MEDZINÁRODNÉ OZNAČENIE NÁKLADNÝCH ... - ZSSK Cargo

MEDZINÁRODNÉ OZNAČENIE NÁKLADNÝCH VOZŇOV1. Číselné a písmenové označovanie nákladných vozňov je jednotné pre všetkyželeznice, ktoré sú členmi Medzinárodnej únie železníc (ďalej UIC) a Organizácie prespoluprácu železníc (ďalej OSŽD) a je zostavené so zreteľom na ich prepravnévyužitie.Písmenové označenie nie je záväzné pre súkromné vozne.2. Pre ľahké a presné identifikovanie sú nákladné vozne označené potrebnýminápismi. Tieto nápisy poskytujú užívateľom informácie o charakteristike vozňa aspôsobe jeho využitia.3. Číselné označenie nákladného vozňa tvorí 12 číslic, ktoré sú usporiadané do 5skupín:a) 2 číslice - interoperabilita vozňa, t.j. spôsobilosť vozňa pre použitiev medzinárodnej preprave,b) 2 číslice - kód štátu (krajiny), v ktorom je vozeň zaregistrovaný,c) 4 číslice - technické parametre,d) 3 číslice - poradové číslo v rámci výrobnej série,e) kontrolná číslica.Jednotlivé údaje sú na vozni napísané v uvedenom poradí:XX XX XXX X XXX - Xidentifikáciainteroperabilitykód štátuvlastné číslovozňakontrolnáčíslicaVlastné číslo vozňa (5. až 11. číslica) sa rozdeľuje do dvoch skupín, z ktorých jednámá 4 číslice a druhá 3 číslice.Skupina 4 číslic je usporiadaná tak, že posledná číslica je od predchádzajúcichoddelená medzerou.4. Označenie na vozňových skriniach sa umiestňuje týmto spôsobom:31 RIV56 ZSSK393 6 001 –7RilsNOVÁ-Príloha 7 Medzin-označenie vz.rtf

Na vozňoch, ktorých skriňa nemá dostatočný priestor pre toto usporiadanie (najmäplošinové vozne), sa umiestňuje označenie takto:31 56 394 6 001 - 5RIV ZSSK ResPozn.: V príkladoch sú použité označenia uvedené v súlade s Vyhláškou438-2 platnou do 01.07.2003.5. Identifikácia interoperability v medzinárodnej preprave je prvé dvojčíslie číselnéhooznačenia vozňa, ktoré jednoznačne určuje:• spôsobilosť vozňa pre medzinárodnú prepravu, alebo použitie len vo vnútroštátnejpreprave,• meniteľnosť rozchodu,• nezávislosť náprav alebo podvozkov.Číselné označenie je doplnené písmenovou skratkou vyjadrujúcu spôsobilosť vozňak použitiu v medzinárodnej preprave.6. Kód krajiny, v ktorej je nákladný vozeň registrovaný, je druhé dvojčíslie doplnenépísmenovou skratkou krajiny, ktorá je podčiarknutá. Za týmito údajmi je skratkavlastníka vozňa (železnica, železničný dopravno-prepravný podnik, súkromnývlastník, zaraditeľ), oddelená pomlčkou.7. Základným technickým parametrom je pridelené zodpovedajúce základné radovéa vedľajšie označenie. Tomu zodpovedá i písmenové označenie vozňa.8. Kontrolná číslica sa vzťahuje na celé jedenásťmiestne číslo vozňa, s ktorým tvorícelkové číselné označenie vozňa a je oddelená od ostatných čísel pomlčkou.Slúži pre kontrolu správnosti celého číselného označenia vozňa:Číselné označenie vozňa 3 1 5 6 5 9 6 3 2 1 2 -Podčiarknuté číslice stoja nanepárnom mieste a násobia sadvomačíslice na párnom mieste sanásobia jednotkou2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2výsledok násobenia 6 1 10 6 10 9 12 3 4 1 4súčet číslic výsledku 6 +1+1+0+6+1+0+ 9 +1+2+3+4 +1 +4Výsledok súčtu (39) sa odčíta od najbližšej vyššej desiatky (40) a výsledok (1) jekontrolnou číslicou. Celé číselné označenie vozňa je31 56 596 3 212 - 1NOVÁ-Príloha 7 Medzin-označenie vz.rtf