Community Forum Questions for Clients and Family Members ...

Mga Katanungan sa Talakayan para sa Mga Palitang-Kuro saKomunidad ng MHSOAC(Mga Kliyente/Mga Miyembro ng Pamilya/Mga Tagapag-alaga)Maraming salamat sa pagpunta ninyo dito sa talakayan ng Palitang-Kuro sa Komunidad.Alam na ninyo na mula sa mga impormasyon sa simula ng pulong, ang Komisyon aynagsasagawa ng mga talakayang ito sa komunidad sa buong California upang malamanmula sa inyo ang tungkol sa kung paano ang mga serbisyo at suporta ng Proposisyon 63ay nakagawa ng pagkakaiba sa inyo, sa inyong pamilya o sa inyong komunidad.Matapos naming hatiin sa mas maliit na mga grupo para sa mas mabuting talakayan,pag-uusapan natin ang tungkol sa mga katanungan na nagsisimula sa Pahina 2 ngdokumentong ito. Umaasa kami na pipiliin ninyong lumahok at ibabahagi ng inyong mgakaranasan pero ang lahat siyempre ay lubos na boluntaryo.Habang nakikinig kayo sa talakayan sa inyong grupo magagawa ninyong tingnan angdokumentong ito at ipasiya kung gusto ninyong sagutin ang alinman sa mga katanungannang nakasulat. Lubos na makatutulong kung sasagot kayo ng “oo” o “hindi” sa mgakatanungan nang nakasulat at idaragdag ang anumang mga kuro-kuro na gusto ninyongibahagi. Ang mga istorya at impormasyon na nakuha namin ay isasaubod sa dulo ngtaon para sa isang ulat sa Komisyon tungkol sa natutuhan namin.TALA: Kayo ang magpapasiya kung gusto ninyo o hindi na ibahagi ang anumangimpormasyon sa grupo ng pagtalakay o sa sulat. Kayo ay hindi inaatasan nasagutan ang survey nang nakasulat kung hindi ninyo gusto. Okey lang kung ilanlamang sa mga tanong ang gusto ninyong sagutin at ayaw sagutin ang lahat ngmga katanungan.Ang layunin ng Komisyon ay tiyakin na hindi makikilala ang mga tao na pumilinglumahok sa mga talakayang ito sa komunidad.Lubos na walang iniaatas na punuan ang survey na ito nang nakasulat oisama ang inyong pangalan kung ginawa nito ito.Kung sinagot mo ang survey O lumahok sa talakayan:1. Ang iyong pangalan ay hindi tutukuyin o isasama sa anumang ulatdito sa Palitang-Kuro.2. Ang county kung saan tumatanggap ka ng mga serbisyo ay hinditutukuyin at isasama sa iyong mga sinabi sa anumang ulat saPalitang-Kuro na ito.3. Ang impormasyon tungkol sa sinabi mo ay isasabuod batay sa grupong talakayan na kasama ka.Kung may mga katanungan ka tungkol sa narinig o nabasa mo, huwag magatubilingitanong sa oras ng talakayan o itanong sa sinumang tauhan na nakita mo.Pumunta sa Pahina 2 para sa simula ng mga Katanungan sa Talakayan.1

PANGALAN: (Hindi sapilitan) _____________________________Impormasyon sa Matatawagan: (Hindi sapilitan)Telepono: ___________________________E-mail: ___________________________MGA KATANUNGAN SA TALAKAYAN1. May narinig ka na ba tungkol sa Proposisyon 63, kilala rin bilang Batas samga Serbisyo sa Kalusugan ng Isip?Oo ___Hindi ___Kung Oo - Ikaw ba ay isang miyembro ng iyong pamilya na kasalukuyangtumatanggap ng anumang mga serbisyong may kaugnayan sa mga isyu saisip o damdamin o mga hamon?Oo ___Hindi ___Kung Oo – Alam mo ba ang tungkol sa mga programa at serbisyo sa iyongkomunidad na pinopondohan ng mga dolyar mula sa Proposisyon 63,ang Batas sa mga Serbisyo sa Kalusugan ng Isip?Oo ___Hindi ___Kung Hindi – paano mo narinig ang tungkol sa pulong ngayon?Nakatanggap ka na ba mga serbisyo upang tulungan ka o ang iyong pamilyasa mga hamon sa isip o damdamin?Oo ___Hindi ___2

2. Nasa ibaba ang isang listahan ng mga ideya na itinuturing napinakamahalaga at importante sa pagkakaroon ng matatagumpay naprograma at serbisyo na tumutulong sa mga tao at pamilya ukol sa mga isyusa kalusugan ng isip.Mangyaring tingnan ang mga lugar na ito at isipin ang tungkol sa mgaserbisyong natatanggap mo. Iniisip mo ba na ang mga ideyang ito aygumaganap ng malaking bahagi sa mga serbisyong natatanggap mo?Sa ibang mga salita, ang mga tao bang naghahatid ng mga serbisyo atang mga serbisyong natatanggap mo ay nakapokus sa mgasumusunod:Kagalingan, Paggaling at Katatagan – ang mga serbisyo at ang mga taong nagkakaloob ngserbisyo ay laging nakapokus sa akin o sa miyembrong aking pamilya na bumubuti ang pakiramdam,nakadaramang malusog at malakas at nagtitiwala naang aking buhay ay bubuti. Oo ___ Hindi ___Mga Serbisyong Mabisa sa Kultura at Etnisidad – ang mga taong nagkakaloob ngserbisyo ay naiintindihan ang mgapinahahalagahan at pinananiwalaangkumakatawan sa lahi o kultura (iyon ay,LGBT, kabataang nasa edad ng paglipat,atbp.), nagsasalita ng aking wika atnagagawang magkaloob ng mgaserbisyong tumutulong sa akin.Oo ___ Hindi ___Pangangalagang Nakabase sa Komunidad – ang mga serbisyo ay nasa inyongkapitbahayan sa halip na laging nasa klinikaOo ___ Hindi ___Anuman ang Kailangan – ang mga tauhan ay nag-iisip ng tungkol sa lahat ng mga uri ng mgaparaan na maaaring makatulong sila na suportahan ang aking kagalingan,katatagan at paggaling Oo ___ Hindi ___Walang Maling Pinto – ikaw ay hindi sinabihan na kailangan mong pumunta sa ibang lugarOo ___ Hindi ___Nakaukol-sa-Kliyente at Nakapokus sa Pamilya – ang mga taong nagkakaloob ng mgaserbisyo ay nakikinig sa iyoOo ___ Hindi ___Paglaban at Pagbawas ng Batik at Diskriminasyon – ang mga programa at serbisyo nanilalahukan mo ay ginagawangmabuti ang iyong pakiramdamsa sarili at mga maaaringmangyari sa iyong buhayOo ___ Hindi ___3

5. Anong mga istratehiya, serbisyo at suporta ang sa palagay mo ay angpinakamabisa sa unang pagpapalahok sa mga tao, miyembro ng pamilya attagapag-alaga sa mga serbisyo at pagpapanatili ng kanilang paglahok habangtumatagal?6. Anong mga bagong serbisyo o pagbabago sa mga serbisyo ang nakita mo napangunahing nakatulong sa iyo o sa iyong pamilya?7. Ikaw ba o ang isang miyembro ng pamilya ay nakatanggap ng tulong upang harapinang bagay na nauukol sa kalusugan, bahay, trabaho o mga problema sa mga drogaat/o alkohol?Oo ___Hindi ___KalusuganBahayTrabahoDroga/Alkohol________Kung Oo – ang mga serbisyo bang natanggap mo o ng iyong pamilya aynakatutulong?Kung Hindi – naramdaman mo ba na ang mga serbisyong iyon ay kailanganpero hindi mo makuha ang mga ito?5

8. Sa palagay mo ba ay mas maraming mahuhusay na serbisyo, tulong at pag-alalaypara sa mga tao mula sa ibang mga lahi at kultura (Mga kultura tulad ng: LGBT,kabataang nasa edad ng paglipat, atbp.) ang makukuha kaysa noon?Mga LahiMga KulturaOo ___ Hindi ___Oo ___ Hindi ___Mga Grupo ng EdadMga BataOo _____ Hindi _____Kabataang Nasa Edad ng Paglipat Oo _____ Hindi ______May Sapat na GulangOo _____ Hindi _____Mas Nakatatandang May Sapat na Gulang Oo _____ Hindi ______Kung Oo sa alinman sa mga nasa itaas mangyaring ipaliwanag.9. Mayroon ka bang mga ideya o mungkahi tungkol sa pinakamahusay na paraanupang malaman ng mga tao ang tungkol sa mga serbisyo na nakatutulong sa mgatao mula sa iba't ibang lahi, o kultura (Mga kulturang tulad ng LGBT o kabataang nasa edadng paglipat)? Kung gayon mangyaring ilarawan ang mga ideyang ito.10. Kung mababago mo ang alinman sa mga serbisyong natatanggap mo o ng iyongpamilya, ano ito?11. Mayroon ka na bang narinig tungkol sa mga serbisyo, programa o pagsasanay saiyong komunidad na nagpapabuti ng kamalayan at pagkaunawa ng mga tao tungkolsa mga isyu sa kalusugan ng isip o pokus sa paghadlang (sa mga paaralan o sakomunidad) upang tulungan ang mga tao na iwasan ang mga seryosong problemasa isip o damdamin? (Tulad ng: paghadlang sa pagpapakamatay o sa pagbawas sa batik atdiskriminasyon)Oo ___Hindi ___6

11a. Ikaw ba o ang iyong pamilya ay nakatanggap ng mga serbisyo na tumutulongsa iyo na hadlangan o iwasan ang mga seryosong problema?Oo ___Hindi ___Kung Oo – mangyaring ilarawan.Boluntaryong Impormasyon sa Lahi at EtnisidadDahil ang MHSOAC ay gumagalang sa pagkakaiba-iba, naninindigan sa pagbawas ng mgahindi pagkakapantay-pantay sa lahi, etnisidad at kultura, at nagtataguyod ng katarunganpara sa lahat, interesado kaming malaman ang iyong lahi at/o etnisidad.Mangyaring markahan ang mga kategorya ng lahi/etnisidad na angkop sa iyo at magsulatng tiyak na impormasyon. (Maaari mong markahan ang higit sa isang kahon para salahi/etnisidad.)Halimbawa: Lahi: (imarka) X Asyano(isulat) HaponAMERIKANONG INDIYAN O KATUTUBONG TAGA-ALASKA – Mga taong galing sa alinman ng mga taong tribo ng Hilagang Amerika, at nagpapanatili ng kultura sapamamagitan ng kinasasapiang tribo o pagkilala sakomunidad.Ipasok ang kinikilala o kinasasapiang tribo ___________________________________ASYANOITIMFILIPINOHISPANIKOMga taong galing sa alinman ng mga orihinal na tao sa Malayong Silangan,Timog-silangang Asya, o Subkontinenteng Indiyan. Kabilang dito ang China,Japan, at Korea.Tukuyin: _______________________________________________________Mga taong galing sa alinmang grupo ng lahing itim ng Aprika.Tukuyin: _______________________________________________________Mga taong galing sa alinman sa mga orihinal na tao sa Pilipinas.Tukuyin: _______________________________________________________Mga taong may kulturang Mexican, Puerto Rican, Cuban, Central o SouthAmerican, o ibang kultura o pinagmulang Kastila, anuman ang edad.Tukuyin: _______________________________________________________MGA TAGA-ISLA PASIPIKOMga taong galing sa mga Isla Pasipiko, tulad ng Samoa.Tukuyin: _______________________________________________________7

PUTIMga taong galing sa alinman ng mga orihinal na tao ng Europa, Hilagang Aprika, osa Gitnang Silangan.Tukuyin: ______________________________________________________IBATukuyin: ______________________________________________________8