Instruction Manual Handleiding - Teknihall.be

Instruction ManualÂéâëéï Ïäçãéùí

ÓÇÌÁÍÔÉÊÅÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ¼ôáí ÷ñçóéìïðïéåßôå ìéá çëåêôñéêÞ óõóêåõÞ, ðñÝðåé íá áêïëïõèïýíôáé ïéâáóéêÝò ïäçãßåò áóöÜëåéáò, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí áêüëïõèùí:ÄéáâÜóôå üëåò ôéò ïäçãßåò ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôç ñáðôïìç÷áíÞ áõôÞ.ÊÉÍÄÕÍÏÓ - Ãéá íá ìåéþóåôå ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò:1. Ìéá óõóêåõÞ äåí ðñÝðåé ðïôÝ íá áöÞíåôáé ÷ùñßò ðáñáêïëïýèçóçüôáí åßíáé óôçí ðñßæá.2. Íá âãÜæåôå ðÜíôïôå ôï öéò ôïõ ñåýìáôïò áõôÞò ôçò óõóêåõÞò áðüôçí ðñßæá áìÝóùò ìåôÜ ôçí ÷ñÞóç êáé ðñéí áðü ôïí êáèáñéóìü.3. Íá âãÜæåôå ðÜíôïôå ôï öéò ôïõ ñåýìáôïò áðü ôçí ðñßæá üôáíáëëÜæåôå ðñßæá. ÁíôéêáôáóôÞóôå ôç ëÜìðá ìå Üëëç ßäéïõ ôýðïõ ôùí15Watts (220-240V).ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ-Ãéá- íá ìåéþóåôå ôïí êßíäõíïåãêáõìÜôùí, öùôéÜò, çëåêôñïðëçîßáò, Þ ôñáõìáôéóìïý ðñïóþðùí:1. Ìçí åðéôñÝðåôå ôç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò óáí ðáé÷íßäé. ÁðáéôåßôáéìåãÜëç ðñïóï÷Þ üôáí ç óõóêåõÞ áõôÞ ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðü Þ êïíôÜóå ìéêñÜ ðáéäéÜ.2. ×ñçóéìïðïéÞóôå áõôÞ ôç óõóêåõÞ ìüíï ãéá ôïí óêïðü ðïõðåñéãñÜöåôáé óôï åã÷åéñßäéï áõôü. Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíïðáñåëêüìåíá ðïõ óõóôÞíïíôáé áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ êáéðåñéÝ÷ïíôáé óôï åã÷åéñßäéï áõôü.3. Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïôÝ ôç óõóêåõÞ áõôÞ áí Ý÷åé õðïóôåß âëÜâç ôïêáëþäéï ñåýìáôïò Þ ôï öéò, áí äåí ëåéôïõñãåß óùóôÜ, áí Ý÷åé ðÝóåéêÜôù Þ Ý÷åé ðÜèåé æçìéÜ, Þ Ý÷åé ðÝóåé ìÝóá óå íåñü. ÅðéóôñÝøôå ôçóõóêåõÞ óôï ðëçóéÝóôåñï åîïõóéïäïôçìÝíï óÝñâéò, ãéá åîÝôáóç,åðéóêåõÞ, çëåêôñéêÞ Þ ìç÷áíéêÞ ñýèìéóç.4. Ìçí åìðïäßæåôå ôá áíïßãìáôá åîáåñéóìïý üôáí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôçóõóêåõÞ. ÄéáôçñÞóôå ôá áíïßãìáôá åîáåñéóìïý ôçò ñáðôïìç÷áíÞòêáé ôçò ðáôÞóôñáò áðáëëáãìÝíá áðü óõóóþñåõóç ÷íïõäéþí,óêüíçò êáé õðïëåéììÜôùí õöÜóìáôïò.5. ÖõëÜîôå ôá äÜ÷ôõëá ìáêñéÜ áðü üëá ôá êéíïýìåíá ìÝñç. Éäéáßôåñçöñïíôßäá ÷ñåéÜæåôáé êïíôÜ óôç âåëüíá ôçò ñáðôïìç÷áíÞò.6. Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ðÜíôïôå ôï êáôÜëëçëï ðëáôü âåëüíáò.ËáíèáóìÝíï ðëáôü ìðïñåß íá êÜíåé ôç âåëüíá íá óðÜóåé.7. Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå óôñáâÝò âåëüíåò.8. Ìçí ôñáâÜôå Þ ùèåßôå ôï ýöáóìá êáôÜ ôï ñÜøéìï. Ìðïñåß íáóôñáâþóåé ç âåëüíá êáé íá óðÜóåé.9. Êëåßóôå ôç ñáðôïìç÷áíÞ ('Ï') üôáí êÜíåôå ïðïéåóäÞðïôå ñõèìßóåéòóôçí ðåñéï÷Þ ôçò âåëüíáò, üðùò êáôÜ ôï ðÝñáóìá ôçò êëþóôçò óôçâåëüíá, êáôÜ ôçí áëëáãÞ ôçò âåëüíáò êáôÜ ôï ðÝñáóìá ôçò êëùóôÞòóôï ìáóïýñé, Þ êáôÜ ôçí áëëáãÞ ôïõ ðïäéïý ðßåóçò êáé ðáñüìïéùíêáôáóôÜóåùí.10. Íá âãÜæåôå ðÜíôïôå ôï öéò ñåýìáôïò ôçò ñáðôïìç÷áíÞò áðü ôçíðñßæá üôáí âãÜæåôå êáëýììáôá, ôç ëéðáßíåôå, Þ üôáí êÜíåôåïðïéåóäÞðïôå ñõèìßóåéò óõíôÞñçóçò áðü ôï ÷ñÞóôç ðïõìíçìïíåýïíôáé óôï åã÷åéñßäéï áõôü.11. Ìçí ñß÷íåôå Þ ìçí åéóÜãåôå ìÝóá óå ïðïéïäÞðïôå Üíïéãìá êÜðïéïáíôéêåßìåíï.12. Ìçí ôç ÷ñçóéìïðïéåßôå óå åîùôåñéêïýò ÷þñïõò.13. Ìçí ôç ÷ñçóéìïðïéåßôå óå ìÝñç üðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ðñïúüíôá ìåðñïùèçôéêÜ áÝñéá Þ üðïõ äéï÷åôåýåôáé ïîõãüíï.14. Ãéá áðïóýíäåóç, èÝóôå üëá ôá ñõèìéóôéêÜ åêôüò ëåéôïõñãßáò ('O'),ìåôÜ âãÜëôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá.15. Ìçí âãÜæåôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá ôñáâþíôáò ôï áðü ôï êáëþäéï. Ãéáíá âãÜëåôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá, ðéÜóôå êáëÜ ôï öéò, ü÷é ôï êáëþäéï.16. Ôï åðßðåäï ðßåóçò ôïõ Þ÷ïõ õðü êáíïíéêÝò óõíèÞêåò åßíáé 75DB(A).17. Áðåíåñãïðïéåßôå ôç ìç÷áíÞ Þ áöáéñåßôå ôï ôñïöïäïôéêü âýóìá, üôáíç ìç÷áíÞ äåí ëåéôïõñãåß óùóôÜ.18. Ìçí ôïðïèåôåßôå ôßðïôá ðÜíù óôï ìðïõôüí ðïäéïý.19. ÅÜí ôï êáëþäéï ñåýìáôïò ôïõ ìðïõôüí ðïäéïý åßíáé ÷áëáóìÝíï, ðñÝðåéíá áíôéêáôáóôáèåß áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ Þ ôïí áíôéðñüóùðü ôïõ ÞêÜðïéï ðáñüìïéï åéäéêü Üôïìï, ãéá íá áðïöåõ÷èåß ôõ÷üí êßíäõíïò.20. Ç ðáñïýóá óõóêåõÞ äåí ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðü Üôïìá(óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí êáé ðáéäéþí) ìå ìåéùìÝíåò óùìáôéêÝò,áéóèçôçñéáêÝò Þ ðíåõìáôéêÝò éêáíüôçôåò Þ ìå Ýëëåéøç åìðåéñßáò Þãíþóåùí, åöüóïí äåí åðéôçñïýíôáé êáé äåí êáèïäçãïýíôáé ùò ðñïòôç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò áðü Üôïìï, õðåýèõíï ãéá ôçí áóöÜëåéÜ ôïõò.21. Ôá ðáéäéÜ ðñÝðåé íá åðéôçñïýíôáé þóôå íá äéáóöáëßæåôáé üôé äåíðáßæïõí ìå ôç óõóêåõÞ.ÖÕËÁÎÔÅ ÁÕÔÅÓ ÔÉÓ ÏÄÇÃÉÅÓÇ ñáðôïìç÷áíÞ áõôÞ ðñïïñßæåôáé ìüíï ãéá ïéêéáêÞ ÷ñÞóç.

ÓÕÃ×ÁÑÇÔÇÑÉÁ®Óáí êÜôï÷ïé ôçò íÝáò ñáðôïìç÷áíÞò SINGER , åßóôåÝôïéìïé íá îåêéíÞóåôå ìéá åíäéáöÝñïõóá äçìéïõñãéêÞäñáóôçñéüôçôá. Áðü ôçí ðñþôç óôéãìÞ ðïõ èá÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôç ìç÷áíÞ óáò, èá êáôáëÜâåôå üôéñÜâåôå óå ìéá áðü ôéò åõêïëüôåñåò ñáðôïìç÷áíÝòðïõ êáôáóêåõÜóôçêáí ðïôÝ.Óáò óõíéóôïýìå, ðñéí áñ÷ßóåôå ôç ÷ñÞóç ôçòñáðôïìç÷áíÞò óáò, íá áíáêáëýøåôå ôá ðïëëÜ ôçòðëåïíåêôÞìáôá êáé ôçí åõêïëßá ëåéôïõñãßáò ôçò ìÝóáó' áõôü ôï Âéâëßï Ïäçãéþí ×åéñéóìïý, âÞìá ðñïòâÞìá, êáèéóìÝíïé ìðñïóôÜ óôç ìç÷áíÞ óáò.Ãéá íá åîáóöáëéóôåß üôé ðÜíôïôå èá óáò ðáñÝ÷ïíôáéïé ðëÝïí ìïíôÝñíåò äõíáôüôçôåò ñáøßìáôïò, äéáôçñåßôï äéêáßùìá áëëáãÞò ôçò åìöÜíéóçò, ó÷åäßáóçò Þôùí åîáñôçìÜôùí ôçò ñáðôïìç÷áíÞò üôáí èåùñçèåßáðáñáßôçôï.ÐíåõìáôéêÜ äéêáéþìáôá 2009 ôçò åôáéñåßáò TheSinger Company Limited Þ ôùí óõíäåäåìÝíùíåôáéñåéþí ôçò. ÁðïêëåéóôéêÜ äéêáéþìáôá.

Ðéíáêáò ðåñéå÷ïìåíùíÊýñéá ìÝñç ôçò ìç÷áíÞò....................................................................3-5ÅîáñôÞìáôá ..........................................................................................7ÅãêáôÜóôáóç ôïõ óõñüìåíïõ ðëáôü ñáøßìáôïò ...................................9Óýíäåóç ôçò ìç÷áíÞò óôçí ðñßæá .......................................................11ÁëëáãÞ ëÜìðáò ..................................................................................13Ìï÷ëüò áíýøùóçò ðïäéïý (2 âÞìáôá) ...............................................15Ñýèìéóç ôçò ðßåóçò ôïõ ðïäéïý ðßåóçò ..............................................15ÐñïóáñìïãÞ ôçò õðïäï÷Þò ôïõ ðïäéïý ðßåóçò ..................................17Ìáóïýñéóìá.......................................................................................19ÔïðïèÝôçóç ìáóïõñéïý ......................................................................21ÔïðïèÝôçóç êáé áëëáãÞ âåëïíþí........................................................23ÐÝñáóìá ôçò ðÜíù êëùóôÞò ..............................................................25Áõôüìáôïò ðåñÜóôçñáò êëùóôÞò (ðñïáéñåôéêüò) ................................27¸íôáóç êëùóôÞò ................................................................................29ÁíÝâáóìá ôçò êÜôù êëùóôÞò..............................................................31ÑáöÞ ðñïò ôá ðßóù / Áöáéñåóç õöÜóìáôïò / Êüøéìï ôçò êëùóôÞò ....33Ôáßñéáóìá âåëüíáò / õöÜóìáôïò / êëùóôÞò.........................................37Ðþò íá åðéëÝãåôå ôï ó÷Ýäéï óáò .........................................................39ºóéï ãáæß êáé èÝóç âåëüíáò..................................................................41Æéãê-Æáãê ãáæß ....................................................................................43ÊñõöïâåëïíéÜ / ãáæß åóùñïý÷ùí........................................................45ÑÜøéìï êïõìðéþí...............................................................................47Êïõìðüôñõðåò ôåóóÜñùí öÜóåùí.....................................................49ÖåñìïõÜñ êáé óéñßôéá ..........................................................................51ÐïëëáðëÝò æéãê-æáãê âåëïíéÝò/ óôåñÝùìá ...........................................53ÌáíôÜñéóìá ìå åëåýèåñåò êéíÞóåéò .....................................................55ÄéáêïóìçôéêÜ ãáæéÜ............................................................................57ÁðëéêÝ êáé áðëéêÝ êñõöïâåëïíéÜò .......................................................59ÊáðéôïíÜñéóìá ...................................................................................61ÌðÜëùìá...........................................................................................63ºóéá åëáóôéêÞ ñáöÞ.............................................................................65ÐáñáäïóéáêÝò ðéÝôåò ..........................................................................67Óïýñùìá ............................................................................................69Êüëëçìá äáíôÝëáò ..............................................................................71ÓõíôÞñçóç..........................................................................................73Ïäçãüò áíôéìåôþðéóçò ðñïâëçìÜôùí ................................................77

Êõñéá ìåñç ôçò ìç÷áíÞò1. ÅðéëïãÝáò Ýíôáóçò êëùóôÞò2. Ñýèìéóç ðïäéïý ðßåóçò3. Ðåôåéíüò4. Êüöôçò êëùóôÞò5. ÐïäáñÜêé ðßåóçò6. ÐëÜêá âåëüíáò7. ÔñáðÝæé ñáøßìáôïò êáé êïõôß åîáñôçìÜôùí8. Ìï÷ëüò ñáøßìáôïò ðñïò ôá ðßóù9. Óôïð ìáóïõñßóôñáò10. ÅðéëïãÝáò ìÞêïõò âåëïíéÜò11. ÅðéëïãÝáò ó÷åäßùí12. Áõôüìáôïò ðåñáóôÞñáò êëùóôÞò (äåíäéáôßèåôáé)

13141516171819202122 2324

Êõñéá ìåñç ôçò ìç÷áíÞò13. Ïñéæüíôéïò Üîïíáò êïõâáñßóôñáò14. ¢îïíáò ôõëßãìáôïò ìáóïõñßóôñáò15. ×åéñïêßíçôç ñüäá16. Äéáêüðôçò áíïßãìáôïò êáé ëÜìðáò17. Êåíôñéêü öéò18. Ïäçãüò êëùóôÞò ìáóïõñéïý19. Ïäçãüò ðÜíù êëùóôÞò20. Ðëáßóéï ìåôþðçò21. ×åñïýëé22. Ìï÷ëüò ðïäéïý ðßåóçò23. ÐáôÞóôñá24. Êáëþäéï ôñïöïäïóßáò

1a b c d006806008 006905008 006909008 006914008e fghi j k l 2mno006916008006803008 006800008p q r 006812008006810008 006016008

Åîáñôçìáôá ÂáóéêÜ åîáñôÞìáôá (1)a. ÐïäáñÜêé ãåíéêÞò ÷ñÞóçòb. ÐïäáñÜêé öåñìïõÜñc. ÐïäáñÜêé êïõìðüôñõðáòd. ÐïäáñÜêé ñáøßìáôïò êïõìðéþíe. Êáôóáâßäé ôýðïõ lf. Åñãáëåßï îçëþìáôïò ñáöÞò / âïýñôóág. ÌðïõêáëÜêé ëÜäéh. ÐáêÝôï âåëïíþíi. ìáóïýñéá (3x)j. Ïäçãüò ñáöÞòk. ÐëÜêá êáëýøåùò äïíôéþíl. Óôïð êïõâáñßóôñáò ÐñïáéñåôéêÜ åîáñôÞìáôá (2)(ÁõôÜ ôá 6 åîáñôÞìáôá äå ÷ïñçãïýíôáé ìå áõôÞôç ìç÷áíÞ. Äéáôßèåíôáé ùóôüóï óáí åéäéêÜåîáñôÞìáôá áðü ôïí ôïðéêü ðñïìçèåõôÞ óáò).m. ÐïäáñÜêé ãáæéïý ãéá óáôÝín. ÐïäáñÜêé êáñéêþìáôïòo. Ðüäé óôñéöþìáôïòp. ÐïäáñÜêé êñõöïâåëïíéÜòq. ÐïäáñÜêé êïñäïíéïýr. ÐïäáñÜêé ìáíôáñßóìáôïò / êåíôÞìáôïò

1 2

Åãêáôáóôáóç ôïõóõñïìåíïõ ðëáôï ñáøéìáôïò ÊñáôÞóôå ôï óõñüìåíï ðëáôü ñáøßìáôïòïñéæüíôéá, êáé óðñþîôå ôï ðñïò ôçíêáôåýèõíóç ôïõ âÝëïõò (1). Ôï åóùôåñéêü ôïõ óõñüìåíïõ ðëáôüñáøßìáôïò ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß óáíêïõôß åîáñôçìÜôùí.Ãéá íá ôï áíïßîåôå, óçêþóôå óôï óçìåßï ðïõäåß÷íåé ôï âÝëïò (2).9

A 1

Óýíäåóç ôçò ìç÷áíÞòóôçí ðñßæá WakahoElectric Ind. Co., Ltd. ÓõíäÝóôå ôç ìç÷áíÞ óôçí ðñßæá üðùò äåß÷íåéç åéêüíá (1).ÁõôÞ ç óõóêåõÞ åßíáé åîïðëéóìÝíç ìå öéòóôçí ðïëéêüôçôá, ôï ïðïßï ðñÝðåé íá÷ñçóéìïðïéåßôáé ìå ôçí êáôÜëëçëç ðñßæá ìåðüëùóç (2).Ðñïóï÷Þ:ÁðïóõíäÝóôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáòüôáí ç ìç÷áíÞ äåí ÷ñçóéìïðïéåßôáé.ÐáôÞóôñáÇ ðáôÞóôñá ñõèìßæåé ôçí ôá÷ýôçôá ôïõñáøßìáôïò (3).Ðñïóï÷Þ:Óõìâïõëåõôåßôå Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíïçëåêôñïëüãï åÜí Ý÷åôå êÜðïéá áìöéâïëßáüôáí óõíäÝåôå ôç ìç÷áíÞ óôçí ðñßæá.ÁðïóõíäÝóôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò üôáíç ìç÷áíÞ äåí ÷ñçóéìïðïéåßôáé. Ç óõóêåõÞèá ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìå ðáôÞóôñáKD-1902 (110-120V)/ KD-1902 (110-120V)êáôáóêåõáóìÝíç áðü ôçí ZHEJIANGFOUNDER MOTOR CORPORATION LTD.(Êßíá)4C-326G (230V) êáôáóêåõáóìÝíç áðü ôçíWakaho Electric Ind. Co., Ltd.Öùò ñáøßìáôïòÐáôÞóôå ôïí êýñéï äéáêüðôç (A) óôï "I" ãéáôñïöïäïóßá êáé öùôéóìü "I".

1C2

Áëëáãç ëáìðáò ÁðïóõíäÝóôå ôç ìç÷áíÞ áðü ôï ñåýìááöáéñþíôáò ôï öéò áðü ôçí ðñßæá.ÁíôéêáôáóôÞóôå ôï ëáìðÜêé ìå Ýíá ßäéïõ ôýðïõ15Watts (220-240V).- ×áëáñþóôå ôç âßäá (A) üðùò äåß÷íåé çåéêüíá (1).- ÁöáéñÝóôå ôï êÜëõììá (B).- Îåâéäþóôå ôç ëÜìðá êáé ôïðïèåôÞóôå íÝá (C)(2).- ÅðáíáôïðïèåôÞóôå ôï êÜëõììá êáé óößîôåôç âßäá.ÅÜí ðáñïõóéáóôåß ïðïéïäÞðïôå ðñüâëçìáæçôÞóôå ôç óõìâïõëÞ ôïõ ôïðéêïý óáòáíôéðñïóþðïõ.

Ìï÷ëüò áíýøùóçòðïäéïý (2 âÞìáôá) ¼ôáí ñÜâåôå áñêåôÜ åðßðåäá õöáóìÜôùí ç÷ïíäñÜ õöÜóìáôá ôï ðïäáñÜêé ðßåóçòìðïñåß íá ñõèìéóôåß óôç èÝóç (Á) ãéáåõêïëüôåñç ôïðïèÝôçóç ôïõ õöÜóìáôïò.Ñýèìéóç ôçò ðßåóçò ôïõ ðïäéïýðßåóçò Ç ðßåóç ôïõ ðïäéïý ðßåóçò ôçò ìç÷áíÞò Ý÷åéåóùôåñéêÜ ðñïñõèìéóôåß êáé äåí áðáéôåßéäéáßôåñç åðáíáñýèìéóç áíÜëïãá ìå ôïí ôýðïôïõ õöÜóìáôïò (åëáöñý Þ âáñý).Ùóôüóï, åÜí áðáéôåßôáé íá ñõèìßóåôå ôçíðßåóç ôïõ ðïäéïý ðßåóçò, ãõñßóôå ôç âßäáñýèìéóçò ôïõ ðïäéïý ìå Ýíá íüìéóìá.Ãéá ôï ñÜøéìï ðïëý ëåðôþí õöáóìÜôùí,÷áëáñþóôå ôçí ðßåóçò ãõñíþíôáò ôç âßäááñéóôåñüóôñïöá, êáé ãéá âáñéÜ õöÜóìáôá,óößîôå ãõñßæïíôÜò ôçí äåîéüóôñïöá.

ab1 2ebdcaf eg3 4

ÐñïóáñìïãÞ ôçò õðïäï÷Þòôïõ ðïäéïý ðßåóçò Áíáóçêþóôå ôï óôÝëå÷ïò ôïõ ðïäéïý ðßåóçò(a). Ðñïóáñìüóôå ôçí õðïäï÷Þ ðïäéïýðßåóçò (b) üðùò äåß÷íåé ç åéêüíá (1).ÐñïóáñìïãÞ ôïõ ðïäéïý ðßåóçò×áìçëþóôå ôï óôÝëå÷ïò ôïõ ðïäéïý ðßåóçò (b)ìÝ÷ñé ç åãêïðÞ (c) íá åßíáé êáôåõèåßáí ðÜíùáðü ôïí ðåßñï (d) (2).Áíáóçêþóôå ôï ìï÷ëü (e).×áìçëþóôå ôçí õðïäï÷Þ ôïõ ðïäéïý ðßåóçò(b) êáé ôï ðüäé ðßåóçò (f) èá äåóìåõôåßáõôüìáôá.Áöáßñåóç ôïõ ðïäéïý ðßåóçòÁíáóçêþóôå ôï ðïäáñÜêé ðßåóçò (3).Áíáóçêþóôå ôï ìï÷ëü (e) êáé ôï ðïäáñÜêéáðïäåóìåýåôáé.ÐñïóáñìïãÞ ôïõ ïäçãïý ñáöÞòÐñïóáñìüóôå ôïí ïäçãü ñáöÞò (g) óôçíõðïäï÷Þ üðùò äåß÷íåé ç åéêüíá. ÑõèìßóôåáíÜëïãá áí ôï ÷ñåéÜæåóôå ãéá óôñéöþìáôá,ðéÝôåò, ê.ë.ð. (4)Ðñïóï÷Þ:Êëåßóôå ôï äéáêüðôç ñåýìáôïò ("Ï") üôáíåêôåëåßôáé ôéò ðáñáðÜíù ëåéôïõñãßåò.

1 2 34 56 7 8 9

Ìáóïýñéóìá - Ôïðïèåôåßóôå ôçí êëùóôÞ êáé ôï óôïð ôçòêïõâáñßóôñáò ìÝóá óôïí ðåßñïêïõâáñßóôñáò (1).- Ãéá ìéêñüôåñåò êïõâáñßóôñåò êëùóôÞòôïðïèåôÞóôå ôï óôïð êïõâáñßóôñáò ìå ôçíìéêñÞ ðëåõñÜ ðñïò ôçí êïõâáñßóôñá (2).- Ôõëßîôå ôçí êëùóôÞ ðñïò ôá äåîéÜ ãýñù áðüôïõò äßóêïõò Ýíôáóçò ìáóïõñßóìáôïò ôçòêëùóôÞò ìáóïõñéïý (3).- ÐåñÜóôå ôçí êëùóôÞ óôï ìáóïýñé üðùòäåß÷íåé ç åéêüíá êáé ôïðïèåôÞóôå ôçí óôïíÜîïíá (4).- Óðñþîôå ôï ìáóïýñé ðñïò ôá äåîéÜ (5).- ÊñáôÞóôå ôçí Üêñç ôçò êëùóôÞò (6).- ÐáôÞóôå ôçí ðáôÞóôñá (7).- Êüøôå ôçí êëùóôÞ (8).- Ãõñßóôå ôï ìáóïýñé ðñïò ôá áñéóôåñÜ (9) êáéáöáéñÝóôå ôï.Ðáñáêáëïýìå óçìåéþóôå:¼ôáí ï Üîïíáò ôçò ìáóïõñßóôñáò åßíáé óôçíèÝóç 'ìáóïõñßóìáôïò', ç ìç÷áíÞ äåí ñÜâåé êáéç ÷åéñïêßíçôç ñüäá äå ãõñíÜ. Ãéá íá áñ÷ßóåôåôï ñÜøéìï, óðñþîôå ôïí Üîïíá ôçòìáóïõñßóôñáò ðñïò ôá áñéóôåñÜ (èÝóçñáøßìáôïò).

ÔïðïèÝôçóç ìáóïõñéïý ¼ôáí ôïðïèåôåßôå Þ áöáéñåßôå ôï ìáóïýñé,ç âåëüíá ðñÝðåé íá åßíáé ôåëåßùòáíáóçêùìÝíç.- Áíïßîôå ôï êÜëõììá (1).- ÔñáâÞîôå ôï ãáíôæÜêé ôçò óáÀôáò (a) êáéáöáéñÝóôå ôçí óáÀôá (2).- ÊñáôÞóôå ôç óáÀôá ìå ôï Ýíá ÷Ýñé.ÔïðïèåôÞóôå ôï ìáóïýñé Ýôóé þóôå ç êëùóôÞíá ãõñíÜ ìå äåîéüóôñïöç êáôåýèõíóç(âÝëïò) (3).- ÔñáâÞîôå ôçí êëùóôÞ ìÝóá áðü ôç ó÷éóìÞêáé êÜôù áðü ôï äÜ÷ôõëï (4).- ÊñáôÞóôå ôçí óáÀôá áðü ôï óýñôç (5).- ÔïðïèåôÞóôå ôç ìÝóá óôçí õðïäï÷Þ ôçòóáÀôáò (ôóáãáíü)(6).Ðñïóï÷Þ:Êëåßóôå ôçí ôñïöïäïóßá ("Ï") ðñéí ôçíôïðïèÝôçóç Þ ôçí áöáßñåóç ôïõ ìáóïõñéïý.

AD B 1C BAC 2

ÔïðïèÝôçóç êáé áëëáãÞâåëïíþí ÁëëÜîôå ôç âåëüíá åéäéêÜ üôáí ðáñïõóéÜóåéóçìÜäéá öèïñÜò êáé ðñïêáëåß ðñïâëÞìáôá.Ãéá êáëýôåñá áðïôåëÝóìáôá ñáøßìáôïò®ðÜíôïôå íá ÷ñçóéìïðïéåßôå âåëüíåò SINGER .ÔïðïèåôÞóôå ôç âåëüíá óýìöùíá ìå ôéòåéêüíåò ðïõ öáßíïíôáé ðáñáêÜôù:A. ×áëáñþóôå ôç âßäá ôïõ âåëïíïðéÜóôç êáéóößîôå ôçí îáíÜ ìåôÜ ôçí ôïðïèÝôçóç ôçòíÝáò âåëüíáò (1).B. Ç åðßðåäç ðëåõñÜ ôïõ óþìáôïò ôçòâåëüíáò èá ðñÝðåé íá âëÝðåé ðñïò ôáðßóù.C/D. ÔïðïèåôÞóôå ôç âåëüíá üóï ðéï ìÝóáãßíåôáé.Ðñïóï÷Þ:Êëåßóôå ôï ñåýìá ("Ï") ðñéí ôïðïèåôÞóåôåÞ áöáéñÝóôå ôç âåëüíá.Ïé âåëüíåò èá ðñÝðåé íá åßíáé óå ÜñéóôçêáôÜóôáóç (2).Ìðïñåß íá ðñïêýøïõí ðñïâëÞìáôá ìå:A. ÓôñáâùìÝíåò âåëüíåòB. ÊáôåóôñáììÝíåò âåëüíåòC. ÓôïìùìÝíåò âåëüíåò

ÐÝñáóìá ôçò ðÜíùêëùóôÞò ÁõôÞ åßíáé ìéá áðëÞ ëåéôïõñãßá áëëÜ åßíáé óçìáíôéêü íá ãßíåéóùóôÜ ãéáôß åÜí äåí ãßíåé ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé ðïëëÜðñïâëÞìáôá êáôÜ ôï ñÜøéìï.- Ãõñßóôå ôç ÷åéñïêßíçôç ñüäá þóôå ç âåëüíá íá âñßóêåôáéóôçí õøçëüôåñç èÝóç(1) êáé óôç óõíÝ÷åéá áíåâÜóôå ôïðïäáñÜêé ðßåóçò þóôå íá áðåëåõèåñþóåôå ôïõò äßóêïõòÝíôáóçò.- Óçìåßùóç: Ãéá ôçí áóöÜëåéá óáò óõíéóôÜôáé áõóôçñÜ íáêëåßíåôå ôï äéáêüðôç ëåéôïõñãßáò (èÝóç "Ï") ðñéí ôïðÝñáóìá ôçò êëùóôÞò.- Óçêþóôå ôçí õðïäï÷Þ ôçò êïõâáñßóôñáò. ÔïðïèåôÞóôåôçí êïõâáñßóôñá óôçí õðïäï÷Þ ìå ôçí êëùóôÞ íá âãáßíåéáðü ôçí êïõâáñßóôñá üðùò äåß÷íåé ç öùôïãñáößá.ÔïðïèåôÞóôå ôï óôïð ôçò êïõâáñßóôñáò. Ãéá ìéêñÝòêïõâáñßóôñåò ôïðïèåôÞóôå ôç ìéêñÞ ðëåõñÜ ôïõ óôïð ôçòêïõâáñßóôñáò ðñïò ôá ìÝóá (2).- ÔñáâÞîôå ôçí êëùóôÞ áðü ôçí êïõâáñßóôñá ðåñíþíôáòôçí ìÝóá áðü ôïí ðÜíù ïäçãü êëùóôÞò(3) åöáñìïóôÝôçí êáëÜ êáé ôñáâÞîôå ôç ðñïò ôï ìåñïò óáò, þóôå íáóôáèåñïðïéçèåß óôï åëáôÞñéï ðñï-Ýíôáóçò üðùò öáßíåôáéóôçí åéêüíá.- Ïäçãåßóôå ôçí êëùóôÞ ðñïò ôçí êÜôù áõëáêéÜ (4) êáé óôçóõíå÷åßá áíåâÜóôå ôçí åöáñìüæïíôáò ôçí óôçí ðÜíùáõëáêéÜ. ÊáôÜ ôçí äéÜñêåéá áõôÞò ôçò äéáäéêáóßáò åßíáé÷ñÞóéìï íá êñáôÜôå ôçí êëùóôÞ ìåôáîý ôçò êïõâáñßóôñáòêáé ôïõ ïäçãïý êëùóôÞò.- ¸÷ïíôáò öôÜóåé óôï ðÜíù óçìåßï (ðåôåéíü) ðåñáóôÝ ôçíêëùóôÞ áðü ôá äåîéÜ ðñïò ôá áñéóôåñÜ ìÝóù ôçò åãêïðÞòôïõ ðåôåéíïý êáé ïäçãåßóôå ôçí êëùóôÞ ðñïò ôá êÜôù. (5)- ÐåñÜóôå ôçí êëùóôÞ óôïí êÜôù ïñéæüíôéï ïäçãü êëùóôÞòüðùò öáßíåôáé (6) êáé ìåôÜ ïäçãåßóôå ôçí ðñïò ôçí âåëüíá,ðáßñíïíôáò ôçí êëùóôÞ ìÝóá óôçí âåëüíá áðü ìðñïóôÜþóôå íá âãáßíåé áðü ðßóù.- ÔñáâÞîáôå ðñïò ôá ðßóù ôçí êëùóôÞ ðåñßðïõ 15åêáôïóôÜ ìáêñéÜ áðü ôçí âåëüíá. Êüøôå ôçí ìå ôïåíóùìáôùìÝíï êüöôç êëùóôÞò. (7)Óçìåßùóç:Áí ç ñáðôïìç÷áíÞ óáò åßíáé åîïðëéóìÝíç ìå ôïðñïáéñåôéêü áõôüìáôï ðÝñáóìá êëùóôÞò,ïé ïäçãßåò ãéáôçí ÷ñÞóç ôïõ âñßóêïíôáé óôçí óåëßäá 27.

1 2

Áõôüìáôïò ðåñÜóôçñáòêëùóôÞò (ðñïáéñåôéêüò) * Ï áõôüìáôïò ðåñáóôÞñáò êëùóôÞòôïðïèåôåßôáé ðñïáéñåôéêÜ áðü ôï åñãïóôÜóéï.ÅÜí ç ìç÷áíÞ óáò Ý÷åé áõôÞ ôçí ðñïïðôéêÞáêïëïõèÞóôå ôéò ðáñáêÜôù ïäçãßåò:- Áíáóçêþóôå ôç âåëüíá óôçí øçëüôåñç èÝóç.- ÐáôÞóôå ôï ìï÷ëü (A) êÜôù äåîéÜ.- Ï ðåñáóôÞñáò áõôüìáôá óôñÝöåôáé óôçèÝóç ðåñÜóìáôïò êëùóôÞò (B).- ÐåñÜóôå ôçí êëùóôÞ ãýñù áðü ôï Üãêéóôñï(C).- ÐåñÜóôå ôçí êëùóôÞ ìðñïóôÜ áðü ôçâåëüíá ãýñù áðü ôï Üãêéóôñï (D) áðü êÜôùðñïò ôá ðÜíù.- Åëåõèåñþóôå ôï ìï÷ëü (A).- ÔñáâÞîôå ôçí êëùóôÞ ìÝóù ôïõ ìáôéïý ôçòâåëüíáò.Ðñïóï÷Þ:Êëåßóôå ôï ñåýìá ("Ï").

1 2 AB CD

¸íôáóç êëùóôÞò¸íôáóç ôçò ðÜíù êëùóôÞòÂáóéêÞ ñýèìéóç Ýíôáóçò êëùóôÞò: "4"Ãéá íá áõîÞóåôå ôçí Ýíôáóç, ãõñßóôå ôïí åðéëïãÝá óôïíåðüìåíï áýîïíôá áñéèìü. Ãéá íá ìåéþóåôå ôçí Ýíôáóç,ãõñßóôå ôïí åðéëïãÝá óôïí åðüìåíï ìéêñüôåñï áñéèìü.A. ÊáíïíéêÞ Ýíôáóç êëùóôÞò ãéá ñÜøéìï åõèåßáòâåëïíéÜò. Ãõñßóôå ôïí åðéëïãÝá óå ìåãáëýôåñïíïýìåñï.B. ¸íôáóç êëùóôÞò ðïëý ÷áëáñÞ ãéá ñÜøéìï åõèåßáâåëïíéÜò. Ãõñßóôå ôïí åðéëïãÝá óå ìåãáëýôåñïíïýìåñï.C. ¸íôáóç êëùóôÞò ðïëý óöéêôÞ ãéá ñÜøéìï åõèåßáâåëïíéÜò. Ãõñßóôå ôïí åðéëïãÝá óå ìéêñüôåñïíïýìåñï.D. ÊáíïíéêÞ Ýíôáóç êëùóôÞò ãéá ñÜøéìï æéê-æáê êáéäéáêïóìçôéêþí ãáæéþí. Ç óùóôÞ Ýíôáóç êëùóôÞòåßíáé üôáí Ýíá ìéêñü ìÝñïò ôçò åðÜíù êëùóôÞòåìöáíßæåôáé óôçí êÜôù ìåñéÜ ôïõ õöÜóìáôïò.¸íôáóç ôçò êÜôù êëùóôÞòÃéá íá åëÝãîåôå ôçí Ýíôáóç ôçò êÜôù êëùóôÞò, áöáéñÝóôåôçí óáÀôá êáé ôï ìáóïõñÜêé êáé êñáôÞóôå ôç êñåìþíôáòôç áðü ôçí êëùóôÞ. ÔéíÜîôå ôç ìßá Þ äýï öïñÝò. ÅÜí çÝíôáóç åßíáé óùóôÞ, ç êëùóôÞ èá îåôõëé÷ôåß ìéá Þ äýïßíôóåò. ÅÜí ç Ýíôáóç åßíáé ðïëý óöéêôÞ, äåí èá îåôõëé÷ôåßêáèüëïõ. ÅÜí ç Ýíôáóç åßíáé ðïëý ÷áëáñÞ, èá ðÝóåéðÜñá ðïëý. Ãéá íá ñõèìßóåôå, ãõñßóôå ôçí ìéêñÞ âßäáóôçí ðëåõñÜ ôçò óáÀôáò.Ðáñáêáëïýìå óçìåéþóôå:- Ç êáôÜëëçëç ñýèìéóç Ýíôáóçò êëùóôÞò åßíáé óçìáíôéêÞãéá êáëü ñÜøéìï.- Äåí õðÜñ÷åé ìéá ìüíï êáôÜëëçëç ñýèìéóç Ýíôáóçò ãéáüëá ôá ãáæéÜ, ðÜíù óôá õöÜóìáôá.- Ìéá ïìïéüìïñöç Ýíôáóç (ðáíïìïéüôõðá ãáæéÜ êáé óôçíêïñõöÞ êáé óôï êÜôù ìÝñïò) åßíáé óõíÞèùò ç ìüíçåðéèõìçôÞ ãéá ôï ñÜøéìï ßóéùí ãáæéþí.- Ôï 90% üëïõ ôïõ ñáøßìáôïò èá åßíáé ìåôáîý '3' êáé '5'.- Ãéá ñÜøéìï äéáêïóìçôéêþí êáé æéãê-æáãê ãáæéþí, çÝíôáóç ôçò êëùóôÞò èá ðñÝðåé ãåíéêÜ íá åßíáéìéêñüôåñç áðü áõôÞ ôïõ ñáøßìáôïò ßóéùí ãáæéþí.- Ãéá üëï ôï äéáêïóìçôéêü ñÜøéìï ðÜíôïôå èáåðéôõã÷Üíåôå ôï ùñáéüôåñï ãáæß êáé ôï ëéãüôåñïóïýñùìá üôáí ç ðÜíù êëùóôÞ åìöáíßæåôáé óôçí êÜôùðëåõñÜ ôïõ õöÜóìáôüò óáò.

1 2 3

ÁíÝâáóìá ôçò êÜôùêëùóôÞò ÊñáôÞóôå ôçí ðÜíù êëùóôÞ ìå ôï áñéóôåñüóáò ÷Ýñé. Ãõñßóôå ôç ÷åéñïêßíçôç ñüäá (1)ðñïò ôï ìÝñïò óáò (áñéóôåñüóôñïöá)÷áìçëþíïíôáò, ìåôÜ áíáóçêþóôå ôç âåëüíá. Óçìåßùóç:ÅÜí åßíáé äýóêïëï íá óçêþóåôå ôçí êÜôùêëùóôÞ, åëÝãîôå êáé âåâáéùèåßôå üôé çêëùóôÞ äåí Ý÷åé ðáãéäåõôåß áðü ôï êÜëõììáÞ ôï áðïóðþìåíï ðëáôü ñáøßìáôïò. ÔñáâÞîôå áðáëÜ ôçí ðÜíù êëùóôÞ ãéá íáöÝñåôå ôçí êëùóôÞ ôïõ ìáóïõñéïý ðÜíùìÝóù ôçò ïðÞò ôçò ðëÜêáò âåëüíáò (2).ÔñáâÞîôå êáé ôéò äýï êëùóôÝò ðñïò ôá ðßóùêÜôù áðü ôï ðïäáñÜêé ðßåóçò (3).

A 12 B 3

ÑáöÞ ðñïò ôá ðßóùÃéá íá óôåñåþóåôå ôçí áñ÷Þ êáé ôï ôÝëïò ôçòñáöÞò, ðáôÞóôå ðñïò ôá êÜôù ôï ìï÷ëüñáöÞò ðñïò ôá ðßóù (A).ÑÜøôå ìåñéêÝò ñáöÝò ðñïò ôá ðßóù.Áðåëåõèåñþóôå ôï ìï÷ëü êáé ç ìç÷áíÞ èáñÜâåé ðÜëé ðñïò ôá åìðñüò (1).Áöáéñåóç õöÜóìáôïò Ãõñßóôå ôç ÷åéñïêßíçôç ñüäá áñéóôåñüóôñïöáãéá íá öÝñåôå ôïí ðåôåéíü óôçí øçëüôåñçèÝóç, áíáóçêþóôå ôï ðïäáñÜêé ðßåóçò êáéáöáéñÝóôå ôï ýöáóìá ðßóù áðü ôï ðïäáñÜêéðßåóçò êáé ôç âåëüíá (2). Êüøéìï ôçò êëùóôÞòÔñáâÞîôå ôéò êëùóôÝò ðßóù áðü ôï ðïäáñÜêéðßåóçò. ÏäçãÞóôå ôéò êëùóôÝò óôçí ðëåõñÜôïõ ðëáéóßïõ ìåôþðçò êáé ìÝóá óôïí êüöôçêëùóôÞò (B). ÔñáâÞîôå ôéò êëùóôÝò ðñïò ôáêÜôù ãéá íá êïðïýí (3).

Ôáßñéáóìá âåëüíáò / õöÜóìáôïò / êëùóôÞòÏÄÇÃÏÓ ÅÐÉËÏÃÇÓ ÂÅËÏÍÁÓ / ÕÖÁÓÌÁÔÏÓ / ÊËÙÓÔÇÓÌÅÃÅÈÏÓÂÅËÏÍÁÓ9-11 (70-80)11-1 4 (80-90)14 (90)16 (100)18 (110)ÕÖÁÓÌÁÔÁËåðôÜ âáìâáêåñÜ õöÜóìáôá, âïýáë, óåñæ, ìåôáîùôÜ, ìïõóåëßíá,qiana, interlocks, âáìâáêåñÜ ðëåêôÜ, ôñéêüô, æÝñóåû, êñåð,ìÜëëéíá ðïëõÝóôåñ, õöÜóìáôá ðïõêáìßóùí êáé ìðëïõæþí.Ìåóáßïõ âÜñïõò õöÜóìáôá âáìâáêåñÜ, óáôÝí, êïôëÝ, íáõôéêÜñïý÷á, äéðëÜ ðëåêôÜ, åëáöñÜ ìÜëëéíá.Ìåóáßïõ âÜñïõò âáìâáêåñÜ õöÜóìáôá ìå ðïýðïõëá, ìÜëëéíá,âáñýôåñá ðëåêôÜ, ôåñéëÝí, ôæéí.ÂáñéÜ õöÜóìáôá, ìÜëëéíá, õöÜóìáôá ôåíôþí êáé ðáðëùìÜôùíêáðéôïíÝ, ôæéí, õëéêÜ ôáðåôóáñßáò (åëáöñÜ Ýùò ìåóáßá).ÂáñéÜ ìÜëëéíá, õöÜóìáôá ðáëôþí, õöÜóìáôá ôáðåôóáñßáò,ìåñéêÜ äÝñìáôá êáé âéíýëéá.ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ: ÔáéñéÜîôå ôï ìÝãåèïò ôçò âåëüíáò ìå ôï ìÝãåèïò ôçò êëùóôÞò êáé ôï âÜñïò ôïõ õöÜóìáôïò.ÊËÙÓÔÇËåðôÞ âáìâáêåñÞ êëùóôÞ, íÜéëïí, ðïëõåóôåñéêÞ Þ ðïëõåóôåñéêÞåðåíäõìÝíç ìå âáìâÜêé.Ïé ðåñéóóüôåñåò êëùóôÝò ðïõ ðùëïýíôáé óôï åìðüñéï åßíáéìåóáßïõ ìåãÝèïõò êáé êáôÜëëçëåò ãéá ôá õöÜóìáôá áõôÜ êáéáõôÜ ôá ìåãÝèç âåëïíþí.Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïëõåóôåñéêÝò êëùóôÝò óå óõíèåôéêÜõëéêÜ êáé âáìâáêåñÝò óå öõóéêÜ õöÜóìáôá ãéá êáëýôåñááðïôåëÝóìáôá. Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ðÜíôïôå ôçí ßäéá êëùóôÞãéá ôï åìðñüò êáé ôï ðßóù ìÝñïò.ÃåñÞ êëùóôÞ, êëùóôÞ ãéá ÷áëéÜ.(Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ìåãÜëáíïýìåñá ðïäéþí ðßåóçò).ÅÐÉËÏÃÇ ÂÅËÏÍÁÓ, ÕÖÁÓÌÁÔÏÓÂÅËÏÍÅÓ ÅÐÅÎÇÃÇÓÇ ÔÕÐÏÓ ÕÖÁÓÌÁÔÏÓ ÊïéíÝò ìõôåñÝò âåëüíåò. Ôá ìåãÝèç ðïéêßëïõí áðüëåðôÝò Ýùò ìåãÜëåò. 9 (70) Ýùò 18 (110)Âåëüíåò çìéóöáéñéêÞò ìýôçò. 9 (70) Ýùò 18 (110)Âåëüíåò ãéá äÝñìáôá. 11 (80) Ýùò 18 (110)ÖõóéêÜ âáìâáêåñÜ ðëåêôÜ õöÜóìáôá, âáìâáêåñÜ, ìåôáîùôÜ. Êëð.Qiana äåí óõíßóôáôáé ãéá äéðëÜ ðëåêôÜ.ÖõóéêÜ êáé óõíèåôéêÜ õöÜóìáôá, ðïëõåóôåñéêÜ.ÐïëõåóôåñéêÜ ðëåêôÜ, ôñéêüô, ìïíÜ êáé äéðëÜ ðëåêôÜ.Ôáðåôóáñßåò äåñìÜôéíåò, âéíõëßïõ.(ÁöÞíåé ìéêñüôåñç ôñýðá áðü êïéíÞ ìåãÜëç âåëüíá).Óçìåéþóåéò ãéá ôç äßäõìç âåëüíá:1. Ãéá êáëýôåñá áðïôåëÝóìáôá ñáøßìáôïò íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ðÜíôïôå áõèåíôéêÝò âåëüíåò .2. Íá áíôéêáèéóôÜôå ôç âåëüíá óõ÷íÜ (ðåñßðïõ êÜèå êáéíïýñãéï ñïý÷ï) êáé / Þ óôï ðñþôï óðÜóéìï ôçò êëùóôÞò Þ üôáí áñ÷ßóåé íá áöÞíåé âåëïíéÝò.

ab c 3421

Ðþò íá åðéëÝãåôå ôïó÷Ýäéï óáòÃéá ßóéá âåëïíéÜ åðéëÝîôå ôï ó÷Ýäéï " " ìå ôïíåðéëïãÝá ó÷åäßïõ. Ñõèìßóôå ôï ìÞêïòâåëïíéÜò ìå ôïí åðéëïãÝá ìÞêïõò âåëïíéÜò.Ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå ôçí áñéóôåñÞ èÝóçâåëüíáò, åðéëÝãïíôáò ôï ó÷Ýäéï " ".Ãéá æéãê-æáãê âåëïíéÜ, åðéëÝîôå ôï ó÷Ýäéï" " ìå ôïí åðéëïãÝá ó÷åäßïõ. Ñõèìßóôå ôïìÞêïò âåëïíéÜò áíÜëïãá ìå ôï ýöáóìá ðïõ÷ñçóéìïðïéåßôå.Ãéá íá åðéôý÷åôå êÜðïéï áðü ôá Üëëá ó÷Ýäéáðïõ åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç åðéëïãÞòâåëïíéÜò, åðéëÝîôå ôç âåëïíéÜ ìå ôïí åðéëïãÝáó÷åäßïõ.Ñõèìßóôå ôï ìÞêïò âåëïíéÜò ìå ôïí åðéëïãÝáñýèìéóçò ìÞêïõò. a. Ìï÷ëüò ñáöÞò ðñïò ôá ðßóùb. ÅðéëïãÝáò ìÞêïõò âåëïíéÜòc. ÅðéëïãÝáò ó÷åäßïõ

4 3 2 1 0.5 32140

ºóéï ãáæß êáé èÝóçâåëüíáò Ãõñßóôå ôïí åðéëïãÝá âåëïíéÜò Ýôóé þóôå çïèüíç âåëïíéÜò íá äåßîåé ôç èÝóç ôçò åõèåßáòâåëïíéÜò.ÅðéëÝîôå ôç èÝóç âåëüíáò, áðü ôçí êåíôñéêÞèÝóç âåëüíáò Þ áðü ç äåîéÜ èÝóç âåëüíáò.ÃåíéêÜ ìéëþíôáò, üóï ðéï ðõêíü ôï ýöáóìá,êëùóôÞ êáé âåëüíá, ôüóï ðéï ìåãÜëç èáðñÝðåé íá åßíáé ç âåëïíéÜ. Ãéá ìá ôÝëåéáâåëïíéÜ ñõèìßóôå ôï ìÞêïò óôï "1" Þ óôï "2".Ãéá óïýñùìá ñõèìßóôå óôçí åõèåßá âåëïíéÜ,ìå ìÞêïò âåëïíéÜò óôï "4".ÊÜíôå 2 óåéñÝò ñáøßìáôïò 6.4mm ìáêñéÜ ç ìßááðü ôçí Üëëç. ÁöáéñÝóôå áðü ôç ìç÷áíÞ,êñáôÞóôå ôçí êÜôù êëùóôÞ êáé óïõñþóôå ôïýöáóìá óôï åðéèõìçôü ãÝìéóìá.ÐÁÍÙÂÅËÏÍÉÁÇ ðáíùâåëïíéÜ ÷ñçóéìïðïéåßôå ãéá ôçíðñïóèÞêç ëåðôïìåñåéþí óå ðïéêßëá ó÷Ýäéá.ÑÜøôå 6.4mm áðü ôçí Üêñç ôïõ ñïý÷ïõ óáòÞ ñÜøôå ãéá ðáíùâåëïíéÜ.Ãõñßóôå ôïí åðéëïãÝá âåëïíéÜò Ýôóé þóôå çïèüíç âåëïíéÜò íá ñõèìéóôåß óôçí èÝóçåõèåßáò âåëïíéÜò. ÅðéëÝîôå ôçí êåíôñéêÞ èÝóçâåëüíáò. Ãéá ðáíùâåëïíéÜ ìðïñïýí íá÷ñçóéìïðïéçèïýí ðïëëÜ ìÞêç âåëïíéÜò.×ñçóéìïðïéÞóôå ôï ðïäáñÜêé ãåíéêÞò ÷ñÞóçòãéá áõôÞ ôç ëåéôïõñãßá.

14 3 2 1 0.5321402

Æéãê-Æáãê ãáæßÃõñßóôå ôïí åðéëïãÝá ó÷åäßïõ óôï " " (1).Ëåéôïõñãßá åðéëïãÝá ìÞêïõò âåëïíéÜò åíþêÜíåôå æéãê-æáãêÇ ðõêíüôçôá ôùí æéãê-æáãê ãáæéþí áõîÜíåôáéêáèþò ç ôïðïèÝôçóç ôïõ åðéëïãÝá ìÞêïõòâåëïíéÜò ðëçóéÜæåé ôï "0".ÊáèáñÝò æéãê-æáãê âåëïíéÝò ðåôõ÷áßíïíôáéóõíÞèùò óôá "2.5" Þ ÷áìçëüôåñá.Ïé ðõêíÝò æéãê-æáãê âåëïíéÝò (ðïëý êïíôÜ çìéá óôçí Üëëç) áíáöÝñïíôáé êáé ùò óáôÝíâåëïíéÝò (2).

43210 1 2

ÊñõöïâåëïíéÜ /ãáæß åóùñïý÷ùí Ãéá óôñéöþìáôá, êïõñôßíåò, ðáíôåëüíéá,ðïõêÜìéóá, ê.ë.ð.ÊñõöïâåëïíéÜ ãéá åëáóôéêÜ õöÜóìáôá.ÊñõöïâåëïíéÜ / åóþñïõ÷á ãéá óöéêôÜõöÜóìáôá.Óçìåßùóç:ÐñÝðåé íá êÜíåôå åîÜóêçóç ãéá íá ñÜøåôåêñõöïâåëïíéÜ. ÐÜíôïôå íá êÜíåôå ðñþôáìéá äïêéìÞ.Ãõñßóôå ôï óôñßöùìá ðñïò ôá ðÜíù óôïåðéèõìçôü ðëÜôïò êáé ðéÝóôå. Äéðëþóôå (üðùòöáßíåôáé óôçí åéêüíá 1) Ýíáíôé ôçò äåîéÜòðëåõñÜò ôïõ õöÜóìáôïò ìå ôçí ðÜíù Üêñçôïõ óôñéöþìáôïò íá åîÝ÷åé 5mm (1/5'') óôçíäåîéÜ Üêñç ôïõ äéðëùìÝíïõ õöÜóìáôïò.ÎåêéíÞóôå íá ñÜâåôå áñãÜ ðÜíù óôï äßðëùìá,âåâáéþíïíôáò üôé ç âåëüíá áêïõìðÜåéåëáöñþò ôçí äéðëùìÝíç Üêñç ãéá íá ðéÜóåéìßá Þ äýï êëùóôÝò õöÜóìáôïò (2).Îåäéðëþóôå ôï ýöáóìá üôáí ôï óôñßöùìáïëïêëçñùèåß êáé ðéÝóôå.

1 2 34

ÑÜøéìï êïõìðéþí ÔïðïèåôÞóôå ôçí ðëÜêá êáñéêþìáôïò (1).ÁëëÜîôå ôï ðïäáñÜêé ðßåóçò ìå ôï ðïäáñÜêéðßåóçò ãéá êïõìðéÜ (2).ÔïðïèåôÞóôå ôçí åñãáóßá óáò êÜôù áðü ôïðïäáñÜêé. Ñõèìßóôå ôï êïõìðß åðéëïãÞòó÷åäßùí óôç èÝóç " " êáé ñÜøôå ìåñéêÝòâåëïíéÝò óáí óôåñÝùìá. ÅðéëÝîôå Ýíá áðü ôáäýï óôåíÜ æéãê-æáãê ó÷Ýäéá áíÜëïãá ìå ôçíáðüóôáóç áíÜìåóá óôéò äýï ôñýðåò ôïõêïõìðéïý.Ãõñßóôå ôç ÷åéñïêßíçôç ñüäá ãéá íá åëÝãîåôååÜí ç âåëüíá åéóÝñ÷åôáé áêñéâþò óôçí äåîéÜêáé áñéóôåñÞ ôñýðá ôïõ êïõìðéïý ÷ùñßòêáíÝíá åìðüäéï.ÑÜøôå áñãÜ ðÜíù óôï êïõìðß ìå 10 ðåñßðïõâåëïíéÝò.ÅðéëÝîôå ôï ó÷Ýäéï " " êáé ñÜøôå ìåñéêÝòâåëïíéÝò óáò óôåñÝùìá (3).ÅÜí áðáéôåßôáé âÜóç, ôïðïèåôÞóôå ìéá âåëüíáìáíôáñßóìáôïò óôï ðÜíù ìÝñïò ôïõêïõìðéïý êáé ñÜøôå (4). Ãéá êïõìðéÜ ìå 4ôñýðåò, ñÜøôå ðñþôá ôéò äýï ìðñïóôéíÝòôñýðåò (3), óðñþîôå ôçí åñãáóßá ðñïò ôáåìðñüò êáé ìåôÜ ñÜøôå ôéò äýï ðßóù ôñýðåò(4).

3210 4 4132 5 1 2 34

Êïõìðüôñõðåò ôåóóÜñùíöÜóåùíÐñïåôïéìáóßá1. Áðïìáêñýíåôå ôï ðïäáñÜêé ãåíéêÞò ÷ñÞóçò êáéôïðïèåôÞóôå ôï ðïäáñÜêé êïõìðüôñõðáò.2. ÌåôñÞóôå ôçí äéÜìåôñï êáé ôçí ðõêíüôçôá ôïõêïõìðéïý êáé ðñïóèÝóôå 0.3åê. (1/8'') ãéáóôåñÝùìá. ÌáñêÜñåôå ôï ìÝãåèïò ôçòêïõìðüôñõðáò óôï ýöáóìá.3. ÔïðïèåôÞóôå ôï ýöáóìá êÜôù áðü ôï ðïäáñÜêé,Ýôóé þóôå ôï ìáñêÜñéóìá óôï ðïäáñÜêéêïõìðüôñõðáò íá åõèõãñáììéóôåß ìå ôïìáñêÜñéóìá åêêßíçóçò óôï ýöáóìá. ÊáôåâÜóôåôï ðïäáñÜêé, Ýôóé þóôå ç ìáñêáñéóìÝíçêåíôñéêÞ ãñáììÞ ôçò êïõìðüôñõðáò óôïýöáóìá íá åõèõãñáììéóôåß ìå ôï êÝíôñï ôïõðïäéïý êïõìðüôñõðáò.Ñõèìßóôå ôïí åðéëïãÝá ìÞêïõò âåëïíéÜò óôç èÝóç" " ãéá íá ñõèìßóåôå ôçí ðõêíüôçôá ôçò âåëïíéÜò.Óçìåßùóç:Ç ðõêíüôçôá ðïéêßëåé áíÜëïãá ìå ôï ýöáóìá.ÐÜíôïôå íá êÜíåôå ìéá äïêéìÞ óôï ýöáóìá ðïõ÷ñçóéìïðïéåßôå ãéá íá ñÜøåôå êïõìðüôñõðá.ÁêïëïõèÞóôå ôçí óåéñÜ 4-âçìÜôùí áëëÜæïíôáòáðü ôï Ýíá âÞìá óôï Üëëï ìå ôïí åðéëïãÝá ó÷åäßïõâåëïíéÜò. ÐñïóÝîôå íá ìçí ñÜøåôå ðïëëÝò âåëïíéÝòóôá óôÜäéá 2 êáé 4. ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï åñãáëåßïîçëþìáôïò ñáöÞò êáé êüøôå ôçí êïõìðüôñõðá êáéáðü ôéò äýï Üêñåò ðñïò ôá ìÝóá.ÓõìâïõëÝò:- Ìåéþíïíôáò óéãÜ óéãÜ ôçí Ýíôáóç ôçò ðÜíùêëùóôÞò èá Ý÷åôå êáëýôåñá áðïôåëÝóìáôá.- ×ñçóéìïðïéåßóôå Ýíá óôÞñéãìá ãéá ôá åëáóôéêÜõöÜóìáôá.- Óõíéóôïýìå íá ÷ñçóéìïðïéåßôå âáñéÜ êëùóôÞ Þêïñäüíé ãéá åëáóôéêÜ Þ ðëåêôÜ õöÜóìáôá.- Ôï æéãê-æáãê èá ìðïñåß íá ñÜøåé ðÜíù áðü ôçíâáñéÜ êëùóôÞ Þ ôï êïñäüíé (5).

043211 2 3

ÖåñìïõÜñ êáé óéñßôéáÑõèìßóôå ôçí ìç÷áíÞ üðùò öáßíåôáé óôçíåéêüíá.Ãõñßóôå ôïí åðéëïãÝá óôçí èÝóç " ".ÁëëÜîôå ôï ðïäáñÜêé öåñìïõÜñ (1).Ñõèìßóôå ôïí äéáêüðôç ìÞêïõò âåëïíéÜòáíÜìåóá óôï ''1'' - ''4'' (áíÜëïãá ìå ôçíðõêíüôçôá ôïõ õöÜóìáôïò).Ôï ðïäáñÜêé öåñìïõÜñ ìðïñåß íáðñïóáñìïóôåß äåîéÜ Þ áñéóôåñÜ, áíÜëïãá óåðïéá ðëåõñÜ ôïõ ðïäéïý èá ñÜøåôå (2).Ãéá íá ñÜøåôå ðÝñá áðü ôï ãáíôæÜêé ôïõöåñìïõÜñ, êáôåâÜóôå ôç âåëüíá óôï ýöáóìá,óçêþóôå ôï ðïäáñÜêé ðßåóçò êáé óðñþîôå ôïãáíôæÜêé ðßóù áðü ôï ðïäáñÜêé ðßåóçò.ÊáôåâÜóôå ôï ðïäáñÜêé êáé óõíå÷ßóôå ôïñÜøéìï.Åßíáé åðßóçò äõíáôü íá ñÜøåôå êáôÜ ìÞêïòåíüò óéñéôéïý ëïîÜ ãéá íá äçìéïõñãÞóåôåìðïñíôïýñá (3).

43210 1 2

ÐïëëáðëÝò æéãê-æáãêâåëïíéÝòÃéá ñÜøéìï óå äáíôÝëåò êáé ëÜóôé÷á,ìáíôÜñéóìá, ìðÜëùìá, ðïíôáñéóéÝò ãéá ôçíåíßó÷õóç ôùí Üêñùí.ÔïðïèåôÞóôå ôïí åðéëïãÝá ó÷åäßïõ âåëïíéÜòóôçí èÝóç " ".ÔïðïèåôÞóôå ôï ìðÜëùìá óôç èÝóç ôïõ. ÔïìÞêïò âåëïíéÜò ìðïñåß íá êïíôýíåé ãéá íáðáñÜãåôå ðïëý êëåéóôÜ ãáæéÜ (1).¼ôáí ìáíôÜñåôå ó÷éóßìáôá, åíäåßêíõôáé íá÷ñçóéìïðïéåßôå Ýíá êïììÜôé öüäñáò ãéáåíßó÷õóç. Ç ðõêíüôçôá ãáæéïý ìðïñåß íáäéáöÝñåé ñõèìßæïíôáò ôï ìÞêïò ôçò âåëïíéÜò.ÑÜøôå ðñþôá ðÜíù óôï êÝíôñï êáé ìåôÜåðéêáëýøôå êáé ôéò äýï ðëåõñÝò. ÁíÜëïãá ìåôïí ôýðï ôïõ õöÜóìáôïò êáé ôç æçìéÜ, ñÜøôåìåôáîý 3 êáé 5 ãñáììþí (2).óôåñÝùìáÑõèìßóôå ôïí åðéëïãÝá ó÷åäßïõ âåëïíéÜò óôçèÝóç " " Þ " ".Ñõèìßóôå ôïí åðéëïãÝá ìÞêïõò âåëïíéÜò óôï''1'' ''1.5''.ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá ÷ñçóéìïðïéåßôå ãéá íááóöáëßóåôå ôï ðÜíù ìÝñïò áðü ôéò ðéÝôåò,êáèþò åðßóçò êáé ãéá ôá áíïßãìáôá ôùíôóåðþí. Ðñþôá ÷ñçóéìïðïéåßóôå Ýíá ßóéï ãáæßêáôÜ ìÞêïò ôïõ ðÜíù ìÝñïõò ôçò ôóÝðçò Þôçò ðéÝôáò. ÁõôÞ ç ñáöÞ èá ðñÝðåé íá åßíáéðåñßðïõ 1/4 Þ 1/2 ôçò ßíôóáò ìáêñéÜ.Ñõèìßóôå ôç âåëïíéÜ óå æéãê-æáãê êáé ñÜøôåðÜíù áðü ôï ßóéï ãáæß. ÑÜøôå ðñïò ôá ðßóùóôçí áñ÷Þ êáé óôï ôÝëïò ôïõ ãáæéïý ãéá íáóôåñåþóåôå ôéò Üêñåò.

3210 41 2 cab55 34

ÌáíôÜñéóìá ìå åëåýèåñåòêéíÞóåéò * Ôï ðïäáñÜêé ìáíôáñßóìáôïò åßíáé ðñïáéñåôéêüåîÜñôçìá ðïõ äåí ÷ïñçãåßôáé ìå ôç ìç÷áíÞ óáò(1).Ñõèìßóôå ôç ìç÷áíÞ üðùò öáßíåôáé óôçí åéêüíá.ÔïðïèåôÞóôå ôçí ðëÜêá êáñéêþìáôïò.ÁöáéñÝóôå ôï óôÝëå÷ïò ôïõ ðïäéïý ðßåóçò (2).Ðñïóáñìüóôå ôï ðïäáñÜêé ìáíôáñßóìáôïò óôçíõðïäï÷Þ ðïäéïý ðßåóçò. Ï ìï÷ëüò (a) èá ðñÝðåéíá åßíáé ðßóù áðü ôç âßäá ôïõ âåëïíïðéÜóôç (b).ÐáôÞóôå ôï ðïäáñÜêé ìáíôáñßóìáôïò óôáèåñÜáðü ðßóù ìå ôï äåßêôç ôïõ ÷åñéïý óáò êáé óößîôåôç âßäá (c) (4).Ãéá ìáíôÜñéóìá, ðñþôá ñÜøôå ãýñù áðü ôçíÜêñç ôçò ïðÞò (ãéá íá óôåñåþóåôå ôéò êëùóôÝò)(5).Ðñþôç ãñáììÞ: ÐÜíôïôå íá äïõëåýåôå áðüáñéóôåñÜ ðñïò ôá äåîéÜ. Ãõñßóôå ôçí åñãáóßáêáôÜ 1/4 êáé åíþóôå ìå ðáíùâåëïíéÜ. ÓõíéóôÜôáéäáêôýëéïò ìáíôáñßóìáôïò ãéá åõêïëüôåñï ñÜøéìïêáé êáëýôåñá áðïôåëÝóìáôá.Óçìåßùóç:Ôï ìáíôÜñéóìá ìå åëåýèåñåò êéíÞóåéòðñáãìáôïðïéåßôáé ÷ùñßò ôï åóùôåñéêü óýóôçìáäïíôéþí ôçò ñáðôïìç÷áíÞò.Ç êßíçóç ôïõ öÜóìáôïò åëÝã÷åôáé ìÝóù ôïõ÷åéñéóôÞ. Åßíáé áðáñáßôçôï íá åíáñìïíßæåôáé çôá÷ýôçôá ñáøßìáôïò êáé ç êßíçóç ôïõõöÜóìáôïò.ÑÜøôå ìéá ßóéá Þ ìéá æéãê-æáãê âåëïíéÜáêïëïõèþíôáò ôçí ãñáììÞ ôïõ ó÷åäßïõ óáò. Ç÷ñÞóç ôïõ ðñïáéñåôéêïý ðïäéïý ìáíôáñßóìáôïòèá óáò âïçèÞóåé êáèþò èá ñÜâåôå.

43210 AB

ÄéáêïóìçôéêÜ ãáæéÜ Ñõèìßóôå ôç ìç÷áíÞ üðùò öáßíåôáé óôçíåéêüíá.Ãõñßóôå ôïí åðéëïãÝá ìÞêïõò âåëïíéÜò ãéá íáôáéñéÜæåé ìå ôï ýöáóìá êáé ôçí åöáñìïãÞ.ÏóôñáêïåéäÝò ãáæß (A)Ãéá äéáêïóìçôéêÝò Üêñåò.ÊáôÜëëçëï ãéá Üêñåò óå äéáöáíÞ, ëåðôÜ êáéåëáóôéêÜ õöÜóìáôá. Ôï ìåãáëýôåñï ãáæß èáðñÝðåé íá ðÜåé ìÝ÷ñé ôçí Üêñç ôïõõöÜóìáôïò ãéá íá äçìéïõñãçèåß ôïïóôñáêïåéäÝò äéáêïóìçôéêü.Öåóôüíé (B)Ãéá Ýíá öéíéñéóìÝíï ôåëåßùìá Üêñçò êáôÜìÞêïò ôïõ õöÜóìáôïò.

43 210

ÁðëéêÝ êáé áðëéêÝêñõöïâåëïíéÜòÔïðïèåôÞóôå ôï êïììÜôé áðëéêÝ óôï ðßóùìÝñïò ôïõ õöÜóìáôïò.Åõèõãñáììßóôå ôç âåëüíá Ýôóé þóôå íáôñõðÞóåé ôï ðßóù ìÝñïò ôïõ õöÜóìáôïò êáôÜìÞêïò ôçò åîùôåñéêÞò ðëåõñÜò ôïõ áðëéêÝ.ÊáôåâÜóôå ôï ðïäáñÜêé ðßåóçò.ÅÜí ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïäáñÜêé êñõöïâåëïíéÜò,åõèõãñáììßóôå ôçí Üêñç ôïõ ïäçãïý ðïäéïýêñõöïâåëïíéÜò Ýôóé þóôå íá êáèßóåé áêñéâþòêÜôù áðü ôçí Üêñç ôïõ áðëéêÝ.ºóùò ÷ñåéáóôåß íá ñõèìßóåôå ôçí èÝóç ôïõïäçãïý ãéá íá ôï öÝñåôå ðéï êïíôÜ Þ ðéïìáêñéÜ áðü ôçí Üêñç ôïõ áðëéêÝ,÷ñçóéìïðïéþíôáò ôç âßäá ðïõ âñßóêåôáé óôáäåîéÜ ôïõ ðïäéïý.ÎåêéíÞóôå íá ñÜâåôå áêïëïõèþíôáò ôçí Üêñçôïõ áðëéêÝ. Ãéá íá ãõñßóåôå óôéò ãùíßåò,áöÞóôå ôç âåëüíá êÜôù óôï ýöáóìá óôçíåîùôåñéêÞ Üêñç ôïõ áðëéêÝ, óçêþóôå ôïðïäáñÜêé êáé ãõñßóôå

43210

ÊáðéôïíÜñéóìá* Ôï ðïäáñÜêé ãéá êáðéôïíÜñéóìá åßíáé Ýíáðñïáéñåôéêü åîÜñôçìá ðïõ äåíðåñéëáìâÜíåôáé óôçí ìç÷áíÞ óáò.Óôï êáðéôïíÜñéóìá ìå åëåýèåñåò êéíÞóåéòðåñíÜôå óôåöÜíé óôï ýöáóìá êáé ïäçãþíôáòìå ôï ÷Ýñé, ìðïñåßôå íá ñÜøåôå óåïðïéáäÞðïôå êáôåýèõíóç.Ãéá ðñüôõðï êáðéôïíÜñéóìá ìåôáöÝñåôå Ýíáó÷Ýäéï áðü ôï ðñüôõðï (äéÜôñçôï ðëáóôéêü)óôï ýöáóìÜ óáò êáé ìåôÜ ñÜøôåáêïëïõèþíôáò ôçí åîùôåñéêÞ ãñáììÞ.Ìçí îå÷íÜôå íá êáôåâÜóåôå ôçí ìðÜñáðßåóçò åÜí ñÜâåôå ÷ùñßò ðïäáñÜêé.Ïé ðáñáðÜíù ôå÷íéêÝò ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ãéáíá êñáôÜíå ôá åðßðåäá (óôñþóåéò) ôïõðáðëþìáôïò åíùìÝíá.Ãéá êáëýôåñï Ýëåã÷ï ÷ñçóéìïðïéÞóôå ÝíáóôåöÜíé, êáèþò åðßóçò êáé ôá ðïäáñÜêéáÌáíôáñßóìáôïò êáé ÊåíôÞìáôïò.

4 3210

ÌðÜëùìá Ðñïåôïéìáóßá Ìç÷áíÞò:- Ó÷Ýäéï: Ðïëëáðëü æéãê-æáãê ãáæß- ÐëÜôïò âåëïíéÜò: Ìåãáëýôåñï 4.5mm- ÌÞêïò âåëïíéÜò: Ëåðôü (0.5 - 1.0)Ïäçãßåò Ñáøßìáôïò:ÔïðïèåôÞóôå Ýíá êïììÜôé õöÜóìáôïòáêñéâþò êÜôù áðü ôï ó÷ßóéìï ôïõ õöÜóìáôüòóáò.Åõèõãñáììßóôå ôï êÝíôñï ôïõ ðïäéïý ìå ôïêÝíôñï ôïõ ó÷éóßìáôïò.ÑÜøôå êáôÜ ðëÜôïò, ñÜøôå ðñïò ôá ðßóùóôçí áñ÷Þ êáé óôï ôÝëïò ôçò ñáöÞò.

43210Machine Preparation:- Pattern: Straight Stitch- Stitch length: 1.5mm (fine)Sewing Instructions:Stay-stitching is used to reinforce curves such as armholes, seams instretch fabrics and other areas to prevent stretching.Stay stitch along the edge of the area 1/4 of an inch from the edge ofthe seam.

ºóéá åëáóôéêÞ ñáöÞ Ðñïåôïéìáóßá Ìç÷áíÞò:- Ó÷Ýäéï: ºóéï ãáæß- ÌÞêïò âåëïíéÜò: 1.5mm (ëåðôü)Ïäçãßåò Ñáøßìáôïò:Ç ßóéá ñáöÞ ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí åíßó÷õóçôùí ãùíéþí üðùò ôá ìáíßêéá, ñáöÝò óååëáóôéêÜ õöÜóìáôá êáé Üëëåò ðåñéï÷Ýò Ýôóéþóôå íá áðïöåõ÷èåß ôï îå÷åßëùìá.ÑÜøôå êáôÜ ìÞêïò ôçò Üêñçò ôçò ðåñéï÷Þò1/4 ôçò ßíôóáò áðü ôçí Üêñç ôçò ñáöÞò.

43210Machine Preparation:- Pattern: Straight- Stitch Length: 2 - 3Sewing Instructions:To mark pintucks in your fabric, either pull a thread to mark the fold ormark with chalk or marking pencil.Fold and press wrong sides together on pulled thread line or markedlines. Stitch 1/8 of an inch from fold line.Repeat, sewing in the same direction for each tuck. Press flat.

ÐáñáäïóéáêÝò ðéÝôåòÐñïåôïéìáóßá Ìç÷áíÞò:- Ó÷Ýäéï: ºóéï-ÌÞêïòâåëïíéÜò:2-3Ïäçãßåò Ñáøßìáôïò:Ãéá íá ìáñêÜñåôå ðéÝôåò óôï ýöáóìá óáò, åßôåôñáâÞîôå ìéá ãñáììÞ ãéá íá ìáñêÜñåôå ôïäßðëùìá Þ ìáñêÜñåôå ìå ìéá êéìùëßá Þìïëýâé ó÷åäßïõ.Äéðëþóôå êáé ðéÝóôå ôéò áíôßèåôåò ðëåõñÝòìáæß óôçí ôñáâçãìÝíç ãñáììÞ êëùóôÞò Þ óôéòìáñêáñéóìÝíåò ãñáììÝò. ÑÜøôå 1/8 ôçòßíôóáò áðü ôç ãñáììÞ äéðëþìáôïò.ÅðáíáëÜâåôå, ñÜâïíôáò óôçí ßäéáêáôåýèõíóç ãéá êÜèå ðéÝôá. ÐéÝóôå.

4321 0

Óïýñùìá Ðñïåôïéìáóßá Ìç÷áíÞò:- Ó÷Ýäéï: ºóéï Ãáæß- ÌÞêïò âåëïíéÜò: ÌáêñýôåñïÏäçãßåò Ñáøßìáôïò:×ñçóéìïðïéåßóôå áõôÞ ôçí ôå÷íéêÞ ãéáóïýñùìá æþíçò, ìáíéêéþí ê.ë.ð. 1/4 ôçòßíôóáò áðü ôçí Üêñç ôçò ñáöÞò, îåêéíÞóôå íáñÜâåôå ðñïò ôá ðßóù êáé ìåôÜ óõíå÷ßóôå íáñÜâåôå ôï åðéèõìçôü ìÞêïò.¼ôáí ç ñáöÞ ïëïêëçñùèåß, óçêþóôå ôçâåëüíá óôçí øçëüôåñï óçìåßï, óçêþóôå ôïðïäáñÜêé ðßåóçò êáé ôñáâÞîôå ôéò äýïêëùóôÝò ðßóù áðü ôï ðïäáñÜêé.Êüøôå ôéò Üêñåò ôùí êëùóôþí áöÞíïíôáòãýñþ óôéò 6 ßíôóåò êëùóôÞ.ÅðáíáëÜâåôå áõôÞ ôç äéáäéêáóßá Üëëç ìéáöïñÜ 1/4 ôçò ßíôóáò áðü ôçí ðñþôç óåéñÜñáøßìáôïò.Ìüëéò ïé äýï óåéñÝò ïëïêëçñùèïýí,ó÷åäéÜóôå óôï ýöáóìÜ óáò ôï åðéèõìçôüðïóü ôñáâþíôáò ôçí êÜôù êëùóôÞ.Óôåñåþóôå ôéò Üêñåò ôçò êëùóôÞò.

43210

Êüëëçìá äáíôÝëáò Ðñïåôïéìáóßá Ìç÷áíÞò:- Ó÷Ýäéï: Æéãê-Æáãê- ÐëÜôïò âåëïíéÜò: Ðïéêßëï (ñõèìßóôå áíÜëïãáìå ôï ðëÜôïò ôïõ êïñäïíéïý)- ÌÞêïò âåëïíéÜò: Ðïéêßëï- ÐïäáñÜêé: ÐïäáñÜêé æéãê-æáãê Þ ðñïáéñåôéêüðïäáñÜêé ãéá óáôÝíÏäçãßåò Ñáøßìáôïò:Ðñüêåéôáé ãéá ôçí ôå÷íéêÞ üðïõ ñÜâåôå æéãêæáãêðÜíù áðü Ýíá ëåðôü êïñäüíé.×ñçóéìïðïéåßôå óáí äéáêïóìçôéêÞ ðéíåëéÜ óåôæÜêåô êáé Üëëá ñáðôéêÜ ó÷Ýäéá.Ìå Ýíá ìïëýâé ó÷åäéáóìïý, êÜíôå Ýíá ó÷Ýäéïóôï ýöáóìÜ óáò.ÔïðïèåôÞóôå ôï êïñäüíé êÜôù áðü ôïêåíôñéêü Üíïéãìá ôïõ ðïäéïý óáò êáé êÜíôåæéãê-æáãê ðÜíù óôï êïñäüíé Ýôóé þóôå çâåëüíá íá ðÝóåé áêñéâþò óôá äåîéÜ êáéáñéóôåñÜ ôïõ äéáêïóìçôéêïý êïñäïíéïý.Êáèþò ñÜâåôå, áêïëïõèÞóôå ôéò ãñáììÝò ôïõó÷åäßïõ óáò.

1 2765 4 3

ÓõíôÞñçóçÐñïóï÷Þ:ÁðïóõíäÝóôå ôç ìç÷áíÞ áðü ôï ñåýìá,áöáéñþíôáò ôçí ðñßæá áðü ôï öéò. ¼ôáíêáèáñßæåôå ôç ìç÷áíÞ, èá ðñÝðåé íá ôçíÝ÷åôå áðïóõíäÝóåé áðü ôï ñåýìá.Áöáßñåóç ôçò ðëÜêáò âåëüíáò:Ãõñßóôå ôç ÷åéñïêßíçôç ñüäá ìÝ÷ñé ç âåëüíáíá óçêùèåß ðëÞñùò. Áíïßîôå ôï ìðñïóôéíüêÜëõììá êáé îåâéäþóôå ôéò âßäåò ôçò ðëÜêáòâåëüíáò ìå ôï êáôóáâßäé (1).Êáèáñéóìüò ôùí äïíôéþí:×ñçóéìïðïéåßóôå ôï âïõñôóÜêé ðïõ ðáñÝ÷åôáéãéá íá êáèáñßóåôå üëç ôçí ðåñéï÷Þ (2).Êáèáñéóìüò êáé ëßðáíóç ôçò óôåöÜíçò:ÁöáéñÝóôå ôç óáÀôá. ÂãÜëôå ðñïò ôá Ýîù ôïõòäýï âñá÷ßïíåò ðïõ êñáôïýí ôç óôåöÜíç (3).ÁöáéñÝóôå ôï êÜëõììá ôçò óôåöÜíçò (4) êáéôç óôåöÜíç (5) êáé êáèáñßóôå ìå Ýíá áðáëüðáíß. ËéðÜíåôå ôï óçìåßï (6) (1 2 óôáãüíåò)ìå ëÜäé ìç÷áíÞò. Ãõñßóôå ôç ÷åéñïêßíçôç ñüäáìÝ÷ñé ç åãêïðÞ (7) íá åßíáé óôçí áñéóôåñÞèÝóç. ÅðáíáôïðïèåôÞóôå ôç óôåöÜíç (5).ÅðáíáôïðïèåôÞóôå ôï êÜëõììá êáé âÜëôå óôçèÝóç ôïõò äýï âñá÷ßïíåò. ÅéóÜãåôå ôçí óáÀôáêáé ôï ìáóïýñé êáé åðáíáôïðïèåôÞóôå ôçíðëÜêá âåëüíáò.Óçìáíôéêü:Èá ðñÝðåé íá êáèáñßæåôå ôáêôéêÜ ôéò êëùóôÝòêáé ôá ÷íïýäéá. Èá ðñÝðåé íá åëÝã÷åôåôáêôéêÜ ôç ìç÷áíÞ óáò ðçãáßíïíôáò ôçí óåÝíá åîïõóéïäïôçìÝíï óÝñâéò.

Ïäçãüò áíôéìåôþðéóçò ðñïâëçìÜôùíÐñüâëçìá Áéôßá ÄéüñèùóçÇ ðÜíù êëùóôÞóðÜåéÇ êÜôù êëùóôÞóðÜåéÁöÞíåé âåëïíéÝòÇâåëüíáóðÜåé×áëáñÜ ãáæéÜÓïõñùìÝíåò ÞæáñùìÝíåò ñáöÝòÁíïìïéüìïñöáãáæéÜ,áíïìïéüìïñöçðñïþèçóçÇ ìç÷áíÞ êÜíåéèüñõâïÇ ìç÷áíÞìðëüêáñå1. Ç êëùóôÞ äåí Ý÷åé ðåñáóôåß óùóôÜ óôç ìç÷áíÞ2. Ç Ýíôáóç ôçò êëùóôÞò åßíáé ðïëý óöéêôÞ3. Ç êëùóôÞ åßíáé ðïëý ÷ïíôñÞ ãéá ôç âåëüíá4. Ç âåëüíá äåí Ý÷åé ôïðïèåôçèåß óùóôÜ5. Ç êëùóôÞ Ý÷åé ôõëé÷ôåß ãýñù áðü ôïí ðåßñï õðïäï÷Þòêïõâáñßóôñáò6. Ç âåëüíá Ý÷åé êáôáóôñáöåß1. Ç óáÀôá äåí Ý÷åé ôïðïèåôçèåß óùóôÜ2. Ôï ðÝñáóìá êëùóôÞò óôç óáÀôá åßíáé ëÜèïò3. Ç Ýíôáóç ôçò êÜôù êëùóôÞò åßíáé ðïëý óöéêôÞ1. Ç âåëüíá äåí Ý÷åé ôïðïèåôçèåß óùóôÜ2. Ç âåëüíá Ý÷åé êáôáóôñáöåß3. ×ñçóéìïðïéåßôå ëÜèïò ìÝãåèïò âåëüíáò4. Ôï ðïäáñÜêé äåí Ý÷åé ðñïóáñìïóôåß óùóôÜ1. Ç âåëüíá Ý÷åé êáôáóôñáöåß2. Ç âåëüíá äåí Ý÷åé ôïðïèåôçèåß óùóôÜ3. ×ñçóéìïðïéåßôå ëÜèïò ìÝãåèïò âåëüíáò ãéá ôï ýöáóìá4. ¸÷åé ôïðïèåôçèåß ëÜèïò ðïäáñÜêé ðßåóçò1. Ôï ðÝñáóìá ôçò êëùóôÞò óôç ìç÷áíÞ äåí Ý÷åé ãßíåé óùóôÜ2. Ôï ðÝñáóìá êëùóôÞò óôç óáÀôá åßíáé ëÜèïò3. Ï óõíäõáóìüò âåëüíáò / õöÜóìáôïò / êëùóôÞò åßíáé ëÜèïò4. ËÜèïò Ýíôáóç êëùóôÞò1. Ç âåëüíá åßíáé ðïëý ÷ïíôñÞ ãéá ôï ýöáóìá2. Ôï ìÞêïò âåëïíéÜò Ý÷åé ñõèìéóôåß ëÜèïò3. Ç Ýíôáóç êëùóôÞò åßíáé ðïëý óöéêôÞ1. ÊáêÞ ðïéüôçôá êëùóôÞò2. Ôï ðÝñáóìá êëùóôÞò óôç óáÀôá åßíáé ëÜèïò3. Ôï ýöáóìá Ý÷åé ôñáâç÷ôåß1. ¸÷åé ìáæåõôåß ëÜäé óôï Üãêéóôñï Þ óôï âåëïíïöüñï2. ÊáêÞ ðïéüôçôá ëáäéïý3. Ç âåëüíá Ý÷åé êáôáóôñáöåßÇ êëùóôÞ êüðçêå óôï Üãêéóôñï1. ÎáíáðåñÜóôå ôçí êëùóôÞ óôç ìç÷áíÞ2. Ìåéþóôå ôçí Ýíôáóç ôçò êëùóôÞò (÷áìçëüôåñïò áñéèìüò)3. ÅðéëÝîôå ìåãáëýôåñç âåëüíá4. ÁöáéñÝóôå êáé åðáíáôïðïèåôÞóôå ôç âåëüíá (ç ðëáôéÜ ðëåõñÜ ðñïò ôá ðßóù)5. ÁöáéñÝóôå ôï êáñïýëé êáé ôõëßîôå ôçí êëùóôÞ ðÜíù óôï êáñïýëé6. ÁíôéêáôáóôÞóôå ôç âåëüíá1. ÁöáéñÝóôå êáé åðáíáôïðïèåôÞóôå ôç óáÀôá êáé ôñáâÞîôå ðñïò ôá ðÜíù ôçíêëùóôÞ. Ç êëùóôÞ èá ðñÝðåé íá ôñáâéÝôáé åýêïëá2. ÅëÝãîôå ôï ìáóïýñé êáé ôç óáÀôá3. ×áëáñþóôå ôçí Ýíôáóç ôçò êÜôù êëùóôÞò üðùò ðåñéãñÜöåôáé1. ÁöáéñÝóôå êáé åðáíáôïðïèåôÞóôå ôç âåëüíá (ç ðëáôéÜ ðëåõñÜ ðñïò ôá ðßóù)2. ÔïðïèåôÞóôå íÝá âåëüíá3. ÅðéëÝîôå ìéá âåëüíá ðïõ íá ôáéñéÜæåé ìå ôï ýöáóìá êáé ôçí êëùóôÞ4. ÅëÝãîôå êáé ðñïóáñìüóôå óùóôÜ1. ÔïðïèåôÞóôå íÝá âåëüíá2. ÁöáéñÝóôå êáé åðáíáôïðïèåôÞóôå ôç âåëüíá (ç ðëáôéÜ ðëåõñÜ ðñïò ôá ðßóù)3. ÅðéëÝîôå ìéá âåëüíá ðïõ íá ôáéñéÜæåé ìå ôï ýöáóìá êáé ôçí êëùóôÞ4. ÅðéëÝîôå ôï óùóôü ðïäáñÜêé ðßåóçò1. ÅðéëÝîôå ôï ðÝñáóìá ôçò êëùóôÞò2. ÐåñÜóôå ôçí êëùóôÞ óôç óáÀôá üðùò áðåéêïíßæåôáé3. Ôï ìÝãåèïò ôçò âåëüíáò èá ðñÝðåé íá ôáéñéÜæåé ìå ôï ýöáóìá êáé ôçí êëùóôÞ4. Äéïñèþóôå ôçí Ýíôáóç ôçò êëùóôÞò1. ÅðéëÝîôå ìéá ðéï ëåðôÞ âåëüíá2. Åðáíáñõèìßóôå ôï ìÞêïò âåëïíéÜò3. ×áëáñþóôå ôçí Ýíôáóç ôçò êëùóôÞò1. ÅðéëÝîôå êëùóôÞ êáëýôåñçò ðïéüôçôáò2. ÁöáéñÝóôå ôç óáÀôá, ðåñÜóôå ôçí êëùóôÞ êáé ôïðïèåôÞóôå ôç óùóôÜ3. Íá ìçí ôñáâÜôå ôï ýöáóìá êáèþò ñÜâåôå, áöÞóôå ôï íá ôï ôñáâÜ ç ìç÷áíÞìüíç ôçò1. Êáèáñßóôå ôï Üãêéóôñï êáé ôá äüíôéá üðùò ðåñéãñÜöåôáé2. ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï êáëÞò ðïéüôçôáò ëÜäé ìç÷áíÞò3. ÁíôéêáôáóôÞóôå ôç âåëüíáÁöáéñÝóôå ôçí ðÜíù êëùóôÞ êáé ôç óáÀôá, ãõñßóôå ôç ÷åéñïêßíçôç ñüäá ìðñïòêáé ðßóù ìå ôï ÷Ýñé êáé áöáéñÝóôå ôçí êëùóôÞ.ËéðÜíåôå üðùò óôçí ðåñéãñáöÞ

Ôï ðñïúüí äåí ðñÝðåé íá ðåôá÷ôåß ìáæß ìå ôá ïéêéáêÜ áðïññßììáôá áëëÜ ðñÝðåé íá ðáñáäïèåß óå Ýíá êáôÜëëçëïóçìåßï óõëëïãÞò çëåêôñéêïý êáé çëåêôñïíéêïý õëéêïý ðñïò áíáêýêëùóç.Ãéá ðéï ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí áðüññéøç ôçò ðáëéÜò óáò óõóêåõÞò, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôïáñìüäéï ôïðéêü ãñáöåßï, õðçñåóßá äéÜèåóçò ïéêéáêþí áðïññéììÜôùí Þ ôï ìáãáæß áðü ôï ïðïßï áãïñÜóáôå ôïðñïúüí.021V880112( ) Mar/09SINGER 8280L(8280A)