Číslo 39 - Stropkovské Spektrum

e-mail: spektrum@stropkov.skRoèník XIII.22. 9. 2003Cena 6 SkÈíslo 39Ako v Rožòave okradli pápežaTri neopakovate¾né dni strávil pred nedávnom medzi obèanmiSlovenska jedineèný èlovek, vekom síce poznamenaný,ale charizmatický a výnimoèný muž, hlava katolíckej cirkvipápež Ján Pavol II. Na Slovensko prišiel po tretíkrát napriektomu, že sú krajiny, kde ešte vôbec nebol. K našej krajinea Slovákom cíti ve¾ké sympatie a opä to dal najavo. Po jehoodchode zostala v tisíckach sàdc kres anov aj „neveriacich“spomienka na èloveka, ktorý povzbudzuje, pomáha a vie stáleda dobré rady. Každý normálny èlovek po takom silnom zážitku,ako je sv. omša celebrovaná pápežom, dokáže eštedlho premýš¾a o sile a håbke slov, ktoré boli vyrieknuté. Mnohýmsa takýto zážitok vryje do srdca na dlhé roky. Sú alemedzi nami aj takí, ktorí dokážu pošpini a sprzni doslovavšetko. Najprv som dlho premýš¾al, èi mám napísa o „zážitku“zo sv. omše v Rožòave, o ktorý sa postarali nenapravite¾ní„tiežkres ania“. Krátko po skonèení ceremónie, keï eštev ovzduší prírodného amfiteátra medzi 200 tisíc ¾uïmi tlelaaura nezabudnute¾nej sily pápežovej osobnosti, pre al vzduchostrý výkrik jedného z usporiadate¾ov.Od postaveného dreveného oltára zaznelo: „Preboha, ¾udia,nekradnite tie kvety!“ Kvetinová výzdoba a zeleò (menšietuje v èrepníkoch boli zapožièané od sponzorov na ozdobenieoltára a pódia) mizli v igelitových taškách „pútnikov“.To je teda sila! Kradnú od oltára iba chví¾u po odchode pápežadokáže iba najväèší a najcynickejší grobián. Ján PavolII. má Slovákov rád. Známa je jeho veta, ktorou nás povzbudzujepri každej návšteve: „Nebojte sa!“ Nuž, každý si to vysvet¾ujepo svojom. Možnože ten výkrik usporiadate¾a pápežnastupujúc do auta aj poèul. V Rožòave po omši nekradli ibakvety, v Rožòave sme okradli pápeža o ilúzie o nás - „Slovákoch“.O presvedèenie, že sa meníme k lepšiemu. Ešteže jepápež ve¾kodušný, nateraz nám to zase odpustil.Zemiaky do pivnícTeplý záver minulého týždòaa víkend využili mnohí na zberzemiakov. „Druhý chlieb“ Slovákovpestuje v našom regióneMesto Stropkov spolus Európskym informaèným centromv SR a agentúrou C.E.D.A.organizujú seminár konaný podzáštitou Erica van den Lindenavedúceho delegácie a ve¾vyslancaEurópskej komisie v SR. Seminársa uskutoèní 30.septembra(utorok) o 10. hod. v zasadaèketakmer každá rodina a takýmtospôsobom sa predzásobujemena zimu. Pri sadení, okopávaníaj zbieraní pracuje viac pokolení,od najmladších až potých starších, ktorí eštevládzu. Èasy, kedy ro¾níckedružstvá pestovalizemiaky na stovkáchhektárov a pomáhali imich zbiera na zemiakovýchbrigádach tisíceštudentov, sú už dávnopreè. Družstvá sadiazemiaky viacmenej nasymbolickej výmerea v tomto suchom rokunebola navyše úrodabohvieako dobrá. Tí,ktorí nemajú záhraduani políèka, si zemiakykupujú. Jeden metrákide po 700 Sk resp. 1 kgza 7 Sk.Text a foto: V. JobkoEurópske informaèné dni v StropkoveV. JobkoOdboru školstva a kultúry MsÚ. akciu sú pozvaní primátori Bar-Názov podujatia je Európske in-V nede¾u 14. septembraokolo druhej hodiny ráno doposia¾nezistený páchate¾ na námestíSNP pri pohostinstve Senajv Stropkove z neznámychpríèin fyzicky napadol muža voveku asi 40 rokov. Totožnosnapadnutého nebola po incidenteznáma. Poškodený utrpelažké poranenie hlavy s podozrenímna zlomeninu lebky.Po prevezení do NsP Svidníkformaèné dni v Stropkove.Seminár otvorí primátor I.Hamarèák, nasledova bude vystúpeniezástupcu európskeho informaènéhocentra v SR. Na semináriodznie tiež prednáškao oèakávaniach po vstupe SR doEÚ. Dr. J. Obšajsník - prednostaMsÚ, pre Spektrum upresnil: „NaÈítajte na str. 3dejova a Sviníka, vedúci odborovtamojších mestských úradov,starostovia všetkých obcíokresu Stropkov, riaditeliastredných a základných škôla samozrejme, že aj vedúci odborova organizácií mestaStropkov. Ako prvý sa zaène užo 9. hod. seminár pre študentovštvrtých roèníkov SOUE, SOUPa Gymnázia. Pôjde o dôležitúvec - neinvestièné fondy. Termínodovzdania projektov je 3.november a z Európskeho informaènéhocentra chcemema konkrétne podklady, abynaše projekty boli dobre a vèasvypracované. Ide tu nieleno naše mesto, ale rozvoj celéhoŠariša. Európske informaènédni sú iniciatívou primátoraI. Hamarèáka a cie¾om akcie jezíska èo najviac informáciio problema-tike. Je to jedineènámožnos pre obce aj organizáciezíska informácie, abysi mohli vypracova europrojekty.“-job-Oznam vojenskejsprávyPod¾a zákona è. 330/2003, ktorým sa mení a dopåòazákon è. 319/2002 o obraneSR a zákon è. 320/2002o brannej povinnosti sa k 30.9. 2003 ruší Územná vojenskáspráva (ÚVS) Stropkov. Od 1.10. 2003 prechádzajú všetkypráva a povinnosti na nástupníckuÚVS Prešov. Konanieodvodov, povolávanie na povinnúvojenskú službu, výkoncivilnej služby, registráciu poukonèení vojenskej služby, evidenciuvojakov v zálohe a mobilizaènédoplòovanie bude vykonávaÚVS Prešov, Jarková28. Bližšie sa o tom doèíteatena str. 2. ÚVS StropkovSpor o zriadeniesídlaObvodnéhoúradugradujeZbitý do bezvedomiabol následne prevezený naARO NsP Prešov. -OR PZ-Kožušníctvo PIKOponúka kožené bundyod 2.000,- Sk.- vyrábame, opravujeme,prerábame koženéa kožušinové výrobky.Miron Pira, Ul. kpt.Nálepku 703/28, Svidník,( 054/788 2201,0903 638809.

2Pä civilných a dvaja vojenskí zamestnanci budú bez prácePred piatimi rokmi vzniklav Strop-kove Územná vojenskáspráva (ÚVS). Nenápadnývojenský úrad zamestnával nieko¾ko¾udíz mestaa okoliaa vykonávalprácu,ktorú muurèil zákon.Kvôlireorganizá c i iv armádezaniká Územná vojenská správaaj u nás. Viac nám povedaljej velite¾ pplk. J. Krajkoviè.„Zákon platí od 1. októbra, èoznamená, že k 30. septembruje Územná vojenská správazrušená a všetky nástupníckepráva a povin-nosti prechádzajúna Územnú vojenskúsprávu Prešov. Celú evidenciubrancov, odvedencov, civilnejslužby, vojakovv zálohe a pod. odovzdávamedo Prešova,“ povedal podplukovníkKrajkoviè. Nás zaujímalo,kde budú prebieha tradiènéodvody brancov. „Odvody sabudú naïalej vykonávav okresných mestách. Komisiapríde vykona odvod doStropkova. Agendu, to znamenádotazník branca až poskonèenie jeho brannej povinnostiv 55 rokoch (keï jevyradený z armády), budevies Územná vojenská správaPrešov. Ide napr. aj o odkladvojenskej služby,Poèasie si s nami robív ostatných rokoch, èo chcea teplotné pásma sa vidite¾neposúvajú z juhu smerom naz dôvodu štúdia, ktorý sabude da vybavi ibav Prešove, ohlasovaciu povinnospri ceste do zahranièiaatï. Prešov bude vydávavšetky rozhodnutia smeromk obèanovi tak, ako to robilidoteraz územné vojenskésprávy v okresoch.“ Èo budes priestormi a ¾uïmi? „Vojenskáspráva sídlila v priestorochštátnej budovy (Bielydom) a zaberali sme tam 1/3budovy. Priestory odovzdámeokresnému úradu, agendu amateriál odovzdávame Územnejvojenskej správe Prešov.Vojaci zamestnaní v ÚVSStropkov máme zo zákonasplnené nároky na výsluhovýdôchodok a odchádzame dozálohy, obèianski zamestnanciv zmysle zákona dostávajúodstupné. a prostredníctvomúradov práce si môžu h¾adaïalšie zamestnanie. V ÚVSPrešov im boli ponúknuté pra-ONDAVAN a NO-TAKv Trebišove26. septembra sa naše divadelnésúbory ONDAVAN a NO-TAK zúèastnia 11. roèníka Festivaludivadelných hier s dedinskoutématikou v Trebišove. S komédiouJozefa Hollého Figliar Ge¾o(Sebechlebský) sa predstaviaochotníci z ONDAVANU a po nichvystúpi nesú ažne divadlo mladýchNO-TAK s hu-dobnou komédiouod Aristofana: Lysistrata alebokrásna vojna.-r-Sladký melón z vlastnej záhradysever. Dnes už nie je problémomvypestova na Orave kukuricua keby tam bola lepšiapôda, tak je dos teplo aj nacukrovú repu. O tom, že zmenyzasiahli aj nás, svedèí pestovate¾skýúspech istéhoStropkovèana, ktorý neskorona jar zasadil vo svojej záhradke,a teraz sa podržte,predpestované sadenice sladkéhomelóna. Jadierka nechalvyklíèi z melónu z minuloroènejúrody, klasickú èervenúdyòu pravidelne polieval, pristrihovala výsledok sa dostavil.Z rastlín, ktoré vidíte na fotografii,vypestovalnieko¾kosladkýchmelónov, ktorýmipoèastovalaj susedov.Sladká„hryžacadyòa“ teda užnie je doménoujužnéhoSlovenska, èidokonca ïalekéhoGrécka. Môžete si ju vypestovadoma pri plote. Naši ¾udiasú vynachádzaví a rýchlo savedia prispôsobi , že?Text a foto: V. Jobkocovné miesta. Možnos nevyužilnikto, vzh¾adomk znaènej vzdialenosti a cestovaniu,pretože byt nebol poskytnutý.Ide o mladé ženy,ktoré majú školopovinné deti,jednoducho to pre nich neboloprijate¾né. O prácu tedaprichádza 5 civilných zamestnancova 2 vojaci idúzálohy. Vo Svidníku sú tieisté zmeny. Keï to zhrniem,obèan to pocíti tak, že za vybavovanímzáležitostí nepôjdedo okresného sídla, alemusí ís do Prešova. Keïmu nebude staèi iba stykpoštou resp. vec mu budetreba vybavi rýchlejšie, takbude musie vycestova doPrešova.“Text a foto: V. JobkoMinulý týždeò v streduvycestovali do Bratislavy zástupcoviapetièného výboruna podporu vládneho návrhuzákona o reforme verejnejsprávy a umiestnení Obvodnéhoúradu (ObÚ) v StropkoveP. Ku¾baga a P. Lehocký.Cie¾om ich cesty boloodovzda takmer 11 tisíc podpisovna príslušných štátnychorgánoch. O tom, ako našizástupcovia v meste na Dunajipochodili, nám viac povedalpredseda petiènéhovýboru P. Ku¾baga. „Navštívilisme NR SR a boli smemilo prijatí podpredsedníèkouZ. Martinákovou. Bolaprekvapená a povedala, žeprvýkrát sa stretávas petíciou, ktorá nie je protinieèomu, ale je na podporunieèoho. Vysvetlilisme jej, preèo sme sav Stropkove rozhodli zorganizovapetiènú akciu,s akým výsledkom saskonèila a požiadali sme juo podporu nášho úmyslu.Podpredsedníèka sa zaujímalao to, èo sa u nás deje,pýtala sa aj na vz ahy medziStropkovom a Svidníkom.Musím podotknú , žePrijímaèkyna sólový spevZákladná umelecká školapozýva deti staršie ako 7rokov na prijímacie pohovoryštúdia sólového spevu akohlavného predmetu, pohovorysa uskutoènia 26.septembra(v piatok) v èase od 14.do 16. hod. v koncertnej sáleZUŠ.Vedenie školy22. 9. 2003Športová hala na Ul. M.slovenskej je medzi fanúšikmifutbalu známa najmätým, že sa tam poèas dlhejzimnej futbalovej prestávkyodohrávajú stretnutia populárnejMestskej ligy v halovomfutbale. Tento športovýobjekt je v správe mestskéhopodniku Služba, potrebovalby však výraznú finanènúinjekciu na jeho rekonštrukciu.Èi s takýmto zámeromuvažuje aj m. p. Služba,na to nám odpovedaljeho riadite¾ Ing. GabrielZajtko: „V rámci tohtoroènéhorozpoètu mesta bolpre Službu na tento objektuznaný kapitálový transfervo výške 200 tisíc korúnna výmenu prednej steny.SPEKTRUMVýhercovia lístkov na koncert R. MülleraNieko¾ko týždòov mali naši èitatelia možnos zbieraa vypåòa kupóny, vïaka ktorým sa môžu dosta na prešovskýkoncert R. Müllera zadarmo. 200-korunové vstupenky (bez 1 Sk) malimožnos získa tí, ktorí si kupovali náštýždenník Spektrum a nezabudli vyplnizverejnený kupón. Sú až o lístkynemala až taký ohlas, ako predpokladalamediálna agentúra, prostredníctvomktorej sa lístky predávali ajv Stropkove. A tak z kupónov, ktorésme dostali do redakcie, sme mohli vyžrebovaiba troch výhercov. V nede¾u28. septembra do Prešova pocestujú: Daniela Džavoronková(ul. A. Hlinku) , Miroslava Kirnièová (ul. Chotèanká 121/48) a E. Vaššová (ul. Hrnèiarska 1619/44) – všetci zo Stropkova.Gratulujeme! Výhercovia si môžu vstupenky vyzdvihnúv našej redakcii. Pozn. red.: Záujem o lístky na koncerts vynikajúcimi hos ami (Kryštof, I. Tásler a ïalší) zaèal stúpaaž koncom minulého týždòa. Lístky sú v SPEKTRE aEurotoure v predpredaji už iba dnes (pondelok 22. 9.). -red-Petíciou „za nieèo“ sme v Bratislave prekvapiliprijatie sme nezneužiliv neprospech našich susedova nevyjadrovali sme sao nich negatívne. My stáleopakujeme, že nie sme protiSvidníku, ale sme zaStropkov. Ïalší postupbude taký, že predseda NRSR po zaregistrovaní pridelípetièné hárky s príslušnýmkomentárom výboru NRSR, ktorý sa touto problematikouzaoberá. Prijal násaj predseda poslaneckéhoklubu KDH P. Minárik, ktoréhozaujímala o. i. histórianášho okresu. Potom smeodovzdali petièné hárky naÚrade vlády tak ako aj predèasom Svidníèania (teda napodate¾ni). Od zámeru navštívia informova prezidentasme upustili, pretožepo predchádzajúcom kontaktes prezidentskou kanceláriousme boli oboznámení,že prezident je pracovneve¾mi vy ažený.“Boli ste v Bratislave deòpo utorkových blokádachSvidníèanov na ceste E 371.Mala akcia nejakú odozvuv hlavnom meste? „Spor“medzi Svidníkom a Stropkovomtam nevnímajú ažtak emocionálne, ako mydoma. Pýtajú sa, preèovlastne k tomu dochádza?Zmeny, ktoré nastanú,budú ve¾ké systémovézmeny a nejde tu pod¾aposlancov iba o jeden malièkýproblém vytrhnutýz kontextu. Reakcie poslancovsú také, že zatia¾nevidia dôvod sa tým špeciálnezaobera .“V. JobkoHala potrebuje rekonštrukciuKeïže sa uvažuje s komplexnýmriešením rekonštrukcietejto haly, nako¾kotreba meni rozvody,prípojky z inžinierskychsietí a ïalšie náležitosti, jepotrebný ove¾a vyšší objemfinanèných prostriedkov.Túto akciu treba pripraviaj projekène. V najbližšíchdòoch prebehneúprava mestského rozpoètua uvidíme, èi námmesto nieèo pridá. Je tu ajmožnos , že v budúcomroku mesto navýši terajšíkapitálový transfer a prácena hale budú ma širšízáber. Jednoznaène všaktáto hala rekonštrukciupotrebuje.“-bar-

SPEKTRUM 22. 9. 2003 3Spor o zriadenie sídla Obvodného úradu gradujeSvidníèania sú nabrúsení, Stropkovèania hovoria o historickej šanciMinulý týždeò zorganizovali Svidníèania ïalší zo série ohlasovaných protestov proti vytvoreniusídla Obvodného úradu (ObÚ) v Stropkove. Blokádou medzinárodného cestného ahu E/371opätovne demonštrovali svoj postoj k rozhodnutiu vlády SR o zriadení ObÚ v našom meste. Medziobyvate¾mi oboch okresov tak opä zarezonovala otázka, aký význam majú podobné akcie a èisa vôbec podarí Svidníèanom týmto spôsobom pritiahnu priazeò kompetentných na svoju stranu.Vybrali sme sa do svidníckych a stropkovských ulíc, aby sme zistili, ako tento problém vnímajúobyvatelia oboch miest.Všetkým opýtaným sme položili otázku: Aký máte názor na rozhodnutie vlády SR o zriadenísídla Obvodného úradu v Stropkove a èo si myslíte o nátlakových akciách v podaní Svidníèanov?Anketa v uliciach SvidníkaDôchodkyòa (60 rokov), Svidník: „Možno budem hovori proti svojim, ale poèula som ajnázory, že je lepšie, keï bude sídlo ObÚ v Stropkove. Pri vybavovaní na úradoch sa tu èlovekèasto stretáva s neochotou. Ale viete, mne je to v podstate jedno, ja mám dos svojich starostí, èomá by , nech bude.“Miroslav Novák (47 rokov), živnostník, Svidník: „Pod¾a mòa je to hlúpos . Pokia¾ si ja pamätám,okresom bol stále Svidník. Nechápem, preèo sa má pripája väèší k menšiemu. Èo satýka tých nátlakových akcií, ja som sa na nich nezúèastnil, ale schva¾ujem ich. Len neviem, èibudú ma nejaký význam.“Pavol Paluba (22 rokov), robotník, Svidník: „Je to politika, myslia si, že keï majú Prokopovièa,tak èo?! Môžete ís s takým okresom do ...! Protesty schva¾ujem, bude ich viac a viac!“p. Mikula (50 rokov), pedagóg, Svidník: „Myslím si, že je to politické rozhodnutie a nedá sas tým niè robi . Nebudem hovori , èi je to zlé alebo dobré, nech to posúdia iní.“Anonym (37 rokov), Svidník: „Viete, ja sa o politiku ve¾mi nezaujímam, ale myslím si, žezriadenie ObÚ v Stropkove nie je správne riešenie. Tými akciami ¾udia dávajú najavo svoj nesúhlas.Keï zlyhávajú diplomatické riešenia, prichádzajú na rad protestné akcie. Pozrite sa, ja akopodnikate¾ to možno tiež pocítim, keï sa ¾udia zaènú odtia¾ s ahova .“-np-Anketa v uliciach StropkovaGabriela Soóšová, úètovníèka, Stropkov: „Nie som rodená Stropkovèanka, ale som zazriadenie úradu v Stropkove. V minulosti sme boli nauèení za všetkým cestova do Svidníka, èo siv dnešnej dobe do urèitej miery neviem predstavi . Všetko bolo centralizované tam a ak by to bolomožné, Tesla aj Tatra by už dávno boli presunuté do Svidníka.“Anonym (22 rokov), Stropkov: „Nechápem, preèo si nepriznáme, že je to politické rozhodnutie.Veï by to bola hanba, ak by sme ten „obvod“ nedostali, keï máme troch ¾udí vo vláde, resp.parlamente. Pravdupovediac, je mi jedno, ktoré mesto bude sídlom ObÚ, môj názor je taký, žestropkovský región a jeho obèanov momentálne kvária iné problémy.“P. G. (26 rokov), predavaè, Stropkov: „Keï oni mali Bi¾aka vo vláde, bolo všetko v poriadku– spravil z dediny okres a mal prsty v okupácii. Teraz sa má na všetko zabudnú ?“Pán Sitkaniè, dôchodca, Stropkov: „Štyridsa tri rokov bývam v Stropkove, takže jednoznaènesom za Stropkov, veï tu máme všetko. Aj keï najspravodlivejšie by bolo - kde sa dvaja bijú -da Svidník Bardejovu a Stropkov Vranovu.“To¾ko ohlasy z dvoch konkurenèných miest, ktoré, ako vidie , zïaleka nie sú také jednoznaèné,ako je to proklamované v médiách z úst predstavite¾ov oboch táborov.-np-Protestná akcia povolená nebolaMinulý týždeò v utorok vèase od 10. do 12.hod. bola nat r o c hmiestachokresuSvidníkblokovanámedzinárodnácesta E371. Toutoformoudemonštrovalo obèianske združenieChránime kraj pod Duklousvoj nesúhlas s vládnym návrhomzriadi od 1.1.2004 sídloobvodného úradu v Stropkove.Prednosta OÚ v StropkoveIng. M.Burák k tomuto krokuspomínaného združenia poskytoltoto stanovisko: „Akcia maprekvapila, neveril som, že jejorganizátori siahnu až do takýchtorozmerov. Bola to akcia,ktorá sa vymyká zdravé-mu rozumu. Osobne som vuvedený deò navštívil všetkytri miesta blokácie medzinárodnejcesty E 371. Spojil somsa aj s vedením OR PZ voSvidníku a so zástupcom riadite¾ap.Janoèkom som saosobne stretol aj na križovatkepri Stroèíne. Požiadal somho, aby zadokumentovalivšetkých aktérov, ktorí to organizovali,aby sa potommohlo by voèi nIm postupovaïalej. Pod¾a poslednýchinformácií z Krajského úraduv Prešove sa zaèalo správnekonanie vo veci porušenia zákona.Povolenie k uzávierkeštátnej cesty vydáva právekrajský úrad. Toto povoleniesamozrejme organizátori nemali,hoci oni tvrdia, že tooznámili. No oznámenie ešteneznamená povolenie. Trochuma zaráža, že v médiáchMinister v odpovedi Šimkovi:„Kona budú príslušné štátne orgány“Na minulotýždòovú protestnú akciu na cestách okresu Svidník naprebiehajúcom rokovaní NR SR operatívne zareagoval poslanec zaKDH Jozef Šimko. V rámci interpelácií položil otázku ministrovi vnútraSR. V otázke o.i. odznelo: „Keïže termín akcie bol vopred verejneznámy, ako si plnil úlohy OÚ Svidník v zmysle zákona è.227/2002Z.z., èl.10 ods.2 - bezpeènostná rada okresu má prijíma opatreniana predchádzanie krízovej situácie. Ako si plnili úlohy orgány polície?Aké opatrenia uplatnia orgány štátnej správy voèi organizátoromakcie?“ V odpovedi minister uviedol, že protestnú akciu organizovaloobèianske združenie „Chránime kraj pod Duklou“. Táto akciaspoèívala v èiastoènej blokácii prejazdu motorových vozidiel na štátnejceste I/73 v okrese Svidník na križovatkách Giraltovce - Fijaš - Matovce,Stroèín - Rakovèík - Duplín a Kr.Po¾ana - Bodružal - N.Komárnik.OÚ vo Svidníku v spolupráci s políciou zabezpeèil presmerovanie dopravynáhradnou trasou, prièom prejazd vozidiel s právom prednostnejjazdy (hasièi, PZ, sanitky,...), vozidiel hromadnej dopravy, zásobovacíchvozidiel a všetkých vozidiel so svidníckou evidenènou poznávacouznaèkou nebol blokáciou dotknutý.Okresný úrad vo Svidníku uvedenú protestnú akciu posudzovalaj pod¾a Vami citovaného èl.10 ods.2 zákona è.227/2002 Z.z. (Ústavnýzákon o bezpeènosti štátu v èase vojny, vojnového stavu, výnimoènéhostavu a núdzového stavu). V zmysle cit. ustanovenia tútonevyhodnotil ako krízovú situáciu, pretože touto akciou na danomteritóriu k narušeniu ani ohrozeniu bezpeènosti štátu nedošlo. Tátoprotestná akcia bola konaná v rozpore so zákonom, pretože organizátoriprotestnej akcie nepožiadali cestný správny orgán o povoleniena zvláštne užívanie pozemných komunikácii a ani o stanoviskoOkresného dopravného inšpektorátu Okresného riadite¾stva PZ voSvidníku. Na protestnú akciu bolo vyèlenených celkom osem policajtov,ktorí dohliadali na verejný poriadok a riadili cestnú premávku vmiestach konania protestu a upozornili organizátorov a úèastníkovprotestnej akcie na porušovanie cestného zákona. Títo však upozornenieani výzvu na ukonèenie akcie nerešpektovali. Situácia bola dokumentovanána videozáznam PZ a vec bude postúpená na ïalšiekonanie príslušným správnym orgánom.-r-Otázky adresovala redakciaSpektra aj jednémuz hlavných iniciátorov protestov- predsedovi obèianskeho združeniaChránime kraj pod DuklouMilanovi Cocu¾ovi. Zaujímalonás, èi si nemyslí, že blokovanievýznamnej medzinárodnejcesty je balansovanie nahrane zákona? Položili sme muaj ïalšie otázky, uvádzamejeho odpoveï. „Je mi ¾úto a uždopredu sa ospravedlòujem,že na položené otázkyv takejto situácii eskalovaniaverejného napätia nebudemodpoveda . Hoci by soms odpoveïami na ne nemalžiadne problémy. Nepomohlofoto: S. BaèenkoM. Cocu¾a: „Každý si hájime svoju pravdu.“to prezentovali ako úspešnúakciu. Organizátori by si užmali uvedomi , že podobnéakcie nepridávajú na dôveryhodnostištátnych orgánov.Myslím si, že postup orgánov,ktoré sú na to urèené, budeadekvátny a organizátori tejtoakcie dostanú minimálne finanènúpokutu v zmysle platnýchpredpisov. Zarazila maaj skutoènos , že tejto akciesa zúèastnili aj zamestnanciokresného úradu, ktorí byskôr mali nabáda k tomu,aby bol zákon rešpektovaný.Na túto akciu obèanov susednéhookresu operatívne reagovalaj poslanec NR SRJ.Šimko vo štvrtok na hodineotázok, keï sa dotazoval ministravnútra SR.“ (Otázku iodpoveï prinášame na inommieste - pozn.red.).-rbyto informovanosti èitate-¾ov, jedine zvyšovaniu ïalšiehoverejného napätia, hociby som sa ako snažil odpovedaseriózne a absolútneoverene. Situácia zo stranyniektorých vašich dopisovate¾ovsa dostala vo vz ahuk mojej osobe nie do polohyobjektívno – argumentaènej,ale do polohy demagogicko– konfrontaènej a asi sa takskoro nezmení. Každý si hájimesvoju pravdu. My voSvidníku a vy v Stropkove.História a budúcnos rozsúdi,na ktorej strane bola pravda– skutoèná a objektívna.“-red-

4Vo¾by v Makovciach a Kriš¾ovciachRozhodnutím predseduNR SR budú 27. septembra2003 nové vo¾by do orgánovsamospráv obcí na územíSR.V okrese Stropkov budú vobciach Kriš¾ovce a Makovcevoli po jednom poslancovi doobecného zastupite¾stva. Vobci Kriš¾ovce, kde je 38 oprávnenýchvolièov, na tento postmajú jednu kandidátku, ktorouje 27-roèná robotníèka MáriaDovièaková (SD¼). V obci Makovce(135 oprávnených volièov)na poslanca obecného zastupite¾stvabudú kandidovatraja kandidáti - 48-roèná robotníèkaMária Jaceèková (SD¼),34-roèná robotníèka Emília Jaceèková(ANO) a nezávislýkandidát 37-roèný živnostníkMilan Vaššo.V susednom okrese Svidníkbudú poslanca do obecnéhozastupite¾stva voli iba v jednejobci. Na tento post v obciŠarbov kandiduje 31-roèný živnostníkJozef Derco (SDKÚ).Predvolebná kampaò zaèala10. a konèí 25.septembra.Pod¾a slov vedúcej odboru vnútornejštátnej správy OÚ vStropkove M.Kasièovej jevšetko v spomínaných obciachokresu Stropkov na vo¾by pripravené.V rovnakom zložení,ako v minuloroèných vo¾bách,budú pracova miestne okrskovévolebné komisie. V pôvodnomzložení bude pracova ajokresná volebná komisia, ktorejpredsedom je Ján Hurný.Volebné miestnosti sa v sobotu27.9. otvoria o 7.00 hod.,zatvoria sa o 20.00 hod. -bar-Pozostatky z vojnyNa linku 158 bol obèiankouz Kapišovej nahlásenýnález munície pochádzajúcejz II.svetovej vojny. V lesnomporaste zvanom Dobroslavkanašla jeden delostrelecký, jedenruèný a tri mínometnégranáty. Munícia bola hliadkouOO PZ vo Svidníku zaistenápred prístupom verejnostia následne zneškodnenápyrotechnikom z KR PZ vPrešove. -OR PZ-Od srdca k srdcuV stredu minulého týždòa darovali krv na HTO voSvidníku títo bezpríspevkoví darcovia krvi:Renáta Ivanèová (14. odber) – Stropkov, Štefan Skièka(29.) – Šandal, Ján Braslavský (30.) – Duplín, MichalPetranin (30.), Michal Kavalec (35.), Jaroslav Mikitka(23.), Marián Cerula (39.), Pavel Žák (prvodarca), MartinFek (2.) – všetci zo Svidníka, Ing. Rastislav Murín (3.) –Èertižné, Marián Cimbala (2.) – Mestisko, Ján Kseniè (prvodarca)– Rovné.Vïaka Vám za Váš š¾achetný èin!ÚzS SÈK SvidníkSpolupráca s Poliakmi pokraèujeV dòoch 7. a 8.septembra prednosta OÚ v StropkoveIng. Metod Burák navštívil Po¾skú republiku na pozvaniestarostu partnerského powiatu (okresu) Bilgoraj StanislawaSchodziòskeho. O svojom pobyte v partnerskom okrese námposkytol krátku informáciu:„Bola to reciproènánávšteva družobného okresu.Jeho zástupcovia nášokres navštívili v júni tohtoroku. Boli sme pozvaní napowiatove dožinkové slávnosti,ktoré boli v nede¾u7.septembra. Toto podujatieje každoroèným vyvrcholenímzberu úrody po¾nohospodárov.Podobnátradícia je aj u nás, no súto celoslovenské dožinky.Na takejto miestnej úrovnisa na Slovensku neorganizujú.Bolo to zaujímavépodujatie, za každú gminupriniesli dožinkový veniec,bolo vidie , že ¾udia tamžijú súdržným životom. Nadruhý deò sme sa oboznámilis powiatom, jeho kultúrnymii rekreaènými lokalitami.Súèas ou powiatuBilgoraj je aj národný park.V pracovnej èasti nášhopobytu sme rokovali aj oïalšej spolupráci. Konkrétnymvýstupom tohto rokovaniabola dohoda o pozvanízástupcov Gymnázia aSOUE v Stropkove v mesiacioktóber, kde by sa malidotiahnu detaily reciproènýchnávštev žiakov týchtoškôl v Po¾sku a po¾skýchštudentov u nás. Malo by sato uskutoèni koncom školskéhoroka. Predpokladá sadvojtýždòový pobyt, v prvomtýždni by sa študentioboznámili s formou štúdiaPiesne Rómovvo výstavných priestorochPodduklianske osvetovéstredisko vo Svidníku pozývana výstavu Phurikanegi¾a – starodávne piesnes témou rómskej problematiky.Výstavu organizuje obèianskezdruženie Žudro, zaoberajúcesa kultúrnymi menšinamina Slovensku. Spomínanéobèianske združenie zavàšiloprojekt Phurikane gi¾una sklonku minulého roku krstomtriptychu (publikácie,zborníka rómskych piesnía CD nosièa) a ponúklo možnosjeho prezentácie formouvýstavy. Výstava bude sprístupnenáod 23. septembra. do 2. októbra v èase od8:00 do 15:30 hod. vo výstavnýchpriestoroch POSvo Svidníku. Tešíme sa naVašu úèas . POS Svidníka druhý týždeò by bol venovanýpoznávaniu regiónov.Je to celkom zaujímavýzámer, ktorý by mal priniesužšiu spoluprácupowiatu Bilgoraj a okresuStropkov. Chceme nadviazaaj spoluprácu medzipodnikate¾mi, no to sa realizujepomerne ažko. Noverím, že aj v tomto smerepostúpime o nieèo ïalej.Snáï urèitým hendikepomje vzdialenos medzi obidvomaokresami, ktorá jeokolo 260 km. Ešte by somchcel pripomenú , že súèasnémyslenie našich po¾skýchkolegov je už terazviac európskejšie. Je to logické,nako¾ko reformy unich sa zaèali realizovaskôr ako na Slovensku. Nomyslím si, že aj naši ¾udiamajú na to, aby sa èím skôrprispôsobili európskemutrendu.“-bar-22. 9. 2003SPEKTRUMBude nový dôchodok výhodnejší?* Som v dôchodkovomveku a k 1. 1. 2004 budemma odpracovaných 36 rokov. Vychovala som dve deti.O dôchodok mienim požiada vo februári 2004. Môj hrubýzárobok od roku 1994 do decembra 2003 bude 1.850tis. Sk (z toho 5 najlepších rokov 1.050 tis. Sk). Bude novývýpoèet dôchodku pre mòa výhodnejší oproti súèasnémua ak áno, asi o ko¾ko?- Èoraz èastejšie sa obèaniazaujímajú, èi je pre nichvýhodnejšie stanovi nárokna starobný dôchodok pod¾asúèasného zákona alebopod¾a nového návrhu zákona(ktorý by mal nadobudnúúèinnos 1. januára 2004).Akýko¾vek informatívny výpoèetje len nezáväznou informáciou,pretože o nároku nadôchodok rozhoduje Soc.pois ovòa rozhodnutím vydanýmv sprá-vnom konaní. Nastanovenie nároku sú potrebnévšeobecné vymeriavaciezáklady za jednotlivé kalendárneroky (tie vopred nie jemožné stanovi ), aktuálnadôchod. hodnota, ktorá budeurèovaná osobitne na každýkalendárny rok opatrenímMin. práce, soc. vecí a rodinyKriš¾ovce majú poh¾adnicuUctili si jubilantovJednou z ïalších akciíKlubu dôchodcov v Stropkovebolo v nede¾u 14.septembraposedenie s jubilantami,èlenmi klubu, ktorí sa dožili 70rokov veku. K jedenástim jubilantoms príhovorom vystúpilip. Stenèíková a p. Gura.Za jubilantov poïakovanie zagratulácie i za kytièku vyslovilMUDr.Ivan. Stretnutie potompokraèovalo pohosteníma družnou debatou. Oslávencoma ich najbližším rodin-SR a osobné vymeriavaciezáklady za jednotlivé kalendárneroky, ktoré tiež nie jemožné vopred stanovi . Pod-¾a navrhovaných prechodnýchustanovení sa obèanom,ktorí splnili podmienkynároku na starob. dôchodokpred 1. januárom 2004a budú k 31. decembru 2003nepretržite zamestnaní,okrem výpoètu dôchodkupod¾a predpisov platných od1. januára 2004 zaruèuje ajvýpoèet starob. dôchodkupod¾a súèasne platného zákona.Dôchodok sa týmtoobèanom prizná pod¾a tohopráv. predpisu, pod¾a ktoréhobude suma dôchodku vyššia.Sociálna pois ovòa„Táto poh¾adnica je splneníms¾ubu, ktorý som dalpred vobami za predseduVÚC. Keïže v okrese Stropkovmala práve vaša obecnajvyššiu volebnú úèasako prejav uznania vám venujemtúto poh¾adnicu, “tieto slová nájdete na zadnejstrane poh¾adnice malièkejobce Kriš¾ovce, ktorú v rámcisvojho nedávneho výjazduv okrese Stropkov odovzdalstarostovi Kriš¾oviec M. Dovièákovipredseda PSK PeterChudík. Na poh¾adnici je sfotený jeden z domov v obci,nádvorie obecného úradu a kostol. Ide o raritu, pretože takátomalièká obec s 59 obyvate¾mi (štvrtá najmenšia v okrese)by s najväèšou pravdepodobnos ou svoju poh¾adnicu asinikdy nemala.-jobnýmpríslušníkom príjemnéchvíle spestrili speváckouvložkou èlenky KD, o ïalšiuzábavu sa postaral nový èlenKD J.Staško.Rada Klubu dôchodcov ajtouto cestou ïakuje sponzorom,ktorí prispeli na zorganizovanietejto milej akcie:p.Cimba¾áková - predajòamäsa, p.Malaèina - reštauráciaPo¾ovník, p.Šima - pekáreòBokša, p. Kmi a Dzurjanin.-bar-Smútoèné poïakovanieÏakujeme všetkým príbuznýma známym, ktorí prišli odprevadi na poslednejceste nášho syna a brata Ing. JozefaBlanára z Bukoviec, ktorý nás 15.septembra náhle opustil vo veku 32 rokov.Ïakujeme za prejavy sústrastia kvetinové dary.Mama, otec a brat Jaro a Ján s rodinou

SPEKTRUM 22. 9. 2003 ŠPORT ŠPORT ŠPORT 5Úèastníci Behu vïaky v Stropkove Do nového roèníka bez kadetiekV sobotu sa už po 32-krát zastavilina Mestskom úrade v Stropkoveúèastníci Behu vïaky, ktorí tento rokna poèes 59. výroèia Slovenského národnéhopovstania vyrazili z BanskejBystrice smerom do Kalinova.Pre predsedu Inštitútu vzdelávania,umenia a športu ITAS v PrešovePhDr. M. Sidora,ktorý totopodujatie organizuje,to uždávno nie je lenšportové podujatie.„Je tomanifestaènýmspôsobomvyjadrenýideál ¾udí,ktorí sa ho zúèastòujú,akoby snáï vecimohli by .Preto smeradi, že sastretávame sostarostami,primátormi,èlenmi zväzuprotifašist. bojovníkov,aby sme to všetko mohliabsorbova a v príhodnej chvíli tútoskúsenos , tieto poznatky zúroèi .Keï budeme bilancova tento roèník,nezabudneme, kto nás za tieroky podporoval – bol to Dr. Obšajsník,ktorý, aj keï na dia¾ku, vždyzariadil, aby sa naša výprava malav tomto meste kde pristavii posilni .“ Pod¾a jeho slov zastaveniev Stropkove nemožno vynecha , jeto už súèas tradície. Predseda Slov.zväzu protifašistických bojovníkov p.I¾ov sa vyjadril takto: „Sme potešení,že nesiete v ruke symbolickú štafetuboja proti fašizmu, ktorú uchopilivaši dedovia a naši otcovia. Tešínás, že sa nájdu ešte ¾udiav mladom a strednom veku, ktorí siZa naše mesto pripína stuhu na štafetový kolíkDr. Obšajsník.vážia hrdinské èiny príslušníkov odboja.“Prednosta MsÚ Dr. J. Obšajsníksi cení, že sa nájdu mladí ¾udia,ktorí sú ochotní pripomenú si spomínanévýroèie absolvovaním tejto trasy.Nakoniec sa všetci zapísali do pamätnejknihy mesta a so záujmom sipotom prezreli historické fotografie zèias vojny, ktoré má vo svojom archívep. Jozef Andrejko.Text a foto: -jan-Rybári v DubinnomPrednedávnom sa na vodnej nádrži v Dubinnom pri Bardejove uskutoènil piatyroèník rybárskych pretekov funkcionárskeho aktívu Prešovského kraja.Medzi siedmymi družstvami nechýbalo ani štvorèlenné zastupujúce Miestnu organizáciuSlovenského rybárskeho zväzu (MO SRZ) v Stropkove.Predseda tejto organizácie Ing. G.Zajtko nám k samotným pretekom povedal:„Boli to preteky v love rýb udicousystémom na ažko a na plávanú.Našu organizáciu zastupovali D.Hurný, R. Paòko, MUDr. Prusák a ja.V koneènom vyhodnotení sme obsadilipekné druhé miesto, z našich pretekárovsa najviac darilo R. Paòkovi.Ví azom sa stali po druhýkrát za sebouHumenèania. Medzi hos amibolo družstvo z Po¾ska a tajomníkSRZ zo Žiliny.“Rybárska sezóna pokraèuje aj naïalej,napr. na vodnej nádrži Domaša,ktorá je v správe Rady SRZ, sa môžechyta do polovice marca. Sú však urèitédruhové obmedzenia lovu poèashájenia rýb. Na otázku, èi sa môžu èlenoviaMO SRZ v Stropkove v tejto sezóneuž pochváli nejakým kapitálnymúlovkom, nám predseda G. Zajtko povedal:„Dnes vám na to neviem dapresnú odpoveï, pretože tieto výsledkyvyhodnocujeme každý rok vjanuári na výroènej èlenskejschôdzi. Mám však informácie, žeboli chytené nejaké väèšie amure.No na konkrétne výsledky si budememusie poèka do už spomínanéhojanuára.“-bar-Tretie a piate miestoV rámci prípravy na nový sú ažný roèník sa žiaèky 7. a 8.roèníka športovýchtried pri ZŠ na Mlynskej ul. v Stropkove, reprezentujúce Volejbalový klub TeslaSOUP Stropkov, zúèastnili 6. septembra volejbalového turnaja v po¾skom mesteJaslo. Za úèasti piatich družstiev sa hralo systémom každý s každým. Po vyrovnanýchvýkonoch sa viac darilo siedmaèkám, ktoré obsadili celkové 3. miesto.Žiaèky 8.roè. podali ve¾mi slabý a nezodpovedný výkon a bez ví azstva skonèilina poslednom mieste. Výsledky: Stropkov (7.r.) - Stropkov (8.r.) 2:1, Stropkov(7.r.) - Jaslo 0:2, Sanok 1:2, Debica 2:1, Stropkov (8.r.) - Jaslo 0:2, Sanok 0:2,Debica 1:2.-bar-Krajský výbor Slovenskej federácie volejbalu so sídlom v Košiciach zorganizovalprednedávnom v Prešove aktív vedúcich volejbalových družstievpred novým sú ažným roèníkom 2003/2004.Ako nás informovalMilan Ha¾ko, Volejbalovýklub TeslaSOUP Stropkov doblížiaceho sa roèníkaprihlásil družstvo junioriek,tri družstvástarších a jedno družstvomladších žiaèok.Tentoraz sa z finanèných dôvodovpo desiatich rokoch sú aže nezúèastniakadetky (bývalé mladšie juniorky).V rámci Východoslovenskéhoregiónu budú hra juniorky spoloènúsú až so ženami. V tak vytvorenejII. lige sa v dlhodobej sú ažipredstavia štyri družstvá junioriek(Sokol Trebišov, TU Košice, SokolGiraltovce a Tesla SOUP Stropkov)a tri družstvá žien (ŠŠK Kometa Košice,VK ZŠ-M Poprad a VK Šaca).Hra sa budú dvojzápasy na 3 víaznésety systémom doma - vonku.Najlepšie umiestnené družstvájunioriek a žien postúpia do východnejskupiny prvej ligy vo svojich kategóriach.V kategórii starších žiaèok jedo nového sú ažného roèníka prihlásených19 družstiev. V sú aži oblastnýchmajstrovstiev skupiny východbudú rozdelené do štyrochskupín. Hra sa bude turnajovýmspôsobom, po jednom turnaji u každéhoúèastníka skupiny. Stropkov vtejto kategórii postaví tri družstvá.Súperkami žiaèok 7. roè. športovýchtried v skupine budú Snina, Humennéa Vranov. Spolu so Svidníkom advoma družstvami Bardejova budúv jednej skupine o postup do ïalšíchbojov hra stropkovské ôsmaèkya deviataèky športových tried.Prvé dve družstvá postúpia dodvoch semifinálových skupín, ich víazipostúpia do finálovej skupinyoblastných majstrovstiev a dve najlepšiedružstvá si potom vybojujúúèas na finálovom turnaji o majstraSlovenska.V kategórii mladších žiaèokbudú stropkovský volejbal zastupovažiaèky 6. roè. športových tried.Osem družstiev je rozdelených dodvoch skupín, súperkami našichdievèat budú družstvá Svidníka,Sniny a Vranova. Aj tu sa hrá turnajovýmspôsobom, prví dvaja postupujúdo finálovej skupiny, ïalšíhrajú o koneèné umiestnenie.Do konca septembra sa má rozhodnú, èi nový sú ažný roèník2003/2004 odštartuje 11. alebo 18.októbra.-bar-Srdeène Vás pozývam do novootvorenej prevádzkyHOLIÈSTVO – KADERNÍCTVOv bývalých priestoroch predajne Nikol (bývalý hotel Tokajík).- dámske strihanie, detské strihanie a pánske strihanie už od 40,- Sk.Noves oknádvereDodáva a montuje:- okná a dvere vyrobené na mieru(PLAST - EURO - HLINÍK)- exter. a inter. parapetné dosky- žalúzie, sie ky proti hmyzu, rolety- zasklievanie balkónov a lógiíPoskytuje:- bezplatné poradenstvo- bezplatné spracovanie cen. ponúk- záruèný a pozáruèný servisObchodná kancelária:STROPKOV, Hlavná 1737/61(poschodie nad Slov. sporite¾òou)tel./fax : 054 742 89 10KVALITA - DOBRÁ CENA - SPOKOJNOS

622. 9. 2003SPEKTRUMZ futbalových ihrísk dvoch okresov Do pozornosti R a DZI. triedaDuplín - Mestisko 2:1 (1:0)V opakovanom stretnutí, keï saúdajne nedokázala inzultácia rozhodcuDucára, tentoraz riadiaci orgán delegovalrozhodcov a delegáta z krajskej súaže.Už v 8.min. odrazenú strelu poslaldo brány F.Prusák. Ïalšia strela dopriestoru brány smerovala z kopaèkyPariláka, no hos ujúci Remeta bol pozorný.Ve¾kú príležitos na druhý gól zápasumal Novický, ten loptu vybojoval,prihral ju T.Prokopovièovi, tá sa odrazilaod brankára a Novický ju z uhla poslalved¾a brány. Ešte do prestávkyK.Prusák po odrazenej lopte dal z uhlaopä ved¾a a priamy kop Èobeja smerovaltesne nad bránu. V úvode druhéhopolèasu center jedného z hráèovhostí padol na brvno domácej brány,lopta sa odrazila na hraciu plochu a „zamrznutých“domácich futbalistov streloupod brvno prekvapil Sadiv. V 58.min.sa naplnilo to, èo vo futbale stále platí.Ak nevieš èo s loptou, kopni ju na bránu.To využil obranca domácich Michrinaa „Duplínèanov“ dostal opä do vedenia.Mestiš ania sa s takýmto vývojomzápasu nechceli zmieri a zvýšenýmpohybom dostali súpera pod tlak.Ich príležitosti dobre chytajúci Volèko,niekedy aj so š astím, odvrátil, a tak tribody v dohrávanom stretnutí ostali„doma.“Zostava Duplína: Volèko - K.Prusák,Michrina, Èobej, Kochan - Parilák,F.Prusák, Staško (Vrábe¾) - Novický(J.Prokopoviè), T.Prokopoviè (Antoš),Filarský.-bar-Mestisko - Turany n/O 3:2 (1:1)Vo ve¾mi nervóznom zápase, predvádzalihostia snažiaci sa bodova , dobrýfutbal, ale do šancí sa èastejšie dostávalivyspelejší domáci. Súper svojimgólom v 4. minúte však naznaèil, ženedá domácim získa body tak ¾ahko.Domácich priebeh zápasu vyburcoval kzvýšenému úsiliu a po faule v pokutovomúzemí vyrovnalo Mestisko na 1:1.Po viacerých nevyužitých šanciach domácichsa však ví azstva predsa lendoèkali.Góly: Sadiv, Safko, Gorišèák - Medvec2. ŽK: Ducár, Cimbala. ÈK: Stojak.Kalnište - Chotèa 1:0 (0:0)Vo vyrovnanom zápase sa hra odohrávalamedzi 16-tkami. Hostia svojoukvalitnou hrou prekvapili domácich, ktorínastúpili v pozliepanej zostave. O osudestretnutia rozhodla 65. minúta, keïpo centri z ¾avej strany Èipèovský vsietilví azný gól domácich. Pred 100 divákmik spokojnosti obidvoch mužstievrozhodovali Š. Vateha a Lehocký.Gól: Èipèovský - 0. ŽK: 0 - Mihok.ŠPORT ŠPORT ŠPORTTentoraz uspelo iba béèko BreznicePred týždòom sme v titulku konštatovali, že hostia na súperovejpôde zví azili až trikrát. Tentoraz sa takýto kúsok podariliba béèku Breznice. Tri výhry hostí si tentoraz na svojekonto pripísali mužstvá z II.B triedy. V II.triede A je aj naïalejbez straty èo len bodu na èele tabu¾ky Radoma.Sitníky - Lúèka 5:1 (3:0)Domáci tím nastúpil do tohto zápasus jediným cie¾om, vyhra a tak siupevni prvú pozíciou v tabu¾ke. Od prvýchminút sa im tento cie¾ zaèal napåòa, keï svojou hrou a útokmi zatlaèilihos ujúci celok pred vlastnú bránku avýsledkom boli tri góly v prvom polèaseaj s prispením hos ujúcich obrancov. Vdruhom polèase došlo v domácom tímek malým korektúram v obrane a hostiato vyžili na strelenie jediného gólu v zápase.Domáci celok oproti prvému polèasupo¾avil zo svojho nasadenia a hostiavycítili šancu uhra prijate¾ný výsledok.Góly: S. ¼uberda 2, Duchoò, Gonos,Materòak - Verèimák.Dubová - Duplín 2:1 (0:1)V prvom polèase boli iniciatívnejšíhostia, ktorí už po úvodných pätnástichminútach mohli minimálne dvakrát skórova. Strely Pariláka, Antošaa Novického z bezprostrednej blízkostivšak smerovali ved¾a brány. Podarilo saim to v 20.min., keï Èobej vybojovalpred vlastnou šestnástkou loptu, prešiels òou až pred domácu bránu, položil siaj brankára a otvoril skóre zápasu. Pozmene strán domáci vyvinuli ve¾ký tlak,ktorí korunovali vyrovnávajúcim gólomv úvode poslednej štvr hodiny. Rozhodujúcigól zápasu padol po chybe brankáraVolèka, keï hlavièka domácehohráèa doskákala do jeho opustenej brány.Góly: Novotný, Bomba – Èobej.Zostava Duplína: Volèko – K.Prusák,Èobej, Michrina, Kochan – Parilák,F.Prusák, Staško – Novický, Antoš(T.Prokopoviè) J.Prokopoviè (Guman).S.È.Kuková - Rovné 2:1 (1:0)V prvom polèase boli domáci lepšímmužstvom, vypracovali si viacerogólových šancí, no gól sa im podarilostreli až z 11-metrového kopu. V druhompolèase sa domácim podarilo zvýšina 2:0 po chybe domácej obrany. Päminút pred koncom zápasu hostia skorigovalivýsledok a upravili na koneèných2:1.Góly: Kundra Jozef 2 - Viravec Slavomír,ŽK: Kožlej Stanislav - 0.Stroèín - Breznica BBreznièania aj bez posíl z A-mužstvaboli v tomto stretnutí lepším mužstvom.Ich celozápasovú územnú prevahudokázal zúžitkova kapitán mužstvaa najlepší hráè stretnutia Jozef Štefanišin.Ten okrem troch gólov prispelsvojim dielom aj ku štvrtému, keï jehoprudkýcenter si do vlastnej brány vrazildomáci hráè. Breznièanom „neuškodilo“ani vylúèenie Novotòáka, keï hraliskoro hodinu o jedného hráèa menej.Jediný gól domácich padol zastavu 0:2.Góly: Gajdoš – Štefanišin 3, Èura (vlastný).S.BrendzaDorastKalnište - Chotèa 2:1 (0:0), góly:Michòák 2 (1 z 11 m) - Berežný, Kuková- Rovné 1:2 (1:1), góly: Šèerba - Štefanišin,Stronèek.ŽiaciOkrúhle - Kalnište 1:3 (0:0), góly:L. Zelonkay - Dzuriš 2, Bodnár,Breznica A - Breznica B 4:3 (3:2),góly: Suško 2, Goè, Mandu¾a - Olèák,Hajžin, Šeršeò, Lomné - Svidník B 0:13(0:8), góly: Èakurda 4, Ludvik 2, Majda2, Sip¾ak, Petrièko, Palenèar, Morjak,Babej.II. trieda AFijaš - V. Mirošov 4:2 (3:1), góly:Hlavinka ml. 2, Feèkanin, Mašlej -Hreško, Bochnoviè, Ladomirová -Okrúhle 2:0 (2:0), Góly: Michal Cina,Marián Sivák, Kr. Bystrá - Dlhoòa 5:2(2:0), V. Orlík - Kružlová 3:3 (1:2), góly:M. Sip¾ak 2 (1 z 11m), Kriško - M. Sivák,R. Šèerba (11 m), M. Feciskanin.II. trieda BVislava - Miòovce 0:2 (0:0)Vo vyrovnanom a nervóznom zápase,hostia v druhom polèase rozhodlio výsledku ¼. Hrickom. Pred 80 divákmirozhodoval Buèko.Góly: 0 - ¼. Hricko 2, ŽK: 0 - Palej,¼. Hricko, Homo¾a.Bukovce - Havaj 3:2 (2:1)Derby zápas otvorili už v 2. minútehostia, keï po faule v domácej 16-tke zpokutového kopu s preh¾adom skórovalSkièka. Domáci ihneï z protiútokuvyrovnali Blanárom. Po vyrovnávajúcomgóle zatlaèili súpera na ich polovicu,no v 13. minúte zase Blanár upravovalna 2:1. Prvý polèas sa dohrávalväèšinou medzi 16-tkami. Zaèiatokdruhého polèasu vyšiel lepšie domácim,keï v 49. minúte ¼. Šmajda zúžitkovalvýbornú prihrávku. Hostí gól nezložil, alepráve naopak spresnili prihrávky a nebezpeèneohrozovali domácu svätyòu.To sa im vyplatilo 15 minút pred koncom,keï Skis¾ak zo skrumáže znižovalna 3:2, èím sa zápas zdramatizoval.No napriek tomu domáci si už tri bodynenechali ujs . Pred peknou diváckoukulisou rozhodoval rozhodca Šugár.Góly: Zdeno Blanár 2, ¼. Šmajda -Skièka, R. Skis¾ak, ŽK: Z. Blanár - M.Džavoronok.V. Olšava - N. Kelèa 0:3 (0:1)Domáci hrali ve¾mi slabo, keï sivypracovali málo gólových šancí auž v prvom polèase prehrávali 1:0.Druhý polèas sa niesol v réžii hostí,ktorí zaslúžene vyhrali rozdielom triedy.Góly: J. Grec, J. Mulík, M. Fedor.ŽK: M. Olèák - B. Mydla.Komisia rozhodcova delegátovOOFZ vo Svidníku nastretnutia 2.kola žiackejsú aže, 8.kola I.tr.dosp. a dor. a 8.kolaII.tr. A a B delegovalatýchto rozhodcov adelegátov zväzu:2.kolo žiaci - skupina B - 26.9. o 15.45 hod.: Breznica B - SvidníkB (Lehocký), Breznica A - Duplín(o 14.30 hod., Lehocký).2.kolo žiaci - skupina A - 27.9. o 15.00 hod.: Kalnište - Lúèka(OOFZ), Mestisko - Okrúhle (Miòová).8.kolo I.triedy dorastu - 28. 9.o 12.45 hod.: Rovné - Stroèín (Krivka- OOFZ - OOFZ), Chotèa - Sitníky(OOFZ - Harmada - OOFZ), Turany- Kalnište (Buèko - Medvedz -Fi¾arský).8.kolo I.triedy dospelých - 28.9. o 15.00 hod.: Rovné - Stroèín(OOFZ - Krivka - OOFZ), Duplín -Kuková (Brendza - Pillár - Dvorský),Lúèka - Dubová (F.Vateha - Buzga- Lipinský), Chotèa - Sitníky (Harmada- OOFZ - OOFZ), Turany -Kalnište (Medvedz - Buèko - Fi¾arský),Gribov - Mestisko (Lièko -Šugar - OOFZ).8.kolo II.triedy A - 28. 9. o15.00 hod.: Dlhoòa - V.Orlík (Kozák),Okrúhle - Kr.Bystrá (Petraník),V.Mirošov - Ladomirová (Miòová),Radoma - Fijaš (Hriž - OOFZ).8.kolo II.triedy B - 28. 9. o15.00 hod.: Miòovce - Baòa(Š.Vateha), Lomné - Staškovce(Sejka), N.Kelèa - N.Olšava (Èerveòák),Havaj - V.Olšava (Lehocký),Vislava - Bukovce (Homo¾a).KRaDZ OOFZN. Olšava - Lomné 1:2 (1:1)Domáci nastúpili s torzom mužstva,èo sa prejavilo aj na ich výkone. Prvýpolèas sa niesol v rovnocennom súpereníoboch mužstiev, kde pri náhodnomúniku domáceho hráèa sa N. Olšavaujala vedenia. Hostia pred koncom prvéhopolèasu dokázali vyrovna strelouz dia¾ky po chybe domáceho brankára.V druhom polèase sa obraz hry nezmenil,hralo sa na oboch stranách ihriska apo nejasnom verdikte rozhodcu kapitándomácich nešportovým správaním oslabilkáder N. Olšavy. Hostia to dokázalizúžitkova a v 75. minúte sa ujali vedeniagólom Schustera. Rozhodoval PeterBrendza.Góly: Tokarský - Roba, Schuster.ÈK: Drotár - 0.Staškovce - Baòa 1:0 (1:0)Za pekného poèasia sa hralslušný zápas, v ktorom domáci zaslúženevyhrali gólom Slava Horvátha.Stretnutie s preh¾adom pred60 divákmi rozhodoval Onder.Gól: Horváth.(Tabu¾ky okresných sú aží na 7.strane)

SPEKTRUM 22. 9. 2003 ŠPORT ŠPORT ŠPORT 7MŠK Tesla Stropkov - MFK Slovan Sabinov 1:0 (1:0)Keï chýba dôraz v koncovkePred sobotòajším derby stretnutím vo Svidníku si v nede¾umali domáci futbalisti vyskúša svoju futbalovú fazónu. Tú všakspred týždòa ve¾mi nezmenili a tak ich súboj s nováèikom ve¾afutbalovej krásy nepriniesol.Príležitosti na skórovanie nebolomálo, no dôraz pri ich zakonèovaní anajmä nepresnos na kopaèkách domácichhráèov bola viac ako zjavná.Už v úvode stretnutia strelu Oèipkuzblokovala obrana hostí, po prienikuTirera neprešla na Tabiša ani dobremienená prihrávka. Po desiatich minútachzahrávali domáci prvý rohový kop,Bodnárova slabá strela smerovala ved-¾a brány. V 21.min. si loptu na realizáciupriameho kopu postavil Oèipka akrížnou strelou dal, ako sa nakoniecukázalo, jediný gól tohto stretnutia.Hostia mohli vyrovna po polhodine hry,no už prekonaného Mulíka zachránilažrï jeho brány. V závere prvého polèasuhos ujúci brankár na dvakrát chytilstrelu Tabiša a poradil si aj so strelouDžopka. Posledne menovaný hráèdomácich sa mohol do listiny strelcovzapísa v úvode druhej èasti hry, žia¾,prek¾uèkoval sa až za bránkovú èiaru.Individuálne sa cez dvoch protihráèovpresadil aj Bodnár, no jeho strelu gólmanhostí vyrazil. Až prive¾mi sa s loptouv pokutovom území súpera bavilaj Koèiš a keï trebalo zakonèova ,Mládežnícky futbalMládežnícky futbalZ Banskej Bystrice sitri body priviezli mladšídorastenci. Prvú stratubodov zaznamenali v 6.kole starší amladší prvoligoví žiaci. To èo sa imvo 4.kole podarilo v Prešove, tentorazna pôde 1.FC nevyšlo. V stretnutiachžiackych druholigistov boli nadomácej pôde úspešní iba mladší žiaci.Tabu¾ka II.ligy st.dorastu je bezzapoèítania výsledkov poslednéhokola.Výsledky - starší dorastenci:B.Bystrica „B“ - STROPKOV 4:1, gólHarvilko, mladší dorastenci:B.Bystrica „B“ - STROPKOV 1:3, gólyBokšanský, Pich, Kochan, starší žiaci:1.FC Košice - STROPKOV 2:1,gól Kentoš, STROPKOV „B“ - Giraltovce0:3, mladší žiaci: 1.FC Košice- STROPKOV 4:0, STROPKOV „B“ -Giraltovce 1:0, gól Madej. -bar-Tabu¾ka II.ligy SD1. Humenné 7 6 1 0 21:3 192. Podbrezová 7 5 0 2 19:8 153. Martin 7 5 0 2 17:10 154. Prešov B 7 5 0 2 13:6 155. Michalovce 7 4 1 2 20:10 136. B.Bystrica B 7 4 1 2 13:4 137. R.Sobota 7 4 1 2 18:13 138. Lipany 7 3 1 3 10:11 109. Stropkov 7 2 2 3 9:14 810. Svit 7 2 1 4 9:16 711. Snina 7 2 1 4 14:24 712. Èadca 7 2 1 4 7:23 713. Radvaò 7 1 2 4 10:13 514. Žiar n/Hr. 7 1 2 4 6:13 515. Èaòa 7 1 1 5 7:15 416. 1.FC Košice B 7 1 1 5 9:19 4opä to bolo nepresné. Hostia pohrozilipo krížnej strele, ktorá tesne minulabránu Mulíka. Streleckú neschopnosStropkovèanov v tomto stretnutípotvrdila 80.min., keï štyria domácihráèi išli na jedného obrancu hostí, nopo prihrávke Bodnára akoby Oèipkanechcel da tzv. pois ujúci gól. V poslednejminúte zápasu strelu striedajúcehoFeèka brankár Sabinova vyrazilna rohový kop. Divák ve¾a futbalovejkrásy v nede¾òajšom súboji nevidel,teší však aspoò zisk troch bodov.Zostava Stropkova: Mulík - Kandráè,Perát, Staško, Gonos - Bodnár,Koèiš, Tirer (64.Andrejko), Džopko -Oèipka (85.Feèko), Tabiš (76.Vacha¾).ŽK: Koèiš, Perát.V sobotu 27.9. o 15.00 hod. saStropkovèania predstavia v derby súbojivo Svidníku.-bar-Tabu¾ka III.ligy1. Èaòa 9 7 0 2 18:9 212. Michalovce 9 6 0 3 28:16 183. Ïurkov 9 6 0 3 19:7 184. Trebišov 9 5 2 2 12:3 175. Bardejov 9 5 1 3 12:13 166. Sp.N.Ves 9 4 3 2 20:6 157. Svidník 9 4 2 3 10:12 148. Turòa 9 4 1 4 11:12 139. Stropkov 9 4 1 4 10:13 1310. Sabinov 9 4 0 5 18:13 1211. St.¼ubovòa 9 3 3 3 13:13 1212. Sobrance 9 3 2 4 9:15 1113. Lipany 9 3 1 5 16:17 1014. Prešov B 9 2 3 4 10:16 915. Lok.Košice 9 1 1 7 9:24 416. V.Kapušany 9 0 2 7 2:28 2INFO ŠPORTSPEKTRUMKam za futbalomSobota 27. 9. o 10.00 a 12.00hod. majstrovské stretnutia I.ligy st.a ml.žiakov Stropkov - Sp.N.Ves.Sobota 27. 9. o 11.00 a 13.30hod. majstrovské stretnutia II.ligyst. a ml.dorastu Stropkov - Radvaò.Sobota 27. 9. o 15.00 hod.majstrovské stretnutie III.ligy mužovSvidník - Stropkov.Nede¾a 28. 9. o 15.00 hod.majstrovské stretnutia IV.ligy mužovSvidník „B“ - Bystré a Kraèúnovce -V.Tatry.Nede¾a 28. 9. o 15.00 hod.majstrovské stretnutie V.ligy mužovStropkov „B“ - D.Klèovo.Nede¾a 28. 9. o 15.00 hod.majstrovské stretnutia riadenéOOFZ (bližšie v rubrike Do pozornostiR a DZ).Zástupcovia okresov Stropkov a Svidník v III.,IV. a V.ligeOpä gól z penalty, tentoraz oprávnenejSvidníèania si na ihrisko posledného mužstva tabu¾ky išli po ví azstvo.Tento cie¾ sa im naplni podarilo. V meste piva neuspeli Breznièania a tak vtomto roèníku utrpeli najvyššiu prehru. Béèko Stropkova prehralo opä až pogóle z pokutového kopu v nastavenom èase, no tentoraz rozhodnutie rozhodcubolo oprávnené.III. ligaV.Kapušany - Svidník 0:1 (0:1)Ako nám do telefónu povedal trénerSvidníèanov F.Vilím domáce mužstvovýkonom neoslnilo. Do kolien ichuž v 8.min. dostal Mar.Buèko, ktorýskóroval po prihrávke Kizáka. Svidníèaniamohli svoje vedenie ešte doprestávky zvýši , no aj pod¾a slov tréneraim to v súèasnosti gólovo nesype.Svidníèania oèakávali zvýšenúaktivitu domácich po zmene strán, táprišla, no nevyústila v gólový efekt.Ak by totiž Svidníèania v tomto súbojiprišli èo len o bod, urèite by ich tomuselo mrzie . Pod¾a slov svojho trénerasa mužstvo už teší na sobotòajšíderby súboj so Stropkovom a víazstvomv òom sa chce dosta dopokojnejších vôd tabu¾ky.Zostava Svidníka: Hvozda -Mir.Buèko, Druga, Pustý, Macko -Haraka¾, Kupec, Paòko (Hirka),Mar.Buèko - Kizák (Matvej), Tyè (Halavin).-bar-IV. ligaV.Šariš - Breznica 5:0 (3:0)Domáce mužstvo bolo oproti súperoviv tomto súboji rýchlejšie, viactoho ukázalo aj z futbalového umenia.Breznièania nevychytili, pod¾aslov trénera J.Pariláka, svoj deò, èosa zákonite prejavilo aj na koneènomvýsledku. Po zmene strán sa hra optickyvyrovnala, ale hostia sa do vážnejšíchgólových príležitosti nedostali.Jednoznaène toto stretnutie Breznièanomnevyšlo.Zostava Breznice: Potoma -Melník (Smoliga), Timan, Vrábe¾, Zakoviè- Vaško, Ondria, Sakara(Kleban)- Gavrecký (Parilák), Senaj,Hurný.-bar-Ostatné výsledky: Poprad-Ve¾ká- Svidník B 2:0, Snina - Kraèúnovce3:2, Giraltovce - N.Šebastová 2:1.Tabu¾ka IV.ligy1. Humenné B 9 5 1 3 23:14 162. Breznica 9 5 1 3 17:15 163. Kraèúnovce 9 5 0 4 19:15 154. Giraltovce 9 5 0 4 17:14 155. Èierne 9 5 0 4 12:13 156. V.Šariš 9 4 2 3 16:8 147. K¾ušov 9 4 2 3 12:13 148. Poprad-Ve¾ká 9 4 1 4 12:8 139. V.Tatry 9 4 1 4 13:10 1310. N.Šebastová 9 4 1 4 15:13 1311. Kežmarok 9 4 1 4 12:11 1312. Fintice 9 4 1 4 13:19 1313. Snina 9 4 0 5 14:15 1214. Svidník B 9 3 2 4 13:21 1115. Bystré 9 3 1 5 13:19 1016. 1.PFC Poprad 9 1 2 6 7:20 5V. ligaJasenov - Stropkov B 1:0 (0:0)Vo vyrovnanom stretnutí chceliobidve mužstvá zví azi . V prvompolèase po chybách hostí si domácivypracovali nieko¾ko gólových príležitosti,no podržal ich dobre chytajúciBiroš. Aj po zmene strán to bol vyrovnanýsúboj a rezerva Tesly sa dostalado nieko¾kých šancí po rýchlychprotiútokoch. Žia¾, bez gólového efektu.O výsledku nakoniec rozhodla96.min., keï v pokutovom území zahralrukou Bokšanský a hostia takzaznamenali ví azný gól. Pod¾a trénerahos ujúceho mužstvaJ.Lehockého pokutový kop bol a tentorazbol spokojný aj s výkonom rozhodcov.Zostava Stropkova B: Biroš -Pavlík, D.Vatra¾, Ivanisko, Pe.Palièka- Roba, Bokšanský, Goè - Èepa, Potoma(J.Prusák).-bar-Tabu¾ky okresných sú ažíI. trieda1. Sitníky 7 6 0 1 23:8 182. Breznica B 7 4 1 2 20:12 133. Kalnište 7 4 0 3 12:8 124. Gribov 6 3 1 2 20:17 105. Dubová 6 3 1 2 10:9 106. Rovné 7 3 1 3 10:12 107. Lúèka 5 3 0 2 12:10 98. Mestisko 6 3 0 3 14:14 99. Stroèín 6 2 2 2 9:16 810. Duplín 7 2 1 4 17:17 711. Turany n/O 6 1 1 4 12:18 412. Kuková 6 1 1 4 10:18 413. Chotèa 6 1 1 4 6:16 4II. trieda A1. Radoma 6 6 0 0 23:5 182. Fijaš 7 5 0 2 28:16 153. Kr. Bystrá 7 3 1 2 14:15 104. Dlhoòa 6 2 1 3 15:14 75. Ladomirová 6 2 1 3 10:14 76. Okrúhle 6 2 1 3 9:12 77. V. Orlík 6 2 1 3 9:18 78. V. Mirošov 6 2 0 4 11:17 69. Kružlová 7 1 1 5 14:22 4II. trieda B1. Bukovce 7 6 0 1 23:8 182. Miòovce 7 5 1 1 14:8 163. N. Kelèa 7 4 2 1 22:8 144. Havaj 7 4 1 2 15:14 135. Staškovce 7 3 1 3 10:15 106. Vislava 6 2 1 3 10:10 77. Lomné 6 2 1 3 10:12 78. Baòa 7 2 1 4 7:16 79. N. Olšava 7 1 1 5 6:15 410. V. Olšava 7 0 1 6 5:17 1

8Futbalová sezóna 2003/2004 je v plnom prúde. Zatia¾ jej praje aj poèasie ao to príjemnejšie je na futbalových stretnutiach aj divákom. Tí, ktorí drukujústropkovskému futbalu, asi najviac oceòujú vstup do roèníka prvoligovýchmužstiev starších a mladších žiakov. V doterajších piatich kolách (náš rozhovorbol urobený pred sobotòajším dvojstretnutím na pôde 1.FC Košice) zverencitrénerov Michala Miche¾a a Petra Bochnovièa nestratili ani bod amajú aj pozoruhodné skóre. Obidvom trénerom sme položili rovnaké otázky.* Po piatich kolách vaši zverencinestratili ani bod a pritom majúpozoruhodné skóre. Èomu vïaèíteza tento úspešný vstup do sezóny?- M.Miche¾: Základ úspešnéhovstupu do sezóny je v dobre naplánovanejletnej príprave. Po skonèeníuplynulého roèníka sme strávili týždeòv Kováèovej, kde sme urobili 60-70% tvrdej roboty. Po dvojtýždòovejpauze sme na òu nadviazali od15.júla. U chlapcov vidno ve¾ký záujemo futbal. Aj sám som prekvapenýz doterajších výsledkov.- P.Bochnoviè: Samozrejmechlapcom za ich poctivý prístup. Dochádzkana tréningy je skoro sto percentná,èo sa odzrkad¾uje aj na ichvýkonoch. Pomohol nám aj spoloènýpobyt poèas predprípravy v Kováèovej.Vytvoril sa pomerne dobrý kolektív,naviac nám chýbajú z kádra eštedvaja chlapci. Jeden je po zlomeninenohy, druhý netrénevoal poèas celéholeta.* Došlo poèas leta k výraznejšímzmenám v hráèskom kádri?- M.M.: Káder je úlne nový, z minulosezónnehoostali iba dvaja. Novíchlapci prišli od trénera R.Andrejka aje to aj jeho zásluhou, že zatia¾ sa námstopercentne darí.- P.B.: Z minuloroèného kádrahráèov, ktorí hrávali pravidelne, zostaliiba dvaja - Dolutovský a Mikuš.Asi polovicu zápasov odohrali aj Jakubèoa Marušák. Mužstvo doplnil ajve¾mi talentovaný Cuprišin zo Svidníka,ktorý vyniká fyzickým fondom arýchlos ou.* Možno už v takomto veku22. 9. 2003SPEKTRUMÚradná správa OOFZ è. 10/2003-2004Komisie OOFZ na svojich zasadnutiachdòa 18.9.2003 prijali tieto rozhodnutia:Športovo-technická komisiaa Komisia mládeže1. Prerokovali a schválili priebeh avýsledky futbalových sú aží hranýchdòa 14.9.2003 v kategórii dorastu,I.,II.A a B triedy.2. Kontumuje sa stretnutie 6.kolaII.B tr. Baòa - N.Olšava na 3:0 kont. vprospech FO Baòa. Dôvod: Vopredavizovaný dôvod nenastúpenia zostrany FO N.Olšava nebol písomnepreukázaný a doložený. Do pozornostiDK.3. Prevedená kontrola a potvrdzovaniesúpisiek - menných zoznamovhráèov žiakov v súvislosti so zaèiatkomsú aží. NT pre FK Mestisko aŠPORT ŠPORT ŠPORTVydarený vstup prvoligových žiakov do sezónyhovori o nejakých osobnostiachv kolektíve?- M.M.: V mužstve nie sú nejakéve¾ké hviezdy, dvaja z kádra boli terazvo výbere Východoslovenskéhoregiónu. A zhodou okolnosti všetkytri góly, ktoré tento výber v troch zápasochdal, dali naši chlapci - Lièkoskóroval dvakrát a raz Varga. Lièkobol vyhodnotený aj ako najlepší hráècelého turnaja, na ktorom sa predstavilivýbery východu, stredu a západuSlovenska a Bratislavy.- P.B.: Sú to 11-12 roèní chlapci.Takýmito osobnos ami v tomto kolektívesú Jakubèo, Dolutovský, Jenèo,Cuprišin, Mikuš, dobre sa ukazuje ajMarušák. Je to však vyrovnané mužstvo,ktoré svojim fyzickým fondom arýchlos ou prevyšuje mužstvá, s ktorýmisme doposia¾ hrali. Urèitý problémje v obrane, kde došlo aj k preskupeniuhráèov na niektorýchpostoch.* Na mládežnícku pôdu do Prešovasa vyhráva nechodí. Vám sato vo 4.kole podarilo (SŽ vyhrali 1:0a mladší 4:3).- M.M.: Bol to ažký a vzácnevyrovnaný zápas. O nieèo viac hernejprevahy bolo na strane domácich,no my sme mali viac gólových príležitosti.Jedinú šancu Prešova zo štandartnejsituácii zlikvidoval spo¾ahlivýMadzin v našej bráne.- P.B.: Chlapci v tomto stretnutípodali ve¾mi dobrý výkon, v obranesme však urobili dve školácke chyby.Na dobrom teréne a pri dobromrozhodovaní o výsledku rozhodli individuality,akými boli v tomto súbojiCuprišin, Mikuš a Jakubèo.Duplín sa stanovuje na 25.9.2003 od13. do 14.hod.Disciplinárna komisia1. Nedostatoèné nahlásenie výsledkovstretnutí - fin. pokuta po 50,-SkFO Chotèa a Duplín.2. Trestá sa FO N.Olšava pokutou1.000,-Sk za zavinené a nezdôvodnenénenastúpenie na stretnutie - bod2/ŠTK. Uvedenú èiastku uhradi do25.9.2003 (preukáza zaplatenie) podšport.-techn. a discipl. dôsledkami!!!3. Nepodmieneèné tresty zastaveniapretekárskej èinnosti:a) Martin Jozefják (Dubová), è.RP861003, 2 mesiace nepodm. od18.9.03, P1 k DP 3/b, popl.200+50,-Skb) Peter Mihálik (Dubová), è.RP880706, 1 stretnutie nepodm. od* V 5.kole dali tvoji zverenci súperoviz Trebišova neuverite¾ných16 gólov. Bolo to výsledkom až takpriepastného rozdielu vo výkonnostimužstiev?- P.B.: Rozdiel tam urèite bol. Hostiaza 60 minút ani raz nevystrelili nanašu bránu, náš brankár sa dostal k lopteasi 3-4 krát za zápas, aj to iba podlhých odkopnutých loptách. V druhejèasti hry som dal príležitos aj hráèomz lavièky, ináè by bolo na našom konteešte viac strelených gólov. Súper na násnestaèil najmä v rýchlosti.Pripravil P.BarillaI.liga SŽ1. Stropkov 5 5 0 0 16:2 152. 1.FC Košice 5 4 1 0 21:6 133. Prešov 5 3 1 1 20:4 104. Poprad 5 3 1 1 13:8 105. Lok.Košice 5 3 0 2 15:7 96. Sp.N.Ves 5 3 0 2 15:8 97. Trebišov 5 3 0 2 13:8 98. Humenné 5 3 0 2 12:13 99. Michalovce 5 2 1 2 7:9 710. Bardejov 5 1 0 4 9:20 311. PÈSP Košice 5 1 0 4 6:33 312. Snina 5 0 2 3 4:11 213. St.¼ubovòa 5 0 2 3 6:18 214. Lipany 5 0 0 5 4:14 0I.liga MŽ1. Stropkov 5 5 0 0 37:5 152. 1.FC Košice 5 5 0 0 27:0 153. Humenné 5 5 0 0 22:3 154. Prešov 5 3 1 1 20:5 105. Lipany 5 2 1 2 12:8 76. Lok.Košice 5 2 0 3 9:11 67. Michalovce 5 2 0 3 7:9 68. Sp.N.Ves 5 2 0 3 10:14 69. St.¼ubovòa 5 2 0 3 7:12 610. Bardejov 5 2 0 3 7:12 611. Trebišov 5 1 1 3 5:29 412. PÈSP Košice 5 1 0 4 3:22 313. Poprad 5 1 0 4 3:24 314. Snina 5 0 1 4 2:17 1Tesláci vo výbereV dòoch 14.-17.9.2003 sa v Sabinove uskutoènil futbalový turnaj regionálnychvýberov U-15. MŠK Tesla Stropkov vo výbere Východoslovnskéhoregiónu zastupovali D.Lièko a J.Varga, medzi náhradníkmi figurovalR.Madzin. Jedným z trojice trénerov tohto výberu bol aj M.Miche¾.V pondelok 22.9.2003 sa v Prešove stretol výber Východoslovenskéhoregiónu U-14. Na tento výberový zraz boli z MŠK Tesla pozvaní Zdeno Fedeš,Lukáš Cichý a Dominik Teraz.-bar-Športfór* Na dobrej hre nemožno prerobi.* Na ihrisku zaviedli automatyna všetko, len na hru nie.* Hovorí tréner: Naša futbalovákuchyòa nemá dostatok paliva.* Niektorí hovorcovia by maliby výhovorcovia.* Hovorí pokladník športovéhoklubu: Peniaze boli, budú, ale nikdynie sú!Ženy na slovíèko !Zaèínate poci ova bolesti kåbova chrbtice?Chcete si po celý svoj životzachova prirodzený rozsah pohybusvojho tela?Chcete predchádza zhoršovaniuzdravotných problémov?Chcete ma pekné držanie tela?Chcete si udržiava svoje zdraviepravidelným cvièeníma tak predchádza zhoršovaniuzdravotných problémov?Dievèence,chcete si svoju postavu udrža až dovysokého veku,poprípade ju ešte vyformova ?Tak neváhajte a príïte medzi násdo telocviène II. ZŠna ulici Mlynskej vždyv pondelok od 19.00 do 20.00 hod.a štvrtok od 19.15 do 20.15 hod.ŠK TESLA RTVŠ18.9.03, P1 k DP SP/a, popl.200+50,-Skc) Pavol Popovec (Dubová), è.RP850313, 2 stretnutia nepodm. od18.9.03, P1 k DP 6/a, popl.200+50,-Skd) Rastislav Hvišè (Lúèka), è.RP750822, 3 stretnutia nepodm. od18.9.2003, P1 k DP 6/b, popl.50,-Ske) Juraj Lukáè (Rovné), è.RP860505, 2 stretnutia nepodm. od18.9.03, P1 k DP 6/a, popl.200+50,-Sk4. Uvo¾nená èinnos :- hráèi FO Mestisko Róbert Sadiva Martin Ma aš - mení sa zvyšok trestuna podm. na 1 stretnutie po dobu3 mesiacov5. Nepodm. zast. èin. u hráèa FOMestisko Slavomíra Baku trvá (žiadostio zmenu trestu nebolo vyhovené).Komisia rozhodcov a delegátovzväzu1. Obsadenie R a DZ - bližšie v rubrikeDo pozornosti R a DZ.Matrièno-registraèná komisia1. Prestupy schválené, hráèi preregistrovaní(prestup. termín 1.-6.9.2003): Michal Antoš (V.Hrabovec- Duplín), Peter Chovanec (Mestisko- V.Mirošov), schválené hos ovania:Jozef Materòák (Sitníky - V.Olšava,do 31.7.04), Jozef Pichaniè (Kapišová- Kr.Bystrá, do 30.6.04), MatúšVacha¾ (Bukovce - Gribov, do31.8.04), Jakub Verèimák (Lúèka -Giraltovce, do 30.8.04).OOFZ Svidník

SPEKTRUM 22. 9. 2003 9Sp o nz ori no vej èasti n emocnicea otváracej recepcieJaroslav Kašèák, Pavol Skuban, Ján Dzurjanin, JánHreško, Ing. M. Kolcunová, ¼. Kavka, PERFECT Ing. J.Burák, PD Ondava, H. Švahlová , BUPO J. Bujdoš, E.Prokopovièová, MILKA M. Antoš, Èeèková + Potoma ,Tesla a.s., Stroptel s.r.o., COLMAR – D. Rusin, Pabinová– Kvetinárstvo, Rothová – Kvetinárstvo, A. Lehocký,KVATRO, Š-Autoservis Ing. J. Holub, Ing. V. Babjarèík,M. Cehelská, E. Pecuch, V. Hurná, Ing. M. Motyka, J.Fi¾arský –Kamenárstvo, F. Senaj, Creativ plus M. Rusin,Delta, (všetci Stropkov), Lisovòa plastov M. ŠkreptáèVe¾krop, PD Vojtovce, Obec Bžany, NYLSTAR a.s.,TYTEX s.r.o. (obaja Humenné), ALKSVID S. CehelskýSvidník, Š. Kundrát Havaj, PD Bukovce, Obecný úradVislava, IRMI I. Michrinová Tisinec, V. Jaroš Udavské,Šarišské pekárne a cukrárne Prešov.Stropkovèania na školenío cezhraniènej spolupráci15. - 16. septembra sav komplexe strediska Zelmer- Bystré k. Baligrodu - Bieszadyv Po¾skej republike uskutoènilakonferencia venovanározvoju ekonomikya cestovného ruchu v Podkarpatskejoblasti a Prešovskomkraji, ktorú zorganizovalaRozvojová agentúra hornéhoŠariša v Bardejove(RahŠ) v spolupráci s RzeszowskouAgencjou RozwojuRegionalnego S.A. Na tejtokonferencii sa za okresStropkov zúèastnila Regionálnaa Rozvojová AgentúraVe¾ká Domaša a delegáciav zložení: Pavol Petra - riadite¾RRA Ve¾ká Domaša,Marek Mandu¾a, MartinBlaško, Jozef Kiklica, DarinaDrotárová (Stropkov)a Lenka Skièková (Svidník).Na prednáškach vystúpili zástupcoviaprítomných organizáciíz po¾skej a slo-venskejstrany, medzi nimi aj zástupcovianašich organizácií aoboznámili prítomnýcho svojich konkrétnych aktivitácha možnostiach zvýšeniacezhraniènej spoluprácev našom mikroregióne ajo nadviazaní medzin. kontaktovs cie¾om uskutoèòovaniarôznych projektov na EÚ. Turistickýruch v našom regiónemôže zvýši napr. Domaša,sakrálna architektúra, kultúrnevyžitie, hypoterapia –jazda na koòoch, Zoo parkatï. Témami prednášokbola analýza trhu turist. služiebv Prešovskom krajia v Podkarp. oblasti, smerovaniea rozmiestnenie turist.výjazdov do Po¾skaa na Slovensko, turist. hospodárstvo,vybrané centráa informaèné body spomínanýchoblastí. Na záverprvej èasti konferencie bolprijatý návrh, ktorý poèítaso intenzívnením ïalšej cezhraniènejspoluprácev súvislosti s rozširovaním dopravnýchkapacít spoloènosti vyhlasujeKONKURZ NA VODICOVMEDZINÁRODNEJ NÁKLADNEJ DOPRAVYktorý sa uskutoèní dòa 4. októbra 2003 od 8.30 hod.na dole uvedenej adrese.Dobrý zdravotný stav podmienkou, prax vítanáPrihlášky do konkurzu s profesijným životopisom(možno donies osobne) zašlite na adresu:HUDOS s.r.o., Priemyselná 1455/5, 085 01 Bardejovtel.: 054/ 486 0011, fax: 054/ 486 0086v týchto oblastiach. Druháèas tejto konferencie sauskutoèní 9. - 10. októbrav Bardejovských Kúpe¾och,kde budú prijaté už konkrétnevýstupy pre ïalšie napredovaniecest. ruchuv tejto Podkarp. oblastia Preš. kraji. Táto konferenciaprebiehaužza finanènejpodporyv rámciprojektuCBC CezhraniènáspoluprácaSlovensko– Po¾sko.-rra-Dòa 17. 9. 2003 firma MAKOS – TRADE s. r. o.otvára ve¾kosklad potravín v Stropkove.Sklad sa nachádzana Ulici Požiarnickej (bývalý Obchocent).Tešíme sa na Vašu návštevu.CITROEN TORNO s.r.o.CITROEN TORNO s. r. o., Jiráskova 15, 085 01 BardejovTel.: 054/472 5641-2, fax: 054/472 5643E-mail: torno@stonline.sk, www.citroen.skDvere sú popraskané?Nedajú sa umy ?Chcete zmeni farbu dverí?Srdeène Vás pozývame na návštevunášho predajného miesta poèas"Víkendu otvorených dverí"v dòoch 26. - 27. septembra 2003v èase od 8.00 do 18.00 hod.Využite možnos bližšie sa zoznámi s najmenším3-dverovým modelom našej širokej ponukya zároveò si môžete vychutna pôžitok z jazdyv tejto novinke priamo v uliciach Bardejova.CITROENLEASINGZNAÈKOVÝ LEASINGPRE VÁS

10OBÈIANSKA INZERCIAPREDÁM* Predám 8 týždòové odstavèatá.Tel.: 742 8018.* Predám buxus na živý plot 35,-Sk/kus. Adr.: Èurilla, Hlinky 31. Tel.:742 8810 ( vola od 18.-19. hod).* Predám býèka, cena dohodou.Tel.: 742 827.* Predám lacno sklotextilnú sie -ku, 100 m, vhodnú na zateplenie + lepidlo.Tel.: 0907 995675.* Predám kravu. Adr.: Krušinec è.d. 15, tel.: 742 3254.* Predám šteòatá aljašského malamutas PP, odber ihneï. Tel.: 0905341084.* Predám odstavèatá mäsovéhotypu (Landras) a te¾nú jalovicu (slovenskéstrakaté). Výhodné ceny. Tel.: 7423076, 0907 998637.* Predám rozobratú kach¾ovú pec,cena dohodou. Tel.: 0902 204700.* Predám 2-mesaèného býèka.Tel.: 742 4867.* Predám lacno svadobné šaty navýšku 168 cm. Tel.: 0908 362453.* Predám 350 l mraziaci box, cena:4.000,- Sk. Tel.: 742 8213.* Predám zemiaky. Tel.: 74 93336.* Predám morky váha 10-12kg.Tel.: 0903 642459.* Predám staršiu gauèovú súpravua obývaciu stenu, cena dohodou.Tel.: 0905 696773, 0905 864890.* Predám použité oknáz renovácie domu, cena dohodou.Tel.:742 8522.* Predám odstavèatá. Tel.: 7424805.* Predám 4-mesaèné te¾a. Tel.:742 2281.* Ošipáreò Vagrinec predáva denneodstavèatá (vyrezané). Tel.: 0907168131, 054/75 66388, 75 66257.NEHNUTE¼NOSTI* Predám garáž na Letnej ul., cena55.000,- Sk. Tel.: 742 2694.* Pani, ktorá mala záujem o kúpu2-izb. bytu na ul. Krátkej (od mája)a volala na tel.: 742 8854, nech sahneï ozve na tel.: 74 93417, prípadneiní záujemcovia.* Predám 2,5-izbový družs. byt voSvidníku na Ul. Duklianskej, cena dohodou.Tel.: 0905 169336.* Vezmem do prenájmu kancelárskepriestory. Tel.: 7181 474.* Dám do prenájmu 3-izbový byts garážou, so zariadením alebo bez.Tel.: 0905 909929, 742 2282.* Prenajmem priestory v centreÚver bez poèiatoèného vkladu už len do konca septembraAtraktívna ponuka Prvej stavebnej sporite¾ne, a. s.Stavebné sporenie v Prvej stavebnej sporite¾ni, a. s. (PSS, a. s.), jeuž dlhodobo osvedèeným nástrojom financovania bývania. V tomto obdobívrcholí ponuka bezkonkurenène výhodného XXL úveru, o ktorej smesa rozprávali s riadite¾om odbytu PSS, a. s., Ing. Marekom Daridom.* V èom spoèíva najväèšia výhoda XXL úveru?- Najväèšou výhodou XXL úveru je to, že na jeho získanie klientnepotrebuje žiaden poèiatoèný vklad. Ak chcete ešte pred zimou ušetri ,zníži náklady na energie, vymeni okná, dvere alebo zatepli fasádu, XXLúver umožní rýchle financovanie týchto úprav.* Aké sú podmienky pre získanie XXL úveru?- Staèí si uzatvori zmluvu o stavebnom sporení v PSS, a. s., v štandardnejalebo rýchlej tarife s cie¾ovou sumou minimálne 300 000 Sk azaplati poplatok za uzatvorenie zmluvy a vedenie úètu. Hneï na to môžeklient získa všetky výhody programu XXL úver.* Stavebné sporenie je prí ažlivé aj tým, že úvery sú výhodneúroèené a je možné dlhodobo ich spláca . Platí to aj pre XXL úver?- Samozrejme, platí to aj pre XXL úver. Informácie o aktuálnej roènejúrokovej sadzbe XXL úveru poskytnú všetkým záujemcom poradcoviastavebného sporenia. Následný stavebný úver budú klienti spláca roènouúrokovou sadzbou len 4,7 % alebo 6 % pod¾a zvolenej tarify. Výškuúrokovej sadzby garantujeme poèas celej doby splácania úveru.* Kde môžu naši èitatelia získa podrobnejšie informácie?- Všetkým záujemcom ochotne poradia profesionálni obchodní zástupcoviaPSS, a. s., na adresách:Stropkov Hlavná 7 (budova Úradu práce),tel.: 74 28 362, 71 81 595Giraltovce kpt. Nálepku 36, 7322 957Svidník Centrálna 274 (Hotel Rubín), 7522 976, 7525 321Svidník Centrálna 812/13 (budova SLSP), 7523 97122. 9. 2003Stropkova, cca 60 m 2 . Tel.: 752 2813.* Predám rod. dom v Ladomirovejè. d. 131. Tel.: 0905 625107, 0902204698..* Predám 1 ha lesa v OV. Tel.:0908 471277.* Predám garáž na Letnej ul. a naMlynskej ul., cena dohodou, pri rýchlomjednaní z¾ava. Tel.: 0903 619749.AUTO-MOTO* H¾adám pokraèovate¾a leasinguna Š-Felícia 1,3 Mpi, r. v. 12/98, centráls DO, splynovaè, zimné pneu. Vove¾mi dobrom stave. Cena dohodou.Tel. 054/749 3477.* Predám Daewoo Nexia, r. v.1996, výbava GLE, 86.000 km, zelenámetalíza, zimné pneumatikys diskami, dobrý stav, 160.000 km,dohoda možná. Tel.: 054/749 5294.* Predám Š-Felícia 1,3 Mpi, 50kW,, r. v. 98, prvý majite¾, cena dohodou.Tel.: 0902 436 516.* Predám Liaz MTS sklápaè s PN,bez TP, bielorus, na Aviu 4-st. prevodovku,strešný spojler a palivové èerpadlo.Tel.: 0905 160636.* Predám Š 105 L, autorádio, ažnézar. Tel.: 75 91274 po 19. hod.* Predám Š – Favorit, r. v. 88, zelenámetalíza, komplet po GO, cena:67.000,- Sk. Tel.: 0908 698702.KÚPIM* Kúpim biely zachovalý kuchynskýsporák na drevo-uhlie. Adr.: Èurilla,Hlinky 31. Tel.: 742 8810 (vola od18.-19. Hod.)* Kúpim kach¾ovú pec. Tel.: 7493336.PRÁCA* H¾adám opatrovate¾ku k 1-roènémudie a u. Tel.: 7181 474.* Prijmem stavebného stoláraschopného samostatnej práce. Výhodnéodmeòovanie. Pracovisko Stropkov.Tel.: 0905 861507.RENT INVEST REALITY s. r. o.,Bardejovské kúpele 9, pracoviskoOD Jednota, Sov. hrdinov627/31, Svidníkponúka:- do ekonomického prenájmuobchodné, predajnéa reštauraèné priestory: - v ODJednota Giraltovce; - v Po¾ovníkuStropkov; - v Bardejove (sklady,garáže a AB – bývalé uho¾né sklady);- v Hažlíne (vhodné na zriadeniekrajèírskej, drevárskeja stolárs-kej dielne)- na predaj: nehnute¾nosZVZ Potraviny v Roztokoch.Bližšie informácie na tel. è.:054/752 2183, 0907 999 058.SPEKTRUM* Prijmem stolárov. Tel.: 742 2814,0907 594460.* Spracujem jednoduchéa podvojné úètovníctvo, mzdy, DPHa celú úètovnú agendu. Rýchloa spo¾ahlivo. Tel.: 0903 041407.RÔZNE* Douèujem matematiku. Tel.:0903 616827.* Kto ma douèí matematiku (gymnaziálneuèivo)? Tel.: 742 4245.* Si žiak ZŠ alebo SŠ a máš problémys angliètinou? Zavolaj na tel.:0905 234404.* Chcete ma vlastný byt, rod.dom, alebo chcete rekonštrukciua nemáte fin. prostriedky? Splnímevaše želania. Tel.: 0905 334238.* Výhodné hypotekárne úvery.Tel.: 0903 880656.* Bezúèelové pôžièky. Tel.:0903064276.* Expresné pôžièky do 200 tis. Sk,právnické a fyz. osoby do 1 mil. Sk.Tel.: 0907 146036.* Ponúkam osobnú a nákladnúdopravu mikrobusmi, cena: od 8,- Sk/km, aj zahranièie, nákl. prepravu 8 m 3 ,1,5 t. Možnos využitia prívesného vozíka2,2 x 1,3 x 1,5 m. Ponúkam ajpredaj a opravy kotlov. Tel.: 0905824033STRATY A NÁLEZY* Dòa 16. 9. okolo 11. hod. somna parkovisku na nám SNP stratilmobil Panasonic. Poctivý nálezcanech sa ohlási na è. t. 749 9129. Odmenaistá!MONTÁŽ ALARMOVA AUTOELEKTRONIKYAlarmy od 3.250,-Centrálne zamykania od 3.150,-Imobilizéry od 3.900,-Ceny sú v Sk vrátane montážeKontakt: Ing. ¼uboš Labík - ELSYSLipová 678 / 15, SVIDNÍK( 0907 367 333, 0902 489 890http://www.elsys.szm.skKAMENÁRSTVOJozef FI¼ARSKÝ- výroba jednopomníkov,dvojpomníkovz èiernej a rôznofarebnejžuly, tmavej lesklej kameniny- montáž hrobiek do 24 hodínAj n a be z ú ro è n é s p látk y.ZA NAJNIŽŠIE CENY!V sobotu a nede¾uobjednávky hrobiek na tel.:054/74 94292, 742 2434,732 2494, 0905 256079

SPEKTRUM 22. 9. 2003 11Mesto Stropkov ako zriaïovate¾ škôl a školských zariadení v súlade s§ 7a zák. è. 542/1990 Zb. o štát. správe v školstve a školskejsamospráve v znení neskorších zmienvyhlasuje 2. 9. 2003výberové konanie na vymenovanie riadite¾aZákladnej umeleckej školy v Stropkove.1. Kvalifikaèné predpoklady:a) vysokoškolské vzdelanie príslušného študijného odboru požadovanépre príslušný druh a typ školy alebo vyššie odborné vzdelanie požadovanépre príslušný druh a typ školy; b) najmenej pä rokov pedag.praxe.2. Uchádzaèi o výberové konanie k prihláške doložia:a) diplom o úspešnom absolvovaní vysokoškolského štúdia príslušnéhoštudijného odboru požadovaného pre príslušný druh a typ školyalebo doklad o úspešnom absolvovaní vyššieho odb. vzdelania požadovanéhopre príslušný druh a typ školy; b) potvrdenie o vykonávanípedag. praxe v dåžke aspoò 5 rokov; c) osobný dotazník; d) struènýživotopis, e) koncepciu rozvoja školy; f) potvrdenie o zdravotnej spôsobilosti;g) výpis z registra trestov, ak nie sú zamestnancami v školstvev meste Stropkov.3. Iné požiadavky:a) znalos predpisov v oblasti školstva; b) komunikatívnos ; c) organizaènéschopnosti; d) bezúhonnos .Ak uchádzaè nesplní ktorúko¾vek podmienku stanovenú v bode 1.a 2. tohto oznámenia o vyhlásení výberového konania nebude prizvanýa ani sa nemôže zúèastni výberového konania pod¾a § 7a zákona è.542/1990 Zb. o štátnej správe v školstve a školskej samospráve v zneníneskorších zmien.Dátum podania žiadostí s požadovanými dokladmi je do 3. 10. 2003.Žiadosti je možné doruèi osobne na sekretariát MsÚ v Stropkove poèaspracovnej doby MsÚ alebo zasla poštou (rozhodujúci je dátumpodania na poštovej peèiatke) na adresu: Mesto Stropkov, Mestskýúrad v Stropkove, Hlavná ulica 38/2, 091 01 Stropkov. Na obálke jepotrebné vyznaèi : „Výberové konania na funkciu riadite¾a Základnejumeleckej školy v Stropkove“. Bližšie informácie poskytne Mestskýúrad v Stropkove na tel. è. 054/742 2371 alebo 742 2205.Po¾nohospodárska farmaLadomirová predáva 6-mes.èervené nosnice (už znášajú)a odstavèatá.Tel.: 0907 168131, 054/75 66257Pavol Andrejko vás pozýva donovootvorenej opravovne obuvia koženej galantérie.Ul. Hlavná 52 (býv. Dom služieb).Tel.: 0905 336521ELTECH STROPKOVponúka montáž:- garážových a príjazdových bráns dia¾kovým ovládaním- kamerových monitorovacíchzariadeníKontakt: 0905 694971,0905 696352.Ponúka:- poèítaèe- tlaèiarne- príslušenstvoPEHA comHlavná 7STROPKOVCD médiá10,- Sk13.990,- SkKompletná zostava PC 1300Ceny sú s DPHZ¾ava 3% na PC zostavu742 29380905 / 253 489PREDAJSERVISLEASINGTUNINGIng. Ján HOLUB, Požiarnická 5, 091 01 STROPKOVTel./fax: 054/742 2650, 742 2750Predajòa Svidník Tel.: 054/752 0864Fabia Easy 299.900,- Sk+„Dve za ce nu jedného “Predaj cestovných lístkovv klube MAXAMna medzinárodnú linku- Snina - Humenné - Vranov- Kapušany pri Prešove - Praha- Plzeò - NepomukTel.: 0904 985721Pohotovos s. r. o., úveryod 60 tis. do 2 mil. Sk, ruèenienehnute¾nos ou.Tel.: 0902 155155, 0908155155.Odborné prehliadkya skúšky el. zariadenía bleskozvodov, montáž, oprava,údržba, elektroinštalaèné práce,prípojky NN.Rastislav Hudák,tel.: 054 4799304, 0903 863 683.Zatep¾ovanie rodinných domov, oprava fasád farebnými omietkami.Tel.: 0908 344443.STAVPO, Ing. Štefan PopikPri rybníku 1866/23, Stropkov, ponúka:- prevedenie plynoinštalatérskych, kurenárskych a vodoinštalaèných prác,vrátane projekèných prác (rozvody - oce¾, plast, hlinikoplast, meï, podlahovévykurovanie) - možnos financovania na splátky - Quatro; - prevedenieodborných prehliadok (revízií) plynových a tlakových zariadení (kotolne,kuchyne, bytové domy); - montáž, záruèný a pozáruèný servis plynovýchspotrebièov, èistenie a nastavovanie plynových spotrebièov; - predaj všetkýchdruhov plynových spotrebièov (sporáky, kotly, ohrievaèe vody - Heizer, Tatramat,Quantum) a inštalaèného materiálu - voda, plyn, kúrenie v predajni v areáliBPS - Šarišská 18, Stropkov, s možnos ou nákupu na splátky - QuatroOdvoz spotrebièov do 20 km zdarma.Tel.: 054/742 3990; 054/7181 075; 054/7181 076; 0905 326063

Rubrika pripravená v spoluprácis Kníhkupectvom HVIEZDOSLAVGarry Disher: H¼ADANIE RAJAFascinujúci príbeh o láske a zradez exotického prostredia severovýchodnejAustrálie...VE¼KÁ KNIHA POKUSOVTáto pouèná kniha zahròujerôzne èinnosti ako napr. fyzikálnea chem. vlastnosti vecí okolo nás, lámaniesvetla, výroba elektriny, pozorovanie poèasiaa rôzne iné zaujímavé pokusy. Zrozumite¾ný text, pomocnépopisy, vysvetlenia, farebné obrázky a fotografievás budú sprevádza pri vykonávaní vašich pokusov.Marcus Lodwick: OBRAZY ROZPRÁVAJÚKde možno vidie vyhnanie Adamaa Evy z raja? Èo sa stalo, keï Psyché kvapololej z lampy? Kto premenil Dafné nastrom? Preèo Tobiáš niesol rybu? Ako saDávid zbavil Bestabinho muža? Odpovedena tieto a mnoho ïalších otázok nájdetev tomto praktickom sprievodcovi, ktorýpredstavuje viac ako 150 najvýznamnejších postáv stvárnenýchna vzácnych ma¾bách európskeho umenia.Dagmar von Cramm:VARÍME PRE DOJÈATÁZásady správnej výživy dojèiat – všetkoo dojèení i o výžive pomocou dojèenskejf¾aše. Viac než 100 zdravých a chutnýchjedál a nápojov pre najmenších.Cecília Blanárová radí...V každej žene sa skrýva neopakovate¾náosobnos s vlastným vkusom a odlišným životnýmštýlom, preto i v obleèení máme rozdielnepotreby. V našom módnom okienku sa budemesnaži pomocou obleèenia dosiahnuštíhlejší vzh¾ad.Ve¾a žien sa mylne domnieva, že nieko¾kokíl navyše schová pod svetre a trièká „XXL“.Hoci máte akéko¾vek rozmery, neobliekajte sado nadmerných ve¾kostí. Ve¾ké svetre vymeòtesa blúzky a saká, legíny za nohavice a úzkesukne doplnené o lodièky na polovysokom podpätku. Hlbšie výstrihyv tvare „V“ predlžujú a stenèujú krk a primerané vypchávkyna ramenách dokážuopticky zoštíhli boky.Ïalšou zásadou, Farby ktorú by ste si maliosvoji , je vý-ber materiálova farieb. a obleèenie Tmavšie farbypohlcujúsvetlo a toim dodáva zoštíh¾ujúcu moc. Svetlé odtiene svetlo odrážajúa tým prirodzene rozširujú plochu, ktorú pokrývajú. Taktiež lesklélátky odrážajú svetlo a pridávajú nechcené centimetre, kým matnépovrchy svetlo pohlcujú a zmenšujú telesné rozmery. Každývie, že èierna zoštíh¾uje, ale staèí ju spoji s nevhodnýmmateriálom, ako je napr. lesklý satén a jej zoštíh¾ujúca moc pominie.Najväèším nepriate¾om štíhleho vzh¾adu je kombináciasvetla a lesku. Látky s patrièným zoštíh¾ujúcim efektom majúnevýraznú štruktúru, hladký a matný povrch a nízky vlas. A eštejedna zásada na záver: elegantne obleèená žena by nemalama na sebe viac ako tri farby.NevyzdvihnutécenyJunior centrum zverejnilodesiatich výhercov ankety,ktorí získali 5 – hodinové permanentkybezplatného prístupuna internet vo svojomJunior centre. Cenu si eštenevyzdvihli títo výhercovia:Peter Jurèišin, Daniela Džavoronková,Mária Senajováa Mária Vidišèáková. Permanentkysi môžu prevziav ABC Centre vo¾ného èasuv Stropkove na oddelení premládež do konca septembra.-junior-Prvé stretnutievo štvrtokOddelenie pre mládežABC CVÈ oznamuje záujemcomo Futbalový krúžok,ktorý sa konal v športovejhale SOUP, aby si prišli poprihlášky do ABC CVÈ. Zápisnéje 200 Sk s možnosoupolroèných splátok 2 xpo 100 Sk. To isté platí preèlenov a záujemcov o Magicthe Gathering kluba záujemcov o Gitarový krúžok.Presné termíny spomínanýchklubov a krúžkovbudú upresnené na prvýchstretnutiach vo štvrtok 25.septembra o 15.00 hod.v CVÈ. -odd. pre mládež-Mesto Stropkovodbor školstvaa kultúryorganizuje v školskom roku2003/2004 nasledovné kurzy:* kurz anglického jazyka(pre zaèiatoèníkova pokroèilých)* kurz nemeckého jazyka(pre zaèiatoèníkova pokroèilých)* kurz francúzskeho jazyka(pre zaèiatoèníkova pokroèilých)* kurz palièkovanej èipky,* kurz spoloè. tancaa spoloè. výchovy(pre zaèiatoèníkova pokroèilých).Záujemcovia sa môžuprihlási v kult. strediskuMesta Stropkov, 1. poschodie,è. dv. 41 osobne alebo natel. è.: 742 2205do 30. septembradenne v pondelok až piatokod 7.30 – 15.30 hod.Cabcentrum vo¾ného èasu StropkovŠportové:1. Lyžiarsky zaèiatoèníci, pokroèilí2. Šach zaèiatoèníci, pokroèilí3. Karate 1. - 9.roèník4. Hokejbal 5. - 9.roèník5. Gymnastika MŠ-5a 6 roèné, ZŠ-1.roè.6. Stolný tenis 4. - 9.roèník7. Atletika 2. - 9.roèník8. Plávanie rehabilitaèné9. Základy korèu¾ovania 3. - 4.roèník10. Cykloturistický 5. - 9.roèník11. Mažoretky MŠ a ZŠ12. Futbalový 8. - 9.roèníkTechnické:1. Letecko - modelársky 4. - 9.roèník a pokroèilí2. Rádioamatérsky 5. - 9.roèník3. Poèítaèový zaèiatoèníci, pokroèilíUmelecké:1. Papierový svet 3. - 6.roèník2. Aranžovanie 5. - 9.roèník3. Divadelný 4. - 6.roèník4. Barbie - módny návrhár 2. - 4.roèník5. Tanec - moderný,¾udový, spoloèenský 1. - 9.roèník6. Gitarový 5. - 9.roèník7. Krúžok vizážistiek 6. - 9.roèníkSpoloèensko - vedné:1. Astronomický 5. - 9.roèník2. Redaktorský 4. - 9.roèník3. Zdravotnícky 4. - 9.roèník4. Anglický jazyk 3. - 4.roèník5. Nemecký jazyk 3. - 4.roèník6. Magic the Gathering 8. - 9.roèníkPrírodovedné:1. Rybársky 5. - 9.roèník2. Po¾ovnícky 5. - 9.roèníkKrúžky pre mládež:1. Gitarový SŠ2. Futbalový SŠ3. Magic the Gathering SŠKurzy pre deti - Škola remesiel1. Vyšívania2. Pletenia3. Háèkovania4. Základy šitia5. Palièkovania6. Makramé7. Tenerifé8. Tkania9. Práca s drôtom10. Práca s drevom11. Práca s vrbovým prútim12. Kurz sebaobrany dievèatPrihlási sa môžete v ABC CVÈ Stropkov.SPEKTRUM - vydáva SPEKTRUM Stropkov s.r.o. Vychádza každý pondelok. Šéfredaktor: Mgr. Viliam Jobko, redaktor: Ing.Peter Barilla, inzercia: redaktori. Adresa redakcie: Nový riadok 1, 091 01 Stropkov, tel./ fax: 054/742 3895, mob.: 0904 699 841,e-mail: spektrum@stropkov.sk, vjobko@szm.sk. Informácie o predplatnom podáva a objednávky prijíma redakcia. Predplatné narok je 312,- Sk. Rozširuje Kapa - DAB, s.r.o., Prešov. Uzávierka je každý piatok do 12.00 hod., pre športové spravodajstvo a drobnésprávy v nede¾u do 20.00 hod. Príspevky redakcia nevracia, tiež si vyhradzuje právo na úpravu rukopisov. Uverejnené èlánky nemusiavyjadrova stanoviská redakcie a vydavate¾a. Registrácia vykonaná na OÚ v Stropkove pod èíslom 1/1996. Tlaè: JV Tlaèiareò Valkovcepod¾a dodaných predlôh.