KATALOG WOLFF MASZYNY i NARZĘDZIA SPECJALISTYCZNE

Ważny od: 

03.2015 

MASZYNY i NARZĘDZIA 

SPECJALISTYCZNE 

DO PRZYGOTOWYWANIA PODŁOŻA I OBRÓBKI WYKŁADZIN PODŁOGOWYCH 

jesteś silniejszy niż myślisz

If you ha 

Wszystko 

do 

Państwa podłóg! 

Marki UZIN, WOLFF, Pallmann, Arturo, codex, RZ oraz UFLOOR 

Systems oferują pełny asortyment produktów, systemów i usług 

do remontowania, konserwacji, a także układania każdego typu wykładzin, 

parkietów, płytek ceramicznych czy kamienia naturalnego. 

Dla Państwa jest to gwarancja bezpiecznej współpracy 

z jednym kompetentnym i niezawodnym partnerem. 

Marki grupy przedsiębiorstw Uzin Utz AG 

Systemy układania 

wykładzin i parkietów 

Maszyny 

i specjalistyczne 

narzędzia do 

przygotowania 

podłoża i układania 

wykładzin 

podłogowych 

Kompletny asortyment 

do układania parkietów 

Podłogi z żywicy 

syntetycznej 

z miejscem 

na styl i dobry 

design 

Systemy układania okładzin 

wyłącznie dla prawdziwych 

glazurników 

Systemy 

czyszczenia 

i pielęgnacji 

wszystkich 

rodzajów 

wykładzin 

podłogowych 

Doradztwo dla architektów, 

projektantów, inwestorów, 

użytkowników 

jesteś silniejszy niż myślisz

SPIS TREści 

6 Usuwanie wykładziny podłogowej 

Zdzieranie | Usuwanie | Skrobanie 

16 Przygotowanie podłoża 

Frezowanie | Renowacja | Szlifowanie 

52 Montaż wykładzin 

Cięcie | Szlifowanie | Przycinanie | Spawanie 

49 Linoleum | PCV | Guma 

64 Wykładziny tekstylne 

72 Akcesoria 

Bezpieczeństwo pracy | Liniały | Noże 

79 Parkiet 

Maszyny do obróbki drewna 

86 Serwis

Z tradycją 

w przyszłość 

W minionym roku wraz z firmą Uzin Utz AG zrobiliśmy ogromny krok naprzód, który pozwala nam 

dziś z dumą spoglądać na rozwój marki WOLFF na arenie międzynarodowej. A wszystko zaczęło 

się w 1954 roku, kiedy to Hans Wolff założył zakład mechaniczny. Początkowo było to rodzinne 

przedsiębiorstwo. Plany i ambicje były jednak dużo większe. Już w 1972 roku firma WOLFF zgłosiła 

pierwszy patent dotyczący maszyny Stripper. Z biegiem lat wzrósł popyt na nasze produkty, a dotychczasowy 

zakład w Bissingen okazał się zbyt mały, dlatego też przeniesiono przedsiębiorstwo 

do pobliskiej miejscowości Vaihingen. Od tamtego czasu za pomocą nowoczesnych maszyn CNC 

produkujemy i montujemy narzędzia ułatwiające pracę posadzkarzom i parkieciarzom. 

Moja kariera w firmie rozpoczęła się w jednym z tych zakładów produkcyjnych, podczas nauki 

zawodu mechanika konstrukcji precyzyjnych. Obecnie jestem kierownikiem zakładu marki 

WOLFF. Poprzez nasz macierzysty koncern, Uzin Utz AG, z którym jesteśmy związani od 2002 roku, 

działamy w ponad 30 krajach. Dzięki temu mariażowi mieliśmy także możliwość profesjonalizacji 

wielu wykonywanych dotychczas ręcznie procesów. Przed nami kolejny milowy krok - przeprowadzka 

do nowej, większej hali produkcyjnej na poszerzonym terenie zakładu z większym magazynem 

i nowoczesną częścią administracyjną. 

Z dumą oddaję w Państwa ręce nowy katalog prezentujący szeroki wybór maszyn oraz specjalistycznych 

narzędzi, które produkujemy z największym zaangażowaniem, korzystając ze zdobywanych 

przez lata doświadczenia w zakresie projektowania i wytwarzania. Ciesząc się, że będziemy 

mogli dalej wspierać Państwa naszym know how, liczę na owocną współpracę. 

Z wyrazami szacunku, 

Jürgen Rehmann 

Leitung Niederlassung Wolff 

Head of Business Unit Wolff

Usuwanie wykładziny 

podłogowej 

Zdzieranie | Usuwanie | Skrobanie

WOLFF | Brands of Uzin Utz AG 

Usuwanie wykładziny podłogowej 

7 

ROBO STRIPPER 

NOWOŚĆ 

Zdalne sterowanie oburęczne, przewodowe 

Sterowne (bardzo duża zwrotność) 

Możliwość szybkiego rozłożenia w celu 

ułatwienia transportu 

ROBO Stripper 

Nowy „siłacz“ marki WOLFF #73888 

• Łatwa wymiana noży (system unoszenia maszyny) 

• Możliwość szybkiego rozłożenia w celu ułatwienia transportu 

• Brak przenoszenia wibracji na obsługującego 

• Zdalne sterowanie oburęczne, przewodowe 

• Sterowna (bardzo duża zwrotność) 

• 3-stopniowa regulacja kąta noża 

• Przegub skrętny 

• Wbudowane kółka zwrotne do transportu z ustalaczem kierunku 

• Oczka do mocowania 

• Do stosowania na dużych powierzchniach z wieloma płaszczyznami, jak 

np. hale sportowe i przemysłowe, galerie handlowe, biurowce itd. 

• Wykładziny: m.in. ciężkie wykładziny z linoleum, winylu i kauczuku 

Dane techniczne: 

Napięcie zasilania: 230 V, 50 Hz, moc napędowa: 2x0,9 kW, moc mechanizmu 

udarowego: 1,3 kW, liczba skoków mechanizmu udarowego: 3000 uderzeń/min. 

szerokość noża: 350 mm (standard) – 450 mm opcjonalnie, ciężar: ok. 300 kg 

(rozkładany), prędkość posuwu 0 do 30 m/min, wydajność: ok. 100-250 m 2 /h 

Zakres dostawy: 

Robo-Stripper, po jednym nożu 350x60x1 mm, 350x60x1,5 mm, 

350x120x1 mm, nóż w kształcie litery U - góra, nóż w kształcie litery U - dół, 

komplet narzędzi, ochrona słuchu, rękawice ochronne, osłona noża 

Opcjonalnie: 

Koła bliźniacze #74215 

Osłona 450 mm #73986 

Układ drgający 450 mm #74232 

Nóż zamienny 450x120x1,5 mm #75006 

Nóż zamienny 450x60x1,5 mm #75007 

Nóż specjalny w kształcie litery U 450mm, ostrze u góry #75010 

Nóż specjalny w kształcie litery U 450mm, ostrze na dole #75011 

Pozostałe noże (zobacz na stronie 9)

8 Usuwanie wykładziny podłogowej 


Turbo-stripper 

Elementy obsługowe łatwo 

dostępne na kokpicie 

Zeskanuj kod QR 

i obejrzyj film 

instruktażowy 

Uchwyt z regulacją wysokości i kąta 

Odrębne przemieszczanie obciążników 

w 3 położeniach 

Turbo-Stripper 

Profesjonalne usuwanie przyklejonych wykładzin 

podłogowych wszelkiego rodzaju 

#43778 

• również wykładzin gumowych z pastylkami na powierzchni i wykładzin 

sportowych 

• silnik o mocy 2600 W z ogranicznikiem prądu rozruchu 

• konstrukcja samojezdna ze sprzęgłem ręcznym zapewniająca wysoki 

komfort obsługi 

• bezpieczna obsługa dzięki ochronie przed ponownym rozruchem 

• łatwa w transporcie dzięki możliwości zdjęcia dodatkowego obciążnika 

i drążka prowadzącego 


230V, 2 600W, ogranicznik prądu rozruchu, 

maks. szerokość robocza 150-350 mm, 5000 uderzeń/min, 

157 kg, wydajność ok. 60-100 m 2 /h 


Turbo-Stripper, 1 nóż 350 x 60 x 1 mm, 

1 nóż 350 x 60 x 1,5 mm, 1 nóż 200 x 60 x 1,5 mm, 

1 nóż 150 x 60 x 1,5 mm, 1 nóż w kształcie litery U - góra, 

1 nóż w kształcie litery U - dół, komplet narzędzi, 

rękawice ochronne, osłona noża, 1 nóż 150 x 60 x 1,5 mm



9 

Noże zamienne do maszyn Turbo- / Extro-Strippe / Robo-Stripper 

do wykładzin tekstylnych 

do linoleum, PCV i gumy 

350 × 60 × 1,0 mm 10 szt. #13978 200 × 60 × 1,5 mm 10 szt. #13980 

150 × 60 × 1,5 mm 10 szt. #13981 

350 × 120 × 1,5 mm 1 szt. #13982 

350 × 60 × 1,5 mm 10 szt. #13979 

Nóż specjalny w kształcie litery U 350 mm 

do maszyn Turbo- / Extro-Stripper / Robo-Stripper 

Do jednoczesnego nacinania wstępnego i odrywania wykładzin 

Ostrze górne #13983 Ostrze dolne #38933 

Przystawka do ustawiania kąta nachylenia noża 

• zmienia kąt nachylenia noża 

• bardziej skuteczna przy wykładzinach tekstylnych 

• zwiększa zakres zastosowania 

Przystawka do ustawiania kata nachylenia noża #15525 

Noże specjalne do maszyn Turbo- / Extro-Stripper 

Masywne, o specjalnym kształcie, przeznaczone do zrywania ciężkich wykładzin 350mm 

do nowych modeli maszyn Stripper #39362 do starych modeli maszyn Stripper #15532 

Skórzana osłona noża 

do maszyn Turbo- i Extro-Stripper #33204 

Dodatkowy odważnik 30 kg 

do maszyny Turbo-Stripper, 1 sztuka #38535 

Podstawa jezdna 

nadaje się do maszyn Turbo- i Extro-Stripper #62227 

Stripper-Set do parkietów 

Perfekcyjny zestaw do zrywania parkietów. Do montażu w maszynie Turbo Stripper #63754 


Osłona, zabezpieczenie przed wjechaniem pod maszynę, specjalny masywny nóż, uchwyt noża osłony 

przeciwparkietowej. 

Akcesoria: 

Osłona przeciwparkietowa nowa Turbo2 #63752 

Zabezpieczenie przed wjechaniem pod maszynę #53415 

Nóż specjalny, masywny #39362 

Uchwyt noża do osłony przeciwparkietowej Turbo2 #63753 

Ergo Cutter 

Idealne urządzenie do wstępnego nacinania pasów jako przygotowania do zdzierania wykładzin. 

Długi metalowy kij umożliwia ergonomiczną pracę na stojąco. 

Ergo Cutter #62700 Ostrza zapasowe Ergo Cutter #13421 

Zabezpieczenie przed 

wjechaniem pod maszynę 

Osłona 

Uchwyt noża 

Nóż specjalny


1 0 WOLFF | Brands of Uzin Utz AG 

Extro-stripper 

Elementy obsługowe łatwo 

dostępne na kokpicie 

Uchwyt o regulowanej wysokości 

Z systemem Pull-back 

Extro-Stripper 

Następca legendarnego Super Strippera #38588 

• najwyższa efektywność dzięki optymalnej koordynacji siły uderzeniowej 

i napędu własnego 

• 50 lat know how 

Opatentowany system Pull-back automatycznie zatrzymuje 

napęd jezdny w momencie odciągnięcia uchwytu = szybka i wydajna 

praca na dużych powierzchniach = zwiększone bezpieczeństwo pracy 

Dojrzała technologia napędu = trwałość urządzenia nawet 

w ekstremalnych warunkach stosowania 

Trwały mechanizm uderzeniowy = dokładne zrywanie wykładzin również 

w trudnych warunkach 

Z osłoną noża = bezpieczna ochrona przed skaleczeniem 


230 V, 2.600 W, 5.000 uderzeń/min, ciężar 112 kg, ciężar zdejmowanej pokrywy 

obciążeniowej 42 kg, szerokość noża 350 mm, wydajność do 80m 2 /h 


Extro-Stripper, 1 nóż 350 x 60 x 1 mm, 1 nóż 350 x 60 x 1,5 mm, 1 nóż 

200 x 60 x 1,5 mm, 1 nóż 150 x 60 x 1,5 mm, 1 nóż w kształcie litery U - 

góra, 1 nóż w kształcie litery U - dół, komplet narzędzi, rękawice ochronne, 

słuchawki ochronne, osłona noża 

System Pull-back 

System Pull-back opracowano w celu umożliwienia łatwego 

odciągnięcia urządzeń Turbo-Stripper, Extro-Stripper oraz 

Vario-Stripper Silent do tyłu. 

Po dojściu maszyny do ściany lub innej przeszkody przez proste 

pociągnięcie uchwytu unosi się koła napędowe. Maszyna zatrzymuje się, 

mimo tego, że koła nadal obracają się. Silniejsze pociągnięcie za uchwyt 

umożliwia odciągnięcie maszyny do tyłu aż do miejsca, w którym ma być 

zrywany kolejny pas wykładziny. Popchniecie uchwytu do przodu ustawia 

koła jezdne ponownie na podłożu. Maszyna znów przemieszcza się do 

przodu. Podczas pracy uchwyt wymaga lekkiego nacisku do przodu, co 

powoduje uniesioną pozycję wałków transportowych.



1 1 

Vario-stripper Silent 

Napęd Vario: 

płynna regulacja prędkości posuwu 

w zakresie do 16 m/min. 




Uchwyt o regulowanej wysokości 

Bardzo cichy silnik 

Vario-Stripper Silent 

Ekstremalnie cicha maszyna do stosowania 

na powierzchniach o średniej wielkości 

#38764 

• usuwanie wykładzin podłogowych z PCV, linoleum, gumy 

• cichy silnik umożliwia pracę również bez wyłączania obiektu 

z normalnej eksploatacji (szpitale, pomieszczenia biurowe) 

• zwiększony komfort obsługi dzięki konstrukcji samojezdnej i elementom 

obsługowym umieszczonym u góry przy uchwycie 

• maszyna łatwa w transporcie dzięki możliwości zdjęcia dodatkowego 

obciążnika i drążka prowadzącego 

• bezpieczna praca w narożnikach i w pobliżu ścian dzięki systemowi 

Pull-back 

• napęd Vario: płynna regulacja prędkości posuwu w zakresie 

od 2,5 do 16 m/min 

• dostosowanie do różnych wykładzin i warunków pracy dzięki zastosowaniu 

uchwytu noża o regulowanym nachyleniu 


230 V, 1.650 W, 3.000 uderzeń/min, ciężar urządzenia podstawowego 

60 kg, ciężar dodatkowego zdejmowanego obciążnika (pokrywa) 30 kg, 

ciężar zdejmowanego drążka 17 kg, maksymalna szerokość robocza 250 

mm, prędkość posuwu 2,5 - 16 m/min, wydajność ok. 30 – 70 m²/h, 

ogranicznik prądu rozruchu 


Vario-Stripper Silent, 1 nóż 250 x 60 x 0,7 mm, 

1 nóż 250 x 60 x 1 mm, 1 nóż 250 x 60 x 1,5 mm, 

1 nóż w kształcie litery U - góra, 1 nóż w kształcie litery 

U - dół, komplet narzędzi, rękawice ochronne, osłona noża 

Akcesoria 

patrz str. 13



Cayman-Stripper 

Elementy obsługowe na kokpicie 




Moc 2.000 W + 1.300 W wydajność 

Komfortowa praca z własnym napędem 

Cayman-Stripper 

Nowy Superstripper marki WOLFF #66666 

• Usuwanie wykładzin podłogowych z winylu, linoleum, kauczuku oraz 

wykładzin tekstylnych 

• Wysoki komfort obsługi dzięki własnemu napędowi 

• Elementy obsługowe łatwo dostępne na kokpicie 

• Drążek prowadzący 200 mm, wysokość regulowana w sześciu stopniach 

• Maszyna jest łatwa w transporcie dzięki możliwości zdjęcia dodatkowego 

obciążnika i drążka prowadzącego 

• Płynna regulacja prędkości posuwu w zakresie od 5 do 11 m/min. 

• Dostosowanie do różnych wykładzin i warunków pracy dzięki 3-stopniowej 

regulacji kąta nachylenia noża 

• Optymalne rezultaty cięcia dzięki oscylującemu ruchowi noża 


230 V, 2 000 W + 1 300 W, 8 500 uderzeń/min, ciężar całkowity ok. 63 kg 

(maszyna ok. 37 kg, drążek prowadzący 10 kg, ciężar dodatkowego 

obciążnika ok. 16 kg), maksymalna szerokość robocza 210 mm, prędkość 

posuwu ok. 5 - 11 m/min, wydajność: 20 – 50 m²/h 


Cayman Stripper, dodatkowy obciążnik, ochrona słuchu, rękawice ochronne, 

komplet narzędzi, osłona noża, nóż 210x60x0,7, nóż 210x60x1,0, 

przedłużacz 10 m (3x2,5 mm 2 ) 

Akcesoria: (patrz str. 13) 

Uwaga: nie stosować noży w kształcie litery U



1 3 

Noże zamienne do Vario-Stripper Silent 


do linoleum, winylu, kauczuku 

250 × 60 × 0,7 mm opakowanie 10 szt. #38765 250 × 60 × 1,5 mm opakowanie 10 szt. #38767 

250 × 60 × 1,0 mm opakowanie 10 szt. #38766 

Noże ze szlifem falistym do Vario-Stripper Silent 

Do usuwania wykładzin ze spodem z filcu i włókniny 

Szlif falisty noża zapewnia optymalne przecinanie włókien. Noże wykonane są z wysokiej jakości hartowanej, 

specjalnie powleczonej, stalowej taśmy sprężystej ze szlifem wykonanym maszyną CNC. 

250 x 60 x 1 mm #48401 

Nóż specjalny w kształcie litery U 250 mm do Vario-Stripper Silent 

Do jednoczesnego nacinania wstępnego i odrywania wykładzin (z CV i włókniny igłowanej) 

Jednostronnie naostrzony 

Ostrze u góry #38768 Ostrze na dole #38932 

Noże zamienne do Cayman-, Duro-Stripper i Eco-Stripper 



210 × 60 × 0,7 mm opakowanie 10 szt. #13344 210 × 60 × 1,0 mm opakowanie 10 szt. #13345 


210 x 60 x 1,5 mm opakowanie 10 szt. #13346 

Noże ze szlifem falistym do Duro-Stripper, Eco-Stripper i Cayman 

Do usuwania wykładzin ze spodem z włókniny 

Szlif falisty noża zapewnia optymalne przecinanie włókien. Noże wykonane są z wysokiej jakości hartowanej, 

specjalnie powleczonej, stalowej taśmy sprężystej ze szlifem wykonanym za pomocą maszyn CNC. 

210 x 60 x 1 mm #48402 

Zrywak 

Wydatna pomoc przy usuwaniu przyklejonych wykładzin. Niezniszczalny dzięki wykonaniu 

z wysokogatunkowego aluminium. Ergonomiczny kształt zapewnia bezpieczeństwo dłoni 

i palców. Testowany siłą rozciągającą 200 kg. 

#13342 

Skrobak podłogowy 

Bardzo stabilna konstrukcja, szerokość 300 mm, długość kija 135 cm 

Skrobak podłogowy #13934 

Ostrze zapasowe #14001 

Skrobak ręczny WOLFF 

Szerokość pracy 10 cm, wraz z 5 ostrzami 

Skrobak ręczny WOLFF #51505 

Ostrza zapasowe, pakowane po 10 szt. #13617 

Skrobak ręczny Profi WOLFF 

Szerokość robocza 52 mm. Dostarczany jest bez ostrzy 

Skrobak ręczny Profi WOLFF #65500 

Ostrza trapezowe (pakowne po 100 szt.) #13419



Duro-stripper 

ergonomicznie dopasowany, 

owalny uchwyt 




stosowany jako sprzęt ręczny 

lub z drążkiem prowadzącym 

komfortowy mechanizm jezdny 

o minimalnych wibracjach 

Duro-Stripper (z owalnym uchwytem) 

Nr 1 na świecie - do uniwersalnego stosowania #13347 

na małych i średnich powierzchniach 

• montowany seryjnie mechanizm jezdny ułatwiający pracę 

• może być używany jako sprzęt ręczny lub z drążkiem prowadzącym 

o regulowanej wysokości 

• wytrzymała osłona metalowa sprawdzająca się w trudnych warunkach 

• minimalne wibracje dzięki zastosowaniu specjalnych łożysk 


230 V, 2.000 W, ogranicznik prądu rozruchu, maks. szerokość robocza 

210 mm, 8.500 obr./min, 16 kg 


Duro-Stripper, mechanizm samojezdny, 

1 nóż 210 x 50 x 0,7 mm, 1 nóż 210 x 60 x 1 mm, zestaw 

narzędzi, słuchawki ochronne, rękawice ochronne, osłona noża 

Akcesoria: 

Skrzynka do transportu #13349 

Mechanizm samojezdny #16151 

Noże: patrz str. 13 

Duro-Stripper VG (drążek prowadzący z przesuniętymi uchwytami) 

Produkt jak wyżej, ale drążek prowadzący 

z przesuniętymi uchwytami 

#13348



1 5 

ECO-Stripper 

perfekcyjny efekt pracy 

moc 2.000 W 

bez konieczności 

dodatkowej obróbki 

przy brzegach 

Eco-Stripper 

Urządzenie w przystępnej cenie do uniwersalnego 

stosowania na małych i średnich 

powierzchniach 

• używany jako sprzęt ręczny lub stosowany 

na podłogach z drążkiem prowadzącym 

• silnik o mocy 2.000 W z ogranicznikiem prądu 

rozruchu 

#13993 


230 V, 2.000 W, ogranicznik prądu rozruchu, 

maks. szerokość robocza 210 mm, 6300 obr./min, 

ciężar 15 kg 


Eco-Stripper, 1 nóż 210 x 60 x 1 mm, komplet narzędzi, 

słuchawki ochronne, rękawice ochronne, osłona noża 

Noże zamienne: 

210 x 60 x 0,7 mm (do wykładzin 

#13344 

tekstylnych), 10 szt.. 

210 x 60 x 1 mm (do PCV), 10 szt. #13345 

210 x 60 x 1,5 mm #13346 

(do linoleum, winylu, kauczuku), 10 szt. 

Noże ze szlifem falistym: 

Do usuwania wykładzin ze spodem z filcu i włókniny 

Szlif falisty noża zapewnia optymalne przycinanie 

włókien. Noże wykonane są z wysokiej jakości hartowanej, 

specjalnie powleczonej, stalowej taśmy ze szlifem 

wykonanym za pomocą maszyn CNC. 

Nóż ze szlifem falistym 210 x 60 x 1 mm #48402 

Skórzana ochrona noża: 

do urządzeń Duro-Stripper i Eco-Stripper #33203 

Eco-Stripper VG 

z przesuniętymi uchwytami #13994 

junio-stripper 

poręczne, wytrzymałe urządzenie 

moc 1010W 

bogaty wybór akcesoriów 

Noże zamienne 

Junio-Stripper 

Maszyna przeznaczona do pracy na 

niewielkich powierzchniach, do usuwania 

wykładzin tekstylnych, pozostałości pianki 

i wykładzin oraz tapet ściennych z włókna 

szklanego 

#16876 

• umożliwia pracę w miejscach trudnodostępnych: 

wnękach podokiennych, pod grzejnikami, pod schodami 

• idealna przy schodach i ścianach 

• walizka transportowa 


230 V, 1010 W, maks. szerokość robocza 120/200 mm, 

3,1 kg 


Junio-Stripper, 1 nóż 120 mm, komplet narzędzi, 

rękawice ochronne, słuchawki ochronne, skrzynka do 

transportu, osłona noża 

Akcesoria: 

Noże zamienne, 120 mm, 10 szt. #13998 

Noże zamienne, 200 mm, 10 szt. #14000 

Skórzana osłona noża #33199

1 6 Bodenbelagsentfernung 


PRZYGOTOWANIE PODŁOŻA 

Frezowanie | Renowacja | Szlifowanie


Przygotowanie podłoża 

1 7 

Mambo EVO 

płynna regulacja prędkości 




drążek prowadzący o płynnie regulowanej 

wysokości i nachyleniu 

regulowana podstawa jezdna 

Szlifierka jednotarczowa MAMBO EVO 

Niedościgniona wszechstronność! Profesjonalne #61804 

dopasowanie do wszelkich zastosowań. 

• Optymalne dopasowanie materiału ściernego do powierzchni przeznaczonej 

do obróbki za pomocą płynnej regulacji obrotów od 150 do 450 obr./min 

• Od najprostszych do najcięższych prac szlifierskich i frezarskich, ostateczne 

szlifowanie parkietów 

• Szybka i efektywna praca i wysoki urobek dzięki dużej prędkości obrotowej 

- duża wydajność nawet przy niskich obrotach 

• Konstrukcja z metalową osłoną odporna na zniszczenie 

• Dodatkowe obciążniki zwiększające wydajność obróbki 

• Łatwy transport w samochodzie osobowym dzięki przekładanemu uchwytowi 

i zdejmowanym obciążnikom (wymiary złożonego urządzenia 55 x 

40 x 88 cm) 

Dane techniczne 

230 V, 2.000 W, prędkość obrotowa 150 - 450 obr./min, 

szerokość robocza 375 - 400 mm, ciężar 52 kg + 18 kg 

dodatkowy obciążnik, ogranicznik prądu rozruchu 


Szlifierka Mambo, pierścień ochronny i odsysający, dodatkowy 

obciążnik 18 kg, ochrona słuchu, bez talerza napędowego 

i odsysania 

Akcesoria: 

Zbiornik czyszczący #39709 

Wysięgnik kabla - komplet #38935 

Przedłużacz WOLFF (zdjęcie strona 77) #41811 

Pierścień do odsysacza #20747 

Szczotka do obręczy #20993



Flamenco 

Samba 

Jive 

maszyna o dużej mocy do 2200 W 

do czyszczenia na mokro 

idealne do małych lub 

średnich powierzchni 

Ilustracja przedstawia zbiornik 

czyszczący 

Pierścień do odsysacza, 

metalowy 

Szlifierka jednotarczowa 

Flamenco 2.200 W 

Poręczna, bardzo wydajna maszyna do szlifowania 

i szczotkowania jastrychów oraz mas 

szpachlowych, jak również do czyszczenia na 

mokro wykładzin dywanowych oraz polerowania 

podłóg twardych. 

#65365 

• Mocny silnik i dołączane urządzenie do odsysania 

zapewniają bezproblemową obróbkę podłoża. 

• Korzystny ciężar roboczy i duża ilość tarcz roboczych 

oraz akcesoriów do czyszczenia umożliwiają optymalne 

rozwiązanie dla każdego zastosowania. 

• Maszyna posiada specjalnie wzmocniony drążek 

i solidne, stalowe koła zębate. 


230 V, 2.200 W, 154 obr./min, 44 kg, szerokość robocza 

375/400 mm 


Szlifierka jednotarczowa Flamenco, 

bez odsysacza i talerza napędowego 


Samba 1.700 W 

Mocny silnik 1700 W #56364 

pozostałe dane techniczne oraz akcesoria patrz szlifierka 

Flamenco 


Jive 2.200 W / 230 U/min. 

Szczególnie zalecana do polerowania, 

woskowania i obróbki padami. 

#56363 

Dane techniczne i akcesoria: 

Niezwykle wysoka prędkość obrotowa wynosząca 230 

obr./min. oraz silnik o mocy 2200 zapewniają nadzwyczaj 

wysoką efektywność. 

Dane techniczne i akcesoria: 

patrz szlifierka jednotarczowa Flamenco 

Akcesoria do Flamenco, Samba i Jive: 

Dodatkowy obciążnik, 11 kg #34097 

Odsysacz, kompletny składający się #13503 

z urządzenia ssącego i: 

kompletu węży z trójnikiem #14038 

pierścienia odsysającego z fartuchem #14039 

wieńca szczotkowego #15353 

Papierowe worki do odsysacza, 40 cm, 10szt. #13504 

Papierowe worki do odsysacza, 80 cm, 5szt. #37299 

(dla maszyn wyprodukowanych od 2004) 

Przedłużacz WOLFF (zdjęcie strona 77) #41811 

Zbiornik czyszczący #59831 

NOWOŚĆ: Pierścień do odsysacza, metalowy #72462 

Komplet węży tylko w połączeniu w filtrem 

kurzu 

#73385 

Do czyszczenia na mokro za pomocą padów i szczotek. Zbiornik 

na płyn mocowany jest na drążku prowadzącym szlifierki. 

Pojemność zbiornika wynosi ok. 12,0 l. Napełniony jest wodą 

ze środkiem czyszczącym. Pasuje do maszyn polerujących 

i szlifujących Mambo, Tango, Samba, Flamenco, Jive i Rumba.



1 9 

Tango 

Maszyna o dużej mocy do 

1000 W 

Czyszczenie na mokro 

Idealna do średnich 

i małych powierzchni 


Tango 1.000 W 

Poręczna maszyna o mocy 1.000 W #56366 

o szerokim spektrum zastosowań. 

• szlifowanie i szczotkowanie jastrychów oraz mas 

szpachlowych 

• do ostatecznego szlifowania parkietów i podłóg 

korkowych 

• czyszczenie na mokro wykładzin dywanowych 

i polerowania podłóg twardych 


230 V, 1000 W, 154 obr./min, 41 kg, 

szerokość robocza 375/400 mm 


Szlifierka Tango, bez odsysacza i talerza napędowego 

Akcesoria: 

Odsysacz, kompletny 

składający się z urządzenia ssącego 

#13503 

i kompletu węży z trójnikiem #14038 

Ilustracja przedstawia 

urządzenie z odsysaczem 

Filtr kurzu w kształcie koła 

z kształtką rurową 

pierścienia odsysającego z fartuchem #14039 

wieńca szczotkowego #15353 

NOWOŚĆ Pierścień do odsysacza, metalowy #72462 

Komplet węży tylko w połączeniu w filtrem 

kurzu 

#73385 

Zbiornik czyszczący mocowany jest na drążku 

prowadzącym szlifierki. Pojemność zbiornika ok. 12,0 l 

Rumba 

idealna do małych powierzchni 

500 W 

również do czyszczenia na mokro 

Ilustracja przedstawia zbiornik 

na płyn do czyszczenia 

Polerka jednotarczowa 

Rumba 500 W 

Idealnie nadaje się do polerowania, 

czyszczenia i ostatniego szlifu na 

niewielkich powierzchniach. 

#13509 

• Mała i lekka maszyna do wszelkich prac polerskich na 

wykładzinach twardych. 

• Także do czyszczenia na mokro wykładzin dywanowych 

i twardych dzięki zbiornikowi czyszczącemu 

oraz do wykonywania międzyszlifu parkietu. 


230 V, 500 W, 188 obr./min, 19 kg, szerokość robocza 

330 mm 


Polerka jednotarczowa Rumba bez tarcz napędowych 

i zbiornika na płyn 

Akcesoria: 

(Średnica talerza 330 mm) #13521 

Szczotka polerująca, miękka 

Szczotka polerująca, twarda #13522 

Talerz napędowy do padów #13520 

Pady do polerowania #13523 

Zbiornik na płyn czyszczący (patrz wyżej) #13502 

Do czyszczenia na mokro za pomocą padów i szczotek. 

Zbiornik na płyn mocowany jest na drążku prowadzącym 

szlifierki. Pojemność zbiornika wynosi ok. 12,0 l. 

Napełniony jest wodą ze środkiem czyszczącym. Pasuje 

do maszyn polerujących i szlifujących Mambo, Tango, 

Samba, Flamenco, Jive i Rumba.



Tarcze szlifierskie do szlifierek jednotarczowych 

Akcesoria do modeli Mambo, Samba, Tango, Flamenco i Jive 

Talerz napędowy z nakładką z gumy porowatej 

Do papieru ściernego, tarcz ściernych z twardego stopu i siatek ściernych 

Średnica 375 mm #13299 Średnica 400 mm #13327 

Nakładka z gumy porowatej: 

Średnica 375 mm #13500 Średnica 400 mm #13328 

Talerz napędowy z filcem 

Średnica 375 mm 

do papieru ściernego #13501 nakładka filcowa #13526 

Akcesoria do talerza napędowego 

Śruba z lewym gwintem #14044 Śruba zaciskowa #14043 

Klucz imbus SW 8 #14959 

Talerz na rzep do padów wielootworowych 


Do szlifowania nowo położonych płaszczyzn podłóg drewnianych, międzyszlifów lakieru, renowacji 

powierzchni olejowanych i obróbki wykończeniowej parkietów lakierowanych (zabrudzenia, pył), matowienia 

powierzchni lakierowanych i obróbki podłóg z materiałów mineralnych. 

Talerz na rzep #40607 Pad do zbierania pyłu 410 mm #42796 

Papier ścierny, krążki, dwustronne, pakowane po 10 szt. 

Średnica: 375 mm 400 mm 

Ø otworu: 40 mm 25 mm 

Ziarno 16 #50820 #51243 

Ziarno 24 #13527 #13329 

Ziarno 40 #13528 #13330 

Ziarno 60 #13529 #13534 

Ziarno 80 #13530 #13535 

Ziarno 100 #13532 #13536 

Ziarno 120 #13533 #13537 

Tarcza ścierna ze spiekami twardego metalu, dwustronna 

Do szlifowania jastrychów i mas szpachlowych oraz do usuwania resztek klejów i wykładzin. 

Duża wydajność urobku. 

Średnica: 375 mm 400 mm 

Ziarno 12 #33291 #33292 

Ziarno 14 #50849 #50850 

Ziarno 16 #13510 #13515 

Ziarno 24 #13517 #13518 

Ziarno 36 – #38197



2 1 

Tarcze szlifierskie do szlifierek jednotarczowych 

Akcesoria do modeli Mambo, Samba, Tango, Flamenco i Jive 

Siatki ścierne, pakowane po 10 szt. 

Średnica 150 mm 406 mm 

Ziarno 60 #33511 #12665 

Ziarno 80 #33513 #12666 

Ziarno 100 #33514 #12667 

Ziarno 120 #33515 #12668 

Ziarno 150 #33516 #12669 

Ziarno 180 #33517 #13549 

Tarcza szlifierska Multi 

Do ostatecznego szlifowania parkietów oraz międzyszlifu przed położeniem ostatniej warstwy 

lakieru. Posiada 4 tarcze szlifierskie, 150 mm. Wraz z wysokim wieńcem szczotkowym, 

#40982, do stosowania w szlifierce Mambo. 

#14023 

Akcesoria: 

Wieniec szczotkowy, wysoki. Do stosowania w szlifierce Mambo. #40982 

Pady wielootworowe, pakowane po 10 szt. 

Średnica 150 mm 410 mm 

Ziarno 36 – #40720 

Ziarno 40 # 40775 #40741 

Ziarno 60 #40776 #40742 

Ziarno 80 #40777 #40743 

Ziarno 100 #70754 #40744 

Ziarno 120 – #40745 

Ziarno 150 – #40746 

Ziarno 220 – #40747 

Ziarno 320 #40778 #40748 

Ziarno 400 – #40749 

Tarcza szlifierska z 6 kamieniami K 20 

Do szlifowania jastrychów i mas szpachlowych, do niwelowania #13540 

nierówności, usuwania resztek farb oraz gipsu. 

Akcesoria: 

Kamień szlifierski, K 20 #13490



Szczotka druciana płaska 

Do usuwania pozostałości pianki, filcu i juty. Do uszorstniania powierzchni jastrychów #15738 

anhydrytowych i czyszczenia posadzek w przemyśle. Długość drutów szczotki 45 mm. 

Tarcza z głowicami szczotkowymi 

Do uszorstniania powierzchni jastrychów anhydrytowych i cementowych. #15735 

Akcesoria 

Zapasowy zestaw szczotek, 6-częściowy #15736 

Zestaw mocujący głowice szczotkowe #15737 

Tarcza szlifierska z pierścieniem ze stopu twardego 

Pierścień wykonany ze stopu twardego spełnia podobną funkcję jak tarcze ze stopu twardego. Jednak 

jego trwałość i agresywność są znacznie większe. Dobrze się sprawdza przy usuwaniu starych resztek 

włókniny. 

Ziarno 16 #14254 Ziarno 24 #14255 

Akcesoria: 

Pierścień ze stopu twardego, K 16 #14256 Pierścień ze stopu twardego, K 24 #14257 

Talerz frezarski rotacyjny 

Do przygotowywania wszelkiego rodzaju podłoży. #34284 

Nie nadaje się do szlifierek o mocy < 1.700 W 

Akcesoria: 

Pojedynczy moduł frezujący #34285 

Tarcza poślizgowa #34286 

Zestaw kółek do modułu, 12 szt. #34288 

Talerz z płytkami frezarskimi ze stopu twardego 

Płytki frezarskie ze stopu twardego do usuwania grubych warstw kleju z resztkami włókien, 

filcu i pianki. 

nie nadaje się do szlifierek o mocy < 1.700 W 

#13569 

Akcesoria: 

Pojedynczy moduł frezujący z płytkami ze stopu twardego #13550 

Zapasowa płytka ze stopu twardego (1 szt.) #13566 

Talerz frezarski z głowicami frezującymi 

Do uszorstniania powłok i betonu oraz do usuwania spieków. Do usuwania mas szpachlowych 

z desek podłogowych. Z 3 głowicami frezującym. 


#14243 

Akcesoria 

Koła frezujące (komplet 42 szt.) #14244 

Głowica frezująca #14245



2 3 

Tarcza szlifierska z diamentowymi 

głowicami ściernymi w układzie spiralnym 

Do szlifowania wszystkich popularnych powłok, mas szpachlowych, a przede wszystkim posadzek 

betonowych. Bez problemów można szlifować nawet najtwardsze masy szpachlowe. 


#14248 

Akcesoria: 

Zapasowa, diamentowa głowica ścierna 

w układzie spiralnym 

#14249 

Talerz napędowy do padów 


Podkładka zapasowa #13300 Podkładka zapasowa #15739 

Pady czyszczące 

Średnica 150 mm 406 mm 406 mm 410 mm 

Grubość materiału 10 mm 10 mm 20 mm 10 mm 

Ilość 10 szt. 10 szt. 5 szt. 10 szt. 

Do polerowania na wysoki połysk: białe #33510 #12679 #12693 – 

Do woskowania i polerowania: beżowe #33509 #12676 #12680 – 

Do czyszczenia: czerwone #33507 #34300 #34298 – 

Do czyszczenia zasadniczego i konserwującego: zielone #33506 #12677 #12691 – 

Do czyszczenia ściernego wykładzin elastycznych: brązowy – – #65080 – 

Do czyszczenia ściernego: czarny #33505 #12678 #12692 – 

Do olejowania: #33525 – – #33524 * Pady do talerza szlifującego 150 mm (zdjęcie str. 21) 

Szczotka perlonowa, twarda 

Z twardymi szczotkami do czyszczenia wstępnego wykładzin twardych 

(linoleum, PCV, kamień, ceramika). 

#13507 

Szczotka do szamponu, bez ilustracji 

Z miękkimi szczotkami do czyszczenia wykładzin dywanowych. #13506 

Szczotka druciana 

Do szczotkowania i wstępnego czyszczenia powierzchni. #13539 

Szczotka polerująca, kokos, bez ilustracji 

Do szczotkowania i polerowania wykładzin twardych (linoleum, PCV, kamień, ceramika). #13505 

Tarcza do czyszczenia kamienia naturalnego 

Do czyszczenia posadzek z kamienia naturalnego. #33209 

Nie nadaje sie do jednotarczowej szlifierki Mambo! 

Szczotka do szorowania, bez ilustracji 

Do czyszczenia konserwującego wykładzin twardych przy dużych zabrudzeniach i zeskorupieniach. 

#13508



DIAMENTOWA TARCZA 

NOWOŚĆ 

SZLIFUJĄCA NINJA 

ekstremalnie efektywna tarcza szlifierska do wszystkich podłoży 

prosta wymiana segmentów diamentowych dzięki systemowi 

udarowemu 

długa trwałość segmentów 

Diamentowa tarcza szlifierska Ninja 

Na czasie, efektywna i prosta 

• Ekstremalnie efektywna tarcza szlifierska do szlifierek jednotarczowych 

• Wysoka jakość i długa trwałość segmentów 

• Unikalny design marki WOLFF 

• Łatwa wymiana segmentów dzięki nowoczesnemu systemowi udarowemu 

• Segmenty diamentowe do najprzeróżniejszych zastosowań wraz z tabelą 

zastosowań 

• Dobór segmentów wg. tabeli zastosowań 


Ninja kompletna z segmentami PCD Split #68867 

Ninja kompletna z segmentami PCD Scraper #68866 

Ninja kompletna z segmentami ES K20 #68869 

Ninja kompletna z segmentami BT K20 #68868



2 5 

DOBÓR SEGMENTÓW 

Podłoże 

BT K20 

#68390 

ES K20 

#68391 

PCD Split 

#68389 

PCD Scraper 

#68388 

Prosimy o dokonanie wyboru 

segmentów nadających się do 

Państwa podłoża 

Uniwersalny segment 

do podłoży średnio-twardych 

i twardych 

Uniwersalny segment do 

podłoży miękkich i bardzo 

miękkich 

Do usuwania klejów oraz 

cienkich warstw mas 

szpachlowych i powłok 

malarskich 

Segment z 3 zębami PKD. 

Do agresywnego usuwania 

grubszych warstw klejów, 

zapraw do płytek ceramicznych, 

pozostałości włókniny, 

juty oraz mas szpachlowych. 

Twardy beton itp. 

• 

Jastrych cementowy 

• 

Jastrych anhydrytowy 

• 

Asfalt lany 

• 

Jastrych magnezjowy 

• 

Cienkie warstwy epoksydowe • • 

Powłoki PU 

Podłogi z żywicy syntetycznej 

• 

• 

Cienkie warstwy kleju < 1 mm • • 

Grube warstwy kleju > 1 mm 

Dyspersyjne preparaty mocujące 

Zaprawy do płytek ceramicznych 

• 

• 

• 

Papa izolacyjna 

• 

Pozostałości gąbki i włókniny • • 

Pozostałości juty i podwójnego 

spodu syntetycznego • • 

* Prosimy stosować się do naszych uwag dotyczących stosowania i bezpieczeństwa pracy zamieszczonych w naszej instrukcji obsługi dostarczanej wraz z towarem.



SZLIFIERKA PODŁOGOWA 

Neo 230 

szlifowanie aż do samej ściany 

idealna na małe i średnie 

powierzchnie 

umożliwia pracę bezpyłową 

Szlifierka podłogowa Neo 230 

Nowa szlifierka podłogowa marki WOLFF #74650 

• Idealna do powierzchni o małej i średniej wielkości 

oraz do obróbki przy brzegach 

• Praca bezpyłowa dzięki wbudowanemu systemowi 

odsysania 

• Możliwość trójstopniowej regulacji kąta głowicy 

szlifierskiej 

• Ruchoma osłona systemu odsysania, która w każdym 

położeniu przylega do podłogi 

• Odsuwana osłona systemu odsysania umożliwiająca 

pracę przy brzegach 

• Drążek prowadzący o regulowanej wysokości 

z możliwością składania 

• Łatwa wymiana segmentów diamentowych 


Napięcie zasilania: 230 V, 50 Hz, moc silnika: 2,0 kW, 

prędkość obrotowa: 1500 obr./min, szerokość robocza: 

230 mm, ciężar: 44 kg, przyłącze odsysacza: 50 mm 


Szlifierka podłogowa NEO 230, talerz do mocowania 4 

segmentów diamentowych, poziomnica, ochrona słuchu, 

bez narzędzi szlifierskich 

Diamentowa tarcza szlifierska ES - do obróbki jastrychów 

Do szlifowania i usuwania warstw spieków z jastrychów oraz do usuwania cienkich warstw farby 

z miękkich podłoży mineralnych. 

Opisane tarcze diamentowe o średnicy 400 mm oferowane są zawsze w komplecie z 6 diamentami 

jednego rodzaju. 

Tarcza szlifierska ES K 20 #56371 Segment diamentowy SC 20 #56306 



Diamentowa tarcza szlifierska BT - do obróbki podłoży betonowych 

Do szlifowania betonu, warstw wierzchnich i mas szpachlowych z dużą zawartością dodatków 

uszlachetniających oraz do usuwania cienkich warstw farby na twardych podłożach. 



Tarcza szlifierska BT K 20 #48747 Segment diamentowy SS 20 #48038 

Tarcza szlifierska BT K 40 #48748 Segment diamentowy SS 40 #48041 

Tarcza szlifierska BT K 60 #56374 Segment diamentowy SS 60 #56303



2 7 

Diamentowa tarcza szlifierska, PKD 

Do agresywnego usuwania poliuretanowych powłok lakierniczych, mas szpachlowych 

oraz klejów do płytek ceramicznych. 

Nie nadaje się do jastrychów z asfaltu walcowanego. 



Diamentowa tarcza szlifierska, PKD #48750 Segment PKD #48028 

Diamentowa tarcza szlifierska, opiłki PKD 

Do agresywnego usuwania poliuretanowych powłok lakierniczych, mas szpachlowych 

oraz klejów do płytek ceramicznych. 

Nie nadaje się do miękkich jastrychów. 



Diamentowa tarcza szlifierska, PKD #48751 Segment z opiłkami PKD #48036 

Bazowa tarcza szlifierska do segmentów diamentowych 

Średnica 400 mm, komplet z uchwytami do segmentów diamentowych. #51840 

Zestaw do przebudowy starych talerzy 

Do diamentowych talerzy szlifierskich oferowanych do 04/08 umożliwiający zastosowanie 

podanych wyżej segmentów (zasadniczo potrzebnych jest 5 zestawów). 


#48957 

Kompletny uchwyt segmentu z elementami mocującymi 

Segmenty diamentowe do zastosowań specjalnych. 

Wszystkie segmenty nadają się do szlifierek jednotarczowych o prędkości obrotowej do 1.500 obr./min. 

PCD Scraper XT 

Tak jak PCD Scraper ale bez segmentu podpierającego. #75366 

Do usuwania grubszych warstw mas szpachlowych oraz klejów. 

PCD Ultra 

Segment z pięcioma prostymi diamentami polikrystalicznymi (PKD) i podporą. #75364 

Do ekstremalnie twardych mas szpachlowych, pozostałości klejów i powłok. 

PCD Ultra XT 

Segment z pięcioma prostymi diamentami polikrystalicznymi (PKD), bez podpory. #75365 

Do ekstremalnie twardych mas szpachlowych, pozostałości klejów i powłok. 

Agresywne działanie, specjalnie przeznaczony do grubszych warstw. 

PCD Cone 

Segment z 2 okrągłymi diamentami polikrystalicznymi (PKD). #75367 

Do łagodnego usuwania warstw cementowych klejów i mas szpachlowych.



OMEGA 

perfekcyjny efekt szlifowania 

moc 3.000 W 

brzegi nie wymagają 

dodatkowej obróbki 

Szlifierka podłogowa 

Omega 

Uniwersalna maszyna do szlifowania 

betonu, jastrychu, asfaltu, stali i szalunków #36555 

Różnorodne elementy robocze maszyny 

umożliwiają wszechstronne zastosowanie: 

• Szlifowanie betonu, stali, asfaltu 

• Usuwanie farby i innych powłok 

• Obróbka brzegów w budynkach 

• Uszorstnianie podłóg betonowych i jastrychów 

• Niewielki ciężar, przy jednocześnie dużej wydajności 

szlifowania 

• Płynne przestawianie położenia uchwytu 

• Maszyną można szlifować niemal do samego brzegu 

podłogi (bez kilku milimetrów) = nie jest konieczna 

dodatkowa obróbka za pomocą szlifierki do obróbkibrzegów 


Szerokość robocza 290 mm, 3.000 W, napięcie 400 

V, 50 Hz, prędkość obrotowa 1500 obr/min, wymiary 

(wys. x szer. x dł.) 95x75x33 cm, ciężar 65 kg, przyłącze 

odsysacza 50 mm 


Szlifierka podłogowa Omega, talerz do mocowania 6 

segmentów diamentowych, ochrona słuchu, bez tarcz 

szlifierskich 

Akcesoria: 

Przedłużacz, 400 V, 16 A, 25 m #15960 

Tarcza na 6 segmentów diamentowych #33140 

Obręcz ze szczotką do szlifierki OMEGA #61713 

Akcesoria do Omegi 

Tarcza z opiłkami z metalu twardego 

Do usuwania pozostałości klejów do płytek 

ceramicznych 

Tarcza z opiłkami z metalu twardego K 5 #33124 

Do usuwania pozostałości klejów do płytek 

ceramicznych oraz zgrubnego szlifowania jastrychów 

Tarcza z opiłkami z metalu twardego K 10 #33122 

Talerz do mocowania tarcz ściernych z opiłkami 

#33126 

z metalu twardego 

Talerz z segmentami frezującymi 

Talerz z segmentami frezującymi, kompletny #33875 

Talerz do mocowania segmentów frezujących #36221 

Koła frezujące, 30 szt. #39004 

Podkładki podpierające, 30 szt. #39002 

Osie, 6 szt. #39003 

Koło przednie (brak zdjęcia) Do zamontowania na 

talerz z segmentami frezującymi. Zapobiega wryciu 

się segmentów frezujących w podłoże. 

#33876



2 9 

CT 200 

Frezarka CT 200 

Frezarka podłogowa o szerokim spektrum 

zastosowań 

#13641 

Idealna do mniejszych i średnich pomieszczeń 

Moc szlifowania 2.200 W 

Płynna, precyzyjna regulacja 

• zastosowanie: od czyszczenia aż po intensywne 

frezowanie 

• poręczna, kompaktowa maszyna do ciężkich prac 

• płynna, precyzyjna regulacja głębokości frezowania 

• ograniczone pylenie dzięki przyłączeniu odkurzacza 

przemysłowego 


Szerokość robocza 200 mm, napięcie 230 V, 2,2 kW, 

wymiary 97 x 80 x 36 cm (wys. x dł. x szer.), ciężar 52 kg, 

wydajność frezowania 10-30 m 2 /h (znacznie uzależniona 

od właściwości podłoża, rodzaju zastosowanego frezu 

i głębokości posuwu), przyłącze do odsysacza 50 mm 


Frezarka podłogowa CT 200, ochrona słuchu, 

okulary ochronne, bez bębna frezującego 

Akcesoria: 

Wały do bębna frezarki CT 200, zestaw 4 szt. #13646 

Przedłużacz WOLFF, 25 m (patrz. str. 76) #41811 

Ogranicznik prądu rozruchu, zewnętrzny 

#13639 

(patrz str. 76) 

Bęben frezarski do CT 200 z płytkami frezującymi 

Bęben frezarski do CT 200 #13642 

z płytkami frezującymi, kompletny 

Zestaw płytek frezujących do CT 200, 76 szt. #13643 

Zestaw podkładek pośrednich do bębna frezarskiego CT 200, 76 szt. #13644 

Bęben frezarski do CT 200 z płytkami czyszczącymi, kompletny 

Bęben frezarski do CT 200 Specjalnie do usuwania starych pozostałości #13648 

klejów i mas szpachlowych. Z płytkami czyszczącymi, kompletny 

Zestaw płytek czyszczących do CT 200, 40 szt., 10 mm #13649 

Zestaw podkładek pośrednich do bębna z płytkami czyszczącymi CT 200, 72 szt. #13650 

Bęben frezarski do CT 200 z płytkami promienistymi, kompletny 

Bęben frezarski do CT 200 z płytkami promienistymi #38923 

Komplet płytek promienistych do CT 200, 356 szt. #38924 

Bęben frezarski do CT 200 (brak zdjęcia) bez płytek #13645



Sigma 550 

Uniwersalna szlifierka 

trójtarczowa Sigma 550 

Uniwersalna szlifierka trójtarczowa do 

wszelkich prac szlifierskich i frezarskich 

#66176 

System trójtarczowy do 

dużych powierzchni 

Moc 4.000 W 

Możliwość rozłożenia 

w celu ułatwienia 

transportu 

• Do większych powierzchni 

• Z 3 głowicami szlifującymi 

• Możliwość rozłożenia w celu ułatwienia transportu 

• Łatwa wymiana narzędzi 

• Wytrzymała obudowa 

• Perfekcyjny balans maszyny 

• Regulowane podwozie i uchwyt 

• Bardzo dobre rezultaty przy usuwaniu klejów i mas 

szpachlowych 

• Szlifowanie i polerowanie podłoży użytkowych 


Szerokość robocza 530 mm, 4.000 W, napięcie 400 V, 50 

Hz, prędkość obrotowa 715 obr./min, wymiary (wys. x 

szer. x dł.) 1310 x 570 x 790 mm, waga 131 kg, przyłącze 

odsysacza 70 mm 


Szlifierka trójfazowa Sigma 550, uchwyt segmentów 

aż do 18 narzędzi diamentowych, ochrona słuchu, 

bez narzędzi do frezowania i szlifowania 

Akcesoria: 

Przedłużacz 400 V, 16 A, 25 m #15960 

Uchwyt segmentu Sigma #66215 

Wieniec szczotkowy Sigma #66216 

Zalecany odkurzacz: 

T-Rex (zobacz str. 35) #13314 

Wieniec szczotkowy 

SIGMA 

Rysunek: 

Talerz trójtarczowy z uchwytami do segmentów Sigma



3 1 

Sigma - segment PKD Super A 

Z pięcioma prostymi diamentami polikrystalicznymi (PKD) #72268 

Do agresywnego usuwania opornych warstw klejów i mas szpachlowych. 

Segment Sigma PKD twardy złoty 

Do agresywnego usuwania pozostałości klejów i mas szpachlowych. #66214 

Segment Sigma PKD miękki złoty 

Do łagodnego usuwania warstw klejów i mas szpachlowych. Przeznaczony specjalnie #66213 

do stosowania na miękkich jastrychach. Umożliwia szeroki wybór pod względem wymaganej 

mocy szlifowania i nacisku szlifowania przy połowie lub całym zestawie narzędzi. 

Sigma - segment diamentowy pojedynczy K6 liliowy 

Zgrubny segment do usuwania różnego rodzaju powłok na bazie PU lub epoksydowej. #66177 

Obszar stosowania: powierzchnie twarde. 

Sigma - segment diamentowy pojedynczy K16 srebrny 

Standardowy segment do betonu. Do usuwania cienkich warstw farb oraz klejów. #66178 

Segment powoduje powstanie powierzchni o grubej strukturze. 

Sigma - segment diamentowy ES K16 srebrny 

Twardo oprawiony standardowy. Standardowy segment do usuwania miękkich do bardzo 

miękkich podłoży (jastrychy). 

#69452 

Sigma - segment diamentowy pojedynczy BT K25 złoty 

Miękko oprawiony segment do szczególnie wydajnego szlifowania podłóg betonowych #66179 

przed naniesieniem na nie środków gruntujących i powłok malarskich. 

Sigma - segment diamentowy pojedynczy ES K25 złoty 

Twardo oprawiony standardowy segment do szczególnie wydajnego szlifowania jastrychów #69453 

przed naniesieniem na nie środków gruntujących i powłok malarskich. 

Szlifowanie podłóg warstwowych i użytkowych (szary, brązowy, czarny) 

Sigma - segment diamentowy podwójny K40-50 szary 

Delikatniejszy segment do szlifowania podłóg betonowych. Do usuwania cienkich warstw #66180 

farb. Również do wstępnego szlifowania przed szlifowaniem brązowym segmentem diamentowym 

(#66211). 

Sigma - segment diamentowy podwójny K80 brązowy 

Delikatniejszy segment do szlifowania betonu, mas szpachlowych, kamienia naturalnego #66211 

i lastriko. Również do wstępnego szlifowania przed szlifowaniem czarnym segmentem 

diamentowym (#66212). 

Sigma - segment diamentowy podwójny K120-200 czarny 

Do szlifowania betonu, kamienia naturalnego i powierzchni z lastriko bez pozostawiania #66212 

rowków. Do wytworzenia powierzchni matowej.




BS 125 

Wysoka wydajność urobku zapewniająca optymalny postęp robót 

Blokada wrzeciona zapewniająca łatwą wymianę tarcz 

Regulowany uchwyt 

NOWOŚĆ 

Szlifierka podłogowa BS 125 

Nowa szlifierka podłogowa marki WOLFF #72738 

• Wysoka wydajność urobku zapewniająca optymalny 

postęp robót 

• Elektroniczny układ natychmiastowego startu i samoczynnie 

rozłączające szczotki 

• Odchylana osłona o regulowanej wysokości 

umożliwiająca dokładną i bezpyłową pracę przy 

brzegach 

• Kauczukowe pasemka uszczelniające gwarantują 

wysoką moc odsysania 

• Regulowany uchwyt 

• Blokada wrzeciona zapewniająca łatwą wymianę tarcz 


Napięcie zasilania: 230 V, 50 Hz, pobór mocy: 1400 W, 

prędkość obrotowa: 8000 obr./min, Ø tarcz: 125 mm, 

ciężar: 2,9 kg 


Tarcza szlifierska Ø 125 ES K20 czarna, walizka, ochrona 

słuchu, okulary ochronne 


BS 180 

Poręczne, wytrzymałe urządzenie 

Szerokość robocza 180 mm 

Pracuje aż do samego brzegu 

Szlifierka do posadzek BS 180 

Szlifierka ręczna do obróbki podłoża. 

Możliwa praca bezpośrednio przy ścianie! 

#15930 

Poręczne urządzenie do szlifowania schodów, podestów, 

systemów szyn i obszarów przy ścianach 

• Z pokrywą do prac bezpośrednio przy ścianie do 

usuwanie nierówności, pozostałości klejów i farb 

• Z podłączeniem do odsysacza: sprężynująca pokrywa 

gwarantuje dużą wydajność odsysania 

• Zawiera diamentową tarczę szlifierską 


230 V, 2.000 W, 6.000 obr./min., szerokość robocza 180 

mm, ciężar 7,8 kg 


Szlifierka do posadzek BS 180, komplet narzędzi, ochrona 

słuchu, okulary ochronne, skrzynka transportowa 

Akcesoria: 

Diamentowa tarcza szlifierska #15932



3 3 

DOBÓR TARCZ SZLIFIERSKICH 

Podłoże 

BT K20 złota 

125 mm #72984 

180 mm #75406 

ES K 20 czarna 

125 mm #72983 

180 mm #75407 

PCD Split, srebrna 

125 mm #75404 

180 mm #75408 

PCD Scraper, srebrna 

125 mm #75405 

180 mm #75409 

Prosimy o wybór segmentów 

dostosowanych do występującego 

podłoża 


podłoży średnio-twardych 

i twardych 


podłoży miękkich i bardzo 

miękkich 

Do usuwania klejów oraz 

cienkich warstw mas 

szpachlowych i powłok 

malarskich 

Segment z półokrągłymi 

zębami PKD do agresywnego 

usuwania klejów, zapraw 

do płytek ceramicznych, 

pozostałości włókniny i juty 

oraz grubszych warstw mas 

szpachlowych 

Twardy beton 

• 

Jastrych cementowy 

• 

Jastrych anhydrytowy 

• 

Asfalt lany 

• 

Jastrych magnezjowy 

• 

Cienkie warstwy żywic 

epoksydowych • • 

Powłoki PU 

Podłogi z żywicy syntetycznej 

• 

• 

Warstwy klejów < 1 mm • • 

Warstwy klejów > 1 mm 

Dyspersje do mocowania 

Zaprawy do płytek ceramicznych 

• 

• 

• 

Papa izolacyjna 

• 

Pozostałości gąbki i włókniny • • 

Pozostałości juty i podwójnego 

spodu syntetycznego (SDR) • • 

* Prosimy stosować się do uwag dotyczących stosowania i bezpieczeństwa pracy zamieszczonych w naszej instrukcji obsługi dostarczanej wraz z towarem.



Akcesoria do szlifierki podłogowej BS 125 i BS 180 

Tarcza szlifierska ES K20 czarna 

Do położy miękkich i bardzo miękkich 

ø 125 mm #72983 

ø 180 mm #75407 

Tarcza szlifierska BT K20 złota 

Do podłoży średnio-twardych i twardych 

ø 125 mm #72984 

ø 180 mm #75406 

Tarcza szlifierska PCD Split srebrna 

Do usuwania klejów oraz cienkich warstw mas szpachlowych i powłok malarskich 

ø 125 mm #75404 

ø 180 mm #75408 

Tarcza szlifierska PCD Scraper srebrna 

Do agresywnego usuwania grubych warstw klejów, zapraw do płytek ceramicznych, pozostałości 

włókniny, juty oraz grubszych warstw mas szpachlowych 

ø 125 mm #75405 

ø 180 mm #75409 

Akcesoria: Do wszystkich tarcz szlifierskich do BS 180 

Tarcza szlifierska diamentowa 

Do renowacji betonu i usuwania powłok 

Tarcza szlifierska diamentowa, 

1-rzędowa 

#15932 

Tarcza szlifierska diamentowa, 

2-rzędowa 

#15933 

Tarcza szlifierska diamentowa Raptor 

Niezwykle skuteczna, diamentowa tarcza szlifierska do usuwania szczególnie opornych, #15953 

starych pozostałości, takich jak powłoki epoksydowe i inne. Nadaje się tylko do zdzierania! 

Tarcza ze spiekami ze stopu twardego 

Do usuwania starych klejów i resztek mas szpachlowych. 

Tarcza ze spiekami ze stopu twardego, 

180 mm, K 16 

#15934 

Tarcza ze spiekami ze stopu twardego, 

180 mm, K 24 

#15935 

Regulator prędkości obrotowej 

Do zmniejszania prędkości obrotowej szlifierki do posadzek. #15937 

Przy niższych obrotach można stosować tarcze ze stopu twardego. 

#15934 tarcza szlifierska HM, 180 mm, K 24 #15935 

Zestaw mocujący, brak ilustracji 

Zestaw mocujący do wszystkich tarcz szlifierskich BS 180 #15931



3 5 

STARVAC M | 55 

Automatyczne czyszczenie filtra 

Wydajność 1380 W 

Odkurzacz na mokro i na sucho 

Starvac M|55 

Kompaktowy i wydajny odkurzacz do czyszczenia na mokro 

i na sucho 

#60800 

• W pełni automatyczne oczyszczanie filtra przez opatentowany system 

• Kompletny system przewodzący prąd włącznie z przewodzącym prąd 

wężem ssącym (4m) 

• Koła, wąż ssący oraz bardzo elastyczny kabel zasilający (7,5m) 

nierysujące podłogi 

• Klasa pyłowa M 

• Manualna regulacja siły ssącej 


(wys. x szer. x dł.) 580 x 380 x 870 mm, ciężar 17,5 kg, wlot 35 mm, 

długość węża 4 m (przewodzący prąd i nierysujący podłogi), 

ilość powietrza maks. 140 m³/h, podciśnienie maks. 22,00 kPa, 

napięcie zasilania 220-240 V, maks. moc 1380 W, 

pojemność zbiornika 54 l 


Starvac MI55, wąż ssący (4 m), rura ssąca, worki papierowe, 

dysza na mokro/sucho 300 mm, dysza do fug, 

redukcja do elektronarzędzi (3 sztuki) i wąż spustowy, zbiornik, 54 l 

Akcesoria: 

Rura ssąca #60944 

Wąż ssący, 4 m #60951 

Dysza podłogowa #60947 

Dysza podłogowa aluminiowa 370 mm #62162 

Dysza do fug #60950 

Papierowe torebki filtrujące (pakowne po 5 szt.) #60948 

Filtr do odkurzania na mokro i sucho #61933 

Filtr fałdowany płaski #60949 

Worki Starvac (10 szt.) #62697



Compactclean 

kompaktowe wymiary 

moc 1.400 W 

posiada układ 

automatycznego włączania 

Compactclean 

Trwały, kompaktowy odkurzacz do odkurzania #38909 

suchego pyłu, a w wypadku zastosowania filtra klasy H 

również rakotwórczego pyłu grupy II i III, z odprowadzaniem 

czystego powietrza do odkurzanego pomieszczenia. 

• Nadaje się do odsysania punktowego, np. podczas 

wiercenia, oraz do sprzątania. 

• Posiada układ automatycznego włączania przez inne 

urządzenie. 


(wys. x szer. x dł.) 740 x 380 x 380 mm, ciężar 10 kg, 

wlot 50 mm, wielkość pojemnika 20 l, długość węża 

maks. 5 m, ilość powietrza maks. 190 m 3 /h, podciśnienie 

maks. 21 kPa, pobór mocy 1.400 W, powierzchnia filtra 

drobnego poliestrowego 1,5 m 2 (stopień filtracji > 99,9%), 

powierzchnia mikrofiltra 0,85 m 2 (stopień filtracji > 

99,995%), poziom hałasu < 68 dB(A), reduktor 50/38 


Odkurzacz Compactclean, 5 m wąż ssący o średnicy 

38 mm (antystatyczny), dysza zasysająca podłogowa, 

dysza płaska, rura ssąca o średnicy 38 mm, pojemnik 40l, 

filtr drobny (poliestrowy), mikrofiltr reduktor 50/38 

Akcesoria: 

Dysza ssąca, 50 mm #38921 

Do maszyn z przyłączem do odsysania. 

Reduktor 50/38 m #33886 

Mikrofiltr, klasa filtracji H #42583 

Worek plastikowy 1 komplet = 10 szt. #62570 

Vacuclean 

Bardzo wydajny odkurzacz 

Moc 1.400 W 

40 - litrowy pojemnik 

Vacuclean 

#21014 

• Bardzo wydajny odkurzacz do odsysania i zbierania 

np. kurzu, pozostałości po szlifowaniu i wiórów przy 

pracach szlifierskich i frezarskich. 

• Odśrodkowy typ konstrukcji z filtrem poliestrowym 

i oddzielnym mikrofiltrem. 

• 40-litrowy pojemnik, prosty w wyjmowaniu 

i opróżnianiu. 

• Posiada układ automatycznego włączania przez inne 

urządzenie 

Akcesoria: 

Wąż ssący 

- 5 m z przyłączem do odsysania #51983 



Dysza ssąca, 50 mm #38921 

Do maszyn z przyłączem do odsysania. 

Stożkowa dysza zasysająca, odcinana #33883 

Reduktor 76/50 mm #33885 

Reduktor 50/38 mm #33886 

Filtr drobny (poliestrowy) #34278 


(wys x szer. x dł) 1.060 x 440 x 550 mm, ciężar 19 kg, wlot 50 mm, długość węża 5 m, (średnica 38 

mm), ilość powietrza (bez węża) 190 m 3 /h, podciśnienie maks. 24 kPa, napięcie zasilania 230 V, moc 

silnika 1.400W, powierzchnia filtra drobnego poliestrowego 1,5 m2, stopień filtracji filtra drobnego > 

99,995% (IEC 60335-2-69), pojemność zbiornika 40 l, poziom hałasu 70 dB(A) 

Zakres dostawy: patrz odkurzacz COMPACTCLEAN 

Mikrofiltr #34279 

Dysza płaska Compactclean/Vacuclean #42583 

Worek plastikowy, 5 sztuk #59053 

Szczotka przednia #42412 

Szczotka tylnia #42413 

Dysza zasysająca podłogowa #36944



3 7 

T-Rex 

zasysa grubsze odpady 

moc 3.500 W 

możliwość indywidualnego 

doboru akcesoriów 

T-Rex 

Mocny odkurzacz przemysłowy stosowany #13314 

do większych zanieczyszczeń i drobnego pyłu. 

Możliwość zamontowania indywidualnego osprzętu 

i zestawu węży! 

• Zasysa grubsze odpady, odpady budowlane i okruchy 

jastrychu lub drobny pył powstający podczas szlifowania 

• Proste czyszczenie filtra wykonanego z materiału za 

pomocą ręcznej wytrząsarki 

• Pojemnik na nieczystości o objętości 50 l, łatwo się go 

zdejmuje i opróżnia 

• Odkurzacz jest umieszczony na stabilnej podstawi 

jezdnej o dużych kołach, daje się wygodnie przewozić 

• Pracuje efektywnie i z dużą mocą nawet przy długości 

węża do 15 m !!! 


230 V, 3.500 W, pojemnik 50 l, wydajność tłoczenia powietrza 

570 m³/h, wydajność ssąca 2.200 mm słupa wody, 

powierzchnia filtra 3 m², waga 65 kg, długość kabla 10 m, 

wymiary 58 x 60 x 125 cm 


Odkurzacz T-Rex, filtr do drobnego pyłu 

Akcesoria: 

Starter T-Rex składający sie z: #40066 

- Wąż odsysający: Ø 50 mm, długość 5m #13337 

- Rura zasysająca: Ø 50 mm T-Rex #13335 

- Dysza rolkowa T-Rex #13336 

- Króciec końcowy 50 mm TS 40/T-Rex #13339 

- Dysza nasadkowa 50 mm T-Rex #13340 

- Zacisk węża, 40-60 mm #13445 

- Reduktor: 50/38 #33886 

- Dysza zasysająca okragła #14262 

- Łącznik węża, 50 mm #13338 

Łącznik węża, zestaw składający sie z : #48376 

- Króciec końcowy 50 mm TS 40/T-Rex #13339 

- Dysza nasadkowa 50 mm T-Rex #13340 

- Zacisk węża, 40-60 mm #13445 

Osprzęt węża Ø 70 mm: #48373 

- Wąż odsysający, 70 mm (15m) #48371 

- Dysza końcowa, 70 mm #14273 

- Dysza nasadkowa, 70 mm (T40 & T-Rex) #14268 

- Zacisk węża, 60-80 mm #14269 

- Adapter łączący 70/50 #61802 

Filtr drobnego pyłu #14261 

Filtr absolutny T-Rex #51152 

Zestaw szczotek do dyszy rolkowej #56026 

Dysza nasadowa 70cm T-Rex składająca 

się z: 

#14263 

Zestaw szczotek do dyszy nasadowej #14264 

Listwa gumowa do dyszy nasadowej #14265



WYDAJNY SEPARATOR 

WSTĘPNY 

Duża i stała moc ssania 

Stopień separacji aż do 99% cząsteczek 

Można stosować do wielu urządzeń elektrycznych 

Separator wstępny 

Wydajny separator wstępny do oddzielania dużych ilości #72916 

grubych zabrudzeń i pyłu jeszcze przed odkurzaniem Można 

go zastosować do szlifierek do parkietów, szlifierek jednotarczowych, 

szlifierek ręcznych i wielu innych urządzeń elektrycznych, a wraz 

z dyszą podłogową także do odkurzania powierzchni. 

Właściwości: 

• Stała moc ssania 

• Oszczędza odkurzacz i filtry 

• Stopień separacji aż do 99% cząsteczek 

• Kółka nierysujące podłogi 

• Wąż ssący i króciec końcowy dostosowane do urządzeń marki WOLFF 

Starvac, Compactclean i Vacuclean 

• Łatwe opróżnianie do zwykłych worków na śmieci 


Waga: 8,9 kg, wymiary: Ø 40x90 cm, 

długość węża: 1,2 m, pojemność:30 l 


Kompletne zmontowane urządzenie, zbiornik na brud, wąż 1,2 m (#73102) 

Wskazówka: 

Separator wstępny montuje się pomiędzy odkurzaczem a maszyną.



3 9 

Wilgotnościomierz uniwersalny V1-D4 

• Przeznaczony do pomiarów wilgotności podłoży #71053 

• Nieniszcząca metoda pomiaru wilgotności przy równoczesnym zachowaniu wysokiej 

dokładności wyniku pomiaru 

• Łatwe stosowanie urządzenia 

• Wyświetlanie wartości pomiarowych w czasie rzeczywistym na czytelnym wyświetlaczu 

• Nadaje się do wstępnego badania gotowości materiałów budowlanych do układania na 

nich okładzin (pomiar CM) 

Ograniczenia: 

Urządzenie pomiarowe V1-D4 nie jest w stanie zmierzyć wilgotności przez materiały przewodzące prąd, 

takie jak osłony blaszane, przez wykładziny z kauczuku etylenowo-propylenowego lub mokrych powierzchni. 

Ponadto nie nadaje się do pomiaru przykrytych podłóg betonowych, np. drewnem. 


Wymiary: 147x89x33mm, zasilanie: bateryjne, 2 x AA 1,5V, Wyświetlacz: czarno-biały z podświetleniem, 

rozdzielczość 128x64 pikseli, zakres temperatur pracy: od 5°C do 40°C, dokładność pomiaru: ±0.5%, 

dostępne skale: Concrete / Carbide Method / Relative Scale / 15.3 Scale 


Miernik V1-D4, komplet baterii, walizeczka ręczna, instrukcja obsługi 

Akcesoria: 

Komplet elektrod szczotkowych BE-03 #73618 

Komplet elektrod płaskich FE-04 #73619 

Elektroda pomiarowa szpilkowa PP-05 #73772 

Czujnik klimatyczny CS-06 #73773 

Zestaw do oporowej próby pomiarowej #73774 

Wąż do czujnika klimatycznego #73775 

Miernik wilgotności Hydrometr GM-200 

• Do pomiaru wilgotności betonu, gipsu, cementu i EPS #71054 

• Możliwość pomiaru wilgotności drewna 

• Pomiar bez naruszania badanej powierzchni 

• Pewnie leży w dłoni i jest wygodny w obsłudze ze względu na niewielkie gabaryty, ergonomiczny 

kształt i gumę antypoślizgową na brzegach 

• Ręczne ustawianie wyświetlacza 

• Indywidualna wartość progowa alarmu, również sygnałem akustycznym 


Wymiary: 142x79x24mm, zasilanie: bateryjne, 2 x AA 1,5 V, 

wyświetlacz: monochromatyczny, rozdzielczość 128x63 pikseli z podświetlaniem tła, ręczne ustawianie 

wyświetlacza, temperatura pracy: od 5°C do 40°C, 9 skal pomiarowych 


Miernik GM-200, komplet baterii, walizeczka ręczna, instrukcja obsługi 

NOWOŚĆ 

NOWOŚĆ 

Termohigrometr LVT 15 

• Pomiar temperatury powietrza i wilgotności względnej powietrza (RH) #71055 

• Obliczanie punktu rosy 

• Przyłącze do termoelementu (typu K) do dodatkowego pomiaru temperatury powierzchni 

• Alarm optyczny i akustyczny przy różnicach temperatury 


Zasilanie: bateryjne, 2 x AA 1,5 V, pobór prądu: 34 mA wymiary: 146 x 79 x 26 mm (wys.×szer.×gł.), 

wyświetlacz: monochromatyczny z podświetlaniem tła, rozdzielczość 128x64 piksele, zakres temperatur 

pracy: 5°C do 40°C < 80% względnej wilgotności powietrza bez kondensacji 


Miernik LVT 15, komplet baterii, walizeczka ręczna, instrukcja obsługi, czujnik do powierzchni OF-02 

(#71057) 

Czujnik do powierzchni OF-02 #71057 

Akcesoria: 

Czujnik zanurzeniowy TF-01 #71056 

NOWOŚĆ



Hydromette RTU 600 

Uniwersalny przyrząd do pomiaru wilgotności budowlanej, drewna, powietrza oraz 

temperatury. 

#13629 

Wilgotność budowlana przeliczana w zależności od materiału 

• Wilgotność drewna od 4 do 100%. Grubość drewna maks. 50 mm. 

• Wilgotność względna powietrza od 7 do 95% 

• Temperatura od -10 do +35ºC 


RTU 600, elektroda wbijana M20, końcówki pomiarowe (gwoździe stalowe), 2 elektrody 

wtykane M6, masa kontaktowa, kabel pomiarowy MK8, czujnik RF-T, walizka transportowa 

Elektroda wbijana M20 wraz z 20 gwoździami 

Do głębokich pomiarów w miękkich, związanych materiałach budowlanych 

(tynk, gips itp.). 

• korpus elektrod z tworzywa sztucznego odpornego na uderzenia 

• końcówki elektrod o długości 16 i 23 mm (po 10 sztuk) 

#13928 

Para elektrod wtykanych M6 wraz z 20 gwoździami 

Do pomiaru twardych, związanych materiałów budowlanych (beton, jastrych itp.) #15883 

• zawiera 6 gwoździ 

• wyłącznie w połączeniu z masą kontaktową 

Para elektrod płaskich M6 Bi200 (200 mm) 

Do pomiaru jastrychów/materiałów izolacyjnych w spoinach brzegowych i pływających 

(izolowany trzon) 

• w połączeniu z parą elektrod M6. 10 x 0,8 x 200 mm 

#43606 

Gwoździe elektrod do M6 

Gwoździe elektrod do M6 (100 szt.) - długość 23 mm #15885 



Czujnik pomiarowy B 50 

Z wbudowanym elektronicznym układem do nieniszczącej detekcji #15882 

wilgoci w materiałach budowlanych wszelkiego rodzaju, a także do określania 

rozkładu wilgotności w ścianach, sufitach i podłogach. 

Czujnik temperatury ET10 

Solidny czujnik wtykany do materiałów stałych, sypkich i cieczy. #65603 

• rurka czujnika o długości 100 mm i średnicy 3 mm 

• zakres pomiarowy: –50 do +250°C 

Czujnik pomiarowy do powierzchni OT 100 

Do pomiaru temperatury powierzchni #15889



4 1 

RFT 28 Aktiv Elektroda do czujników pomiarowych 

Do szybkiego pomiaru temperatury i względnej wilgotności powietrza #15881 

Kabel pomiarowy MK 8 

Do wszystkich elektrod - długość 1 m #13927 

Masa kontaktowa 

Do pomiaru twardych materiałów budowlanych (jastrych, beton) w połączeniu z elektrodami 

M6 

#15884 

Klin mierniczy 

Do pomiaru największego prześwitu pomiędzy dwoma punktami podparcia poziomnicy. #13628 

Podziałka naniesiona jest na górnej części klina mierniczego. 

Urządzenie do sprawdzania twardości powierzchni podłoża 

Przy tej metodzie w podłożu zarysowuje się równoległe linie pod kątem 40 - 60°. Na podsta- #13803 

wie wyglądu siatki zarysowań oraz wyrwanych elementów podłoża można ocenić twardość 

podłoża. 


Rysik, szablon, pokrowiec ochronny 

Miernik wilgotności jastrychu W-ES 

Urządzenie W-ES to profesjonalny miernik ręczny do szybkiego, nieniszczącego #50615 

określenia rozkładu wilgotności w obszarach przypowierzchniowych do 4 cm. 

Do pomiaru rozkładu wilgotności jastrychów, mas szpachlowych oraz drewna. 

• Dzięki ciągłemu wyświetlaniu w czasie rzeczywistym na łatwo czytelnym wyświetlaczu, 

można szybko wykryć wilgotne i suche powierzchnie ścian lub podłóg 

• ponadto miernik nadaje się do badania gotowości materiałów budowlanych do układania 

na nich wykładzin (pomiary CM) 

• Miernik wilgotności materiału dysponuje do bezpośredniej analizy danych pomiarowych 

funkcją minimum, maksimum oraz „hold” 

• Ponadto istnieje możliwość określenia indywidualnej wartości progowej alarmu 

Miernik wilgotności materiałów W-MM 

W-MM to profesjonalny miernik ręczny do dokładnego #50609 

określania wilgotności drewna i innych materiałów metodą rezystancyjną. 

• pomiar wilgotności drewna i innych materiałów jednym urządzeniem 

• autokalibracja 

• najprostsza obsługa jednoręczna 

• wybór setek różnych gatunków drewna 

• liczne, zweryfikowane krzywe materiałowe 

• 170 stron z gatunkami drewna 

• aktualną wartość pomiarową można zatrzymać poprzez funkcję „hold“ 

Akcesoria: 

Końcówki zamienne #52703



Higrometr WOLFF 

Kompletny zestaw urządzeń do pomiaru wilgotności #13486 

podłoża. W metalowej walizce transportowej. 


Butla ciśnieniowa, manometr, waga sprężynowa, szala wagi, kowadełko/młotek, przecinak płaski, miska 

do rozdrabniania, kulki, 20 ampułek z karbidem, 1 ampułka testowa, metalowa, walizka transportowa. 

CCM Set ECO dig 

Zakres dostawy: #65431 

Młotek dwuobuchowy 1000 g, przecinak płaski do pobierania próbek, łyżka do próbek krótka, szczotka 

do czyszczenia, waga cyfrowa do próbek do 200 g, zestaw kulek (4 kulki stalowe), miska do rozdrabniania 

porowatych próbek (opcjonalnie 20 torebek plastikowych), 2 pojemniki na próbki z pokrywkami, zestaw 

materiałów drobnych dig z uszczelkami, baterie i ampułki do kalibracji, zestaw 25 ampułek z karbidem, 

kalibrowana standardowa butla ciśnieniowa z termometrem do powierzchni (zgodna z dyrektywą 97/23/WE 

Urządzenia ciśnieniowe), manometr ECO do 1.6 bar z pokrywą, dwuścienna walizka transportowa 

z tworzywa sztucznego z wkładem. 

Akcesoria: 

Ampułki z karbidem opak. 20 szt. #74554 Pierścienie uszczelniające (3 małe + 3 duże) #15872 

Ampułki z karbidem opakow. 100 szt. #13662 Zestaw kulek, 4 szt. #14019 

Manometr CM #15874 Miska do rozdrabniania #18372 

Manometr cyfrowy CM #15876 Waga cyfrowa #16256 

Ampułki testowe, pakowane po 10 szt. #14020 Waga sprężynowa #15873 

PressoMess miernik wytrzymałości na ścinanie 

Specjalny miernik dla rzeczoznawców i ekspertów z branży podłogowej #16273 

Do pomiarów wytrzymałości na ścinanie takich podłoży jak: jastrychy, masy szpachlowe i materiały 

drewnopochodne. 

• siła ścinająca mierzona za pomocą czujnika hydraulicznego 

• odczyt wytrzymałości na ścinanie na wskaźniku 

• przetestowany przez FMPA Otto Graf instytut w Stuttgarcie 

• maks. siła sprawdzająca 5 k 


PressoMess, szablon, szpachelka ręczna, klej reaktywny, po 20 klocków kontrolnych i oporowych, walizka 

przenośna 

Akcesoria: 

Klocki oporowe, opakowanie 100 szt. #13922 

Klocki kontrolne, opakowanie 100 szt. #13923 

Klej reaktywny #13926 

Zestaw walizkowy do kontroli podłoży 

Kompletny zestaw do kontroli podłoży oraz do wykonywania wszelkich testów #52556 

wilgotności w ramach przygotowania do pomiaru CCM. 

1. Termohigrometr LVT15 (patrz str. 39) 

W-TH łączy w jednym urządzeniu termohigrometr, pirometr laserowy oraz alarm punktu rosy. 

2. Miernik wilgotności jastrychu GM-200 (patrz. str. 39) 

Ręczny miernik do szybkiego, nieniszczącego określenia rozkładu wilgotności. 

3. Rysik (patrz str. 41) 

Zestaw składa się z rysika, szablonu rysika i pokrowca ochronnego. Rozkłady wilgotności 

4. Klin mierniczy (patrz str. 41) 

Do pomiaru największego prześwitu pomiędzy dwoma punktami podparcia poziomnicy. Podziałka naniesiona 

jest na górnej części klina mierniczego. 

5. Praktyczne akcesoria 

Dłuto z osłoną dłoni, metrówka, młotek, ołówek i szczotka druciana. 


Solidna drewniana walizka, termohigrometr LVT, miernik wilgotności jastrychu GM200, 

rysik, dłuto z osłoną dłoni, młotek, klin mierniczy, szczotka druciana, metrówka, ołówek.



4 3 

WYCINARKA SPOIN 

W JASTRYCHACH EF 135 

płynna regulacja głębokości cięcia 




umożliwia niskopyłową i szybką pracę 

bardzo poręczna 

Wycinarka spoin w jastrychach EF 135 

Nowa wycinarka spoin w jastrychach marki WOLFF do #68679 

szybkiego i niskopyłowego cięcia materiałów mineralnych. 

Perfekcyjne rozwiązanie zapewniające precyzyjną, czystą 

i wydajną pracę. 

Akcesoria: 

Tarcza frezująca EF 135 #68602 

Walizka transportowa #33869 

• Głębokość cięcia do 35 mm 

• Płynna regulacja głębokości cięcia 

• Praca niskopyłowa 

• Ułatwienie wycinania szczelin dylatacyjnych w podłodze dzięki rolkowemu 

mechanizmowi jezdnemu 


230 V, 1.400 W, 12.000 obr./min, głębokość cięcia 35 mm, waga ok. 5 kg 


Wycinarka spoin w jastrychach EF 135, tarcza tnąca DIA Ø 135, króciec do 

podłączenia odkurzacza, okulary ochronne, ochrona słuchu, zestaw narzędzi



Mieszarka Power X 900 

Mieszarka 1-biegowa 900 W #66936 

• Wytrzymała przekładnia 1-biegowa 

• Płynna regulacja prędkości dźwigienką włącznika 

• Ergonomiczne uchwyty 

• Mieszarka na początek dla malarzy i posadzkarzy 

• Do rozrabiania zapraw płynnych (np. mas wyrównujących) 

• Perfekcyjna do rozrabiania 

• Uchwyt narzędzi M14 


230 V, 900 W, 200-750 obr./min. 


Power X 900, mieszadło typu KR 120 S /M14 

Akcesoria: 

Przedłużenie 200 mm do mieszarek Power X #68353 

Adapter #37472 

Uchwyt wiertarski #37471 


Mieszarka 1-biegowa 1.080 W z regulacją prędkości obrotowej #66938 


• Elektroniczny układ całookresowy: łagodny rozruch, monitorowanie temperatury, zabezpieczenie 

przeciążeniowe 

• Płynna regulacja prędkości obrotowej przyciskiem zwiększania obrotów 

• Ergonomiczne uchwyty 

• Sprawdzona, standardowa mieszarka dla malarzy i glazurników 

• Do rozrabiania zapraw gęstopłynnych (np. jastrychy szybkowiążące, tynki ścienne, kleje do płytek 

ceramicznych) 



230 V, 1.080 W, 150-530 obr./min. 


Power X 1100, mieszadło typu KR 120 S /M14 

Akcesoria: 



Uchwyt wiertarski #37471 


Mieszarka 2-biegowa 1.260 W z regulacją prędkości obrotowej #66939 


• Ergonomiczne uchwyty przy napędzie 

• Regulacja prędkości obrotowej pokrętłem potencjometru 

• Elektroniczny układ całookresowy: łagodny rozruch, monitorowanie temperatury, zabezpieczenie 

przeciążeniowe 

• Uniwersalna mieszarka dla posadzkarzy 

• Do rozrabiania zapraw płynnych i gęstopłynnych (np. mas szpachlowych) 

• Doskonale nadaje się do rozrabiania większych opakowań do 75 kg (w połączeniu ze stacją do 

mieszania 75 l marki WOLFF z mieszadłem dwuskrzydłowym #65480) 



230 V, 1.260 W, 150-530 / 200-750 obr./min. 


Power X 1300, mieszadło typu KR 120 S/M14 

Akcesoria: 



Uchwyt wiertarski #37471



4 5 

Mieszadło typu MK 

Solidne, profesjonalne mieszadło o długiej żywotności. Z 3 skrzydłami mieszającymi do szybkiej 

pracy. Wysoka efektywność mieszania od dołu do góry. Uchwyt końcówki z gwintem M14 

Mieszadło typu MK 120 mm #13604 

Mieszadło typu KR 

Bardzo wysokie siły tnące. Łatwe w oczyszczaniu. Do bardzo ciągliwych klejów i materiałów 

uszczelniających, oraz materiałów zawierających gips i bitum. Idealne do mas szpachlowych. Zapobiega 

powstawaniu grud. Uchwyt końcówki SW10 

Mieszadło typu KR 90S #13605 

Mieszadło typu KR 120S #13606 

Mieszadło typu KR 120S (uchwyt z gwintem M14) #17057 

Packa szwajcarska 

500 mm #56204 

Packa z wsuwaną listwą zębatą 

dla praworęcznych 280 mm #56205 

Kielnia wygładzająca 

280 x 135 mm #56203 

Kamień ścierny 

Do szlifowania mas szpachlowych i jastrychów 

Kamień ścierny #13493 

Kamień ścierny ze spiekami z twardego metalu 

Do szlifowania zgrubnego i usuwania grubszych zanieczyszczeń. Agresywne działanie dzięki drobinom 

spieków z twardego metalu. Powierzchnia robocza nachylona pod kątem, co ułatwia szlifowanie przy 

ścianie. 

Kamień ścierny ze spiekami z twardego metalu, K 24 #15718 

Kamień ścierny ze spiekami z twardego metalu, K 18 #15719



Stacja do mieszania 75 l kompletna 

Kompletna stacja do rozrabiania aż do 75 kg proszku #65480 

• 2-punktowy system przechylania zapewniający perfekcyjne wyważenie 

• specjalnie dostosowane do siebie narzędzia 

• dzięki specjalnemu uchwytowi można stosować do każdego urządzenia mieszającego 


Podwozie, wiadro do rozrabiania 75 l, uchwyt, mieszadło do stacji do mieszania, uchwyt węża 

Akcesoria: 

Podwozie stacji do mieszania 75 l #65481 

Uchwyt stacji do mieszania 75 l #65491 

Mieszadło do stacji do mieszania 75 l #65492 

Wiadro do rozrabiania do stacji do mieszania 75 l #65493 

Uchwyt węża do stacji do mieszania 75 l #65494 

Mieszadło do stacji do mieszania 75 l 

Duże mieszadło dwuskrzydłowe do mieszania aż do 75 kg proszku #65492 

Wózek transportowy wraz z 30-l wiadrem do mas 

Do rozrabiania do 30 litrów gotowego produktu #65846 

• Dwustopniowy system przechylania zapewniający perfekcyjne wyważenie 

• Możliwość stosowania ze wszystkimi popularnymi wiadrami o pojemności 30 l 

W skład zestawu wchodzi: 

Podwozie wózka do transportu, wiadro 

Akcesoria: 

Wózek transportowy #65848 

Wiadro do rozrabiania o pojemności 30 l #65847 

Dzióbki do wylewania #15829



4 7 

Szpachle Ergostar - nr 1 wśród szpachli! 

• odpowiednio ukształtowany, elastyczny, ergonomiczny uchwyt 

• bez nitów do mocowania listew zaciskowych, dzięki czemu szpachle łatwiejsze w czyszczeniu 

Szpachla Ergostar, 21 cm #41784 

Szpachla Ergostar, 28 cm #41787 

Szpachla bazowa 

do mocowania listew zębatych 

Szpachla 21 cm #13378 

Szpachla 28 cm #13381 

Szpachle do kleju 

Szerokość robocza 18 cm 25 cm 

Uzębienie A1 #13761 #15569 

Uzębienie A2 #13876 #13886 

Uzębienie B1 #13877 #13841 

Uzębienie B2 #15566 #15570 

Uzębienie B3 #15567 #15571 

Uzębienie B11 #38622 #39923 

Bez uzębienia #15568 #15572 

Szpachla do wyrównywania nierówności 

Szpachla do wykonania różnic poziomu z płynną regulacją wysokości #15582 

Wzornik - listwy zębate 

do listew zębatych WOLFF z uzębieniem TKB #51771



Szpachla do nakładania klejów 28 cm wraz z kijem 

• umożliwia nanoszenie kleju w pozycji stojącej #65495 

• specjalny przegub podąża za ruchem rąk 

• szybkie czyszczenie urządzenia dzięki specjalnej konstrukcji 


Uniwersalny kij teleskopowy, szpachla do nakładania kleju, uchwyt kija 

Akcesoria: 

Szpachla zamienna do nakładania kleju #65496 

Uniwersalny kij teleskopowy #65497 

Uchwyt kija z przegubem #67983 

Rakla do mas wyrównujących 56 cm z kijem 

• umożliwia nanoszenie masy wyrównującej w pozycji stojącej #65501 


• szybkie czyszczenie urządzenia dzięki specjalnej konstrukcji 


Uniwersalny kij teleskopowy, rakla do mas wyrównujących, uchwyt kija 

Akcesoria: 

Rakla zamienna do mas wyrównujących #65502 



Rakla do dużych powierzchni 60 cm z kijem 

• umożliwia nanoszenie mas wyrównujących i szpachlowych w pozycji stojącej #65503 

• 2 kołki do ustawiania wysokości 



Uniwersalny kij teleskopowy, rakla do dużych powierzchni, uchwyt kija 

Akcesoria: 

Rakla zamienna do dużych powierzchni #65504 


Kołki zamienne do rakli do dużych powierzchni, 1 para #65505 


Uniwersalny kij teleskopowy 

• umożliwia pracę w pozycji stojącej #65497 

• możliwe jest założenie różnych końcowe 

• ze specjalnym adapterem można również zastosować do wałków odpowietrzających 

• regulacja długości w zakresie od 97 cm do 170 cm 


Uniwersalny kij teleskopowy, rakla do dużych powierzchni, uchwyt kija 

Akcesoria: 

Adapter do wałków odpowietrzających #65499



4 9 

Wałek nylonowy, 20 mm 

Do nanoszenia klejów do wykładzin podłogowych, powłok bitumicznych, 

poliestrów, lakierów 2K, powłok kwasoodpornych – bardzo trwały i odporny 

na rozpuszczalniki. Bez uchwytu. 

Wałek nylonowy #13763 

Uchwyt wałka #15551 

Wałek piankowy, 20 mm 

Do lakierowania i malowania. Nadaje się do lakierów na bazie żywicy syntetycznej, akryli, farb 

niekryjących (lazurów) oraz farb gruntujących i lakierów podkładowych. Gąbka poliestrowa 

nie zawierająca CFC. Bez uchwytu. 

Wałek piankowy #15552 

Uchwyt wałka #15551 

Pojemnik na wałek 

Do przechowywania używanych wałków. Skutecznie zapobiega wysychaniu wałka. 

Pojemnik na wałek #41789 

Rakla 

Do nakładania niwelujących mas szpachlowych. Do pracy na stojąco z uchwytem na #52298 

drewniany trzonek. Szerokość robocza 56 cm. Wraz z wkładem rakli R2. Listwy zębate, 56 cm 

Uzębienie R1 #13397 



Rakla do jastrychów – do dużych powierzchni 

Z tuleją na trzonek lub drążek teleskopowy. Uchwyt wykonany z kątownika i wymiennej #13658 

stalowej listwy, 100 mm wysokości, 0,6 mm grubości. Dwie płozy z płynną regulacją do 

ustawiania każdej pożądanej wysokości nanoszenia w zakresie od 6 do 30 mm. 

Szerokość 800 mm. 

Zapasowa listwa stalowa #13659 

Zapasowe płozy, pakowane po 2 szt.. #13660



Listwy zębate WOLFF, z obustronnym uzębieniem, zgodne z instrukcją TKB, 

opakowanie 10 szt., dostawa w pudełku z tworzywa sztucznego 

Zdjęcie w skali 1:1 

TKB 

Szerokość 

21 cm 

Szerokość 

28 cm 

Szerokość 

56 cm 

A1 0,50 1,50 1,10 55° #13367 #13382 – 

A2 1,30 1,70 1,40 55° #13373 #13388 – 

A3 0,40 1,60 1,50 45° #13374 #13389 – 

A4 0,40 1,10 0,75 55° #13375 #13390 – 

A5 1,45 1,35 1,00 55° #13376 #13391 – 

B1 2,60 2,40 2,00 55° #13370 #13385 – 

B2 2,00 3,00 2,55 55° #13371 #13386 – 

B3 3,30 3,70 3,25 55° #13372 #13387 – 

B9 9,90 6,10 5,00 60° - #33754 – 

B11 7,90 6,10 5,00 60° #13380 #13399 – 

R1 1,50 4,00 3,00 – #13400 #13402 #13397 

R2 2,00 4,00 5,00 – #13401 #13403 #13396 

R3 2,40 5,00 6,00 – – – #51546 

S2 0,10 4,20 3,35 60° #13404 #13410 – 

S3 0,10 2,50 1,75 65° #13409 #13413 – 

S4 0,10 10,30 5,05 90° #13379 #13398 –



5 1 

Wałki odpowietrzające 

Do odpowietrzania mas szpachlowych i innych powłok. Dostarczane 

łącznie z fartuchem przeciwbryzgowym. 

Szerokość robocza: 25 cm 50 cm 75 cm 

Długość kolców 11 mm #13879 #13762 #14270 



Osprzęt: 

Uniwersalny kij teleskopowy (patrz zdjęcie strona 48) #65497 

Uniwersalny adapter do kija teleskopowego (patrz zdjęcie strona 48) #65499 

Nakładki z kolcami 

Do chodzenia po świeżo wylanych i szpachlowanych podłożach i powierzchniach. #51549 


Nakładki z kolcami, zapasowy komplet kolców, paski 

Taśma miedziana 

Przy układaniu wykładzin podłogowych przewodzących prąd. Do odprowadzania ładunku 

statycznego. 

Rolka 50 m #13594 

Rolka 200 m #13595 

Rolka 50 m, samoprzylepna #54874 

Łącznik falowy 

Do spojenia szczelin dylatacyjnych i napraw kruchych miejsc w podłożu. Do zamkniętego 

siłowo zamykania szczelin dylatacyjnych, np. produktem UZIN KR 416 Długość 70 mm, 

szerokość 2 mm. 

Łącznik falowy, opakowanie 1.000 szt. #13932 

Łącznik falowy, opakowanie 100 szt. #13878


MONTAŻ WYKŁADZIN 

Linoleum | Winyl | Kauczuk | Wykładziny tekstylne


Montaż wykładzin 

5 3 

Urządzenie do cięcia styków Linocut 

Następca klasyka wśród maszyn #40262 

Doskonałe styki we wszystkich elastycznych wykładzinach podłogowych oraz filcu 

igłowanym. Różnorodne możliwości zastosowań dzięki różnym ogranicznikom! 

• opatentowane rozwiązania techniczne 

• wspaniałe wzornictwo 

• proste cięcie bez stosowania liniałów 

• prosta, ergonomiczna obsługa 

• tnie od ściany do ściany 

• dwa ostrza do cięcia w obu kierunkach 

• tnie górną krawędź toru wykorzystując dolną jako prowadnicę 

• tnie bezpośrednio w warstwie kleju 

• bardzo bezpieczne 

• regulowana szerokość szczeliny 


LINOCUT - blacha ogranicznika standard 2 mm, 

blacha ogranicznika do filcu igłowanego (4 mm), 

10 ostrzy zapasowych (2 już zamontowane) 

Akcesoria: 


Ograniczniki umożliwiające inne zastosowania: 

Blacha ogranicznika standard, 2 mm #13430 

Ogranicznik do dywanu, 8 mm #13432 

Ogranicznik do filcu igłowanego, 4 mm #13431 

Ogranicznik do cięcia krawędzi #13449 

Szerokość cięcia krawędzi regulowana 3-stopniowo od 1,5 – 6 cm. 

Pasuje do wszystkich wersji Linocut. 

Kontrogranicznik do Linocut #60676 

W celu zastosowania urządzenia Linocut jako nacinarki/przecinarki odwrotnej do prac wykonywanych 

bezpośrednio przy ścianie. Pasuje do wszystkich wersji Linocut. 

Oryginalne, profesjonalne narzędzie! 

Z ogranicznikiem głębokości 

Włącznie z 2 dwoma ogranicznikami 

poszerzającymi umożliwiającymi 

więcej zastosowań 

WSKAZÓWKA 

Naucz się więcej o różnorodnych możliwościach 

zastosowania i prawidłowym użytkowaniu narzędzi 

WOLFF. Zeskanuj kod QR aby uzyskać dostęp do 

naszych filmów instruktażowych lub zamów u nas 

filmy na płycie CD. 

Ogranicznik do cięcia krawędzi 

#13449 

Kontrogranicznik do Linocut 

#60676

5 4 Montaż wykładzin 


WOLFF GreenCut 

Poręczne urządzenie wielofunkcyjne #63998 

• do docinania styków 

• do starannego przycinania krawędzi fabrycznych 

• wraz z 2 ogranicznikami do włókniny igłowanej i wykładzin elastycznych 

• narzędzie wykonane całkowicie z metalu 

• nadaje się dla osób praworęcznych i leworęcznych 


Urządzenie do przycinania styków i krawędzi GreenCut, ogranicznik 4 mm, ogranicznik 2 

mm, 3 wkłady (5 mm, 10 mm, 15 mm), element dystansowy, 10 ostrzy hakowych, 10 ostrzy 

trapezowych 

Ostrza zapasowe: 

Ostrza trapezowe #13419 

Ostrza hakowe #13421 




Przyrząd do cięcia pasów 

Do cięcia pasów, np. listew cokołowych, fryzów 

i stopni schodów, do obcinania krawędzi fabrycznych. 

Do pasów 0 - 8 cm (bez mostka) #13350 

Do pasów 3 - 20 cm #13351 

Do pasów 6 - 30 cm #13352 

Akcesoria: 

Ostrza zapasowe, 5 par #13353 

Mostek, opakowanie 5 szt. #13947 

Adapter. Do zastosowania ostrzy hakowych zamiast normalnych. #13354 

Ostrza hakowe pakowane po 100 szt. #13421 

Elektryczne urządzenie do cięcia pasów do linoleum i PVC 

LS 35 (szerokość cięcia 35 cm) #15661 

LS 65 (szerokość cięcia 65 cm) #16148 

Idealne w przypadku materiałów trudnych do cięcia. Do przygotowania listew cokołowych, 

fryzów z wykładzin i pokrycia schodów. 


1.010 W, 10.000 obr./min, brzeszczot z twardego metalu, maksymalna szerokość pasa 35/65 

cm, max grubość materiału 6 mm 


LS 35/65, zestaw narzędzi, okulary ochronne, ochrona słuchu, worek na pył 

Akcesoria: 

Brzeszczot #15662



5 5 

Wycinarka krawędzi do linoleum 

Do przycinania wstępnego krawędzi fabrycznych w celu zlikwidowania naprężeń #15605 

w obszarze styków i/lub uszkodzeń transportowych. 


Wycinarka krawędzi do linoleum, 2 ostrza 

Akcesoria: 


Uniwersalna przycinarka dźwigniowa 

Optymalne urządzenie tnące do wszystkich wykładzin tekstylnych i płytek z miękkiego PCV. #15663 

Umożliwia dokładną i szybką pracę. 


• szerokość cięcia maks. 71 cm 

• max grubość płytki 10 mm 

• z ogranicznikiem do cięcia pod kątem 45° 


Przycinarka dźwigniowa, nóż do wykładzin twardych, ogranicznik 45° 

Akcesoria: 

Nóż do wykładzin twardych #15665 

Nóż do wykładzin tekstylnych #15664 

Wycinarka kół 

Wycinarka i trasownik firmy WOLFF do kół, do wykładzin #15626 

elastycznych i tekstylnych, a także do parkietów i laminatu 

Do dokładnego cięcia lub nacinania kół i wycinków kół o średnicy do 260 cm – z szynami 

przedłużającymi do ponad 28 m. 

• dokładne, powtarzalne koła 

• mocowanie przyssawkami 

• szybkie ustawianie promienia 

• trasowanie, cięcie lub frezowanie 

• dokładna regulacja głębokości cięcia ostrza 

• ze śrubą radełkowaną 

• minimalny promień 160 mm 


Wycinarka kół Profi, płyta pleksi z pasem przylepnym, przedłużenia promienia do 130 cm, 

ołówek, ostrza zapasowe, walizka do transportu 

Akcesoria: 


Szyny przedłużające do promienia 4,86 m #15629 

Łącznik do frezy górnej #15627 

Adapter do promienia narożnika i ściany. Do wykonania odcinka koła z narożnikiem ściany #15631 

jako środkiem, lub wykonania odcinka koła z punktem przy ścianie jako środkiem 

Frez do fug do wycinarki kół #15628 

Nóż zapasowy do frezu do fug #13427



RAILCUT 

Do perfekcyjnego podwójnego cięcia 

Regulacja wysokości ostrza 




Poręczna i ergonomiczna konstrukcja 

Railcut 

Nowe narzędzie marki WOLFF do perfekcyjnego cięcia podwójnego. 

Cięcie odbywa się wzdłuż szyny pod optymalnym 

kątem 90° do płaszczyzny wykładziny. 

#69864 

• Umożliwia perfekcyjne cięcie podwójne miękkich wykładzin elastycznych 

z kauczuku i winylu oraz wykładzin tekstylnych z włókniny 

• Można również stosować do cięcia pasków 

• Regulowana wysokość ostrza (0–15 mm) 

• Poręczny i ergonomiczny kształt 

• Szyna antypoślizgowa (1,40 m) 

• Możliwość przedłużenia szyny 

• Nadaje się dla osób praworęcznych i leworęcznych 


Railcut, szyna antypoślizgowa (1,40 m), 10 ostrzy trapezowych 

Akcesoria: 

Szyna przedłużająca Railcut (1,40 m) #69877 

Ostrza trapezowe (pakowane po 100 szt.) #13419



5 7 

Design Collection 

Kompletny zestaw do układania wykładzin designerskich w praktycznej walizce marki #74843 

Tanos do łatwego i bezpiecznego transportu 


Urządzenie do cięcia styków Linocut, przycinarka FasTrimmer do fazowania spodu wykładzin, 

rolka dociskowa Duo, nożyce poprzeczne do wykładzin designerskich, walizka Tanos 

Walce dociskowe do wykładzin podłogowych 

Z uchwytami do wygodnego przenoszenia 

• Walec składa się z 4 rolek optymalnie dopasowujących się do podłogi. 

• Odstęp pomiędzy rolkami jest ekstremalnie mały w celu uniknięcia tworzeniu się pęcherzy. 

Zdejmowany wózek ułatwia transport i zapobiega uszkodzeniom walca podczas transportu. 

Walec 30 kg, z wózkiem #56401 

Walec 50 kg #56402 

Walec 68 kg #56403 

Akcesoria: 

Podstawa jezdna do walców bez wózka #56404



DESIGN CUTTER 

MH 330 

Design Cutter MH 330 

• Szybka i dokładna 

• Cicha i bezpyłowa 

• Przenośna i lekka 

#72661 


Szerokość ostrza 330 mm, maks. grubość materiału 

16 mm, maks. szerokość obiektu 320 mm, wielkość po 

zmontowaniu 650x460x500 mm, ciężar 9,34 kg 

Akcesoria: 

Noże zamienne do MH-330 #72752 

DESIGN CUTTER 

MR 630 

Design Cutter MR 630 

#72663 


Szerokość ostrza 630 mm, maks. grubość materiału 

16 mm, maks. szerokość obiektu 630 mm, wielkość po 

zamontowaniu 520x740x520 mm, ciężar 18,8 kg 

Akcesoria: 

Noże zamienne do MR-630 #72776



5 9 

Wałek dociskowy do wykładzin podłogowych 

Idealny do dociskania wszystkich wykładzin na małych i średnich powierzchniach. Rolki #15834 

dopasowują się do nierównych powierzchni, siłę nacisku można regulować ciężarem ciała, 

nadaje się również dla osób leworęcznych. 

Rolka dociskowa Duo 

Do dociskania łączeń wykładzin elastycznych. #73709 

Dociskacz ze zdejmowanym pokryciem filcowym wraz z kijem 

Praktyczny, lekki dociskacz do wygodnej pracy w pozycji stojącej. #62694 

Idealny do wykładzin tekstylnych i elastycznych. Szerokość dociskania 40 cm, ocynkowany. 


Dociskacz z kijem, pokrycie filcowe 

Część zamienna: 

Pokrycie filcowe do dociskacza #61201 

Młotek dociskowy 

Kuty z jednego kawałka stali #13619 

Docisk korkowy 

30 x 12 x 2,5 cm #60505



Przycinarka FasTrimmer 

Do wykonywania fazy krawędziowej 25° na górnej powierzchni płytek z PCV i wykładzin #15621 

elastycznych design po ich docięciu. Z ogranicznikiem Quick do szybkiego fazowania 

w rękach bądź fazowania na warstwie kleju! 


Przycinarka, ogranicznik Quick, torba transportowa, 6 ostrzy zapasowych 

Akcesoria: 

Ogranicznik do fazowania spodniej strony płytek z PCV i wykładzin design, #15622 

do usuwania krawędzi obrysowych 


Przycinarka FasTrimmer 

Z ogranicznikiem do fazowania spodniej strony wykładzin oraz czyszczenia krawędzi urwania. #15623 


Przycinarka FasTrimmer, ogranicznik do fazowania spodniej strony wykładzin, torba transportowa, 

6 ostrzy zapasowych 

Akcesoria: 


Frez ręczny do fug z noskiem prowadzącym 

Regulowana głębokość szczeliny #13424 

Akcesoria: 


Frez ręczny do fug z rolkami prowadzącymi 

Prowadzenie w spoinie za pomocą dwóch rolek. Regulowana głębokość frezu, 

ostrze poczwórne. 

#13423 

Akcesoria: 


Traser kombi 

Do nacinania i cięcia elastycznych wykładzin podłogowych. #13357 

Może być stosowany jako nacinacz i nacinacz odwrotny. 


Traser kombi, 2 igły nacinające do linoleum i 2 ostrza ze szpicem do PCV i gumy (w uchwycie) 

Akcesoria: 

Igły nacinające, pakowane po 20 szt. #13356 

Ostrza ze szpicem, pakowane po 5 szt. #13358 

Traser do schodów 

Do trasowania wykładzin na schody. #15620 

Akcesoria: 

Igły nacinające, pakowane po 20 szt. #13356



6 1 

Traser spoin 

Do trasowania wykładzin twardych. Regulowana igła nacinająca. #13355 

Akcesoria: 


Traser ścienny Magic Wand 

Do przenoszenia krzywizn ściany na wykładzinę podłogową. Odległość od ściany regulowana 

w granicach 2 - 35 cm. 

#16145 

Akcesoria: 


Noże do ścinania spoin 

Do ścinania spoin na rogach wewnętrznych i zewnętrznych. #13485 


Nóż do spoin, 1 ostrze zaokrąglone 6 mm 

Akcesoria: 

Ostrze zaokrąglone, 6 mm #13813 

Ostrze zaokrąglone, 12 mm #13868 

Ostrze płaskie #13870 

Frez ręczny do wykładzin twardych 

#13842 

Akcesoria: 

Ostrze zapasowe, pakowane po 10 szt. #13843 

Frez ręczny 

Regulowane prowadzenie. Ostrze poczwórne. #13426 

Akcesoria: 


Rolka dociskowa 

Do dociskania sznura spawalniczego w fugę. Rolka dociskowa, 25 mm #15610 

Rolka dociskowa, 15 mm #15611 

Nóż do ścinania 

Nóż do ścinania przy listwach cokołowych #14538 

Akcesoria: 

Nóż do ścinania przy listwach cokołowych #14539



Mozart Speed Trimmer 

Nowym nożem Mozart Speed Trimmer można w jednym kroku roboczym i w pozycji #62183 

wyprostowanej wykonać cięcie odprężające i wykańczające. Metoda cięcia, ostrza i widełki 

dystansowe są przy tym identyczne jak w nożu do ścinania Mozart. Widełki dystansowe pod 

ostrzem do ścinania wstępnego są obrotowe. 


Mozart Speed Trimmer kompletny z ostrzem i widełkami dystansowymi o grubości 

0,5 i 0,7 mm, w pudełku, kij teleskopowy 

Nóż do ścinania Mozart 

Opatentowane rozwiązanie do bezpiecznego, dokładnego i szybkiego #49875 

ścinania sznura spawalniczego. Zintegrowany suwak do ścinania wstępnego, wymienne 

ostrze, różne wysokości dzięki wymiennym widełkom dystansowym, nóż nie drapie i nie 

uszkadza powierzchni, umieszczone wewnątrz ostrze zapobiega skaleczeniom, 

ergonomiczny uchwyt, nie są konieczne żadne poprawki ani naprawy. 


Nóż do ścinania wraz z ostrzem i widełkami dystansowymi 0,50 mm 

Akcesoria: 


Widełki dystansowe 0,50 mm #50772 

Widełki dystansowe 0,70 mm #51270 

Komplet śrub zapasowych #59856 

Nóż w kształcie półksiężyca 

Do ścinania sznura spawalniczego, najwyższa jakość #13451 


Do ścinania sznura spawalniczego, zagięty #13452 


Do ścinania sznura spawalniczego, zakrzywiony #13453 

Sanki do szwu 

Do wstępnego ścięcia sznura spawalniczego #13450 

Etui ochronne 

Skóra. Pasuje do noża w kształcie półksiężyca. #60078 

Kamień szlifierski diamentowy 

Do szlifowania wyrównującego wszystkich noży i ostrzy. W oprawie drewnianej #13491 

Kamień szlifierski diamentowy 

Do szlifowania wyrównującego. Składany, pasuje do każdej kieszeni, powierzchnia szlifowania #15714



6 3 

Fräsmaster 

automatyczna regulacja głębokości 

100% bez pyłu 

idealne ukształtowanie kantów 

FräsJunior 

do 5 mm głębokości 

łatwa obsługa 

czyste wejście w fugę 

Automatyczna regulacja 

głębokości 

Frezarka fugowa Fräsmaster 

Numer 1! 

Wydajna frezarka fugowa firmy WOLFF #13305 

z tarczą frezującą z twardego metalu 

przeznaczona do wykładzin podłogowych 

• automatyczna regulacja głębokości gwarantuje idealne 

wyrobienie frezu także na nierównych podłożach 

• z regulowanym kółkiem prowadzenia np. do wykładzin 

gumowych z pastylkami na powierzchni 

• szybsza i mocniejsza dzięki ulepszonemu przenoszeniu 

siły 

• 100% bezpyłowa praca dzięki ulepszonemu wychwytywaniu 

wiórów 

• osłona przy uniesionej maszynie dla zapobiegania 

wypadkom 

• uproszczona wymiana tarcz frezujących 

• proste ustawianie głębokości frezu do 5 mm - również 

na bardzo nierównych podłożach 

• idealne ukształtowanie kantów dzięki optymalnej 

stabilności mechanizmu jezdnego na 3 rolkach 

• bez możliwości uszkodzeń górnej powierzchni 

wykładzin dzięki automatycznemu ześlizgowi powrotnemu 

tarczy frezującej łącznie z uchwytem 

• łagodny rozruch bez szarpnięć dzięki wbudowanemu 

elektronicznemu ogranicznikowi prądu rozruchowego 


1.500 W, 6.000 – 10.000 obr./min, łagodny rozruch, tarcza 

frezująca z twardego metalu 3,3 mm półokrągła, 12 zębów, 

średnica 130 mm 


Fräsmaster, tarcza frezująca z twardego metalu 3,3 mm, 

zestaw narzędzi, worek na pył, okulary ochronne, ochrona 

słuchu, skrzynka transportowa. 

Akcesoria patrz: Fräsjunior 

Frezarka fugowa Fräsjunior 

Do frezowania wszystkich elastycznych 

wykładzin podłogowych 

• prosta regulacja głębokości frezu do 5 mm 

• idealne ukształtowanie kantów dzięki optymalnej 

stabilności mechanizmu jezdnego na 3 rolkach 

• czyste wejście w fugę dzięki specjalnej metodzie 

opuszczania tarczy 

• nowa generacja z większą prędkością obrotową 

• specjalny zamienny pasek klinowy 


#56092 

1.050 W, 5.600 obr./min, tarcza frezująca z twardego metalu 

3,3 mm półokrągła, 12 zębów, średnica 130 mm 


Fräsjunior, tarcza frezująca z twardego metalu 3,3 mm, 

zestaw narzędzi, worek na pył, okulary ochronne, 

ochrona słuchu, skrzynka transportowa 

Fräsmaster i Fräsjunior - Akcesoria: 

Zapasowa tarcza frezująca eliptyczna, 3,8 mm #13459 

Tarcza frezująca Kombi, 5 mm #13461 

Tarcza frezująca diamentowa, eliptyczna, #13460 

130 mm, 4 zęby, 3,8 mm 

Tarcza frezująca z twardego metalu, 

półokrągła, 3,3 mm 

#21208



Weldmaster 




cyfrowy termometr 

kompaktowa budowa 

najlepsze rezultaty spawania 

Automat spawalniczy Weldmaster 

Dzięki zastosowaniu specjalnej dyszy #56255 

do wykładzin PUR nie występują wstrząsy 

termiczne ani przypalenia. Automat spawalniczy 

firmy WOLFF spełniający wszystkie wymagania. 

• dokładnie zdefiniowana preselekcja temperatury dzięki 

cyfrowemu termometrowi 

• kompaktowa budowa!! 

• prosta obsługa dzięki centralnej klawiaturze foliowej 

• bez konieczności przebudowy może być stosowany 

do wszystkich wykładzin elastycznych (PCV, linoleum, 

poliolefin, kauczuk) 

• lepsze rezultaty spawania dzięki zmiennej sile nacisku 

• poczwórna dysza spawalnicza: 4 pojedyncze dysze 

zapewniają pożądany rozkład gorącego powietrza 

• wytrzymałe i kompaktowe urządzenie dzięki minimalizacji 

liczby części poruszanych mechanicznie 

• automatyczne odłączenie przy ścianie z urządzeniem 

podnoszącym: dmuchawa pozostaje włączona, a powietrze 

kierowane jest bokami ku górze. Jednocześnie 

przednia część maszyny zostaje uniesiona powyżej 

poziomu podłogi. Bez straty czasu można następnie 

natychmiast przystąpić do spawania następnej fugi. 


Materiały: PCV, linoleum, poliolefin, kauczuk, prędkość 

1,7 - 5,8 m/min, napięcie 230 V, moc całkowita 3.100 W 

temperatura 20, ciężar 14 kg 


Automat spawalniczy, skrzynka transportowa 

Akcesoria: 

Element grzejny, 3.000 W #13480 

Zestaw do frezowania i spawania 

Combi 

Zestaw do frezowania 

i spawania Combi 

Specjalny zestaw dla osób układających #56357 

podłogi, zajmujących się wykańczaniem 

wnętrz oraz malarzy, którzy nie codziennie, ale jednak 

regularnie układają elastyczne wykładziny w małych 

i średnich pomieszczeniach; jedyny w swoim rodzaju 

na rynku. 


• frezarka fugowa Fräsjunior 

• spawarka ręczna Weldliner 

• nóż w kształcie półksiężyca wraz z bezpiecznym etui 

• sanki spoinowe 

• dysza prosta 5 mm 

• dysza szybkospawająca 5 mm



6 5 

Spawarka ręczna Weldliner 

Spawarka ręczna spełniająca najwyższe standardy techniczne firmy WOLFF #33330 

• całkowicie elektroniczna regulacja temperatury i ilości powietrza 

• bezszczotkowy silnik zapewniający długą żywotność 

• wymiana kabla sieciowego bez konieczności otwierania obudowy 


230 V, 2.300 W, temperatura 50 - 600°C regulowana bezstopniowo, bezstopniowa regulacja ilości powietrza, 

maks. ilość powietrza 600 l/min., ciśnienie powietrza 3000 Pa, rura wydmuchowa przystosowana do 

przykręcanych dysz „profesjonalnych“ (Ø 30 mm) 


Weldliner, dysza prosta 5 mm, dysza szybkiego spawania 5 mm 

Akcesoria: 

Element grzejny do HG 2.300 W #34302 

Leister Triac-Set 

Spawarka ręczna Triac ST z elektroniczną regulacją i chłodzoną rurą ochronną #74847 

Kompletny osprzęt w walizce. Z diamentowym kamieniem szlifierskim do szlifowania 

poprawiającego po nożach o kształcie półksiężyca. 


Moc całkowita 1.600 W, element grzejny 1.550 W, temperatura 20 - 650 °C 


Triac ST, dysza prosta 5 mm, dysza szybkiego spawania 5 mm do poliolefinu, frez ręczny, kamień szlifierski 

diamentowy, nóż o kształcie półksiężyca, sanki spoiny, wałek dociskowy 15 mm, szczotka czyszcząca, 

skrzynka transportowa 

Leister Triac ST następca urządzenia Leister Triac S 

Spawarka ręczna, pojedyncza, zgodna z opisem w Set #74845 


Triac ST, dysza prosta 5 mm 

Akcesoria: 

Element grzejny 1.550 W do Triac ST #72315 

Dysza do szybkiego spawania #13308 

Leister Triac AT 

• Solidna dmuchawa gorącego powietrza do spawania i obkurczania tworzyw sztucznych #71991 

• Automatyczna stabilizacja ustawionej temperatury, kompensacja wahań napięcia 

• Sonda termiczna przed elementem grzejnym gwarantuje precyzyjne utrzymanie temperatury 

• Ilość powietrza można zmieniać niezależnie od temperatury 

• Moc całkowita 1 600 W, element grzejny 1 550 W 


Leister Triac AT, dysza prosta okrągła 5 mm 

Akcesoria: 

Element grzejny do Triac AT #72315 

Dysza do szybkiego spawania #13308 

Leister Electron 

Do podgrzewania wykładzin i listew cokołowych z PCV #13474 


Moc całkowita 3.300 W, temperatura 20 - 650 °C 


Electron, bez dyszy 

Akcesoria: 

Element grzejny 3.300 W #13475 

Dysza okrągła (2 bolce) #13476



Dysza do spawania PUR 

Specjalna dysza do spawania i spoinowania cieplnego #47049 

elastycznych wykładzin podłogowych z naniesioną fabrycznie warstwą poliuretanową 

Dysza prosta 

5 mm #13465 

Dysza do szybkiego spawania 

5 mm #13308 

Dysza do szybkiego spawania poliolefinu 

Wlot 4 mm #13466 

Wlot 5 mm #41213 

Dysza do poprawek 

Wlot 4 mm #13469 

Dysza „Mipolam“ 

#13467 

Akcesoria: 

Rolka drutu spawalniczego #15610 

Rolka drutu spawalniczego #15611 

Dysza w kształcie łabędziej szyi 

#13468 

Dysza - grzejnik 

#13470 

Dysza szerokoszczelinowa 

20 mm #19524 

20 mm, zakrzywiona #13472 

40 mm #13473 

Dysza do szybkiego spawania 

do elastycznych wykładzin ściennych #13471



6 7 

WOLFF Wallmaster 

Specjalne narzędzie do układania cokołów wywijanych z całości oraz wykładzin 

w nieckach 

#60890 

• Bezproblemowe zaznaczanie wysokości 

• Wygodne cięcie skosów do narożników wewnętrznych i zewnętrznych 

• Umożliwia staranne uformowanie i dociśnięcie w obszarze narożników bez niebezpieczeństwa przebicia 

wykładziny 

Akcesoria: 

WOLFF Wallmaster Liniał 

WOLFF Wallmaster Liniał 

Specjalne narzędzie do układania cokołów wywijanych z całości oraz wykładzin 

w nieckach 

#61394 

WOLFF Wallmaster zalecany jest przez: 

Sposób stosowania: 

Krok 1: 

Przed ułożeniem wykładziny: nanieść klej termiczny (zalecany 

klej: UZIN DK 290) za pomocą szpachli zębatej B1. 

Krok 2 

Ułożyć wykładzinę z odpowiednim zapasem na wysokość 

cokołu. Odchylić wykładzinę winylową i nanieść na podłoże 

odpowiedni klej mokry (zaleca się UZIN KE 66) za pomocą 

szpachli zębatej A2. Ułożyć wykładzinę na odparowanej warstwie 

kleju i docisnąć do podłoża. Wykładzinę rozgrzać od tyłu 

w obszarze cokołu za pomocą dmuchawy gorącego powietrza 

Leister Electron. Za pomocą narzędzia WOLFF Wallmaster 

wyciąć skos. Następnie uaktywnić klej termiczny (UZIN DK 

290) rozgrzewając go dmuchawą Leister Electron i starannie 

docisnąć wykładzinę w narożnikach oraz do ściany. 

Krok 3 

Termiczne spawanie spoin na podłodze oraz w narożnikach.



Przyrząd do cięcia dywanów 

Przyrząd do cięcia dywanów, w szczególności welurowych, przeszywanych przędzą i tkanych. #65659 

Bardzo wąski nosek prowadzący umożliwia dokładne prowadzenie również pomiędzy bardzo 

zwartymi pęczkami runa dywanów. 


Przyrząd do cięcia dywanów, ostrza z otworem podłużnym 

Akcesoria: 

Ostrza z otworem podłużnym #65755 

zalecany przez: 

Szydło do dywanów 

Do optymalnego prowadzenia pomiędzy pęczkami runa dywanów #65660 


Nóż Mittag 

Do wszystkich wykładzin tekstylnych poza wykładzinami ze spodem piankowym. Tnie od góry 

do dołu. 

#15641 

Akcesoria: 


Napinacz dwugłowy 

Opracowany i wyprodukowany przez firmę WOLFF do wyrównywania przesunięć wzoru, #15781 

jak również korekt pasów i szwów wykładzin. Dzięki regulacji dużych i drobnych chwytników 

można dopasować do każdego dywanu. 


Napinacz dwugłowy, skrzynka transportowa 

Akcesoria: 

Kątownik ciągnący #15782 

Napinacz dwugłowy przebudowuje się za pomocą kątownika ciągnącego 

w beztrzonkowy napinacz dźwigniowy. 


Regulowany napinacz kolanowy 

Z dużymi i małymi chwytnikami. Chwytniki duże z regulacją głębokości #51509 

do dopasowania do wykładziny podłogowej. Przestawianie długości pięciostopniowe 

od 50 do 60 cm. 

Akcesoria: 

Poduszka oporowa #15797 

Wkładka chwytnika, drobna, pakowana po 3 szt. #15798 

Płyta spodnia, gruba #15799



6 9 

Zestaw WOLFF do włókniny igłowanej 

Kompletny zestaw do dopasowanego układania wykładzin z włókniny igłowanej. #63711 

Pięciostopniowe przestawianie długości od 50 do 60 cm. 


• Urządzenie do cięcia styków Linocut (wraz z ogranicznikiem blaszanym 4 mm) 

• Przyrząd do cięcia pasów wykładzin dywanowych C-Cut 

• Rolka dociskowa DUO 

Przyrząd do cięcia pasów C-Cut 

Do dokładnego wycinania pasów na listwy cokołowe z wykładzin tekstylnych. Szerokość 

cięcia 2 - 7 cm. 

#47414 


Przyrząd C-Cut, 10 ostrzy (1 z ostrzy jest zamontowane) 

Akcesoria: 


Przyrząd do cięcia pasów wykładzin dywanowych 

Ekstremalnie wytrzymały i łatwy w prowadzeniu! #13458 

Ze wzmocnionym uchwytem ostrzy. Do cięcia listew cokołowych o wysokości od 45 do 100 mm. 


Przyrząd do cięcia pasów, 10 ostrzy 

Akcesoria: 


Nóż pchany do wykładzin tekstylnych - zielony 

Do wykładzin tekstylnych ze spodem piankowym. Tnie od dołu, z nasadzarką. #13456 

Do cięcia podwójnego do wyrobów o krótkim runie. 


Nóż pchany z nasadzarką, 10 ostrzy 

Akcesoria: 


Nóż pchany do wykładzin tekstylnych - czerwony 

Do wszystkich wykładzin tekstylnych poza wykładzinami ze spodem piankowym. Tnie 

od góry do dołu. 

#13455 


Nóż pchany, 10 ostrzy 

Akcesoria: 


Wycinarka kołowa 

Do naprawy dywanowych wykładzin podłogowych. Regulowana, od 4 do 21 cm średnicy. #15624 


Wycinarka kołowa, 4 ostrza 

Akcesoria: 

Ostrza zapasowe, pakowane po 6 szt. #15625



Ściągacz do łączeń opakowanie 5 sztuk 

Do utrzymywania łączeń trudnych w układaniu wykładzin do chwili związania przez klej. #13593 

Wałek do łączeń, szerokość 13 cm 

Konfekcjonowane lub sklejone szwy dywanowe są mocno dociskane do warstwy kleju. #13943 

W ten sposób powstaje optymalne połączenie. 

Docisk do schodów z rolką 

Do obróbki dywanu za listwą wykończeniową lub w pobliżu brzegu stopnia. #65853 

Dociski do schodów 

Do obróbki dywanu za listwą wykończeniową lub w pobliżu brzegu stopnia. 

Docisk do schodów, 7 cm #13809 

Docisk do schodów, 9 cm #13862 

Krowia noga 

#15802 

Nożyce do wykładzin dywanowych 

Nożyce dywanowe dla praworęcznych, 25 cm. #15654 

Nożyce uniwersalne i do dywanów 

Nożyce uniwersalne, 25 cm #15659 

Nożyce dywanowe, ząbkowane ostrze, 22 cm #15652 

Nożyce do runa 

Nożyce do runa, z dwukrotnym odgięciem 14 cm #15653 

Nożyce do runa, z dwukrotnym odgięciem 18 cm #15658



7 1 

FREZARKA DO ROWKÓW 

W PARKIECIE 

Nowa frezarka WOLFF do rowków w parkiecie 

Kółko prowadzące zapewnia dodatkowy 

komfort pracy 

Łatwa praca 

Frezarka do rowków w parkiecie 

Ekskluzywna frezarka WOLFF do rowków w parkiecie #67323 

• Frezarka do poprawiania rowków w deskach z litego drewna, 

które częściowo uległy usunięciu podczas szlifowania 

• Kółko prowadzące zapewnia dodatkowy komfort pracy 

• Łatwa praca 


230 V, 50/60 Hz, 1.500 W, 8.000 obr./min, ciężar 5,2 kg, poziom natężenia 

dźwięku 91 dB (A), poziom mocy akustycznej 107 dB (A), poziom wibracji na 

rękach/ramionach operatora < 2,5 m/s2, głębokość frezowania 0 - 5 mm, 

tarcza frezująca ze stopu twardego, średnica 130 mm, grubość 9,0 mm, 

liczba zębów: 6 


Frezarka do rowków w parkiecie, tarcza frezująca do rowków profilowanych, 

adapter do podłączenia odkurzacza, okulary ochronne, ochrona słuchu, 

zestaw narzędzi, worek na pył, skrzynka transportowa, instrukcja obsługi 

Akcesoria: 

Tarcza frezująca do rowków profilowanych #63011


Akcesoria 

Bezpieczeństwo pracy | Liniały | Noże


Akcesoria 

7 3 

Liniał drzwiowy, wyoblony 

Hartowany i polerowany. Nastawny od 60 do 130 cm. Grubość stali 0,7 mm. #60643 

Akcesoria: 

Zestaw haków #74986 

Liniał do szwów z głowicą 

800 x 75 mm #15561 

Zestaw szablonów trójkątnych i wyokrąglonych 

Składa się z szablonu trójkątnego 30 x 15 cm, kąt 90° i 45° oraz szablonu do skosów \ 

i wyokrągleń 23,4 x 19,0 cm 

#74949 

Liniał zwijany ze stali 

Najwyższa jakość, bez pofałdowań - ze stali nierdzewnej! 

Wyoblony, z klipsem zabezpieczającym. 

Gwarantowana tolerancja odchyłu 1,5 do 2,0 mm na 3 m. 

Liniał zwijany ze stali 210 x 8 cm #48421 



Liniał zwijany ze stali z zakończeniem w kształcie litery T 

Najwyższa jakość, bez pofałdowań - ze stali nierdzewnej! 

Wyoblony, z klipsem zabezpieczającym. 





Liniał zwijany ze stali 

Z warstwą antypoślizgową. Gumowany, nie rysuje wykładziny. 


Liniał zwijany ze stali 205 cm #13872 

Liniał zwijany ze stali 405 cm #13873

7 4 Akcesoria 


Nóż WOLFF 

Wymiana ostrza bez konieczności użycia wkrętaka. Z futerałem z tworzywa sztucznego. #48221 

Bez ostrzy. Dostawa od 20 sztuk w reprezentatywnym displayu. 

• z magnesami mocującymi do wygodnej wymiany ostrzy 

• noże o jakości PREMIUM 

• specjalnie hartowany uchwyt ostrzy 

Pokrowiec Duet na noże marki WOLFF #48221 

ze skóry, zapewnia szczególnie wysokie bezpieczeństwo i komfort noszenia #15591 

Nóż do wzorów 

Rękojeść z ostrzem #13880 

Akcesoria: 

Ostrze nr 22, pakowane po 10 sztuk #15617 

Uchwyt do zestawu noża #15619 

Ostrza Wypróbowane produkty w szczególnie korzystnej cenie. 

Ostrze trapezowe. Najwyższa jakość, 0,65 mm, pakowane po 100 szt., w zasobniku. #13419 

Ostrza hakowe. Najwyższa jakość, 0,65 mm, pakowane po 100 szt., w zasobniku. #13421 

Ostrza hakowe super. Najwyższa jakość, 0,65 mm, pakowane po 100 szt., w zasobniku. #13422 

Ostrza pokryte tytanem 

Tytan, niezwykle wysoka trwałość. 

Dostawa w praktycznych puszkach aluminiowych. 

Ostrze trapezowe pokryte tytanem pakowane po 100 szt. #21149 

Ostrza hakowe pokryte tytanem pakowane po 100 szt. #21150 

Ostrza hakowe super pokryte tytanem pakowane po 100 szt. #21151 

Ostrza kombi hakowe / trapezowe 

Ostrza z podwójnym szlifem, pakowane po 100 szt. #32713 

Ostrza półksiężycowe 

pakowane po 100 szt. #32760 

Nóż uniwersalny z odłamywanym ostrzem 

Od ilości 20 szt. dostawa w eleganckiej puszce. #55030 

Akcesoria: 

Ostrza odłamywane, 18 mm pakowane po 100 szt. #13420 

Puszka #62727


Akcesoria 

7 5 

Nóż uniwersalny „Delfin” 

• popularny nóż uniwersalny z aluminium do cięcia wykładzin dywanowych, #13484 

winylowych, materiałów bitumicznych, izolacyjnych itd. 

• szybka wymiana ostrzy dzięki wypróbowanemu przez lata zamknięciu noża 

• pojemnik na ostrza wewnątrz noża 

• bezpieczne przechowywanie w dostarczonym futerale z tworzywa sztucznego 

Frezarka stołowa 

Do frezowania pasów wykładziny do tzw. „higienicznych cokołów” #20727 

• umożliwia łatwe przygotowanie pasów cokołowych 


Napięcie 230 V, 2.000 W, prędkość obrotowa (bieg jałowy) 8.500 obr./min, poziom natężenia dźwięku 94 

dB(A), poziom mocy akustycznej 107 dB(A), waga 21 kg, szerokość frezu 6 mm, tarcza frezująca z metalu 

twardego Ø125 x Ø22 x 6 mm, szerokość pasa 7,5 - 33 cm 


Frezarka stołowa, klucz dwuotworowy, klucz widełkowy SW 8, SW 10, klucz trzpieniowy 

sześciokątny (inbus), okulary ochronne, ochrona słuchu 

Akcesoria: 

Tarcza frezująca HM #16042 

Piła do podcinania ościeżnic drzwiowych Piranha 

Brzeszczot wykonany z twardego metalu. Do dokładnego przycinania na długość #16927 

skrzydeł drzwi, ościeżnic, listew ościeżnicowych i cokołów, oraz do odcinania brzegów 

parkietu i paneli podłogowych po ich ułożeniu. 

• łatwa, płynna regulacja wysokości i głębokości: wysokość 25 mm, głębokość 50 mm 

• większa wydajność dzięki zastosowaniu silnika o mocy 1010 W 

• bardzo trwały brzeszczot wykonany z twardego metalu 

• 6.000 obr./min. 


Piła drzwiowa z brzeszczotem z twardego metalu, skrzynka transportowa 

Akcesoria: 

Brzeszczot z twardego metalu #17227 

Gwoździe stalowe 1.000 szt., opakowanie 

1,5 x 25 mm #60425 

1,5 x 30 mm #60426 

1,5 x 35 mm #60427 

Skośnica schodowa 

Do prostego i szybkiego ustalania i przenoszenia długości i kątów. #15563 

Przyrząd do zaznaczania wysokości 

Do listew cokołowych itp., z ołówkiem #15555

Akcesoria 


Nożyce do listew cokołowych 

z ogranicznikiem #15651 

Akcesoria: 

Ogranicznik ukosowy #33196 


Nakładka wymienna #60736 

Zestaw wymiennych bolców i tulei #71213 

Nożyce do listew z przykładnicą 

Podwójne skrzydło, z ogranicznikiem do listew drewnianych i z tworzywa sztucznego #15648 

Akcesoria: 

Ostrza zapasowe #15649 

Podkładka zapasowa #15650 

Nożyce do listew do wykładzin designerskich, 

podwójne skrzydło, z ogranicznikiem #55031 

Akcesoria: 

Ostrza, pakowane po 50 szt. #56530 

Nośnik ostrzy #71910 

Gilotyna (przycinak) do listew cokołowych 

Do wycinania skosów w twardych listwach cokołowych o wysokości 6 - 10 cm #15915 

Akcesoria: 

Noże zamienne #15918 

Sprężyna #15916 

Młotek gumowy 

Przeznaczony specjalnie do układania produktów switchTec! 

Ciężar 335 g, średnica 40 mm #47450 

Ciężar 600 g, średnica 50 mm #15901 

Strzykawka do kleju 

Do wstrzykiwania kleju pod wybrzuszenia w wykładzinie. #15835


Akcesoria 

7 7 

Dobijak 

Uniwersalny, z tworzywa sztucznego #15852 

Przyrząd do dobijania parkietu 

Ocynkowany, z podkładką filcową 

Przyrząd do dobijania parkietu, 42,5 cm #15832 

Przyrząd do dobijania parkietu, 54,5 cm #13840 

Narzędzia do dobijania 

• wersja o regulowanej długości do prac w miejscach trudnodostępnych 

• szybka praca dzięki łatwości operowania 

• młotek, dobijak i rozciągacz w jednym przyrządzie 

Długość 41 cm #13626 

Długość regulowana, 41 lub 64 cm #13627 

Przedłużacz WOLFF 

Przedłużacz 25,0 m #41811 

Przedłużacz 12,5 m #47382 

Ogranicznik prądu rozruchu, zewnętrzny 

Przy włączeniu urządzenia ogranicza prąd rozruchowy do niezbędnego minimum. Tym samym urządzenie 

to idealnie rozwiązuje problemy i oszczędza czas przy pracach w budynkach posiadających słabe zabezpieczenie 

przed przeciążeniami. 

Ogranicznik prądu rozruchu #13639 

jw. ale z wtyczką typu szwajcarskiego #13986 

Miotła, mieszanka włosia końskiego 

Mocowanie na wkręty 

Miotła 50 cm #15924 

Miotła 60 cm #15925 

Miotła kokosowa, 60 cm #15926 

Metalowy kij do miotły #15927

Akcesoria 


Nakolanniki Safety Poly 

Ergonomicznie uformowany obszar kolana zapewnia najlepsze właściwości ochronne #65398 

i perfekcyjny komfort noszenia. 

Posiadają certyfikat zgodny z DIN EN 14404, PSA typ 1. 

Nakolanniki 

Bardzo lekkie nakolanniki nylonowe. #55037 

2 elastyczne taśmy gumowe z zapięciami na rzepy. 

Nakolanniki skórzane 

wewnątrz wyściełane filcem #15813 

Akcesoria: 

Zapasowe strzemiona #15811 

Wkładki ochronne na kolana 

Do spodni roboczych z kieszenią na kolanach. #51560 

Nakolanniki medyczne 

Lekkie, gumowe nakolanniki z zapięciem na rzep. #16255 

Opracowane wspólnie ze stowarzyszeniami zawodowymi rzemiosła oraz lekarzami aby 

zapobiegać uszczerbkom zdrowotnym stawów kolanowych. 

Akcesoria: 

Zapasowa opaska #17433 

Ochrona słuchu 

#15315 

Okulary ochronne 

#15316 

Maska do ochrony dróg oddechowych 

#16254 

Rękawice ochronne 

#15809


7 9 

Parkiet 

Maszyny do obróbki drewna

Układanie podłóg 


Cobra 

Szlifierka do parkietu 

Cobra 

Nowa generacja szlifierek do parkietów: #59906 

mocne, bezpieczne, nowa klasa WOLFF 

Sprawdzona technika firmy FRANK i zorientowana na 

przyszłość nowa klasa WOLFF charakteryzują tę nową, 

zoptymalizowaną technicznie maszynę. 

Mocna i bezpieczna 

moc 2,5 KW 

Cicha, stabilna praca 

• obsługa kokpitu: dostęp do wszystkich włączników 

możliwy jest przy zachowaniu ergonomicznej postawy, 

co zwiększa komfort obsługi 

• możliwość włączenia oświetlenia 

• uchwyt o 8-stopniowej, regulowanej wysokości, 

zoptymalizowana widoczność przed maszyną 

• przyłącze do zewnętrznego odsysania pyłu 

• bardzo spokojny bieg i cicha praca dzięki zastosowaniu 

nowej generacji pasków 

• szybka wymiana paska 

• automatyczne napinanie paska 

• łatwa regulacja podwozia 

• wąska, kompaktowa budowa 

• komfortowy demontaż uchwytu, silnika i rury pyłowej 

ułatwiający transport maszyny 

• optymalizacja ciężaru maszyny 

• urządzenie do przechylania zapewniające wygodną 

i bezpieczną regulację walca 

• obustronne rolki odstępu od ściany 

• nowoczesne wzornictwo 


230 V, 2,5 kW, szerokość walca 200 mm, prędkość obrotowa 

walca 2.100 obrotów/min, wymiary taśmy szlifierskiej 

200 x 750 mm, waga 88 kg, przyłącze do zewnętrznego 

odsysania pyłu 


Szlifierka Cobra, torba narzędziowa, 2 x worek na pył 

i 10 x wkłady z tworzywa sztucznego, kabel PUR 12 m, 

ochrona słuchu, maska przeciwpyłowa 

Akcesoria: 

Walec szlifujący #13587 

Worek na pył #52441 

Wkłady jednorazowe, pakowane po 10 szt. #52442 

Pallmann Cobra wózek transportowy #64310 

Podstawa jezdna na dużych dmuchanych kołach do komfortowego 

transportu maszyny na długich odcinkach. 

COBRA 

CLASSIC 


Szlifierka COBRA, komplet taśm szlifierskich 2 x K36, 

2 x K60, 1 x K100, torba narzędziowa, worek na pył, 

kabel 12 m, adapter do zewnętrznego odkurzacza 

Akcesoria: 




Szlifierka do parkietu Cobra Classic 

Wydajna szlifierka taśmowa #13316 

na taśmy bezkońcowe 

• wysoka wydajność szlifowania dzięki zasadzie szlifowania 

taśmowego, żłobkowanie wałka daje dodatkowy 

efekt frezowania 

• szlifowanie bez pozostawia śladów dzięki delikatnemu 

podnoszeniu bębna 

• regulowany nacisk szlifowania ustawiony poprzez 

płynną regulację 

• prosty transport poprzez demontaż uchwytu 

prowadzącego i silnika 

• regulacja taśmy w bezpiecznym miejscu maszyny 


230V, 2,5 kW, szerokość wałka 200 mm, prędkość obrotowa 

bębna 2100 obr./min, wymiary taśmy szlifierskiej 200 x 

750 mm, waga 82 kg



8 1 

Phyton 


Python 

Wydajna szlifierka taśmowa #16874 

na bezkońcowe taśmy szlifierskie 250 mm 

• wysoka wydajność szlifowania dzięki wykorzystaniu 

metody szlifowania taśmą 

• żłobkowanie walca daje dodatkowy efekt frezowania 

• szlifowanie bez pozostawiania śladów dzięki 

delikatnemu opuszczaniu walca 

• skuteczne odsysanie pyłu 

• regulowany nacisk szlifowania ustawiany poprzez 

płynną regulację 

• łatwy transport dzięki demontażowi drążka 






250 x 750 mm, waga 90 kg 


Szlifierka Python, słuchawki, worek na pył, kabel 12 m, 

maska przeciwpyłowa, Multiclip, szablon do regulacji kół 

jezdnych 

Akcesoria: 




Viper 


Viper 

Viper bez sprzęgła #13661 

Viper ze sprzęgłem #39891 

Kompaktowa szlifierka taśmowa 

• szybka wymiana taśm szlifierskich dzięki urządzeniu 

naprężającemu 

• skuteczne odsysanie pyłu 

• płynnie regulowany nacisk szlifowania 

• łatwy transport dzięki demontażowi drążka 






200 x 750 mm, waga 62 kg 


Szlifierka Viper, słuchawki, kabl 12 m, maska 

przeciwpyłowa, multiclip, szablon do regulacji kół jezdnych, 

torba na narzędzia, worek na pył, kabel 12 m 

Akcesoria: 



Wózek transportowy #13586



Gecko 11/30 


Gecko 11/30 

Szlifierka uniwersalna do brzegów, narożników 

i schodów 

• poręczna i łatwa w prowadzeniu dzięki bardzo małej 

wadze 

• zwiększone bezpieczeństwo dzięki wyzwalaczowi 

niedomiarowo-napięciowemu 

• bardzo wytrzymała 

• efektywne odsysanie pyłu 


230 V, 1,5 kW, średnica talerza szlifującego 150 mm, 

prędkość obrotowa 3.500 obr./min, waga 8,1 kg, długość 

części roboczej 110 mm (Gecko 11)/300 mm (Gecko 30) 


Szlifierka brzegowa, rura odkurzacza, worek na pył, 

słuchawki ochronne, maska ochronna, dodatkowy uchwyt, 

torba na narzędzia, kabel, multiclip, pasek klinowy długi, 

pasek klinowy krótki, płyta do papieru ściernego 

Akcesoria: 

Szlifierka brzegowa Gecko 11 #13590 

z uchwytem o przestawianej wysokości #16958 

Nasadka szlifująca 300 mm #13592 

Szlifierka brzegowa Gecko 30 #13317 

z uchwytem o przestawianej wysokości #16959 

Nasadka szlifująca 110 mm #13318 

Akcesoria: 

Worek na pył do Gecko 11/30 #13589 

Gecko Flex 

Szlifierka kątowa 

Gecko Flex 

Szlifierka kątowa Pallmann Gecko Flex jest nowatorskim 

rozwiązaniem w dziedzinie szlifowania 

podłóg drewnianych. 

• duża poręczność 

• możliwość wyboru mocowania krążków ściernych 

• ergonomiczny uchwyt 

• po podłączeniu odkurzacza bardzo skuteczne odpylanie 

powierzchni 

• dostępna walizka transportowa 


napięcie: 230 V, moc 1,5 kW, prędkość obrotowa: 

regulowana 1.400 - 4.200 obrotów/min, średnica krążków 

szlifujących 178 mm, waga 4,5 kg, oryginalny silnik FLEX, 

dwie różne tarcze mocujące krążki, regulowana szczotka 

osłony tarczy, wysoka wydajność 

Zakres dostawy 

Szlifierka Pallmann Gecko Flex, tarcza z rzepem 

mocującym, tarcza z mocowaniem śrubowym, zapasowe 

szczotki osłony, uchwyt boczny, słuchawki ochronne, 

maska przeciwpyłowa. 

Akcesoria: 

Odkurzacz Pallmann Dust #60091 

Walizka transportowa #64135



8 3 

Gecko Star 

Gecko Pure 

Szlifierka kątowa 

Gecko Star 

Szlifierka kątowa Gecko Star jest doskonałym 

uzupełnieniem podstawowego zestawu 

do szlifowania podłóg drewnianych. 

• duża poręczność 

• możliwość wyboru długości ramienia oraz szerokości 

krążków ściernych 

• ergonomiczne, regulowane ustawienie uchwytów 

• oświetlenie obszaru roboczego 

• możliwość podłączenia zewnętrznego odkurzacza 


zasilanie: 230 V, Moc 1,8 kW, prędkość obrotowa 4.200 

obrotów/min, średnica krążków szlifujących 150 lub 178 

mm, waga ok 11 kg, długość ramienia szlifującego ø150 

mm. Długie 370 mm lub krótkie 130 mm, długość ramienia 

szlifującego ø178 mm. Długie 385 mm lub krótkie 175 

mm, przyłącze do zewnętrznego odsysania pyłu 38/35 

mm, regulacja pochylenia maszyny za pomocą kółek 

w zakresie 12 mm 

Zakres dostawy 

Szlifierka Gecko Star, ramię szlifujące, adapter do odkurzacza 

38/35 mm, dwa zaciski do worka, rura odkurzacza 

krótka oraz długa, worek na pył, słuchawki ochronne, 

uchwyt boczny, maska przeciwpyłowa. 

Gecko Star ø150 mm krótkie ramię #65927 

Gecko Star ø150 mm długie ramię #65926 

Gecko Star ø178 mm krótkie ramię #65806 

Gecko Star ø178 mm długie ramię #65805 

Akcesoria: 

Odkurzacz Starwak M55 #60800 

Szlifierka brzegowa 

Gecko Pure 

Mała i lekka podstawowa szlifierka brzegowa 

do brzegów, narożników i schodów 

• mała i poręczna szlifierka brzegowa 

• optymalne położenie uchwytu 

• efektywne odsysanie pyłu 


230 V, 50 Hz, 1800 W, średnica talerza szlifującego 

150/178 mm, prędkość obrotowa 4.200-4.800 obr./min, 

ciężar ok. 9,5 kg, długość przystawki Ø150 długiej/krótkiej 

370 mm/ 130 mm, przyłącze odsysacza 38/35 mm, 

regulacja wysokości kółek do 12 mm 


Szlifierka brzegowa z 1 przystawką, 1 adapter do PALL- 

MANN DUST, 3 uchwyty węża, 1 rura pyłowa długa, 1 rura 

pyłowa krótka, 1 worek na pył, 1 ochrona słuchu, 

1 maska przeciwpyłowa, 1 instrukcja obsługi 

Gecko Pure D150 mm, długa część przednia #65814 

Gecko Pure D150 mm, krótka część przednia #65815 

Akcesoria: 

Odkurzacz Starwak M55 #60800



Taśmy szlifierskie korundowe 

200 x 750 mm 

K 12 #15759 po 10 szt. 

K 16 #12621 po 10 szt. 

K 24 #12622 po 10 szt. 

K 30 #12623 po 10 szt. 

K 36 #12624 po 10 szt. 

K 40 #12625 po 10 szt.. 

K 50 #12626 po 10 szt. 

K 60 #12627 po 10 szt. 

K 80 #12628 po 10 szt.. 

K 100 #12629 po 10 szt. 

K 120 #12630 po 10 szt. 


250 x 750 mm 

K 24 #48546 po 10 szt. 

K 36 #48542 po 10 szt. 

K 40 #48660 po 10 szt. 

K 60 #48543 po 10 szt. 

K 80 #48548 po 10 szt. 

K 100 #48544 po 10 szt. 

K 120 #48549 po 10 szt. 

Taśmy szlifierskie cyrkonowe 

200 x 750 mm 

K 24 #11478 po 10 szt. 

K 36 #11479 po 10 szt. 

K 40 #11480 po 10 szt. 

K 60 #11481 po 10 szt. 

K 80 #11482 po 10 szt. 

K 100 #11483 po 10 szt. 

K 120 #11484 po 10 szt. 


200 x 550 mm 

K 16 #38176 po 10 szt. 

K 24 #11485 po 10 szt. 

K 36 #11486 po 10 szt. 

K 40 #11487 po 10 szt. 

K 60 #11488 po 10 szt. 

K 80 #11489 po 10 szt.



8 5 

Tarcze ścierne 150 mm z otworem 

K 24 #12640 po 25 szt. 

K 36 #32690 po 25 szt. 

K 40 #12642 po 50 szt. 

K 60 #12643 po 50 szt. 

K 80 #12644 po 50 szt. 

K 100 #12645 po 50 szt. 

Tarcze ścierne 178 mm z otworem 

K 24 #12649 po 25 szt. 

K 36 #33231 po 25 szt. 

K 40 #12661 po 50 szt. 

K 60 #12662 po 50 szt. 

K 80 #12663 po 50 szt. 

K 100 #12664 po 50 szt. 

Tarcze ścierne na rzep 150 mm 

z otworem 

K 16 #41054 po 25 szt. 

K 24 #41055 po 25 szt. 

K 36 #41056 po 25 szt. 

K 40 #41057 po 50 szt. 

K 60 #41059 po 50 szt. 

K 80 #41060 po 50 szt. 

K 100 #41111 po 50 szt. 

K 120 #41112 po 50 szt. 

Tarcze ścierne na rzep 178 mm 

z otworem 

K 16 #41113 po 25 szt. 

K 24 #41114 po 25 szt. 

K 36 #41115 po 25 szt. 

K 40 #41117 po 50 szt. 

K 60 #41119 po 50 szt. 

K 80 #41120 po 50 szt. 

K 100 #41121 po 50 szt. 

K 120 #41122 po 50 szt.

Dane kontaktowe 


Jesteśmy do Państwa dyspozycji - zawsze w pobliżu 

Doradztwo techniczne i handlowe w Polsce 

Mirosław Różański 

Jarosław Wojniusz 

Irena Piwowarczyk 


Katarzyna Czuboni 

Adam Wiśniewski 

Janusz Dziewanowski 


Bartosz Grygorowicz 





Stanisław Gawliczek 

Waldemar Ryżak 

Piotr Kazimierczak 


Doradztwo techniczne w Polsce 

Manager marki WOLFF 

Bogusław Koczorowski 

Tel. kom. +48 691 407 992 

boguslaw.koczorowski@uzin-utz.com 

Konsultant marki WOLFF 

Marta Stadnik 

Tel. kom. +48 691 713 323 

marta.stadnik@uzin-utz.com


Dane kontaktowe 

8 7 

Doradztwo handlowe w Polsce 

Doradca handlowy 


Tel. kom. +48 601 162 495 

irena.piwowarczyk@uzin-utz.com 

Kierownik sprzedaży – Polska Północna 


Tel. kom. +48 601 962 025 

miroslaw.rozanski@uzin-utz.com 


Jarosław Wojniusz 

Tel. kom. +48 604 377 210 

jaroslaw.wojniusz@uzin-utz.com 



Tel. kom. +48 664 046 100 

katarzyna.czuboni@uzin-utz.com 

Kierownik sprzedaży – Polska 

Południowo-Wschodnia 


Tel. kom. +48 605 105 873 

janusz.dziewanowski@uzin-utz.com 



Tel. kom. +48 784 991 622 

adam.wisniewski@uzin-utz.com 

Kierownik sprzedaży – Polska Zachodnia 

Bartosz Grygorowicz 

Tel. kom. +48 601 962 022 

bartosz.grygorowicz@uzin-utz.com 


Stanisław Gawliczek 

Tel. kom. +48 664 786 286 

stanislaw.gawliczek@uzin-utz.com 


Piotr Kazimierczak 

Tel. kom. +48 605 105 896 

piotr.kazimierczak@uzin-utz.com 



Tel. kom. +48 601 162 496 

waldemar.ryzak@uzin-utz.com

8 8 Dane kontaktowe 


Dział Obsługi Klienta 

POLSKA POŁUDNIOWO-WSCHODNIA 

Magdalena Balicka 

Tel. kom. +48 606 358 200 

magdalena.balicka@uzin-utz.com 

POLSKA PÓŁNOCNO-ZACHODNIA 

Małgorzata Janus 

Tel. kom. +48 728 368 669 

malgorzata.janus@uzin-utz.com 

Warunki dostawy 

Zamówienia towaru są przyjmowane w formie pisemnej: E-Mail: zamowienia@uzin-utz.com, Fax: +48 76 723 91 61 

Zamówienia przesyłane: 

Obowiązują nasze warunki dostaw i płatności: 

Do godziny 12.00 realizowane są tego samego dnia z dostawą towaru na dzień następny. 

Po godzinie 12.00 realizowane są następnego dnia z dostawą odpowiednio za 2 dni. 

Bezpłatna dostawa towaru na terenie kraju od wartości zamówienia 1500 zł netto. 

Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny WOLFF ul. Skrzydlata 4, 64-100 Leszno, Telefon kom. : +48 728 843 703, Telefax: +48 65 52084 92 

Kontakt: Telefon: +48 76 723 91 50 E-Mail: biuro@uzin-utz.com


Spis treści 

8 9 

Adapter #37472 44 

Adapter do promienia narożnika i ściany #15631 55 

Adapter do wałków odpowietrzających #65499 48 

Adapter łączący 70/50 #61802 37 

Adapter Do zastosowania ostrzy hakowych zamiast normalnych #13354 54 

Ampułki testowe, pakowane po 10 szt. #14020 42 

Ampułki z karbidem opak. 20 szt. #74554 42 

Ampułki z karbidem opakow. 100 szt. #13662 42 

Automat spawalniczy Weldmaster #56255 64 

Bazowa tarcza szlifierska do segmentów diamentowych #51840 27 

Bęben frezarski do CT 200 bez płytek #13645 29 

Bęben frezarski do CT 200 z płytkami czyszczącymi, kompletny #13648 29 

Bęben frezarski do CT 200 z płytkami frezującymi, kompletny #13642 29 

Bęben frezarski do CT 200 z płytkami promienistymi #38923 29 

Blacha ogranicznika standard, 2 mm #13430 53 

Brzeszczot #15662 54 

Brzeszczot z twardego metalu #17227 75 

BT K20 #68390 25 

BT K20 złota 125 mm #72984 33 

BT K20 złota 180 mm #75406 33 

Cayman-Stripper #66666 12 

CC M Set ECO dig #65431 42 

Compactclean #38909 36 

Czujnik do powierzchni OF-02 #71057 39 

Czujnik klimatyczny CS-06 #73773 39 

Czujnik pomiarowy B 50 #15882 40 

Czujnik pomiarowy do powierzchni OT 100 #15889 40 

Czujnik temperatury ET10 #65603 40 

Czujnik zanurzeniowy TF-01 #71056 39 

Design Collection #74843 57 

Design Cutter MH 330 #72661 58 

Design Cutter MR 630 #72663 58 

Diamentowa tarcza szlifierska, PKD #48750 27 

Diamentowa tarcza szlifierska, PKD #48751 27 

Dobijak #15852 77 

Docisk do schodów z rolką #65853 70 

Docisk do schodów, 7 cm #13809 70 

Docisk do schodów, 9 cm #13862 70 

Docisk korkowy #60505 59 

Dociskacz ze zdejmowanym pokryciem filcowym wraz z kijem #62694 59 

Dodatkowy obciążnik, 11 kg #34097 18 

Dodatkowy odważnik 30 kg #38535 9 

Duro-Stripper #13347 14 

Duro-Stripper VG #13348 14 

Dysza - grzejnik #13470 66 

Dysza „Mipolam“ #13467 66 

Dysza do fug #60950 35 

Dysza do poprawek Wlot 4 mm #13469 66 

Dysza do spawania PUR #47049 66 

Dysza do szybkiego spawania #13308 65, 66 

Dysza do szybkiego spawania #13471 66 

Dysza do szybkiego spawania poliolefinu Wlot 4 mm #13466 66 

Dysza do szybkiego spawania poliolefinu Wlot 5 mm #41213 66 

Dysza końcowa, 70 mm #14273 37 

Dysza nasadkowa 50 mm T-Rex #13340 37 

Dysza nasadkowa, 70 mm (T40 & T-Rex) #14268 37 

Dysza nasadowa 70cm T-Rex #14263 37 

Dysza okrągła (2 bolce) #13476 65 

Dysza płaska Compactclean/Vacuclean #42583 36 

Dysza podłogowa #60947 35 

Dysza podłogowa aluminiowa 370 mm #62162 35 

Dysza prosta #13465 66 

Dysza rolkowa T-Rex #13336 37 

Dysza ssąca, 50 mm #38921 36 

Dysza szerokoszczelinowa 20 mm #19524 66 

Dysza szerokoszczelinowa 20 mm, zakrzywiona #13472 66 

Dysza szerokoszczelinowa 40 mm #13473 66 

Dysza w kształcie łabędziej szyi #13468 66 

Dysza zasysająca okrągła #14262 37 

Dzióbki do wylewania #15829 46 

Eco-Stripper #13993 15 

Eco-Stripper VG z przesuniętymi uchwytami #13994 15 

Elektroda pomiarowa szpilkowa PP-05 #73772 39 

Elektroda wbijana M20 wraz z 20 gwoździami #13928 40 

Element grzejny 1.550 W do Triac ST #72315 65 

Element grzejny 3.300 W #13475 65 

Element grzejny do HG 2.300 W #34302 65 

Element grzejny do Triac AT #72315 65 

Element grzejny, 3.000 W #13480 64 

Ergo Cutter #62700 9 

ES K 20 czarna 125 mm #72983 33 

ES K 20 czarna 180 mm #75407 33 

ES K20 #68391 25 

Etui ochronne #60078 62 

Extro-Stripper #38588 10 

Filtr absolutny T-Rex #51152 37 

Filtr do odkurzania na mokro i sucho #61933 35 

Filtr drobnego pyłu #14261 37 

Filtr drobny (poliestrowy) #34278 36 

Filtr fałdowany płaski #60949 35 

Frez do fug do wycinarki kół #15628 55 

Frez ręczny #13426 61 

Frez ręczny do fug z noskiem prowadzącym #13424 60 

Frez ręczny do fug z rolkami prowadzącymi #13423 60 

Frez ręczny do wykładzin twardych #13842 61 

Frezarka CT 200 #13641 29 

Frezarka do rowków w parkiecie #67323 71 

Frezarka fugowa Fräsjunior #56092 63 

Frezarka fugowa Fräsmaster #13305 63 

Frezarka stołowa #20727 75 

Gecko Pure D150 mm, długa część przednia #65814 83 

Gecko Pure D150 mm, krótka część przednia #65815 83 

Gecko Star ø150 mm długie ramię #65926 83 

Gecko Star ø150 mm krótkie ramię #65927 83 

Gecko Star ø178 mm długie ramię #65805 83 

Gecko Star ø178 mm krótkie ramię #65806 83 

Gilotyna (przycinak) do listew cokołowych #15915 76 

Głowica frezująca #14245 22 

Gwoździe elektrod do M6 (100 szt.) - długość 23 mm #15885 40 



Gwoździe stalowe 1,5 x 25 mm #60425 75 



Higrometr WO LFF #13486 42 

Hydromette RTU 600 #13629 40 

Igły nacinające, pakowane po 20 szt. #13356 60, 61 

Igły nacinające, pakowane po 20 szt. #13834 61 

Junio-Stripper #16876 15 

Kabel pomiarowy MK 8 #13927 41 

Kamień szlifierski diamentowy. Składany #15714 62 

Kamień szlifierski diamentowy. W oprawie drewnianej #13491 62 

Kamień szlifierski, K 20 #13490 21 

Kamień ścierny #13493 45 

Kamień ścierny ze spiekami z twardego metalu, K 18 #15719 45 

Kamień ścierny ze spiekami z twardego metalu, K 24 #15718 45 

Kątownik ciągnący #15782 68 

Kielnia wygładzająca #56203 45 

Klej reaktywny #13926 42 

Klin mierniczy #13628 41 

Klocki kontrolne, opakowanie 100 szt. #13923 42 

Klocki oporowe, opakowanie 100 szt. #13922 42 

Klucz imbus SW 8 #14959 20 

Koła bliźniacze #74215 7 

Koła frezujące (komplet 42 szt.) #14244 22 

Koła frezujące, 30 szt. #39004 28 

Kołki zamienne do rakli do dużych powierzchni, 1 para #65505 48 

Koło przednie #33876 28 

Komplet elektrod płaskich FE-04 #73619 39 

Komplet elektrod szczotkowych BE-03 #73618 39 

Komplet płytek promienistych do CT 200, 356 szt. #38924 29 

Komplet śrub zapasowych #59856 62 

Komplet węży tylko w połączeniu w filtrem kurzu #73385 18, 19 

Komplet węży z trójnikiem #14038 18, 19 

Kontrogranicznik do Linocut #60676 53 

Końcówki zamienne #52703 41

9 0 Spis treści 


Krowia noga #15802 70 

Króciec końcowy 50mm TS 40/T-Rex #13339 37 

Leister Electron #13474 65 

Leister Triac AT #71991 65 

Leister Triac ST #74845 65 

Leister Triac-Set #74847 65 

Liniał do szwów z głowicą 800 x 75 mm #15561 73 

Liniał drzwiowy, wyoblony #60643 73 

Liniał zwijany ze stali 205 cm #13872 73 

Liniał zwijany ze stali 210 x 8 cm #48421 73 

Liniał zwijany ze stali 210 x 8 cm z zakoń. w kształcie litery T #48425 73 

Liniał zwijany ze stali 405 cm #13873 73 





Listwa gumowa do dyszy nasadowej #14265 37 

Listwy zębate WOLFF, z obustronnym uzębieniem, 21 cm A1 #13367 50 





Listwy zębate WOLFF, z obustronnym uzębieniem, 21 cm B1 #13370 50 




Listwy zębate WOLFF, z obustronnym uzębieniem, 21 cm R1 #13400 50 

Listwy zębate WOLFF, z obustronnym uzębieniem, 21 cm S2 13404 50 

Listwy zębate WOLFF, z obustronnym uzębieniem, 21 cm S3 #13409 50 


















LS 35 (szerokość cięcia 35 cm) #15661 54 

LS 65 (szerokość cięcia 65 cm) #16148 54 

Łącznik do frezy górnej #15627 55 

Łącznik falowy, opakowanie 1.000 szt. #13932 51 

Łącznik falowy, opakowanie 100 szt. #13878 51 

Łącznik węża #48376 37 

Łącznik węża, 50mm #13338 37 

Manometr CM #15874 42 

Manometr cyfrowy CM #15876 42 

Masa kontaktowa #15884 41 

Maska do ochrony dróg oddechowych #16254 78 

Mechanizm samojezdny #16151 14 

Metalowy kij do miotły #15927 77 

Miernik wilgotności Hydrometr GM-200 #71054 39 

Miernik wilgotności jastrychu W-ES #50615 41 

Miernik wilgotności materiałów W-MM #50609 41 

Mieszadło do stacji do mieszania 75 l #65492 46 

Mieszadło typu KR 120S #13606 45 

Mieszadło typu KR 120S (uchwyt z gwintem M14) #17057 45 

Mieszadło typu KR 90S #13605 45 

Mieszadło typu MK #13604 45 

Mieszarka Power X 1100 #66938 44 



Mikrofiltr #34279 36 

Mikrofiltr, klasa filtracji H #42583 36 

Miotła 50 cm #15924 77 

Miotła 60 cm #15925 77 

Miotła kokosowa, 60 cm #15926 77 

Miska do rozdrabniania #18372 42 

Młotek dociskowy #13619 59 

Młotek gumowy Ciężar 335 g, Średnica 40 mm #47450 76 

Młotek gumowy Ciężar 600 g, Średnica 50 mm #15901 76 

Mostek, opakowanie 5 szt. #13947 54 

Mozart Speed Trimmer #62183 62 

Nakładka filcowa #13526 20 

Nakładki z kolcami #51549 51 

Nakolanniki #55037 78 

Nakolanniki medyczne #16255 78 

Nakolanniki Safety Poly #65398 78 

Nakolanniki skórzane #15813 78 

Napinacz dwugłowy #15781 68 

Narzędzia do dobijania Długość regulowana, 41 lub 64 cm #13627 77 

Narzędzia do dobijania Długość 41 cm #13626 77 

Nasadka szlifująca 110 mm #13318 82 

Nasadka szlifująca 300 mm #13592 82 

Nakładka wymienna #60736 76 

Ninja kompletna z segmentami BT K20 #68868 24 

Ninja kompletna z segmentami ES K20 #68869 24 

Ninja kompletna z segmentami PCD Scraper #68866 24 

Ninja kompletna z segmentami PCD Split #68867 24 

Nośnik ostrzy #71910 76 

Noże do ścinania spoin #13485 61 

Noże specjalne do nowych modeli maszyn Stripper #39362 9 

Noże specjalne do starych modeli maszyn Stripper #15532 9 

Noże zamienne #15918 76 

Noże zamienne 210 x 60 x 0,7 mm #13344 15 

Noże zamienne 210 x 60 x 1 mm #13345 15 

Noże zamienne 210 x 60 x 1,5 mm #13346 15 

Noże zamienne do Cayman-, Duro-Stripper i Eco-Stripper 210×60×0,7 mm 

#13344 13 

Noże zamienne do Cayman-, Duro-Stripper i Eco-Stripper 210×60×1,0 mm 

#13345 13 

Noże zamienne do Cayman-, Duro-Stripper i Eco-Stripper 210x60x1,5 mm 

#13346 13 


150×60×1,5 mm #13981 9 


200×60×1,5 mm #13980 9 


350×120×1,5 mm #13982 9 


350×60×1,0 mm #13978 9 


350×60×1,5 mm #13979 9 

Noże zamienne do MH-330 #72752 58 

Noże zamienne do MR-630 #72776 58 

Noże zamienne do Vario-Stripper Silent 250×60×0,7 mm #38765 13 



Noże zamienne, 120 mm #13998 15 

Noże zamienne, 200 mm #14000 15 

Noże ze szlifem falistym do Duro-Stripper, Eco-Stripper i Cayman 210x60x1 mm 

#48402 13 

Noże ze szlifem falistym do Vario-Stripper Silent 250x60x1 mm #48401 13 

Nożyce do listew cokołowych z ogranicznikiem #15651 76 

Nożyce do listew do wykładzin designerskich #55031 76 

Nożyce do listew z przykładnicą #15648 76 

Nożyce do runa, z dwukrotnym odgięciem 14 cm #15653 70 

Nożyce do runa, z dwukrotnym odgięciem 18 cm #15658 70 

Nożyce do wykładzin dywanowych #15654 70 

Nożyce dywanowe, ząbkowane ostrze, 22 cm #15652 70 

Nożyce uniwersalne, 25 cm #15659 70 

Nóż do ścinania Mozart #49875 62 

Nóż do ścinania przy listwach cokołowych #14538 61 

Nóż do ścinania przy listwach cokołowych #14539 61 

Nóż do wykładzin tekstylnych #15664 55 

Nóż do wykładzin twardych #15665 55 

Nóż do wzorów #13880 74 

Nóż Mittag #15641 68


Spis treści 

9 1 

Nóż pchany do wykładzin tekstylnych - czerwony #13455 69 

Nóż pchany do wykładzin tekstylnych - zielony #13456 69 

Nóż specjalny w kształcie litery U 250 mm ostrze na dole #38932 13 

Nóż specjalny w kształcie litery U 250 mm ostrze u góry #38768 13 

Nóż specjalny w kształcie litery U 350 mm ostrze dolne #38933 9 

Nóż specjalny w kształcie litery U 350 mm ostrze górne #13983 9 

Nóż specjalny w kształcie litery U 450mm, ostrze na dole #75011 7 

Nóż specjalny w kształcie litery U 450mm, ostrze u góry #75010 7 

Nóż specjalny, masywny #39362 9 

Nóż uniwersalny „Delfin” #13484 75 

Nóż uniwersalny z odłamywanym ostrzem #55030 74 

Nóż w kształcie półksiężyca najwyższa jakość #13451 62 

Nóż w kształcie półksiężyca zagięty #13452 62 

Nóż w kształcie półksiężyca zakrzywiony #13453 62 

Nóż WOLFF #48221 74 

Nóż zamienny 450x120x1,5 mm #75006 7 

Nóż zamienny 450x60x1,5 mm #75007 7 

Nóż zapasowy do frezu do fug #13427 55 

Nóż ze szlifem falistym 210 x 60 x 1 mm #48402 15 

Obręcz ze szczotką do szlifierki OMEGA #61713 28 

Ochrona słuchu #15315 78 

Odkurzacz Pallmann Dust #60091 82 

Odkurzacz Starwak M55 #60800 83 

Odsysacz #13503 18, 19 

Ogranicznik do cięcia krawędzi #13449 53 

Ogranicznik do dywanu, 8 mm #13432 53 

Ogranicznik do fazowania spodniej strony płytek z PCV i wykładzin design, 

do usuwania krawędzi obrysowych #15622 60 

Ogranicznik do filcu igłowanego, 4 mm #13431 53 

Ogranicznik prądu rozruchu #13639 29, 77 

Ogranicznik prądu rozruchu z wtyczką typu szwajcarskiego #13986 77 

Ogranicznik ukosowy #33196 76 

Okulary ochronne #15316 78 

Osie, 6 szt. #39003 28 

Osłona 450 mm #73986 7 

Osłona przeciwparkietowa nowa Turbo2 #63752 9 

Osprzęt węża Ø 70 mm: #48373 37 

Ostrza hakowe #13421 54 

Ostrza hakowe pakowane po 100 szt. #13421 54 

Ostrza hakowe pokryte tytanem #21150 74 

Ostrza hakowe super pokryte tytanem #21151 74 

Ostrza hakowe super, 0,65 mm, w zasobniku #13422 74 

Ostrza hakowe, 0,65 mm, w zasobniku #13421 74 

Ostrza kombi hakowe / trapezowe #32713 74 

Ostrza odłamywane, 18 mm #13420 74 

Ostrza półksiężycowe #32760 74 

Ostrza trapezowe #13419 13, 54, 56 

Ostrza z otworem podłużnym #65755 68 

Ostrza zapasowe #13617 13 

Ostrza zapasowe #15649 76 

Ostrza zapasowe Ergo Cutter #13421 9 

Ostrza zapasowe, 5 par #13353 54 

Ostrza zapasowe, pakowane po 10 szt. #13425 60 


Ostrza zapasowe, pakowane po 10 szt. #13454 68, 69 




Ostrza zapasowe, pakowane po 6 szt. #15625 55, 60, 69 

Ostrza ze szpicem, pakowane po 5 szt. #13358 60 

Ostrza, pakowane po 50 szt. #56530 76 

Ostrze nr 22, pakowane po 10 sztuk. #15617 74 

Ostrze płaskie #13870 61 

Ostrze trapezowe pokryte tytanem #21149 74 

Ostrze trapezowe, 0,65 mm, w zasobniku #13419 74 

Ostrze zaokrąglone, 12 mm #13868 61 

Ostrze zaokrąglone, 6 mm #13813 61 

Ostrze zapasowe #13427 60 




Ostrze zapasowe, pakowane po 10 szt. #13843 61 

Packa szwajcarska #56204 45 

Packa z wsuwaną listwą zębatą #56205 45 

Pad do zbierania pyłu 410 mm #42796 20 

Pady czyszczące Do czyszczenia ściernego wykładzin elastycznych: 

brązowy 406 mm 20 mm #65080 23 

Pady czyszczące Do czyszczenia ściernego: czarny 150 mm 10 mm #33505 23 



Pady czyszczące Do czyszczenia zasadniczego i konserwującego: zielone 150 

mm 10 mm #33506 23 


mm 10 mm #12677 23 


mm 20 mm #12691 23 

Pady czyszczące Do czyszczenia: czerwone 150 mm 10 mm #33507 23 



Pady czyszczące Do olejowania: 150 mm 10 mm #33525 23 

Pady czyszczące Do olejowania: 410 mm 10mm #33524 23 

Pady czyszczące Do polerowania do wysokiego połysku: białe 150 mm 10 mm 

#33510 23 


#12679 23 


#12693 23 

Pady czyszczące Do woskowania i polerowania: beżowe 150 mm 10 mm 

#33509 23 


#12676 23 


#12680 23 

Pady do polerowania #13523 19 

Pady wielootworowe 150 mm Ziarno 100 #70754 21 


Pady wielootworowe 150 mm Ziarno 40 # 40775 21 













Pallmann Cobra wózek transportowy #64310 80 

Papier ścierny, krążki, 375 mm, Ziarno 100 #13532 20 

Papier ścierny, krążki, 375 mm, Ziarno 120 13533 20 













Papierowe torebki filtrujące #60948 35 

Papierowe worki do odsysacza, 40 cm #13504 18 

Papierowe worki do odsysacza, 80 cm #37299 18 

Para elektrod płaskich M6 Bi200 (200 mm) #43606 40 

Para elektrod wtykanych M6 wraz z 20 gwoździami #15883 40 

PCD Cone #75367 27 

PCD Scraper #68388 25 

PCD Scraper XT #75366 27 

PCD Scraper, srebrna 125 mm #75405 33 

PCD Scraper, srebrna 180 mm #75409 33 

PCD Split #68389 25 

PCD Split, srebrna 125 mm #75404 33



PCD Split, srebrna 180 mm #75408 33 

PCD Ultra #75364 27 

PCD Ultra XT #75365 27 

Pierścienie uszczelniające (3 małe + 3 duże) #15872 42 

Pierścień do odsysacza #20747 17 

Pierścień do odsysacza, metalowy #72462 18, 19 

Pierścień odsysający z fartuchem #14039 18, 19 

Piła do podcinania ościeżnic drzwiowych Piranha #16927 75 

Płyta spodnia, gruba #15799 68 

Podkładka zapasowa #15650 76 

Podkładki podpierające, 30 szt. #39002 28 

Podstawa jezdna #62227 9 

Podstawa jezdna do walców bez wózka #56404 57 

Poduszka oporowa #15797 68 

Podwozie stacji do mieszania 75 l #65481 46 

Pojedynczy moduł frezujący #34285 22 

Pojedynczy moduł frezujący z płytkami ze stopu twardego #13550 22 

Pojemnik na wałek #41789 49 

Pokrowiec Duet na noże marki WOLFF #15591 74 

Pokrycie filcowe do dociskacza #61201 59 

Polerka jednotarczowa Rumba 500 W #13509 19 

PressoMess miernik wytrzymałości na ścinanie #16273 42 

Przedłużacz 12,5 m #47382 77 

Przedłużacz 25,0 m #41811 17, 18, 29, 77 

Przedłużacz 400 V, 16 A, 25 m #15960 30 

Przedłużacz 400 V, 16 A, 25 m #15960 28 

Przedłużenie 200 mm do mieszarek Power X #68353 44 

Przycinarka FasTrimmer #15621 60 

Przycinarka FasTrimmer #15623 60 

Przyrząd do cięcia dywanów #65659 68 

Przyrząd do cięcia pasów 0 - 8 cm (bez mostka) #13350 54 

Przyrząd do cięcia pasów 3 - 20 cm #13351 54 

Przyrząd do cięcia pasów 6 - 30 cm #13352 54 

Przyrząd do cięcia pasów C-Cut #47414 69 

Przyrząd do cięcia pasów wykładzin dywanowych #13458 69 

Przyrząd do dobijania parkietu, 42,5 cm #15832 77 

Przyrząd do dobijania parkietu, 54,5 cm #13840 77 

Przyrząd do zaznaczania wysokości #15555 75 

Przystawka do ustawiania kata nachylenia noża #15525 9 

Puszka #62727 74 

Railcut #69864 56 

Rakla #52298 49 

Rakla do dużych powierzchni 60 cm z kijem #65503 48 

Rakla do jastrychów – do dużych powierzchni #13658 49 

Rakla do mas wyrównujących 56 cm z kijem #65501 48 

Rakla zamienna do dużych powierzchni #65504 48 

Rakla zamienna do mas wyrównujących #65502 48 

Reduktor 50/38 m #33886 36,37 

Reduktor 76/50 mm #33885 36 

Regulator prędkości obrotowej #15937 34 

Regulowany napinacz kolanowy #51509 68 

Rękawice ochronne #15809 78 

RFT 28 Aktiv Elektroda do czujników pomiarowych #15881 41 

ROBO Stripper #73888 7 

Rolka dociskowa 15 mm #15611 61 

Rolka dociskowa 25 mm #15610 61 

Rolka dociskowa Duo #73709 59 

Rolka drutu spawalniczego 15 mm #15611 66 

Rolka drutu spawalniczego 25 mm #15610 66 

Rura ssąca #60944 35 

Rura zasysająca: Ø 50 mm T-Rex # 13335 37 

Sanki do szwu #13450 62 

Segment diamentowy SC 20 #56306 26 



Segment diamentowy SS 20 #48038 26 



Segment PKD #48028 27 

Segment Sigma PKD miękki złoty #66213 31 

Segment Sigma PKD twardy złoty #66214 31 

Segment z opiłkami PKD #48036 27 

Separator wstępny #72916 38 

Siatki ścierne 150 mm ziarno 100 #33514 21 












Sigma - segment diamentowy ES K16 srebrny #69452 31 

Sigma - segment diamentowy podwójny K120-200 czarny #66212 31 

Sigma - segment diamentowy podwójny K40-50 szary #66180 31 

Sigma - segment diamentowy podwójny K80 brązowy #66211 31 

Sigma - segment diamentowy pojedynczy BT K25 złoty #66179 31 

Sigma - segment diamentowy pojedynczy ES K25 złoty #69453 31 

Sigma - segment diamentowy pojedynczy K16 srebrny #66178 31 

Sigma - segment diamentowy pojedynczy K6 liliowy #66177 31 

Sigma - segment PKD Super A #72268 31 

Skośnica schodowa #15563 75 

Skórzana ochrona noża #33203 15 

Skórzana osłona noża #33199 15 

Skórzana osłona noża #33204 9 

Skrobak podłogowy #13934 13 

Skrobak ręczny Profi WOLFF #65500 13 

Skrobak ręczny WOLFF #51505 13 

Skrzynka do transportu #13349 14 

Spawarka ręczna Weldliner #33330 65 

Sprężyna #15916 76 

Stacja do mieszania 75 l kompletna #65480 46 

Starter T-Rex #40066 37 

Starvac MI55 #60800 35 

Stożkowa dysza zasysająca, odcinana #33883 36 

Stripper-Set do parkietów #63754 9 

Strzykawka do kleju #15835 76 

Szczotka do obręczy #20993 17 

Szczotka do szamponu #13506 23 

Szczotka do szorowania #13508 23 

Szczotka druciana #13539 23 

Szczotka druciana płaska #15738 22 

Szczotka perlonowa, twarda #13507 23 

Szczotka polerująca, kokos, #13505 23 

Szczotka polerująca, miękka #13521 19 

Szczotka polerująca, twarda #13522 19 

Szlifierka podłogowa Omega #36555 28 

Szlifierka brzegowa Gecko 11 #13590 82 

Szlifierka brzegowa Gecko 11 z uchwytem o przestawianej wys. #16958 82 

Szlifierka brzegowa Gecko 30 #13317 82 

Szlifierka brzegowa Gecko 30 z uchwytem o przestawianej wys. #16959 82 

Szlifierka do parkietu Cobra #59906 80 

Szlifierka do parkietu Python #16874 81 

Szlifierka do posadzek BS 180 #15930 32 

Szlifierka jednotarczowa Flamenco 2.200 W #65365 18 

Szlifierka jednotarczowa Jive 2.200 W / 230 U/min #56363 18 

Szlifierka jednotarczowa MAMBO EVO #61804 17 

Szlifierka jednotarczowa Samba 1.700 W #56364 18 

Szlifierka jednotarczowa Tango 1.000 W #56366 19 

Szlifierka podłogowa BS 125 #72738 32 

Szlifierka podłogowa Neo 230 #74650 26 

Szpachla 21 cm #13378 47 

Szpachla 28 cm #13381 47 

Szpachla do nakładania klejów 28 cm wraz z kijem #65495 48 

Szpachla do wyrównywania nierówności #15582 47 

Szpachla Ergostar, 21 cm #41784 47 

Szpachla Ergostar, 28 cm #41787 47 

Szpachla zamienna do nakładania kleju #65496 48 

Szpachle do kleju 18 cm Bez uzębienia #15568 47 

Szpachle do kleju 18 cm Uzębienie A1 #13761 47 


Szpachle do kleju 18 cm Uzębienie B1 #13877 47 

Szpachle do kleju 18 cm Uzębienie B11 #38622 47


Spis treści 

9 3 


Szpachle do kleju 18 cm UzębienieB3 #15567 47 

Szpachle do kleju 25 cm Bez uzębienia #15572 47 






Szpachle do kleju 25 cm UzębienieB3 #15571 47 

Szydło do dywanów #65660 68 

Szyna przedłużająca Railcut (1,40 m) # 69877 56 

Szyny przedłużające do promienia 4,86 m #15629 55 

Ściągacz do łączeń #13593 70 

Śruba z lewym gwintem #14044 20 

Śruba zaciskowa #14043 20 

Talerz do mocowania segmentów frezujących #36221 28 

Talerz do mocowania tarcz ściernych z opiłkami z metalu twardego #33126 28 

Talerz frezarski rotacyjny #34284 22 

Talerz frezarski z głowicami frezującymi #14243 22 

Talerz na rzep #40607 20 

Talerz napędowy do padów #13520 19 

Talerz napędowy do padów Podkładka zapasowa #13300 23 

Talerz napędowy do padów Podkładka zapasowa #15739 23 

Talerz napędowy z filcem Średnica 375 mm do papieru ściernego #13501 20 

Talerz napędowy z nakładką z gumy porowatej Do papieru ściernego, tarcz 

ściernych z twardego stopu i siatek ściernych Średnica 375 mm #13299 20 

Talerz napędowy z nakładką z gumy porowatej Do papieru ściernego, tarcz 

ściernych z twardego stopu i siatek ściernych Średnica 400 mm #13327 20 

Talerz napędowy z nakładką z gumy porowatej Nakładka z gumy porowatej 

Średnica 375 mm #13500 20 

Talerz napędowy z nakładką z gumy porowatej Nakładka z gumy porowatej 

Średnica 400 mm #13328 20 

Talerz z płytkami frezarskimi ze stopu twardego #13569 22 

Talerz z segmentami frezującymi, kompletny #33875 28 

Tarcza do czyszczenia kamienia naturalnego #33209 23 

Tarcza frezująca diamentowa, eliptyczna, 130 mm, 4 zęby, 3,8 mm #13460 63 

Tarcza frezująca do rowków profilowanych #63011 71 

Tarcza frezująca EF 135 #68602 43 

Tarcza frezująca HM #16042 75 

Tarcza frezująca Kombi, 5 mm #13461 63 

Tarcza frezująca z twardego metalu, półokrągła, 3,3 mm #21208 63 

Tarcza na 6 segmentów diamentowych #33140 28 

Tarcza poślizgowa #34286 22 

Tarcza szlifierska BT K 20 #48747 26 



Tarcza szlifierska BT K20 złota ø 125 mm #72984 34 

Tarcza szlifierska BT K20 złota ø 180 mm #75406 34 

Tarcza szlifierska diamentowa Raptor #15953 34 

Tarcza szlifierska diamentowa, 1-rzędowa #15932 34 

Tarcza szlifierska diamentowa, 2-rzędowa #15933 34 

Tarcza szlifierska ES K 20 #56371 26 



Tarcza szlifierska ES K20 czarna ø 125 mm #72983 34 

Tarcza szlifierska ES K20 czarna ø 180 mm #75407 34 

Tarcza szlifierska Multi #14023 21 

Tarcza szlifierska PCD Scraper srebrna ø 125 mm #75405 34 

Tarcza szlifierska PCD Scraper srebrna ø 180 mm #75409 34 

Tarcza szlifierska PCD Split srebrna ø 125 mm #75404 34 

Tarcza szlifierska PCD Split srebrna ø 180 mm #75408 34 

Tarcza szlifierska z 6 kamieniami K 20 #13540 21 

Tarcza szlifierska z diamentowymi głowicami ściernymi w układzie spiralnym 

#14248 23 

Tarcza szlifierska z pierścieniem ze stopu twardego Ziarno 16 #14254 22 

Tarcza szlifierska z pierścieniem ze stopu twardego Ziarno 24 #14255 22 

Tarcza ścierna ze spiekami twardego metalu, 375 mm, Ziarno 12 #33291 20 









Tarcza z głowicami szczotkowymi #15735 22 

Tarcza z opiłkami z metalu twardego K 10 #33122 28 

Tarcza z opiłkami z metalu twardego K 5 #33124 28 

Tarcza ze spiekami ze stopu twardego, 180 mm, K 16 #15934 34 

Tarcza ze spiekami ze stopu twardego, 180 mm, K 24 #15935 34 

Tarcze ścierne 150 mm z otworem K 100 #12645 85 












Tarcze ścierne na rzep 150 mm z otworem K 100 #41111 85 
















Taśma miedziana Rolka 200 m #13595 51 

Taśma miedziana Rolka 50 m #13594 51 

Taśma miedziana Rolka 50 m, samoprzylepna #54874 51 

Taśmy szlifierskie cyrkonowe 200 x 750 mm K 100 #11483 84 







Taśmy szlifierskie korundowe 200 x 550 mm K 16 #38176 84 
























Termohigrometr LVT 15 #71055 39 

Traser do schodów #15620 60 

Traser kombi #13357 60 

Traser spoin #13355 61



Traser ścienny Magic Wand #16145 61 

T-Rex #13314 30, 37 

Turbo-Stripper #43778 8 

Uchwyt do zestawu noża #15619 74 

Uchwyt kija z przegubem #67983 48 

Uchwyt noża do osłony przeciwparkietowej Turbo2 #63753 9 

Uchwyt segmentu Sigma #66215 30 

Uchwyt stacji do mieszania 75 l #65491 46 

Uchwyt wałka #15551 49 

Uchwyt węża do stacji do mieszania 75 l #65494 46 

Uchwyt wiertarski #37471 44 

Układ drgający 450 mm #74232 7 

Uniwersalna przycinarka dźwigniowa #15663 55 

Uniwersalna szlifierka trójtarczowa Sigma 550 #66176 30 

Uniwersalny adapter do kija teleskopowego #65499 51 

Uniwersalny kij teleskopowy #65497 48, 51 

Urządzenie do cięcia styków Linocut #40262 53 

Urządzenie do sprawdzania twardości powierzchni podłoża #13803 41 

Uzębienie R1 #13397 49 



Vacuclean #21014 36 

Vario-Stripper Silent #38764 11 

Viper bez sprzęgła #39891 81 

Viper ze sprzęgłem #13661 81 

Waga cyfrowa #16256 42 

Waga sprężynowa #15873 42 

Walec 30 kg, z wózkiem #56401 57 

Walec 50 kg, #56402 57 

Walec 68 kg, #56403 57 

Walec szlifujący #13587 80 



Walizka transportowa #33869 43 

Walizka transportowa #64135 82 

Wałek do łączeń, szerokość 13 cm #13943 70 

Wałek dociskowy do wykładzin podłogowych #15834 59 

Wałek nylonowy #13763 49 

Wałek piankowy #15552 49 

Wałki odpowietrzające 25 cm Długość kolców 11 mm #13879 51 









Wały do bębna frezarki CT 200, zestaw 4 szt. #13646 29 

Wąż do czujnika klimatycznego #73775 39 

Wąż odsysający, 70 mm (15m) #48371 37 

Wąż odsysający: Ø 50 mm, długość 5m # 13337 37 

Wąż ssący - 10 m z przyłączem do odsysania #51984 36 

Wąż ssący - 5 m z przyłączem do odsysania #51983 36 

Wąż ssący- 15 m z przyłączem do odsysania #51985 36 

Wąż ssący, 4 m #60951 35 

Wiadro do rozrabiania do stacji do mieszania 75 l #65493 46 

Wiadro do rozrabiania o pojemności 30 l #65847 46 

Widełki dystansowe 0,50 mm #50772 62 

Widełki dystansowe 0,70 mm #51270 62 

Wieniec szczotkowy #15353 18, 19 

Wieniec szczotkowy Sigma #66216 30 

Wieniec szczotkowy, wysoki. Do stosowania w szlifierce Mambo #40982 21 

Wilgotnościomierz Universal V1-D4 #71053 39 

Wkładka chwytnika, drobna, pakowana po 3 szt. #15798 68 

Wkładki ochronne na kolana #51560 78 

Wkłady jednorazowe, pakowane po 10 szt. #52442 80 

WOLFF GreenCut #63998 54 

WOLFF Wallmaster #60890 67 

WOLFF Wallmaster Liniał #61394 67 

Worek na pył #13839 81 

Worek na pył #52441 80 

Worek na pył do Gecko 11/30 #13589 82 

Worek plastikowy 10 sztuk #62570 36 

Worek plastikowy 5 sztuk #59053 36 

Worki Starvac #62697 35 

Wózek transportowy #13586 81 

Wózek transportowy #65848 46 

Wózek transportowy wraz z 30-l wiadrem do mas #65846 46 

Wycinarka kołowa #15624 69 

Wycinarka kół #15626 55 

Wycinarka krawędzi do linoleum #15605 55 

Wycinarka spoin w jastrychach EF 135 #68679 43 

Wysięgnik kabla - komplet #38935 17 

Wzornik - listwy zębate #51771 47 

Zabezpieczenie przed wjechaniem pod maszynę #53415 9 

Zacisk węża, 40-60 mm # 13445 37 

Zacisk węża, 60-80 mm # 14269 37 

Zapasowa listwa stalowa #13659 49 

Zapasowa opaska #17433 78 

Zapasowa płytka ze stopu twardego (1 szt.) #13566 22 

Zapasowa tarcza frezująca eliptyczna, 3,8 mm #13459 63 

Zapasowa, diamentowa głowica ścierna w układzie spiralnym #14249 23 

Zapasowe płozy, pakowane po 2 szt. #13660 49 

Zapasowe strzemiona #15811 78 

Zapasowy pierścień ze stopu twardego, K 16, #14256 22 

Zapasowy pierścień ze stopu twardego, K 24, #14257 22 

Zapasowy zestaw szczotek, 6-częściowy #15736 22 

Zbiornik czyszczący #39709 17 

Zbiornik czyszczący #59831 18 

Zbiornik na płyn czyszczący #13502 19 

Zestaw do frezowania i spawania Combi #56357 64 

Zestaw do oporowej próby pomiarowej #73774 39 

Zestaw do przebudowy starych talerzy #48957 27 

Zestaw haków #74986 73 

Zestaw kółek do modułu, 12 szt. #34288 22 

Zestaw kulek, 4 szt. #14019 42 

Zestaw mocujący do wszystkich tarcz szlifierskich BS 180 #15931 34 

Zestaw mocujący głowice szczotkowe #15737 22 

Zestaw płytek czyszczących do CT 200, 40 szt., 10 mm #13649 29 

Zestaw płytek frezujących do CT 200, 76 szt. #13643 29 

Zestaw podkładek pośrednich do bębna frezarskiego CT 200, 80 szt. #13644 29 

Zestaw podkładek pośrednich do bębna z płytkami czyszczącymi CT 200, 

72 szt. #13650 29 

Zestaw szablonów trójkątnych i wyokrąglonych #74949 73 

Zestaw szczotek do dyszy nasadowej #14264 37 

Zestaw szczotek do dyszy rolkowej #56026 37 

Zestaw walizkowy do kontroli podłoży #52556 42 

Zestaw WOLFF do włókniny igłowanej #63711 69 

Zestaw wymiennych bolców i tulei #71213 76 

Zrywak #13342 13

WOLFF | MARKA NALEŻĄCA DO KONCERNU UZIN UTZ AG 

UZIN Polska Sp. z o.o. | ul. Jaworzyńska 287 | 59-220 Legnica 

Telefon +48 76 723 91 50 | Fax +48 76 723 91 51 

biuro@uzin-utz.com | www.wolff-tools.pl 

WWW.WOLFF-TOOLS.PL 

printed by 

OFFSET COMPANY 

SCC-13 

jesteś silniejszy niż myślisz 

12.2014/zs

KATALOG WOLFF MASZYNY i NARZĘDZIA SPECJALISTYCZNE

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?