j m českej times m českej ARMATURY PRO ROZVOD A REGULACI ...

èeskej timesèeskejARMATURY PRO ROZVODA REGULACI PLYNUSEVEROÈESKÁ ARMATURKA, a. s.www.sca.czREGULÁTORY TLAKUevidenèní èíslo názevjmenovitá svìtlost6 10 25 32 40 50 80 100 150 200C26 520 540 regulátor tlaku X X X X X XC26 520 563 regulátor tlaku X X X X XC26 520 540.10 regulátor tlaku se zúženým sedlem XC26 525 540 regulátor tlaku s øídícím stabilizátorem X X X X X XC26 525 563 regulátor tlaku s øídícím stabilizátorem X X X X XC26 525 5100 regulátor tlaku s øídícím stabilizátorem XC26 525 540.10 regulátor tlaku se zúženým sedlem XC26 535 516 regulátor tlaku s øídícím stabilizátorem X X X X X XC26 535 525 regulátor tlaku s øídícím stabilizátorem XC26 544 540 regulátor tlaku s øídícím stabilizátorem XC26 117 540 regulátor tlaku XRO 117 540 regulátor tlaku osový X X XRO 117 563 regulátor tlaku osový X X XRO 117 5100 regulátor tlaku osový X XRT 217 440 regulátor tlaku XRT 237 440 regulátor tlaku XRT 257 763 regulátor tlaku XRT 525 540 regulátor tlaku - OL *) X X X XRT 525 540 regulátor tlaku - OP **) X X X XRT 525 540 regulátor tlaku - OL - VT ***) X XRT 525 540 regulátor tlaku - OP - VT X XRT 525 563 regulátor tlaku X X XRT 525 540.10 regulátor tlaku - OL XRT 525 540.10 regulátor tlaku - OP XRT 525 540.10 regulátor tlaku - OL - VT XRT 525 540.10 regulátor tlaku - OP - VT Xevidenèní èíslo názevBEZPEÈNOSTNÍ RYCHLOUZÁVÌRYjmenovitá svìtlost6 10 25 32 40 50 65 80 100 150 200C26 420 516 bezpeènostní rychlouzávìr jednostupòový X X X XC26 420 525 bezpeènostní rychlouzávìr jednostupòový X XC26 420 540 bezpeènostní rychlouzávìr jednostupòový X X X X XC26 420 563 bezpeènostní rychlouzávìr jednostupòový X X X XC26 420 5100 bezpeènostní rychlouzávìr jednostupòový XC26 421 516 bezpeènostní rychlouzávìr dvoustupòový tøíimpulsní X X X XC26 421 525 bezpeènostní rychlouzávìr dvoustupòový tøíimpulsní X XC26 421 540 bezpeènostní rychlouzávìr dvoustupòový tøíimpulsní X X X X XC26 421 563 bezpeènostní rychlouzávìr dvoustupòový tøíimpulsní X XC26 423 516 bezpeènostní rychlouzávìr dvoustupòový ètyøimpulsní X X X XC26 423 525 bezpeènostní rychlouzávìr dvoustupòový ètyøimpulsní X XC26 423 540 bezpeènostní rychlouzávìr dvoustupòový ètyøimpulsní X X X XC26 423 563 bezpeènostní rychlouzávìr dvoustupòový ètyøimpulsní XBR1 057 463 bezpeènostní rychlouzávìr osový jednostupòový X XBR1 117 516 bezpeènostní rychlouzávìr osový jednostupòový X XBR1 117 540 bezpeènostní rychlouzávìr osový jednostupòový X X X X X XBR1 117 563 bezpeènostní rychlouzávìr osový jednostupòový X X X X X XBR1 117 5100 bezpeènostní rychlouzávìr osový jednostupòový X X X X X XBR2 117 516 bezpeènostní rychlouzávìr osový dvoustupòový X XBR2 117 540 bezpeènostní rychlouzávìr osový dvoustupòový X X X X X XBR2 117 563 bezpeènostní rychlouzávìr osový dvoustupòový X X X X X XBR2 117 5100 bezpeènostní rychlouzávìr osový dvoustupòový X X X X X XBR3 117 516 bezpeènostní rychlouzávìr osový tøístupòový X XBR3 117 540 bezpeènostní rychlouzávìr osový tøístupòový X X X X X XBR3 117 563 bezpeènostní rychlouzávìr osový tøístupòový X X X X X XBR3 117 5100 bezpeènostní rychlouzávìr osový tøístupòový X X X X X X*) OL - provedení s øídícím systém na levé stranì ventilu**) OP - provedení s øídícím systém na pravé stranì ventilu***) VT - provedení pro vyšší tlaky62

SEVEROÈESKÁ ARMATURKA, a. s.www.sca.czARMATURY PRO ROZVODA REGULACI PLYNUFILTRYevidenèní èíslo názevjmenovitá svìtlost6 10 25 32 40 50 80 100 150 200C26 601 525 filtr závitový XC26 604 516 filtr prachový X X X XC26 604 540 filtr prachový XC26 610 416 filtr prachový velkoobjemový X X XC26 635 440 filtr prachový XC26 636 516 filtr prachový XC26 636 616 filtr prachový X X XC26 641 416 filtr prachový velkoobjemový XC26 641 440 filtr prachový velkoobjemový X X X XC26 641 463 filtr prachový velkoobjemový X X XC26 641 540 filtr prachový velkoobjemový XC26 641 563 filtr prachový velkoobjemový XC26 642 416 filtr prachový velkoobjemový XC26 643 406 filtr prachový velkoobjemový XF11 250 440 filtr prachový XF12 230 440 filtr prachový XF13 150 463 filtr prachový XPØEDEHØÍVAÈE PLYNUevidenèní èíslo názevjmenovitá svìtlost10 25 32 40 50 80 100 150 200C26 628 440 pøedehøívaè plynu s elektrickým ohøevem X XC26 628 463 pøedehøívaè plynu s elektrickým ohøevem XC26 628 440 pøedehøívaè plynu s elektrickým ohøevem X XC26 628 463 pøedehøívaè plynu s elektrickým ohøevem XC26 629 416 pøedehøívaè plynu s elektrickým ohøevem X XC26 629 440 pøedehøívaè plynu s elektrickým ohøevem XEP1 130 440 pøedehøívaè plynu s elektrickým ohøevem X63

ARMATURY PRO ROZVODA REGULACI PLYNUSEVEROÈESKÁ ARMATURKA, a. s.www.sca.czSCHEMA EVIDENÈNÍHO ÈÍSLARO 117 540.xxOZNAÈENÍ SKUPINYC - armatury speciálníD - odluèovaèe, filtry, odvadìèeL - klapkyP - pojistné ventilyR - regulátoryV - uzavírací a regulaèní ventilyZ - zpìtné ventilyF - filtryRO - regulátory osovéBR - bezpeènostní rychlouzávìry osovéRT - regulátory tlakuEP - pøedehøívaèe plynuPOØADOVÉ ÈÍSLO DRUHUDOPLÒKOVÝ ZNAKJMENOVITÝ TLAK PNZNAK MATERIÁLU1 - tvárná litina2 - slitinová ocel na odlitky3 - slitinová ocel kovaná, lisovaná4 - uhlíková ocel kovaná, lisovaná5 - uhlíková ocel na odlitky6 - šedá litina7 - zinková slitina8 - lehké kovy9 - plastická hmota, pryž (i vyložení)0 - nerezavìjící ocelZNAK SMÌRU PROUDÌNÍ1 - pøímé2 - nárožní4 - trojcestné5 - ètyøcestné0 - bez rozlišeníZNAK DRUHU PØIPOJENÍ1 - pøírubové2 - pøivaøovací3 - závitové5 - se šroubením7 - bezpøírubové8 - èepovéC26 420 516.xxZNAK ZPÙSOBU OVLÁDÁNÍ1 - ruèní kolo2 - pøevody3 - elektrický servopohon4 - pneumatický pohon5 - upraveno pro pohony7 - samoèinné8 - bez ovládání9 - s pomocným øízenímSKUPINA PLYNOVÝCH ARMATURDOPLÒKOVÝ ZNAKZNAK DRUHY4 - bezpeènostní rychlouzávìry5 - regulátory tlaku6 - filtry a pøedehøívaèePOØADOVÉ ÈÍSLO DRUHUJMENOVITÝ TLAK PNZNAK MATERIÁLU1 - tvárná litina2 - slitinová ocel na odlitky3 - slitinová ocel kovaná, lisovaná4 - uhlíková ocel kovaná, lisovaná5 - uhlíková ocel na odlitky6 - šedá litina7 - zinková slitina8 - lehké kovy9 - plastická hmota, pryž (i vyložení)0 - nerezavìjící ocel64

SEVEROÈESKÁ ARMATURKA, a. s.www.sca.czVýpoèet výkonù regulátorù tlaku plynuVÝPOÈET VÝKONÙREGULÁTORÙ TLAKU PLYNUA. Regulátory C26 520, C26 525, C26 535, C26 544, C26 117, RT 525Qmax= K ⋅ D2⋅( p + pbρe)⋅ ∆p∆p = p e- p aJe-li ∆p > 0,43 . (p e+ p b), je tøeba do pøedchozího vzorce dosadit ∆p = 0,43 . (p e+ p b)K = 4,68výtokový souèinitelU regulátorù C26 535, C26 544, C26 117 je tøeba uvažovat s prùtokem o 10% vyšším než je skuteèný požadovaný prùtok.D = DN vstupního potrubí v mm kromì regulátorù se zúženými sedly, u nichž se do výpoètu za D použije prùmìr otvoru sedla:- C26 520 540.10 10 mm- C26 525 540.10 10 mm- RT 525 540.10 10 mm- C26 544 540 2,6; 5; a 9 mm- C26 117 540 2,6; 5; a 9 mm- C26 535 516.02 20 mmVypoètený výkon je tøeba ovìøit podle rychlosti plynu ve výstupním potrubí, která by nemìla být vyšší než:40 m/s ….. pro tlaky nad 0,3 MPa25 m/s ….. pro tlaky od 0,005 MPa do 0,3 MPa15 m/s ….. pro tlaky do 0,005 MPaJe-li výstupní rychlost vyšší, je nutné se rozhodnout pro jednu z následujících možností:1. Zvolit regulátor tlaku plynu vìtších rozmìrù, tj. s dostateènì velkým výstupem.2. Vybavit regulátor expansním rozšíøeným výstupem. Snímání impulsu (øídícího ovládání) je tøeba umístit na potrubí za rozšíøenýmvýstupem do místa s ustáleným proudìním.Pod pojmem tlak se rozumí statický pøetlak vyjádøený v MPa.Q [m 3 /h] objemový prùtok pøi standardních podmínkáchp e[MPa] vstupní tlakp a[MPa] výstupní tlakp b[MPa] okolní tlak (absolutní hodnota) za standardních podmínek, tj. 0,101325 MPa pøi teplotì 15 °Cρ [kg/m 3 ] hustota pracovní tekutinyρρzemního plynu 0,7284 kg/m 3 pøi standardních podmínkáchvzduchu 1,252 kg/m 3 pøi standardních podmínkáchTabulka prùtokových souèinitelù k vs:DN 6 25 25/50 25/80 25/100 40 40/80 40/100 50 50/100RO 117 540 12 10/11 10/11 10/11 28 28/28 28/28 45 45/45RO 117 563 12 10/11 10/11 10/11 28 28/28 28/28 45 45/45RO 117 5100 12 10/11 10/11 10/11 28 28/28 28/28RT 257 763 0,12k vs- pøi: AC±2,5% / AC±5%pe+ pb( pe− pa) ⋅ ( pa+ pb)1. Pro ( pa+ pb) > Q 5228[m3/h]max= ⋅ kVS⋅2ρ ⋅ ( t + 273)p2. Proe+ p1b( p )[m3/h]a+ pb≤ Qmax= 2614⋅kVS⋅(pe+ pb) ⋅2ρ ⋅(t + 273)eVypoètený výkon je tøeba ovìøit podle rychlosti plynu ve výstupním potrubí dle shora uvedených limitù rychlostí a pøípadnì provéststejná opatøení.t e[°C] teplota plynu na vstupu do regulátoruB. Regulátory RO 117 540, 563, 5100 a RT 257 763e65

UPOZORNÌNÍ K INSTALACIREGULÁTORÙ TLAKU PLYNUVýpoèty jsou provedeny dle ÈSN EN 334.C. Regulátor RT 237 440SEVEROÈESKÁ ARMATURKA, a. s.www.sca.czPod pojmem tlak se rozumí statický pøetlak a pro shora uvedený regulátor jsou v tomto výpoètu tlaky vyjádøeny v barech(platí pro p e, p aa p b).1 bar = 1000 mbar = 10 5 N.m -2 = 105 Pa = 10 -1 Mpa.Pro uvedené rozsahy vstupních a výstupních tlakù pracuje regulátor v oblasti nadkritických objemových prùtokù- vždy je splnìna podmínka:( p − p ) > 0, 5⋅( p + p )eaebObjemový prùtok pøi plnì otevøeném regulátoru:K= 2( p p )GQ ⋅e+bNebo (jen pro zemní plyn):6,97Q =⋅Cg⋅e+d ⋅( t + 273)e( p p )bQ - objemový prùtok v m3/h pøi standardních podmínkách, tj. absolutní tlak 1,01325 bar a teplota 15 °C (288,15 K ≅ 288 K)- viz následující tabulka;C g- prùtokový koeficient;K G- prùtokový koeficient - hodnoty uvedené v následující tabulce platí pouze pro výpoèet prùtoku zemního plynu pøistandardních podmínkách;d - relativní hustota (bezrozmìrná velièina) pro:vzduch = 1zemní plyn = 0,563propan = 1,562butan = 2,067dusík = 0,968p b- okolní tlak v barech (absolutní hodnota);t e- teplota plynu na vstupu do regulátoru ve °C.Prùmìry sedel v mm 1,5 2 3 4Koeficienty Cg 3,5 6 13 22Koeficienty K G 4 6,5 14 24Vypoètený výkon je tøeba také ovìøit podle rychlosti plynu ve výstupním potrubí dle shora uvedených limitù rychlostí a pøípadnìprovést stejná opatøení.Upozornìní k instalaciregulátorù tlaku plynuBližší údaje jsou uvedeny v montážníchnávodech jednotlivých výrobkùU nepøímoèinných regulátorù jsou impulsy výstupního tlaku odebírányz výstupního hrdla regulátoru. Pokud se instaluje za regulátorrozšiøující se potrubí, je nutno místo odbìru v tìlesezazátkovat a nahradit ho odbìrem impulsu až za rozšíøenou èástíz místa uklidnìného proudìní. Tím se rozumí vzdálenost vevodorovném potrubí stejného prùøezu v délce rovné nebo vìtšíjeho 5 DN a za ústím odbìru zachovat rovný úsek 3 DN. Je-liúhel rozšíøení potrubí 14° až 16° a dodrženy již uvedené rychlostnílimity, lze rovné úseky pøed místem odbìru snížit asi na 2 DNa za 1,5 DN.Stejné zásady umístìní odbìru impulsu platí i pro pøímoèinnéregulátory s umístìním impulsu mimo regulátor.K zamezení ulpívání neèistot a kondenzátu v impulsním potrubí,je tøeba zajistit, aby impulsní potrubí za regulátorem bylosklonìno smìrem k odbìrným místùm impulsu pod úhlem 3 - 6°.Návarky pro napojení impulsního potrubí musí být vždy navrcholu potrubí.Místo odbìru má být provedeno vrtaným otvorem kolmým naosu potrubí s ústím otvoru dovnitø potrubí s ostrými hranamiavšak bez otøepù a grotù.Pro všechny aplikace využití regulátorù musí být teplota uvnitøregulátoru i pilotu vždy vyšší než rosný bod vlhkosti zemníhoplynu.Neinstalovat nepøímoèinný regulátor tìsnì k plynovým spotøebièùmse skokovou regulací plynu. V takovém pøípadì je vhodnìjšívolit pøímoèinný regulátor, pøípadnì je nutno mezi regulátorema spotøebièi dodržet minimálnì následné akumulaèní prostory:Pøi regulaci 0 - 100%VQ⋅ p b p a= 3600Q= 5760 ⋅ ( + )( + )Pøi regulaci 0 - 50 - 100%Vp b p aPlatí pro rozsahy vstupních pøetlakù 50 kPa až 0,6 MPa a výstupníchpøetlakù 2 až 50 kPa, v rozsahu výkonù od 50 do 3000m 3 /h za podmínky, že ∆p ≥ 0,43 . (p e+ p b).Tlaky p e, p aa p bv MPa.66

SEVEROÈESKÁ ARMATURKA, a. s.www.sca.czREGULÁTOR TLAKU PLYNU- PØÍMOÈINNÝPRESSURE REGULATOR - DIRECT ACTINGPOUŽITÍRegulátor tlaku plynu je pøímoèinný regulátor, který snižuje vstupní tlakpøivádìného plynu a reguluje v rozsahu toleranèního pole nastavený výstupní tlak.Regulátor je možno použít pro topné plyny podle ÈSN 38 5502, vzduch a jinéneagresivní plyny.PNC26 520 540, 563TABULKA ROZMÌRÙpøetlak [MPa]minimálníTypvstupnívýstupnídiferencemin. max. min. max.C26 520 540 0,08 4,0 0,05 2,5 0,03C26 520 563 0,08 6,3 0,05 3,0 0,03TYPY / DN / PN / TEPLOTYC26 520 540 DN 25, 32, 50, 80, 100, 150 PN 40 -10 °C až 70 °CC26 520 563 DN 25, 50, 80, 100, 150 PN 63 -10 °C až 70 °CPØIPOJENÍPøipojovací rozmìry pøírub PN 25, PN 40 a PN 63 jsou podle ÈSN 13 1160.Úprava tìsnících ploch podle ÈSN 13 1061 je následující:C26 520 540- vstup PN 40 s hrubou tìsnící lištou- výstup PN 25 s hrubou tìsnící lištouC26 520 563- vstup PN 63 s výkružkem- výstup PN 40 s hrubou tìsnící lištouLze pøipojit pøíruby dle DIN.MATERIÁLTìleso ventilu, kryt, víko membrány a víko jsou odlitky z ocelolitiny. Kuželka avodící pouzdro jsou z mosazi, šroubení je z nerezu, talíø membrány je z uhlíkovéoceli. Píst je z korozivzdorné oceli. Tìsnící kroužky jsou ze syntetické pryže amembrána je z tkaniny impregnované syntetickou pryží.TØÍDA PØESNOSTI A UZAVÍRACÍCH TLAKÙTØÍDA PØESNOSTITØÍDA UZAVÍRACÍCH TLAKÙAC 10 SG 20DN DN` D D` L V V 1 V 2 D m kgC26 520 54025 40 25 40 365 305 300 95 285 50,032 50 32 50 400 315 300 115 305 61,050 80 50 80 540 385 455 155 420 143,080 125 80 125 680 530 650 250 552 340,0100 150 100 150 770 650 750 310 650 540,0150 200 150 200 960 915 800 385 800 1010,0C26 520 56325 40 25 40 365 365 300 95 285 50,050 80 50 80 540 445 455 155 420 182,080 125 80 125 680 590 650 250 552 410,0100 150 100 150 770 710 750 310 650 628,0150 200 150 200 960 975 800 385 800 1010,0Poznámka: Rozmìry pøipojovacích pøírub viz strana 114, 115.67

C26 520 540.10REGULÁTOR TLAKU PLYNU- PØÍMOÈINNÝ se zúženým sedlemPRESSURE REGULATOR - DIRECT ACTINGPOUŽITÍSEVEROÈESKÁ ARMATURKA, a. s.www.sca.czRegulátor tlaku plynu je pøímoèinný regulátor, který snižuje vstupní tlakpøivádìného plynu a reguluje v rozsahu toleranèního pole nastavený výstupní tlak.Regulátor je možno použít pro topné plyny podle ÈSN 38 5502, vzduch a jinéneagresivní plyny.PNpøetlak [MPa]vstupnívýstupníminimálnídiferencemin. max. min. max.0,08 4,0 0,05 2,5 0,03TYPY / DN / PN / TEPLOTYC26 520 540.10 DN25 PN40 -10 °C do +70 °C.TØÍDA PØESNOSTI A UZAVÍRACÍCH TLAKÙTØÍDA PØESNOSTITØÍDA UZAVÍRACÍCH TLAKÙAC 10 SG 20MATERIÁLTìleso ventilu, kryt, víko membrány a víko jsou odlitky z ocelolitiny. Kuželka avodící pouzdro jsou z mosazi, šroubení je z nerezu, talíø membrány je z uhlíkovéoceli. Píst je z korozivzdorné oceli. Tìsnící kroužky jsou ze syntetické pryže amembrána je z tkaniny impregnované syntetickou pryží.MONTÁŽRegulátor je nutno montovat výhradnì do vodorovného potrubí. Svislá osaregulátoru musí být kolmá na vodorovnou rovinu procházející podélnou osouregulátoru. Podélná osa musí být v takové výšce od základu, aby byl snadnýpøístup ke spodní èásti regulátoru pro možnost demontáže kuželky.PØIPOJENÍPøipojovací rozmìry pøírub jsou podle ÈSN 13 1160. Lze pøipojit pøíruby dle DIN.TABULKA ROZMÌRÙDN L V D m kg25 160 300 182 17,0Poznámka: Rozmìry pøipojovacích pøírub viz strana 114, 115.68

SEVEROÈESKÁ ARMATURKA, a. s.www.sca.czC26 525 540, 563, 5100REGULÁTOR TLAKU PLYNU- NEPØÍMOÈINNÝ s øídícím stabilizátoremPRESSURE REGULATOR WITH A PILOT VALVEPOUŽITÍRegulátor tlaku plynu je nepøímoèinný regulátor, který snižuje vstupní tlakpøivádìného plynu a reguluje v rozsahu toleranèního pole nastavený výstupní tlak.Regulátor je možno použít pro topné plyny podle ÈSN 38 5502, vzduch a jinéneagresivní plyny. Je-li pracovní tekutinou propan-butan, musí být v plynnémstavu a ve složení podle ÈSN 65 6482.PNpøetlak [MPa]minimálníTypvstupnívýstupnídiferencemin. max. min. max.C26 525 540 0,08 4,0 0,05 0,9 0,03C26 525 563 0,08 6,3 0,05 0,9 0,03C26 525 5100 0,08 7,5 0,05 0,9 0,03TYPY / DN / PN / TEPLOTYC26 525 540 DN 25, 32, 50, 80, 100, 150 PN 25 od -10 °C do +70 °CC26 525 563 DN 25, 50, 80, 100, 150 PN 63 od -10 °C do +70 °CC26 525 5100 DN 80 PN 100 od -10 °C do +70 °CPØIPOJENÍPøipojovací rozmìry pøírub PN 25, PN 40 a PN 63 jsou podle ÈSN 13 1160. Lzepøipojit pøíruby dle DIN.Úprava tìsnících ploch podle ÈSN 13 1061 je následující:C26 525 540- vstup PN 40 s hrubou tìsnící lištou - výstup PN 25 s hrubou tìsnící lištouC26 525 563- vstup PN 63 s hrubou tìsnící lištou - výstup PN 40 s hrubou tìsnící lištouC26 525 5100- vstup PN 100 s hrubou tìsnící lištou - výstup PN 40 s hrubou tìsnící lištouPOZNÁMKA.52 maximální výstupní tlak pro PN 63 zvýšen na 3 MPa u DN 25, 50, 80..53 pro PN 63 se sníženým výkonem u DN 25.Lze pøipojit pøíruby dle DINV pøípadì nedostateèného akumulaèního prostoru v potrubí za regulátorem nebopøi použití rozšiøujícího se potrubí za regulátorem je tøeba odbìr impulsu umístitna horní èást potrubí ve vzdálenosti 5DN (potrubí za výstupní pøírubu regulátorunebo za rozšíøenou èást potrubí. Za ústím odbìru zachovat rovný úsek v délce3DN. Pøípadný pùvodní odbìr ve výstupní èásti regulátoru zaslepit.MATERIÁLTìleso ventilu, kryt, víko membrány a víko jsou odlitky z ocelolitiny. Kuželka avodící pouzdro jsou z mosazi, šroubení je z nerezu, talíø membrány je z uhlíkovéoceli. Píst je z korozivzdorné oceli. Tìsnící kroužky jsou ze syntetické pryže amembrána je z tkaniny impregnované syntetickou pryží.TØÍDA PØESNOSTI A UZAVÍRACÍCH TLAKÙTABULKA ROZMÌRÙTØÍDA PØESNOSTITØÍDA UZAVÍRACÍCH TLAKÙAC 5 SG 10DN DN` D D` L V V 1 V 2 D mC26 525 54025 40 25 40 365 265 300 95 28532 50 32 50 400 365 300 115 30550 80 50 80 540 375 455 155 42080 125 80 125 680 540 650 250 552100 150 100 150 770 660 750 310 650150 200 150 200 960 920 800 385 800C26 525 56325 40 25 40 365 265 300 95 28550 80 50 80 540 375 455 155 42080 125 80 125 680 540 650 250 552100 150 100 150 770 660 750 310 650150 200 150 200 960 920 800 385 800C26 525 510080 125 78 125 680 770 440 234 552Poznámka: Rozmìry pøipojovacích pøírub viz strana 114, 115.69

C26 525 540.10SEVEROÈESKÁ ARMATURKA, a. s.www.sca.czREGULÁTOR TLAKU PLYNU - NEPØÍMOÈINNÝ s øídícím stabilizátorem a zúženým sedlemPRESSURE REGULATOR WITH A PILOT VALVEPOUŽITÍRegulátor tlaku plynu je nepøímoèinný regulátor s øídícím stabilizátorem, kterýsnižuje vstupní tlak pøivádìného plynu a reguluje v rozsahu toleranèního polenastavený výstupní tlak. Regulátor je možno použít pro topné plyny podle ÈSN 385502, vzduch a jiné neagresivní plyny.PNpøetlak [MPa]minimálnívstupnívýstupnídiferencemin. max. min. max.0,08 4,0 0,05 0,9 0,03TYPY / DN / PN / TEPLOTYC26 525 540.10 DN 25 PN 40 -10 °C až 70 °COSTATNÍTØÍDA PØESNOSTITØÍDA UZAVÍRACÍCH TLAKÙAC 5 SG 10MATERIÁLTìleso ventilu, kryt, víko membrány a víko jsou odlitky z ocelolitiny. Kuželka avodící pouzdro jsou z mosazi, šroubení je z nerezu, talíø membrány je z uhlíkovéoceli. Píst je z korozivzdorné oceli. Tìsnící kroužky jsou ze syntetické pryže amembrána je z tkaniny impregnované syntetickou pryží.MONTÁŽRegulátor je nutno montovat výhradnì do vodorovného potrubí. Svislá osaregulátoru musí být kolmá na vodorovnou rovinu procházející podélnou osouregulátoru. Podélná osa musí být v takové výšce od základu, aby byl snadnýpøístup ke spodní èásti regulátoru pro možnost demontáže kuželky.PØIPOJENÍPøipojovací rozmìry pøírub jsou podle ÈSN 13 1160. Lze pøipojit pøíruby dle DIN.POZNÁMKAV pøípadì nedostateèného akumulaèního prostoru v potrubí za regulátorem nebopøi použití rozšiøujícího se potrubí za regulátorem je tøeba odbìr impulsu umístitna horní èást potrubí ve vzdálenosti 5DN (potrubí za výstupní pøírubu regulátorunebo za rozšíøenou èást potrubí. Za ústím odbìru zachovat rovný úsek v délce3DN. Pøípadný pùvodní odbìr ve výstupní èásti regulátoru zaslepit.TABULKA ROZMÌRÙDN L V D kg25 160 235 182 17,0Poznámka: Rozmìry pøipojovacích pøírub viz strana 114, 115.70

SEVEROÈESKÁ ARMATURKA, a. s.www.sca.czC26 535 516, 525REGULÁTOR TLAKU PLYNU - NEPØÍMOÈINNÝ s øídícím stabilizátoremPRESSURE REGULATOR WITH A PILOT VALVEPOUŽITÍRegulátor tlaku plynu je nepøímoèinný regulátor, který snižuje vstupní tlakpøivádìného plynu a reguluje v rozsahu toleranèního pole nastavený výstupní tlak.Regulátor je možno použít pro topné plyny podle ÈSN 38 5502, vzduch a jinéneagresivní plyny. Je-li pracovní tekutinou propan-butan, musí být v plynnémstavu a ve složení podle ÈSN 65 6482.PNPNpøetlak [MPa]minimálnívstupnívýstupnídiferencemin. max. min. max.16 0,005 1,0 0,0006 0,05 0,00325 0,005 2,0 0,0001 0,01 0,003Tøída pøesnostiAC 5Tøída uzavíracích tlakùSG 20 pro p a do 0,005 MPaSG 10 pro p a 0,005 až 0,05 MPaDN / TEPLOTYC26 535 516 DN 25, 50, 80, 100, 150,200 PN 16 -10 °C až 70 °CC26 535 525 DN 25 PN 25 -10 °C až 70 °CMATERIÁLTìleso regulátoru je z ocelolitiny 42 2643.1. Víko membrány, talíø membrány akuželka jsou z hliníkové slitiny 42 4331. Sedla a víko jsou z nerezavìjící oceli17 027.6. Kroužek je ze syntetické pryže a membrána z tkaniny impregnovanésyntetickou pryží.POZNÁMKA.02 zúžené sedlo se sníženým výkonem u DN 25.03 bez kontrolního pojistného ventilu (DN 25, 50, 80, 100, 150, 200).07 pro propan-butan DN 25, PN 25V pøípadì nedostateèného akumulaèního prostoru v potrubí za regulátorem nebopøi použití rozšiøujícího se potrubí za regulátorem je tøeba odbìr impulsu umístitna horní èást potrubí ve vzdálenosti 5DN (potrubí za výstupní pøírubu regulátorunebo za rozšíøenou èást potrubí. Za ústím odbìru zachovat rovný úsek v délce3DN. Pøípadný pùvodní odbìr ve výstupní èásti regulátoru zaslepit.PØIPOJENÍPøipojovací rozmìry pøírub jsou podle ÈSN 13 1160. Lze pøipojit pøíruby dle DIN.TABULKA ROZMÌRÙDN DN` D D` d v L V V 2 D m kgC26 535 51625 40 25 40 G1/2 230 290 85 235 11,050 80 50 80 G1 350 420 180 480 44,080 125 80 125 G1 530 510 236 698 114,0100 150 100 150 G1 1/2 630 540 274 798 160,0150 200 150 200 G2 700 590 367 798 220,0200 250 200 250 G2 800 700 402 900 345,0C26 535 52525 40 25 40 G1/2 230 290 85 235 11,5Poznámka: Rozmìry pøipojovacích pøírub viz strana 114, 115.71

C26 544 540REGULÁTOR TLAKU S ØÍDÍCÍM STABILIZÁTOREMPRESSURE REGULATOR WITH A PILOT VALVEPOUŽITÍSEVEROÈESKÁ ARMATURKA, a. s.www.sca.czRegulátor tlaku plynu je samoèinný regulátor, který snižuje vstupní tlakpøivádìného plynu a reguluje v rozsahu toleranèního pole nastavený výstupní tlak.Regulátor je možno použít pro topné plyny podle ÈSN 38 5502, vzduch a jiné neagresivníplyny. Je-li pracovní tekutinou propan-butan, musí být v plynném stavu ave složení podle ÈSN 65 6482. Rozsah teplot použití je s ohledem na pryžovésouèásti od -10 °C do +70 °C. V pøípadì, že je pracovní tekutina zneèištìna, jetøeba ji pro správnou a spolehlivou funkci regulátoru tlaku filtrovat. K ochranìpøed zamrzáním je tøeba plyn, v závislosti na rosném bodu a pracovních podmínkách,pøedehøívat.PNpøetlak [MPa]vstupnívýstupníminimálnídiferencemin. max. min. max.0,05 4,0 0,001 0,05 0,01TYPY / DN / PN / TEPLOTYC26 525 540 DN 25 PN 40 -10 °C až 70 °CMATERIÁLTìleso regulátoru je z ocelolitiny 42 2643.1, víko membrány je z hliníkové slitiny42 4331. Šroubení, vodící pouzdro a tyè jsou z nerezavìjící oceli 17 027.6, kuželkaje z mosazi 42 3223. Kroužek je ze syntetické pryže a membrána pryžová, s tkaninovouvýztuží. Talíø membrány a páka jsou z uhlíkové oceli tøídy 11.PØIPOJENÍPøipojovací rozmìry pøírub pro PN 40 na vstupu a pro PN 16 na výstupu jsoupodle ÈSN 13 1160 s hrubou tìsnící lištou. Úprava tìsnících ploch je podle normyÈSN 13 1061.TABULKA ROZMÌRÙDN DN’ D D’ L V D m D 1 D 2 D 3 a f d n D 1’ D 2’ D 3’ a’ f’ d’ n’ kg25 40 25 40 365 215 290 115 85 68 16 2 14 4 150 110 88 18 3 18 4 27,0Poznámka: Rozmìry pøipojovacích pøírub viz strana 114, 115.72

SEVEROÈESKÁ ARMATURKA, a. s.www.sca.czREGULÁTOR TLAKU PLYNU- PØÍMOÈINNÝPRESSURE REGULATOR - DIRECT ACTINGPOUŽITÍC26 117 540Regulátor tlaku plynu je pøímoèinný regulátor, který snižuje vstupní tlakpøivádìného plynu a reguluje v rozsahu toleranèního pole nastavený výstupní tlak.Regulátor je možno použít pro topné plyny podle ÈSN 38 5502, vzduch a jinéneagresivní plyny. Je-li pracovní tekutinou propan-butan, musí být v plynnémstavu a ve složení podle ÈSN 65 6482.PNPN 40. Tøída uzavíracích tlakù: SG 30 - SG 60TYPY / DN / PN / TEPLOTYC26 117 540 DN 25 PN 40 -10 °C až 70 °C.MATERIÁLTìleso regulátoru je z ocelolitiny 42 2643.1. Víko membrány je ze šedé litiny, talíøje z uhlíkové oceli a kuželka z mosazi. Sedla a víko jsou z nerezavìjící oceli17 027.6. Kroužek je ze syntetické pryže, membrána je pryžová s tkaninovouvýztuží.PØIPOJENÍPøipojovací rozmìry pøírub pro PN 40 na vstupu a pro PN 16 na výstupu jsoupodle ÈSN 13 1160 s hrubou tìsnící lištou. Lze pøipojit pøíruby dle DIN.Úpravatìsnících ploch je podle normy ÈSN 13 1061.PØÍPUSTNÉ TLAKY A TEPLOTYpøetlak[MPa]vstupnívýstupnímin. max. min. max.0,05 3,0 1,7 2,3TABULKA ROZMÌRÙDN DN D D` D m L V kg25 40 25 40 290 365 305 23,0Poznámka: Rozmìry pøipojovacích pøírub viz strana 114, 115.73

RO 117 540REGULÁTOR TLAKU PLYNU SE SNÍŽENOU HLUÈNOSTÍPRESSURE REGULATOR - AXIAL DESIGNPOUŽITÍSEVEROÈESKÁ ARMATURKA, a. s.www.sca.czRegulátor tlaku plynu je nepøímoèinný regulátor, který snižuje vstupní tlakpøivádìného plynu a reguluje v rozsahu toleranèního pole nastavený výstupní tlak.Regulátor je možno použít pro topné plyny podle ÈSN 38 5502, vzduch a jinéneagresivní plyny. Je-li pracovní tekutinou propan-butan, musí být v plynnémstavu a ve složení podle ÈSN 65 6482. Regulátor v provedení s rozšíøenýmvýstupním potrubím je vybaven vestavìným tlumièem hluku.PNpøetlak[MPa]vstupnívýstupnímin. max. min. max.0,23 4,0 0,05 0,90,23 4,0 0,8 3,2min. diference0,18TYPY / DN / PN / TEPLOTYRO 117 540 DN 25, 40, 50 PN 40 -10 °C do 70 °C.MATERIÁLTìlesa jsou ocelová, pohyblivá sedla z nerezavìjící oceli èi povrchovì opatøenaantikorozními nánosy, tìsnící kroužky jsou ze syntetické pryže a jsou uloženymezi PTFE opìrnými kroužky, membrány jsou pryžové s tkaninovou vložkou.PØIPOJENÍPøipojovací rozmìry odpovídají platným ÈN. Vstup i výstup je opatøen hrubýmitìsnícími lištami. Lze pøipojit pøíruby dle DIN. Vstupní èásti jsou pøipojitelnézávrtnými šrouby, výstupní èásti jsou opatøeny pøírubami. Impulsní potrubí jsoupøipojitelná trubkovou pøípojkou DN 6 dle ÈSN 13 7720.TABULKA ROZMÌRÙDN DN` L D 2 D 2´ D m M K VS kg25 25 225 85 - 224 12 12 30,025 50 230 85 125 224 12 34,025 80 310 85 160 224 12 10/11 36,025 100 310 85 190 224 1239,040 40 260 110 - 270 16 28 42,040 80 288 110 160 270 16 52,028/2840 100 318 110 190 270 1653,050 50 280 125 - 295 16 45 52,050 100 328 125 190 295 16 45/45 54,0K VS – pøi: AC ±2/5% / AC±5%Poznámka: Rozmìry pøipojovacích pøírub viz strana 114, 115.74

SEVEROÈESKÁ ARMATURKA, a. s.www.sca.czREGULÁTOR TLAKU PLYNU SE SNÍŽENOU HLUÈNOSTÍPRESSURE REGULATOR - AXIAL DESIGNPOUŽITÍRO 117 563Regulátor tlaku plynu je nepøímoèinný regulátor, který snižuje vstupní tlakpøivádìného plynu a reguluje v rozsahu toleranèního pole nastavený výstupní tlak.Regulátor je možno použít pro topné plyny podle ÈSN 38 5502, vzduch a jinéneagresivní plyny. Je-li pracovní tekutinou propan-butan, musí být v plynnémstavu a ve složení podle ÈSN 65 6482. Regulátor v provedení s rozšíøenýmvýstupním potrubím je vybaven vestavìným tlumièem hluku.PNpøetlak[MPa]vstupnívýstupnímin. max. min. max.0,26 6,3 0,08 0,90,26 6,3 0,8 3,2min. diference0,18TYPY / DN / PN / TEPLOTYRO 117 563 DN 25, 40, 50 PN 63 -10 °C do 70 °CMATERIÁLTìlesa jsou ocelová, pohyblivá sedla z nerezavìjící oceli èi povrchovì opatøenaantikorozními nánosy, tìsnící kroužky jsou ze syntetické pryže a jsou uloženymezi PTFE opìrnými kroužky, membrány jsou pryžové s tkaninovou vložkou.PØIPOJENÍPøipojovací rozmìry odpovídají platným ÈN. Vstup i výstup je opatøen výkružky.Lze pøipojit pøíruby dle DIN. Vstupní èásti jsou pøipojitelné závrtnými šrouby,výstupní èásti jsou opatøeny pøírubami. Impulsní potrubí jsou pøipojitelnátrubkovou pøípojkou DN 6 dle ÈSN 13 7720.TABULKA ROZMÌRÙDN DN` L D 2 D 2´ D m M K VS kg25 25 245 100 - 224 16 12 32,025 50 250 100 135 224 16 46,025 80 310 100 170 224 16 10/11 48,025 100 310 100 200 224 1655,040 40 265 125 - 270 20 28 50,040 80 343 125 170 270 20 52,028/2840 100 343 125 180 270 2059,050 50 280 135 - 295 20 45 60,050 100 328 135 200 295 20 45/45 60,0K VS – pøi: AC ±2/5% / AC±5%Poznámka: Rozmìry pøipojovacích pøírub viz strana 114, 115.75

RO 117 5100REGULÁTOR TLAKU PLYNU SE SNÍŽENOU HLUÈNOSTÍPRESSURE REGULATOR - AXIAL DESIGNPOUŽITÍSEVEROÈESKÁ ARMATURKA, a. s.www.sca.czRegulátor tlaku plynu je nepøímoèinný regulátor, který snižuje vstupní tlakpøivádìného plynu a reguluje v rozsahu toleranèního pole nastavený výstupní tlak.Sestává z hlavního ventilu, filtrregulátoru, stabilizátoru a øídícího ventilu. Provýstupní pøetlaky od 0,8 do 3,2 MPa je stabilizátor øešen vestavìním do øídícíhoventilu. Regulátor je možno použít pro topné plyny podle ÈSN 38 5502, vzduch ajiné neagresivní plyny. Je-li pracovní tekutinou propan-butan, musí být v plynnémstavu a ve složení podle ÈSN 65 6482. Regulátor v provedení s rozšíøenýmvýstupním potrubím je vybaven vestavìným tlumièem hluku.PNpøetlak[MPa]vstupnívýstupnímin. max. min. max.0,26 6,3 0,08 0,91,0 10 0,8 3,2min. diference0,18TYPY / DN / PN / TEPLOTYRO 117 5100 DN 25, 40 PN 100 -10 °C do 70 °CMATERIÁLTìlesa jsou ocelová, pohyblivá sedla z nerezavìjící oceli èi povrchovì opatøenaantikorozními nánosy, tìsnící kroužky jsou ze syntetické pryže a jsou uloženymezi PTFE opìrnými kroužky, membrány jsou pryžové s tkaninovou vložkou.PØIPOJENÍPøipojovací rozmìry odpovídají platným ÈN. Vstup i výstup je opatøen výkružky.Lze pøipojit pøíruby dle DIN. Vstupní èásti jsou pøipojitelné závrtnými šrouby,výstupní èásti jsou opatøeny pøírubami. Impulsní potrubí jsou pøipojitelnátrubkovou pøípojkou DN 6 dle ÈSN 13 7720.TABULKA ROZMÌRÙDN DN` L D 2 D 2´ D m M K VS kg25 25 245 100 - 224 16 12 32,025 50 250 100 145 224 16 45,025 80 310 100 180 224 16 10/11 51,025 100 310 100 210 224 1652,040 40 265 110 - 270 20 28 50,040 80 343 125 180 270 20 55,028/2840 100 343 125 210 270 2055,0K VS – pøi: AC ±2/5% / AC±5%Poznámka: Rozmìry pøipojovacích pøírub viz strana 114, 115.76

SEVEROÈESKÁ ARMATURKA, a. s.www.sca.czRT 237 440REGULÁTOR TLAKU PLYNU - PØÍMOÈINNÝPRESSURE REGULATOR - DIRECT ACTINGPOUŽITÍRegulátor tlaku plynu je tzv. regulátor pøímoèinný a je urèen hlavnì k hrubépøedregulaci tlaku plynu z vysokotlaké a velmi vysokotlaké sítì pøímo kespotøebiteli. Pracovní tekutinou mohou být všechny topné plyny dle ÈSN 38 5502,vzduch a jiné neagresivní plyny. Je-li pracovní tekutinou propan-butan, musí být vplynném stavu a ve složení dle ÈSN 65 64 82.PNRozsah vstupního tlaku p eRozsah výstupního tlaku p a= 1 až 4 MPa= 0,1 až 0,4 MPa.TYPY / DN / PN / TEPLOTYRT 217 440 DN 25 PN 40 -10 °C do 70 °CTØÍDA PØESNOSTI A UZAVÍRACÍCH TLAKÙTØÍDA PØESNOSTITØÍDA UZAVÍRACÍCH TLAKÙAC 20 SG 20 – SG 30MATERIÁLTìleso ventilu a sedlo jsou z nerezavìjící oceli. Skøíò pohonu je z ocelových dílù.Kuželka je mosazná s polyuretanovým tìsnìním. Tìsnící kroužky jsou zesyntetické pryže a membrána je z tkaniny impregnované syntetickou pryží.MONTÁŽRegulátor se montuje do potrubí v poloze, jak je naznaèeno na obr. Výstupní otvorz regulátoru mùže smìøovat dolù nebo nahoru ve vertikálním smìru, dopøedu nebodozadu v horizontálním smìru. Regulátor je vybaven svìrným spojem propøipojení øídící jednotky k tìlesu regulátoru a to umožòuje libovolné natoèenítìlesa regulátoru vùèi øídící jednotce. Osa horního krytu musí být ve svislé polozese seøizovacím šroubem nahoøe. Vstup pracovní tekutiny se øídí šipkouvyznaèenou na tìlese. Vstupní a výstupní potrubí nesmí na regulátor pøenášetžádné pøídavné namáhání. Regulátor nesmí být namáhán pøídavným ohybemvzniklým napø. pøi montáži regulátoru k držáku. Z hlediska bezporuchovostifunkce je žádoucí, aby potrubí pøed regulátorem bylo zbaveno rzi, okují a brokùpo svárech a pracovní tekutina byla filtrována. Maximální povolená velikostneèistot je 5µm. V závislosti na vlhkosti pracovní tekutiny, tlakovém spádu ateplotì je proti zamrzání žádoucí pracovní tekutinu pøed redukcí tlaku pøedehøívat.Regulátor se do potrubí pøipojuje pøírubami dle ÈSN 13 1060.TABULKA ROZMÌRÙDN Dm L V25 145 284 23077

RT 237 440REGULÁTOR TLAKU PLYNU - PØÍMOÈINNÝPRESSURE REGULATOR - DIRECT ACTINGPOUŽITÍSEVEROÈESKÁ ARMATURKA, a. s.www.sca.czRegulátor tlaku plynu je tzv. regulátor pøímoèinný a je urèen hlavnì k hrubépøedregulaci tlaku plynu z vysokotlaké a velmi vysokotlaké sítì pøímo kespotøebiteli. Pracovní tekutinou mohou být všechny topné plyny dle ÈSN 38 5502,vzduch a jiné neagresivní plyny. Je-li pracovní tekutinou propan-butan, musí být vplynném stavu a ve složení dle ÈSN 65 64 82.PNRozsah vstupního tlaku p eRozsah výstupního tlaku p a= 1 až 4 MPa= 0,1 až 0,4 MPa.TYPY / DN / PN / TEPLOTYRT 237 440 DN 10 PN 40 -10 °C do 70 °CTØÍDA PØESNOSTI A UZAVÍRACÍCH TLAKÙTØÍDA PØESNOSTITØÍDA UZAVÍRACÍCH TLAKÙAC 20 SG 20 – SG 30MATERIÁLTìleso ventilu a sedlo jsou z nerezavìjící oceli. Skøíò pohonu je z ocelových dílù.Kuželka je mosazná s polyuretanovým tìsnìním. Tìsnící kroužky jsou zesyntetické pryže a membrána je z tkaniny impregnované syntetickou pryží.MONTÁŽRegulátor se montuje do potrubí v poloze, jak je naznaèeno na obr. Regulátor jevybaven svìrným spojem pro pøipojení øídící jednotky k tìlesu regulátoru a toumožòuje libovolné natoèení tìlesa regulátoru vùèi øídící jednotce. Osa horníhokrytu musí být ve svislé poloze se seøizovacím šroubem nahoøe. Vstup pracovnítekutiny se øídí šipkou vyznaèenou na tìlese. Vstupní a výstupní potrubí nesmí naregulátor pøenášet žádné pøídavné namáhání. Regulátor nesmí být namáhánpøídavným ohybem vzniklým napø. pøi montáži regulátoru k držáku. Z hlediskabezporuchovosti funkce je žádoucí, aby potrubí pøed regulátorem bylo zbavenorzi, okují a brokù po svárech a pracovní tekutina byla filtrována. Maximálnípovolená velikost neèistot je 5µm. V závislosti na vlhkosti pracovní tekutiny,tlakovém spádu a teplotì je proti zamrzání žádoucí pracovní tekutinu pøed redukcítlaku pøedehøívat. Regulátor se do potrubí pøipojuje trubkovými pøípojkami ParkerGE12-PLR-ED/A3C a GE16-PS/R 3/8-ED/A3C. Výstupní potrubí mùže býtorientováno ve svislé i horizontální poloze v obou smìrech. Odvìtrávací potrubí omin. svìtlosti 15 mm se pøipojuje trubkovou pøípojkou Parker GE 18-PLR-ED.TABULKA ROZMÌRÙDN Dm L V10 145 275 23078

SEVEROÈESKÁ ARMATURKA, a. s.www.sca.czREGULÁTOR TLAKU - PØÍMOÈINNÝPRESSURE REGULATOR - DIRECT ACTINGPOUŽITÍRT 257 763Regulátor tlaku plynu je tzv. regulátor pøímoèinný a je urèen hlavnì k hrubépøedregulaci tlaku plynu z vysokotlaké a velmi vysokotlaké sítì pøímo kespotøebiteli. Pracovní tekutinou mohou být všechny topné plyny dle ÈSN 38 5502,vzduch a jiné neagresivní plyny. Je-li pracovní tekutinou propan-butan, musí být vplynném stavu a ve složení dle ÈSN 65 64 82.PNRozsah vstupního tlaku p eVýstupní tlak p a= 1,50 až 6,3 MPa= 0,2 MPa.TYP / DN / PN / TEPLOTYRT 257 763 DN 6 PN 63 -10 °C do 70 °CMATERIÁLTìleso je tvoøeno mosazným výkovkem a hliníkovým odlitkem. Mosazná kuželkaje opatøena tìsnìním ze syntetické pryže a membrána je z tkaniny impregnovanésyntetickou pryží. Sedlo je z mosazi.TØÍDA PØESNOSTI A UZAVÍRACÍCH TLAKÙTØÍDA PØESNOSTITØÍDA UZAVÍRACÍCH TLAKÙAC 15 SG 30MONTÁŽRegulátor se montuje do potrubí tak, aby osa horního hliníkového krytu byla vesvislé poloze a šroub byl nahoøe. Vstup pracovní tekutiny se øídí šipkouvyznaèenou na tìlese. Vstupní a výstupní potrubí nesmí na regulátor pøenášetžádné pøídavné namáhání. Z hlediska bezporuchovosti funkce je žádoucí, abypotrubí pøed regulátorem bylo zbaveno rzi, okují a brokù po svárech a pracovnítekutina byla filtrována. Maximální povolená velikost neèistot je 5µm. Vzávislosti na vlhkosti pracovní tekutiny, tlakovém spádu a teplotì je proti zamrzánížádoucí pracovní tekutinu pøed redukcí tlaku pøedehøívat. Regulátor se do potrubípøipojuje trubkovými pøípojkami DN6 dle ÈSN 13 7720.TABULKA ROZMÌRÙDN D L V6 145 175 30079

RT 525 540, 563SEVEROÈESKÁ ARMATURKA, a. s.www.sca.czREGULÁTOR TLAKU PLYNU - NEPØÍMOÈINNÝ s øídícím stabilizátoremPRESSURE REGULATOR WITH A PILOT VALVEPOUŽITÍRegulátor pøetlaku plynu je armatura, která snižuje vstupní pøetlak pøivádìnéhoplynu a samoèinnì jej reguluje na konstantní hodnotu výstupního pøetlaku vrozsahu toleranèního pole. Pracovní tekutinou mohou být všechny topné plyny dleÈSN 38 5502, vzduch a jiné neagresivní plyny. Je-li pracovní tekutinou propanbutan,musí být v plynném stavu a ve složení dle ÈSN 65 64 82.PNpøetlak [MPa]vstupnívýstupnímin. max. min. max.RT 525 540 0,08 4,00,05 0,90,8 2,5RT 525 563 0,08 6,30,05 0,90,8 3,2minimálnídiference0,030,03TYP / DN / PN / TEPLOTYRT 525 540 DN 25, 32, 50, 80 PN 40 -10 °C do 70 °CRT 525 563 DN 25, 50, 80 PN 63 -10 °C do 70 °CMATERIÁLTìleso ventilu, spodní kryt a víko jsou odlitky z ocelolitiny, víko u DN80 je zocelového výpalku. Kuželka a vodící pouzdro jsou z mosazi, šroubení je z nerezu,talíø membrány je z uhlíkové oceli. Píst je z korozivzdorné oceli. Tìsnící kroužkyjsou ze syntetické pryže a membrána je z tkaniny impregnované syntetickou pryží.PØIPOJENÍPøipojovací rozmìry pøírub s hrubými tìsnícími lištami jsou podle ÈSN 13 1160.Lze pøipojit pøíruby dle DIN.TØÍDA PØESNOSTI A UZAVÍRACÍCH TLAKÙTØÍDA PØESNOSTITØÍDA UZAVÍRACÍCH TLAKÙAC 5 SG 10TABULKA ROZMÌRÙDN PN DN` L D V V1 kg2540 4940 365 285 250 120635032 40 50 400 305 271 127 595040 13080 540 420 381 197631318040 368125 680 552 475 23063370K vs – prùtokový souèinitelPoznámka: Rozmìry pøipojovacích pøírub viz strana 114, 115.80

C26 420 516, 525, 540, 563, 5100SEVEROÈESKÁ ARMATURKA, a. s.www.sca.czBEZPEÈNOSTNÍ RYCHLOUZÁVÌR automatický, jednostupòovýQUICK-CLOSING EQUIPMENT, ONE-STAGE DESIGNPOUŽITÍBezpeènostní rychlouzávìr je jistící orgán, který automaticky uzavøe prùchodpracovní látce potrubím pøi poklesu nebo stoupnutí jištìného tlaku. Rychlouzávìrlze použít pro topné plyny podle normy ÈSN 38 5502, vzduch a jiné neagresivníplyny. Je-li pracovní tekutinou propan-butan, musí být v plynném stavu a vesložení podle ÈSN 65 6482.TYPY / DN / PN / TEPLOTYC26 420 516 DN 80, 100, 150, 200 PN 16 -10 °C až 70 °CC26 420 525 DN 150, 200 PN 25 -10 °C až 70 °CC26 420 540 DN 25, 50, 80, 100, 150 PN 40 -10 °C až 70 °CC26 420 563 DN 50, 80, 100, 150 PN 63 -10 °C až 70 °CC26 420 5100 DN 80 PN 100 -10 °C až 70 °CPØIPOJENÍPøipojovací rozmìry pøírub PN 16, PN 25, PN 40, PN 63 a PN 100 jsou podle ÈSN13 1160. Lze pøipojit pøíruby dle DIN.Úprava tìsnících ploch je podle ÈSN 131061. Impulsní potrubí je pøipojeno závitem G 1/4, dle ÈSN 13 7721.MATERIÁLTìleso je ocelový odlitek. Kuželka je nerezová. Pohyblivé souèásti jistícího stupnìjsou z mosazi, kryty z oceliTABULKA ROZMÌRÙDN L V A ξ kgC26 420 51680 310 630 330 4,36 42,0100 350 650 330 4,1 61,0150* 480 560 300 1,05 117,0200* 600 630 300 1,05 175,0C26 420 525150* 480 560 300 1,05 115,0200* 600 630 300 1,05 175,0C26 420 54025 160 400 230 6,5 23,050 230 485 300 5,8 31,080 310 630 330 6 42,0100 350 650 330 5 62,0150 550 830 340 6,3 210,0C26 420 56350 300 520 300 5,6 45,080 380 730 340 5,7 118,0100 430 780 340 5,2 175,0150 550 930 340 5 210,0C26 420 510080 380 730 340 4,5 118,0* - provedení klapkovéξ – ztrátový souèinitelPoznámka: Rozmìry pøipojovacích pøírub viz strana 114, 115.82

C26 423 516, 525, 540, 563SEVEROÈESKÁ ARMATURKA, a. s.www.sca.czBEZPEÈNOSTNÍ RYCHLOUZÁVÌR automatický, dvoustupòový, ètyøimpulsníQUICK-CLOSING EQUIPMENT, DOUBLE-STAGE AND FOUR IMPULSE DESIGNPOUŽITÍBezpeènostní rychlouzávìr je jistící orgán, který automaticky uzavøe prùchodpracovní látce potrubím pøi poklesu nebo stoupnutí jištìného tlaku. Rychlouzávìrje jistící orgán pøed plynové hoøáky, který jistí v prvním stupni pokles nebostoupnutí pøetlaku topného plynu a ve druhém stupni pokles nebo stoupnutípøetlaku vzduchu nebo do regulaèních stanic plynu s dvoustupòovou redukcí.Rychlouzávìr lze použít pro topné plyny podle normy ÈSN 38 5502, vzduch a jinéneagresivní plyny. Je-li pracovní látkou propan-butan, musí být v plynném stavu ave složení podle ÈSN 65 6482.TYPY / DN / PN / TEPLOTYC26 423 516 DN 80, 100, 150, 200 PN 16 -10 °C až 70 °CC26 423 525 DN 150, 200 PN 25 -10 °C až 70 °CC26 423 540 DN 25, 50, 80, 100 PN 40 -10 °C až 70 °CC26 423 563 DN 50 PN 63 -10 °C až 70 °CPØIPOJENÍPøipojovací rozmìry pøírub PN 16, PN 25, PN 40 a PN 63 jsou podle ÈSN 131160. Lze pøipojit pøíruby dle DIN.Úprava tìsnících ploch je podle ÈSN 13 1061.Impulsní potrubí je pøipojeno závitem G 1/4 dle ÈSN 13 7721.MATERIÁLTìleso je ocelový odlitek. Kuželka je nerezová. Pohyblivé souèásti jistícího stupnìjsou z mosazi, kryty z oceliTABULKA ROZMÌRÙDN L V A ξ kgC26 423 51680 310 630 330 4,36 45,0100 350 650 330 4,1 64,0150* 480 560 300 1,05 120,0200* 600 630 300 1,05 178,0C26 423 525150* 480 560 300 1,05 120,0200* 600 630 300 1,05 178,0C26 423 54025 160 400 230 6,5 26,050 230 485 300 5,8 34,080 310 630 330 6 45,0100 350 650 330 5 64,0C26 423 56350 300 520 300 5,6 48,0* - provedení klapkovéξ – ztrátový souèinitelPoznámka: Rozmìry pøipojovacích pøírub viz strana 114, 115.84

SEVEROÈESKÁ ARMATURKA, a. s.www.sca.czBR1 057 463BEZPEÈNOSTNÍ RYCHLOUZÁVÌR PLYNU OSOVÝAXIAL QUICK-CLOSING EQUIPMENT-FARM DESIGNPOUŽITÍBezpeènostní rychlouzávìr je jistící orgán, který automaticky uzavøe prùchodpracovní látce potrubím pøi poklesu nebo stoupnutí jištìného tlaku. Bezpeènostnírychlouzávìr plynu je složen z:• ventilu hlavního• vypínacího zaøízení• jistícího stupnìVypínací zaøízení je alternativnì možno vybavit mikrospínaèem pro signalizacipolohy uzávìru.TYPY / DN / PN / TEPLOTYBR1 057 463 DN 6 PN 63 -10 °C až 70 °CBR1 057 463 DN 10 PN 63 -10 °C až 70 °CPØIPOJENÍPøipojovací rozmìry odpovídají platným ÈSN (G 1/4 a G 3/8). Impulsní potrubíje pøipojitelné trubkovou pøípojkou DN 6 se závitem G 1/4 dle ÈSN 13 7721.MONTÁŽOsový bezpeènostní rychlouzávìr typu BR1 057 463 je možno montovat jak dohorizontálních tak vertikálních potrubí, s jedním jistícím stupnìm nahoøe ve svislépoloze. Vstup pracovní tekutiny není závislý na poloze tìlesa. Impulsní potrubí kjistícímu stupni je žádoucí vyvést v horní polovinì rovného úseku potrubí vevzdálenosti cca 5DN za regulátorem a pokud je za regulátorem instalovánorozšíøení potrubí, èi tlumiè hluku, pak až za tímto rozšíøením v další rovné èástipotrubí. Pro pøipojení impulsního potrubí jejistící stupeò opatøen závitem G1/4”pro trubkovou pøípojku DN6 dle ÈSN 13 77 21.MATERIÁLTìleso je ocelový odlitek. Kuželka je nerezová. Pohyblivé souèásti jistícího stupnìjsou z mosazi, kryty z oceli. Pohyblivé èásti vypínacího zaøízení jsou z nerezu.TABULKA ROZMÌRÙV190 9,0kg85

BR1 117 516, 540, 563, 5100BEZPEÈNOSTNÍ RYCHLOUZÁVÌR PLYNU OSOVÝ JEDNOSTUPÒOVÝAXIAL QUICK-CLOSING EQUIPMENT, ONE-STAGE DESIGNPOUŽITÍSEVEROÈESKÁ ARMATURKA, a. s.www.sca.czBezpeènostní rychlouzávìr plynu automaticky uzavírá prùtok pracovní tekutinypotrubím pøi stoupnutí nebo poklesu pracovního pøetlaku nad pøípustnou mez.Bezpeènostní rychlouzávìr plynu je složen z: ventilu hlavního BRH, vypínacíhozaøízení BRV, jistícího stupnì BRJ. Vypínací zaøízení je alternativnì možnovybavit mikrospínaèem pro signalizaci polohy uzávìru. Bezpeènostnírychlouzávìr je možné použít pro všechny topné plyny dle ÈSN 38 5502, vzducha jiné neagresivní plyny. Je-li pracovní látkou propan-butan, musí být v plynnémstavu a ve složení podle ÈSN 65 6482. Jistící stupeò mùže pøípadnì jistit i tlak jinépracovní neagresivní tekutiny jako napøíklad teplosmìnné kapaliny vteplosmìnném okruhu kotelny, kdy je žádoucí, aby uzávìr pøerušil dodávku plynudo kotle.TYPY / DN / PN / TEPLOTYBR1 117 516 DN 80, 100 PN 16 -10 °C až 70 °CBR1 117 540 DN 25, 40÷100 PN 40 -10 °C až 70 °CBR1 117 563 DN 25, 40÷100 PN 63 -10 °C až 70 °CBR1 117 5100 DN 25, 40÷100 PN 100 -10 °C až 70 °CPØIPOJENÍPøipojovací rozmìry odpovídají platným ÈSN. PN 16 a PN 40 je s hrubými tìsnícímilištami, provedení PN 63 a PN 100 jsou opatøena výkružky. Lze pøipojitpøíruby dle DIN. Impulsní potrubí je pøipojitelné trubkovou pøípojkou DN 6 sezávitem G 1/4 dle ÈSN 13 7721.MATERIÁLTABULKA ROZMÌRÙTìleso je ocelový odlitek. Kuželka je nerezová. Pohyblivé souèásti jistícího stupnìjsou z mosazi, kryty z oceli. Pohyblivé èásti vypínacího zaøízení jsou z nerezu.PN DN V L B ξ kg1680 190 315 385 1,53 47,0100 190 350 385 2,57 56,025 190 220 385 1,85 22,040 190 235 385 2,38 26,04050 190 285 385 0,92 34,065 190 290 385 2,28 40,080 190 320 385 1,53 50,0100 190 360 385 2,57 60,025 190 220 385 1,85 23,040 190 260 385 2,38 28,06350 190 285 385 0,92 37,065 190 305 385 2,28 44,080 190 335 385 1,53 53,0100 190 385 385 2,57 64,025 190 220 385 1,85 23,040 190 260 385 2,38 28,010050 190 285 385 0,92 39,065 190 320 385 2,28 48,080 190 350 385 1,53 56,0100 190 400 385 2,57 69,0ξ = ztrátový souèinitelPoznámka: Rozmìry pøipojovacích pøírub viz strana 114, 115.86

BR3 117 516, 540, 563, 5100BEZPEÈNOSTNÍ RYCHLOUZÁVÌR PLYNU OSOVÝ TØÍSTUPÒOVÝAXIAL QUICK-CLOSING EQUIPMENT, THREE-STAGE AND AXIS DESIGNPOUŽITÍSEVEROÈESKÁ ARMATURKA, a. s.www.sca.czBezpeènostní rychlouzávìr plynu automaticky uzavírá prùtok pracovní tekutinypotrubím pøi stoupnutí nebo poklesu pracovního pøetlaku nad pøípustnou mez.Bezpeènostní rychlouzávìr plynu je složen z: ventilu hlavního BRH, vypínacíhozaøízení BRV, tøí jistících stupòù BRJ. Vypínací zaøízení je alternativnì možnovybavit mikrospínaèem pro signalizaci polohy uzávìru. Bezpeènostnírychlouzávìr je možné použít pro všechny topné plyny dle ÈSN 38 5502, vzducha jiné neagresivní plyny. Je-li pracovní látkou propan-butan, musí být v plynnémstavu a ve složení podle ÈSN 65 6482. Jistící stupnì mohou pøípadnì jistit i tlakjiné pracovní neagresivní tekutiny jako napøíklad teplosmìnné kapaliny vteplosmìnném okruhu kotelny, kdy je žádoucí, aby uzávìr pøerušil dodávku plynudo kotle.TYPY / DN / PN / TEPLOTYBR3 117 516 DN 80, 100 PN 16 -10 °C až 70 °CBR3 117 540 DN 25, 40÷100 PN 40 -10 °C až 70 °CBR3 117 563 DN 25, 40÷100 PN 63 -10 °C až 70 °CBR3 117 5100 DN 25, 40÷100 PN 100 -10 °C až 70 °CPØIPOJENÍPøipojovací rozmìry odpovídají platným ÈSN. PN 16 a PN 40 je s hrubými tìsnícímilištami, provedení PN 63 a PN 100 jsou opatøena výkružky. Lze pøipojitpøíruby dle DIN. Impulsní potrubí je pøipojitelné trubkovou pøípojkou DN 6 sezávitem G 1/4 dle ÈSN 13 7721.MATERIÁLTìleso je ocelový odlitek. Kuželka je nerezová. Pohyblivé souèásti jistícího stupnìjsou z mosazi, kryty z oceli. Pohyblivé èásti vypínacího zaøízení jsou z nerezu.TABULKA ROZMÌRÙPN DN V L B ξ kg1680 190 315 385 1,53 58,2100 190 350 385 2,57 67,225 190 220 385 1,85 33,240 190 235 385 2,38 37,24050 190 285 385 0,92 45,265 190 290 385 2,28 51,280 190 320 385 1,53 61,2100 190 360 385 2,57 71,225 190 220 385 1,85 34,240 190 260 385 2,38 39,26350 190 285 385 0,92 48,265 190 305 385 2,28 55,280 190 335 385 1,53 64,2100 190 385 385 2,57 75,225 190 220 385 1,85 34,240 190 260 385 2,38 39,210050 190 285 385 0,92 50,265 190 320 385 2,28 59,280 190 350 385 1,53 67,2100 190 400 385 2,57 80,2ξ = ztrátový souèinitel88

SEVEROÈESKÁ ARMATURKA, a. s.www.sca.czC26 601 525FILTR ZÁVITOVÝDUST FILTER-THREADEDPOUŽITÍFiltr lze použít pro zachycování hrubých mechanických neèistot. Provozní látkoumohou být topné plyny podle ÈSN 38 5502, vzduch a jiné neagresivní plyny. Jeurèen pro nenároènou filtraci do 50m 3 (n)/h prùtoku.TYPY / DN / PN / TEPLOTYC26 601 525 DN25 PN25 -10 °C do +70 °C.MATERIÁLTìleso a pøíruby jsou z uhlíkové oceli, filtraèní hmotou je FINAP.TECHNICKÝ POPISTìleso filtru je válcového tvaru, sevøené dvìmi pøírubami opatøenými otvory sezávity pro pøipojení. Pøíruby jsou staženy ètyømi šrouby. Tìleso filtru je vyplnìnomezi dvìmi síty filtraèní hmotou. Na vstupní stranì je síto snímatelné, zajištìnépružnou pojistkou. Mezi pøíruby a tìleso filtru jsou vložena tìsnìní.MONTÁŽFiltr lze montovat do potrubí v libovolné poloze. Smìr proudìní plynu musíodpovídat šipce vyznaèené na tìlese filtru. Pøed montáží musí být pøívodní potrubía vlastní filtr zbaven všech neèistot a konzervaèních materiálù. Potrubí nebozaøízení nesmí pøenášet na zamontovaný filtr žádné pøídavné namáhání.TABULKA ROZMÌRÙDN D L L 1 D 1 b kg25 G 1 135 100 120 20 3,589

C26 604 516, 540FILTR PRACHOVÝDUST FILTERSEVEROÈESKÁ ARMATURKA, a. s.www.sca.czPOUŽITÍFiltr prachový slouží k odluèování tuhých èástic od plynné provozní tekutiny. Jeurèen pro ménì nároènou filtraci topných plynù podle ÈSN 38 5502, vzduchu ajiných neagresivních plynù. Maximální rychlost pracovní tekutiny mùže být 15m/s. Filtraèní vložka je schopna zachytit neèistoty o rozmìrech nad 0,050 mm.TYPY / DN / PN / TEPLOTYC26 604 516 DN 80, 100, 150, 200 PN 16 -10 až 80 °CC26 604 540 DN 50 PN 40 -10 až 80 °CMONTÁŽFiltr se montuje do vodorovného potrubí s výpustní zátkou dole. Vstup pracovnílátky je vyznaèen šipkou. Na tìleso filtru nesmí být pøenášeno pøídavné namáháníz potrubí.Filtr nepotøebuje stálé obsluhy, ale pro zaruèení bezpeèného a úèinnéhoprovozu je nutno kontrolovat stupeò zneèištìní filtraèní vložky (tlaková ztrátafiltru).PØIPOJENÍPøipojovací pøíruby jsou dle ÈSN 13 1160.Lze pøipojit pøíruby dle DIN.MATERIÁLTìleso i víko jsou vyrobeny z uhlíkové oceli. Filtrová vložka je vyrobena zkonstrukce z ocelového síta, do kterého je uložena filtraèní textilie FINET POP-1.TABULKA ROZMÌRÙDN L V kgC26 604 51680 230 120 21,0100 230 120 24,0150 250 165 46,0200 270 190 65,0C26 604 54050 210 95 16,3Poznámka: Rozmìry pøipojovacích pøírub viz strana 114, 115.90

SEVEROÈESKÁ ARMATURKA, a. s.www.sca.czC26 610 416FILTR PRACHOVÝ VELKOOBJEMOVÝDUST FILTER - LARGE CAPACITY DESIGNPOUŽITÍFiltr prachový velkoobjemový je zaøízení sloužící k zachycování pevných èásticprachu od provozní tekutiny. Konstrukèní øešení filtru pøedstavuje výhodnéslouèení gravitaèního filtru s filtrem, opatøeným vymìnitelnými textilními filtraènímivložkami.Filtr je urèen pro filtraci provozní tekutiny na vstupu do regulaèních stanic plynu.Provozní tekutinou mohou být topné plyny (svítiplyn, zemní plyn, koksárenskýplyn) o max. pracovním pøetlaku 1,6 MPa. Vymìnitelná filtraèní vložka je schopnazachytit èástice neèistot o rozmìrech nad 1,5 mikronu.TYPY / DN / PN / TEPLOTYC26 610 416 DN 50, 80, 100 PN 16 -10 až 80 °CMATERIÁLTìleso, víko a pøíruby jsou z uhlíkové oceli. Filtraèní vložky jsou ze speciálnívpichované filtraèní textilie.MONTÁŽFiltr se montuje pouze do vodorovného potrubí tak, aby osa nádoby byla svislá, sodkalovacím potrubím dole. Potrubí musí být zbaveno všech hrubých neèistot,které by mohly zpùsobit ucpání nebo poškození filtraèních vložek. Nad filtremmusí být zachován volný prostor (Vs min.), nutný pro výmìnu filtraèních vložek.PØIPOJENÍPøipojovací rozmìry pøírub PN 16 s hrubou tìsnící lištou jsou podle ÈSN 13 1160.POZNÁMKA.47 s mìøenímTABULKA ROZMÌRÙDN D L V V 1 D 0 D 1 D 2 D 3 a d a H V s min. kg50 51 500 850 350 273 160 125 102 18 18 4 650 750 81,080 82 500 850 350 273 200 160 133 20 118 8 650 750 85,0100 100 500 850 450 273 215 180 158 20 18 8 650 750 100,091

C26 635 440FILTR PRACHOVÝDUST FILTERSEVEROÈESKÁ ARMATURKA, a. s.www.sca.czPOUŽITÍFiltr prachový je zaøízení, sloužící k zachycování pevných èástic prachu,unášených pracovní tekutinou.Filtr je urèen pro èistìní pracovní látky na vstupu do regulaèních stanic plynu.Pracovní látkou mohou být topné plyny (svítiplyn, zemní plyn, koksárenský plyn)pro tlaky do PN 40 a pro teploty do 80 °C. Vymìnitelná filtraèní vložka je schopnazachytit èástice neèistot o rozmìrech nad 1,5 mikronu.TYPY / DN / PN / TEPLOTYC26 635 440 DN 50 PN 40 -10 až 80 °CMONTÁŽFiltr se montuje pouze do vodorovného potrubí tak, aby osa nádoby byla svislá, svýpustní zátkou dole. Nad filtrem musí být zachován volný prostor (V s min.), nutnýpro výmìnu filtraèních vložek. Potrubí musí být zbaveno všech hrubých neèistot,které by mohly zpùsobit ucpání nebo poškození filtraèních vložek.PØIPOJENÍPøipojovací rozmìry pøírub PN 40 s hrubou tìsnící lištou jsou podle ÈSN 13 1160.MATERIÁLTìleso a víko jsou z uhlíkové oceli, filtraèní vložka je ze speciální filtraèní textilie.TABULKA ROZMÌRÙDN L V V 1 D 1 D 2 D 3 a f d n V s min. kg50 230 155 535 165 125 102 20 3 18 4 400 36,0Poznámka: Rozmìry pøipojovacích pøírub viz strana 114, 115.92

SEVEROÈESKÁ ARMATURKA, a. s.www.sca.czC26 636 516FILTR PRACHOVÝDUST FILTERPOUŽITÍFiltr prachový je zaøízení, sloužící k zachycování pevných èástic prachu,unášených pracovní tekutinou.Filtr je urèen pro èistìní pracovní látky na vstupu do regulaèních stanic plynu.Pracovní látkou mohou být topné plyny (svítiplyn, zemní plyn, koksárenský plyn)pro tlaky do PN 16 a pro teploty do 80 °C. Vymìnitelná filtraèní vložka je schopnazachytit èástice neèistot o rozmìrech nad 1,5 mikronu.TYPY / DN / PN / TEPLOTYC26 636 516 DN 50 PN 16 -10 až 80 °CMATERIÁLTìleso a víko jsou z uhlíkové oceli, filtraèní vložka je ze speciální filtraèní textilie.MONTÁŽFiltr se montuje pouze do vodorovného potrubí tak, aby osa nádoby byla svislá, svýpustní zátkou dole. Nad filtrem musí být zachován volný prostor (V s min.), nutnýpro výmìnu filtraèních vložek. Potrubí musí být zbaveno všech hrubých neèistot,které by mohly zpùsobit ucpání nebo poškození filtraèních vložek.PØIPOJENÍPøipojovací rozmìry pøírub PN 16 s hrubou tìsnící lištou jsou podle ÈSN 13 1160.POZNÁMKA.47 s mìøenímTABULKA ROZMÌRÙDN L V D 0 D 1 D 2 D 3 a f d n V s min. kg80/50 310 515 50 200 160 138 24 3 18 8 400 46,093

C26 636 616FILTR PRACHOVÝDUST FILTERSEVEROÈESKÁ ARMATURKA, a. s.www.sca.czPOUŽITÍFiltr prachový je zaøízení, sloužící k zachycování pevných èástic prachu,unášených pracovní tekutinou.Filtr je urèen pro èištìní pracovní tekutiny s nižším obsahem neèistot, ve vnitøníchrozvodech vzduchu, svítiplynu a zemního plynu (napø. pøed plynomìry, hoøákyapod.). Filtr lze použít pro max. pracovní pøetlak 0,6 MPa v rozsahu teplot od 0 °Cdo +80 °C. Maximální rychlost pracovní tekutiny ve vstupním hrdle je 15 m/s.Vymìnitelná filtraèní vložka je schopna zachytit èástice neèistot o rozmìrech nad1,5 mikronu.TYPY / DN / PN / TEPLOTYC26 636 616 DN 50, 80, 100 PN 16 0 až 80 °CMONTÁŽFiltr se montuje pøevážnì do vodorovného potrubí tak, aby osa krytu byla svislá svýpustní zátkou dole. Ve výjimeèných pøípadech též s osou krytu vodorovnou. Podfiltrem musí být zachován volný prostor (Vs min.), nutný pro výmìnu filtraèníchvložek.PØIPOJENÍStavební délky a pøipojovací rozmìry jsou uvedeny v rozmìrové tabulce.MATERIÁLTìleso a kryt jsou ze šedé litiny, filtraèní vložka je ze speciální filtraèní textilie.TABULKA ROZMÌRÙDN L V D 1 D 2 D 3 a f d n V s min. kg50 230 230 165 125 102 20 3 18 4 90 11,780 310 270 200 160 133 22 3 18 8 130 22,8100 350 300 220 180 158 24 3 18 8 150 34,794

SEVEROÈESKÁ ARMATURKA, a. s.www.sca.czC26 641 416, 440, 463FILTR PRACHOVÝ VELKOOBJEMOVÝDUST FILTER - LARGE CAPACITY DESIGNPOUŽITÍFiltr prachový velkoobjemový je zaøízení sloužící k zachycování pevných èásticprachu od provozní tekutiny. Konstrukèní øešení filtru pøedstavuje výhodnéslouèení gravitaèního filtru s filtrem, opatøeným vymìnitelnými textilními filtraènímivložkami.Filtr je urèen pro filtraci provozní tekutiny na vstupu do regulaèních stanic plynu.Provozní tekutinou mohou být topné plyny (svítiplyn, zemní plyn, koksárenskýplyn) pro tlaky do PN 16, PN 40 a PN 63 a pro rozsah teplot od -20 °C do +80 °C.Vymìnitelná filtraèní vložka je schopna zachytit èástice neèistot o rozmìrech nad1,5 mikronu.MATERIÁLTìleso, víko a pøíruby jsou z uhlíkové oceli, filtraèní vložka je ze speciální filtraènítextilie.MONTÁŽFiltr se montuje pouze do vodorovného potrubí tak, aby osa krytu byla svislá, sodkalovacím potrubím dole. Potrubí musí být zbaveno všech hrubých neèistot,které by mohly zpùsobit ucpání nebo poškození filtraèních vložek. Nad filtremmusí být zachován volný prostor (V s min.), nutný pro výmìnu filtraèních vložek.PØIPOJENÍStavební délky a pøipojovací rozmìry jsou uvedeny v rozmìrové tabulce.TABULKA ROZMÌRÙDN D L V V 1 D 0 D 1 D 2 D 3 D 4 D 5 a d n A V s min. kgC26 641 416200 207 800 1217 650 377 335 295 268 24 22 12 425 850 295,0C26 641 44050 51 450 650 500 219 160 125 102 20 18 4 290 400 70,080 82 600 815 600 173 195 160 138 24 18 8 360 500 168,0100 100 600 1185 600 273 230 190 162 24 22 8 360 850 195,0150 150 800 1240 600 377 300 250 218 28 26 8 425 850 350,0C26 641 46350 50 500 815 500 273 175 135 87 - 26 22 4 330 500 175,0100.47 99 800 1250 600 324 250 200 - 150 30 26 8 385 850 300,0150 146 800 1250 600 324 345 280 - 204 36 33 8 385 850 320,095

C26 642 416FILTR PRACHOVÝ VELKOOBJEMOVÝDUST FILTER - LARGE CAPACITY DESIGNSEVEROÈESKÁ ARMATURKA, a. s.www.sca.czPOUŽITÍFiltr prachový velkoobjemový je zaøízení sloužící k odluèování tuhých èástic odplynné provozní tekutiny, zejména v regulaèních stanicích plynu. Konstrukèníøešení filtru pøedstavuje výhodné slouèení gravitaèního filtru s filtrem opatøenýmvymìnitelnými textilními filtraèními vložkami.Filtr je možno použít pro topné plyny podle normy ÈSN 38 5502 pro tlaky do PN16. Vymìnitelná filtraèní vložka je schopna zachytit èástice neèistot o rozmìrechnad 1,5 mikronu.TYPY / DN / PN / TEPLOTYC26 642 416 DN 150 PN 16 -10 až 80 °CMONTÁŽFiltr se montuje pouze do vodorovného potrubí tak, aby osa krytu byla svislá, sodkalovacím potrubím dole. Potrubí musí být zbaveno všech hrubých neèistot,které by mohly zpùsobit ucpání nebo poškození filtraèních vložek. Nad filtremmusí být zachován volný prostor (V s min.), nutný pro výmìnu filtraèních vložek.PØIPOJENÍPøipojovací rozmìry pøírub PN 16 s hrubou tìsnící lištou jsou podle ÈSN 13 1160.MATERIÁLTìleso, víko a pøíruby jsou z uhlíkové oceli. Filtraèní vložky jsou ze speciální vpichovanéfiltraèní textilie.TABULKA ROZMÌRÙDN D L V V 1 D 0 D 1 D 2 D 3 a d n A H V s min. kg150 150 800 1220 650 377 280 240 212 22 22 8 425 750 850 290,096

SEVEROÈESKÁ ARMATURKA, a. s.www.sca.czFILTR PRACHOVÝ VELKOOBJEMOVÝDUST FILTER - LARGE CAPACITY DESIGNC26 641 540, 563POUŽITÍFiltr prachový je zaøízení, sloužící k zachycování pevných èástic prachu,unášených pracovní tekutinou.Filtr je možno použít pro topné plyny podle normyÈSN 38 5502, vzduch a jiné neagresivní plyny. Maximální rychlost pracovnítekutiny ve vstupním hrdle mùže být 30 m/s. Vymìnitelná filtraèní vložkajeschopna zachytit èástice neèistot o rozmìrech 1,5 mikronu.TYPY / DN / PN / TEPLOTYC26 641 540 DN 25 PN 40 -10 až 80 °CC26 641 563 DN 25 PN 63 -10 až 80 °CMONTÁŽFiltr se montuje pouze do vodorovného potrubí s výpustní zátkou dole. Vstupplynné pracovní tekutiny do filtru je vyznaèen šipkou. Pøipojovací rozmìry pøírubjsou dle normy ÈSN 13 1160. Pøipojovací rozmìry odpovídají platným ÈSN. PN40 je s hrubými tìsnícími lištami, provedení PN 63 je opatøeno výkružky. Lzepøipojit pøíruby dle DIN.MATERIÁLTìleso je z uhlíkové oceli. Filtrová vložka je vyrobena z ocelové konstrukcepotažené filtraèní textilií FINET POP-1.TABULKA ROZMÌRÙPN DN L V kg40 25 210 415 15,063 25 225 415 20,0Poznámka: Rozmìry pøipojovacích pøírub viz strana 114, 115.97

C26 643 406FILTR PRACHOVÝ VELKOOBJEMOVÝDUST FILTER - LARGE CAPACITY DESIGNSEVEROÈESKÁ ARMATURKA, a. s.www.sca.czPOUŽITÍFiltr prachový je zaøízení, sloužící k zachycování pevných èástic prachu,unášených pracovní tekutinou. Filtr je urèen pro èištìní topných plynù dle ÈSN 385502, vzduchu a jiných neagresivních plynù. Filtraèní vložka je schopna zachytitpevné èástice vìtší než 1,5µm. Maximální rychlost pracovní tekutiny ve vstupnímhrdle je 25 m/s.TYPY / DN / PN / TEPLOTYC26 643 406 DN 50 PN 6 -10 °C až 80 °CVstupní DN 50; výstupní DN 25PØIPOJENÍPøipojovací rozmìry pøírub dle ÈSN 13 1160. Lze pøipojit pøíruby dle DIN.MONTÁŽFiltr se do potrubí montuje tak, aby vstupní hrdlo bylo ve spodní èásti potrubí avýstupní v horní èásti potrubí. Neèistoty se pak usazují ve spodní èásti filtru. Nafiltr nesmí být pøenášeno pøídavné namáhání z potrubí. Pøed montáží filtru dopotrubí musí být potrubí zbaveno všech neèistot, rzi, okují, brokù po svaøováníapod., nebo tyto neèistoty by mohly zpùsobit poškození èi ucpání filtraèní vložky.Filtr nepotøebuje stálé obsluhy, avšak aby byl zaruèen jeho bezpeèný a úèinnýprovoz, je tøeba kontrolovat stupeò zneèištìní filtraèní vložky (tlakovou ztrátu filtru).Pøi dosažení tlakové ztráty max. 150 kPa je nutno filtraèní vložku vyèistitnebo vymìnit. Po výmìnì filtraèní vložky a smontování filtru je zapotøebí pøekontrolovatpøíslušné spoje na tìsnost.MATERIÁLFiltr je vyroben z uhlíkové oceli. Vložka je vyrobena z ocelové konstukcepotaženéfiltraèní textilií FINET POP-1.TABULKA ROZMÌRÙDN D V V B D D` d 150 232 530 184 50 25 M20x1,5LPoznámka: Rozmìry pøipojovacích pøírub viz strana 114, 115.98

SEVEROÈESKÁ ARMATURKA, a. s.www.sca.czF11 250 440FILTR PRACHOVÝDUST FILTERPOUŽITÍFiltr prachový je zaøízení, sloužící k zachycování pevných èástic prachu,unášených pracovní tekutinou. Filtr je urèen pro èištìní topných plynù dle ÈSN 385502, vzduchu a jiných neagresivních plynù.Filtr je urèen k použití do regulaèních stanic o maximálním prùtoku do 500m 3 /hoda max. rychlosti ve vstupním šroubení 30 m.sec -1 . Filtr se dodává s keramickoufiltraèní vložkou. Vymìnitelná filtraèní vložka je schopna zachytit èástice neèistoto rozmìrech nad 5µm.TYPY / DN / PN / TEPLOTYF11 250 440 DN 10 PN 40 -10 °C až 80 °CPØIPOJENÍStavební délky jsou uvedeny v rozmìrové tabulce.MATERIÁLTìleso a víko jsou uhlíkové oceli. Filtraèní keramická vložka je zhotovena zespecielního keramického materiálu.TECHNICKÝ POPISTìleso a víko filtru jsou válcového tvaru. Víko filtru je vyrobeno z ocelové trubkys vnìjším závitem a je zašroubováno do tìlesa filtru. Mezi víkem a tìlesem filtruje nasazen tìsnící pryžový "O" kroužek Uvnitø je nasunuta filtraèní vložka a jepøitažena pøes pryžovou podložku maticí. Ve spodní èásti filtru je umístìnašroubová zátka urèená k vypouštìní možné zkondenzované kapaliny a k vypuštìnítlaku pøed demontáží víka filtru.MONTÁŽFiltr se montuje do potrubí ve svislé poloze s výpustní šroubovou zátkou dole.Smìr proudìní musí odpovídat údaji pøedepsaném v dokumentu "B" dodávanéhos výrobkem. Pøed montáží musí být pøívodní potrubí a vlastní filtr zbaven všechneèistot a konzervaèních materiálù. Potrubí nebo zaøízení nesmí pøenášet nazamontovaný filtr žádné pøídavné namáhání. Filtr nepotøebuje stálé obsluhy.TABULKA ROZMÌRÙDN D V10 G3/8 16999

F12 230 440FILTR PRACHOVÝDUST FILTERSEVEROÈESKÁ ARMATURKA, a. s.www.sca.czPOUŽITÍFiltr prachový je zaøízení, sloužící k zachycování pevných èástic prachu,unášených pracovní tekutinou. Filtr je urèen pro èištìní topných plynù dle ÈSN 385502, vzduchu a jiných neagresivních plynù.Filtr je urèen k použití do regulaèních stanic o maximálním prùtoku do 500m3/hod a max. rychlosti ve vstupním šroubení 45 m.sec-1. Filtr svou konstrukcíumožòuje variabilní výmìnu dvou druhù vložek bez jakékoli úpravy nebo zmìnydílù. Výmìna spoèívá pouze v odšroubování víka filtru a výmìnì vložky. Jsou kdispozici dva druhy vložek dle požadované filtrace provozní tekutiny: keramickáa textilní. Každá z vložek je urèena zachytávání jiného rozmìru èástic.keramická - 5µmtextilní - 50µmTYPY / DN / PN / TEPLOTYF12 230 040 DN 10 PN 40 -10 °C až 80 °CDovolená (max.) tlaková ztráta500kPaPØIPOJENÍStavební délky a pøipojovací rozmìry jsou uvedeny v rozmìrové tabulce.MATERIÁLTìleso a víko jsou z uhlíkové oceli. Filtraèní keramická vložka je zhotovena zespecielního keramického materiálu. Textilní filtraèní vložka je zhotovena z rámupotaženého jednou vrstvou filtraèní látky Finet POP1.TECHNICKÝ POPISTìleso a víko filtru jsou válcového tvaru. Víko filtru je vyrobeno z ocelové trubkys vnìjším závitem a je zašroubováno do tìlesa filtru. Mezi víkem a tìlesem filtruje nasazen tìsnící pryžový "O" kroužek Uvnitø je nasunuta filtraèní vložka a jepøitažena pøes pryžovou podložku maticí.MONTÁŽFiltr se montuje do potrubí ve svislé poloze s výpustní šroubovou zátkou dole.Smìr proudìní musí odpovídat údaji pøedepsaném v dokumentu "B" dodávanéhos výrobkem. Pøed montáží musí být pøívodní potrubí a vlastní filtr zbaven všechneèistot a konzervaèních materiálù. Potrubí nebo zaøízení nesmí pøenášet nazamontovaný filtr žádné pøídavné namáhání. Filtr nepotøebuje stálé obsluhyTABULKA ROZMÌRÙDN D D 1 L L 1 V V 1 kg10 G3/8 88 25 30 169 140 3100

SEVEROÈESKÁ ARMATURKA, a. s.www.sca.czF13 150 463FILTR PRACHOVÝDUST FILTERPOUŽITÍFiltr prachový slouží k odluèování tuhých èástic od plynné provozní tekutiny. Jeurèen pro filtraci topných plynù dle ÈSN 38 5502, vzduchu a jiných neagresivníchplynùTYPY / DN / PN / TEPLOTYF13 150 463 DN 6 PN 63 -10 °C až 80 °CMax. rychlost pracovní tekutiny na vstupním hrdle: 45m/sec.PØIPOJENÍStavební délky a pøipojovací rozmìry jsou uvedeny v rozmìrové tabulce.MATERIÁLTìleso a víko jsou uhlíkové oceli. Síto z mosazi.TECHNICKÝ POPISFiltr se skládá z tìlesa opatøeného na vstupu a výstupu závitovým vývodem G1/4.Dolní èást tìlesa je uzavøena víkem. Uvnitø víka a tìlesa je uložena filtraèní vložka.Provozní tekutina vstupuje do tìlesa vstupním šroubením. Uvnitø tìlesa procházísníženou rychlostí filtraèní vložkou, kde se zbavuje tuhých èástí a vyèištìnáodchází z filtraèní vložky do výstupního šroubení.Pøi prùchodu provozní tekutiny filtraèní vložkou dochází k tlakové ztrátì, jejížvelikost závisí v daném okamžiku na protékajícím množství a stupni zneèištìnífiltraèní vložky.Filtraèní vložka je vymìnitelná a je vyrobena z plsti BMT 202 o tl. 4 mm. Vložkaje držena mezi dvìma plechovými dìrovanými kotouèky v prostoru mezi tìlesema víkem, které jsou vzájemnì do sebe zašroubovány a tìsnìny "O" kroužkem. Filtrje schopen zachycovat neèistoty vìtší než 5 µm. Tlaková ztráta u èisté filtraènívložky 230 m 3 /hod a vstupním tlaku 4 MPa je 50 kPa (pøi vstupním tlaku 2 MPaa prùtoku 230 m 3 /hod. je tl. ztráta 100 kPa).MONTÁŽFiltr se montuje do potrubí v libovolné poloze. Vstup pracovní látky do filtru jevyznaèen šipkou. Pøed montáží filtru do potrubí musí být potrubí zbaveno všechneèistot, rzi, okují, brokù po svaøování apod., nebo tyto neèistoty by mohlyzpùsobit poškození èi ucpání filtraèní vložky.TABULKA ROZMÌRÙDN Závitové otvory D L kg6 G 1/4 70 89 1,8101

C26 628 440PØEDEHØÍVAÈ PLYNUELECTRIC GAS PREHEATERSEVEROÈESKÁ ARMATURKA, a. s.www.sca.czPOUŽITÍPøedehøívaè plynu s elektrickým ohøevem je zaøízení urèené pro ohøev plynnéprovozní tekutiny, zejména pro regulaèní stanice plynu.Je možné jej použít prosvítiplyn, zemní plyn, vzduch a jiné neagresivní plyny. Je-li souèástí regulaènístanice plynu, je nutno øídit se "Pøedpisy pro provoz a údržbu RS". Pøedehøívaè sevyrábí pro PN40 a do teploty 70 °C.TYPY / DN / PN / TEPLOTYC26 628 440 DN10 PN40 do +70 °C.PØIPOJENÍStavební délky a pøipojovací rozmìry jsou uvedeny v rozmìrové tabulce.MATERIÁLTìleso i víko jsou vyrobeny z uhlíkové oceli.TECHNICKÝ POPISPøedehøívaè sestává z trubkového tìlesa s pøírubovými hrdly pro vstup a výstupohøívané látky. V horním krytu s vývodkou jsou zavìšena dvì topná tìlesa.Pøívodní kabel je veden vývodkou typu X2GT. Na tìlese je z boku umístìnnávarek, ve kterém je umístìna nerezová jímka pro snímaè PT100.. Snímaè sepøipojuje k øídící elektrické regulaci plynule regulující výstupní teplotu plynu zelektrického pøedehøívaèe. Na tìlese je dále pøipevnìna nevratná tepelná pojistkanastavená na teplotu 72 °C. V krytu spolu s tepelnou pojistkou je umístìntermostat s vypínací teplotou 30 °C. V pøípadì regulace regulátorem CRYTERM,který dodává SÈA a.s. Ústí nad Labem, je použit termostat s vypínací teplotou60 °C. Kryt propojovacího prostoru topných tyèí pøedehøívaèe a kryt nevratnétepelné pojistky a termostatu je v provedení pevný závìr s krytím IP 64. Krytísnímaèe PT100 v jímce je v provedení IP 67.MONTÁŽPøedehøívaè se montuje ve svislé poloze s víkem nahoøe. Vstup pracovní látky jedolním závitovým vývodem, jak je uvedeno v dokumentu "B" dodávaného spolus výrobkem. Pøívodní potrubí musí být pøed montáží dokonale zbaveno všechmechanických neèistot. Zapojení topných tìles, snímaèe PT100 i tepelné pojistkymùže provést pouze odbornì vyškolený pracovník. Pøed pøipojením pøedehøívaèena sí je nutno pøekontrolovat, zda bìhem dopravy èi skladování nedošlo kpoškození elektrických souèástí. Pro zajištìní bezpeèného provozu je tøebavìnovat zvýšenou pozornost kontrole a údržbì, zvláštì souèástem tvoøícím pevnýnevýbušný závìr èi krytí IP, vèetnì kabelových vývodek.TABULKA ROZMÌRÙDN D L V V 1 V 2 kW kg10 G3/8 186 610 365 250 2(1) 34,5102

SEVEROÈESKÁ ARMATURKA, a. s.www.sca.czC26 628 440, C26 628 463PØEDEHØÍVAÈ PLYNUELECTRIC GAS PREHEATERPOUŽITÍPøedehøívaè plynu s elektrickým ohøevem je zaøízení pro ohøev plynné provoznítekutiny a zejména se používá pro provoz v regulaèních stanicích plynu. Je možnojej použít pro svítiplyn, zemní plyn a vzduch. Je-li souèástí regulaèní staniceplynu, je nutno øídit se "Pøedpisy pro provoz a údržbu RS".TYPY / DN / PN / TEPLOTYC26 628 440 DN 25 PN 40 do +70 °C.C26 628 463 DN 25 PN 63 do +70 °C.TECHNICKÝ POPISPøedehøívaè sestává z trubkového tìlesa s pøírubovými hrdly pro vstup a výstupohøívané látky. V horním krytu s vývodkou jsou zavìšena dvì topná tìlesa.Pøívodní kabel je veden vývodkou typu X2GT. Na tìlese je z boku umístìnnávarek, ve kterém je umístìna nerezová jímka pro snímaè PT100.. Snímaè sepøipojuje k øídící elektrické regulaci plynule regulující výstupní teplotu plynu zelektrického pøedehøívaèe. Na tìlese je dále pøipevnìna nevratná tepelná pojistkanastavená na teplotu 72 °C. V krytu spolu s tepelnou pojistkou je umístìntermostat s vypínací teplotou 30 °C. V pøípadì regulace regulátorem CRYTERM,který dodává SÈA a.s. Ústí nad Labem, je použit termostat s vypínací teplotou60 °C. Kryt propojovacího prostoru topných tyèí pøedehøívaèe a kryt nevratnétepelné pojistky a termostatu je v provedení pevný závìr s krytím IP 64. Krytísnímaèe PT100 v jímce je v provedení IP 67.MONTÁŽPøedehøívaè se montuje ve svislé poloze s víkem nahoøe. Vstup pracovní látky dopøedehøívaèe je na tìlese vyznaèen šipkou. Pøívodní potrubí musí být pøed montážídokonale zbaveno všech mechanických neèistot. Zapojení topných tìles, snímaèePT100 i tepelné pojistky mùže provést pouze odbornì vyškolený pracovník. Pøedpøipojením pøedehøívaèe na sí je nutno pøekontrolovat, zda bìhem dopravynedošlo k poškození elektrických souèástí. Pro zajištìní bezpeèného provozu jetøeba vìnovat zvýšenou pozornost kontrole a údržbì, zvláštì souèástem tvoøícímpevný závìr èi krytí IP, vèetnì kabelových vývodek.PØIPOJENÍPøipojovací rozmìry odpovídají platným ÈSN. PN 40 je s hrubými tìsnícímilištami, provedení PN 63 je opatøeno výkružky. Lze pøipojit pøíruby dle DIN.MATERIÁLTìleso i víko jsou vyrobeny z uhlíkové oceli.TABULKA ROZMÌRÙPN DN L V V 1 kW kg40 25 260 610 365 2 36,063 25 290 610 365 2 40,0Poznámka: Rozmìry pøipojovacích pøírub viz strana 114, 115.103

C26 628 440, 463PØEDEHØÍVAÈ PLYNUELECTRIC GAS PREHEATERSEVEROÈESKÁ ARMATURKA, a. s.www.sca.czPOUŽITÍPøedehøívaè plynu s elektrickým ohøevem je zaøízení pro ohøev plynné provoznítekutiny a zejména se používá pro provoz v regulaèních stanicích plynu. Je možnojej použít pro svítiplyn, zemní plyn a vzduch. Je-li souèástí regulaèní staniceplynu, je nutno øídit se "Pøedpisy pro provoz a údržbu RS".TYPY / DN / PN / TEPLOTYC26 628 440 DN 50, 80 PN 40 do +70 °C.C26 628 463 DN 50 PN 63 do +70 °C.TECHNICKÝ POPISPøedehøívaè sestává z trubkového tìlesa s pøírubovými hrdly pro vstup a výstupohøívané látky. V horním krytu s vývodkou jsou zavìšena dvì topná tìlesa.Pøívodní kabel je veden vývodkou typu X2GT. Na tìlese je z boku umístìnnávarek, ve kterém je umístìna nerezová jímka pro snímaè PT100.. Snímaè sepøipojuje k øídící elektrické regulaci plynule regulující výstupní teplotu plynu zelektrického pøedehøívaèe. Na tìlese je dále pøipevnìna nevratná tepelná pojistkanastavená na teplotu 72 °C. V krytu spolu s tepelnou pojistkou je umístìntermostat s vypínací teplotou 30 °C. V pøípadì regulace regulátorem CRYTERM,který dodává SÈA a.s. Ústí nad Labem, je použit termostat s vypínací teplotou60 °C. Kryt propojovacího prostoru topných tyèí pøedehøívaèe a kryt nevratnétepelné pojistky a termostatu je v provedení pevný závìr s krytím IP 64. Krytísnímaèe PT100 v jímce je v provedení IP 67.MONTÁŽPøedehøívaè se montuje ve svislé poloze s víkem nahoøe. Vstup pracovní látky dopøedehøívaèe je na tìlese vyznaèen šipkou. Pøívodní potrubí musí být pøed montážídokonale zbaveno všech mechanických neèistot. Zapojení topných tìles, snímaèePT100 i tepelné pojistky mùže provést pouze odbornì vyškolený pracovník. Pøedpøipojením pøedehøívaèe na sí je nutno pøekontrolovat, zda bìhem dopravynedošlo k poškození elektrických souèástí. Pro zajištìní bezpeèného provozu jetøeba vìnovat zvýšenou pozornost kontrole a údržbì, zvláštì souèástem tvoøícímpevný závìr èi krytí IP, vèetnì kabelových vývodek.PØIPOJENÍPøipojovací rozmìry odpovídají platným ÈSN. PN 40 je s hrubými tìsnícímilištami, provedení PN 63 je opatøeno výkružky. Lze pøipojit pøíruby dle DIN.MATERIÁLTìleso i víko jsou vyrobeny z uhlíkové oceli.TABULKA ROZMÌRÙPN DN L V V 1 V 3 V 4 kW kg50 500 1045 500 155 390 6 62,04050 500 1540 500 600 390 18 149,080 500 1540 500 600 390 18 157,063 50 500 1560 500 600 390 18 184,0Poznámka: Rozmìry pøipojovacích pøírub viz strana 114, 115.104

SEVEROÈESKÁ ARMATURKA, a. s.www.sca.czC26 629 416, 440PØEDEHØÍVAÈ PLYNUELECTRIC GAS PREHEATERPOUŽITÍPøedehøívaè plynu s elektrickým ohøevem je zaøízení pro ohøev plynné provoznítekutiny a zejména se používá pro provoz v regulaèních stanicích plynu. Je možnojej použít pro svítiplyn, zemní plyn a vzduch. Je-li souèástí regulaèní staniceplynu, je nutno øídit se "Pøedpisy pro provoz a údržbu RS".TYPY / DN / PN / TEPLOTYC26 629 416 DN 80, 150 PN 16 do +70 °C.C26 629 440 DN 50 PN 40 do +70 °C.TECHNICKÝ POPISPøedehøívaè sestává z trubkového tìlesa s pøírubovými hrdly pro vstup a výstupohøívané látky. V horním krytu s vývodkou jsou zavìšena dvì topná tìlesa.Pøívodní kabel je veden vývodkou typu X2GT. Na tìlese je z boku umístìnnávarek, ve kterém je umístìna nerezová jímka pro snímaè PT100.. Snímaè sepøipojuje k øídící elektrické regulaci plynule regulující výstupní teplotu plynu zelektrického pøedehøívaèe. Na tìlese je dále pøipevnìna nevratná tepelná pojistkanastavená na teplotu 72 °C. V krytu spolu s tepelnou pojistkou je umístìntermostat s vypínací teplotou 30 °C. V pøípadì regulace regulátorem CRYTERM,který dodává SÈA a.s. Ústí nad Labem, je použit termostat s vypínací teplotou60 °C. Kryt propojovacího prostoru topných tyèí pøedehøívaèe a kryt nevratnétepelné pojistky a termostatu je v provedení pevný závìr s krytím IP 64. Krytísnímaèe PT100 v jímce je v provedení IP 67.MONTÁŽPøedehøívaè se montuje ve svislé poloze s víkem nahoøe. Vstup pracovní látky dopøedehøívaèe je na tìlese vyznaèen šipkou. Tento pøedehøívaè je v provedenínárožním. Pøívodní potrubí musí být pøed montáží dokonale zbaveno všechmechanických neèistot. Zapojení topných tìles, snímaèe PT100 i tepelné pojistkymùže provést pouze odbornì vyškolený pracovník. Pøed pøipojením pøedehøívaèena sí je nutno pøekontrolovat, zda bìhem dopravy nedošlo k poškozeníelektrických souèástí. Pro zajištìní bezpeèného provozu je tøeba vìnovat zvýšenoupozornost kontrole a údržbì, zvláštì souèástem tvoøícím pevný závìr èi krytí IP,vèetnì kabelových vývodek.PØIPOJENÍPøipojovací rozmìry odpovídají platným ÈSN. PN 16 a PN 40 je s hrubýmitìsnícími lištami. Lze pøipojit pøíruby dle DIN.MATERIÁLTìleso i víko jsou vyrobeny z uhlíkové oceli.TABULKA ROZMÌRÙPN DN L V V 1 V 2 kW kg80 180 1070 725 100 6 67,016150 300 1520 1100 140 18 175,040 50 180 1070 725 100 6 62,0Poznámka: Rozmìry pøipojovacích pøírub viz strana 114, 115.105

EP1 130 440PØEDEHØÍVAÈ PLYNU S ELEKTRICKÝM OHØEVEMELECTRIC GAS PREHEATERPOUŽITÍPøedehøívaè plynu s elektrickým ohøevem se používá k ohøevu plynu zejména proregulaèní stanice. Je možné jej použít pro svítiplyn, zemní plyn, vzduch a jinéneagresivní plyny. Je-li souèástí regulaèní stanice plynu, je nutno øídit se "Pøedpisypro provoz a údržbu RS". Pøedehøívaè se vyrábí pro PN40 a do teploty 70 °C.TYPY / DN / PN / TEPLOTYEP1 130 440 DN 10 PN 40 do +70 °C.SEVEROÈESKÁ ARMATURKA, a. s.www.sca.czPØIPOJENÍStavební délky a pøipojovací rozmìry jsou uvedeny v rozmìrové tabulce.MATERIÁLTìleso i víko jsou vyrobeny z uhlíkové oceli.TABULKA ROZMÌRÙTECHNICKÝ POPISPøedehøívaè se skládá z trubkového tìlesa s vnitøními závitovými otvory pro vstupa výstup plynu. V horním krytu opatøeném vývodkami jsou zavìšena dvì topnátìlesa. Pøívodní kabel je veden vývodkou typu CMP-20-A2F (min. o kabelu provývodku CMP-20-A2F je 6,5 mm a max. 14 mm). V horním krytu pøedehøevu jeumístìna nerezová jímka pro snímaè PT 100. Snímaè je urèen pro pøipojení k øídícíelektrické regulaci (plynulá regulace) regulující výstupní teplotu plynu zelektrického pøedehøívaèe. Pøívodní kabel snímaèe PT100 je veden samostatnoukabelovou vývodkou typu CMP-20/16-A2F (min. o kabelu pro vývodku CMP-20/16-A2F je 3,1 mm a max. 8,7 mm), která je umístìna pøibližnì nad jímkousnímaèe. Dále je v horním krytu topných tyèí pøedehøevu umístìn termostatnastavený na vypínací teplotu 30 °C.Na tìlese v krytu (pevný závìr) je pøipevnìna nevratná tepelná pojistka nastavenána vypínací teplotu 72°C. Tepelná pojistka nesmí být použita pro regulaci!Spoleèný kryt pøipojovacího prostoru topných tyèí a kryt tepelné pojistky jsou vprovedení EEx d IIB T2 (pevný závìr) s krytím IP64 a nerezová jímka sesnímaèem teploty PT100 je v krytí IP67.V pøípadì využití regulace regulátorem CRYTERM, který dodává SÈA a.s. Ústínad Labem, je použit termostat s vypínací teplotou 60 °C.MONTÁŽPøedehøívaè se montuje ve svislé poloze s víkem nahoøe. Vstup pracovní látky jedolním závitovým vývodem, jak je uvedeno v dokumentu "B" dodávaného spolus výrobkem. Pøívodní potrubí musí být pøed montáží dokonale zbaveno všechmechanických neèistot. Zapojení topných tìles, snímaèe PT100 i tepelné pojistkymùže provést pouze odbornì vyškolený pracovník. Pøed pøipojením pøedehøívaèena sí je nutno pøekontrolovat, zda bìhem dopravy èi skladování nedošlo kpoškození elektrických souèástí. Pro zajištìní bezpeèného provozu je tøebavìnovat zvýšenou pozornost kontrole a údržbì, zvláštì souèástem tvoøícím pevnýnevýbušný závìr èi krytí IP, vèetnì kabelových vývodek.DN D V V1 V2 V3 V410 G3/8 302 333 107 50 140106