Návod Galkon 800248, 800244

Elektricky řízený pokročilýpočítačový ovladač zavlažováníInstalační a provozní příručkaModel ovladače 800248 - Řídí 1 až 24 ventilů a hlavní ventil nebo čerpadloModel ovladače 800244 - Řídí 1 až 24 ventilů a hlavní ventil nebo čerpadloPřední výrobce zavlažovacích ovladačů v IzraeliKfar-Blum 12150 Tel. 972 4 690 0222 Fax: 972 4 690 2727 E-mail: info@galcon.co.il Web: www.galcon.co.il

Vlastnosti ovladače• Zařízení řídí provoz 1 až 24 ventilů a hlavního ventilu či čerpadla.• Řídí elektrické ventily určené pro napětí 24 V AC.• Vstup pro snímač.• Možno programování týdenního nebo cyklického zavlažování pro skupinu ventilů.• Nezávislé programování týdenního nebo cyklického zavlažování pro jednotlivé ventily.• Programování přidávání hnojiva pro jednotlivé ventily.• Programování systému zahradního osvětlení.• Vodní rozpočet: volitelná procentuální úprava délky zavlažování.• Doba zavlažování od 1 minuty do 9 hodin.• Cyklus zavlažování od jedenkrát denně až po každých 30 dnů.• Počítačové ruční ovládání jednotlivých ventilů nebo skupin ventilů.• Zjišťování zkratů. Jistič zjišťuje a potlačuje zkratovaný ventil. K dispozici je vizuální varování.• Zálohování programu na 20 let (bez nutnosti použít baterie).• Zálohování hodin pomocí 9 V baterie (není součástí dodávky).• Záruka a servis společnosti Galcon.

OBSAHPříprava instalace ............................................................................................................................. 51. Seřízení ovladače zavlažování podle ventilů ....................................................................... 52. Ruční provoz....................................................................................................................... 5Instalace a připojení.......................................................................................................................... 61. Instalace ovladače............................................................................................................... 72. Přidání nebo odebrání modulu se čtyřmi ventily .................................................................. 83. Připojení vodičů solenoidu................................................................................................... 94. Připojení ovladače ke zdroji střídavého proudu ..................................................................125. Připojení snímače (Volitelné)..............................................................................................13Programování ovladače zavlažování ............................................................................................. 141. Všeobecné informace.........................................................................................................142. Nastavení aktuálního času a dne v týdnu ...........................................................................14Programování zavlažování skupinou ventilů ................................................................................ 151. Týdenní programování .......................................................................................................162. Programování cyklického zavlažování................................................................................183. Volba ventilu/ventilů do skupiny ventilů (A, B nebo C) ........................................................194. Volba doby zavlažování pro každý ventil ............................................................................20Programování jednotlivých ventilů – Nezávislý program I........................................................... 211. Volba ventilu pro nezávislý program I.................................................................................212. Nastavení doby zavlažování (nezávislý program I).............................................................223. Zavlažování podle dne v týdnu...........................................................................................234. Programování cyklického zavlažování................................................................................25Pokročilé programování ................................................................................................................. 261. Přidávání hnojiva (F) ..........................................................................................................262. Snímač...............................................................................................................................273. Program zahradního osvětlení............................................................................................284. Vodní rozpočet ...................................................................................................................295. Vypnutí při dešti .................................................................................................................306. Ruční..................................................................................................................................317. Testování ...........................................................................................................................328. Resetování.........................................................................................................................32

OBSAHÚdržba.............................................................................................................................................. 331. Varování v případě vybité baterie.......................................................................................332. Varování při absenci napájení ............................................................................................333. Filtr.....................................................................................................................................334. Tlak vody............................................................................................................................335. Řešení problémů – Zjišťování a odstraňování ....................................................................34Příslušenství.................................................................................................................................... 35

Příprava instalacePřípr ava instal ace1. Seřízení ovladače zavlažování podle ventilůOvladač zavlažování je navržen tak, aby ovládal provozstandardních elektrických ventilů určených pro napětí 24 VAC a výkon 2,2 W. Ventily nejsou součástí dodávky ovladače.1. Uzavřete hlavní vodní ventil.2. Nainstalujte ventily zavlažovacího systému.UPOZORNĚNÍ !Směr proudění vody musí odpovídat symboluna ventilu.Na vstupu do zavlažovacího systému lze namontovat hlavníelektrický ventil. Hlavní ventil se otevře automaticky při otevřenílibovolného z ventilů a uzavře se automaticky spolu suzavřením posledního ventilu.Hlavní ventil je na displeji a na svorkovnici označen písmenemM.Hlavní ventil není nutno programovat.2. Ruční provozZavlažovací ventily lze otevírat a uzavírat bez ohledu naprovoz ovladače. Tento režim je užitečný v případě, že sezavlažování požaduje okamžitě a není k dispozici čas k použitíovladače.Páčka ručního ovládání se nachází pod solenoidem.PÁČKAPÁČKAPÁČKA1. Ventil se otevře otočením páčky proti směru hodinovýchručiček .2. Ventil se uzavře otočením páčky ve směru hodinovýchručiček .• Je-li zapnut přívod elektrické energie, nelze ventil uzavřítručně.• Aby bylo možno ventil provozovat pomocí ovladače,musí být páčka ručního ovládání v poloze Auto .OTEVŘENOAUTOUPOZORNĚNÍ !Je-li použit ručně ovládaný hlavní ventil, je třebatento ventil otevřít ručně.5

Instal ace a při poj eníInstalace a připojeníUPOZORNĚNÍ !Doporučuje se umístit ovladač na snadnopřístupném místě a na úrovni oči.• Otevřete dvířka ovladače pomocí klíče .• K připojovací desce se dostanete po odšroubování šroubů nacházejících se na levé straně ovladačepod hlavním krytem a otevření panelu . Dvířka a klíč ovladače Zajišťovací šrouby Panel6

Instalace a připojení1. Instalace ovladačeNainstalujte ovladač na stěnu nebo do skříně. Připevněte ho zašroubováním třech šroubů do odpovídajícíchotvorů . K zakrytí těchto šroubů použijte dodané čepičky.Na příslušné místo umístěte 9 V baterii.7

Instalace a připojení3. Připojení vodičů solenoiduVšeobecněKe každému solenoidu se připojují dva vodiče se stejnou barvou a polaritou. Jeden vodič (libovolný)je třeba připojit k požadovanému ventilu v modulu. Druhý vodiče se připojuje v bodu COM v modulu.Vzdálenost mezi ovladačem a ventily je obvykle větší než jdou vodiče solenoidu. Použít lze prodlužovacíkabel.Informace o prodlužovacím vodiči• Prodlužovací kabel přenáší pouze 24 V.• Kabel musí mít minimálně o dva vodiče více než je požadovaný počet ventilů. Jeden vodič jepoužit pro hlavní ventil (Master valve) a jeden jako společný (Common).• K usnadnění montáže se doporučuje používat barevně odlišené vodiče.• Minimální průměr kabelů musí být 0,5 mm. Jsou-li ventily ve vzdálenosti větší než 100 metrů odovladače, bude potřeba použít větší průměr. Kontaktujte prosím svého prodejce.• Kabel je nutno správně připevnit ke zdi pomocí svorek nebo musí být veden pod povrchem vochranném potrubí.• Připojení prodlužovacího kabelu k ventilům musí být provedeno v ochranné skříni (není součástídodávky). Doporučuje se, aby bylo na skříni k dispozici více připojovacích bodů, než je početventilů.9

Instalace a připojení10

Instalace a připojeníPřipojení prodlužovacího kabelu1. Odšroubujte pojistné šrouby na levé straně ovladač a otevřete panel (viz schéma).2. Protáhněte kabel ochranou průchodkou kabelu .Připojte vodiče ke svorkovnici. Každý modul obsahuje připojovací bod COM. Poznačte si propozdější použití barvy a polohy připojovacích vodičů.3. Připojte volný konec kabelu k připojovací skříni vedle ventilů. Dodržte barvu a čísla vodičů, kteréjste si dříve poznamenali.4. Připojte ventily k připojovací skříni. Připojovací skříň Prodlužovací kabel Ventily Průchodka kabelu Kabelová svorka11

Instalace a připojení4. Připojení ovladače ke zdroji střídavého prouduPoužíváte-li interní transformátor, musí být minimální průměr vodiče 0,7 mm. Pomocí standardníhoměřícího zařízení ověřte, že se v elektrickém obvodu nenachází žádné napětí. Protáhněte elektrickékabely malou ochrannou průchodkou na levé straně a pomocí standardního konektoru (je součástídodávky) připojte k obvodu dva vodiče transformátoru.Připojte konektor ke kolíku, který se nachází na dolní straně skříně transformátoru.VAROVÁNÍ !POUŽÍVEJTE POUZE DODANÝ TRANSFORMÁTORNEBO TRANSFORMÁTOR SCHVÁLENÝ PODLE CE S230 V AC, 50 Hz A VÝSTUPEM 24 V AC, 830 mA.KryttransformátoruNAVÍC MUSÍ BÝT KATEGORIE TRANSFORMÁTORUSELV A MUSÍ SPLŇOVAT POŽADAVKY IEC 61558 NE-BO VDEO 700.JAKÉKOLIV ZAPOJENÍ MEZI OVLADAČEM ZAVLAŽO-VÁNÍ A ZDROJEM NAPÁJENÍ NEBO JAKÝMKOLIV JI-NÝM ELEKTRICKÝM ZAŘÍZENÍM JINÝM, NEŽ JSOUZAVLAŽOVACÍ VENTILY MUSÍ INSTALOVAT POUZEKVALIFIKOVANÝ ELEKTROTECHNIK.StandardníkonektorPřipevněte kryt transformátoru pomocí dvou šroubů.Upozornění!Mezi přívodem proudu 110 V AC / 200 V AC a ovladač je nutno zapojit dvoupolohový vypínač.Zdroj napájení 110 V AC / 220 V AC, obvod a připojení k transformátoru musí být provedeny v souladus elektrotechnickými směrnicemi kvalifikovaným elektrotechnikem, který vlastní oprávnění k tétočinnosti a splňuje bezpečnostní požadavky.RELÉ5 metrůUPOZORNĚNÍ !Nepřipojujte ovladač ke zdroji napájení, který jepoužíván jiným elektrickým přístrojem.230 V AC230 V ACVýstup VmBude-li ovladač připojen k reléové stanici libovolnéhotypu, musí se nacházet ve vzdálenostiminimálně 5 metrů.12

Instalace a připojení5. Připojení snímače (Volitelné)Připojte vodiče snímače k horní svorkovnici označeném nápisem SNSR (G+S).Polarita zapojení není důležitá.VELMIHORKÝHORKÝUKAZATEL ÚSPORTEPLÝCHLADNÝSTUDENÝ13

Programování ovladače zavlažováníProgramování ovl adače zavl ažování1. Všeobecné informace2. Nastavení aktuálního času a dne v týdnuAby mohl ovladač zavlažování ovládat zavlažovací systém v požadovaných časech, je nutno nejdřívenastavit aktuální čas a datum.• Nastavte volič do polohy TIME/DAY (Čas/den) a zmáčkněte tlačítko . Začnou blikat číslicepředstavující hodiny. Pomocí tlačítek a nastavte podle potřeby aktuální čas (jestliže zařízenívyužívá 12 hodinové notace, je dopoledne označeno symbolem AM a odpoledne symbolem PM).• Zmáčkněte tlačítko . Nyní začnou blikat minuty, Pomocí tlačítek a nastavte podle potřebyaktuální minuty.• Zmáčkněte tlačítko . Na horním okraji displeje se objeví blikající šipka. Pomocí tlačítek apodle potřeby přesuňte blikající šipku na aktuální den v týdnu.• Zařízení je možno přepnout na zobrazování 24-hodinového časového formátu. To se provádísoučasným zmáčknutím tlačítek a během doby, kdy čas bliká. Dalším současným zmáčknutímtěchto tlačítek se zobrazování času znovu přepne do formátu AM/PM.• Po naprogramování zařízení výše uvedeným postupem a je-li volič v režimu TIME/DAY se nadispleji zobrazí, jestliže je v provozu jakýkoliv ventil, u otevřeného ventilu symbol spolu se zbývajícímčasem do začátku zavlažování (odpočet).Volič je třeba po provedení úprav nebo ukončeníprogramu přesunout do režimu TIME/DAY.14

Programování zavlažování skupinou ventilůProgramování zavl ažování skupinou ventil ůJak již bylo uvedeno v předchozím textu, existují dva typy programování ventilů.1. Programy A, B a C – programování určené pro skupinu ventilů.2. Nezávislý program 1 – samostatné programování nezávisle pro každý jednotlivý ventil. Tentoprogram je popsán na straně 21.Programování ovladače pro skupinu ventilů (A, B a C)• Program A, B nebo C nebo program osvětlení (program osvětlení je popsán na straně 28) se volíotočením voliče do režimu PROGRAM.• Na displeji se objeví jeden ze tří programů – mačkejte tlačítko dokud se neobjeví požadovanýprogram, například A (objeví se také symbol programu osvětlení , viz strana 28).• Požadovaný program zvolíte tlačítkem . Na displeji začne blikat slovo OFF. Zmáčkněte tlačítkoa na displeji začne blikat ON. Nyní je zvolen program A.• Program se zavírá (OFF) pomocí tlačítka . Nyní je program mimo provoz.• Poznámka: V této fázi pokračujte v týdenním/cyklickém programování (viz strana 16/18).Volič je třeba po provedení úprav nebo ukončeníprogramu přesunout do režimu TIME/DAY.15

Programování zavlažování skupinou ventilů1. Týdenní programování• Při této operaci se nastavují dny v týdnu, kdy budou v provozu ventily připojené k příslušnémuprogramu.• Otočte volič do polohy WEEKLY/CYCLIC (Program A, B a C).• Zmáčkněte tlačítko a zvolte týdenní programování .• Zmáčkněte tlačítko . V horní části displeje se pod pondělím (Monday) zobrazí blikající šipka .Chcete-li jako den zavlažování zvolit pondělí, zmáčkněte tlačítko . Šipka pod nápisem Mondayzůstane nastavena a přestane blikat. Šipka nyní začne blikat pod úterý. Jestliže pondělí nemá býtnastaveno jako den zavlažování, zmáčkněte tlačítko . Šipka zmizí a další šipka začne blikatpod úterý. Výše uvedený postup opakujte pro všechny dny v týdnu.Volič je třeba po provedení úprav nebo ukončeníprogramu přesunout do režimu TIME/DAY.16

Programování zavlažování skupinou ventilůProgramování časů spouštění pro týdenní zavlažováníPři této operaci je možno nastavit až čtyři časy spuštění během jednoho dne, a to pro každý z programů(A, B a C). Každý čas spuštění nejdříve otevře hlavní ventil programu a následně se otevřouvšechny zbývající ventily.• Otočte volič do polohy START (program A, B nebo C). Na displeji se zobrazí: STARTS I, symboltýdenního programu a OFF nebo poslední naprogramovaný čas spuštění.• Zmáčkněte tlačítko . Čas spuštění začne blikat.• Čas se nastavuje pomocí tlačítek nebo (dávejte pozor, zda je nastaven 24 nebo 12-ti hodinovýformát zobrazování času). V případě potřeby opakujte kroky pro START II, III, IV. Konkrétníčas spuštění se ruší tak, že ho označíte tlačítkem a zmáčknete tlačítko . Čas začne blikat.Nyní mačkejte tlačítko nebo dokud se na displeji neobjeví nápis OFF.• Chcete-li použít další programy, zvolte nový program (např. B) a opakujte výše uvedené kroky.Pokračování programování je popsáno na straně 19 – Volba ventilů.Volič je třeba po provedení úprav nebo ukončeníprogramu přesunout do režimu TIME/DAY.17

Programování zavlažování skupinou ventilů2. Programování cyklického zavlažováníV tomto režimu je ovladač naprogramován tak, aby realizovat zvolený program ve zvolených cyklickýchčasech. Cyklus může být nastaven od jednoho do 30 dní. Doba cyklu bude stejná pro všechnyventily přiřazené zvolenému programu.Volba času cyklu• Otočte volič do režimu WEEKLY/CYCLIC (program A, B nebo C).• Mačkejte tlačítko dokud se na displeji neobjeví symbol a DAYS 1 (cyklus zavlažování je 1den).• Zmáčkněte tlačítko . DAYS 1 začne blikat.• Pomocí tlačítek nebo nastavte podle potřeby dobu cyklu. Maximální hodnota je DAYS 30(30 dní).Začátek cyklu zavlažování při cyklickém programováníZde se nastavuje čas a den začátku cyklického zavlažování (při cyklickém zavlažování se nastavujepouze čas spuštění). Všechny ventily přiřazené zvolenému programu budou otevřeny v postupnémpořadí. Jakmile se uzavře první ventil, otevře se ventil druhý.Je třeba nastavit počet dní předcházejících spuštění programu. 0 DAYS – program začne stejnéhodne, 1 DAYS – zavlažování začne následujícího dne, atd. Maximální počet dnů předcházejících zavlažováníje 14 dní.• Otočte volič do polohy START (program A, B a C). Na displeji se objeví STARTS I a poslednízobrazený čas spuštění nebo nápis OFF.• Zmáčkněte tlačítko . Začnou blikat hodiny. Pomocí tlačítek a nastavte podle potřeby časspuštění.• Zmáčkněte tlačítko . Začnou blikat minuty. Pomocí tlačítek a nastavte podle potřeby minutyčasu spuštění.• Mačkejte tlačítko dokud se na displeji neobjeví číslo 1 a nápis DAYS. Pomocí tlačítek nebozadejte podle potřeby počet dnů předcházejících spuštění cyklu.Volič je třeba po provedení úprav nebo ukončeníprogramu přesunout do režimu TIME/DAY.18

Programování zavlažování skupinou ventilů3. Volba ventilu/ventilů do skupiny ventilů (A, B nebo C)Při této operaci se volí, které ventily mají být přiřazeny zvolenému programu. Pro konkrétní programlze zvolit 1 až 24 ventilů.UPOZORNĚNÍ !Každý jednotlivý ventil lze přiřadit pouze jednomuze čtyřech programů (A, B, C, I).• Nastavte volič do polohy VALVES (program A, B nebo C). Na displeji se zobrazí následující informace:zvolený program, ventil a symbol vedle již zvolených ventilů.• Zmáčkněte tlačítko . Blikat začne první dostupný .• Ke zvolení ventilu zmáčkněte . Symbol zvoleného ventilu přestane blikat. Nyní začne blikatdalší ventil v pořadí, atd.• Zvolení ventilu se ruší pomocí tlačítka . Ventil zmizí. Nyní začne blikat další ventil v pořadí a takdále.• K zobrazení všech ventilů, které jsou k dispozici v daném programu zmáčkněte tlačítko .Volič je třeba po provedení úprav nebo ukončeníprogramu přesunout do režimu TIME/DAY.19

Programování zavlažování skupinou ventilů4. Volba doby zavlažování pro každý ventilDobu zavlažování každého ventilu je možno naprogramovat na hodnotu mezi 1 minutou a 9 hodinami(8:59).• Nastavte volič do polohy DURATION (program A, B nebo C).• Na displeji se objeví symbol aktuálního programu spolu s typem programu (týdenní/cyklický),symbolem doby trvání a symbolem ventilu vedle ventilu, který jste zvolili.• Zmáčkněte tlačítko . Začnou blikat hodiny. Pomocí tlačítek a nastavte podle potřebyhodiny.• Zmáčkněte tlačítko . Začnou blikat minuty. Pomocí tlačítek a nastavte podle potřeby minuty.• K přesunutí šipky na další ventil zmáčkněte tlačítko .UPOZORNĚNÍ !Bude-li doba zavlažování nastavena na 0:00,nedojde k otevření odpovídajícího ventilu.Volič je třeba po provedení úprav nebo ukončeníprogramu přesunout do režimu TIME/DAY.20

Programování jednotli vých ventil ů – N ezávi slý pr ogram IProgramování jednotlivých ventilů – Nezávislý program IProgramování ovladače na jednotlivý ventil – Nezávislý program INejdříve zvolte požadovaný ventil a poté pokračujte s programování zavlažování následujícím způsobem.1. Volba ventilu pro nezávislý program I• Přepněte volič do polohy VALVE (v nezávislém programu I). Na displeji se objeví symbol I asymbol prvního dostupného ventilu (zvolit lze jakýkoliv ventil, který dosud nebyl přiřazen jinémuprogramu).• Zmáčkněte několikrát tlačítko dokud se u požadovaného ventilu neobjeví symbol .• Otočte volič na nastavování doby zavlažování.Volič je třeba po provedení úprav nebo ukončeníprogramu přesunout do režimu TIME/DAY.21

Programování jednotlivých ventilů – Nezávislý program I2. Nastavení doby zavlažování (nezávislý program I)Dobu zavlažování každého ventilu je možno naprogramovat na hodnotu mezi 1 minutou a 9 hodinami(8:59).• Nastavte volič do polohy DURATION (nezávislý program I).• Na displeji se objeví symbol I, symbol doby trvání , symbol ventilu vedle ventilu, který jstezvolili a dále číslo označující počet hodin.• Zmáčkněte tlačítko . Začnou blikat hodiny. Pomocí tlačítek a nastavte podle potřebyhodiny.• Zmáčkněte tlačítko . Začnou blikat minuty. Pomocí tlačítek a nastavte podle potřeby minuty.UPOZORNĚNÍ !Bude-li doba zavlažování nastavena na 0:00,nedojde k otevření odpovídajícího ventilu.Volič je třeba po provedení úprav nebo ukončeníprogramu přesunout do režimu TIME/DAY.22

Programování jednotlivých ventilů – Nezávislý program I3. Zavlažování podle dne v týdnuVolba dnů k zavlažování• Při této operaci se nastavují dny v týdnu, kdy bude pracovat zvolený ventil.• Otočte volič do polohy WEEKLY/CYCLIC (Nezávislý program I).• Zmáčkněte tlačítko a zvolte týdenní program .• Zmáčkněte tlačítko . V horní části displeje se pod pondělím (Monday) zobrazí blikající šipka .Chcete-li jako den zavlažování zvolit pondělí, zmáčkněte tlačítko . Šipka pod nápisem Mondayzůstane nastavena a přestane blikat. Šipka nyní začne blikat pod úterý. Jestliže pondělí nemá býtnastaveno jako den zavlažování, zmáčkněte tlačítko . Šipka zmizí a další šipka začne blikatpod úterý. Výše uvedený postup opakujte pro všechny dny v týdnu.Volič je třeba po provedení úprav nebo ukončeníprogramu přesunout do režimu TIME/DAY.23

Programování jednotlivých ventilů – Nezávislý program IČas spuštění zavlažování pro týdenní programPři této operaci je možno nastavit až čtyři různé časy spuštění pro období 24 hodin. Ventil se otevře vtěchto časech a na nastavenou dobu.• Otočte volič do polohy START (Nezávislý program I). Na displeji se zobrazí: STARTS I, symboltýdenního programu a slovo OFF nebo poslední naprogramovaný čas spuštění, a symbolvedle zvoleného ventilu.• Zmáčkněte tlačítko . Zobrazené údaje začnou blikat (nebo poslední čas spuštění).• Čas se nastavuje pomocí tlačítek nebo (dávejte pozor, zda je nastaven 24 nebo 12-ti hodinovýformát zobrazování času).• Opakujte kroky 2 a 3 při programování START 2, 3, 4 (START II-III-IV), je-li to potřeba.• Ke zrušení konkrétního času spuštění zvolte čas pomocí tlačítka a zmáčkněte tlačítko . Nadispleji začne blikat hodnota hodin. Podle potřeby mačkejte tlačítko nebo dokud se na displejineobjeví slovo OFF.Volič je třeba po provedení úprav nebo ukončeníprogramu přesunout do režimu TIME/DAY.24

Programování jednotlivých ventilů – Nezávislý program I4. Programování cyklického zavlažováníV tomto režimu je ovladač naprogramován tak, aby spouštěl zvolený ventil ve zvolených cyklickýchčasech. Cyklus může být nastaven od jednoho do 30 dní.Volba času cyklu• Otočte volič do režimu WEEKLY/CYCLIC (Nezávislý program I).• Mačkejte dokud se na displeji neobjeví symbol a DAYS 1 (cyklus zavlažování je 1 den).• Zmáčkněte tlačítko . DAYS 1 začne blikat.• Pomocí tlačítek nebo nastavte podle potřeby dobu cyklu. Maximální hodnota je DAYS 30(30 dní).Začátek cyklu zavlažování při cyklickém programováníZde se nastavuje čas a den začátku cyklického zavlažování zvoleného ventilu. Je třeba nastavit početdní předcházejících prvnímu spuštění. 0 DAYS – program začne stejného dne, 1 DAYS – zavlažovánízačne následujícího dne, atd. Maximální počet dnů předcházejících zavlažování je 14 dní.• Otočte volič do polohy START (Nezávislý program I). Na displeji se objeví STARTS I.• Zmáčkněte tlačítko . Začnou blikat hodiny. Pomocí tlačítek a nastavte podle potřeby časspuštění.• Zmáčkněte tlačítko . Začnou blikat minuty. Pomocí tlačítek a nastavte podle potřeby minutyčasu spuštění.• Mačkejte tlačítko dokud se na displeji neobjeví číslo 0 a nápis DAYS (poslední naprogramovanýpočet dní v cyklu). Pomocí tlačítek nebo zadejte podle potřeby počet dnů předcházejícíchspuštění cyklu.Chcete-li naprogramovat další ventily pro nezávislý program I, vraťte se na stranu 21 na odstavec"Volba ventilu (Nezávislý program I).Volič je třeba po provedení úprav nebo ukončeníprogramu přesunout do režimu TIME/DAY.25

Pokr očilé pr ogramováníPokročilé programování1. Přidávání hnojiva (F)Čas přidávání hnojiva se nastavuje samostatně pro každý jednotlivý ventil.Hnojivo se přidává během zavlažování po dobu 10% až 90% času zavlažování konkrétního ventilu. Kpřidání hnojiva dojde vždy uprostřed intervalu zavlažování.Příklad:Konkrétní ventil byl naprogramován na zavlažování 60 minut. Přídavek hnojiva je nastaven na 20%.Pravidelné zavlažování bude spuštěno na prvních 24 minut (bez přídavku hnojiva). Následně budehnojivo aplikováno po dalších 12 minut (20% naplánovaného času); poté bude běžné zavlažovánípokračovat po dalších 24 minut. Tímto způsobem se zajišťuje propláchnutí vedení.• Otočte volič do polohy FERTILIZER. Na displeji se objeví ventil aplikující hnojivo (F) a symbol %.• Mačkejte tlačítko dokud nezačne blikat požadovaný ventil.• Na displeji se objeví 00 %. Zmáčkněte tlačítko . 00 % začne blikat. Pomocí tlačítek a nastavtepodle potřeby procento času.• Opakujte výše uvedené kroky pro všechny požadované ventily.Volič je třeba po provedení úprav nebo ukončeníprogramu přesunout do režimu TIME/DAY.26

Pokročilé programování2. SnímačSnímač je ovládán pomocí uzavření ventilu, kterému je přiřazen, podle odpovídajících podmínek,např. deště, teploty nebo vlhkosti. Provozní snímač zabrání otevření ventilu (nebo zajistí jeho uzavření).Obsluha může ke snímači přiřadit libovolný ventil.• Otočte volič do polohy SENSOR. Na displeji se zobrazí symbol .• Zmáčkněte tlačítko . Blikat začne blikat symbol prvního dostupného ventilu.• Ke zvolení ventilu zmáčkněte . Symbol zvoleného ventilu přestane blikat. Nyní začne blikatsymbol dalšího dostupného ventilu.UPOZORNĚNÍ !Ventil naprogramovaný na dobu zavlažování0:00 nelze připojit ke snímači.Volič je třeba po provedení úprav nebo ukončeníprogramu přesunout do režimu TIME/DAY.27

Pokročilé programování3. Program zahradního osvětleníZahradní osvětlení je možno ovládat pouze pomocí týdenního programu.Toto osvětlení je samostatným programem. Nemá vliv na hlavní ventil, snímač, režim hnojení neboprogram vodního rozpočtu.Funkce zahradního osvětlení je možno použít pouze s relé na 24 V AC do 40 mA.1. Programování zahradního osvětleníOtočte volič do polohy PROGRAM.• Na displeji se zobrazí pouze jeden z programů. Mačkejte tlačítko dokud se nezobrazí programosvětlení .• Zmáčkněte tlačítko . Na displeji začne blikat slovo OFF. Zmáčknutím tlačítka se OFF změnína ON (toto bude blikat). Nyní byl zvolen program zahradního osvětlení.• K ukončení programu (OFF) zmáčkněte tlačítko .• Pokračujte v programování požadovaných dat pro zahradní osvětlení podle instrukcí uvedenýchpro týdenní programování na straně 16.Volič je třeba po provedení úprav nebo ukončeníprogramu přesunout do režimu TIME/DAY.28

Pokročilé programování4. Vodní rozpočetNaprogramovanou dobu zavlažování je možno prodloužit nebo zkrátit pro všechny ventily stanovenímprocenta pro dobu provozu. K dispozici jsou dvě následující alternativy:1. Nastavení stejné procentuální hodnoty pro všechny ventily.2. Naprogramování různých procentuálních hodnot pro jednotlivé ventily podle příslušného programuA, B a C a nezávislých ventilů I.1. Úprava vodního rozpočtu pro všechny ventily• Otočte volič do polohy WATER BUDGET. Na displeji se objeví následující: ALL, 00, +, %, symboldoby trvání a symbol všech označených ventilů .• Zmáčkněte tlačítko . Na displeji začne blikat 00. Pomocí tlačítek nebo nastavte korekciv % pro všechny ventily.Poznámka! Jestliže byl VODNÍ ROZPOČET naprogramován pro jeden z programů (A, B, C, I),nebude možno přejít do režimu ALL (Všechny).2. Úprava vodního rozpočtu pro programy (A, B, C, I)• Otočte volič do polohy WATER BUDGET. Na displeji se objeví následující: ALL, 00, +, %, symboldoby trvání a symbol všech označených ventilů .• Mačkejte tlačítko dokud se na displeji neobjeví Program A a symbol pro všechny ventily přiřazenéprogramu A.• Zmáčkněte tlačítko . Na displeji začne blikat 00. Pomocí tlačítek nebo nastavte korekci.• K naprogramování programů B, C a nezávislého programu I mačkejte tlačítko .Poznámka! Byl-li naprogramován vodní rozpočet pro všechny ventily (ALL), nebude možnoprovést nastavení pro žádný z programů samostatně (programy A, B, C a I).Volič je třeba po provedení úprav nebo ukončeníprogramu přesunout do režimu TIME/DAY.29

Pokročilé programování5. Vypnutí při deštiTato volba se používá k dočasnému přerušení zavlažování několika nebo všech ventilů, například přidešti. Plán zavlažování zůstává uložen v paměti ovladače, ale není realizován.V režimu ALL (Všechny) povede přerušení k zastavení všech ventilů. Další možností je zastavenískupiny ventilů podle jejich přiřazení do skupiny A, B, C nebo I.Přerušení provozu je možno nastavit na 1 až 99 dní. Na konci této doby se ovladač vrátí na původnínaprogramovaný plán zavlažování.1. Přerušení provozu všech ventilůOtočte volič do polohy RAIN OFF . Na displeji se zobrazí DAYS 0, slovo ALL a symboly ventilů .• Zmáčkněte tlačítko . Na displeji začne blikat DAYS 0. Pomocí tlačítek a nastavte potřebnýpočet dnů přerušení provozu všech ventilů.2. Přerušení provozu ventilů přiřazených k programům A, B, C nebo I• Mačkejte tlačítko dokud se na displeji neobjeví Program A a symbol ventilů přiřazenýchprogramu A.• Zmáčkněte tlačítko . DAYS 0 začne blikat. Pomocí tlačítek a nastavte potřebný počet dnůpřerušení provozu všech ventilů přiřazených programu A.Poznámka! Jestliže již byly ventily určené k zastavení přiřazeny jednomu z programů, nebudemožno zastavit všechny ventily v režimu ALL (Všechny).Volič je třeba po provedení úprav nebo ukončeníprogramu přesunout do režimu TIME/DAY.30

Pokročilé programování6. RučníVentily je možno aktivovat ručně pomocí jednéz následujících pěti voleb:1. Ručně lze ovládat VŠECHNY ventily.2. Ručně je možno řídit ventily přiřazené kespecifickému programu (A, B nebo C).3. Ručně lze ovládat více než jeden program(např. A a B).4. Ručně je možno ovládat všechny ventilypřiřazené nezávislému programu I.5. Ručně lze ovládat jeden nebo více ventilůpřiřazených nezávislému programu I.1. Ruční ovládání všech ventilů• Otočte volič do ručního režimu (Manual).Na displeji se zobrazí symbol , slovo ALLa symbol všech naprogramovaných ventilů.• Zmáčkněte tlačítko . Na displeji se okamžitěobjeví slovo HOLD a zůstane zde naněkolik sekund.• Ventily se otevřou v následujícím pořadí:1. Ventily naprogramované pro nezávislýprogram I, ve vzestupném pořadí, 2. Ventilypřiřazené programu A a poté programu Ba C.2. Ruční ovládání ventilů přirazených programůmA, B, C nebo I• Zmáčkněte tlačítko . Začne blikat symboljednoho z programů.• Mačkejte tlačítko dokud se nezobrazpožadovaný program(například program A).Na displeji se nyní zobrazí symboly ventilůpřiřazených tomuto programu spolu sesymbolem .• Zmáčkněte tlačítko . Na displeji se okamžitěobjeví slovo HOLD a po několikasekundách se zobrazí slovo ON.• Ventily přiřazené zvolenému programu sebudou otevírat v daném pořadí.3. Ruční ovládání jednoho z nezávislýchventilů I• Mačkejte tlačítko dokud nezmizí I. Nadispleji začne blikat symbol prvního ventilupřiřazeného skupině I.• Pomocí tlačítka zvolte požadovaný ventil.• Zmáčkněte tlačítko . Na displeji se okamžitěobjeví slovo HOLD a po několikasekundách se zobrazí slovo ON. Zvolenýventil se okamžitě otevře.Volič je třeba po provedení úprav nebo ukončeníprogramu přesunout do režimu TIME/DAY.31

Pokročilé programování7. TestováníOtočte volič do polohy TEST/RESET.Sériové testování naprogramovaných ventilů• Zmáčkněte současně na 4 sekundy tlačítkaa . Na displeji se zobrazí všechny naprogramovanéventily a na řádku prvníhoventilu se objeví kapka - tímto se naznačuje,že je ventil otevřený.• Zmáčkněte tlačítko . První ventil se uzavřea otevře se další ventil v pořadí.• Je-li jeden z ventilů zkratován, bude kapkavedle tohoto ventilu blikat. Ventil je v tomtopřípadě nutno demontovat nebo opravit.Pouze poté bude možno s testováním pokračovat.Testování individuálního ventilu• Zmáčkněte tlačítko . Na displeji ze zobrazísymboly všech ventilů a symbolventilu 1 bude blikat.• Pomocí tlačítka zvolte ventil, který chceteotestovat (symbol zvoleného ventilubude blikat).• Zmáčkněte tlačítko . Zvolený ventil seotevře a na stejném řádku se zobrazí symbolkapky . Zmáčkněte symbol . Ventilse uzavře.Poznámka: Aby bylo možno provést testventilu pro přidávání hnojiva, je nutné otevřítjeden z ventilů a hlavní ventil (je-li použit)ručně tak, aby se zajistil průtok vody.Pouze až poté bude možné provést elektrickétestování ventilu hnojení.8. ResetováníTato funkce umožňuje vymazat všechny programy uložené v paměti ovladače.• Otočte volič do polohy TEST/RESET.• Zmáčkněte současně na 4 sekundy tlačítka a . Všechny programy uložené v ovladači budousmazány. Na obrazovce se objeví plný displej, čímž se potvrzuje vymazání všech programů. Postupbyl nyní úspěšně ukončen. Na obrazovce se objeví počet ventilů a výrobní kód (MNF).Ovladač je nutno znovu naprogramovat.Volič je třeba po provedení úprav nebo ukončeníprogramu přesunout do režimu TIME/DAY.32

ÚdržbaÚdržba1. Varování v případě vybité baterieV případě, že je baterie téměř vybitá, objeví se na displeji ikona . Baterii je nutno v tomto případěco nejdříve vyměnit. Baterie slouží jako záloha napájení pouze pro hodiny. Program je uložen v pamětiovladače (až 20 let!) bez nutnosti zajistit přívod proudu.Poznámka!Jestliže dojde k výpadku napájení při téměř vybité baterii, bude nutné znovu nastavit čas. Po obnovenínapájení budou hodiny blikat a programy budou v provozu. Hodiny blikají jako varování pro operátora,že došlo k výpadku napájení (tj. situaci, kdy není k dispozici přívod elektrického proudu ani baterie).Nyní je třeba vyměnit baterii a provést nové nastavení hodin.* Baterii je nutno měnit minimálně jednou za rok (používejte alkalické baterie).2. Varování při absenci napájeníJestliže není z jakéhokoliv důvodu do ovladače přiváděna elektrická energie, objeví se na displejiovladače ikona .UPOZORNĚNÍ !V případě výpadku přívodu elektrického prouduse ventily neotevřou, ale na ovladači se bude inadále zobrazovat program.POZNÁMKA! Programování ovladače nelze provádět v případě, že není k dispozici přívodproudu a baterie je téměř vybitá.3. FiltrPřed ventil ovladače je nutno nainstalovat filtr. Filtr je třeba proplachovat každých několik měsíců nebopodle potřeby.4. Tlak vodyDoporučený tlak vody je 1 – 6 bar.33

Údržba5. Řešení problémů – Zjišťování a odstraňováníProblém Příčina ŘešeníVentil se neotevře v automatickémprogramu nebo počítačemřízením ručním provozu.Blikající symbol kapky na řádkujednoho z ventilů na displeji.Ovladač není možno naprogramovat/ na displeji se nicnezobrazuje.Na displeji bliká ikona snímačea ventil se neotevře.Ventil se neuzavře.Je odpojen připojovací kabelventilu.Zkrat na kabelu ventilu nebosolenoidu.Problém v silovém obvodu,závada na baterii.Zkratovaný snímač.Provozní páčka na ventilu vpoloze OPEN (Otevřeno).Znečištění a vodní kámen veventilu.Problém s ventilem (např. protrženámembrána).Pečlivě prověřte připojení vodičůa kabelu ventilu.Zkontrolujte připojené vodičůnebo vyměňte solenoid.Zkontrolujte zdroj napájení /transformátor nebo vyměňtebaterii.Vyměňte snímač nebo opravtepřipojení.Utočte páčku do polohy uzavřeno(AUTO).Vyčistěte ventil.Vyměňte ventil.Nesprávná funkce ovladače. Vadná paměť. * Proveďte resetování (RE-SET): Zmáčkněte současně na4 sekundy tlačítka a .Všechny programy uložené vovladači budou smazány. Naobrazovce se objeví plný displej,čímž se potvrzuje vymazánívšech programů. Postupbyl nyní úspěšně ukončen. Naobrazovce se objeví počet ventilůa výrobní kód (MNF). Ovladačje nutno znovu naprogramovat.Viz strana 32.* Poznámka: Tato operace zruší všechny programy, které byly dříve uloženy v ovladači.34

PříslušenstvíPříslušenství• Ventil 3/4“ a solenoid 24 V AC• Ventil 1“ a solenoid 24 V AC• Ventil 1 1/2“ a solenoid 24 V AC• Ventil 2“ a solenoid 24 V AC• Transformátor 24 V AC / 230• 2-žílový ovládací kabel ventilu (cívka 50 m)• 6-žílový ovládací kabel ventilu (cívka 50 m)• 8-žílový ovládací kabel ventilu (cívka 50 m)• 12-žílový ovládací kabel ventilu (cívka 50 m)• Snímač• Modul se 4 ventilyB112-00135