Kap 2

Kien hemm ragel mibghut minn Alla, jismu Gwanni. Dan gie bhalaxhud, biex jixhed ghad-dawl, biex bih kulhadd jemmen. Gwanni ma kienx iddawl,imma gie biex jixhed ghad-dawl, dak id-dawl veru, li jdawwal kullbniedem, huwa u gej fid-dinja. Kien fid-dinja u d-dinja saret bih, imma d-dinja ma gharfitux. Gie f’daru, u niesu ma laqghuhx. Imma lil dawk lilaqghuh tahom is-setgha li jsiru wlied Alla, dawk li jemmnu f’ismu, litwieldu mhux bid-demm, anqas mill-gibda tal-gisem, u anqas mir-rieda talbniedemizda minn Alla.U l-Verb sar bniedem u ghammar fostna, u ahna rajna l-glorja tieghu, ilglorjali ghandu mill-Missier bhala Ibnu l-wahdieni mimli bil-grazzja u l-verità.Qari mill-Vangelu skond San Mark 16,15-18.Gesù qal lid-dixxipli tieghu: ‘Morru fid-dimja kollha, xandru l-Evangelju lill-hoqien kollu. Min jemmen u jitghammed islava; izda min majemminx jigi ikkundannat. U dawn huma s-sinjali li jsiehbu lil dawk lijemmnu; f’ismi jkeccu ix-xjaten, jitkellmu b’ilsna godda, jaqbdu s-sriepb’idejhom, u jekk jixorbu xi xorb li jgib il-mewt ma jaghmlilhomx hsara;iqieghdu idejhom fuq il-morda u dawn ifiqu.’Qari mill-Vangelu skond San Luqa 10,17-20.F’dak iz-zmien it-tnejn u sebghin regghu lura ferhana jghidu: ‘Mulej,ix-xjaten ukoll joqghodu f’ismek!’ U hu qalilhom: ‘Iva, jien kont narah lix-Xitan jaqa’ bhal berqa mis-sema. Araw, tajtkom is-setgha li tirfsu fuq sriepu skorpjuni u li tghelbu kull qawwa ta’ l-ghadu u ebda hsara majaghmlulkom. Madankollu mhux b’dan ifirhu, li l-ispirtu joqghod ghalikom,imma ifirhu ghax ghandkom isimkom miktub fis-smewwiet’.Qari mill-Vangelu skond San Luqa 11,14-22.F’dak iz-zmien, Gesù kien qieghed ikecci xitan li kien imbikkem. Metax-xitan hareg, l-imbikkem tkellem, u n-nies staghgbu. Izda xi whud minnhomqalu: ‘Bis-sahha ta’ Beghelzebul, il-princep tax-xjaten, qieghed ikeccihomix-xjaten.’ Ohrajn biex igarrbuh, riedu minnghandu sinjal mis-sema. Izda huntebah x’kienet il-fehma taghhom, u qalilhom: ‘Kull saltna maqsuma fihanfisha ssir herba, u taqa’ dar fuq ohra. Jekk ix-xitan ukoll hu kontra tieghunnifsu, kif se zzomm wieqaf s-saltna tieghu? Ghax intom tghidu li jien bissahhata’ Beghelzebul inkecci x-xjaten. Imma jekk jiena qieghed inkecci x-xjaten bis-sahha ta’ Beghelzebul wliedkom bis-sahha ta’ min ikeccuhom?Ghalhekk huma stess ikunu l-imhallfin taghkom. Izda jekk jiena qieghedinkecci x-xjaten bis-sahha ta’ Alla, dan ifisser li waslitilkom is-saltna ta’