HARVIA GRIFFIN INFRA

HARVIA GRIFFIN INFRAÏóëüò óïðàâëåíèÿJuhtimiskeskus02102009

RUET1. HARVIA GRIFFIN infra 1. HARVIA GRIFFIN INFRA1.1. Îáùèå ñâåäåíèÿÏóëüò óïðàâëåíèÿ Harvia Griffin Infra ïðåäíàçíà÷åíäëÿ óïðàâëåíèÿ 1-8 èíôðàêðàñíûìè èçëó÷àòåëÿìè.Îáùàÿ ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü èçëó÷àòåëåé – 3,6 êÂò.Ïóëüò óïðàâëåíèÿ ñîñòîèò èç ïàíåëè óïðàâëåíèÿ, áëîêàïèòàíèÿ è òåìïåðàòóðíîãî äàò÷èêà. Ñì. ðèñ. 1.Ñ ïîìîùüþ ïóëüòà óïðàâëåíèÿ è íà îñíîâå äàííûõäàò÷èêà îñóùåñòâëÿåòñÿ ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû âèíôðàêðàñíîé êàáèíå. Òåìïåðàòóðà îòñëåæèâàåòñÿòåðìèñòîðîì ñ îòðèöàòåëüíûì òåìïåðàòóðíûìêîýôôèöèåíòîì (NTC).1.2. Òåõíè÷åñêèå äàííûåÏàíåëü óïðàâëåíèÿ:• Äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû 25–50 °C• Äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè âðåìåíè ðàáîòû: 1–12 ÷.Ïî ïîâîäó áîëåå ïðîäîëæèòåëüíîãî âðåìåíèðàáîòû ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ èìïîðòåðîì/ïðîèçâîäèòåëåì.• Óïðàâëåíèå îñâåùåíèåì• Ðàçìåðû: 94 ìì x 28 ìì x 113 ìì• Äëèíà êàáåëÿ óïðàâëåíèÿ : 5 ì (âîçìîæíà ïîñòàâêàêàáåëåé-óäëèíèòåëåé 10 ì , ïðåäåëüíàÿ ïîëíàÿäëèíà - 30 ì)Áëîê ïèòàíèÿ:• Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ 230  1N ~ ïåðåì. òîê• Ìàêñ. íàãðóçêà 3.6 êÂò (íàïðèìåð: 8 x 0,45 êÂò)• Óïðàâëåíèå îñâåùåíèåì, ìàêñ. ìîùíîñòü 300 Âò,230  ïåðåì. òîêà.• Ðàçìåðû: 270 ìì x 80 ìì x 201 ììÄàò÷èê (WX367):• Äàò÷èê òåìïåðàòóðû: NTC-òåðìèñòîð (22 kΩ/T=25 °C).• Âåñ îäíîãî äàò÷èêà ñ ïðîâîäàìè (4 ì): 175 ã• Ðàçìåðû: 51 ìì x 73 ìì x 27 ìì1.3. Óñòðàíåíèå íåïîëàäîêÏðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòè ïðîèçîéäåò îòêëþ÷åíèåèçëó÷àòåëåé îò ïèòàíèÿ, è íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ïîÿâèòñÿñîîáùåíèå îá îøèáêå “E (íîìåð)“, ñïîñîáñòâóþùååëîêàëèçàöèè íåèñïðàâíîñòè. Òàáëèöà 1.ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Îáñëóæèâàíèå îáîðóäîâàíèÿäîëæíî îñóùåñòâëÿòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûìòåõíè÷åñêèì ïåðñîíàëîì. Íå ñîäåðæèò÷àñòåé, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ îáñëóæèâàíèÿïîëüçîâàòåëåì.1.1. ÜldistHarvia Griffin Infra juhtimiskeskuse kasutuseesmärgiks1–8 infrapunaradiaatori juhtimine. Radiaatoritemaksimaalne koguvõimsus on 3,6 kW. Juhtimiskeskuskoosneb juhtpaneelist, kontaktori karbist jatemperatuuriandurist. Vt joonis 1.Juhtimiskeskus reguleerib infrapunakabiini temperatuurivastavalt anduri kaudu saadud informatsioonile.Temperatuuri mõõdetakse NTC termistoriga.1.2. Tehnilised andmedJuhtpaneel:• Temperatuuri reguleerimispiirkond: 25–50 °C.• Tööaja reguleerimispiirkond: 1–12 h. Pikematetööaegade jaoks konsulteerige maaletooja/tootjaga.• Valgustuse juhtimine• Mõõtmed: 94 mm x 28 mm x 113 mm• Andmekaabli pikkus: 5 m (saadaval 10 m pikendusjuhtmed,maks. kogupikkus 30 m)Kontaktorikarp:• Toitepinge: 230 V ühefaasiline• Maksimaalne võimsus: 3,6 kW (näiteks8 x 0,45 kW)• Valgustuse juhtimine, maks. võimsus: 300 W,230 V ühefaasiline• Mõõtmed: 270 mm x 80 mm x 201 mmAndurid:• Temperatuuriandur NTC termistoriga (22 kΩ/T=25 °C).• Kaal: 175 g koos juhtmetega (u 4 m)• Mõõtmed: 51 mm x 73 mm x 27 mm1.3. VeaotsingVea tekkimisel lülitatakse radiaatori toide välja jajuhtpaneelil kuvatakse veateade E (number), mis aitabvea põhjuse leidmisel. Tabel 1.Tähelepanu! Kogu hooldus tuleb lasta läbi viia asjatundlikulhoolduspersonalil. Juhtimiskeskuses eiole kasutaja poolt hooldatavaid komponente.Áëîê ïèòàíèÿKontaktorikarpÂíå ÈÊ-êàáèíûKuiv alaÈíôðàêðàñíàÿ êàáèíàInfrapunakabiinÊàáåëü óïðàâëåíèÿAndmekaabelÏàíåëü óïðàâëåíèÿJuhtpaneelWX367Äàò÷èê òåìïåðàòóðû(äîïîëíèòåëüíî, 3.1.)Temperatuuriandur(valikuline, 3.1.)Èíôðàêðàñíûåèçëó÷àòåëè (1–8 øò.)Infrapunaradiaatorid(1–8 peatükk)Ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëüPealülitiÐèñóíîê 1. Êîìïîíåíòû ñèñòåìûJoonis 1. Süsteemi komponendid

RUETE1E2Îïèñàíèå íåïîëàäêèKirjeldusÎáðûâ â èçìåðèòåëüíîé öåïè äàò÷èêàòåìïåðàòóðû.Temperatuurianduri mõõteahel onkatkenud.Êîðîòêîå çàìûêàíèå â èçìåðèòåëüíîé öåïèäàò÷èêà òåìïåðàòóðû.Temperatuurianduri mõõteahel onlühises.E16 Äàò÷èêè ïîäêëþ÷àþòñÿ ê ïàíåëèóïðàâëåíèÿ è ê áëîêó ïèòàíèÿ.Andur on ühendatud nii juhtimiskeskusekui toiteplokiga.Ñïîñîá óñòðàíåíèÿLahendusÏðîèçâåäèòå îñìîòð êðàñíîãî è æåëòîãî ïðîâîäîâ, âåäóùèõ êòåìïåðàòóðíîìó äàò÷èêó, à òàêæå èõ ñîåäèíåíèÿ (ñì. ðèñ. 7) íà ïðåäìåòäåôåêòîâ è íåèñïðàâíîñòåé.Kontrollige temperatuurianduri punast ja kollast juhet ning nendeühendusi vigade suhtes (vt. joonis 7).Ïðîèçâåäèòå îñìîòð êðàñíîãî è æåëòîãî ïðîâîäîâ, âåäóùèõ êòåìïåðàòóðíîìó äàò÷èêó, à òàêæå èõ ñîåäèíåíèÿ (ñì. ðèñ. 7) íà ïðåäìåòäåôåêòîâ è íåèñïðàâíîñòåé.Kontrollige temperatuurianduri punast ja kollast juhet ning nendeühendusi vigade suhtes (vt. joonis 7).Èñïîëüçîâàòü ìîæíî òîëüêî îäèí äàò÷èê ( 3.1.). Óäàëèòå ëèøíèå äàò÷èêè.Kasutada saab ainult ühte andurit ( 3.1.). Eemaldage liigsedandurid.Òàáëèöà 1. Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Îáñëóæèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ äîëæíî îñóùåñòâëÿòüñÿêâàëèôèöèðîâàííûì òåõíè÷åñêèì ïåðñîíàëîì.Tabel 1. Veateated. Tähelepanu! Kogu hooldus tuleb lasta läbi viia asjatundlikul hoolduspersonalil.2. ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ 2. KASUTUSJUHENDÏðè ïîäêëþ÷åííîì ïèòàíèè ïóëüòà óïðàâëåíèÿ èâêëþ÷åííîì ñåòåâîì (ñì. ðèñ. 1) âûêëþ÷àòåëå ïóëüòóïðàâëåíèÿ íàõîäèòñÿ â ðåæèì îæèäàíèÿ è ãîòîâ êèñïîëüçîâàíèþ. Ãîðèò ïîäñâåòêà êíîïêè I/O íà ïàíåëèóïðàâëåíèÿ.2.1. Âêëþ÷åíèå èçëó÷àòåëåéÈçëó÷àòåëè âêëþ÷àþòñÿ íàæàòèåì íà êíîïêóI/O íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.Ïðè âêëþ÷åíèè èçëó÷àòåëåé â âåðõíåé ñòðîêåäèñïëåÿ â òå÷åíèå 5 ñåêóíä áóäåò îòîáðàæåíîçàäàííîå çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû, à â íèæíåé ñòðîêå– çàäàííîå âðåìÿ.Ïðè äîñòèæåíèè íåîáõîäèìîé òåìïåðàòóðû âêàáèíå èçëó÷àòåëè àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àþòñÿ. ÄëÿKui juhtimiskeskus on ühendatud kontaktorkarbigaja pealüliti (vt joonis 1) on sisse lülitatud, on juhtimiskeskusooterežiimis ja kasutusvalmis. I/O nuputaustvalgustus põleb juhtpaneelil.2.1. Radiaatorite sisselülitamineKäivitage radiaatorid juhtpaneelil olevaI/O nupu vajutamisega.Keskuse käivitumisel kuvatakse viie sekundijooksul näidiku ülemisel real seatud temperatuurija alumisel töötamisaega.Kui infrapunakabiinis saavutatakse soovitudtemperatuur, lülitatakse radiaatorid automaatseltvälja. Soovitud temperatuuri hoidmiseks lülitabÄèñïëåéÑâåòîâûå èíäèêàòîðûÒåìïåðàòóðàÂðåìÿ ðàáîòû/çàäåðæêè âêëþ÷åíèÿÌåíþ è êíîïêè íàâèãàöèèÓìåíüøåíèå ïîêàçàòåëåé *)Èçìåíåíèå ðåæèìà ðàáîòûÓâåëè÷åíèå ïîêàçàòåëåé *)*) Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå, ÷òîáûóñêîðèòü èçìåíåíèå çíà÷åíèÿ.Óïðàâëÿþùèå êíîïêèÈçëó÷àòåëè ÂÊË./ÂÛÊË.Îñâåùåíèå ÂÊË./ÂÛÊË.NäidikSignaallambidTemperatuurTöötamisaegMenüü- ja navigeerimisnupudVäärtuse vähendamine *)Funktsiooni valiku nuppVäärtuse suurendamine *)*) Väärtuse kiiremaks muutumiseksvajutage ja hoidke.JuhtnupudRadiaatorite sisse- ja väljalülitamineValgustuse sisse- ja väljalülitamineÐèñóíîê 2. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿJoonis 2. Juhtpaneel

RUïîääåðæàíèÿ æåëàåìîé òåìïåðàòóðû èçëó÷àòåëèàâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àþòñÿ è âêëþ÷àþòñÿóñòðîéñòâîì óïðàâëåíèÿ.2.2. Âûêëþ÷åíèå èçëó÷àòåëåéÈçëó÷àòåëè âûêëþ÷àþòñÿ è ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ïåðåõîäèòâ æäóùèé ðåæèì ïðèíàæàòèè êíîïêè âêëþ÷åíèÿ-âûêëþ÷åíèÿïî èñòå÷åíèè çàäàííîãî âðåìåíè ðàáîòû èëèâîçíèêíîâåíèè îøèáêè.ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íåîáõîäèìî óáåäèòüñÿ, ÷òî ïî•••èñòå÷åíèè çàäàííîãî âðåìåíè ðàáîòû ïóëüòóïðàâëåíèÿ îòêëþ÷èë ïèòàíèå ÈÊ-èçëó÷àòåëåéëèáî îòêëþ÷èòü èõ âðó÷íóþ.2.3. Èçìåíåíèå èçìåíåíèå çàâîäñêèõ óñòàíîâîêÑòðóêòóðà ìåíþ íàñòðîåê è ïðîöåäóðà èçìåíåíèÿíàñòðîåê ïîêàçàíû íà ðèñ. 3a è 3b.Çàïðîãðàììèðîâàííûé óðîâåíü òåìïåðàòóðû, à òàêæåâñå çíà÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ íàñòðîåê ñîõðàíÿþòñÿ âïàìÿòè è áóäóò ïðèìåíåíû ïðè ïîñëåäóþùåì âêëþ÷åíèèóñòðîéñòâà.ETjuhtimiskeskus radiaatoreid perioodiliselt sisse javälja.2.2. Radiaatorite väljalülitamineRadiaatorid lülituvad välja ja juhtimiskeskus lülitubooterežiimi, kuivajutatakse I/O nupputöötamisaeg möödub võitekib viga.Märkus! On tähtis kontrollida, et juhtimiskeskus•••oleks pärast töötamisaja möödumist või radiaatoritekäsitsi välja lülitamist radiaatorite toite väljalülitanud.2.3. Seadete muutmineSeadete menüü struktuur ja seadete muutmine onnäidatud joonistel 3a ja 3b.Programmeeritud temperatuuri väärtus ja kõiktäiendavate seadete väärtused salvestatakse mälluja kehtivad ka seadme järgmisel sisselülitamisel.Îñíîâíûå íàñòðîéêè/PõhiseadedÎñíîâíîé ðåæèì (ÈÊ-èçëó÷àòåëè âêëþ÷åíû) âåðõíåé ñòðîêå îòîáðàæàåòñÿ óðîâåíü òåìïåðàòóðû âïàðèëüíå.  íèæíåé ñòðîêå îòîáðàæàåòñÿ îñòàâøååñÿâðåìÿ ðàáîòû. Ãîðÿò îáà èíäèêàòîðà.×òîáû îòêðûòü ìåíþ íàñòðîåê, íàæìèòåêíîïêó ÌÅÍÞ.Òåìïåðàòóðà â êàáèíåÍà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ óñòàâêà òåìïåðàòóðû âêàáèíå. Èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû ìèãàåò.• Ðåãóëèðóéòå óðîâåíü òåìïåðàòóðûñ ïîìîùüþ êíîïîê – è +. Äèàïàçîíçíà÷åíèé ñîñòàâëÿåò 25–50 ºC.Äëÿ ïåðåõîäà ê ñëåäóþùèì íàñòðîéêàìíàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ.Îñòàâøååñÿ âðåìÿ ðàáîòûÐåãóëèðóéòå âðåìÿ ðàáîòû ñ ïîìîùüþêíîïîê – è +.Ïðèìåð: Îñòàâøååñÿ âðåìÿ ðàáîòû ÈÊèçëó÷àòåëåé3 ÷àñà è 30 ìèíóò.Põhirežiim (radiaatorid sees)Ülemisel real kuvatakse infrapunakabiinitemperatuuri. Alumisel real kuvataksejärelejäänud aega Mõlemad signaallambidpõlevad.Vajutage seadete menüü avamiseks nuppuMENU.Infrakabiini temperatuurNäidikul on kuvatud infrakabiini temperatuuriseade. Temperatuuri signaallamp vilgub.• Muutke nuppude – ja + abil seadesoovitud temperatuurile. Vahemik on25–50 °C.Vajutage nuppu MENU ligipääsuks järgmiseleseadele.Järelejäänud tööaegVajutage järelejäänud tööaja reguleerimiseksnuppe – ja +.Näidis: radiaatorid töötavad 3 tundi ja 30minutit.Äëÿ âûõîäà íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ.Vajutage väljumiseks nuppu MENU.Ðèñóíîê 3a. Ñòðóêòóðà ìåíþ óñòàíîâîê, oñíîâíûå íàñòðîéêèJoonis 3a. Seadete menüü struktuur, põhiseaded

RUETäîïîëíèòåëüíûå óñòàíîâêè/TÄIENDAVAD SEADEDÐåæèì îæèäàíèÿ óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿÃîðèò ïîäñâåòêà êíîïêè I/O íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.Juhtimiskeskuse ooterežiimI/O nupu taustvalgustus põleb juhtpaneelil.Çàéäèòå â ìåíþ íàñòðîåê ïóòåìîäíîâðåìåííîãî íàæàòèÿ êíîïîê íàïàíåëè óïðàâëåíèÿ «-», «ÌÅÍÞ» è «+».Óäåðæèâàéòå êíîïêè â íàæàòîì ñîñòîÿíèè âòå÷åíèå 5 ñåêóíä.Ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ ðàáîòûÌàêñèìàëüíîå âðåìÿ ðàáîòû ìîæíî èçìåíèòü ñïîìîùüþ êíîïîê «-» è «+». Âðåìåííîé äèàïàçîíñîñòàâëÿåò 1–12 ÷àñîâ (1 ÷àñà*)).Avage seadete menüü, vajutades juhtpaneelilüheaegselt nuppe –, MENU ja +. Hoidkeneid all 5 sekundit.Maksimaalne tööaegMaksimaalset tööaega on võimalik muutanuppude – ja + abil. Vahemik on 1–12 tundi(1 tundi*)).Ïðèìåð: Âðåìÿ ðàáîòû ÈÊ-èçëó÷àòåëåé 1 ÷àñà ñìîìåíòà âêëþ÷åíèÿ. (Îñòàâøååñÿ âðåìÿ ðàáîòûìîæíî èçìåíÿòü, ñì. ðèñ. 3a.)Äëÿ ïåðåõîäà ê ñëåäóþùèì íàñòðîéêàìíàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ.Íàñòðîéêà ïîêàçàíèé äàò÷èêàòåìïåðàòóðûÏîêàçàíèÿ ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü íà +/- 5çíà÷åíèé. Íàñòðîéêà íå âëèÿåò íà ïîêàçàíèÿäàò÷èêîâ òåìïåðàòóðû íàïðÿìóþ, íîóñòàíàâëèâàåò çíà÷åíèå îòêëîíåíèÿ ïîêàçàíèé.Äëÿ ïåðåõîäà ê ñëåäóþùèì íàñòðîéêàìíàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ.Näidis: radiaatorid töötavad käivitamisest 1tundi. (Järelejäänud tööaega saab muuta, vtjoonis 3a.)Vajutage nuppu MENU ligipääsuks järgmiseleseadele.Andurite näitude reguleerimineNäitu saab korrigeerida +/-5 ühikuvõrra. Reguleerimine ei mõjuta mõõdetudtemperatuuri väärtust otseselt, vaid muudabmõõtmiskurvi.Vajutage nuppu MENU ligipääsuks järgmiseleseadele.Çàïîìèíàíèå îòêàçîâ ýëåêòðîïèòàíèÿÇàïîìèíàþùåå óñòðîéñòâî äëÿ ðåãèñòðàöèèîòêàçîâ ýëåêòðîïèòàíèÿ ìîæíî ïðèâåñòè â ðåæèìÂÊË. èëè ÂÛÊË. *).•••Â ðåæèìå ðàáîòàþùåãî çàïîìèíàþùåãîóñòðîéñòâà ðàáîòà âîçîáíîâèòñÿ ñðàçó ïîñëåïðåðûâàíèÿ ïîäà÷è ïèòàíèÿ. ðåæèìå îòêëþ÷åííîãî çàïîìèíàþùåãîóñòðîéñòâà îòêàç ïèòàíèÿ ïðèâåäåò êîòêëþ÷åíèþ âñåé ñèñòåìû. Äëÿ âîçîáíîâëåíèÿðàáîòû íåîáõîäèìî íàæàòü íà êíîïêó I/O.Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðèèñïîëüçîâàíèè çàïîìèíàþùåãî óñòðîéñòâàâàðüèðóþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ðåãèîíà.Íàæìèòå êíîïêó «ÌÅÍÞ». Ïóëüòóïðàâëåíèÿ ïåðåéäåò â ðåæèì îæèäàíèÿ.Mälu toitekatkestuste jaoksMälu toitekatkestuste jaoks võib lülitadasisse (ON) ja välja (OFF)*).Kui see on sisse lülitatud, käivitubsüsteem pärast elektrikatkestust uuesti.Kui see on välja lülitatud, lülitab katkestussüsteemi välja. Uuesti käivitamiseks tulebvajutada nuppu I/O.Mälu kasutamist puudutavad ohutusreeglidon piirkonniti erinevad.•••Vajutage väljumiseks nuppu MENU.Juhtimiskeskus lülitub ooterežiimi.Ðèñóíîê 3b. Ñòðóêòóðà ìåíþ óñòàíîâîê, äîïîëíèòåëüíûå óñòàíîâêèJoonis 3b. Seadete menüü struktuur, täiendavad seaded*) Çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà./Tehaseseade.2.4. ÎñâåùåíèåÂîçìîæíû òàêèå íàñòðîéêè îñâåùåíèÿ ÈÊ-êàáèíû, ïðèêîòîðûõ îñâåùåíèå óïðàâëÿåòñÿ ñ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.(Ìàêñèìóì 300 Âò.) Îñâåùåíèå è ÈÊ-èçëó÷àòåëèâêëþ÷àþòñÿ è âûêëþ÷àþòñÿ íåçàâèñèìî äðóã îò äðóãà,ò.ê. ýòî ðàçíûå ôóíêöèè.Âêëþ÷èòü/âûêëþ÷èòü îñâåùåíèå ìîæíîïóòåì íàæàòèÿ ñîîòâåòñòâóþùåé êíîïêè íàïàíåëè óïðàâëåíèÿ.2.4. ValgustusInfrapunakabiini valgustust on võimalik seadistadanii, et seda saab juhtida juhtpaneeli kaudu. (Maks.300 W.) Valgustuse saab lülitada sisse ja välja teistestfunktsioonidest eraldi.Lülitage valgustus sisse ja välja juhtpaneeliloleva nupu abil.

RUET3. ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅÏîäêëþ÷åíèå ïóëüòà óïðàâëåíèÿ ê ñåòèýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæåí îñóùåñòâëÿòü òîëüêîïðîôåññèîíàëüíûé ýëåêòðèê ñ ñîîòâåòñòâóþùèìäîïóñêîì, ñ ñîáëþäåíèåì òåêóùèõ ïîñòàíîâëåíèé.Ïîñëå çàâåðøåíèÿ óñòàíîâêè ïóëüòà óïðàâëåíèÿëèöî, îòâåòñòâåííîå çà óñòàíîâêó, äîëæíîïåðåäàòü ïîëüçîâàòåëþ èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêåè ýêñïëóàòàöèè èç êîìïëåêòà ïîñòàâêè ïðèáîðà èîáó÷èòü ïîëüçîâàòåëÿ íåîáõîäèìûì ïðèåìàì äëÿóïðàâëåíèÿ ÈÊ-êàáèíîé è ïóëüòîì óïðàâëåíèÿ.3.1. Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðíîãî äàò÷èêàÐàñïîëîæåíèå äàò÷èêîâ òåìïåðàòóðû ïðåäïîëàãàåò3 âàðèàíòà. Âûáåðèòå îäèí èç ïðèâåäåííûõ íèæåâàðèàíòîâ (ðèñ. 4)• Âàðèàíò À: Ïîäêëþ÷èòå äàò÷èê âíóòðåííåéòåìïåðàòóðû ê ðàçúåìó âíóòðè ïàíåëè óïðàâëåíèÿ(ñì. ðèñ. 9) Çàêðåïèòå ïàíåëü óïðàâëåíèÿ âíóòðèèíôðàêðàñíîé êàáèíû íà âûñîòå íå ìåíåå 1 ì• Âàðèàíò Â: Ïîäêëþ÷èòå òåìïåðàòóðíûéäàò÷èê WX367 ê ðàçúåìó äàò÷èêà âíóòðåííåéòåìïåðàòóðû íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. Çàêðåïèòåäàò÷èê òåìïåðàòóðû íà ñòåíå âíóòðè èíôðàêðàñíîéêàáèíû íà âûñîòå íå ìåíåå 1 ì. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿìîæíî ðàñïîëîæèòü âíå êàáèíû.• Âàðèàíò Ñ: Ïîäñîåäèíèòå äàò÷èê òåìïåðàòóðûWX367 ê áëîêó ïèòàíèÿ. Çàêðåïèòå äàò÷èêòåìïåðàòóðû íà ñòåíå âíóòðè èíôðàêðàñíîéêàáèíû íà âûñîòå íå ìåíåå 1 ì. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿìîæíî ðàñïîëîæèòü âíå êàáèíû.3. PAIGALDUSJUHISEDJuhtimiskeskuse elektriühendused tuleb teostadapädeva kutselise elektriku poolt ja vastavalt kehtivateleeeskirjadele. Juhtimiskeskuse paigaldamiselõpetamisel peab paigaldamise eest vastutav isikkasutajale üle andma juhtimiskeskusega kaasasolevad paigaldus- ja kasutusjuhised ning õpetamakasutaja radiaatoreid ja juhtimiskeskust õigesti kasutama.3.1. Temperatuurianduri paigaldamineTemperatuurianduri paigutamiseks on 3 valikut.Valige üks järgmistest valikutest (joonis 4).• Valik A: Ühendage sisemine temperatuuriandurjuhtpaneeli sisse (vt joonis 9). Kinnitagejuhtpaneel infrapunakabiini minimaalselekõrgusele 1 m.• Valik B: Ühendage temperatuuriandur WX367sisemise temperatuurianduri liitmikugajuhtpaneelis. Kinnitage temperatuuriandurinfrapunakabiini siseseinale minimaalselekõrgusele 1 m. Juhtpaneeli saab paigutadaväljapoole kabiini.• Valik C: Ühendage temperatuuriandur WX367kontaktori karbiga. Kinnitage temperatuuriandurinfrapunakabiini siseseinale minimaalselekõrgusele 1 m. Juhtpaneeli saab paigutadaväljapoole kabiini.A B Cmin. 1000 mmmin. 1000 mmmin. 1000 mmÐèñóíîê 4.Joonis 4.Âèäû äàò÷èêîâ è âàðèàíòû èõ ðàñïîëîæåíèÿAnduri tüübi ja paigutuse valikud>1000 mm>500 mm360° 180°Ðèñóíîê 5.Joonis 5.Ìèíèìàëüíîå ðàññòîÿíèå ìåæäó äàò÷èêîì è âåíòèëÿòîðîìAnduri minimaalne kaugus ventilatsiooniavast

RUÂíèìàíèå! Íå óñòàíàâëèâàéòå äàò÷èê íàðàññòîÿíèè ìåíåå 1000 ìì îò íåíàïðàâëåííîãîâåíòèëÿòîðà èëè íà ðàññòîÿíèè ìåíåå 500 ììîò âåíòèëÿòîðà, äåéñòâóþùåãî â íàïðàâëåíèè îòäàò÷èêà. Ñì. ðèñ. 5. Ïîòîê âîçäóõà âáëèçè äàò÷èêàîõëàæäàåò äàò÷èê è ïðèâîäèò ê íåòî÷íîñòè ïîêàçàíèéóñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ.  ðåçóëüòàòå âîçìîæåí ïåðåãðåâÈÊ-èçëó÷àòåëåé.3.2. Óñòàíîâêà áëîêà ïèòàíèÿÓñòàíîâèòå áëîê ïèòàíèÿ âíå èíôðàêðàñíîé êàáèíû âñóõîì ìåñòå ñ òåìïåðàòóðîé îêðóæàþùåãî âîçäóõà íåíèæå 0 °C. Íà ðèñóíêå 6 ïîêàçàíî, êàê îòêðûòü êðûøêóáëîêà ïèòàíèÿ è êàê çàêðåïèòü áëîê.Âíèìàíèå! Áëîê ïèòàíèÿ íåëüçÿ âñòðàèâàòüâ ñòðîèòåëüíûå êîíñòðóêöèè, òàê êàê ýòîìîæåò âûçâàòü åãî ïåðåãðåâ è ïðèâåñòè êïîëîìêå. Îáåñïå÷üòå äîñòàòî÷íóþ âåíòèëÿöèþïîìåùåíèÿ, ãäå óñòàíîâëåíî óñòðîéñòâî.Ñìîòðèòå ðèñóíîê 6.ETTähelepanu! Ärge paigaldage temperatuurianduritlähemale kui 1000 mm ükskõik millisest ventilatsiooniavastvõi 500 mm andurist eemale suunatudventilatsiooniavast. Vt. joonis 5. Õhuvool ventilatsiooniavalähedal jahutab andurit, mis annab juhtimiskeskuseleebatäpseid temperatuuri näitusid. Selletulemusena võib radiaatorid ülekuumeneda.3.2. Kontaktorikarbi paigaldaminePaigaldage kontaktorikarp väljapoole saunaruumikuiva kohta ümbritseva temperatuuriga >0 °C.Kontaktori karbi kaane avamise ja karbi seina külgekinnitamise juhised leiate jooniselt 6.Tähelepanu! Ärge müürige kontaktorkarpi seina,kuna see võib põhjustada keskuse sisemiste komponentideliigset kuumenemist ja viia kahjustusteni.Vt. joonis 6.Ðèñóíîê 6.Joonis 6.Ñíÿòèå êðûøêè áëîêà ïèòàíèÿ è åãî êðåïëåíèå íà ñòåíåKontaktorikarbi katte avamine ja karbi seinale kinnitamine3.2.1. ÝëåêòðîïðîâîäêàÍà ðèñóíêå 7 ïîêàçàíà ñõåìà ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèéáëîêà ïèòàíèÿ. Òàêæå ñì. èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå,ïðèëàãàåìûå ê èíôðàêðàñíûì ðàäèàòîðàì.3.2.2. MultidriveÊ îäíîé ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ìîæíî ïàðàëëåëüíîïîäêëþ÷èòü äî 8 áëîêîâ ïèòàíèÿ. Ñõåìà ñîåäèíåíèéïîêàçàíà íà ðèñóíêå 8.Èñïîëüçîâàòü ìîæíî òîëüêî îäèí äàò÷èê òåìïåðàòóðû.Äàò÷èê íåîáõîäèìî ïîäêëþ÷àòü ê ïåðâîìó áëîêó ïèòàíèÿâ öåïè èëè ê ïàíåëè óïðàâëåíèÿ (ñì. ðàçäåë 3.1.).3.2.3. Íåèñïðàâíîñòü ïðåäîõðàíèòåëÿ áëîêàïèòàíèÿÇàìåíèòå ñãîðåâøèé ïðåäîõðàíèòåëü íà íîâûé ñ òàêèìæå íîìèíàëîì. Óñòàíîâêà ïðåäîõðàíèòåëåé â áëîêïèòàíèÿ ïîêàçàíà íà ðèñ. 7.• Ïåðåãîðàíèå ïðåäîõðàíèòåëÿ íàãðóçêè ïðîèñõîäèòïðè ïðîáëåìàõ ñ îñâåùåíèåì. Ïðîâåðüòå ïðîâîäêóè ðàáîòó îñâåùåíèÿ.3.2.1. ElektriühendusedJoonis 7 näitab kontaktori karbi elektriühendusi.Vaadake ka infrapunaradiaatoritega kaasas olevaidpaigaldusjuhiseid.3.2.2. MultidriveParalleelselt saab ühendada kuni 8 kontaktorikarpi nii, et need jagavad sama juhtpaneeli.Ühendusprintsiip on näidatud joonisel 8.Kasutada saab ainult ühte temperatuuriandurit.Andur peab olema ühendatud kas ahela esimesekontaktori karbiga või juhtpaneeliga (vt lõik 3.1.).3.2.3. Kontaktorikarbi kaitsmete rikkedAsendage katkenud kaitse sama väärtusega uuega.Kaitsmete asetus kontaktori karbis on näidatudjoonisel 7.• Kui katkenud on relee väljundite kaitsmed, onprobleem valgustusega. Kontrollige valgustusejuhtmestikku ja tööd.

RUETÐèñóíîê 7. Ýëåêòðè÷åñêèå ïîäêëþ÷åíèÿJoonis 7. ElektriühendusedÐèñóíîê 8. MultidriveJoonis 8. Multidrive

RU3.3. Óñòàíîâêà ïàíåëè óïðàâëåíèÿÓñòàíîâêà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ïðîèçâîäèòñÿ âíóòðèèëè âíå êàáèíû, â ñóõîì ëåãêîäîñòóïíîì ìåñòå ñòåìïåðàòóðîé îêðóæàþùåãî âîçäóõà >0 ºC. Ðèñóíîê 9.ET3.3. Juhtpaneeli paigaldaminePaigaldage juhtpaneel sisse- tai väljapoole infrakabiinikuiva kohta ümbritseva temperatuuriga >0 °C,kus sellele mugavalt ligi pääseb. Vt. joonis 9.A. Ïðîòÿíèòå êàáåëü óïðàâëåíèÿ ÷åðåçîòâåðñòèå â çàäíåé ïàíåëè.B. Çàêðåïèòå çàäíþþ êðûøêó íà ñòåíåïðè ïîìîùè áîëòîâ.C. Ïðèñîåäèíèòå êàáåëü ê ðàçúåìó.D. Ïîäêëþ÷èòå äàò÷èê òåìïåðàòóðû(ñì. âàðèàíòû â ðàçäåëå 3.1.)E. Ïóòåì íàæàòèÿ âìîíòèðóéòåïåðåäíþþ êðûøêó â çàäíþþ.A. Viige andmekaabel läbi tagumiseskattes oleva augu.B. Kinnitage tagumine katekruvidega seinale.C. Lükake andmekaabel liitmiku külge.D. Kinnitage temperatuuriandur(vt valikut lõikelt 3.1.).E. Vajutage esiosa tagakülje külge.Ðèñóíîê 9.Joonis 9.Óñòàíîâêà ïàíåëè óïðàâëåíèÿJuhtpaneeli kinnitamine4. ÇÀÏÀÑÍÛÅ ×ÀÑÒÈ 4. VARUOSAD1 2 3 4 56 71 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (CG170I) Juhtpaneel (CG170I) WX3652 Êàáåëü óïðàâëåíèÿ 5 ì Andmekaabel 5 m WX3113 Êàáåëü óïðàâëåíèÿ 10 ì (â êîìïëåêò íå âõîäèò) Andmekaabli pikendus 10 m (lisavarustus) WX3134 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû Temperatuuriandur WX3675 Ïå÷àòíàÿ ïëàòà Trükkplaat WX3666 Êàáåëü Multidrive 1.5 ì (â êîìïëåêò íå âõîäèò) Multidrive kaabel 1,5 m (lisavarustus) WX3127 Multidrive áëîê ïèòàíèÿ (â êîìïëåêò íå âõîäèò) Multidrive kontaktorikarp (lisavarustus) CG170IL10