Gwararancja NISSAN PAN EUROPE - MotoFocus

Gwararancja NISSAN PAN EUROPEGwarancja NISSAN PAN EUROPE obowiązuje w krajach europejskich, w stacjach autoryzowanych dealerów NISSAN.Gwarancja NISSAN PAN EUROPE(warunki - str. 3)Obowiązuje przez dany okres lub do przebiegu(co nastąpi wcześniej)LATAKILOMETRY– GWARANCJA NOWEGO POJAZDUObejmuje kompletny pojazd (warunki str. 3)3100 000– GWARANCJA POWŁOKI LAKIERNICZEJObejmuje powierzchnię lakierowaną nadwozia (warunki str. 3)3Bezograniczeń– GWARANCJA NA KOROZJĘ PERFORACYJNĄDotyczy perforacji blach nadwozia (warunki str. 3)12 lub 6(szczegóły str. 11)Bezograniczeń– GWARANCJA NA ORYGINALNE CZĘŚCI I AKCESORIADotyczy zakupionych oryginalnych części oraz akcesorów NISSAN (warunki str. 3)1Bezograniczeń– NISSAN ASSISTANCEDotyczy awarii i zdarzeń losowych (warunki str. 7)3100 000Gwarancja NISSAN PAN EUROPE na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującegowynikających z niezgodności towaru z Umową.Stanowi o dodatkowych prawach i obowiązkach Nabywcy samochodu w stosunku do jego uprawnień wynikających z Umowy zakupusamochodu.1

SPIS TREŚCI1. Warunki gwarancjiNISSAN PAN EUROPE 31.1 Gwarancja nowego pojazdu 31.2 Gwarancja powłoki lakierniczej 31.3 Gwarancja na korozję perforacyjną 31.4 Gwarancja na oryginalne częścii akcesoria 31.5 Assistance 24 h 32. Co powinieneś wiedzieć ogwarancjiNISSAN PAN EUROPE 42.1 Ogumienie i akumulator 42.2 Przegląd przedsprzedażny 42.3 Przeglądy okresowe 42.4 Autoryzowany Dealer /ASO NISSAN 42.5 Oryginalne części zamiennei akcesoria NISSAN 42.6 Usługi gwarancyjne 42.7 Zmiany konstrukcyjne 42.8 Gwarancja NISSAN nie obejmuje 42.9 Obowiązki gwaranta 52.10 Prawa i obowiązki właściciela /użytkownika 52.11 Prawo gwaranta 62.12 Rozwiązywanie sporów 6Opieka nad użytkownikiem 6NISSAN Assistance 7Do autoryzowanychDealerów NISSAN 8Porady dla użytkowników samochodówNISSAN dotyczące ochrony nadwozia 9Gwarancja iprzebiegi międzyobsługowe 10Rejestr przeglądów okresowych 11Coroczne przeglądy nadwozia 15Rejestr montażu akcesoriów 26Notatki 27Informacje o zmianie adresu lubwłaściciela pojazdu 29Uwagi 312

1. Warunki gwarancji NISSAN PAN EUROPENISSAN Europe S.A.S., udziela gwarancji na każdy nowy samochód NISSAN w fabrycznej kompletacji i wyposażeniu, sprzedany,zarejestrowany i użytkowany w krajach europejskich, w których znajdują się autoryzowani dealerzy i ASO NISSAN.W poniżej określonym okresie gwarancji i do specyfikowanego przebiegu km każdy autoryzowany Dealer lub ASO NISSANbezpłatnie dokona naprawy lub wymieni każdą wadliwą część w pojeździe na nową, za wyjątkiem przypadków opisanych wrozdziale “ Co nie jest objęte gwarancją”.Sposób i zakres naprawy określany jest przez Dealera / ASO NISSAN zgodnie z postanowieniami niniejszej gwarancji.Niniejsza gwarancja nie uprawnia do wymiany samochodu, ani nadwozia.1.1 Gwarancja nowego pojazduGwarancja nowego pojazdu obejmuje wszystkiezespoły i części każdego nowego samochoduNISSAN dostarczonego przez NISSAN’a wzakresie usterek materiałowych, wykonawczychlub montażowych.Obowiązuje przez okres 3 lat od daty rozpoczęciagwarancji lub do przebiegu 100 000 km w zależnościco nastąpi wcześniej. Gwarancją nie sąobjęte części i uszkodzenia wymienione w pkt.2.8 niniejszej Książeczki.1.2 Gwarancja powłoki lakierniczejGwarancja powłoki lakierniczej obejmuje pokrytelakierem powierzchnie zewnętrzne elementównadwozia (bez podwozia), w zakresie usterekbędących wynikiem produkcyjnych wad lakierniczych.Obowiązuje przez okres 3 lat od daty rozpoczęciagwarancji, niezależnie od przebiegu kilometrów.Gwarancją nie są objęte uszkodzenia wymienionew pkt 2.8 nin. Książeczki.1.3 Gwarancja na korozję perforacyjnąGwarancja na korozję perforacyjną obejmujeprofile zamknięte elementów metalowychnadwozia na przypadek perforacji na wskroś(dziury) rozwijającej się od wewnętrznejpowierzchni blachy profilu na zewnątrz i będącejskutkiem wady materiałowej, wykonawczej lubmontażowej.Obowiązuje przez okres 12 lub 6 lat (szczegółystr. 10) począwszy od daty rozpoczęciagwarancji, niezależnie od przebiegu kilometrów.Warunkiem jej obowiązywania jest poddawaniepojazdu przeglądom (zgodnie z planem na str.15 -25) oraz naprawom ujawnionych uszkodzeńpowłoki lakierowej w ASO NISSAN (po upływiegwarancji Powłoki Lakierniczej naprawy odbywaćsię będą na koszt właściciela).Gwarancją nie są objęte części i uszkodzeniawymienione w pkt 2.8 nin. Książeczki.1.4 Gwarancja na oryginalne części iakcesoriaNISSAN udziela gwarancji na wszystkie oryginalneczęści zamienne i akcesoria (oznaczone NIS-SAN Genuine Parts) zamontowane w pojazdachNISSAN przez autoryzowanych Dealerów lub w3ASO NISSAN w zakresie usterek materiałowych,wykonawczych lub montażowych. Gwarancjąsą objęte oryginalne części i akcesoriazakupione przez użytkownika i zamontowane wsamochodzie NISSAN przez ASO lub DealeraNISSAN, z zastrzeżeniem pkt 2.8. Gwarancjata obowiązuje przez okres jednego roku oddaty montażu lub do końca gwarancji nowegopojazdu, jeżeli termin ten upływa później.Użytkownik może dochodzić swoich praw z tytuługwarancji na te części wyłącznie na podstawiedowodów ich zakupu i montażu.1.5 AssistanceW okresie obowiązywania „Gwarancji nowegopojazdu” (pkt 1.1) pojazd i podróżujący objęci sąbezpłatną opieką NISSAN Assistance na tereniecałej Europy.Również uszkodzony w przypadku wypadkusamochód jest bezpłatnie holowany do ASONISSAN.Szczegóły programu NISSAN Assistanceznajdują się na str. 7 niniejszej Książeczki.

2. Co powinieneś wiedzieć o gwarancji NISSAN PAN EUROPE2.1 Ogumienie i akumulatoryOgumienie oryginalnie zamontowane w nowymsamochodzie NISSAN objęte jest gwarancjąproducenta ogumienia. Pomocy w przypadkureklamacji udzieli Dealer lub ASO NISSAN.Akumulator objęty jest gwarancją NISSAN przezokres 12 miesięcy, licząc od daty rozpoczęciagwarancji nowego pojazdu, bez limitu przebiegu.W przypadku usterki akumulatora w drugim lub wtrzecim roku NISSAN dobrowolnie zobowiązujesię partycypować w kosztach jego wymiany nanowy oryginalny na następujących warunkach:– w 2-gim roku: refundacja 50% kosztów,– w 3-cim roku: refundacja 25% kosztów.Pozostałą część kosztów pokrywa właściciel/użytkownik samochodu.2.2 Przegląd przedsprzedażnyAby w pełni usatysfakcjonowć klientów odpierwszego dnia użytkowania pojazdu każdynowy samochód NISSAN został poddanyprzeglądowi przedsprzedażnemu zgodnie zprocedurą określoną przez producenta. Faktjego przeprowadzenia Dealer lub ASO NISSANpotwierdza wpisem w rejestrze przeglądów.2.3 Przeglądy okresoweTerminowe wykonywanie przeglądówokresowych jest podstawowym warunkiemobowiązywania gwarancji. Przeglądy powinnybyć przeprowadzane zgodnie z zalecanymprzez NISSAN’a kalendarzem przeglądów codo przebiegów (tolerancja ± 500 km) oraz / lubco do czasokresów (tolerancja ± 1 miesiąc)międzyobsługowych (szczegóły - str. 10 nin.Książeczki oraz Instrukcja Obsługi).Koszty przeglądów okresowych ponosi właściciel/użytkowniksamochodu.2.4 Autoryzowany dealer / ASO NISSANWszystkie przeglądy okresowe powinny, aewentualne naprawy muszą być przeprowadzanewyłącznie w ASO NISSAN lub przezautoryzowanego Dealera. Jest to podstawowywarunek zachowania gwarancji.Dealer oraz pracownicy ASO NISSAN są bezpośredniozainteresowani w usatysfakcjonowaniuPani /Pana jako użytkownika samochoduNISSAN. Znają oni pojazd najlepiej, posiadajądoświadczenie, oprzyrządowanie i odpowiednioprzeszkolony personel, co gwarantujeprofesjonalną obsługę Waszego NISSAN’a.2.5 Oryginalne części i akcesoria NISSANStosowanie oryginalnych części i akcesoriów jestniezbędne dla prawidłowej, niezawodnej i długotrwałejeksploatacji pojazdu. Jedynie oryginalneczęści i akcesoria NISSAN (oznaczone napisemNISSAN Genuine Parts) są objęte GwarancjąNISSAN na oryginalne części i akcesoria.2.6 Usługi gwarancyjneGwarancja NISSAN PAN EUROPE obowiązujew krajach europejskich, w sieci autoryzowanychDealerów oraz ASO NISSAN.Podstawą uzyskania usługi gwarancyjnej,zarówno w kraju jak i za granicą, jestprzedłożenie niniejszej Książeczki Gwarancyjnejautoryzowanemu Dealerowi lub w ASO NISSAN.Dlatego też zalecane jest przechowywanie jejzawsze w samochodzie, niezależnie od kierunku4czy celu podróży.Informacje w językach obcych dla Dealerów zagranicą Polski znajdują się na str. 8.2.7 Zmiany konstrukcyjneNISSAN ma prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjnychlub kompletacji wyposażenia bezinformowania o nich i bez zobowiązań do ich dokonywaniaw pojazdach sprzedanych wcześniej.2.8 Gwarancja NISSAN nie obejmuje:1. Ogumienia, które objęte jest gwarancjąproducenta ogumienia (szczegóły w pkt 2.1).Akumulator objęty jest gwarancją nawarunkach opisanych w pkt 2.1.2. Wszystkich nieoryginalnych części, akcesoriilub elementów doposażenia.3. Usług kontrolno-regulacyjnych i częścieksploatacyjnych wykorzystywanychpodczas przeglądów okresowych jak:geometria zawieszenia, wyważanie kół,regulacja silnika, ustawienie świateł,żarówek, świec zapłonowych, paskówklinowych, tarczy sprzęgła, tarcz i bębnówhamulcowych, okładzin i nakładek hamulcowych,filtrów, piórek wycieraczek, płynów ismarów, itp.4. Uszkodzeń, usterek lub korozjispowodowanych przez:• Niewłaściwe lub niezgodne zprzeznaczeniem użytkowanie pojazdu.• Wypadek, pożar, kradzież, włamanie orazmechaniczne lub umyślne uszkodzenia.

• Opady przemysłowe, osady chemiczne,kwaśne lub zasadowe deszcze, czynnikizewnętrzne i atmosferyczne jak: asfalt,kamienie, żwir, piasek, grad, sól, sokiroślinne, odchody ptasie, powódź,wichury, promieniowanie, itp.• Nieprzestrzeganie zaleceń prawidłowejeksploatacji z Instrukcji Obsługi orazrozdziału “Obowiązki Właściciela” nin.Książeczki.• Nieusunięcie usterki niezwłocznie po jejpowstaniu.• Nieprzestrzeganie kalendarza przeglądówi obsług okresowych (patrz InstrukcjaObsługi oraz str.10 nin. Książeczki).• Przeróbki, naprawy i przeglądy okresowewykonane w nieautoryzowanych przezNISSAN stacjach.• Montaż i używanie nieoryginalnych części,akcesoriów i doposażenia NISSAN’a.• Używanie niewłaściwych lubzanieczyszczonych paliw, płynów lubsmarów.• Montaż urządzeń dodatkowych (np.autoalarmu, radia, zaczepuholowniczego) w nieautoryzowanychstacjach NISSAN.• Montaż instalacji LPG.5. Normalnego zużywania się tapicerki,lakieru, szyb, wykładzin podłogowych i.t.p.elementów.6. Pojazdu, w którym zmieniono licznik lub jegowskazania bez oficjalnego zarejestrowaniatego faktu na str. 2 okładki nin. Książeczkilub w którym zmieniono lub usunięto numeridentyfikacyjny nadwozia (VIN) czy silnika.7. Szkód powypadkowych i uszkodzeńbędących ich skutkiem.8. Samochodów biorących udział w imprezachsportowych.9. Konsekwencji będących wynikiemutraty możliwości posługiwania sięunieruchomionym pojazdem lubprzebywającym w ASO NISSAN lubu autoryzowanego Dealera, oraz stratwymiernych i niewymiernych (np. kosztówtaksówek i innych przejazdów, hoteli,telefonów, korespondencji, holowaniainnego niż w pkt. 1.5, wynajęcia samochodu,straty czasu, pieniędzy, zysków, itp).2.9 Obowiązki GwarantaGwarant za pośrednictwem autoryzowanegoDealera lub ASO NISSAN usunie bezpłatniewszystkie usterki objęte gwarancją,sprecyzowaną w nin. Książeczce Gwarancyjnej.Każda usterka będzie usunięta możliwie najszybciejzgodnie z technologią naprawczą określonąprzez producenta oraz przy użyciu nowych, oryginalnychczęści NISSAN, jeżeli wymianę częścizaleca technologia naprawcza producenta.W przypadku braku części w kraju przebywania ikonieczności jej sprowadzenia z zagranicy terminnaprawy może ulec przedłużeniu, o czym właścicielzostanie niezwłocznie powiadomiony.Gwarancja dopuszcza wielokrotność napraw.2.10 Prawa i obowiązki właściciela/użytkownika1. Skontrolowanie stanu odbieranego,nowozakupionego samochodu. Zgłoszeniezauważonych usterek niezwłocznieDealerowi NISSAN.2. Użytkowanie samochodu zgodnie zzasadami i zaleceniami niniejszej KsiążeczkiGwarancyjnej i Instrukcji Obsługisamochodu.3. W celu otrzymania usług objętych gwarancjądostarczanie pojazdu do stacji Dealera lubASO NISSAN (dowolnej) w godzinach5pracy ASO na swój koszt lub w inne miejscewskazane przez Gwaranta.4. Dostarczanie pojazdu do stacji Dealera lubASO NISSAN niezwłocznie po zauważeniulub stwierdzeniu jakiejkolwiek usterki.5. Uzyskanie poświadczenia wykonanychprzeglądów okresowych w rejestrze nastr.11-14 oraz kontroli stanu nadwoziana str. 15-25. Dla udokumentowaniapraw wynikających z „Gwarancji naczęści i akcesoria” (wg pkt. 1.4), należyprzechowywać wszystkie dokumentypotwierdzające ich zakup i montaż (np.faktury).6. Dla zachowania „Gwarancji Powłoki Lakierniczej”(pkt. 1.2) i „Gwarancji na KorozjęPerforacyjną” (pkt. 1.3) następujące zasadypostępowania muszą być przestrzegane:• Dokładnie zapoznać się z zasadami prawidłowejeksploatacji i obsługi z Instrukcji.Obsługi oraz z poradami ze str. 9 nin.Książeczki Gwarancyjnej oraz jestosować.• Poddawać nadwozie corocznejkontroli w ASO NISSAN oraz uzyskiwaćpoświadczenia ich przeprowadzenia (str.15-25 nin. Książeczki).• Myć i woskować samochód regularnie.Usuwać z powierzchni lakierniczejnadwozia samochodu pozostałości soli,błota, asfaltu, smarów, soków roślinnych,odchodów ptasich lub innychpotencjalnie szkodliwych środkównatychmiast po ich zauważeniu.• Natychmiast usuwać każde uszkodzeniezewnętrznej powłoki lakierniczej pojazduna koszt własny w ASO NISSAN.

7. Niezwłoczne zgłaszanie do Dealera lub ASONISSAN wszelkich uszkodzeń wypadkowychnadwozia i zlecanie ich naprawy.Naprawa blacharsko-lakierniczasamochodu NISSAN objętego gwarancją wstacji nie posiadającej autoryzacji NISSANpowoduje natychmiastowe cofnięciegwarancji na nadwozie, a w przypadkuszerokiego zakresu uszkodzeń – na całypojazd.Samochód, który przejął ubezpieczyciel,całkowicie likwidując zaistniałą w nimszkodę, ma z dniem zaistnienia szkodycofniętą gwarancję na cały pojazd.8. Zlecanie montażu akcesorii i elementówdodatkowych (jak: radia, alarmu,centralnego zamka, haka holowniczego,okna dachowego, itp.) do autoryzowanegoDealera lub ASO NISSAN orazdopilnowanie poświadczenia przez dealerapoprawności ich montażu w rejestrze znajdującymsię na str. 27 niniejszej Książeczki.2.11 Prawo GwarantaW przypadku stwierdzenia naruszenia postanowieńudzielonej gwarancji lub niewywiązywaniasię właściciela pojazdu z obowiązkówużytkownika autoryzowany Dealer lub ASONISSAN ma prawo odmówić wykonaniaświadczeń gwarancyjnych wynikających zniniejszej Gwarancji, a Gwarant i jego polskiprzedstawiciel ma prawo anulować częściowolub całkowicie gwarancję, powiadamiając otym fakcie właściciela pojazdu na piśmie i/lubwpisując stosowną adnotację do KsiążeczkiGwarancyjnej.2.12 Rozwiązywanie sporówW przypadku rozbieżności stanowiskUżytkownika i Dealera lub ASO NISSAN codo stanu technicznego pojazdu lub przyczynusterki, ASO NISSAN po uzgodnieniu zUżytkownikiem zleci wykonanie OcenyTechnicznej certyfikowanemu rzeczoznawcyze Stowarzyszenia Rzeczoznawców TechnikiSamochodowej i Ruchu Drogowego, którejkonkluzja będzie wiążąca dla obu stron.W przypadku potwierdzenia przez rzeczoznawcęstanowiska ASO, koszt Oceny pokrywaużytkownik.AlarmyOryginalne autoalarmy NISSAN zamontowaneprzez Dealera lub ASO NISSAN objęte są „Gwarancjąna oryginalne części i akcesoria” (pkt. 1.4)oraz usługą „NISSAN Assistance” (pkt. 1.5).Alarmy CLIFFORD, AVITAL, CHALLANGER lubinne dostarczone i zamontowane w pojeździeprzez autoryzowanego Dealera lub ASO NISSANobjęte są gwarancją producenta danego alarmu.Warunki ich gwarancji oraz pomocy Assistanceprecyzuje odrębny dokument gwarancyjny.Wszelkie koszty wynikające i związane z awariąnieoryginalnego alarmu pokrywa użytkowniksamochodu (w tym np. koszty interwencji„NISSAN Assistance”).OPIEKA NAD UŻYTKOWNIKIEMNadrzędnym celem Producenta oraz krajowegodystrybutora i dealerów NISSAN jest dążeniedo pełnej satysfakcji właściciela z posiadanego ieksploatowanego samochodu marki NISSAN.W każdej chwili możemy pomóc rozwiązaćzaistniały problem, tak w okresie gwarancji jak ipo jej zakończeniu.Dlatego też proponujemy Państwu następujący,najefektywniejszy tok postępowania w przypadku,kiedy jesteście zdania, że pracownicy dealeranie mogą rozwiązać problemu w sposóbzadowalający:KROK 1Skontaktuj się bezpośrednio z najbliższym serwisemDealera lub ASO NISSAN.KROK 2Jeżeli uważasz, że serwis Dealera lub ASONISSAN nie może Ci dopomóc w sposóbzadowalający skontaktuj się DyrektoremZarządzającym lub Właścicielem punktuDealerskiego, w którym sprzedano samochód.KROK 3Jeżeli nie jesteś usatysfakcjonowanystanowiskiem Dealera, proponujemyprzedstawienie problemu do przedstawicielaGwaranta:NISSAN Sales Central & Eastern Europe kft.Neumann Janos ut 1/CH-1117 Budapest6

NISSAN AssistanceCentra Pomocy NISSAN Assistance, działają wPolsce i za granicą 24 godziny na dobę przezwszystkie dni w roku pod numerem telefonu:NISSANAssistance0800 259751(bezpłatny w PL)(+4822) 532 84 88(z Polski i z Europy)W przypadku awarii lub wypadku samochoduNISSAN na terenie Polski lub w dowolnym 38kraju w Europie, w którym NISSAN ma siećautoryzowanych Dealerów, świadczona jest narzecz jego użytkownika bezpłatna pomoc drogowana następujących zasadach:1. Okres obowiązywaniaPrzez 3 lata od daty sprzedaży pojazdu lubdo przebiegu 100 000 km (w zależności conastąpi wcześniej).2. Obejmuje modele samochodówObowiązuje dla wszystkich samochodówosobowych i ciężarowych NISSAN o DMCdo 3 500 kg.3. Dotyczy przypadków– Awarii samochodu spowodowanej usterkąobjętą gwarancją NISSAN (pkt 1.1 str. 3),– Wypadek drogowy/komunikacyjny(tylko Usługa Podstawowa),– Niezawinionych zdarzeń losowych(tylko Usługa Podstawowa).Bezpłatna pomoc „NISSAN Assistance” nieobejmuje: uszkodzeń przyczepy, przeglądówokresowych, konserwacji, uzupełnianiapłynów eksploatacyjnych i przewożonegotowaru oraz nie może być świadczonaw przypadku aktów wandalizmu, działańwojennych, terrorystycznych, manifestacji,strajków i katastrof naturalnych (np.powodzie, trzęsienia ziemi).Koszty interwencji służb „NISSANAssistance” wynikające i związane z awariąnieoryginalnych akcesoriów (np. autoalarmu,immobilisera, blokady) pokrywa użytkowniksamochodu.4. Obszar działania:Cały geograficzny obszar Europy na terenienastępujących państw:- Wszystkie kraje UE - Rumunia- Bośnia iHercegowina7- Rosja (niektórerejony miejskie)- Bułgaria - Serbia iCzarnogóra- Chorwacja - Szwajcaria- Islandia - Turcja- Macedonia - Ukraina- Norwegia5. Oferowane działania:Usługa podstawowa:– Pomoc na drodze – bez kosztów materiałów(np. paliwa, żarówek) i usług zewnętrznych(np. wulkanizacyjnych, ślusarskich) świadczonajest w przypadku: awarii ogumienia,braku paliwa, zaginięcia, zatrzaśnięcia, uszkodzeniakluczyków, rozładowania akumulatora,awarii oświetlenia zewnętrznego, wycieraczek,pasów bezpieczeństwa.– Holowanie do najbliższej ASO/DealeraNISSAN lub do ASO NISSAN wskazanejprzez użytkownika jeżeli ta znajduje się wpromieniu do 50 km.Usługi dodatkowe:Jeżeli usterka objęta „gwarancją nowegopojazdu” (pkt 1.1) nie może być usuniętaw dniu zgłoszenia awarii i ASO, do któregozholowano samochód znajduje się w innymwojewództwie niż rejestracja pojazdu izameldowanie użytkownika, organizowanajest przez Centrum Assistance pomocw kontynuacji podróży dla kierowcy ipasażerów, wg jednej z propozycji:• kontynuację podróży środkami transportupublicznego poprzez zorganizowaniei opłacenie kosztów przejazdu i powrotukierowcy po naprawiony pojazd:– taksówką (do 50 km)– pociągiem klasy I– samolotem klasą ekonomiczną(ponad 1 000 km od domu)lub• wynajęcie dla kontynuacji podróżysamochodu zastępczego klasy podobnejlub niższej na max. 3 dni robocze bezkosztów paliwa oraz opłat drogowych (np.autostrady) (zwrot w miejscu wynajęcia)lub• zakwaterowanie w hotelu kat. (B&B bez wyżywienia) na max. 3 dniroboczeJeżeli usterka objęta „gwarancją nowegopojazdu” (pkt 1.1) nie może być usunięta wterminie 3-ch dni roboczych organizowanejest przez Centrum Assistance przewiezienieuszkodzonego samochodu kierowcy, pasażerówi bagażu na adres domowy lub lokalnego DealeraNISSAN.Postępowanie w przypadku awarii:Wystarczy telefonicznie skontaktować się z CentrumPomocy w Warszawie i przekazać dane orazinformacje, o które Państwo zostaną poproszeni,a mianowicie:– Numer podwozia/nadwozia VIN pojazdu,– Marka i model pojazdu,– Imię, nazwisko, adres zamieszkania,– Data pierwszej rejestracji pojazdu,– Dokładne położenie pojazdu i daneułatwiające jego rozpoznanie,– Numer telefonu kontaktowego (najlepiejkomórkowego)– Krótki opis objawów awarii– Oraz postepować zgodnie z dyspozycjamiCentrum Pomocy.

INFORMACJE DLA DEALERÓW ZA GRANICĄ POLSKIENGLISHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKASUOMITo the authorized NissanDealer:Warranty repair: Thisforeign registered vehicleis warranted under NewVehicle Warranty forthe period and mileagementioned on page 1.If the vehicle is inside NewVehicle Warranty, anynecessary warranty repairthe driver requests mustbe carried out free forcharge to him or her.In case of doubt, pleasecontact the distributor inyour country.DEUTSCHAu concessionnaire agrééNissan Réparation sousgarantie:ce véhicule immatriculéa l’étranger est couvertpar la Garantie VéhiculeNeuf pour la durée et lekilométrage mentionnés ala page 1.Si le véhicule est sous laGarantie Véhicule Neuf,toute réparation sousgarantie nécessaire etréclamée par le clientdevra être effectuéegratuitement. Dans ledoute,veuillez contacter votreconcessionnaire.ESPANOLAl concessionario NissanRiparazioni in garanzia:Questa vettura immatricolataall’estero, e copertadalla Garanzia VeicoloNuovo per il periodo edil chilometraggio indicatia pag. 1. Pertanto ogniintervento coperto dagaranzia dovra essereeffettuato gratuitamenteper il Cliente. In casodi dubbio, si pregacontattare il Distributorenazionale.PORTUGUESAan de officiële Nissandealer Warranty Repair:Dit in het buitenlandregistreerde voertuig isgegarandeerd onder deNew Vehicle Warrantyvoor de periode en hetkilometer-aantal genoemdop pagina 1. Als hetvoertuig valt onder deNew Vehicle Warranty,moet iedere onder degarantie vallende reparatieaangevraagd door debestuurder kosteloosuitgevoerd worden. Neemin geval van twijfel contactop met de distributeur inuw land.DANSKTill den auktoriseradeNissan aterförsäljaren.Garantireparation: Dettautlandsregistrerade fordonhar Nybilsgaranti enligtperiod och miltal pA sidan1. Om fordonet omfattasav Nybilsgarantin, skall alltnödvändigt garantiarbetesom färaren begärutföras utan debiteringför honom eller henne.Vid tveksamhet, kontaktaimportören i ert land.NORSKValtuutetulle NissanpiirimyyjälleTakuukorjaus:Tällä ulkomaillarekisteräidyllä ajoneuvollaon Nissanin uudenauton takuu ajoneuvontakuukirjassa sivulla1 mainittujen aikajakilometrirajojen puitteissa.Jos takuu on edelleenvoimassa, ajoneuvonkuljettajan pyytämättakuukorjaustyöt onsuoritettava asiakkaalleilmaiseksi. Epäselvissätapauksissa ottakaayhteyttä oman maanneNissan-maahan-tuojaan.An den Nissan-VertragshändlerGarantiereparatur:Für dieses im Auslandzugelassene Fahrzeug giltdie Neuwagen-Garantiefür den auf Seite 1angegebenen Zeitraumund die angegebeneKilometerzahl. Fällt dasFahrzeug noch unter dieNeuwagen-Garantie, somüssen alle vom Kundenverlangten notwendigenund unter Garantiestehenden Reparaturenkostenlos durchgeführtwerden. Wenden Sie sichim Zweifelsfalle an denVertriebspartner in IhremLand.Al concesionarioautorizado NissanReparación en periodo degarantía:Este vehículo registradoen el extranjero estácubierto por una Garantíade Vehículo Nissan Nuevodurante el periodo ykilometraje mencionadosen la página 1.Si el vehículo está aanen periodo de garantía,cualquier reparaciónque solicite el conductordebe llevarse a cabosin cargo alguno. Paraconsultar cualquier duda,contacte por favor con eldistribuidor de su país.Para o concessionárioNissan que fará areparaçao em garantia:Este veículo de matrículaestrangeira dispoe degarantia Nissan deVeículo Novo para operíodo e quilometragemencionados na página 1deste livrete. Se o veículose encontrar dentro doprazo de garantia deVeículo Novo, qualquerreparaçao em garantiapretendida pelo condutordo veículo deve serefectuada gratuitamente.Em caso davida consultaro seu distribuidor.Til den autoriseredeNissan forhandler.Garantireparation: Denneudlandsregistrerede bil erdakket af nyvogngarantieninden for perioden ogkilometer-tallet navnt paside 1. Er bilen omfattetaf nyvognsgarantien,skal enhver nodvendiggaranti-reparation, sombilens forer anmoder omat fa udfort, foretagesuden omkostning for hameller hende. I tvivlstilfaldebedes De venligstkontakte importoren iDeres land.sikker rejse, ogreparationen forventesat tage mere end 6 timereller ikke kan fardig.Reparasjonsgaranti:Denneutenlandsregistrerte bilener dekket av nybilgarantifor tidsrommet ogkilometerne nevnt paside 1. Dersom bilen erinnenfor vilkarene skalalle garantireparasjonerforeren forlanger dekkesuten utlegg for ham/henne.Dersom det oppstartvil, vennligst kontaktimportoren i ditt land.8

GWARANCJA I PRZEBIEGI MIĘDZYOBSŁUGOWEModelMicra(prod od 05 ‘2005)TypK12(396)Note E11 12Okres GwrancjinaPrzebiegi międzyobsługoweKorozję Perforacyjną Typ silnikaWymiana oleju * Przegląd okresowy *Lata km miesiące km Miesiące12CR12DE, CR14DE 20 000 12 20 000 12HR16DE 30 000 24 30 000 24K9K typ 1 (EURO3) 30 000 24 30 000 24K9K typ 2 (EURO4) 20 000 12 20 000 12CR14DE 20 000 12 20 000 12HR16DE 30 000 24 30 000 24K9K typ 2 (EURO4) 20 000 12 20 000 12QG15DE, QG18DE 15 000 12 15 000 12Almera N16 12K9K 30 000 24 30 000 24Almera Tino V10 12 QG18DE, SR20DE 15 000 12 15 000 12Primera P12 12QG16DE, QG18DE, QR20DE 15 000 12 15 000 12YD22DDTi 20 000 12 20 000 12F9Q 30 000 24 30 000 24X-TRAIL T30 12QR20DE, QR25DE 15 000 12 15 000 12YD22DDTi 20 000 12 20 000 12Maxima QX A33 12 VQ20DE, VQ30DE 15 000 12 15 000 12350Z Z33 12 VQ35DE 15 000 12 15 000 12Murano Z50 12 VQ35DE 15 000 12 15 000 12Pathfinder R51 12YD25DDTi 30 000 24 30 000 24VQ40DE 15 000 12 15 000 12Navara D40 12 YD25DDTi 30 000 24 30 000 24Pick-up D22 6 YD25DDTi 10 000 12 20 000 12Patrol Y61 6 ZD30DDTi 15 000 12 15 000 12Cabstar E TL0 6 BD30Ti 20 000 12 30 000 12* - Co wcześniej następuje: przebieg w km (z tolerancją ± 500 km) lub czasokres w miesiącach (z tolerancją ± 1 miesiąc).Szczegółowy wykaz czynności przeglądowych znajduje się w Instrukcji Obsługi samochodu oraz jest do wglądu u każdego dealera NISSAN.10

REJESTR PRZEGLĄDÓW OKRESOWYCHJest to miejsce potwierdzania przez autoryzowanych dealerów NISSAN faktu wykonania przeglądów okresowych, których częstotliwości i zakresszczegółowo specyfikuje Instrukcja Obsługi. Przeglądy okresowe powinny być przeprowadzane z częstotliwością uzależnioną od przebiegu km lubczasokresu od ostatniego przeglądu (co upłynie wcześniej) oraz od warunków eksploatacji samochodu.Przebiegi międzyobsługowe szczegółowoprecyzuje Instrukcja Obsługi każdego pojazdu oraz podane są na str. 10 niniejszej Książeczki.PRZEGLĄD PRZEDSPRZEDAŻNYRODZAJPRZEGLĄDURODZAJPRZEGLĄDUStan licznikaData przegląduStan licznikaData przegląduStan licznikaData przeglądukmDzień - miesiąc - rokkmDzień - miesiąc - rokkmDzień - miesiąc - rokStempel - podpis dealeraStempel - podpis dealeraStempel - podpis dealeraNumernadwozia11

RODZAJPRZEGLĄDURODZAJPRZEGLĄDURODZAJPRZEGLĄDUStan licznikaData przegląduStan licznikaData przegląduStan licznikaData przeglądukmDzień - miesiąc - rokkmDzień - miesiąc - rokkmDzień - miesiąc - rokStempel - podpis dealeraStempel - podpis dealeraStempel - podpis dealeraRODZAJPRZEGLĄDURODZAJPRZEGLĄDURODZAJPRZEGLĄDUStan licznikaData przegląduStan licznikaData przegląduStan licznikaData przeglądukmDzień - miesiąc - rokkmDzień - miesiąc - rokkmDzień - miesiąc - rokStempel - podpis dealeraStempel - podpis dealeraStempel - podpis dealeraNumernadwozia12



COROCZNY PRZEGLĄD NADWOZIAKontrola po 1 rokuNumer nadwoziaNumer rejestracyjnyWłaści cielData kontroliPrzebiegDD - MM - RRKmPieczątka, podpis dealeraIstnienieuszkodzeńTAKUwagiNIEUŻYĆ NASTĘPUJĄCYCH SYMBOLI:Odpryski WgnieceniaRysyInne uszkodzeniaNiezbędne uzupełnieniezabezpieczenia antykorozyjnegoUsunięcie uszkodzeńTAK NIEData naprawyDD - MM - RRPieczątka, podpis dealera15

COROCZNY PRZEGLĄD NADWOZIAKontrola po 5 latachNumer nadwoziaNumer rejestracyjnyWłaści cielData kontroliPrzebiegDD - MM - RRKmPieczątka, podpis dealeraIstnienieuszkodzeńTAKUwagiNIEUŻYĆ NASTĘPUJĄCYCH SYMBOLI:Odpryski WgnieceniaRysyInne uszkodzeniaNiezbędne uzupełnieniezabezpieczenia antykorozyjnegoUsunięcie uszkodzeńTAK NIEData naprawyDD - MM - RRPieczątka, podpis dealera19







REJESTR MONTAŻU AKCESORIÓWInstalacjaTypurządzeniaNr seryjnyurządzeniaData montażuStan licznika(km)Nr Ks.GwarancyjnejOkresGwarancjiPieczątka i podpis DealeraRadioZmieniarka CDAutoalarmCzujniki cofaniaGPSNawigacja. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .26

WAŻNIEJSZE ADRESY I TELEFONYADRES TELEFON ADRES TELEFON27

WAŻNIEJSZE ADRESY I TELEFONYADRES TELEFON ADRES TELEFON28

INFORMACJE O ZMIANIENAZWISKA/ADRESULUB WŁAŚCICIELAINFORMACJE O ZMIANIENAZWISKA/ADRESULUB WŁAŚCICIELAJeśli Pani/Pana nazwisko lub adres zostanie zmienione lubnabyła/nabył Pani/Pan pojazd od poprzedniego właściciela,uprzejmie prosimy o wypełnienie tego wycinka i przesłaniego na adres Gwaranta - NISSAN SALES CENTRAL &EASTERN EUROPE KFT. lub o pozostawienie u najbliższegoautoryzowanego dealera NISSAN.Pozwoli to nam uaktualnićdane zawarte w bazie naszych klientów, abyśmy byli w stanieskontaktować się z Panią/Panem w przyszłości, jeśli zajdzie takapotrzeba.Jeśli Pani/Pana nazwisko lub adres zostanie zmienione lubnabyła/nabył Pani/Pan pojazd od poprzedniego właściciela,uprzejmie prosimy o wypełnienie tego wycinka i przesłaniego na adres Gwaranta - NISSAN SALES CENTRAL &EASTERN EUROPE KFT. lub o pozostawienie u najbliższegoautoryzowanego dealera NISSAN.Pozwoli to nam uaktualnićdane zawarte w bazie naszych klientów, abyśmy byli w stanieskontaktować się z Panią/Panem w przyszłości, jeśli zajdzie takapotrzeba.29

ZmianaNazwiska/AdresuZmianaWłaścicielaZmianaNumeruRejestracyjnegoZmianaNazwiska/AdresuZmianaWłaścicielaZmianaNumeruRejestracyjnegoProszę postawić „X” we właściwym kwadracieNUMER REJESTRACYJNY:Poprzedni:Proszę postawić „X” we właściwym kwadracieNUMER REJESTRACYJNY:Poprzedni:Aktualny:(Wypełnić przy zmianie numeru rejestracyjnego)Aktualny:(Wypełnić przy zmianie numeru rejestracyjnego)NAZWISKO WŁA ŚCI CIE LA:NAZWISKO WŁA ŚCI CIE LA:ADRES:ADRES:PEŁNY NUMER NADWOZIA:PEŁNY NUMER NADWOZIA:DATA ZAKUPU:(DD-MM-RR)AKTUALNYSTANLICZNIKA:DATA ZAKUPU:(DD-MM-RR)AKTUALNYSTANLICZNIKA:Lokalny dealer NISSAN’a (Nazwa/Miasto)Lokalny dealer NISSAN’a (Nazwa/Miasto)Podpis Właściciela:Podpis Właściciela:Prosimy o dokładne i czytelne wypełnienie.Dziękujemy za współpracęProsimy o dokładne i czytelne wypełnienie.Dziękujemy za współpracę30

UWAGI………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………31

UWAGI………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………32

Gwararancja NISSAN PAN EUROPE - MotoFocus

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?