Svět strojírenské techniky číslo 2/2009 (PDF, 5.04 MB) - Svaz ...

S VĚTS TROJÍRENSKÉT ECHNIKYSVAZ STROJÍRENSKÉ TECHNOLOGIEROČNÍK VII - č. 2 červenec 2009www.sst.cz

SVĚT STROJÍRENSKÉ TECHNIKYSLOVO ÚVODEMVážení čtenáři a vážení obchodní přátelé,Počátkem června 2009 se v San Sebastiánu (Španělsko) konalo valné shromážděníCECIMO – Evropské asociace průmyslu obráběcích strojů. Sešli sena něm zástupci strojírenských asociací 15 členských zemí. Jako každoročněna jaře mělo toto shromáždění bohatý doprovodný program profilovaný tím,že se zasedání konalo v centru španělského průmyslu obráběcích a tvářecíchstrojů – v Baskicku.Baskicko je tradičně významným výrobcem strojů a strojních zařízení– vyrábívíce než polovinu hodnoty španělské produkce i vývozu. Naleznete zde světoznáméznačky, jako jsou Danobat, Jauristi, Fatronic apod.Jednání valného shromáždění CECIMO se samozřejmě soustředilo na nejdůležitějšíproblém dneška, kterým je světová hospodářská krize. Ta už zasáhlanáš obor obráběcích a tvářecích strojů plnou silou. Při jednáních v jednotlivýchvýborech a workshopech, která předcházela samotnému valnémushromáždění, se diskutovaly statistické přehledy, které ilustrují velké poklesyvýroby, ale zejména zakázek, a prognózy, jež rovněž nezavdávají příčinu k přehnanémuoptimismu.Je nutno očekávat, že celý rok 2009 bude velmi nepříznivý, a to nejen v Evropě,ale i v USA, Japonsku a Latinské Americe. Dokonce i v Číně, největšímsvětovém spotřebiteli obráběcích strojů, došlo už ke značnému poklesurůstové trajektorie. Oživení, které se očekává v roce 2010, přinese podlevšech předpokladů zvýšení poptávky, avšak rozhodně nikoli na rekordníúroveň let 2007 a 2008.CECIMO se usilovně snaží přispět k hledání cest, jak evropskou výrobu strojůoživit a posílit. Prostřednictvím hesla „Námi výroba začíná…“ oslovujevrcholné představitele Evropské unie a varuje je, aby nedopustili likvidacitohoto oboru v Evropě tak, jak k tomu už téměř došlo v USA, a neuvolnili takpole pro stále agresivnější, ale i dokonalejší asijskou konkurenci.CECIMO klade důraz na intenzivní vědecko-technický rozvoj. V poslednídobě se začíná rozbíhat projekt Factories of the Future, do něhož se hodlázapojit i Česká republika prostřednictvím Technologické platformy – Strojírenskávýrobní technika.CECIMO nepřestává hledat nové formy financování a obchodování a navrhujena úrovni Evropské unie, ale i jednotlivým národním vládám, takovéreformy, které by podpořily investice do moderní výrobní techniky a technologie.Tisková zpráva, která byla po skončení valného shromáždění CECIMO vydána,shrnuje obavy asociace z krutého poklesu výroby, z výrazného sníženípočtu pracovních míst a zejména pak ze ztráty kvalifikovaných pracovníků,nezbytných pro udržení Evropy na čele technického pokroku v pokrizovémobdobí. Apeluje tedy na orgány Evropské unie i na národní vlády a volá pojejich účinné podpoře.Do jaké míry budou tyto naše společné snahy úspěšné, to ukáže už nejbližšíbudoucnost. Na nutnosti bezodkladného řešení těžkých dopadů globálníkrize se zástupci všech evropských asociací bez problémů shodli. Lze protojen doufat, že stejně operativně bude nalezen i společný hlas s politickoureprezentací a výkonnými státními orgány.OBSAH ČÍSLA:Svazové informaceTisková konference EMO ................................................2Delegace svazu CMTBA...................................................3Zlatá medaile MSV..........................................................4Technologická platforma.................................................6Ekonomicko-statistické informaceVýsledky oboru obráběcích a tvářecích strojůza ČR v 1. čtvrtletí 2009..................................................7Výsledky oboru obráběcích a tvářecích strojůza svazové podniky v 1. čtvrtletí 2009..............................8Management a ekonomikaObdobí hospodářského útlumu......................................11CzechTradeNebojte se do Číny s CzechTrade....................................14Výstavy a veletrhyVeletrh MSV Brno 2009 ................................................17Doprovodné programy MSV............................................19Veletrh CIMT 2009 Peking............................................ .21Veletrh EMAQH 2009 Buenos Aires................................22Veletrh SAJAM TEHNIKE.................................................23Veletrh NITRA................................................................24Veletrh METALLOOBRABOTKA........................................25Veletrh MACH-TOOL Poznaň..........................................26Veletrh AMB 2010, Stuttgart......................................... 27Ing. Ivan Čapek,ředitel SSTVydává: Svaz strojírenské technologie, zdarma pro potřebu členů SST a odborné veřejnostiRočník: VII - č. 2 – vychází 7. 2009, uzávěrka čísla 7. 2009Evid. č. MK ČR 15126, ISSN 1803-5736Redakce: Ing. Jiří Kapounek, e-mail: kapounek@sst.czAdresa redakce: SST, Politických vězňů 1419/11, P. O. Box 837, 113 42 Praha 1tel.: +420 234 698 452, fax: +420 224 214 789Tiskne: SEFIT, s. r. o., Praha 1, Politických vězňů 1419/11, 113 42 Praha 12/2009•SVĚT STROJÍRENSKÉ TECHNIKY 1

Svazové informaceTECHNOLOGICKÁ PLATFORMASTROJÍRENSKÁ VÝROBNÍ TECHNIKAzahájení činnostiTechnologická platforma STROJÍRENSKÁ VÝROBNÍ TECHNIKA (dále jen TP SVT) vznikla při Svazu strojírenskétechnologie jako sdružení bez právní subjektivity dle § 829 a násl. občanského zákoníku. Jedná se o oborovéseskupení třiceti podniků, vysokých škol s výzkumnými centry a profesních společností působícíchv oboru strojírenské výrobní techniky, jejichž hlavním cílem je účinně napomáhat zvyšování konkurenceschopnostitohoto oboru v České republice i ve světě.Podle Smlouvy o sdružení, uzavřené mezi zúčastněnými subjekty, má platforma dále• vytvořit fungující kooperace mezi vědou, výzkumem a průmyslem;• zapojit sdružení do činností evropských technologických platforem;• zpracovat Strategickou výzkumnou agendu oboru strojírenské výrobní techniky;• zpracovat Implementační akční plán sdružení;• iniciovat a provádět vědecko-výzkumné úkoly;• podporovat vznik a rozvoj inovací;• spolupracovat při vytváření politiky a právních předpisů sloužících pro podporu inovačních aktivit;• podporovat realizaci výsledků výzkumu a vývoje v průmyslové praxi.Vrcholovým orgánem sdružení je Řídicí výbor, který se schází dvakrát ročně a ve kterém má každáčlenská organizace svého zástupce. Konkrétní činnost sdružení zabezpečuje volený Výkonný výbor.Přípravu a ustavení TP SVT organizoval přípravný výbor, který také podal žádost o poskytnutí dotace vrámci prioritní osy 5 Prostředí pro podnikání a inovace, opatření 5.1 Platformy spolupráce, programuspolupráce – Technologické platformy. V soutěži žádost uspěla, a tak začátkem letošního roku bylyustaveny všechny orgány TP SVT a dne 29. 4. 2009 se na své první schůzi sešel Výkonný výbor TP SVT, abyzahájil činnost, která je vymezena schváleným projektem.Hlavním úkolem Výkonného výboru pro rok 2009 je vytvoření strategie oboru obráběcích a tvářecíchstrojů a technologií. Počátkem r. 2010 pak budou zformulována doporučení pro základní a aplikovanývýzkum a definovány potřeby ve věci výzkumu a vývoje vůči státním orgánům a pro evropskou úroveň(MANUFUTURE). V r. 2010 bude rovněž zpracován implementační plán a v roce 2011 pak proběhne implementacestrategie TP SVT do strategických plánů podniků a vytvoří se konkrétní inovační projekty navýrobky členů sdružení podle těchto strategických plánů.TP SVT je součástí velké České technologické platformy STROJÍRENSTVÍ, ve které zastupuje jedno z osmioborových seskupení, a to Strojírenskou výrobní techniku.Kontakt:Ing. Leoš Mačákmacak@sst.cz2/2009•SVĚT STROJÍRENSKÉ TECHNIKY 5

Svazové informaceNávštěva delegacečínského svazu CMTBAVe čtvrtek odpolednepak čínskádelegace navštívilasídlo našehoSvazu v ulici Politickýchvězňů.V budově Svazuproběhlo jednáníza účasti řediteleSvazu Ing.Ivana Čapka.Jednání bylospojeno s prezentacínašehoSvazu, byly diskutoványvýsledkyčeského průmysluv oboru obráběcích a tvářecíchstrojů a také výsledky vzájemnéhoobchodu mezi našimi zeměmi. Pracovníden byl zakončen společnoupracovní večeří.V pátek 12. 6. navštívila delegaceve stejném složení podnik TOS Varnsdorf.Delegace byla v TOS-V přijatacelým vedením podniku v čeles předsedou představenstva TOS-Va prezidentem našeho Svazu Ing.J. Rýdlem. Pan Ing. Rýdl delegaciosobně provedl celým provozemTOSu a detailně delegaci informovali o historii podniku. Čínská delegacebyla s návštěvou firmy TOSVarnsdorf velmi spokojená, stejnějako s návštěvou podniku Škoda MTo den dříve.Ve dnech 11. a 12. 6. nás navštíviladelegace čínského svazu ChinaMachine Tool & Tools Builders´Association(CMTBA) vedená prezidentemsvazu panem Wu Bailinem. Delegaceměla velmi reprezentativnísložení a pro náš Svaz bylo velkouctí tuto delegaci doprovázet při návštěvědvou členských podniků našehoSvazu. Členem delegace byltaké pan Milton Sun, zástupce ředitelespolečnosti China InternationalExhibition Center Group Corporation(CIEC), tedy společnosti spravujícínové výstaviště v Pekingu, nakterém se uskutečnil letošní ročníkstrojírenského veletrhu CIMT.Ve čtvrtek 11. 6. navštívila čínskádelegace za doprovodu pracovníkůnašeho Svazu Ing. R. Pospiszyla(náměstka ředitele Svazu) a Ing.P. Čápa, podnik Škoda MachineTool v Plzni. V ŠMT byla delegaceCMTBA přijata zástupcem předsedypředstavenstva Ing. M. Egorenkovem,obchodním ředitelem Ing.L. Janouškem a ředitelem marketinguIng. Vladimírem Čadkem. PanIng. Čadek pak delegaci provedlpo provozu ŠMT a také po provozusousední společnosti Škoda Power.Dojmy čínské delegace z návštěvytěchto provozů byly skutečně velkolepé.Návštěva delegace čínského svazuCMTBA byla velmi důležitá pro dalšídobré rozvíjení vzájemných vztahůnejen mezi našimi svazy, ale prorozvíjení vzájemné spolupráce mezinaší a čínskou strojírenskou sférouvšeobecně. Čína je v našem oboruskutečnou světovou mocnostía dobré přátelské vztahy jsou dobrouzákladnou pro úspěšnou výrobnía obchodní spolupráci mezi českýmia čínskými podniky.Kontakt:Ing. Pavel Čápcap@sst.cz6 2/2009•SVĚT STROJÍRENSKÉ TECHNIKY

Ekonomicko-statistické informaceVÝSLEDKY OBORU OBRÁBĚCÍCHA TVÁŘECÍCH STROJŮZA ČR V 1. ČTVRTLETÍ ROKU 2009Vývoz a dovoz obráběcích a tvářecích strojů v České republiceza 1. čtvrtletí roku 2009Porovnání výsledků za 1. čtvrtletí roku 2009 a 1. čtvrtletí roku 2008 obráběcích a tvářecích strojů dle skupinHarmonizovaného systému celního sazebníku za Českou republiku v mil. KčVývoz Podíl Dovoz Podíl1. čtvrtl. 09 1. čtvrtl. 08 % 1. čtvrtl. 09 1. čtvrtl. 08 %8456 Fyzikálně-chemické stroje 43,1 72,2 59,7 148,7 298,5 49,88457 Obráběcí centra 634,5 269,9 235,1 218,8 240,4 91,08458 Soustruhy 718,3 641,0 112,1 226,1 601,2 37,68459Stroje pro vrtání, vyvrtávání,frézování a řezání závitů744,9 823,5 90,5 157,0 231,5 67,88460Stroje pro broušení, ostření,honování a lapování804,5 874,3 92,0 154,8 249,9 61,98461Stroje pro hoblování, obrážení,protahování, ozubárenské 88,1 228,9 38,5 80,8 175,5 46,0stroje a pilyCelkem obráb. stroje 3 033,4 2 909,8 104,2 986,2 1 797,0 54,98462 Tvářecí stroje včetně lisů 237,9 328,9 72,3 607,0 761,9 79,78463 Ostatní tvářecí stroje 3,4 10,1 33,7 97,5 229,4 42,5Celkem tvářecí stroje 241,3 339,0 71,2 704,5 991,3 71,1Celkem obráběcí a tvářecístroje3 274,7 3248,8 100,8 1 690,7 2 788,3 60,6Vývoz a dovoz obráběcích a tvářecích strojů za Českou republikuv 1. čtvrtletí 2005-2009Vývoz z ČR 1. čtvrtl. 2005 1. čtvrtl. 2006 1. čtvrtl. 2007 1. čtvrtl. 2008 1. čtvrtl. 2009Obráběcí stroje 1 743,8 2 035,7 2 799,7 2 909,8 3 033,4Tvářecí stroje 178,5 300,6 245,5 339,0 241,3Celkem 1 922,3 2 336,3 3 045,2 3 248,8 3 274,7Dovoz do ČR 1. čtvrtl. 2005 1. čtvrtl. 2006 1. čtvrtl. 2007 1. čtvrtl. 2008 1. čtvrtl. 2009Obráběcí stroje 1 215,4 1 438,3 1 540,8 1 797,0 986,2Tvářecí stroje 708,3 1063,9 897,5 991,3 704,5Celkem 1 923,7 2 502,2 2 438,3 2 788,3 1 690,7Vývoz obráběcích a tvářecích strojův 1. čtvrtl. 2009 v České republice dosáhlhodnoty 3 274,7 mil. Kč. K nárůstu vývozudošlo ve skupinách HS 8457, 8458.V ostatních skupinách došlo k poklesu.Dovoz obráběcích a tvářecích strojův 1. čtvrtl. 2009 v České republice dosáhlhodnoty 1 690,7 mil. Kč. Docházík poklesu dovozu ve všech skupináchharmonizovaného systému celníhosazebníku. Údaje o produkci v OKEČ29.42 není ČSÚ zjišťována, a tudíž jejíhodnoty nejsou přesně známy.2/2009•SVĚT STROJÍRENSKÉ TECHNIKY 7

Ekonomicko-statistické informaceVývoz obráběcích a tvářecích strojů z ČR dle HSv 1. čtvrtletí roku 2009 a v 1. čtvrtletí roku 2008Vývoz obráběcích a tvářecích strojů z ČRpodle teritorií v 1. čtvrtletí roku 2009Název skupin HS:8456 – Fyzikálně-chemické stroje; 8457 – Obráběcí centra, jednoúčelové stroje a linky; 8458 – Soustruhy ; 8459 – Stroje pro vrtání, vyvrtávání, frézování a řezánízávitů; 8460 – Stroje pro broušení, ostření, honování, lapování; 8461 – Stroje pro hoblování, obrážení, protahování, ozubárenské stroje a pily; 8462 – Tvářecí stroje;8463 – Ostatní tvářecí stroje.Dovoz obráběcích a tvářecích strojů do České republiky v 1. čtvrtletí 2009Dovoz obráběcích a tvářecích strojů do ČR dle HSv 1. čtvrtletí roku 2009 a v 1. čtvrtletí roku 2008Dovoz obráběcích a tvářecích strojůdo ČR dle teritorií v 1. čtvrtletí roku 2009Dovoz obráběcích a tvářecích strojů v 1. čtvrtletí 2009 v České republice dosáhl hodnoty1 690,7 mil. Kč, což jev meziročním srovnání pokles o 39,4 %. Žádná skupina HS nezaznamenala růst.Výsledky oboru obráběcích a tvářecích strojůza svazové podniky v 1. čtvrtletí 2009Produkce a vývoz obráběcích a tvářecích strojů ve svazových podnicích za 1. čtvrtletí 2009a 1. čtvrtletí 2008Na základě podkladů a údajů poskytnutých členskými organizacemi Svazu byl zpracován přehled o výrobě a vývozuza 1. čtvrtletí roku 2009.Pro porovnání byly do tabulek uvedeny také údaje za 1. čtvrtletí roku 2008 podle již dříve vybraných oborů v členěnípodle nomenklatury celního sazebníku. Uvedený podíl vyjadřuje poměr mezi výrobou či vývozem za uvedenáčtvrtletí.8 2/2009•SVĚT STROJÍRENSKÉ TECHNIKY

Ekonomicko - statistické informacePřehled o produkci a vývozu vybraných oborů podle celního sazebníku za členy Svazu z České republikyProdukce v mil. KčVývoz v mil. Kč1. čtvrtl. 09 1. čtvrtl. 08 Podíl v % 1. čtvrtl. 09 1. čtvrtl. 08 Podíl v %8456 - Fyzikálně-chemické stroje 3,1 10,4 29,8 0 08457 - Obráběcí centra 372,7 804,0 46,4 188,2 737,9 25,58458 - Soustruhy pro obrábění kovů 451,5 610,2 74,0 476,7 474,4 100,58459 - Obráběcí stroje pro vrtání, vyvrtávání a frézování 965,5 621,1 155,5 789,0 641,5 123,08460 - Obráb. stroje pro broušení, ostření nebo jinoukonečnou úpravu vyjma brusek na ozubení744,7 667,9 11,5 753,4 654,6 115,18461 - Obráb. stroje k obrábění ozubení, strojní pilya ostatní obr. stroje jinde nezahrnuté0 23,6 0 0 20,0Celkem obráběcí stroje 2 537,5 2 737,2 92,7 2 207,3 2 528,4 87,38462 - Tvářecí stroje ke zpracování kovů kováním,ražením nebo lisováním v zápustce, ostřihováním,buchary, stroje k tvářením kovů ohýbáním, ohraňováním, 149,8 273,8 54,7 114,8 248,9 46,1rovnáním, děrováním, nastřihováním, lisy pro tvářeníkovových prášků8463 - Ostatní tvářecí stroje 0 0,1 0 0Celkem tvářecí stroje 149,8 273,9 54,7 114,8 248,9 46,1Celkem OS+TS 2 687,3 3 011,1 89,2 2 322,1 2 777,3 83,68464 - Obráb.stroje na obrábění skla za studena, kamene,betonu nebo keramických hmot0 0 0 08465 - Obráb. stroje na opracování dřeva 28,8 0 27,1 4,5 602,28466 - Části, součásti a příslušenství včetně upín.zařízení, dělicích přístrojů a jiných spec. přídavných424,0 423,2 100,2 239,1 302,0 79,2zařízení8207 - Nástroje pro obráběcí stroje, tvářecí strojea pro vrtání hornin199,8 13,8 1 447,8 224,6 10,1 2 223,8Obory výše neuvedené 1 592,5 1 787,0 89,1 716,8 888,0 80,7Celkem 4 932,3 5 235,1 94,2 3 529,7 3 981,9 88,6Produkce obráběcích a tvářecích strojůsvazových podniků v 1. čtvrtletí roku 2009Vývoz obráběcích a tvářecích strojůsvazových podniků v 1. čtvrtletí roku 2009Vývoj produkce i vývozu oboru obráběcícha tvářecích strojův 1. čtvrtletí roku 2009 je již ovlivněnfinanční krizí a naše podniky zaznamenalypokles. Celkově došlo k poklesuprodukce o 10,8 % a vývozuo 16,4 %.Produkce(mil. Kč)Vývoz(mil. Kč)Podíl svaz.pod. navývozu ČR1. Q. 2009 2 687,3 2 322,1 70,91 %1. Q. 2008 3 011,1 2 777,3 85,49 %% 09/08 89,25 % 83,61 %V objemově silných výrobních oborechkopíruje export v roce 2008většinou situaci ve výrobě. Mezinejsilnější skupiny ve vývozu patří HS8459 a HS 8460.2/2009•SVĚT STROJÍRENSKÉ TECHNIKY 9

Ekonomicko-statistické informaceÚdaje o produkci, vývozu a dodávkách do tuzemska obráběcích a tvářecích strojůza svazové podniky v České republice v 1. čtvrtletí 2009 a v 1. čtvrtletí 2008Produkce v mil. KčProduction in mil. CZKRokYearCelkemTotalObráběcí strojeMetal cuttingTvářecí strojeMetal formingProdukce v mil. eurProduction in mil. EURCelkemTotalObráběcí strojeMetal cuttingTvářecí strojeMetal forming1. Q. 2008 3 011,0 2 737,2 273,8 117,8 107,1 10,71. Q. 2009 2 687,3 2 537,5 149,8 97,4 91,9 5,4% 09/08 89,2 % 92,7 % 54,7 % 82,7 % 85,9 % 50,7 %Export v mil. KčExport in mil. CZKRokYearCelkemTotalObráběcí strojeMetal cuttingTvářecí strojeMetal formingExport v mil. eurExport in mil. EURCelkemTotalObráběcí strojeMetal cuttingTvářecí strojeMetal forming1. Q. 2008 2 777,3 2 528,4 248,9 108,6 98,9 9,71. Q. 2009 2 322,1 2 207,3 114,8 84,1 80,0 4,2% 09/08 83,6 % 87,3 % 46,1 % 77,4 % 80,9 % 42,7 %Dodávky do tuzemska v mil. KčDomestic deliveries in mil. CZKRokYearCelkemTotalObráběcí strojeMetal cuttingTvářecí strojeMetal formingDodávky do tuzemska v mil. eurDomestic deliveries in mil. EURCelkemTotalObráběcí strojeMetal cuttingTvářecí strojeMetal forming1. Q. 2008 233,7 208,8 24,9 8,3 7,4 0,91. Q. 2009 365,2 330,2 35,0 13,2 12,0 1,3% 09/08 156,3 % 158,1 % 140,6 % 158,7 % 160,7 % 142,8 %Podíl exportu na produkciExport share on the ProductionRokYearCelkemTotalObráběcí strojeMetal cuttingSměnný kurz 1. čtvrtletí 2008 ─ 25,562 CZK/EURSměnný kurz 1. čtvrtletí 2009 ─ 27,599 CZK/EURTvářecí strojeMetal formingPodíl dodávek do tuz. na produkciDom. deliveries share on the ProductionCelkemTotalObráběcí strojeMetal cuttingTvářecí strojeMetal forming1. Q. 2008 92,2 % 92,4 % 90,9 % 7,8% 7,6 % 9,1 %1. Q. 2009 86,4 % 87,0 % 76,6 % 13,6 % 13,0 % 23,4 %Pokles podílu exportu na produkci znamená nárůst dodávek do tuzemska, které oproti minulému čtvrtletí výrazně narostly.Přesto je však podíl exportu na produkci stále ještě vysoký - 86,4 %.Vývoj zakázek CZ-NACE 2841: Výroba kovoobráběcích strojů v 1. čtvrtletí 2009ObdobíNové zakázkycelkemv tis. KčNové zakázky zezahraničív tis. KčNové zakázkydomácív tis. Kč% zahraničních % domácích3. Q. 2008 18 208 068 11 478 222 6 729 846 63 % 37 %4. Q. 2008 12 084 879 8 446 011 3 638 868 70 % 30 %1. Q. 2009 13 673 346 9 542 497 4 130 849 70 % 30 %Potěšující zprávou je, že zakázky v 1. čtvrtletí 2009 zaznamenaly oproti 4. čtvrtletí 2008 nárůst. Ovšem v meziročnímsrovnání je vidět, že je náš obor stále v propadu. V rozdělení na zahraniční a domácí zakázky převažují vždy zakázkyze zahraničí, v 1. čtvrtletí dosahují 70 % z celkových zakázek.10 2/2009•SVĚT STROJÍRENSKÉ TECHNIKY

Management a ekonomikaObdobí hospodářského útlumuVývoj světové ekonomikyNárůst nezaměstnanýchv České republiceÚřady práce v některých regionechČeské republiky zaznamenaly v prvníchtřech dubnových dnech výraznýnárůst počtu nově registrovanýchuchazečů o práci. Pracovní místazanikají především v oblasti průmyslu.Stovky nezaměstnaných tak zřejmězahýbou s mírou nezaměstnanostiv jednotlivých regionech i celé ČR.Vyplývá to z výsledků ankety ČTK.Míra nezaměstnanosti v únoru vzrostlana 7,4 procenta, což byl největší únorovýpřírůstek v historii.Objem toxických aktiv ve světě(které převážně leží v portfoliíchbank), může v celém světě dosahovataž čtyř bilionů dolarů dle britskéholistu The Times. Mezinárodní měnovýfond v lednu 2009 odhadl, že objem„špatných“ aktiv, pocházejících jenz USA, by do konce příštího roku mohlvystoupit až na 3,1 bilionu dolarů. Zbylých900 miliard dolarů do čtyř bilionůmá tvořit objem „špatných“ aktiv, kterámají původ v Evropě a v Asii. VládaSpojených států vynaloží na jejichodkup 75 až 100 miliard dolarů. Ty bys pomocí dalších peněz od soukromýchinvestorů měly zbavit bankovnísektor „toxických" dluhův sumě až bilion dolarů. Vláda BarackaObamy považuje odstranění toxickýchaktiv a stabilizaci finančníhosektoru za klíč k řešení toho, čemu říkáfinanční krize.Stabilizace finančního sektoru v EvropskéuniiZnamená, že se EU na summitu v Bruseludohodla, že je připravena dát dofondů Mezinárodního měnového fondu(MMF) na pomoc zemím postiženýmhospodářskou krizí 75 miliard eur.V EU v současnosti převládá myšlenka,že by Mezinárodní měnový fondměl mít větší odpovědnost za globálnífinanční stabilitu než doposud.Mezinárodní měnový fond je přitomspolu se Světovou bankou „dítětem"takzvaných brettonwoodských dohodz roku 1944. Delegáti 44 zemí setehdy v předposledním roce druhésvětové války dohodli na pravidlech,procedurách a institucích, které mělyregulovat mezinárodní finanční systém.Cílem bylo, aby se neopakovalahospodářská politika, která ve 30. letechminulého století přispěla k Velkéhospodářské krizi. Podle mnohýchpolitiků ale fond během uplynulýchdesetiletí sešel z vytyčené cesty. Jehoúkolem bylo zejména dohlížet na systémpevných devizových kurzů a říditjej. O tuto roli přišel na začátku 70. let,kdy se systém pevných kurzů rozpadl.Od té doby se tak spíše staral jeno půjčování peněz rozvojovým zemím.Peníze mohou čerpat členskéstáty mimo eurozónu, tedy i Česko.Světová ekonomika letos klesne asio 1,3 procenta, což bude nejhorší vývojod druhé světové války. To předpovídáMezinárodní měnový fond(MMF), který před jarním zasedánímMMF a Světové banky zveřejnil aktualizaciGlobálního ekonomickéhovýhledu.„Globální ekonomika je v hlubokérecesi, kterou způsobila masivní finančníkrize a náhlá ztráta důvěry,píše se ve zprávě Měnového fondu.Rozsáhlá stimulační opatření, jimiž sevlády snaží na krizi reagovat, podlefondu situaci zatím stabilizovala jenčástečně.Tempo poklesu globální ekonomikyby se mělo zhruba od druhého čtvrtletízmírňovat, oživení se ale podleMMF nedostaví dříve než příští rok.Růst HDP v roce 2010 by se mohl pohybovatkolem 1,9 procenta.Růst HDP ve vybraných zemíchsvěta (%):ZEMĚ 2007 2008 2009* 2010*Svět 5,2 3,2 -1,3 1,9USA 2,0 1,1 -2,8 0,0EU 3,1 1,1 -4,0 -0,3Eurozóna 2,7 0,9 -4,2 -0,4Francie 2,1 0,7 -3,0 0,4Itálie 1,6 -1,0 -4,4 -0,4Německo 2,5 1,3 -5,6 -1,0Velká 3,0 0,7 -4,1 -0,4BritánieJaponsko 2,4 -0,6 -6,2 0,5Čína 13,0 9,0 6,5 7,5Indie 9,3 7,3 4,5 5,6Střední a 5,4 2,9 -3,7 0,8východníEvropaSNZ 8,6 5,5 -5,1 1,2Rusko 8,1 5,6 -6,0 0,5Brazílie 5,7 5,1 -1,3 2,2Mexiko 3,3 1,3 -3,7 1,0*Prognóza MMFSVĚT STROJÍRENSKÉ TECHNIKY•2/2009 11

Management a ekonomikaVývoj útlumu v České republiceČeská ekonomika v letošním rocepravděpodobně zaznamená propada hrubý domácí produkt (HDP) se snížío 3,5 procenta. To také předpovídáMezinárodní měnový fond (MMF).Ten ale ještě nedávno předpovídal,že pokles české ekonomiky bude činitjen asi 1,3 procenta. Slovensku MMFpředpovídá na letošní rok propadHDP o 2,1 procenta (na příští rok alepočítá s růstem 1,9 procenta). Českáekonomika se příští rok podle MMFdočká růstu jen kolem 0,1 procenta.Zdaleka nejhůře na tom podle fondubudou pobaltské země, kde budepropad ekonomiky činit minimálnědeset procent. Právě tyto země nejvícedoplatily na to, že firmy a občanéhojně využívali úvěrů v cizích měnách.Relativně lépe by na tom mohlo býtMaďarsko, které má obdobné problémya muselo čerpat pomoc MMF.Ale ekonomika mu klesne mírněji nežpobaltským zemím.Finanční krize a hospodářská recesezměnily úvěrové chování tuzemskýchbank. Hlavním rozdílem mezi nynější situacía stavem před krizí je skutečnost,že banky při rozhodování o přiděleníúvěrů ve větší míře přihlížejí k hrozícímrizikům, což zcela neodvratně vedek vyšším úrokovým sazbám půjček.V mnoha případech banky zpřísnilytaké své hodnoticí modely, jejichžúčelem je v prvé řadě ztížit přístupk úvěrům. Banky budou mít se splácenímpřidělených úvěrů větší problémynež dříve. Obecně očekávají růst úvěrovýchztrát, a to nejméně v letech2009 a 2010. Zhoršení zřejmě postihnecelé úvěrové portfolio, tedy od spotřebitelůpřes malé a střední podnikyaž po velké podniky.Průmyslová produkce v České republicev březnu meziročně klesla o 17,5procenta, oznámil Český statistickýúřad. V únoru průmyslová výrobaklesla meziročně o 23,4 procenta. Tržbyz průmyslové činnosti v běžnýchcenách byly v březnu meziročně nižšío 14,7 procenta. Hodnota nových zakázekse meziročně snížila o 16,7 procenta,z toho zakázek ze zahraničío 15,5 procenta. V podnicích s 50a více zaměstnanci se evidenční početzaměstnanců snížil o 9,9 procenta,průměrná mzda v těchto podnicíchpak vzrostla o 2,4 procenta. Meziročnízměny ale nezahrnují očištění od počtupracovních dnů. Březen 2009 měloproti stejnému měsíci předchozíhoroku o dva pracovní dny více. ČSUodhaduje, že po očištění od těchtovlivů průmyslová produkce meziročněklesla ve skutečnosti o 20,9 %. Odhadvývoje průmyslové produkce v letošnímroce zůstává podle ČSU na minus12 % meziročně (výsledky statistikovézpracovali na základě údajů z pravidelnéhoměsíčního šetření pořízenýcha zpracovaných k 24. dubnu 2009.V tomto termínu předložilo výkaz 73procent podniků, které mají zpravodajskoupovinnost. Jejich podíl na celkovýchtržbách činil 82 procent.Růst HDP ve vybraných zemích Evropy(%):ZEMĚ 2007 2008 2009* 2010*Střední 5,4 3,8 -1,3 0,9EvropaČeská 6,0 3,2 -3,5 0,1republikaMaďarsko 1,1 0,6 -3,3 -0,4Polsko 6,7 4,8 -0,7 1,3Slovensko 10,4 6,4 -2,1 1,9Jižní 6,1 6,1 -3,6 -0,2EvropaBulharsko 6,2 6,0 -2,0 -1,0Chorvatsko 5,5 2,4 -3,5 0,3Rumunsko 6,2 7,1 -4,1 0,0Turecko 4,1 1,1 -5,1 1,5Pobaltí 8,7 -0,7 -10,6 -2,3Estonsko 6,3 -3,6 -10,0 -1,0Litva 8,9 3,0 -10,0 -3,0Lotyšsko 10,0 -4,6 -12,0 -2,0*Prognóza MMFNejvětším dopadem hospodářskékrize na tuzemské podniky v letošnímroce je nutnost propouštět zaměstnance.Podle ankety Hospodářské komoryk tomuto kroku muselo přistoupitjiž více než 40 procent společností. Naanketní otázku, jak se ve firmě projevilynegativní dopady hospodářskékrize, odpovědělo 41 procent respondentů,že jejich firma musela snížitpočet zaměstnanců. Více než pětinapodniků uvedla, že pokud se situacenezlepší, bude muset uvažovat do-konce o ukončení činnostia necelých 18 procent firem přiznalo,že jim meziročně ubyly zakázky.Celkem osm procent firem zaměstnancůmzmrazilo platy, šest procentmá problém získat provozní úvěry odbanky a pět procent na přechodnéobdobí zkrátilo pracovní týden neboomezilo počet směn. Hospodářskákomora ČR v následujícím obdobíočekává zastavení tohoto nepříznivéhotrendu a na konci roku 2009 předpokládáprvní náznaky oživení. Všeale záleží na vývoji situace v západníEvropě a na tom, jak rychle budoupřijata a uvedena v život protikrizováopatření v České republice.Míra nezaměstnanosti na Slovenskuse po dvou a půl letech vrátila znovunad deset procent. V březnu se podíllidí bez práce zvýšil na 10,33 procentaz únorových 9,72 procenta. V porovnánís březnem 2008 nezaměstnanoststoupla o 2,74 procentního bodu. Informovaloo tom Ústředí práce, sociálníchvěcí a rodiny. Nezaměstnanostse kvůli hospodářské krizi zvyšuje odkonce loňského roku 2008 nepřetržitě.Počet lidí v evidenci úřadů práce, kteřímohli ihned nastoupit do zaměstnání,se v březnu 2009 zvýšil na 273 779 zúnorových 25 7564 osob. Proti březnu2008 vzrostl o 75 768 lidí, tedy o 38,26procenta.Průmyslová výroba se v Evropské uniiv únoru meziročně propadla o rekordních17,5 procenta. V eurozóně,tedy unijních zemích platících eurem,12 2/2009•SVĚT STROJÍRENSKÉ TECHNIKY

Management a ekonomikaklesla dokonce o 18,4 procenta. Vyplýváto z odhadů, které zveřejnil Evropskýstatistický úřad (Eurostat). Jdeo nejhlubší propad od roku 1990, kdyse tento údaj sleduje. Vůbec největšípropad v tomto směru zažily Estonsko(přes 30 procent), Lotyšsko (více než 24procent) a Španělsko (22 procent).Evropská ekonomika v prvním čtvrtletízaznamenala větší pokles, než sepředpokládalo, a zatím nic nenasvědčujetomu, že by se její stav mělv dohledné době zlepšit. V rozhovorus britským ekonomickým listem FinancialTimes (FT) to řekl člen bankovnírady Evropské centrální banky (ECB)Axel Weber. Tento bankéř nicméněočekává, že tlak na další pokles ekonomikyzačne polevovat, hlavně díkysolidním výsledkům hospodaření, jichžv prvních dvou měsících roku dosáhlyněkteré banky. „Pokud jde o globálníekonomiku, jsme pořád ještě uprostředvýrazného poklesu," řekl Weber.„Pokud čekáte oživení, myslím si, želze čekat snížení tlaku na další pokles.V Německu ani v Evropě však zatímneexistují žádné známky, že by se situacezlepšovala," dodal.Návrh rozpočtu Evropské unie na příštírok se soustředí na oživení hospodářskéhorůstu z nynější recese. Evropskákomise se v něm snažila zajistit ekonomiceprostředky, proto zvýšila výdajena 122,3 miliardy eur proti plánu 116,7miliardy na letošní rok. Největší podílprostředků v návrhu (45 procent) byměl podpořit růst a zaměstnanost.Nejvyšší nárůst prostředků, a to o 12procent, navrhuje komise pro výzkuma energetiku.Ruská vládaletos očekávápokles ekonomikyo 2,2 procenta,v prvnímčtvrtletí HDPklesl o sedmprocent oprotipředchozímuroku. Světovábanka koncembřezna předpověděla ruskémuhospodářství pokles o 4,5 procenta. Vloňském roce hospodářský růst v Ruskupodle předběžných údajů zpomalilna 5,6 procenta z 8,7 procenta v roce2007. Ruská ekonomika je silně závislána vývozu ropy a na ceně, za kterou setato surovina prodává na světovýchtrzích. Vzhledem k tomu, že cena ropyse od loňského července prudce snížila,muselo Rusko přepracovat státnírozpočet na letošní rok. Návrh, kterýmá nyní schvalovat parlament, počítás poklesem příjmů o dvě pětinyna 6,7 bilionu rublů, zatímco výdajemají vzrůst o 700 miliard na 9,7 bilionurublů. Rozpočtový deficit se takmá pohybovat okolo osmi procenthrubého domácího produktu.Japonskovynaloží na podporu ekonomiky dalšíchminimálně 100 miliard dolarů (přesdva biliony Kč). Celkové výdaje by takměly přesáhnout dvě procenta hrubéhodomácího produktu země. Japonskouž zažívá jeden soubor opatřenív objemu asi 12 bilionů jenů (zhruba119 miliard USD; 2,38 bilionu Kč). Japonskose potýká s nejhorší recesí oddruhé světové války a jeho ekonomikavčetně průmyslové výroby a vývozuprudce klesá. Japonská ekonomika jezávislá na vývozu, vzhledem k propadupoptávky ve světě a nižší spotřeběproto zažívá silný útlum. Ve čtvrtémčtvrtletí klesla o 3,2 procenta, což bylnejhorší výsledek od roku 1974, kdy sesvět potýkal s následky takzvané ropnékrize. Japonská ekonomika nyní klesáasi dvakrát rychleji než ekonomikaSpojených států či eurozóny.Vážnost situacedokládá například i to, že:► Zisk amerického softwarového gigantuMicrosoft se ve třetím finančnímčtvrtletí meziročně propadl o 32 procent.Tržby se snížily o šest procent na13,6 miliardy dolarů. Zaznamenaly takprvní meziroční pokles ve 23leté historiipodniku. Firma již v lednu oznámila, žemusí poprvé přikročit k masovému propouštěnía zruší 5 000 pracovních míst.Zisk tchajwanského výrobce počítačůAcer Inc. se v prvním čtvrtletí letošníhoroku snížil meziročně o 31 procent. Globálníekonomická krize snižuje poptávkupo nových počítačích. Přitom Acermá silné postavení především na trhulevnějších netbooků. Ztráta počítačovéspolečnosti Sun Microsystems Inc.ve třetím fiskálním čtvrtletí stoupla na201 milionů dolarů z loňských srovnatelných34 milionů dolarů. K prohloubeníztráty přispěly náklady na restrukturalizacia propad poptávky po technologickémvybavení vlivem krize. Uvedlato společnost, kterou kupuje softwarováfirma Oracle.► Čistý zisk největšího světového výrobcemobilních telefonů Nokia sev prvním čtvrtletí kvůli slabé poptávcemeziročně propadl o 90 procentna 122 milionů eur (3,3 miliardy Kč).Negativní důsledky hospodářské krizeuž pocítila téměř polovina českýchdomácností. Podle průzkumu společnostiGfK pro Lidové noviny v posledníchšesti měsících výrazně kleslypříjmy 14 procentům domácnostía mírný pokles zaznamenalo 32 procentdomácností. Krize tak zasáhlacelkem 46 procent Čechů. Výraznésnížení příjmů registroval každý pátýrespondent, který je členem domácnostis čistým měsíčním příjmem do20 000 korun, zatímco v případě domácnostís příjmem nad 40.000 korunto byl jen každý desátý. Nejvíce krizípostiženou oblastí jsou severní Čechy,kde zasáhla 22 procent lidí.Zpracováno dle Finančního ekonomickéhoserveru ČTK.Kontakt: doc. Ing. Michal Kavan, CSc.Ústav řízení a ekonomiky podnikuFS ČVUT PrahaSVĚT STROJÍRENSKÉ TECHNIKY•2/2009 13

CzechTradeNebojte se do Číny… sV současné době se neustále zvyšujemnožství českých firem nejenomz oblasti strojírenství, které hloubějispolupracují s čínskými firmami.Připadá nám tedy vhodné v krátkostia na základě osobních zkušenostípracovníků agentury CzechTradev Číně (jeden ředitel zde dokoncezaložil rodinu a čeká potomka) podatkrátkou informaci, jak se v této zemichovat a uspět.MÍSTNÍ ZVYKLOSTI DŮLEŽITÉ PROOBCHODNÍ KONTAKTYČínská kultura je obecně velmivzdálená evropské civilizaci, a protoexistuje řada odlišností, které sevyskytují i při obchodním jednání.V následujícím textu bude alespoňve stručné formě podána informaceo některých zvláštnostech.■ Styl obchodního jednání. Číňané přijednání např. o dohodě bývají velmidobře argumentačně vybavení, lzeříci tvrdí a s velkou dávkou trpělivosti.Pokud jde o jednání na nejvyšší úrovni,budou čínští představitelé mít velmipřesnou a aktuální informaci o situaciv České republice. Myšlení čínskýchvyjednávačů je značně koncepční,uvažují s perspektivou mnoha letdopředu. Při jednání se ukazujejejich trpělivost, psychická odolnost,negociační slušnost a skromnost.Znalost angličtiny je zatím velmi malá(jiné jazyky jsou zcela výjimečné),a proto je třeba myslet na otázkuzabezpečení tlumočníka a jeho znalostodborných termínů podle charakteruvýroby firmy. Je zásadní chybou nemítvelkou zásobu vizitek, pro podnikyvíce obchodující s Čínou se vyplatímít i s čínským překladem. Tituly (Ing.apod.) se nepoužívají, důležité jeuvedení funkcí a respektování jejichhierarchie. Vizitky, ale i listiny, daryapod. se podávají a přebírají oběmarukama. Doba oběda je „svatá",jednání by tedy mělo být nejlépeod 9 do 11 hodin, odpoledne od 14do 16 hodin. Pro dosažení cílů čínskýpartner nešetří časem a je schopenprotáhnout jednání až do pozdníchhodin či dojít k dohodě v časovémprostoru, který již zahraniční stranapovažuje za ztracený.■ Pracovní návyky. Obecně lzeříci, že Číňané jsou pracovití a zvyklípracovat mnoho hodin denně. Velkánezaměstnanost také vede k jejichúsilí neztratit práci. Problém při jejichzaměstnávání např. v reprezentačníchkancelářích je v tom, že jejich znalostangličtiny nebývá dobrá; naopak,mladí lidé s dobrou jazykovou znalostijsou si vědomi své ceny a vzhledemk značnému množství zahraničníchfirem ve velkých městech mají vyššínároky na mzdu. V Pekingu, kde jeuváděna průměrná měsíční mzdacca 1 500 CNY, je potřeba uvažovatpři znalosti jazyka minimálně 4 000CNY, v současnosti jsou však již běžnépožadavky na plat okolo 7 000 CNY.Je nutné pečlivě vyjednat všechnyokolnosti kolem mzdy, protože v Číněexistují odvody na různé fondy, např.bydlení, což však si může zaměstnanecplatit sám. Pracovní doba začínávětšinou v 8 až 9 hodin a končí v 17až 18 hodin s přestávkou na oběd,na úřadech se v sobotu a v nedělinepracuje.■ Vztahy mezi lidmi. Tato oblastznámá pod čínským výrazem „kuansi“stále hraje významnou úlohu přivytváření podmínek pro uzavřeníobchodní transakce. S tím souvisíi problém korupce, která je na velmivysoké úrovni a např. při tendrovýchřízeních je často přítomná. Obchodnípartner také často očekává pozvánído Evropy na náklad výrobní firmy„na prohlídku závodu a zboží“. Toumožňuje Číňanům cestovat, což jejinak velmi obtížné. Vzájemné poznánía potřebné známosti jsou tedy důležitépro získání důvěry partnera a uzavřeníkontraktu. Z toho důvodu zahraničnípartner musí počítat s tím, že někdymusí absolvovat několik návštěva jednání. V Číně má tradičně velkývýznam neverbální komunikace, např.smích může zakrývat překvapení činesouhlas s nevhodným návrhemnebo dotazem. Čínský partner jeschopen sdělit šokující zprávu činegativní názor s úsměvem. Číňanévětšinou nejdou hned k věci, alepostupně prostřednictvím různýchjinotajů. Při oslovování používajípříjmení, které se uvádí na vizitkácha listinách na prvním místě na rozdílod naší praxe. Humor oceňují Číňanéspíše neosobní, záporně se staví knetrpělivému, agresivnímua prudkému jednání ze strany partnera.Zásadní je pro Číňany „neztratit tvář“,dát např. přednost při řízení autaje téměř nemyslitelné za jakoukolivcenu. Evropská slušnost vůči ženám,např. pomoci se zavazadlem či dokabátu, vyvolá spíše rozpaky. Pustitsednout starší osobu v dopravnímprostředku je též výjimečné.■ Hodnoty a normy. Žebříčekhodnot se s ekonomickým rozvojema zvyšováním životní úrovně mění. Vevelkých městech koupě auta začínábýt pro mladou generaci již důležitějšínež teoretická možnost mít druhédítě v rodině (politika jednoho dítětestále platí). Také koupě bytu a dobrézaměstnání hrají větší úlohu než dříve.Tradiční model rodiny stále přežívá,ale s rostoucí střední vrstvou se zvyšujei konzumní způsob života (luxusnívýrobky jdou stále více na odbyt). Úctak cizincům stále ještě existuje, žádostod neznámých lidí na ulici o možnostspolečně se vyfotit se však objevujeuž jen na venkově. Na druhé straněexistuje vysoké národní uvědomění(co je čínské, je nejlepší), a je lépe sevyvarovat kritiky čehokoliv čínského(včetně stravy). Národnostní otázka jecitlivým problémem, zejména v Tibetua severozápadní Číně (provincie Sinťiang).Z hlediska náboženství je Čínarelativně tolerantní zemí ve smyslukoexistence různých vír (muslimská,křesťanská, buddhismus atd.).V obchodních záležitostech nehrajínáboženské otázky určující úlohu.■ Oblékání, stolování. V obchodnímjednání je běžný oblek západního typu,na jihu vzhledem k teplu je oblečeníméně formální. Starší lidé si často barvívlasy, aby tak zakryli šediny a vypadalimladě. Podávání rukou je běžné, někdyvčetně lehké úklony. Pozvání na oběd čivečeři je běžnou součástí obchodníhojednání. Obvykle se servíruje několikchodů u kulatého stolu s otáčivoudeskou, podle regionu se podávají místníspeciality. Běžné jsou přípitky i konzumacealkoholu (vína, piva a čínské pálenky).Předpokládá se, že pozvaný partner14 2/2009•SVĚT STROJÍRENSKÉ TECHNIKY

CzechTradepronese také několik přípitků. Kouřeníu stolu i během jídla je z čínské stranyobvyklé. Reciproční pozvání na obědči večeři je velmi oceňováno a dobřepřijímáno. Po závěrečném přípitkuhostitele se ihned končí. Někdy sepři této příležitosti předávají i dárky.PŘEDPOKLADY K PROSAZENÍ ČESKÝCHDODAVATELŮ NA ČÍNSKÉM TRHUK tomu, aby zahraniční firma mělanaději uspět s nabídkou svýchvýrobků na náročném čínském trhu, jenezbytnou výchozí podmínkou v prvéřadě kvalitní obchodní zastoupenínebo spolupráce s úspěšným, dobřeetablovaným domácím, resp.zahraničním partnerem. Prosadit sena tomto trhu bez účelného spojenípřímo na místě je více než obtížné.Nicméně nalézt v Číně vhodnéhopartnera s patřičnými styky nenívůbec snadné. Obchodní zástupcis limitovaným finančním zázemíma nedostatečným záběrempotřebných kontaktů na úrovniorgánů a funkcionářů s rozhodovacípravomocí ve většině případůselhávají. Při výběru obchodníhospojení proto CzechTrade doporučujeorientovat se spíše na významnézastupitelské, obchodní nebo výrobnífirmy s dobrou pověstí.Důležitým předpokladem je takézevrubná znalost situace v danémzbožovém segmentu na čínskémtrhu. Je třeba si v předstihu ověřit,jaké komparativní přednosti majívýrobky našich firem v porovnáníse srovnatelnými artikly, kterénabízí domácí výroba a zahraničníkonkurence. V současné doběmají v Číně šanci na úspěch již jennejmodernější výrobkya technologické celky s vysokýmitechnickými parametry. Běžnouprodukci již v míře více než dostatečnépokrývá domácí výroba.Pozornost je nutno věnovati organizování četných prezentacínabízeného sortimentu našichfirem a pravidelným účastem navýznamných veletrzích a výstavách,které povětšinou skýtají řadu příležitostík reálné sondáži odbytových možnostía k navázání nových kontaktů.Neméně důležité jsou i pravidelnéosobní návštěvy představitelůzahraničních firem u čínských klientůa osobní jednání o nejrůznějšíchaspektech vzájemné obchodní,resp. výrobní spolupráce. Z hlediskačínské mentality nemá velkou šancina úspěch pouhá korespondenčnívýměna informací ohledněnabízeného zboží, obchodníchpodmíneka dalších elementůsouvisejícíchs dodávkoudaných výrobků.Čínská ekonomikase v posledníchletech obdivuhodněrychle rozvíjí, s čímžkorespondujei neustále seměnící situace vúrovni poptávkypo konkrétníchdruzích výrobků,technologickýchcelků, zařízení a vybavení. Navíc o vstupna trh nejlidnatější země světa usilují firmy zmnoha zemí světa. Domácíi zahraniční konkurence je na čínskémtrhu velmi široká. Zájem o prosazení sena čínském trhu musí tudíž vycházetz neustávajícího monitorování vývojetržní situace v daném zbožovémsegmentu. Případný nekonzistentnípostup v tomto ohledu limitujemožnosti pro zdárné umístěnínabízeného zboží na čínském trhu.Po příjezdu do Číny se zástupci českéfirmy setkali s čínskými partnery. Tipozorně sledovali prezentaci, usmívalise a působili vstřícně. Výsledekjednání byl však přesto rozpačitýa čínští manažeři odpovídali vyhýbavě.Problém spočívá v tom, že našiobchodníci se nezřídka příliš soustředína technickou stránku a zejménapři prvním setkání nejsou připravenio svém výrobku hovořit v superlativech.Číňané dokážou i nepatrnou věcnadhodnotit a popsat jako nejlepšía nejvyspělejší. Dávají na odivi velikost své firmy a statistická číslaa vytvářejí tím psychologický tlak.Nepřehánějte příliš, ale maximálnězdůrazňujte, v čem jste dobří. Buďtesebevědomí a neprodávejte lacino.Dobré je mít s sebou tlumočníka.Představitelé významných čínskýchfirem sice již hovoří anglicky,ale nelze se na to spoléhat.Mnohem častěji narazíte napouze čínsky hovořící pracovníky.„I kvůli překonání jazykové bariéryje nezbytné navázat osobní vazbya budovat vzájemnou důvěru.Nelze paušalizovat, ale v jižnía jihovýchodní části Číny se obchodyuzavírají rychleji, v Pekingu musítepočítat s hojnými seznamovacímiformalitami. V západní části Čínyuzavření obchodu a navázáníosobních vztahů před samotnýmvyjednáváním je delší záležitostí,“říká ředitel zastoupení sklářské firmy,který hledal vhodný společný podnik,a vzpomíná, jak týden projížděl místnífabriky, než se začalo vyjednávat.Náznaky důležitého sdělení přicházejípozvolna a nenápadně, je třeba býtve střehu. Tu se v autu prohodí zmínka,tam u oběda padne poznámka. Připrvním sekání jste však obvykle zvánina oběd, kde se pije málo alkoholu.Jde o úvodní fázi, na níž jsou přítomnivrcholní představitelé firmy. Poténásleduje jednání. Zásadní je večeře,kde se u sklenky alkoholu navazujíosobní vztahy. Číňané mají rádialkohol. Ale pozor na opití, neboť protidvěma třem českým podnikatelůmsedí deseti- až patnáctičlennádelegace, která se v pití střídá.Druhý den se pak přecházík samotnému vyjednávání. Čím vyššízastoupení, tím větší se naznačujezájem. Role šéfa firmy spočívá všakv urovnávání sporů, pokud vzniknou,a v konečném rozhodnutí. Dohadovánío obchodních podmínkách senechává na níže postavenýchmanažerech. Mladší manažer přijednání nevyjádří otevřeně svůjnesouhlas s postupem nadřízeného čistaršího.Nezapomeňte také, že v Asii vůbec,v Číně zvlášť, není obvyklé projevovatsilné emoce. Proto je důležitézachovat za všech okolností klid.V žádném případě netlačte partnerado kouta, tak by mohl „ztratit svoutvář“. Nevhodná jsou rozmáchlágesta, poučování, zvyšování hlasu.A neukazujme na svůj protějšekprstem. Není vždy třeba mluvit. I vČíně platí přísloví „mlčeti zlato“. Nikdyčínské partnery během jejich výkladunepřerušujte, dotazy si nechte nakonec výkladu. Naslouchejtea současně vyhledejte v čínskémvyjednávacím týmu spojence,se kterým můžete řešit praktickézáležitosti, jako jsou termíny, kolikosob bude přítomno při jednánía kolika osobám se předá dárek.Číňané dostávají a dávají dárky2/2009•SVĚT STROJÍRENSKÉ TECHNIKY 15

CzechTradepři důležitých jednáních.Je to vyjádření zdvořilosti. Je protodobré znát hierarchii vyjednávacíhotýmu a podle toho odstupňovatcenu a kvalitu pozorností. Dáreksymbolizuje a vyjadřuje úctu tomudruhému, což vám může otevřítpomyslné dveře k partnerovi.Číňané rádi ohromují svýmpohostinstvím a dávají si záležetna pohoštění i na dárcích. Cílemtakové snahy je nezřídka zavázatsi partnera, aby byl povolnější přiobchodním jednání. Na druhéstraně Číňané očekávají od českéstrany, že se o ně královsky postará,zejména pokud přijedou do ČR.Je jedno, zda pro první setkánízvolíte restauraci, hotel či sídlofirmy kýženého partnera. Číňanédokážou z volby kvality hotelu neborestaurace odvodit, jakou vážnostnadcházejícímu jednání přikládáte.Rozhodně se nevyplatí skrblictví.Přílišná okázalost ale také není namístě. Dobré je nechat si poraditmístními, které lokality jsou pro prvnísetkání v daném místě nejoblíbenější.Zásadní pro úspěšný průběh jednáníje prostředník. Měly by ho znát oběstrany a mít vůči jeho osobě důvěru.Může to být spolužák, doporučenýznámý nebo i tlumočník, pokud sestrany neshodnou na společné osobě.Prostředník je svého druhuhromosvodem. Žehlí v zákulisíspory, pokud je jedna strananespokojená. Číňané nikdyneřeknou přímo, že nesouhlasí.Vyjednávači tak často neví, na čemjsou, a prostředník by mohl předejítpředčasnému ukončení rozhovorů.Číňané jsou tvrdými protihráči, kteříse na jednání důkladně připravujía cílevědomě jdou za svými zájmy.Čínská strana si vede podrobnýprotokol o průběhu. Zvláště pečlivěsi zaznamenávají všechny konkrétníúdaje a čísla. Pokud se jedná o ceně,roztočí se kolem vás celý kolotočnátlaku.Je tradicíasijských zemí av Číně obzvlášť,tvrdě jednato ceně. Celéjednání provázívýrazný tlak narůzné slevya bonusy. Musítebýt opatrnía udržet si stálejasný obrazobjemu dodávkys veškerýmidoprovodnýmináklady, jako jsoudoprava, pojištění, daně. V některýchpřípadech dojde i k přímé konfrontacikonkurentů v oblasti cenové úrovně.Tato tvrdá jednání končí zafixovánímdohodnuté ceny. Ale boj ještě nekončí.Začíná jiný a mnohem těžší. Tím je složitéjednání, kde se specifikují technicképodmínky, rozsah a podmínkydodávek. V jeho průběhu jste neustálepřesvědčováni o konkurenci, kterána tyto podmínky přistoupila. Je třebavědět, kde je hranice únosnosti, a tunepřekročit. Podle expertů na Čínuřada čínských firem ví, co chce, a ví,kam je až ochotna zajít.Nehledě na bohaté zkušenostii řada zkušených obchodníků zažilav Číně překvapení. Někteří Číňanése chovají, dá se říci, evropskýmaž americkým způsobem, což jev přímém kontrastu s popisovanýmičínskými zvyklostmi. Je tedy dobré ctítzvyklosti země, ale globalizace trhuovlivňuje veškeré oblasti obchodovánítak, že je třeba přizpůsobit svéchování případ od případu.Jak vám CzechTrade může v ČíněpomociS organizací a přípravou celé služebnícesty do Číny je připravena kancelářCzechTrade pomoci, jelikož je přímov místě a má již zkušenosti s podobnýmdruhem služeb pro české firmy. Jednáse především o organizační zajištěnícelé cesty (doprava, ubytování atd.),dále pak zajištění tlumočení a sjednáníosobních schůzek s vybranýmičínskými firmami.V případě zájmu českého klientaje také ZK připravena asistovatzástupcům vaší firmy při obchodníchjednáních a také je připravit nakonkrétní obchodní jednánís čínskými partnery, neboť vzhledemke kulturní a jazykové odlišnosti tatojednání probíhají v porovnánís českým prostředím poněkudodlišněji.Dále ZK nabízí vaší firmě k využití svéprostory kanceláře v Šanghajia v Chengdu pro případná obchodníjednání české firmy s čínskými firmami.Zástupci české firmy také mohouvyužít kancelář CzechTrade jako svoupracovní základnu po dobu svéhopobytu v Číně – připojení na internet,fax, telefon, využití služeb anglickymluvící asistentky apod.Obě ZK i v Číně spolupracují sespecializovanými firmami, kterévyužívají především k řešení právníchotázek, účetního a daňovéhoporadenství, vypracování detailníchmarketingových studií či zpracováníkompletních kredit reportů na čínskéfirmy. Dále disponují i přístupemdo různých čínských databází, cožjim umožňuje poskytovat českýmsubjektům unikátní informace, kterýminedisponuje žádný jiný subjekt v ČR.Při komunikaci s čínskými firmami jetřeba počítat s velmi slabou znalostíangličtiny, což je v Číně jedno zespecifik, které činí toto teritoriumobvzláště obtížné. U výše uvedenýchobchodních kontaktů nebyloověřeno, zda daná čínská firma jeschopna komunikovat v angličtině činikoliv. Větší čínské firmy mají většinouve společnosti anglicky mluvícíosobu, menší a střední firmy takovýtopersonál nemají. V případě, že tedylze komunikovat pouze v čínštině, jenutno využít ke komunikaci kancelářCzechTrade, případně požádatčínskou firmu v anglicky psanéme-mailu o zajištění překladu a anglickymluvící osoby.V každém případě je však pro osobníschůzky a následná jednání nutnépřipravit se na tlumočení do čínštinya další kulturní odlišnosti – viz kapitolaMístní zvyklosti.Také je v Číně poměrně časté, žečínské firmy na e-maily ze zahraničí(psané v angličtině) vůbec nereagují.Je tedy doporučováno jezdit do Čínyosobně a s danými firmami se sejítpřímo v jejich společnosti – jedná sesice o nákladnější variantu, nicméněvelmi přínosnou pro obě strany.Pevně doufáme, že tyto informacebudou pro vaši firmu přínosnéa poskytnuté informace efektivněpoužitelné. Obchodování v Číně jevždy tak trochu „běh na dlouhoutrať“ a CzechTrade se bude snažitbýt české firmě v tomto specifickémteritoriu užitečným pomocníkem.Kontakt:Ing. Radim Šmídekradim.smidek@czechtrade.cz16 2/2009•SVĚT STROJÍRENSKÉ TECHNIKY

Výstavy a veletrhyMezinárodní strojírenský veletrh Brno 2009MSV 2009 – Transport a Logistika14.–18. 9. 2009Od začátku konání 51. mezinárodníhostrojírenského veletrhu v Brněa 5. mezinárodního veletrhu Transporta Logistika nás dělí několik měsíců.Vystavovatelé se na tuto vrcholnouudálost letošního veletržníhokalendáře již intenzivně připravují.Zájem o účast je i přes nepříznivouekonomickou situaci velký. Pro firmyz klíčových oblastí průmyslu zůstáváMSV v době krize důležitým marketingovýmnástrojem a chtějí se prezentovat,i když někdy s menšími stánky. Veletrhtak jistě dosáhne vysoké úrovněpředchozích ročníků. Mezi vystavovatelibude kromě tradičních účastníkůi řada nových firem a návštěvníci semohou těšit na velmi zajímavou exponátovounabídku včetně řady novineka inovovaných produktů.Nejsilněji je jako obvykle zastoupenobor obrábění a tváření, i když jehorozsah je samozřejmě ovlivněn kroměsituace v oboru konáním světovéhoveletrhu obrábění EMO Milano. Velkýzájem o prezentaci je také v oboru materiálya komponenty pro strojírenství.Kvalitně je naplněn obor elektrotechnikaa automatizace, zvýšený zájem jenapříklad o prezentaci podnikovýchinformačních systémů. Tradičně silnýzůstává plastikářský průmysl.Organizátoři také připravili v rámciMSV zajímavou novinku, tzv. veletrhnaruby – outsourcing exhibition.Zahraniční účast na MSVSoučasný zájem ze zahraničí naznačuje,že podíl zahraničních vystavovatelůna MSV 2009 spíše vzroste. Zdáse, že zahraniční firmy jsou v doběkrize poněkud optimističtější a aktivnějšínež české. I přes drastický pokleszakázek mají důvěru v budoucnost.Dominovat budou jako již tradičněněmecké firmy. Ve velkém rozsahuformou oficiálních účastí se budouprezentovat spolkové země Bavorsko,Sasko, Durynsko, Bádensko-Württemberskoa Porýní-Falc. Letos se hlásítaké mnoho nových vystavovatelů,kromě Německa z Itálie, Švýcarska,ale i z Ruska. Noví vystavovatelé přijedoutaké z Asie, například kolektivníexpozice firem z Tchaj-wanu, organizovanáTaiwan Fluid Power Association.Benefity pro vystavovateleSpolečnost Veletrhy Brno vychází firmámpostiženým ekonomickou krizívstříc a nabízí jim konkrétní pomocv podobě akčních cen a speciálníchbonusů. Řada firem se v současnostipotýká s nedostatkem volných finančníchprostředků, zároveň si všakuvědomuje, že neúčastí na veletrhuby svou situaci a budoucí vyhlídkydále zhoršila. Pro ně je připraven tzv.Program BENEFIT. Mimořádným opatřením,které průmyslovým firmámusnadní rozhodování o účasti, je sníženízáloh za výstavní plochu. U stánkůdo 20 m 2 se letos požaduje zálohave výši 20 %, u stánků do 100 m 2 vevýši 15 % a firmy s největšími expoziceminad 100 m 2 zaplatí předem pouze10 %. Přihláška k účasti tak nebudevystavovatelům vázat více disponibilníchfinančních prostředků, než jenezbytně třeba. A tím výčet benefitůnekončí.Zlatá medaile MSV letos nověTradiční soutěž o nejlepší exponátyMezinárodního strojírenského veletrhudostává na MSV 2009 novou a atraktivnějšípodobu. Soutěž o nejlepší exponátyMSV si za desetiletí existencevydobyla vysokou prestiž a Zlatá medailese stala nejuznávanější exponátovoucenou z tuzemského veletrhu.Nová koncepce soutěž přizpůsobujepodmínkám globální ekonomiky, v nížinovace hrají zásadní roli, a využívámoderních metod objektivizace hodnocení.Cílem transformované soutěžeje ještě výrazněji podpořit novémyšlenky a převratná technologickářešení s důrazem na přenos výsledkůvědy a výzkumu do praxe. Soutěž vyhlašujía ocenění udělují Svaz průmyslua dopravy ČR spolu s Vysokým učenímtechnickým v Brně, společnostVeletrhy Brno zůstává organizátorem.Zároveň se snižuje počet oceněnía roste jejich váha, s udělením Zlatémedaile je spojena finanční odměna.Vystavovatelé mohou přihlásit svůjinovativní exponát bez přihlašovacíhopoplatku.Slovensko – oficiální partnerskázemě MSV 2009MSV je pro řadu slovenských firemnejvýznamnější propagační akcí v zahraničí.Slovensko je po Německu tra-2/2009•SVĚT STROJÍRENSKÉ TECHNIKY 17

Výstavy a veletrhydičně druhým největším zahraničnímvystavovatelem a letos se poprvéstane oficiální partnerskou zemí MSV.Očekává se účast několika desítekslovenských firem, které budou prezentovatsvou aktuální nabídku výrobkůa služeb ve všech specializovanýchoborových celcích MSV a takév rámci veletrhu Transport a Logistika,nejsilněji je zastoupen obor obráběcístroje, příslušenství k obrábění a materiálya komponenty pro strojírenství.Vedle zviditelnění a výrazné podporyslovenských vystavovatelů je hlavnímcílem této akce další rozvoj bilaterálníchhospodářských vztahů. Totopartnerství je spojeno s řadou odbornýcha společenských akcí a zajistíSlovensku a vystavujícím firmám mimořádnoupozornost.Prezentace obráběcích strojůbez omezeníDobrou zprávou pro vystavovateleobráběcích strojů je rozhodnutí Generálníhokomisariátu EMO umožnitúčastníkům EMO Milano vystavovatv roce 2009 stroje a zařízení i na ji-ných veletrzích v Evropě. K obdobnésituaci došlo již v roce 2007, kdy oborobrábění, tváření a povrchové úpravys 668 vystavovateli dominoval celémuMezinárodnímu strojírenskémuveletrhu. Rozsáhlá účast tuzemskýchi zahraničních producentů obráběcía tvářecí techniky se očekává takév letošním roce. Dominantní oborobráběcích a tvářecích strojů se letospoprvé představí v novém pavilonuP, který je svými patnácti tisícičtverečními metry největší výstavníhalou ve střední Evropě a je nejkvalitnějšívýstavní plochou vybavenoumoderními technologiemi i veškerýmzázemím.V synergii s dopravou a logistikouS komplexní nabídkou výrobků, technologiía služeb pro efektivní tok zbožíse návštěvníci brněnského výstavištěseznamují vždy v lichých letechv době konání Mezinárodního strojírenskéhoveletrhu. Na veletrhu Transporta Logistika je dobře obsazennapříklad obor průmyslové balení,nejsilnější branží bude opět manipulačnítechnika. Řada vystavovatelůbude prezentovat skladové vybavenía také kolejovou techniku, kde senávštěvníci mohou těšit na zajímavéexponátové novinky.NOVINKA!Outsourcing Exhibition – veletrhnarubyMSV letos přichází se zajímavou novinkou,tzv. veletrhem naruby. Jdeo projekt známý z asijských zemí, kterýorganizátoři MSV vyzkouší jako první vEvropě. Zatímco na běžném veletrhuvystavovatelé nabízejí své výrobky aslužby a snaží se získat pro ně zákazníky,v případě outsourcing exhibitionvystavovatelé poptávají dodávkysoučástek nebo služeb a hledají novédodavatele.Více na www.bvv.cz/msv.Kontakt: Ing. Jiří Rousekředitel MSV BRNOrousek@bvv.cz18 2/2009•SVĚT STROJÍRENSKÉ TECHNIKY

Výstavy a veletrhyDOPROVODNÉ PROGRAMYSVAZU STROJÍRENSKÉ TECHNOLOGIENA MSV BRNO 2009V úterý dne 15. 9. 2009 v době od 9.30 do 13.30 hod. se koná mezinárodní konferenceINTEGROVANÉ INŽENÝRSTVÍ V ŘÍZENÍ PRŮMYSLOVÝCH PODNIKŮ – ŘÍZENÍ NE-PŘETRŽITÉ ZMĚNY V PODNIKU V DOBĚ HOSPODÁŘSKÉHO ÚTLUMUMísto konání:Kongresové centrum, sál BOdborný garant: Ústav řízení a ekonomiky podniku FS ČVUT v Praze, Horská 3, 12800 Praha 2,doc. Ing. Michal Kavan, CSc., tel.: +420 224 359 257, e-mail: kavan@fsih.cvut.cz,Svaz strojírenské technologie Praha, Politických vězňů 1419/11, 113 42 Praha 1,Ing. Zdeněk Balvín, tel. +420 234 698 404, e-mail: balvin@sst.czOrganizační zajištění: Veletrhy Brno, a. s., Výstaviště 1, 64 700 Brno, Ing. Zdeňka Krejčí,tel.: +420 541 152 503, e-mail: zkrejci@bvv.czKonference kromě již tradičních příspěvků manažerů z praxe představí programové moduly vytvořené převážně doktorandyz Ústavu řízení a ekonomiky podniku ČVUT. Cílem konference je prezentovat výsledky teoretického výzkumua výsledků spolupráce pracovníků ústavu řízení a ekonomiky podniku Strojní fakulty ČVUT s praxí. Konference je určenapředevším podnikovému managementu vrcholové střední úrovně, marketingovým, technickým, finančně správním,personálním i provozně výrobním útvarům, ale také členům představenstev a dozorčím radám a vlastníkům podniků. Přínosemmůže být i pro pedagogy a studenty technických a ekonomických univerzit i ostatních vysokých škol. Mediálnímpartnerem doprovodné akce je MM Průmyslové spektrum.V úterý dne 15. 9. 2009 v době od 14.00 hod. se koná TISKOVÁ KONFERENCE SSTMísto konání: tiskové středisko pavilonu E, II. patro.Odborný garant: Svaz strojírenské technologie Praha, Politických vězňů 1419/11, 113 42 Praha 1,Ing. Pavel Čáp, tel.: +420 234 698 411, e-mail: cap@sst.cz,Organizační zajištění:Svaz strojírenské technologie Praha, Politických vězňů 1419/11, 113 42 Praha 1,Obsahem tiskové konference bude audiovizuální prezentace oboru obráběcích a tvářecích strojů v ČR a ve světěa jeho další vývoj s ohledem na současné ekonomické problémy.Od úterý 15. 9. do čtvrtka 17. 9. 2009 v době od 10.00 do 17.00 hod. se konáVÝUKOVÉ CENTRUM – SOUTĚŽ V PROGRAMOVÁNÍ MLADÝCH STROJAŘŮMísto konání: Pavilon POdborný garant: Svaz strojírenské technologie Praha, Politických vězňů 1419/11, 113 42 Praha 1,Ing. Jiří Vrhel, tel.: +420 234 698 403, e-mail: vrhel@sst.cz, Heidenhain, s. r. o.,Střemchová 3013/16, 10 600 Praha 10, Ing. Jan Štědrý, tel.: +420 272 650 597,e-mail: stedry@heidenhain.czOrganizační zajištění: Svaz strojírenské technologie Praha, Politických vězňů 1419/11, 113 42 Praha 1,Ing. Jiří Vrhel, tel.: +420 234 698 403, e-mail: vrhel@sst.cz, Heidenhain, s. r. o.,Střemchová 3013/16, 10 600 Praha 10, Ing. Jan Štědrý, tel.: +420 272 650 597,e-mail: stedry@heidenhain.czTato soutěž je zaměřena na studenty středních průmyslových škol. Programování CNC strojů bude pomocí řídicího systémuHEIDENHAIN. Soutěž bude probíhat v dopoledním (9:30 – 13:00) a odpoledním bloku (14:00 – 17:30). V každém blokubude mezi sebou soutěžit 9 studentů, dohromady tedy 54 studentů. Před zahájením programování bude provedeno asipůlhodinové školení pracovníkem firmy HEIDENHAIN, při kterém se studenti dozvědí, jakým způsobem a v jakém rozsahuje požadováno vypracování zadané úlohy. Program vítěze každého bloku bude použit při výrobě součásti na vertikálnímobráběcím centru VMC60 firmy STROJTOS LIPNÍK. Účelem soutěže je propagovat strojírenství mladé generaci a tím získatvětší zájem a tento obor na středních a vysokých školách.Mediálním partnerem doprovodné akce je Technický týdeník, který zajistí spolu s BVV medializaci soutěže.2/2009•SVĚT STROJÍRENSKÉ TECHNIKY 19

Výstavy a veletrhyVe středu dne 16. 9. 2009 v době od 10.00 do13.00 hod. se koná diskusní fórumENERGETICKÁ NÁROČNOST A EKOLOGIČNOST PŘI VÝROBĚ A NÁSLEDNÉMPROVOZU OBRÁBĚCÍCH A TVÁŘECÍCH STROJŮMísto konání:Kongresové centrum, sál BOdborný garant + moderátoři akce:Prof. Dr. Ing. Jiří Marek, tel.: +420 573 327 202, e-mail:Jiri.Marek@toshulin.cz a Dr. Ing. JanSmolík, Ph.D. tel.: +420 221 990 918, e-mail: J.Smolik@rcmt.cvut.cz;Organizační zajištění:Svaz strojírenské technologie Praha, Politických vězňů 1419/11, 113 42 Praha 1,a MM Průmyslové spektrum, Přípotoční 1519/0A, 101 00 Praha 10Ing. Jiří Kapounek, tel.: +420 234 698 452, e-mail: kapounek@sst.cz, a Dipl. Ing. Roman Dvořák,tel: +420 267 216 430, e-mail: roman. dvorak@mmspektrum.comZávažnost tématu „Energetické náročnosti a ekologičnosti při výrobě a následném provozu obráběcích a tvářecíchstrojů" vyústila v uspořádání doprovodného programu na MSV 2009. Tato problematika se těší zájmu evropských orgánůa organizací. V současné době probíhá analýza energetické spotřeby výrobních strojů s cílem navrhnout doporučenía pravidla pro posuzování energetické náročnosti, získat podněty a směry snižování energetické náročnosti strojůs jejich dopadem na životní prostředí během jejich životního cyklu. Výsledky provedené analýzy budou mít dopad navýrobce obráběcích a tvářecích strojů, kteří jsou sdruženi v evropské instituci CECIMO. Její snahou je ovlivnit všechnyetapy procesu. Formou kulatého stolu bude na 30 účastníků - technických odborníků - ve středu 16. září dopolednediskutovat na zvolené téma o výsledcích, dalších výzkumech a praxi při snižování energetické náročnosti a ekologičnosti.Diskuse se bude opírat o tyto tematické okruhy prezentací: Energetická náročnost výrobních strojů a jejichecodesign (Dr. Smolík, VCSVTT), Aspekt energetické náročnosti provozu velkých obráběcích strojů při jejich vývoji (prof.Marek, TOSHULIN), Management rizik při návrhu energeticky úsporného výrobního zařízení (Dr. Blecha, VUT v Brně) aEkologičnost technologie obrábění, úspora energie – dopad na ŽP (Ing. Maixner, Pramet Tools).Zájemci a aktivní účast nechť kontaktují organizátory ing. Kapounka (kapounek@sst.cz) nebo ing. Dvořáka (roman.dvorak@mmspektrum.com). Mediálním partnerem doprovodné akce je MM Průmyslové spektrum.Ve čtvrtek dne 17. 9. 2009 v době od 10.00 do13.00 hod. se koná konferencePOTŘEBY A BARIÉRY ROZVOJE VÝZKUMU A VÝVOJE V OBORU OBRÁBĚ-CÍCH A TVÁŘECÍCH STROJŮMísto konání: pavilon P, sál P1 v 1. patřeOdborný garant : prof. Jaromír Houša, předseda výkonného výboru TPSVTOrganizační zajištění:Svaz strojírenské technologie, Politických vězňů 1419/11, 113 42 Praha 1,Ing. Leoš Mačák, tel.: +420 234 698 412, 417, e-mail:macak@sst.czDominantní pro udržení konkurenceschopnosti českého strojírenství je podpora výzkumu a vývoje. Proto byla založenaTechnologická platforma strojírenská výrobní technika, jejíž cíle jsou: vytvoření fungující kooperace mezi vědou, výzkumema průmyslem; podporování vzniku a rozvoje inovací; realizace výsledků výzkumu a vývoje v průmyslové praxi; rozšířeníspolupráce v rámci evropských technologických platforem.O těchto cílech, ale i o postavení českého průmyslu a jeho propojenosti s akademickou sférou bude jednat konferencepod názvem „Potřeby a bariéry rozvoje výzkumu a vývoje v oboru obráběcích a tvářecích strojů“, která bude součástídoprovodných programů na MSV Brno 2009.Konference se zúčastní přední čeští odborníci z řad akademické a podnikové sféry. Hlavními přednášejícími budou pánové:Ing. Ivan Čapek na téma „Technologická platforma strojírenská výrobní technika“; Prof. Ing. Jaromír Houša, DrSc., natéma „Klíčové faktory úspěchu spolupráce průmyslu s výzkumem“; doc. Ing. Karel Šperlink,CSc., FEng., na téma „Technologickáplatforma strojírenství – vazba na evropské technologické platformy“; RNDr. Miroslav Doupovec, CSc. na téma„Vysoké učení technické v Brně – výzkum a praxe“; doc. Ing. Jiří Staněk na téma „Fakulta strojní v Plzni – výzkum a praxe“;prof. Milan Gregor na téma „ Evropská technologická platforma MANUFUTURE“ a dále představitelé podnikové praxe.K této konferenci bude vydán sborník přednášek.20 2/2009•SVĚT STROJÍRENSKÉ TECHNIKY

Výstavy a veletrhyVeletrh CIMT 2009 Peking, Čína6. 4. 2009–11. 4. 2009Mezinárodní strojírenský veletrh CIMT2009 pořádal a současně sponzorovalnáš čínský svazový partner ChinaMachine Tool and Tool Builders´ Associationve spolupráci s China InternationalExhibition Center GroupCorporation. CIMT 2009 se poprvékonal v novém China InternationalExhibition Center v Pekingu. Veletržníplocha nového výstaviště je podstatněvětší než u předchozích ročníkůveletrhu a je projektována na100 000 m 2 . Je tedy o 28 000 m 2 většínež plocha původního výstaviště.Nové výstaviště je zajímavě řešené,umístěné v blízkosti mezinárodníholetiště, dobře dopravně dostupnéi z centra Pekingu a domnívám se,že zcela naplňuje předpoklady propořádání největšího a nejvýznamnějšíhostrojírenského veletrhu celéAsie, jakým veletrh CIMT určitě je.Letošního veletrhu CIMT se zúčastnilivystavovatelé z více než 20 zemísvěta a počet návštěvníků překročilhranici 300 000 zájemců o obráběcía tvářecí techniku, kteří prošli branamivýstaviště. Nejnavštěvovanějšístánky byly stánky čínských výrobců.Největší plochy tzv. „národníchexpozic“ měly Německo a Japonsko,každá země po 8 000 m 2 . Američanéa Italové měli po 4 000 m 2a Švýcaři spolu s Korejci po 3 000 m 2 .Česká expozice byla umístěna na245 m 2 v hale W1 spolu s Italy, Britya Indy. V této hale byly však stánkyi čínských firem a dalších zemí.Česká expozice se skládala ze stánkůSST, Škody Machine Tool, ŽĎAS,TOS Kuřim – OS, H. M. Transtecha TOS Kunming. Na našem stánkuse v průběhu veletrhu prezentovalataké firma Hestego, kterou zastupovalMgr. Jiří Nevečeřal (obchodníředitel) a p. Ivo Bezloja (jednatel).Účast Škody MT vedl obchodní ředitelIng. Janoušek, účast TOS Kuřim – OSvedl obchodní ředitel Ing. Chmelka,ŽĎAS zastupoval Ing. Pavel Ondráček,H. M. Transtech byl zastoupen ředitelemIng. Antonem Palkem a účastTOS Kunming vedl Ing. Stanislav Linc.Česká expozice nebyla největšíco do obsazené plochy, ale obsahovalahned dva velké exponáty(horizontku z TOS Kunming a horizontkuze ŠMT), což budilo opravduvelkou pozornost návštěvníků.Díky oběma vystavovaným strojůmměla naše expozice velice dobrounávštěvnost. Byla také projekčněvelmi dobře navržena, což ocenilii zástupci obchodního oddělení našíambasády v Pekingu. Osobně násnavštívil obchodní rada p. Petr Vávraa jeho sekretáři p. Miroslav Konířa pí Kateřina Ďurove. S panemobchodním radou Vávrou jsme diskutovalii naši samotnou účast naveletrhu CIMT, podmínky, za jakýchse účastníme, a tak trochu jsme sistěžovali na zrušení oficiální účastina CIMT 2009 ze strany MPO. Takéjsem obchodnímu radovi vysvětlil,že jsem čínskou stranu o zrušení oficiálníúčasti neinformoval, protože byto vyznělo velmi negativně. Čínskýpořadatel veletrhu nás tak zařadilmezi nejvýznamnější vystavovateleveletrhu a před výstavištěm po celoudobu veletrhu vlála česká vlajka.Veletrh CIMT se koná vždy jednou zadva roky. V roce 2010 se tedy CIMTkonat nebude, ale v Číně propuklovelké soupeření mezi Pekingema Šanghají o uspořádání úspěšnějšívýstavy právě v příštím roce. V Pekinguse na novém výstavišti (na kterémse letos konal CIMT) uskutečníod 14. do 18. 6. 2010 veletrh CIMES2010, který bude svou náplní pokrývatkomplexně jak obráběcí, taki tvářecí stroje. V Šanghaji se dostavujenové výstaviště (Shanghai NewInternational Expo Center – SNIEC),které bylo otevřeno už v roce 2001,ale neustále se rozšiřuje. Plné kapacityby mělo dosáhnout v roce 2010,kdy by mělo pokrývat 200 000 m 2vnitřní výstavní plochy a 130 000 m 2venkovní výstavní plochy. Domnívámse, že pokud nám bude dán nějakýprostor k prezentaci českého strojírenstvína výstavě EXPO v Šanghaji,bude před námi těžká volba, kterouz uvedených výstav preferovat.Na veletrhu CIMT 2009 bylo hojnézastoupení národních oborovýchsvazů. Propagační materiály z veletrhuCIMT 2009 včetně veletržníchkatalogů jsou k dispozici na SST.Kontakt:Ing. Pavel Čápcap@sst.cz2/2009•SVĚT STROJÍRENSKÉ TECHNIKY 21

Výstavy a veletrhyVeletrh EMAQH 2009Buenos Aires, Argentina6. 4. 2009–11. 4. 2009Veletrh EMAQH 2009 je veletrhemobráběcích strojů a nářadí. Patřík největším veletrhům v tomto oboruv Latinské Americe. První veletrh tohotozaměření se uskutečnil v roce1964 a letošní EMAQH byl již 23. veletrhemv oboru.Veletrh se koná jednou za 2 roky navýstavišti La Rural v Buenos Aires.Výstaviště patří k nejlepším na kontinentě,disponuje dostatečně velkýma dobře vybaveným zázemím.K dispozici je výstavní plocha o ploše40 000 m 2 . Posledního veletrhu v roce2007 se zúčastnilo 270 vystavovatelůa navštívilo jej přes 52 tisíc návštěvníků,z toho přes 1600 zahraničních.Vystavovatele lze rozdělit do následujícíchkategorií:- obráběcí stroje pro třískové obrábění- tvářecí stroje, vstřikolisy- svářečky, stroje pro povrchovou úpravu- obráběcí stroje pro automobilový průmysl- stroje pro opracování plastů- dřevoobráběcí stroje- roboty- automaty- měřicí a kontrolní přístroje- průmyslová informatika- příslušenství a materiály- nástroje- pomocné materiályrazovce. Proběhla rovněž prezentaceza přítomnosti novinářů a veřejnosti.Veletrh byl velmi dobře zastoupen jakv části vystavovatelů, tak i návštěvníků.Jméno českých obráběcícha tvářecích strojů má velmi dobrýzvuk. Zájem se však přesunul více nakooperaci než dovoz.V roce 2010 bude obdobný veletrh(FIMAQH) organizovat argentinskákomora CARMAHE. Tato akce budevíce zaměřena na dovoz strojů do Argentiny.Z hlavních návštěvníků uvádíme firmy:SOCMA NZ – zájem o stroje z TOS VarnsdorfZKL Rodamientos - pokračovatel čs. majetkovýchúčastí. Prodává ložiska a má zájemrozšířit sortiment. Pobočky: v Chile, Brazílii aVenezuele. Lze doporučit jako kontakt nahlavních trzích Latinské Ameriky.ZKL Rodamientos S.A. je úspěšná argentinskáakciová společnost vlastněná z 97 %českou firmou ZKL Brno, a.s. (zbývající3 % vlastní ředitel společnosti, argentinskýobčan, pan Gerardo Méndez). Objem vArgentině prodaných ložisek vzrostl v roce2004 na 3.600.000 Kč (dovezeno zbožíza 4.903.000 Kč). Tato firma v roce 2004expandovala do Brazílie, Chile a Bolívie,pobočku má rovněž v Uruguayi. V roce2006 dosáhly prodeje téměř 4 milionů USD,v roce 2007 již 7 milionů USD. Vlivem krizeklesly v roce 2008 prodeje cca o 20%QUICKMILL– hlavní program- japonské stroje,ale mají zájem o doplnění sortimentu.MPS – zájem o stroje TAJMAC–ZPS, KOVO-SVIT MAS a STROJTOS Lipník.G1 Tecnologia Ltda. – zájem o spoluprácina provizní bázi.METALURGIA MAZIN – zájem o soustruhy.RESET – servisní firma, opravuje a repasujeobr. stroje.Woodson S.A.– výrobce ozubených kol.La Mundial – firma repasuje starší lisy, vyrábínové. Má pobočku v Brazílii. Má zájempracovat na provizní bázi.Dotazy od argentinských firem týkajícíse obchodní výměny (včetně možnostivývozů do České republiky) jsoupovětšinou zaměřené na tradiční českézboží, ale i na strojírenské výrobky.Zde jednání většinou ztroskotávají naargentinském požadavku financováLetošní EMAQH se konal ve dnech3.–8. 4. 2009. Svaz strojírenské technologieměl možnost prezentovatčlenské podniky na stánku v rámcivýměny s argentinským Svazem výrobcůstrojů, nástrojů a příslušenstvíAAFMHA.Na stánku probíhala jednání s argentinskýminávštěvníky a Svaz a jeho členovébyli prezentováni na velké obníformou vývozního úvěru.Nové možnosti pro náš export existují,avšak záleží na českých podnikatelskýchsubjektech, popřípadě na vláděČR, zdali bude do v současnosti„rozbíhajícího se vlaku naskočeno“nebo ne. Argentinský trh je velmi perspektivní,avšak rovněž i velmi náročnýa riskantní. Základním předpokladempro rozvoj českého vývozu do Argentinyje účast českých firem (nejen zapodpory a pomoci státu) na mezinárodníchveletrzích a podpora zakládánífiremních kanceláří v Argentině,popřípadě větší podpora ze strany Exportníbanky a EGAPu k vývozům dotohoto teritoria a to i přes nelichotivéhodnocení ratingových agentur.Osobní přítomnost je základním krokempro vstup na argentinský trh.Tato skutečnost se znovu potvrdila i vdubnu 2009, kdy jsme se společně sespolečnostmi ŠMERAL a STROJIMPORTMezinárodní výstavy obráběcícha tvářecích strojů EMAQH 2009 zúčastnili.Byly navázány kontakty nejen naúrovni partnerských podnikatelskýchorganizací, ale také konkrétních firem.Také se potvrzuje, že v případějakýchkoliv strojů je třeba v Argentiněmít nejen zástupce, ale mít takézajištěn veškerý další servis souvisejícís jejich provozem, tj. náhradní díly aopravy.Kontakt:Ing. René Pospiszylpospiszyl@sst.cz22 2/2009•SVĚT STROJÍRENSKÉ TECHNIKY

Výstavy a veletrhyVeletrh SAJAM TEHNIKE 2009Bělehrad, Srbsko 11.–15. 5. 2009Ve dnech 11.–15. května 2009 seuskutečnil v Bělehradě 53. ročníkMezinárodního technického veletrhu„Sajam tehnike i tehničkih dostignuća“,který byl zaměřen naširoké spektrum výrobků a služeb.Zúčastnili se jej Tajmac-ZPS, a. s.; TOSVarnsdorf, a. s.; AŽD Praha, s. r. o.;ČKD Kutná Hora, a. s.; PTV Hostivicea další, celkem 24 českých podniků.Veletrhu se zúčastnilo 850 vystavovatelůz 23 zemí, z toho bylo 500 vystavovatelůdomácích. Celková výstavníplocha byla 22 350 m². Realizátoremčeské oficiální účasti na veletrhu bylafirma Integra, spol. s r. o., zastoupenápaní Zdeňkou Drakuličovou. ExpoziceČeské republiky, jejíž součástí bylo19 českých vystavovatelů, se nacházelav hale 3, která prezentovala rovněžrozmanité seskupení výrobkůa služeb. Svaz strojírenské technologiebyl jedinou zastřešující oborovou organizacív rámci české expozice. Naveletrhu byli zastoupeni dva členovéSvazu, a to Tajmac-ZPS, a. s., a TOSVarnsdorf, a. s. Česká republika zaujímalapočtem svých vystavovatelůtřetí místo po Slovincích a Němcích.Za Svaz se veletrhu zúčastnili Ing. JiříVrhel a jeho činnost po dobu veletrhubyla následující:11. 5. 2009 – účast na slavnostním zahájeníveletrhu a jednání s PavlemSvobodou, zástupcem organizaceCzechTrade v Bělehradě. Z tohotojednání vyplynula skutečnost, že Srbskopatří mezi rozvíjející se ekonomikya jeho strojírenské podniky většinouprošly privatizací nebo v současnédobě se privatizace ukončuje. O tytopodniky mají zájem převážně investořize SNS.Tisková konference spojená s workshopemse konala dne 12. 5. 2008 od 11hodin, poté navazovalo střetnutí s potenciálnímiinvestory v rámci českéhodne. Na workshopu vystoupil Ing. JiříVrhel s prezentací Svazu a svazovýchorganizací, která všechny zúčastněnézaujala. Následně byly rozdány propagačnímateriály, o které byl velký zájem.Po prezentaci probíhala jednání,na kterých jsem informoval o možnostechČeské republiky v oboru obráběcícha tvářecích strojů.Z jednotlivých jednání s potenciálnímizákazníky vyplynulo, že místní trhprojevuje zájem o české obráběcía tvářecí stroje, nicméně stávajícístrojírenské firmy většinou nemají stabilnívýrobní program, proto nebylprojeven zájem o konkrétní stroj. Dálejsme jednali s panem Rusićem, generálnímředitelem bělehradské firmy InterkomerzA.D. Tato firma má bohatézkušenosti s prodejem českých obráběcícha tvářecích strojů v zemíchbývalé Jugoslávie. Během našehosetkání, kterého se zúčastnil taképan Pohl, zástupce TOS Varnsdorf,a pan Mnačko s panem Hábou, zástupcifirmy Tajmac-ZPS, jsme probíralimožnosti spolupráce. Z jednánívyplynulo, že pan Rusić má nadálezájem zastupovat svazové podniky vSrbsku. Vzájemná spolupráce můžezačít zmapováním strojového parkusoučasných strojírenských firem.Návštěvníci na stánku SST často nabízelisvé služby převážně formouzastoupení na místním trhu nebo odbornéhočesko-srbského tlumočení,v případě zájmu o tyto služby jsou potřebnékontakty na SST.Ekonomická a politická situace vSrbsku se zdá být stabilizovaná a naveletrhu byl znát zájem o české obráběcístroje a rovněž o společnoukooperaci při jejich výrobě. Přestoženebyl projeven zájem o dodávkukonkrétního obráběcího či tvářecíhostroje v Srbsku již řadu let, musímzdůraznit obchodní úspěchy jinýchčeských firem. Za zmínku určitě stojíúspěch firmy AŽD Praha, která dodalazabezpečovací systém pro železnice,nebo jednání o dodávce30 tramvají od firmy Škoda pro bělehradskouhromadnou dopravu.I v Srbsku platí, že zákazníci nakupujípouze od důvěryhodného partnera,proto myslím, že je nejvyšší čas navázatna důvěru a obchodní úspěchyčeských výrobců OS a TS z osmdesátýchlet minulého století. Podle znalcůmístního trhu se zde situace mění velicečasto, přesto lze očekávat modernizacestrojového parku nejdříve zadva roky.Kontakt:Ing. Jiří Vrhelvrhel@sst.cz2/2009•SVĚT STROJÍRENSKÉ TECHNIKY 23

Výstavy a veletrhy16. MEZINÁRODNÝ STROJÁRSKYVEĽTRH NITRA19. 5. 2009 – 22. 5. 2009Ve dnech 19.–22. 5. 2009 se v areáluvýstaviště Agrokomplex v Nitře konal16. ročník Medzinárodného strojárskehoveľtrhu. Jednalo se o největšía nejvýznamnější slovenský veletrh,který vysokou odbornou úrovní a kvalitouvystavovaných výrobků potvrzujedlouhodobě rostoucí aktivní zájemnejen domácí, ale i zahraniční výrobní,obchodní a odborné sféry z oblastistrojírenství.Veletrhu se zúčastnilo 700 vystavovatelůa spoluvystavovatelů. Z Českérepubliky přijelo více než 170 firem,následovalo Německo, které zdepředstavilo výrobky z více než 60 firem.Čistá výstavní plocha přesáhla23 000 m².Veletrh měl výrazně mezinárodní charakter,čímž byl vytvořen dostatečnýprostor pro účinnou prezentaci strojůa výrobků a jejich porovnání s konkurencí,získání nových kontaktů sezákazníky a rovněž pro následnéuplatnění vztahů mezi výrobou a uživatelem.Ze svazových vystavovatelůzde byly kromě stánku SST zastoupenytaké firmy TOS Varnsdorf, TOS Kuřim-OS, Tajmac-ZPS, Kovosvit MAS, ŠmeralBrno a slovenská firma Trens.Firma TOS Varnsdorf, a. s., představilana veletrhu maketu horizontálního frézovacíhoa vyvrtávacího stroje WHN130 MC. TOS Kuřim-OS, a. s., propagovalna stánku obráběcí centrum FUEfektiv. Společnost Tajmac-ZPS,a. s., vystavovala horizontální obráběcícentrum H-50 a dále jednovřetenovýdlouhotočný automat CNC s názvemManurhin K´MX 413. A. s. Kovosvit MASvystavovala také dva stroje – CNCsoustruh SP 430 Y/2 a vertikální obráběcícentrum MCV 1270 SPEED vespojení s paletovým zakladačem ErowaRobot Easy MTS 500. Firma ŠmeralBrno již tradičně vystavuje v pavilonuC odlitkya nástroje na tváření. Informační stánekzde měla i firma Trens, která poskytlaúdaje o připravovaném novémsoustruhu, jehož premiéra se uskutečnív září na MSV v Brně.16. MSV NITRA v letošním roce nebylzařazen do akcí podporovanýchMPO. Stánek SST byl poskytnut zdarmav rámci reciproční dohody se Zväzomstrojárského priemyslu SR o vzájemnémbezplatném poskytování informačníchstánků na MSV v Brně a Nitře.16. MSV v Nitře byl koncipovaný jakoveletrh všeobecného strojírenství.V rámci této platformy byl rozdělendo 23 základních komoditních skupin,z nichž některé byly označeny jako samostatnévýstavy veletrhu. Šlo o výstavyEurowelding, Cast-EX, Chemoplast,EMA a Stavmech. Neoddělitelnousoučástí veletrhu se staly i doprovodnéakce: Electron 2009, Nové trendyv konstruování a tvorbě technickédokumentace, Kvalita a spolehlivosttechnických systémů, Valné shromážděníZSP SR, Kooperační burza s německýmifirmami. Valného shromážděníZSP SR se zúčastnilo i vedení SST– ředitel Ing. Ivan Čapek a náměstekředitele Ing. Leoš Mačák.Cenu Medzinárodného strojárskehoveľtrhu 2009 získaly firmy:- Aquastyl Slovakia, s. r. o., Povážská Bystricaza exponát Digitální tvrdoměrRockwell RB-1/PC;- MCS, s. r. o., Bojnice za exponát FrézaSPX od výrobce Mitsubishi Materials Tokyo,Japonsko;- Kovosvit MAS, a. s., Sezimovo Ústí za exponátVertikální obráběcí centrum MCV1270 SPEED.Firma Kovosvit MAS, a. s., získala rovněžcenu časopisu „Strojárstvo“ za aktivní přístupk rozvoji slovenského a českého strojírenství.Na stánku SST jsme propagovali MSV2009 v Brně, stejně jako jednotlivé svazovépodniky s jejich výrobním programem.Po dva dny veletrhu byl zaznamenánzvýšený zájem návštěvníkůna veletrhu, což v období probíhajícíglobální krize je možné hodnotit jakopozitivní jev.Slovenská ekonomika čtyři roky za sebouvýrazně zvyšovala svoji výkonnost.V roce 2008 se tento trend přerušil.Zmírnění dynamiky souviselo se zpomalenímrůstu zahraničních poptávek.Současná ekonomická situace ovlivňujevývoj slovenského strojírenskéhoprůmyslu především ve společnostech,které jsou svojí produkcí napojené naautomobilovou výrobu. Od druhéhočtvrtletí 2011 se koncern Volkswagenrozhodl vyrábět na Slovensku vozidlamenší třídy A00. Tento investiční záměrje v celkové hodnotě 308 mil. EUR. Ipřes tyto pozitivní informace se očekáváopětovný růst ekonomiky až v průběhuroku 2010.Kontakt:Ing. Jiří Kapounekkapounek@sst.cz24 2/2009•SVĚT STROJÍRENSKÉ TECHNIKY

Výstavy a veletrhyMETALLOOBRABOTKA 2009,Moskva, Ruská federace25. 5. – 29. 5. 2009Permanentní a rostoucí zájem českýchvýrobců obráběcích a tvářecíchstrojů o trhy v Ruské federaci serealizuje jejich každoroční účastí naveletrzích a výstavách jak v Moskvě,tak v dalších vybraných průmyslovýchregionech v Ruské federaci.Účasti na strojírenských veletrzích jepřikládán i v současné době, charakterizovanépoklesem investiční činnostivyvolaným tzv. „celosvětovoufinanční krizí“, mimořádný význam.Tento veletrh patří k nejvýznamnějšíma nejrozsáhlejším akcím v Ruské federaci,pořádaným v oblasti obráběcícha tvářecích strojů a strojírenskétechnologie.Jeho význam podtrhuje i skutečnost,že byla schválena a zařazena doplánu podpory výstavních akcí Ministerstvaprůmyslu a obchodu RF na rok2009 a je organizována pod patronacíObchodní a průmyslové komory RF,Magistrátu Moskvy, pod záštitou Ruskéhosvazu průmyslníků a podnikatelůa Svazu strojírenství RF. Spolupořadatelembyla již tradičně asociace Stankoinstrument.Pro podporu přijaté vládníkoncepce rázné a účinné modernizaceruského strojírenského průmyslubylo rozhodnuto o každoročním konáníveletrhu Metalloobrabotka jakojedním z nástrojů této podpory.Přes více než roční jednání s MPO ČRo významu tohoto veletrhu a účelnostipodpory účasti českých subjektů naruském trhu nebyl tento veletrh zařazendo plánu oficiálních veletržníchakcí MPO ČR na rok 2009. Rozhodnouaktivitu v tomto směru bohužel nevyvíjelaani agentura CzechTrade. Rozsáhláúčast a aktivita českých vystavovatelůse tak bohužel uskutečnilamimo věcný zájem příslušných institucía bez oficiální mediální a finančnípodpory.Společná expozice většiny českýchvystavovatelů obráběcích strojů bylazdařile realizována společností MessagTime, a. s.Mezinárodní veletrh Metalloobrabotkase uskutečnil na ploše cca 35 tis. m 2v pavilonech 1, 2, 3 a 8, na které seprezentovalo více jak 550 vystavovatelůz 27 zemí, za účasti odhadem cca25 tisíc návštěvníků. Ve srovnánís rokem 2008 se sice jedná o poklescca 25 % ve výstavní ploše a 35 % počtunávštěvníků, ale ten je objektivnědaný a zdůvodnitelný všeobecnouekonomickou krizí. Nicméně účastpředních světových výrobců včetněexponátů, např. DMG, Mori-Seiki, Mazak,Chiron, Schaublin, Tornos, Amada,Trumpf, Galika, Sandvik, potvrzujetrvalý zájem o toto perspektivní teritorium,včetně vystavovaných exponátů.Rovněž rozsáhlá přítomnost nejznámějšíchruských, běloruských a ukrajinskýchfirem dokazuje zvyšující technologický,výrobní a dodavatelskýpotenciál rozvíjejícího se tamního průmysluobráběcích strojů: Sasta, Sedin,Sterlitamak, Ivanovo, Ťažpressmaš,Krasnyj proletarij, Savelovo.V neposlední řadě nelze opomenouti tradiční účast významných ruskýchprodejců jako Irlen a Dukon.Z českých vystavovatelů působilakomplexním dojmem společná expoziceSvazu – SST (pavilon 2, sál 3),která zahrnovala 16 vystavovatelů,z toho 12 členů Svazu, kteří vystavovalina ploše 270 m 2 : Alta, a. s., TOSKuřim-OS, a. s., KŠK, a. s., Tajmac-ZPS,a. s., Toshulin, a. s., Hestego, a. s.,TOS Varnsdorf, a. s. Žďas, a. s., ŠmeralBrno, a. s., Škoda MT, a. s., ČKDBlansko Holding, a. s., a SST. Dalšímivystavovateli byli ZPS FN, Narex Ždánicea Anaj, s. r. o. – výrobci řeznýchnástrojů. Samostatnou expozicis prodejcem Dukon měl Trens, a. s., sedvěma stroji – SBL 300 a SN 500/1500na ploše30 m 2 , dále pak Pilous-TMJ se 12 strojina ploše cca 120 m 2 a Kovosvit Rus se4 stroji na ploše 130 m 2 . Velice zdařilouposchoďovou expozicío celkové ploše 150 m 2 se prezentovalPramet+ALG. Funkčními exponátyse představila v rozsáhlé expozicifirma EMCO a Erwin Junker (55 m 2 ).Přes stávající výrobní a odbytové potíževyvolané celosvětovou finančnía ekonomickou krizí mající dopadi na tento veletrh, pokles výstavníchploch, vystavovatelů a návštěvnostioproti roku 2008, včetně poptávekna stroje a zařízení, lze tento veletrhcharakterizovat jako pozitivní pro zviditelněnía udržení pozice českýchfirem na ruském trhu. Přes působenícelosvětové výrobní a odbytové krizenelze perspektivní trh RF, resp. zemíSNS zanedbávat, nýbrž ho soustavněa systematicky zpracovávat, prezentovatvýrobky, firmy a rozvíjet dalšíkontakty. Skutečnost, že tento veletrhnebyl se strany MPO ČR oficiálněpodporován, vyvolala mezi vystavovatelioprávněnou kritiku. V danýmoment působí na ruském trhu řadaevropských výrobců obráběcích strojů,majících nejrůznější podporu orgánůsvých zemí. V daném případě toznamená tuto strategii konkrétně a trvalepodporovat i s hlediska MPO ČRzejména pro rok 2010, kdy se předpokládái v RF ústup vlivů stávající ekonomickékrize.Z technických a hlavně finančně-ekonomickýchdůvodů nebyla tentokrátrealizována obvyklá svazová tiskovákonference s prezentací firem.Katalog veletrhu Metalloobrabotka2009 je k dispozici v Úseku expertníchslužeb SST.Podrobnější informace o veletrhu Metalloobrabotkalze vyhledat na www.metobr-expo.ru, resp. www.expocentr.ru.Kontakt:Ing. Jiří Hladíkhladik@sst.cz2/2009•SVĚT STROJÍRENSKÉ TECHNIKY 25

MACH-TOOL 2009Poznaň, Polsko16. 6. 2009–19. 6. 2009Výstavy a veletrhyPodle předběžné oficiální statistiky seveletrhu zúčastnilo 1 000 vystavovatelůa spoluvystavovatelů z 30 zemína čisté výstavní ploše cca 20 000 m 2(pokles plochy o cca 30 % proti roku2008).Dominantou veletrhu byl obor obráběnía tváření Mach-Tool, který obsadiltéměř dvě třetiny čisté výstavníplochy. Vystavovatelé z tohoto oborubyli soustředěni v halách 3, 3A (obráběcístroje), 5,9 (tvářecí stroje) a 7,8(nástroje, měřidla, příslušenství).Expozice 8 členských podniků a SSTv hale 3A byla koncipována jakospolečná účast. Ve dvou blocích naploše 230 m 2 se prezentovaly podniky:Astos Aš, Šmeral Brno, Toshulin, TOSKuřim-OS, TOS Varnsdorf, Strojírna Tyc,Strojimport, Tajmac-ZPS a SST. StánekSST o rozloze 12 m 2 byl vyzdoben standardnígrafikou včetně plakátu propagujícíhoveletrh MSV 2009 v Brně.V hale 3A se samostatně prezentovaltaké Kovosvit MAS, který má v Polskuobchodní zastoupení a členský podnikTrens vystavoval pod obchodníspolečností AM Kovo Varšava (Ing.Aleš Polcar). Walter Kuřim vystavovalpod mateřskou společností z Tübingenu.Stánek TOS Varnsdorf a StrojírnyTyc byl koncipován jako společnáexpozice s obchodní společností TOSPolska. Částečným ochuzením společnéexpozice byla skutečnost, žeexponáty zde prezentoval pouze Tajmac-ZPS(obráběcí centrum H 40Aa MC FV 2080), TOS Kuřim-OS (vřeteníkydo portálových center FRP a FRU)a TOS Varnsdorf modely vyvrtávačekWHN a WRD. V hale 3A se rovněžprezentoval informačním stánkemCzechTrade, který formou katalogů aprospektů propagoval několik strojírenskýchfirem. Z našeho oboru se jednaloo firmu Neria Hustopeče (stolní vrtačky,ohraňovací lisy).Z předních světových výrobců jsmezaznamenali účast renomovaných firem,jako např. DMG, Chiron, Mikron,Hermle, Haas, Mazak, Mori-Seiki atd.Z tvářecích strojů pak Trumph, Gasparini,Amada atd. Někteří vystavovalipřímo nebo přes polská obchodnízastoupení. Zaznamenali jsme rovněžspolečnou účast španělských firemz oboru obráběcích strojů pod hlavičkouasociace AFM (Danobat, Geka,Soraluce, Korea atd). Firma Soralucevystavovala i exponát – frézovací obráběcícentrum. Společná expozicepůsobila velmi dobrým dojmem.Z polských výrobních firem z oboruse na veletrhu představily:AFM Andrychów – CNC soustruhy, obráběcícentraAVIA Warszawa – CNC soustruhyse šikmým ložem, obráběcí centra,nástrojařské frézkyFAT Wroclaw (člen skupiny HACO)– univerzální hrotové soustruhy, soustružnickéautomatyFAS Glowno – rovinné bruskyPoreba – speciální soustruhy a frézovacíobráběcí centraWAFO Warszawa – CNC soustruhy,obráběcí centra, frézkyZMT Tarnów – univerzální hrotové soustruhy,CNC soustruhyV průmyslu obráběcích strojů v Polskupůsobí v současné době 20 firem,které zaměstnávají cca 4 000 pracovníků.Účast předních světových výrobcůi polských firem, kteří konkurujínašim producentům i při nižší účastivystavovatelů a nižší návštěvnosti potvrdiladůležitost veletrhu a význama velikost polského trhu.Druhý den veletrhu, ve středu 17. 6.,navštívil veletrh velvyslanec Českérepubliky v Polsku pan Jan Sechterv doprovodu obchodně-ekonomickéhorady pana Opatřila a ředitelečeské kanceláře CzechTrade ve Varšavěpana Banota. Představil jsem jimvystavující svazové podniky a při jednánína svazovém stánku mimo jinéupozornili na skutečnost, že Polsko dostalomimořádné finanční prostředkyz fondů EU na investice – podporu rozvojetechnologického vybavení firem(obdoba našeho programu Rozvojz OPPI). Aktuální informace jsou zveřejňoványna webové stránce polskéhoministerstva hospodářství (www.mg.gov.pl/fundusze).Na stánku, kde se vystřídala řadahostů i ředitelů členských podniků,byly průběžně distribuovány tradiční,tj. svazové propagační a prezentačnímateriály: tištěná informační brožura,výroční zpráva za rok 2008 v tištěnéi elektronické podobě, CD katalog2009, aktuální dvojlist v polštině, prospektyMSV Brno 2009. Ve stejnémrozsahu byly tyto materiály předáványi dalším partnerům při jednáních.Přes stávající výrobní a odbytové potíževyvolané celosvětovou finančnía ekonomickou krizí mající dopadi na tento veletrh, tj. pokles výstavníchploch vystavovatelů a návštěvníkůoproti roku 2008, včetně poptávekna stroje a zařízení, lze tento veletrhhodnotit jako pozitivní pro zviditelněnía udržení pozic českých firemz oboru na polském trhu. Trh Evropskéunie je jako celek pro české podnikyjednoznačně trhem rozhodujícíma Polsko patří do významné skupinypartnerských unijních zemí ČR (SRN,Slovensko, Polsko a Rakousko). Jejichpodíl na celkovém českém vývozudosahuje dlouhodobě více než 50 %.Přes působení celosvětové ekonomickékrize nelze tento perspektivnítrh zanedbávat, nýbrž ho soustavněa systematicky zpracovávat a rozvíjetdalší kontakty. Skutečnost, že tentoveletrh nebyl ze strany MPO ČR oficiálněpodporován, vyvolala mezivystavovateli oprávněnou kritiku. NaopakSlovenská republika se oficiálnězúčastnila veletrhu formou společnéhostánku Ministerstva hospodářství SRa Slovenské průmyslové a obchodníkomory.Z finančně-ekonomických důvodůnebyla tentokrát realizována obvyklásvazová tisková konference. Katalogveletrhu ITM Poznaň 2009 je k dispoziciv Úseku expertních služeb SST.Kontakt:Ing. Zdeněk Balvínbalvin@sst.cz26 2/2009•SVĚT STROJÍRENSKÉ TECHNIKY

Výstavy a veletrhyAMB 2010-MSV a veletrhobrábění kovů, Stuttgart28. 9.–2. 10. 2010Na konci září příštího roku bude novéstuttgartské výstaviště podruhé hostitmezinárodní veletrh AMB 2010 zaměřenýna zpracování kovů, který sekoná vždy jednou za dva roky.AMB 2010 tradičně představí novinkyz oblasti obráběcích strojů, nářadí,měřicí techniky, zajišťování jakosti,techniky pro zpracování materiálů,softwaru, montážních prvků, příslušenstvía služeb.Ročník 2008 byl mimořádně úspěšnýa setkal se s nadšenými ohlasy. Nakompletně zaplněné výstavní ploše sepředstavilo více než 1 300 vystavovatelůz 27 zemí s 21procentním podílemzahraničních vystavovatelů. VeletrhAMB 2008 si nenechalo ujít85 000 návštěvníků z 55 zemí, přičemžse počet zahraničních hostů oprotipředchozímu ročníku téměř zdvojnásobil.Mezi cizinci byli nejhojněji zastoupeniodborníci z Rakouska, Švýcarska,Francie, Velké Británie, Polska, Slovinska,Itálie, Španělska a Ruské federace,cestu na veletrh si ale našli i Indové,Číňané, Tchajwanci či Japonci.97 % příchozích má v úmyslu návštěvuveletrhu zopakovat i v roce 2010. Vystavovatelébyli příjemně překvapeninejen počtem návštěvníků, ale i jejichkvalifikací a ochotou investovat.S opakovanou účastí na veletrhu počítajítři čtvrtiny vystavovatelů.Veletrh AMB tak loni upevnil svoji pozicimezi událostmi oboru obráběnía zpracování kovů v Německu. Svůjpodíl na úspěchu nese nové stuttgartskévýstaviště, které nabízí vystavovatelůmi návštěvníkům řadu ojedinělýchvýhod zvyšujících efektivnostjejich veletržní účasti – výborné napojenína letiště, dálnici, rychlodráhuod hlavního nádraží i z centra Stuttgartu,velkorysé parkovací možnostiv bezprostřední blízkosti výstavníchhal a malé vzdálenosti mezi jednotlivýmihalami. Zejména přímé přístupya bezproblémová logistika usnadňujívystavovatelům výstavbu a likvidaciexpozic.Poté, co veletrh AMB potvrdil svůj rostoucívýznam, rozhodli se organizátořiještě více zohlednit zájmy stávajícíchi potenciálních vystavovatelů a návštěvníků.Na jejich přání byl termínkonání veletrhu AMB 2010 o týdenposunut s ohledem na konkurenčníveletrhy. Podzimní sezónu oborovýchveletrhů tak v roce 2010 zahájí v polovinězáří IMTS v Chicagu, 28. zářínaváže AMB ve Stuttgartu a tečkoubude od 5. října Bimu v Miláně. Posunutítermínu bylo rovněž předpoklademzachování obvyklé lhůty pro instalacia likvidaci vystavovatelskýchstánků tolik potřebné pro prezentacitěžkých těžebních strojů.Změna se udála také ve vedení veletrhu.Dosavadní vedoucí přípravnéhotýmu Daniela Löbbe na vlastnížádost opustila svoji pozici a v čeleveletrhu nyní kvůli enormnímu nárůstupočtu vystavovatelů stanuli hneddva noví projektoví vedoucí – SengülAltuntas má na starosti oblast obráběcíchstrojů, zatímco Gunnar Meypřesné nářadí a periferní zařízení.Nejen rozsáhlá nabídka exponátů,rovněž doprovodný program nabídnekaždému něco – od absolventůaž po zkušené odborníky, od základníchinformací po budoucí perspektivy.Doprovodný program zahrnuje přednášky,speciální výstavy a soutěžek téměř všem relevantním oborovýmtématům. Pod vedením a za spoluúčastiuznávaných svazů, organizací,institutů a odborných nakladatelstvíse tato nabídka stává přesvědčivouplatformou k přenosu know-how. Naminulém ročníku stálo v popředí zájmumnoha akcí téma „Mládeža vzdělávání“.Máte-li zájem představit svou firmumezinárodnímu publiku a navázatnové kontakty, neváhejte a zajistětesi výstavní plochu již nyní.Zaujala-li vás naše nabídka, kontaktujteprosím oficiální zastoupeníveletržní společnosti LandesmesseStuttgart v České republice, Českoněmeckouobchodní a průmyslovoukomoru, rádi zodpovíme vaše dotazy.Kompletní informace o veletrhunaleznete na www.messe-stuttgart.de/amb.KontaktIng. Lenka Výbornávyborna@dtihk.czČesko-německá obchodnía průmyslová komora2/2009•SVĚT STROJÍRENSKÉ TECHNIKY 27

Výstavy a veletrhyThe world ofmechanical engineeringWith over 80,000 visitors and 1,100 exhibitors from more than24 countries AMB in Stuttgart has developed into one of the mostimportant trade fairs for metal working and processing. In 2010AMB will again provide everything worth knowing about metalcutting and physico-chemical machine tools, precision tools, measuringsystems and quality assurance, robots, workpiece and toolhandling technology as well as software and computer systems.As leading trade fair for the industry AMB is the key to markets –where Daimler, Bosch, Porsche, Audi, ZF, Trumpf, IBM, SAP, Stihland many others are at home.Visit AMB 2010 at Europe’s most modern trade fair site next toStuttgart Airport.www.amb-messe.deFor further information please contact:Cesko-nemecká ˇ ˇ obchodní a prumyslová ˚ komoraLenka VýbornáVáclavské nám. 40 · 110 00 Praha 1Tel. +420-221 490 345Fax +420-221 490 332E-Mail vyborna@dtihk.czLandesmesse Stuttgart GmbHMessepiazza 1 · 70629 Stuttgart/Germany28 2/2009•SVĚT STROJÍRENSKÉ TECHNIKY

51. mezinárodnístrojírenskýveletrh14.–18. 9. 2009Brno – Výstavištěwww.bvv.cz/msvVeletrhy Brno, a.s.Výstaviště 1647 00 Brnotel.: +420 541 152 926fax: +420 541 153 044e-mail: msv@bvv.czwww.bvv.cz/msv

POLITICKÝCH VĚZŃŮ 1419/11P. O. BOX: 837, 113 42 PRAHA 1ČESKÁ REPUBLIKAWWW.SST.CZ