפוצצותאו להינזקות הסוללה.‏- יש לנהוג בסוללות נטענות משומשות ע"פ תקנות המשרד לאיכותהסביבה.‏PVC מקפידה על הקטנת אחוז העופרת במארזי ה-‏ Unidenוהכבלים המסופקים עם המכשיר.‏- חברת-17-

הוראות בטיחותקרא את הוראות הבטיחות בעיון לפני הפעלת הציוד.‏ מתכנני המוצר שבידךהקפידו על רמה גבוהה של איכות ובטיחות.‏ עם זאת,‏ עליך להיות מודע לכמהאמצעי זהירות שבהם יש לנקוט במהלך ההתקנה וההפעלה.‏קרא את ההוראות:‏ יש לקרוא את כל הוראות הבטיחות וההפעלה לפניהפעלת המכשיר.‏שמור את דפי ההוראות:‏ יש לשמור את הוראות הבטיחות והוראותההפעלה כדי להיעזר בהן בעתיד.‏שים לב לאזהרות:‏ יש לשים לב לכל האזהרות על המכשיר עצמו ובהוראותההפעלה והבטיחות.‏ציית להוראות:‏ יש לפעול על פי כל הוראות ההפעלה והשימוש.‏מים ולחות:‏ אסור להשתמש במכשיר בקרבת מים.‏ למשל,‏ בחדר אמבטיהאו סמוך לכיור,‏ במרתף לח,‏ ליד בריכת שחיה,‏ וכו'.‏עגלות ומעמדים:‏ יש להשתמש אך ורק בעגלה או במעמד שהומלצו על ידיהיצרן.‏התקנה על קיר או תקרה:‏ אין להתקין את המכשיר על קיר או תקרה,‏ אלאעל פי המלצות היצרן.‏אוורור:‏ יש לבדוק שאופן הצבתו ומיקומו של המכשיר יבטיחו לו אוורורנאות.‏ למשל,‏ אסור להניח על מיטה,‏ על ספה,‏ שטיח או על כל משטח דומהשעלול לחסום את פתחי האוורור.‏.1.2.3.4.5.6.7.8אסור למקם את המכשיר בכוננית או בארון שבהם אין אפשרות לזרימתאוויר מבעד לפתחי האוורור.‏חום:‏ יש למקם את המכשיר הרחק ממקורות חום כגון רדיאטורים,‏ מפזריחום,‏ תנורים או מכשירים אחרים המפיצים חום ‏(ובכלל זה גם ממגברים).‏.9.10חיבור לחשמל:‏יש לחבר את המכשיר אך ורק למקור חשמל מהסוגהמתואר בהוראות ההפעלה או הרשום על המכשיר עצמו.‏-18-

הגנה על כבל החשמל:‏ יש להתקין את כבלי החשמל באופן שיבטיח שלאידרכו עליהם ולא יהיה כל חפץ שימעך אותם.‏ יש לשים לב במיוחד לנקודותהחיבור של המכשירים.‏.11.12ניקוי:‏ לפני הניקוי יש לנתק את המכשיר מהחשמל.‏ אפשר להסתפק בניקויהמכשיר במטלית יבשה.‏קווי חשמל:‏ אין להתקין אנטנה חיצונית בקרבת קווי חשמל.‏תקופות אי-שימוש:‏מהחשמל.‏חדירת עצמים או נוזלים:‏תוך פתחי המכשיר.‏כאשר המכשיר אינו בשימוש תקופה ארוכה,‏ יש לנתקויש להקפיד שלא יפלו עצמים ולא ישפכו נוזלים אל.13.14.15.16.17ריח חריג:‏ אם הבחנת בריח חריג או בעשן שנפלט מהמכשיר,‏ נתק אותומיד משקע החשמל ופנה למפיץ של יורוקום,‏ שממנו רכשת את המכשיר.‏נזק המצריך טיפול:‏ בהתרחש אחד המקרים הבאים,‏ פנה לאנשי שירותמוסמכים אצל המפיץ המורשה:‏כבל החשמל או התקע ניזוקו.‏א.‏ עצמים נפלו או נוזלים נשפכו לתוך המכשיר.‏ב.‏ המכשיר נחשף לגשם.‏ג.‏ פעולת המכשיר אינה תקינה או שחלו שינויים בביצועו.‏ד.‏ המכשיר נפל או שהמארז שלו ניזוק.‏ה.‏ טיפול:‏ אל תאפשר למשתמש לנסות לטפל במכשיר בצורה אחרת מזוהמתוארת בהוראות ההפעלה.‏ כל טיפול חריג חייב להיעשות על ידי אנשישירות מוסמכים.‏.1819. חברו את כבל החשמל רק לשקע המחובר להארקה תקינה.‏ הארקהסכנת התחשמלות.‏תמנע20. אין לחשוף מארז סוללות לחום גבוה,‏ כגון אור שמש,‏ אש וכו.‏21. יש לאפשר נגישות חופשית להתקן החיבור של המכשיר לרשת החשמל.‏22. יש לאפשר גישה נוחה לחיבור וניתוק כבל ההזנה מרשת החשמל.‏23. זהירות סכנה:‏החלפה שגויה של הסוללה עלולה לגרום להתפוצצות הסוללהיש להחליף אך ורק בסוללה דומה או שוות ערך-19-.

הוראות בטיחות לשימוש במטעןמנע חדירה של מים או לחות אל המטען.‏הרחק אותו מטמפרטורות קיצוניות,‏ למשל,‏ אל תניח אותו ליד רדיאטור אותנור חם או במקום פתוח לשמש.‏הרחק אותו מנרות דולקים,‏ סיגריות וסיגרים דלוקים,‏ להבה גלויה וכו'.‏מנע נפילת עצמים או התזות נוזלים כולל חומצות כלשהן על הספק.‏חבר אותו רק לשקע המספק רמת מתח המסומנת על הספק.‏כדי להקטין סכנת נזק לכבל החשמלי,‏ אל תנתק את ספק הכוח מהשקע עלידי משיכת הכבל,‏ אחוז בספק הכוח ומשוך אותו מהשקע.‏ודא שהכבל מנותב כך שאין סכנה שידרכו עליו או שייכשלו בעטיו.‏•••••••אזהרה:‏ לעולם אין להחליף את הפתיל או התקע בתחליפים לא מקוריים.‏ אםהתקע אינו מתאים לשקע,‏ השתמש במתאם מתאים לפי המלצת היצרן.‏• מיועד לשימוש בתוך מבנה בלבד,‏ ולא במקום חשוף לגשם וכו'.‏-20-