Kitabı yüklə - Kitabxana

www.kitabxana.net - Milli Virtual Kitabxananın təqdimatındaTərcüməçi hər sözü olduğu kimi tərcümə edir. Yazıq Çinlilərin vəziyyətini təsəvvür edirsiniz də!Görüşdən dərhal sonra Murtuz müəllim qəzəbli halda Şəfiqə xanımı yanına çağırır:- O nə sözdü deyirsən – “üzürlüdü”. Belə şey olar?! Abrımız-həyamız getdi. Utanmır Səyyad? BaşNazirinən görüşdən qaçıb bazara gedəllər? Tay mənim sözüm yoxdu. Qoy hələ qayıtsın, gör neyniyəcəmonu.- Bilirsiz, Murtuz müəllim, qızına kurtka almışdı, balaca çıxdı. Yazıq gedəcəydi Bakıya, uşaq zoğumzoğumağlayacaqdı. Millətimizin balasıdı da. Mən o uşağın bircə göz yaşını Çinin otuz baş nazirinədəyişmərəm.Və... Və Şəfiqə Məmmədova sənətinin sehri ilə Murtuz müəllim yumşalır:- Hə-ə, o başqa məsələ, -deyir, - elə bildim elə-belə baxmağa gedib.TİCARƏT QƏLİZ İMİŞfevral 2000Yenə həmin Çin səfərindən qayıtmaq ərəfəsində Maksim Musayev Qərib Məmmədova yaxınlaşır:- Ay Qərib, başıma iş gəlib axı.- Noolub ə, pulunu oğruyublar?- Yox əşi, onu elə gizdətmirəm ki, oğurruya bilsinnər.- Çamadanı itirmisən?- Deyirəm, deputatdığa bisavad gəldin, bisavad getdin də. Ə, qastinsada çamadan itər?!- Noolub-e bəs?- A kişi, mən bura gələndə bir-iki dostumunan məsləhətdəşdim ki, bəs Kitaya nə aparım, orda nə gedir?Dedilər orda, yanı burda, hər şey var. Axırda biri dedi ki, qoz apar, kitaylar qıyıxgöz şeydilər, nə bilillərqoz nədi. Mən də 10 kilo gətirdim. Burda da maqazinə girib nə görsəm yaxşıdı: qoz nə qədər istəsən, özdə su qiymətinə. İndi qalmışam avara, bilmirəm bu qozu neyniyim.Oturub xeyli fikirləşirlər. Maksim müəllim “Dordan bu ticarət qəliz şeyimiş” deyib söhbətiyekunlaşdıranda Qərib müəllim təzə təklif verir:- Ə, 10 kilo qozu burdan təzədən Bakıya qaytarası döyülsən ha. Ver səfirə.Maksim müəllim acı təbəssümlə:- Onu da fikirrəşmişəm, -deyir. – Verməyinə verərəm e, amma bu səfir-yazığ onu neçəyə satacaq ki?!TƏQSİR MƏNDƏDİfevral 2000