MULTIPLEKSER TM-77, MD-77 - Lanex S.A.

Wykaz użytych skrótówPLEZJOCHRONICZNY MULTIPLEKSER 4XE1/G.703INSTRUKCJA OBSŁUGIAACK Alarm Acknowledgement (Potwierdzanie alarmu)ACK Alarm Acknowledged (Alarm potwierdzony)AIS Alarm Inhibition SignalAISL AIS from Local interface (Sygnał AIS odbierany na interfejsie lokalnym)AISR AIS from Remote device (Sygnał AIS odbierany od urządzenia zdalnego)BBE Background Block Error (Błąd blokowy tłowy)ES Errored Second (Sekunda z błędem)ES15 15 Minutes Errored Second Counter (Licznik 15 minutowy sekund z błędem)ES24 24 Hours Errored Second Counter (Licznik 24 godzinny sekund z błędem)ESFE Errored Second Far End (Sekunda z błędem połączenia z urządzeniem zdalnym)ETSI European Telecomunications Standards InstituteGND GroundITU-T International Telecomunication Union – Telecomunication Standardization SectorLDF Laser Diode Failure (Awaria nadajnika optycznego)LOESx Loss of Electrical Signal (Zanik sygnału przychodzącego w kanale x)LOF Loss of Frame (Utrata synchronizacji ramki)LOOS Loss of Optical Signal (Zanik sygnału optycznego)LOS Loss of Signal (Zanik sygnału odbieranego)NUA Non Urgent Alarm (Alarm niepilny)PALN Przekaźnik Alarmu NiepilnegoPALP Przekaźnik Alarmu PilnegoRAL Remote Alarm (Alarm zdalny)SES Severely Errored Second (Sekunda z poważnym błędem)SES15 15 Minutes Severely Errored Second Counter (Licznik 15 minutowy sekund zpoważnym błędem)SES24 24 Hours Severely Errored Second Counter (Licznik 24 godzinny sekund zpoważnym błędem)SESFE Severely Errored Second Far End (Sekunda z poważnym błędem połączenia zurządzeniem zdalnym)SESFE15 15 Minutes Far End Severely Errored Second Counter (Licznik 15 minutowysekund z poważnym błędem sygnalizowanym przez urządzenie zdalne)SESFE24 24 Hours Far End Severely Errored Second Counter (Licznik 24 godzinnysekund z poważnym błędem sygnalizowanym przez urządzenie zdalne)UA Urgent Alarm (Alarm pilny)UAL Urgent Alarm (Alarm pilny)UAS Unavailability Second (Sekunda niedostępności)VIOL Violation (Błąd reguły kodu)IO77-1F IV Maj 2007

PLEZJOCHRONICZNY MULTIPLEKSER 4XE1/G.703INSTRUKCJA OBSŁUGIBezpieczeństwo użytkowaniaUrządzenia TM-77.1 i MD-77.1 zostały zaprojektowane i przetestowane w zakresiebezpieczeństwa użytkowania, zgodnie z I klasą normy PN-EN 60950.Urządzenie nie posiada wmontowanego układu rozłączającego. Układ taki powinienznajdować się na zewnątrz urządzenia.W przypadku, kiedy urządzenie jest zasilane ze źródła prądu stałego, łatwo dostępnyukład rozłączający powinien być wmontowany w stałe okablowanie na zewnątrzurządzenia.Promieniowanie emitowane przez nadajnik laserowy jest szkodliwe dla wzroku !URZĄDZENIE LASEROWEKLASY 1CLASS 1 LASER PRODUCTPod żadnym pozorem nie należy patrzeć na nieosłonięte gniazdo, do którego nie jestdołączone złącze światłowodowe.Producent nie odpowiada za stosowanie urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi.Instrukcja obsługi jest integralną częścią urządzenia i wraz z nim jest przekazywanaużytkownikom.IO77-1F V Maj 2007

LDF-310LOFUANUALOESALACKL OOS-610RALA CKA CKLDF-310LOFUANUALOESALACKLO OS-610RALA CKA CKLDF-310LOFUANU ALO ESALACKLOOS-610RALA C KA CKLDF-310LO FUANUALOESALACKLOO S-610RALA C KA C KPLEZJOCHRONICZNY MULTIPLEKSER 4XE1/G.703INSTRUKCJA OBSŁUGI1.3 Przykłady zastosowańLinia światłowodowaCENTRALA TELEFONICZNAE1 / G.703E1 / G.703CENTRALA TELEFONICZNARysunek 1. Zastosowanie multiplekserów TM-77.1 w sieciach telefonicznychETHERNETCENTRALA TELEFONICZNAG.703ROUTERMD-76.1MD-76.1Linia światłowodowaMD-77MD-774 x E1 / G.703RING SDHKROTNICA TRANSFEROWAETHERNETKROTNICA TRANSFEROWA4 x E1 / G.703G.703MD-76.1ROUTERMD-76.1CENTRALA TELEFONICZNALinia światłowodowaMD-77G.703MD-77Rysunek 2. Zastosowanie multiplekserówów MD-77 do połączenia central telefonicznychi sieci komputerowych z wykorzystaniem sieci SDHIO77-1F 2 Maj 2007

PLEZJOCHRONICZNY MULTIPLEKSER 4XE1/G.7031.4 Oznaczanie i wykonanieINSTRUKCJA OBSŁUGITM – 77.1 – X - Yzasięg:1 – 12 km (MM)1 – 28 km (SM)2 – 38 km (WDM)2 – 48 km (SM)3 – 60 km (SM)4 – 80 km (SM)5 – 96 km (SM)typ interfejsu optycznego:2 – 1310 nm (MM)3 – 1310 nm (SM)4 – 1550 nm (SM)5 – WDM 1310/1550 nm (SM)6 – WDM 1550/1310 nm (SM)wersja produkcyjnaTyp konstrukcji:TM – wersja wolnostojącaMD – wersja do półkiZnaczenie zastosowanych skrótów:MM – przeznaczony do współpracy ze światłowodem wielomodowym (Multi Mode)SM – przeznaczony do współpracy ze światłowodem jednomodowym (Single Mode)WDM – wersja do współpracy z pojedynczym włóknem, wykorzystująca technikę WDM1310nm/1550nm (Wavelenght Division Multiplexing)1310nm –nadajnik pracujący z długością fali 1310 nm, odbiornik pracujący z długością1550nmfali 1310nm–nadajnik pracujący z długością fali 1550 nm, odbiornik pracujący z długościąfali 1550nm1310/1550nm –nadajnik pracujący z długością fali 1310 nm, odbiornik pracujący z długościąfali 1550nm1550/1310nm –nadajnik pracujący z długością fali 1550 nm, odbiornik pracujący z długościąfali 1310nmMultiplekser E1 wykonany może być w dwóch wersjach:• jako wersja wolnostojąca w metalowej obudowie, oznaczony jako TM-77.• jako karta przeznaczona do półki telekomunikacyjnej TM-72 i przeznaczona dowspółpracy z drugą taką kartą lub kartą MD-77.IO77-1F 3 Maj 2007

PLEZJOCHRONICZNY MULTIPLEKSER 4XE1/G.703INSTRUKCJA OBSŁUGIPrzykład oznaczenia:TM-77.1-3-1 – multiplekser w wersji wolnostojącej wyposażony w nadajnik laserowy odługości fali 1310 nm o zasięgu do 12 km przy pracy z światłowodem MM i 28 km przy pracy zświatłowodem SM..Uwaga: 1. Ilekroć w niniejszej instrukcji użyte jest oznaczenie zawierające literę "X"zamiast odpowiadającej jej cyfrze, oznacza to, że cecha określona w tymmiejscu oznaczenia jest nieistotna z punktu widzenia omawianegoparametru i może przybrać dowolną wartość z zakresu podanego powyżej.Jednakże symbol urządzenia podawany w zamówieniu musi zawieraćwyłącznie cyfry po symbolu producenta "TM" lub „MD” (wszystkie cechyzamawianego urządzenia muszą być sprecyzowane).IO77-1F 4 Maj 2007

PLEZJOCHRONICZNY MULTIPLEKSER 4XE1/G.703INSTRUKCJA OBSŁUGI2 ZŁĄCZA I WSKAŹNIKI SYGNALIZACYJNE2.1 WstępWersje urządzeń różnią się między sobą typem użytych elementów optycznych. Nie maróżnic w konstrukcji mechanicznej.2.2 Multiplekser TM-773TM-77.14-SGRS-232 5-Rx6-TxLOES2 4-6LOOS 10RAL ACK ACKAACKMULTIPLEXER 4xE113LDF 10 -3 LOF UA NUA1 - dioda sygnalizująca zasilanie urządzenia2 - złącze nadzoru3 - grupa diod sygnalizacyjnych:LOES – zanik sygnału na wejściu interfejsu E1LOOS – zanik sygnału na wejściu odbiornika optycznegoLDF– zanik mocy emitowanej nadajnika optycznegoLOF – utrata synchronizacji ramki odbieranego sygnału10 -3 – przekroczenie stopy błędów 10 -310 -6 – przekroczenie stopy błędów 10 -6RAL – alarm zdalnygrupa diod sygnalizujących stany alarmowe:UA – alarm pilnyACK – potwierdzenie alarmu pilnegoNUA – alarm niepilnyACK – potwierdzenie alarmu niepilnego4- AACK – przycisk potwierdzania alarmu124Rysunek 3. Wygląd i opis przedniej ścianki urządzenia TM-77Urządzenie zostało wyposażone w interfejs V.28 umożliwiający zarządzanie multiplekserem zpoziomu terminala VT100. Opis interfejsu zawiera Tabela 2.Tabela 2. Opis wyprowadzeń złącza RS-232 / V.28 DCE (typu RJ-45)PinOpis4 SGND6 Tx WY5 Rx WEIO77-1F 5 Maj 2007

PLEZJOCHRONICZNY MULTIPLEKSER 4XE1/G.703INSTRUKCJA OBSŁUGIDo połączenia multipleksera TM-77 z terminalem należy użyć kabla RS-232. Tabela 3specyfikuje wymaganą listę połączeń kabla.Tabela 3. Specyfikacja kabla do połączenia komputera (terminala) z urządzeniem TM-77Strona multipleksera TM-77.1Złącze RJ-45Oznaczenie pinuStrona komputera PC lub terminalaZłącze DSUB-9 żeńskie(female)Złącze DSUB-25żeńskie (female)6 Tx 2 35 Rx 3 2RTS – CTS 7 – 8 4 – 5DTR - DSR 4 – 6 6 – 204 SGND 5 7P1 P4 P2 P3 P3 P2 P4 P19.22 7.19 4.17 2.1410.23 8.20 5.18 3.154xE1 120Ω3 1 2 5 4 61 - wyjście nadajnika optycznego2 - wejście odbiornika optycznego3 - wejścia/wyjścia sygnału liniowego symetrycznego 120Ω - złącze DSUB-254 - złącze z mocowaniem śrubowym do podłączenia źródła zasilania prądu stałego 36÷60V5 - złącze z mocowaniem śrubowym do podłączenia źródła zasilania prądu przemiennego 230V6 - zacisk uziemieniaRysunek 4. Wygląd i opis tylnej ścianki urządzeniaIO77-1F 6 Maj 2007

PLEZJOCHRONICZNY MULTIPLEKSER 4XE1/G.703INSTRUKCJA OBSŁUGI2.3 Multiplekser MD-77 (karta)MD-77.11452AACK36MD-77.11 - dioda sygnalizująca zasilanie urządzenia2 - grupa diod sygnalizacyjnych:LOESn – zanik sygnału przychodzącego na kanale nLOOS – zanik sygnału na wejściu odbiornika optycznegoLDF– zanik mocy emitowanej nadajnika optycznegoLOF – utrata synchronizacji ramki odbieranego sygnału10 -3 – przekroczenie stopy błędów 10 -310 -6 – przekroczenie stopy błędów 10 -6RAL – alarm zdalnygrupa diod sygnalizujących stany alarmowe:UAL – alarm pilnyACK – potwierdzenie alarmu pilnegoNUA – alarm niepilnyACK – potwierdzenie alarmu niepilnego3- AACK – przycisk kasowania alarmu4- wejście odbiornika optycznego5- wyjście nadajnika optycznego6 wejście/wyjście sygnału liniowego symetrycznego 120Ω - złączeDSUB-25Rysunek 5.Wygląd przedniej i tylnej ścianki urządzenia MD-77.1IO77-1F 7 Maj 2007

PLEZJOCHRONICZNY MULTIPLEKSER 4XE1/G.703INSTRUKCJA OBSŁUGI3 OPIS FUNKCJONALNYUrządzenia TM-77 i MD-77 realizują następujące funkcje:1. przetwarzanie sygnałów elektrycznych o przepływności 2,048 Mbit/s w kodzietrzypoziomowym HDB-3 na sygnał cyfrowy w kodzie naturalnym;2. multipleksowanie czterech strumieni danych o przepływności 2,048 Mbit/s zgodnie zzaleceniem G.742.3. kodowanie w kodzie 5B/6B;4. przetwarzanie sygnału elektrycznego na optyczny;5. odbiór sygnału optycznego i przetworzenie go na sygnał elektryczny;6. dekodowanie strumienia danych zakodowanych w kodzie 5B/6B;7. demultipleksowanie czterech strumieni danych o przepływności 2,048 Mbit/s.8. kodowanie strumienia danych o przepływności 2,048 Mbit/s w kodzie HDB-3;9. kontrola i sygnalizacja podstawowych parametrów pracy multipleksera i generowaniealarmów w razie wystąpienia niesprawności.3.1 Układy diagnostyczne i sygnalizacyjneUrządzenia serii typu TM-77 i MD-77 dokonują automatycznej kontroli parametrówsygnału interfejsu lokalnego E1/G.703 i liniowego optycznego oraz wykrywają i sygnalizująnastępujące stany, i wielkości:Interfejs lokalny E1 G.703• zanik sygnału na wejściu interfejsu• odbiór sygnału AIS przychodzącego od strony interfejsu E1• odbiór sygnału AIS przychodzącego od strony demultipleksera• wystąpienie wiolacji kodu HDB3Interfejs liniowy optyczny:• zanik sygnału na wejściu liniowym• utratę synchronizacji ramki sygnału odbieranego• przekroczenia blokowej stopy błędów 1x10 -3 i 1x10 -6• odbiór bitu AIS w ramce G.742 sygnalizującego alarm zdalnySygnalizacja stanu alarmowego odbywa się przez:• zapalenie odpowiedniej diody LED interfejsu lokalnego: LOES• zapalenie odpowiedniej diody LED interfejsu optycznego: LOOS, LOF, 10 -3 , 10 -6 , RAL,LDF• zwarcie wyprowadzonych styków przekaźników alarmowych PALP, PALN w półcetelekomunikacyjnej TM-72.Wykrycie niesprawności powoduje wygenerowanie alarmu "niepilnego" – NUA(informującego o stanie awaryjnym nie powodującym przerwy w transmisji) lub "pilnego" – UA(oznaczającego przerwę w transmisji - konieczna natychmiastowa interwencja obsługi).IO77-1F 8 Maj 2007

PLEZJOCHRONICZNY MULTIPLEKSER 4XE1/G.703INSTRUKCJA OBSŁUGIKarta urządzenia MD-77 sygnalizuje wygenerowanie alarmu pilnego lub niepilnegowysyłając sygnał załączający przekaźniki alarmów w półce TM-72. Styki przekaźnikówsygnalizacji alarmu pilnego i niepilnego w półce telekomunikacyjnej wyprowadzone są nażeńskie gniazdo DSUB- 9. Wykrywane stany awaryjne oraz podejmowane akcje przedstawionesą w tabeli 1.Tabela 4. Wykrywane stany awaryjne i akcje im towarzyszące.MiejsceuszkodzeniaStan awaryjnyAlarmDioda LEDLOOSLOF10 -310 -6LDFRALLOESALPALNPodejmowane akcjePrzekaźn Sygnał kanału E1ik 1)BitramkiG.742AISZanik sygnału ALP Z RPrzesłanie sygnałów AISw kierunku wszystkichinterfejsów E1InterfejsliniowyoptycznyInterfejslokalnyE1G.703,G.704CałeurządzenieUtratasynchronizacjiramkiStopa błędów> 10 -3 ALPStopa błędów> 10 -6 ALNAwarianadajnikaALPAlarm zdalnyZanik sygnałuALP Z RALPRZPrzesłanie sygnałów AISw kierunku wszystkichinterfejsów E1Przesłanie sygnałów AISw kierunku wszystkichinterfejsów E1Z R ---ZR------Przesłanie sygnału AIS wkanale E1 w kierunkumultiplekseraZanik zasilania ALP Z Z ⎯ – dioda świeci1) – przekaźnik alarmowy, aktywność alarmu sygnalizowana jest zwarciem styków przekaźnika(Z – zwarte styki, R – rozwarte styki). Urządzenie w wersji TM-77.1 nie posiadaprzekaźników alarmowych3.2 Kanały dodatkoweW układzie multipleksującym tworzona jest ramka, w której znajdują się dwa bity, którewykorzystywane są do utworzenia dodatkowych dwóch synchronicznych dwukierunkowychkanałów transmisji danych o szybkości 10 kbit/s każdy.Pierwszy z nich – Alarm Indication Signal Bit wykorzystywany jest do przesyłania sygnałualarmu do urządzenia zdalnego.Drugi – National Bit wykorzystany jest dla komunikacji pomiędzy układami nadzoruurządzenia lokalnego i urządzenia zdalnego.IO77-1F 9 Maj 2007

3.3 Pętle testowePLEZJOCHRONICZNY MULTIPLEKSER 4XE1/G.703INSTRUKCJA OBSŁUGIOprogramowanie urządzeń TM-77.1 i MD-77.1 umożliwia zapięcie pętli na interfejsieelektrycznym E1 i interfejsie optycznym w kierunku do urządzenia i od urządzenia. Wprzypadku interfejsu E1 obie pętle zapinane są jednocześnie. Poniższy rysunek przedstawiamożliwe do realizacji pętle. Numeracja pętli jest zgodna z numeracją stosowaną woprogramowaniu urządzenia.1Port E1MuxPort E1Port optycznyPort E1DemuxPort E1Rysunek 6.Pętle3.4 Przenoszenie zegaraUrządzenia TM-77 i MD-77 są zbudowane w oparciu o plezjochroniczny multiplekserzgodny z normą ITU-T G.742. Zegary sygnałów 2Mbit/s odebranych na interfejsachelektrycznych E1 G.703 przesyłane są niezależnie względem siebie. Zegar zbiorczego sygnałuliniowego interfejsu optycznego E2 jest także niezależny względem sygnałów zegarowychodtworzonych na interfejsie E1. Wymagane jest żeby częstotliwość sygnału zegarowegoodtwarzanego na interfejsie E1 była zgodna z zaleceniem ITU-T G.703 (2048 MHz ± 50ppm).IO77-1F 10 Maj 2007

PLEZJOCHRONICZNY MULTIPLEKSER 4XE1/G.703INSTRUKCJA OBSŁUGI3.5 Dziennik zdarzeńUrządzenia TM-77 i MD-77 posiadają funkcję rejestrowania czasu i daty wystąpieniazdarzenia o określonym kryterium. Urządzenia rejestrują następujące typy zdarzeń:• pojawienie się lub zanik napięcia zasilającego• pojawienie się lub zanik sygnału na wejściu interfejsu E1 G.703• pojawienie się lub zanik sygnału AIS przesyłanego z urządzenia dołączonego na interfejsieE1 lub dołączonego do kanału E1 za pośrednictwem zbiorczego sygnału E2• pojawienie się lub zanik sygnału na wejściu interfejsu optycznego E2• uzyskanie lub utratę synchronizacji ramki G.742 na interfejsie optycznym E2• przekroczenie lub zejście poniżej progu stopy błędów 10 -3 na interfejsie optycznym E2• przekroczenie lub zejście poniżej progu stopy błędów 10 -6 na interfejsie optycznym E2• przekroczenie lub zejście poniżej zdefiniowanego przez użytkownika progu zliczeńpiętnastominutowego licznika ES (ES15) – występuje osobny licznik dla każdego interfejsu• przekroczenie lub zejście poniżej zdefiniowanego przez użytkownika progu zliczeńdwudziestoczterogodzinnego licznika ES (ES24) – występuje osobny licznik dla każdegointerfejsu• przekroczenie lub zejście poniżej zdefiniowanego przez użytkownika progu zliczeńpiętnastominutowego licznika SES (SES15) – występuje osobny licznik dla każdegointerfejsu• przekroczenie lub zejście poniżej zdefiniowanego przez użytkownika progu zliczeńdwudziestoczterogodzinnego licznika SES (SES24) – występuje osobny licznik dla każdegointerfejsu• aktywowanie lub deaktywowanie pętli testowych• zatwierdzenie zmiany konfiguracji urządzenia• próba nieautoryzowanego wejścia do systemu konfiguracji urządzenia przy użyciu emulatoraterminala VT100 w przypadku zabezpieczenia hasłemPrzeglądanie i kasowanie dziennika zdarzeń oraz definiowanie wartości progowychmaksymalnych i minimalnych dla liczników ES15,24 i SES15,24 interfejsów E1 i E2 jestmożliwe przy użyciu aplikacji Lanwin lub emulatora terminala VT100 opisanych w rozdziałach5.5.4 Dziennik zdarzeń i 6.6.1 Dziennik zdarzeń.IO77-1F 11 Maj 2007

PLEZJOCHRONICZNY MULTIPLEKSER 4XE1/G.703INSTRUKCJA OBSŁUGI3.6 Monitorowane parametry jakościowe interfejsu E1 G.703Urządzenia TM-77 i MD-77 posiadają funkcję monitorowania parametrów jakościowych.Dokonują automatycznej kontroli parametrów sygnału interfejsu oraz wykrywają, zliczają isygnalizują następujące stany i wielkości:Wskaźniki:• LOES - zanik sygnału• VIOL - wiolacja kodu HDB3 na interfejsie E1 G.703• AISL - wykrycie sygnału AIS na interfejsie E1 G.703• AISR - wykrycie sygnału AIS w strumieniu E1 zdemultipleksowanym zkanału zbiorczego E2.• ES15 - przekroczenie progu liczby sekund z błędem w okresie 15 minutowym• SES15 - przekroczenie progu liczby sekund z poważnym w okresie 15minutowym• ES24 - przekroczenie progu liczby sekund z błędem w okresie 24 godzinnym• SES24 - przekroczenie progu liczby sekund z poważnym błędem w okresie 24godzinnymLiczniki:• ES15 - ilość sekund z błędem w okresie 15 minutowym• SES15 - ilość sekund z poważnym w okresie 15 minutowym• ES24 - ilość sekund z błędem w okresie 24 godzinnym• SES24 - ilość sekund z poważnym błędem w okresie 24 godzinnym• BBE15 - ilość błędów blokowych w okresie 15 minutowym• BBE24 - ilość błędów blokowych w okresie 24 godzinnym• UAS15 - ilość sekund niedostępności w okresie 15 minutowym• UAS24 - ilość sekund niedostępności w okresie 24 godzinnymIO77-1F 12 Maj 2007

PLEZJOCHRONICZNY MULTIPLEKSER 4XE1/G.703INSTRUKCJA OBSŁUGI3.7 Monitorowane parametry jakościowe interfejsu optycznego E2Urządzenia TM-77 i MD-77 posiadają funkcję monitorowania parametrów jakościowych.Dokonują automatycznej kontroli parametrów sygnału interfejsu liniowego oraz wykrywają,zliczają i sygnalizują następujące stany i wielkości:Wskaźniki:• LOOS - zanik sygnału optycznego• LDF - awaria nadajnika laserowego• LOF - utrata synchronizacji ramki• 10E-3 - przekroczenie stopy błędów 10 -3• 10E-6 - przekroczenie stopy błędów 10 -6• RAL - alarm z urządzenia zdalnego, sygnalizujący niesprawność łącza zurządzeniem zdalnym (pomiędzy urządzeniem lokalnym a urządzeniem zdalnym)• ES15 - przekroczenie progu liczby sekund z błędem w okresie 15 minutowym• SES15 - przekroczenie progu liczby sekund z poważnym w okresie 15minutowym• ES24 - przekroczenie progu liczby sekund z błędem w okresie 24 godzinnym• SES24 - przekroczenie progu liczby sekund z poważnym błędem w okresie 24godzinnym• SESFE15 - przekroczenie progu liczby sekund z poważnym błędem łącza zurządzeniem zdalnym w okresie 15 minutowym• SESFE24 - przekroczenie progu liczby sekund z poważnym błędem w łącza zurządzeniem zdalnym w okresie 24 godzinnymLiczniki:• ES15 - ilość sekund z błędem w okresie 15 minutowym• SES15 - ilość sekund z poważnym w okresie 15 minutowym• ES24 - ilość sekund z błędem w okresie 24 godzinnym• SES24 - ilość sekund z poważnym błędem w okresie 24 godzinnym• SESFE15 - ilość sekund z poważnym błędem łącza z urządzeniem zdalnym wokresie 15 minutowym• SESFE24 - ilość sekund z poważnym błędem w łącza z urządzeniem zdalnym wokresie 24 godzinnym• BBE15 - ilość błędów blokowych w okresie 15 minutowym• BBE24 - ilość błędów blokowych w okresie 24 godzinnym• UAS15 - ilość sekund niedostępności w okresie 15 minutowym• UAS24 - ilość sekund niedostępności w okresie 24 godzinnymIO77-1F 13 Maj 2007

PLEZJOCHRONICZNY MULTIPLEKSER 4XE1/G.703INSTRUKCJA OBSŁUGI4 INSTALACJA I OBSŁUGA4.1 Warunki pracyUrządzenia mogą pracować w sposób ciągły w pomieszczeniach zamkniętych w warunkachzgodnych z punktem 7.4.1 Instrukcji Obsługi. Nie powinny być narażone na bezpośrednienasłonecznienie. Niedopuszczalne jest zatykanie otworów wentylacyjnych. Nie zaleca sięustawiania urządzeń na źródłach ciepła, choć dopuszczalne jest ustawienie ich na drugim takimsamym urządzeniu lub zainstalowanie w stojaku, w którym pracują inne urządzenia. W tymwypadku powinien być jednak zapewniony swobodny przepływ powietrza lub - w razie potrzeby- wentylacja wymuszona.4.2 InstalacjaUrządzenie TM-77 wykonane jest jako urządzenie wolnostojące, urządzenie MD-77 jestprzeznaczone do zainstalowania w półce telekomunikacyjnej MD-72.Urządzenie MD-77 składa się z karty cyfrowej i karty interfejsów. Karta cyfrowaprzeznaczona jest do montażu w przedniej części półki w slotach 1÷16, a karta interfejsów wodpowiadające im sloty w tylnej części półki. Karty są wyposażone w wyciągaczeumożliwiające łatwy montaż i demontaż w półce TM-72. Karty mogą być instalowane w półcebez wyłączania zasilania. Kolejność montażu karty cyfrowej i karty interfejsów jest dowolna.Poniższe rysunki przedstawiają półkę z zainstalowanymi kartami MD-77 (slot 1), MD-77(slot 2) oraz kartą modułu zarządzania MD-91 (slot 17), umożliwiającą komunikację z aplikacjązarządzającą Lanwin.Karta modułu zarządzania może być zainstalowana wyłącznie wslocie 17.Rysunek 7.Instalacja urządzeń w formie karty w półce telekomunikacyjnej MD-72, widokod strony frontowej.IO77-1F 14 Maj 2007

SPLEZJOCHRONICZNY MULTIPLEKSER 4XE1/G.703INSTRUKCJA OBSŁUGIE1 120W5 27MD-76.1 MD-77.1Rysunek 8.Instalacja urządzeń w formie karty w półce telekomunikacyjnej MD-72, widokod strony tylnej.Rysunek 9. Instalacja urządzeń w formie karty w półce telekomunikacyjnej MD-72, widokprzecięcia urządzenia.4.3 ZasilanieMultiplekser TM-77 może być zasilany ze źródła napięcia stałego 36÷60V lub źródłanapięcia przemiennego 230V. Karta MD-77 zasilana jest napięciem stałym z zakresu 18÷60V zpółki telekomunikacyjnej TM-72. Podłączenie zasilania do półki opisuje instrukcja obsługi półkiTM-72. Parametry napięcia zasilania podane zostały w punkcie 7.6Poprawne zasilanie urządzenia sygnalizowane jest za pomocą wskaźnikaświetlnego na przedniej ściance urządzeniaZasilanie z zasilacza prądu stałego należy doprowadzić do gniazda z zewnętrznymipołączeniami śrubowymi. Biegunowość napięcia zasilającego jest dowolna. Uziemienie należypodłączyć do zacisku uziemiającego na obudowie. Przewód uziemiający powinien mieć małąimpedancję dla wielkich częstotliwości.Uwaga. Urządzenie nie posiada wmontowanego układu rozłączającego, dlatego łatwodostępny układ rozłączający powinien być wmontowany w stałe okablowanie.IO77-1F 15 Maj 2007

PLEZJOCHRONICZNY MULTIPLEKSER 4XE1/G.703INSTRUKCJA OBSŁUGI4.4 Podłączenie sygnału liniowego E1/G.7034.4.1 TM-77 i MD-77Sygnały wejściowy i wyjściowy interfejsu E1/G.703 urządzeń TM-77 i MD-77 sądoprowadzone dwoma ekranowanymi kablami symetrycznymi o impedancji 120 Ω lub jednymekranowanym kablem podwójnym o takiej samej impedancji.Aby spełnić wymagania dotyczące emisji zakłóceń należy przestrzegać następujących zasad.Podłączenie kabli symetrycznych należy wykonać przy pomocy wtyku DSUB-25 wyposażonegow metalową lub metalizowaną obudowę (osłonę), a ekran kabla (kabli) powinien łączyć się zobudową na całym obwodzie. Niewystarczające jest samo podłączenie ekranu do końcówek„masy konstrukcyjnej” na gnieździe interfejsu E1/G.703 120 Ω.Opis wyprowadzeń na gnieździe modułu liniowego E1/G.703 120Ω przedstawia Tabela 5Tabela 5. Opis wyprowadzeń interfejsu E1/G.703 120Ω urządzeń TM-77 i MD-77Pin nr Opis wyprowadzeń1 GND2 RX_B43 TX_B44 RX_A35 TX_A36 GND7 RX_B28 TX_B29 RX_A110 TX_A111 GND12 GND13 Nie podłączony14 RX_A415 TX_A416 GND17 RX_B318 TX_B319 RX_A220 TX_A221 GND22 RX_B123 TX_B124 GND25 Nie podłączonyIO77-1F 16 Maj 2007

PLEZJOCHRONICZNY MULTIPLEKSER 4XE1/G.703INSTRUKCJA OBSŁUGI4.5 Połączenie z terminalem VT100 lub komputerem wyposażonym woprogramowanie zarządzające Lanwin.Urządzenie TM-77 zostało wyposażone w interfejs RS-232 umożliwiający zarządzaniemultiplekserem z poziomu terminala VT100 lub za pomocą oprogramowania Lanwin. Opisinterfejsu zawiera Tabela 6.Tabela 6. Opis wyprowadzeń złącza RS-232 / V.28 DCE (typu RJ-45)PinOpis4 SGND6 Tx WY5 Rx WEDo połączenia multipleksera TM-77 z terminalem należy użyć kabla RS-232. Tabela 7specyfikuje wymaganą listę połączeń kabla.Tabela 7. Specyfikacja kabla do połączenia komputera z urządzeniem TM-77Strona multipleksera TM-77.1Strona komputera PC lub terminalaZłącze RJ-45Oznaczenie Złącze DSUB-9 Złącze DSUB-25pinu żeńskie (female) żeńskie (female)6 Tx 2 35 Rx 3 2RTS – CTS 7 – 8 4 – 5DTR - DSR 4 – 6 6 – 204 SGND 5 7Karty typu MD-76 i MD-77 w półce TM-72 mogą być zarządzane za pomocąoprogramowania Lanwin zainstalowanego na komputerze typu PC. Półka TM-72 musi byćwyposażona w kartę zarządzania MD-91. Komputer zarządzający należy podłączyć do półki zapomocą kabla wyspecyfikowanego w poniższej tabeli.Tabela 8. Specyfikacja kabla do połączenia komputera z urządzeniem TM-72.Strona karty MD-91 półkiTM-72Złącze DSUB-9żeńskie (male)Strona komputera PC lub terminalaOznaczeniepinuZłącze DSUB-9żeńskie (female)2 Tx 2 33 Rx 3 2RTS – CTS 7 – 8 4 – 5DTR - DSR 4 – 6 6 – 204 SGND 5 7obudowa obudowa obudowaZłącze DSUB-25żeńskie (female)IO77-1F 17 Maj 2007

PLEZJOCHRONICZNY MULTIPLEKSER 4XE1/G.703INSTRUKCJA OBSŁUGI4.6 Dołączanie linii światłowodowejMaksymalna długość linii światłowodowej, jaka może łączyć urządzenia nie jest wartościąjednoznaczną, gdyż zależy od czynników zewnętrznych, takich jak tłumienność jednostkowaświatłowodów, tłumienność złączy przelotowych, a także przyjętego marginesu bezpieczeństwa.Na określenie tej długości, czyli wyznaczenie zasięgu pozwala przeprowadzenie bilansu mocyoptycznej.Bilans mocy dla urządzeń przedstawia Tabela 9. Obliczone w tabeli długości liniiświatłowodowych są wartościami maksymalnymi dla przyjętych założeń (jako tłumiennośćjednostkową światłowodów przyjęto wartości maksymalne z katalogu kabli produkowanychprzez Ośrodek Techniki Optotelekomunikacyjnej w Lublinie). Przy innych założeniach uzyskanewartości mogą się nieco różnić.Tabela 9. Bilans mocy urządzeńWersja urządzenia77.1-3-1 77.1-3-1 77.1-3-2 77.1-3-3 77.1-4-4 77.1-4-5 77.1-5-1 77.1-5-2LASER1310 nmSHLASER1310 nmSHLASER1310 nmLHLASER1310 nmUHLASER1550 nmLHLASER1550 nmUHWDM1310/1550nm SHWDM1310/1550nm LHDługość fali(dla WDM obliczenia dlaniekorzystnego przypadku -1310 nm) 1310 nm 1310 nm 1310 nm 1310 nm 1550 nm 1550 nm 1310 nm 1310 nm12 Typ światłowodu SM MM1 SM SM SM SM SM SM3 Poziom mocy nadajnika [dBm] -15 -15 -5 0 -5 0 -14 -84 Czułość odbiornika [dBm] -35 -35 -36 -36 -35 -35 -34 -345 Budżet mocy (3-4) [dBm] 20 20 31 36 30 35 20 266 Margines mocy dla urządzeń [dB] 4 4 4 4 4 4 4 47 Margines mocy dla kabla [dB] 2 2 2 2 2 2 2 28Tłumienność jednostkowaświatłowodu [dB/km] 0,4 1 0,4 0,4 0,2 0,2 0,4 0,49Średnia tłumienność złączyprzelotowych [dB] 0,1 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,110Zasięg transmisji (5-6-7)/(8+9) [km] 28 12 50 60 80 97 28 4011 Minimalna tłumienność linii [dB] 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dZB 0 dB 0 dB1)Urządzenie może współpracować z włóknami światłowodowymi wielodomowymi.Multipleksery TM-77 i MD-77 są przystosowane do współpracy z dwuwłóknową liniąświatłowodową zbudowaną - w zależności od wykonania - ze światłowodów:• wielomodowych 50/125 lub 62,5/125 µm - zakończenie złączami SC;• jednomodowych - zakończenie złączami SC/PC (niedopuszczalne jest stosowanie złączy zzakończeniami kątowymi - na ogół posiadającymi w symbolu oznaczenie APC).Doprowadzenie powinno być wykonane kablem stacyjnym podwójnym lub dwoma kablamipojedynczymi. Urządzenie powinno być tak ustawione, aby na złącza nie działały żadne siły -ani poprzeczne, ani wzdłużne. Promień zagięcia kabla nie może być mniejszy od wartościzalecanej przez producenta - praktycznie można przyjąć wartość minimalną równą 50 mm.IO77-1F 18 Maj 2007

PLEZJOCHRONICZNY MULTIPLEKSER 4XE1/G.703INSTRUKCJA OBSŁUGIZłącza światłowodowe - zwłaszcza jednomodowe - są elementami o bardzo wysokiejprecyzji. Dlatego należy obchodzić się z nimi ostrożnie, unikać nadmiernych sił przywykonywaniu połączenia i rozłączaniu oraz dbać o idealną czystość gniazda i "ferruli" wtyku. Wrazie zabrudzenia gniazdo można przedmuchać czystym sprężonym powietrzem, natomiastferrulę przemyć alkoholem izopropylowym lub etylowym (niedopuszczalne jest użycie"denaturatu"). Należy przy tym posługiwać się szmatką nie pozostawiającą włókien.Rdzeń światłowodu jednomodowego ma średnicę zaledwie 9 µm. Zanieczyszczenie ozbliżonych rozmiarach może zatem spowodować znaczne stłumienie sygnału i całkowicieuniemożliwić transmisję.Jeśli do urządzenia nie są dołączone wtyki światłowodowe, gniazda powinny być zawszechronione nasadkami ochronnymi, zabezpieczającymi przed przedostawaniem się kurzu.W celu wykonania połączenia należy wykonać następujące czynności:• zdjąć nasadki ochronne z gniazda i ferruli wtyku;• wsunąć ferrulę do oporu do gniazda dbając o dokładne pokrywanie się osi gniazda i wtyku- próby wciśnięcia wtyku "na ukos" mogą spowodować uszkodzenie złącza. Należy zwrócićuwagę, aby klucz umieszczony na obwodzie wtyku (poza ferrulą) trafił w wycięcie w gnieździe;• dokręcić nakrętkę złącza do lekko wyczuwalnego oporu.Należy pamiętać, aby tor światłowodowy dołączony z jednej strony do nadajnika optycznego - zdrugiej strony był dołączony do odbiornika. Fakt ten zostanie zasygnalizowany przez zgaśnięcieczerwonej diody oznaczonej "LOOS". Połączenie odwrotne jest nieszkodliwe, lecz oczywiścieurządzenia nie będą działać (diody "LOOS" w obu multiplekserach będą świecić, a w kierunkuinterfejsów E1/G.703 zostanie wysłany sygnał AIS).Wszelkie manipulacje złączami światłowodowymi mogą być wykonywane przy włączonymzasilaniu.Dopuszczalne jest połączenie nadajnika optycznego z odbiornikiem tego samego multiplekserakrótkim odcinkiem kabla światłowodowego w celu zamknięcia "pętli lokalnej" i wykonaniapomiarów.UWAGA!Promieniowanie emitowane przez nadajnik laserowy jest szkodliwe dla wzroku! Sygnalizuje tosymbol umieszczony na urządzeniu:Pod żadnym pozorem nie należy patrzeć w nieosłonięte gniazdo, do którego nie jest dołączonezłącze światłowodowe. Nadajnik emituje pełną moc zawsze, gdy tylko urządzenie jest włączone- niezależnie od tego czy do wejścia elektrycznego doprowadzony jest jakikolwiek sygnał, czyteż nie.IO77-1F 19 Maj 2007

PLEZJOCHRONICZNY MULTIPLEKSER 4XE1/G.703INSTRUKCJA OBSŁUGI5 WSPÓŁPRACA Z TERMINALEM VT1005.1 PrzeznaczenieOprogramowanie nadzoru przystosowane jest do pracy z terminalem VT100, służy dokonfiguracji i monitorowania funkcji multipleksera TM-77. Urządzenie MD-77przeznaczone jest do montażu w półce i nie posiada styku umożliwiającego podłączenieterminala.Oprogramowanie udostępnia następujące funkcje:• Aktywowanie / dezaktywowanie kanałów składowych;• Zakładanie pętli testowych w urządzeniu lokalnym• Monitorowanie ES, SES, UAS i BBE.• Monitorowanie występujących zdarzeń takich jak:• Zanik sygnału optycznego;• Awaria nadajnika;• Utrata synchronizacji ramki;• Alarm z urządzenia zdalnego;• Zanik sygnału składowego;• Przekroczenie stopy błędów 10 -3 ;• Przekroczenie stopy błędów 10 -6 ;• Wiolacja kodu HDB3 na kanale składowym• Detekcja sygnału AIS na interfejsie E1• wykrycie sygnału AIS w strumieniu E1 zdemultipleksowanym z kanałuzbiorczego E2.• Monitorowanie statusu alarmów:• Aktywny;• Nieaktywny;• Generowanie dzienników zdarzeń5.2 Wymagania sprzętoweIstnieje wiele programów umożliwiających emulację terminala VT100 pracujących naróżnych platformach sprzętowych oraz w oparciu o różne systemy operacyjne. Donajpopularniejszych należą takie programy jak TERM95 pakietu Norton Commanderpracujący w środowisku DOS lub HYPERTERMINAL pracujący w systemie Windows(oba dla komputerów klasy PC).IO77-1F 20 Maj 2007

PLEZJOCHRONICZNY MULTIPLEKSER 4XE1/G.703INSTRUKCJA OBSŁUGI5.3 Instalacja i uruchomienieW celu uruchomienia oprogramowania nadzoru należy poprawnie skonfigurować terminallub program emulacji terminala VT100.Tabele zamieszczone poniżej przedstawiają przykładowe parametry konfiguracji programówTERM95 oraz HYPERTERMINAL. W przypadku innego programu należy zapoznać się zjego instrukcją obsługi i na jej podstawie ustawić odpowiednie parametry:Szybkość transmisji 9600Bity danych 8ParzystośćbrakBity stopu 1Sterowanie przepływem brakEmulacjaVT100Tabela 10. Ustawienia terminala VT100 dla programu „TERM95”TERM95Prędkość 9600ilość bitów danych 8ilość bitów stopu 1sterowanie przepływembrakecho lokalnebrakterminal typuVT100Tabela 11. Ustawienia terminala VT100 dla programu „HYPER TERMINAL”HYPERTERMINALbitów na sekundę 9600Bity danych 8ParzystośćbrakBity stopu 1sterowanie przepływembrakCzcionkaterminallokalne echo wpisywanych znaków brak5.4 Rozpoczęcie pracy z terminalemPo uruchomieniu urządzenia i podłączeniu interfejsów RS-232 należy wpisać komendę: STARTi nacisnąć klawisz ENTER. Komenda ta może być wprowadzona zarówno małymi jak i dużymiliterami.Po rozpoznaniu komendy TM-77 zgłasza się wypisując typ urządzenia oraz swój adres.Chwilę później pojawia się okno wczytywania hasła. Umożliwia ono wprowadzenie hasłazabezpieczającego dostęp do urządzenia przed osobami niepowołanymi. W przypadku gdy hasłonie jest aktywne, wystarczy nacisnąć klawisz ENTER.IO77-1F 21 Maj 2007

PLEZJOCHRONICZNY MULTIPLEKSER 4XE1/G.703INSTRUKCJA OBSŁUGIRysunek 10.Panel wczytywania hasłaAWARYJNE USUNIĘCIE HASŁA!!W przypadku gdy zapomnimy hasła możliwe jest jego awaryjne usunięcie.W tym celu należy - zamiast hasła - wpisać %kod01. Program wygeneruje wtedyośmiocyfrowy ciąg, który należy przekazać do obsługi serwisowej firmy LANEX. Na jegopodstawie zostanie wygenerowane hasło awaryjne, umożliwiające 12 godzinny dostęp dourządzenia. W ciągu 12 godzin można, posługując się tym hasłem, usunąć stare iwprowadzić nowe hasło.IO77-1F 22 Maj 2007

PLEZJOCHRONICZNY MULTIPLEKSER 4XE1/G.703INSTRUKCJA OBSŁUGI5.5 Menu główneMenu główne jest ekranem wejściowym do wszystkich pozostałych paneli i podmenu.Wyboru podmenu dokonujemy klawiszami STRZAŁEK i klawiszem ENTER.Z jego poziomu można uzyskać dostęp do następujących paneli:• System• Interfejsy• Dziennik zdarzeń• Monitorowanie• Pętle• O programieRysunek 11.Menu główneCała obsługa sprowadza się do obsługi klawiszy STRZAŁEK, BACKSPACE, SPACE, ENTERi kombinacji niektórych klawiszy tj. np. CTRL+X. Użytkownik zmuszony jest do "ręcznej"wymiany informacji z terminalem tylko tam, gdzie jest to naprawdę niezbędne (wprowadzanie imodyfikacja daty, zegara, hasła, nazwy urządzenia).IO77-1F 23 Maj 2007

PLEZJOCHRONICZNY MULTIPLEKSER 4XE1/G.703INSTRUKCJA OBSŁUGIKażdy z dostępnych paneli zawiera trzy (wspólne dla wszystkich paneli) pola. Są to:• pasek nazwy panelu i daty• pasek z nazwą urządzenia oraz jego adresem• pasek skrótów klawiszowych1.2.3.Rysunek 12.Przykładowe okno terminala1. pasek z nazwą aktywnego panelu oraz aktualną datą i zegarem systemowym2. pasek z nazwą urządzenia oraz jego adresem3. pasek skrótów klawiszowych wskazujący dostępne w danym panelu operacje5.5.1 SystemPanel System umożliwia:• modyfikowanie nazwy urządzenia• uaktywnienie hasła i wpisanie nowego (w przypadku wprowadzenia hasła podczasuruchamiania terminala będziemy o nie pytani)• zmianę czasu i daty systemowej.• ustawienie pełnej lub obniżonej mocy lasera• określenie czasu bazowego zliczania w okresach 15 minutowych i 24 godzinnychIO77-1F 24 Maj 2007

PLEZJOCHRONICZNY MULTIPLEKSER 4XE1/G.703INSTRUKCJA OBSŁUGIRysunek 13.Panel systemParametry do konfiguracji w panelu System wymieniono w Tabela 12.Tabela 12. Rejestry konfiguracyjne urządzeń. Pola wyróżnione na szaro w tabeli są polamiktórych wartość jest nadawana w fazie produkcji. Nie jest możliwa ich późniejszamodyfikacja przez użytkownika.Nazwa parametru Dozwolone stanyWartośćdomyślnaOpisTyp urządzenia TM – 77 --- Typ konfigurowanego urządzeniaWersja oprogramowania --- ---Numer wersji oprogramowaniaurządzeniaWersja sprzętu --- --- Wersja hardware urządzeniaAdres urządzenia --- ---Adres urządzenia nadawany w fazieprodukcjiNr fabryczny --- ---Numer nadawany urządzeniu w fazieprodukcjiNazwa urządzenia 16 – znakowy tekst TM – 77.1Dowolna nazwa urządzenia nadawanaprzez użytkownikaHasło dostępu 8 – znakowy tekst ---Hasło zabezpieczające przedniepowołanym dostępem dourządzeniaCzas systemowyZegar systemowy postaci:Cyfry dla poszczególnych---Data – rrrr,mm,ddelementów daty i czasuCzas – gg,mm,ssJęzyk Polski lub angielski Polski Określenie językaLaser Pełna moc --- Stan pracy nadajnika laserowegoRozpoczęcie zliczaniaGodzina i minuta rozpoczęciaDwie cyfry dla godziny i00:00 zliczania dla rejestrów ES i SES wminutypostaci: gg,mmIO77-1F 25 Maj 2007

PLEZJOCHRONICZNY MULTIPLEKSER 4XE1/G.7035.5.2 Interfejsy-wybórINSTRUKCJA OBSŁUGIPanel ten umożliwia wybór interfejsu do konfigurowania i monitorowania parametrówjakościowych interfejsu oraz aktywowania interfejsu.Rysunek 14.Interfejsy-wybór5.5.2.1 Interfejsy-opcjePanel Interfejsy-opcje służy do selekcji następujących paneli:• konfiguracji interfejsu• podglądu rejestrów ES, SES, BBE, UAS, ESFE, SESFE 15 minutowych i 24 godzinnych• podglądu obiektów związanych z monitorowaniem jakości w zadanych okresachczasowychRysunek 15.Interfejsy-opcjeIO77-1F 26 Maj 2007

5.5.2.2 KonfiguracjaPLEZJOCHRONICZNY MULTIPLEKSER 4XE1/G.703INSTRUKCJA OBSŁUGIPanel Konfiguracja służy do:• ustawienia powagi alarmów przekroczenia progów jakościowych w okresach 15minutowych i 24 godzinnych. ustawienia progu załączenia i wyłączenia alarmu odprzekroczenia progów jakościowych w okresach 15 minutowych i 24 godzinnych• ustawiania progu załączania i wyłączania alarmu od przekroczenia progów jakościowychw okresach 15 minutowych i 24 godzinnychRysunek 16.Interfejsy-konfiguracjaPowagi alarmów od przekroczenia progu załączenia mogą być następujące• ALP – alarm pilny,• ALN – alarm niepily• BRAK – alarm nie jest generowanyPróg załączenia definiuje liczbę sekund po przekroczeniu której aktywowany jest alarmokreślony powagą.Próg wyłączenia definiuje liczbę sekund w okresie określającą wyłączenie alarmuokreślonego powagą, jeśli na końcu danego okresu zliczona liczba sekund jest mniejsza lubrówna progowi.Poniższa tabela pokazuje dozwolone stany (powagi) alarmu oraz dozwolone wartościprogów załączenia i wyłączenia alarmów przekroczenia wartości progowych ES i SES.IO77-1F 27 Maj 2007

PLEZJOCHRONICZNY MULTIPLEKSER 4XE1/G.703INSTRUKCJA OBSŁUGITabela 13. Konfiguracja interfejsów – wartości powagi alarmów, wartości progowe załączenia iwyłączenia.Nazwa parametruAlarm przekroczeniaprogu ES/SESWartość progowazałączenia alarmupilnego od przekroczeniaSES w okresie 15 min.Wartość progowawyłączenia alarmupilnego od przekroczeniaSES w okresie 15 min.Wartość progowazałączenia alarmupilnego od przekroczeniaSES w okresie 24 h.Wartość progowawyłączenia alarmupilnego od przekroczeniaSES w okresie 24 h.Wartość progowazałączenia alarmuniepilnego odprzekroczenia ES wokresie 15 min.Wartość progowawyłączenia alarmuniepilnego odprzekroczenia ES wokresie 15 min.Wartość progowazałączenia alarmuniepilnego odprzekroczenia ES wokresie 24 h.Wartość progowawyłączenia alarmuniepilnego odprzekroczenia SES wokresie 24 h.Dozwolone stanyAlarm pilnyAlarm niepilnyBrak0..900 150..900 00..86400 14400..86400 00..900 1200..900 00..86400 115200..86400 0WartośćdomyślnaAlarm pilny dlaliczników SESAlarm niepilnydla licznikówESOpisAktywność alarmu przekroczeniaprogu ES/SESWartość dla SES w okresie 15min,powyżej której zostaje załączonyalarm pilnyWartość dla SES w okresie 15min,poniżej której zostaje wyłączonyalarm pilny.Wartość dla SES w okresie 24h,powyżej której zostaje załączonyalarm pilnyWartość dla SES w okresie 24h,poniżej której zostaje wyłączonyalarm pilnyWartość dla ES w okresie 15min,powyżej której zostaje załączonyalarm niepilnyWartość dla ES w okresie 15min,poniżej której zostaje wyłączonyalarm niepilny.Wartość dla ES w okresie 24h,powyżej której zostaje załączonyalarm niepilnyWartość dla ES w okresie 24h, poniżejktórej zostaje wyłączony alarmniepilny5.5.2.3 Rejestry 15 minutowe i 24 godzinnePanele te umożliwiają monitorowanie wartości liczników ES, SES, SESFE, BBE i UAS wokresach odpowiednio 15 minutowych i 24 godzinnych. W kolumnach alarm podano rodzajalarmu powodowanego przez przekroczenie odpowiedniego progu załączenia (konfigurowany wpanelu Konfiguracja). Urządzenie gromadzi 16 zapisów liczników 15 minutowych dla każdegointerfejsów i 2 zapisy liczników 24 godzinnych dla każdego interfejsu. Zapisy są dokonywanetylko dla niezerowych wartości licznika.IO77-1F 28 Maj 2007

PLEZJOCHRONICZNY MULTIPLEKSER 4XE1/G.703INSTRUKCJA OBSŁUGIRysunek 17.Rejestry 24 godzinne5.5.3 Okresy czasowePanel ten służy do obserwacji stopy ES, SES, BBE w dwóch dowolnych, zadanych przezoperatora okresach czasowych.Rysunek 18.Okresy czasoweIO77-1F 29 Maj 2007

PLEZJOCHRONICZNY MULTIPLEKSER 4XE1/G.703INSTRUKCJA OBSŁUGI5.5.4 Dziennik zdarzeńPanel ten wyświetla zdarzenia dotyczące urządzenia. Rodzaje rejestrowanych zdarzeńzostały opisane w p.3.6.W panelu tym możliwe jest wykasowanie zapisu wszystkich zdarzeń z pamięci urządzeniakombinacją klawiszy CTRL+R.Rysunek 19.Dziennik zdarzeń5.5.5 MonitorowanieW panelu tym wyświetlane są parametry obrazujące bieżący stan interfejsów E1 i E2:• punktów monitorowania defektów i anomalii interfejsu• obiektów monitorowania jakości transmisji związanych z poszczególnymi interfejsami.Znaczenie odpowiednich wskaźników podano w p 3.6.IO77-1F 30 Maj 2007

PLEZJOCHRONICZNY MULTIPLEKSER 4XE1/G.703INSTRUKCJA OBSŁUGIRysunek 20.Monitorowanie5.5.6 PętleTerminal multipleksera TM-77 posiada możliwość aktywowania pętli testowych od stronyinterfejsu E1 i E2. Pętle testowe zostały opisane w p.3.3 Pętle testowe.Rysunek 21.PętleIO77-1F 31 Maj 2007

PLEZJOCHRONICZNY MULTIPLEKSER 4XE1/G.703INSTRUKCJA OBSŁUGI6 KONFIGURACJA URZĄDZEŃ PRZY UŻYCIU PROGRAMU LANWINAplikacja Lanwin w wersji lokalnej umożliwia nadzorowanie i monitorowanie urządzeńwolno stojących TM-77 oraz półek TM-72 wyposażonych w karty multiplekserów MD-77. Opispodłączenia komputera został podany w p.4.5 Połączenie z terminalem VT100 lub komputeremwyposażonym w oprogramowanie zarządzające LanWin.6.1 Konfiguracja globalnaZakładka ta umożliwia wpisanie nazwy urządzenia, ustawienie systemowej daty i czasu orazna obejrzenie dodatkowych informacji o urządzeniu.Rysunek 22.Konfiguracja globalnaIO77-1F 32 Maj 2007

PLEZJOCHRONICZNY MULTIPLEKSER 4XE1/G.7036.1.1 Nazwa urządzeniaINSTRUKCJA OBSŁUGIPo naciśnięciu przycisku „Nazwa urządzenia” otwierane jest okno w którym możliwe jestwpisanie jego nazwy. Podczas pracy z urządzeniem wprowadzona nazwa pojawi się w oknieaktywnych urządzeń i w oknie urządzenia, którego nazwę zmieniano.Rysunek 23.Nazwa urządzenia6.1.2 Ustawianie daty i czasuNaciśnięcie przycisku „Ustawianie czasu i daty” spowoduje wyświetlenie okienkaprzedstawionego poniżej.Rysunek 24.Ustawianie daty i czasuPo wprowadzeniu zmian i naciśnięciu klawisza “OK” parametry czas i data systemowa zostanązaktualizowe w urządzeniu.6.1.3 Informacje dodatkowePo naciśnięciu “Informacje dodatkowe” zostanie wyświetlone okienko, w którym zawartebędą dodatkowe informacje dotyczące przyłączonego urządzenia.Rysunek 25.Informacje dodatkoweIO77-1F 33 Maj 2007

PLEZJOCHRONICZNY MULTIPLEKSER 4XE1/G.7036.2 Aktywność kanałówINSTRUKCJA OBSŁUGIZakładka „Aktywność kanałów” umożliwia załączenie i wyłączenie pojedynczego kanałutransmisyjnego E1. Wyłączenie kanału powoduje blokadę transmisji w kanale oraz dezaktywacjęwszystkich kryteriów alarmowych skojarzonych z danych kanałem.Rysunek 26.Aktywność kanałów6.3 Statystyki G.826Zakładka ta umożliwia obserwację w okresach 15 minutowych i 24 godzinnych liczby:• sekund z błędami ES• sekund z poważnymi błędami SES,• błędnych bloków EB,• sekund niedostępności urządzenia UAS,Dodatkowo można ustawiać wartości progowe załączenia i wyłączenia alarmu dla licznikówSES15, SES24, ES15, ES24, SESFE15, SESFE24 na podstawie których generowane są wpisy dodziennika zdarzeń oraz alarmy. Z każdym licznikiem skojarzona jest powaga alarmu określającarodzaj alarmu generowanego.Powagi alarmu możliwe do ustawienia są następujące:• alarm pilny• alarm niepilny• brak alarmuIO77-1F 34 Maj 2007

PLEZJOCHRONICZNY MULTIPLEKSER 4XE1/G.703INSTRUKCJA OBSŁUGIRysunek 27. Statystyki G.826IO77-1F 35 Maj 2007

PLEZJOCHRONICZNY MULTIPLEKSER 4XE1/G.703INSTRUKCJA OBSŁUGI6.3.1 Powaga alarmuPrzedstawione okno pozwala na ustawienie powagi alarmu. Wyświetlenie okna wykonujesię przez wybranie opcji Menu, Powaga alarmu.Rysunek 28.Statystyki G.826, Powaga alarmuIO77-1F 36 Maj 2007

PLEZJOCHRONICZNY MULTIPLEKSER 4XE1/G.703INSTRUKCJA OBSŁUGI6.3.2 Progi alarmówPrzedstawione okno pozwala na ustawienie progu załączenia alarmu i progu wyłączeniaalarmu. Wyświetlenie okna wykonuje się przez wybranie opcji Menu, Konfiguracja progów.Rysunek 29.Statystyki G.826, Progi alarmuIO77-1F 37 Maj 2007

PLEZJOCHRONICZNY MULTIPLEKSER 4XE1/G.703INSTRUKCJA OBSŁUGI6.4 Pętle testoweZakładka Pętle testowe TM-77 umożliwia aktywowanie pętli testowych od stronyinterfejsu E1 i E2. Pętle testowe zostały opisane w p.3.3 Pętle testowe.Rysunek 30.Pętle testoweIO77-1F 38 Maj 2007

PLEZJOCHRONICZNY MULTIPLEKSER 4XE1/G.703INSTRUKCJA OBSŁUGI6.5 MonitorowanieW panelu tym wyświetlane są parametry obrazujące bieżący stan interfejsów E1 i E2:• punktów monitorowania defektów i anomalii interfejsu• obiektów monitorowania jakości transmisji związanych z poszczególnymi interfejsami.Znaczenie odpowiednich wskaźników podano w p 3.7.Rysunek 31.MonitorowanieIO77-1F 39 Maj 2007

PLEZJOCHRONICZNY MULTIPLEKSER 4XE1/G.703INSTRUKCJA OBSŁUGI6.6 Dziennik6.6.1 Dziennik zdarzeńW zakładce „Dziennik zdarzeń” wyświetlane są zarejestrowane zdarzenia dotyczącemultipleksera. Rodzaje rejestrowanych zdarzeń zostały opisane w p.3.5. W zakładce tej możliwejest wykasowanie całej zarejestrowanej listy zdarzeń. Można tego dokonać przez naciśnięcie wprawego klawisza myszy (gdy znajduje się ona w tym oknie) i wybrania polecenia „kasowaniedziennika”.Rysunek 32.Dziennik6.6.2 Filtr dziennika zdarzeńZakładka ta podzielona jest na dwie części. W górnej części zakładki wyświetlane sązdarzenia, które są wynikiem filtrowania wszystkich zarejestrowanych zdarzeń (wyświetlonychw zakładce „Dziennik zdarzeń”).W dolnej części okna pokazane są po lewej stronie trzy zakładki składowe. Umożliwiają onewybranie kryteriów filtrowania zdarzeń.IO77-1F 40 Maj 2007

PLEZJOCHRONICZNY MULTIPLEKSER 4XE1/G.703INSTRUKCJA OBSŁUGIWykaz zakładek kryteriów filtrowania• ZdarzeniaPozwala na wybranie do wyświetlenia zdarzeń jedynie jednego typu z przedstawionejwyżej listy rejestrowanych zdarzeń.• DataUmożliwia wybranie kryterium czasu filtrowania zdarzeń. W zakładce tej możliwejest wybranie daty i godziny początku i końca tego kryterium.• ALP/ALNPozwala na wybranie kryteriów wyświetlanych zdarzeń analogicznych do ustalonychdla:• Kryteria alarmu pilnego (p.3.1),• Kryteria alarmu niepilnego (p.3.1),• kryteria pozostałe (nie zawierające się w kryteriach alarmu pilnego i alarmuniepilnego.)Po prawej stronie tego okna znajdują się dwa przyciski:• „Filtruj” - wyświetlane są zdarzenia typu i wartości takiej jak, w zakładce po lewej stronie.„OR” - wyświetlane są zdarzenia z zastosowaniem kryteriów z wszystkich zakładekRysunek 33.Filtr dziennika zdarzeńIO77-1F 41 Maj 2007

PLEZJOCHRONICZNY MULTIPLEKSER 4XE1/G.703INSTRUKCJA OBSŁUGI7 DANE TECHNICZNE1)7.1 Parametry elektryczne interfejsu E1/G.703Parametrlub cechaWartość parametrulub opis cechyNorma opisująca zgodnośćITU-T G.703elektrycznąZnamionowa przepływność2.048 Mbit/s ±50 ppmbinarnaPrzepływność binarna sygnału2.048 Mbit/s ±50 ppmAISImpedancja wejściowa i120Ω - złącze symetrycznewyjściowaMaksymalna tłumienność kabla6 dBdla częstotliwości 1024kHzKod liniowyHDB-3Stopa błędów-91)≤10Typ złączyDSUB-25przy poziomie mocy na wejściu odbiornika nie mniejszym, niż wartość określona w p.7.2jako "czułość odbiornika"IO77-1F 42 Maj 2007

PLEZJOCHRONICZNY MULTIPLEKSER 4XE1/G.703INSTRUKCJA OBSŁUGI7.2 Parametry interfejsu optycznegoKod liniowyParametrlub cechaSzybkość modulacji sygnału optycznegoTyp nadajnika optycznegoPoziom mocy nadajnika optycznegoCzułość odbiornika(wartość minimalna dla stopy błędów ≤ 10 -9 )Typ złączy światłowodowychOznaczenieWykonaniaTM 77.1-XMD 77.1-XTM 77.1-XMD 77.1-XTM 77.1-2-XMD 77.1-2-XTM 77.1-3-XMD 77.1-3-XTM 77.1-4-XMD 77.1-4-XTM 77.1-5-XMD 77.1-5-XTM 77.1-6-XMD 77.1-6-XTM 77.1-2-1MD 77.1-2-1TM 77.1-3-1MD 77.1-3-1TM 77.1-3-2MD 77.1-3-2TM 77.1-3-3MD 77.1-3-3TM 77.1-4-4MD 77.1-4-4TM 77.1-4-5MD 77.1-4-5TM 77.1-5-1MD 77.1-5-1TM 77.1-5-2MD 77.1-5-2TM 77.1-6-1MD 77.1-6-1TM 77.1-6-2MD 77.1-6-2TM 77.1-2-1MD 77.1-2-1TM 77.1-3-1MD 77.1-3-1TM 77.1-3-2MD 77.1-3-2TM 77.1-3-3MD 77.1-3-3TM 77.1-4-4MD 77.1-4-4TM 77.1-4-4MD 77.1-4-4TM 77.1-5-1MD 77.1-5-1TM 77.1-5-2MD 77.1-5-2TM 77.1-6-1MD 77.1-6-1TM 77.1-6-2MD 77.1-6-2TM 77.1-XMD 77.1-XWartość parametrulub opis cechy5B-6B10.1376 MbodDioda LED 1310 nmDioda laserowa 1310 nmDioda laserowa 1550 nmDioda laserowa 1310 nmDioda laserowa 1550 nm-23.5 dBm-15 dBm-5 dBm0 dBm-5 dBm0 dBm-14 dBm-8 dBm-14 dBm-8 dBm-31 dBm-35 dBm-36 dBm-36 dBm-35 dBm-35 dBm-31 dBm-34 dBm-31 dBm-34 dBmSC/PCIO77-1F 43 Maj 2007

PLEZJOCHRONICZNY MULTIPLEKSER 4XE1/G.703INSTRUKCJA OBSŁUGI7.3 Parametry mechaniczneOznaczenie Cecha WartośćSzerokość224,5 mmTM-77.1Wysokość52,5 mm (z nóżkami)Głębokość 238Masa1,3 kgKarta cyfrowa Karta interfejsówSzerokość 20,5 mm 20,5 mmMD-77.1Wysokość 130,5 mm 130,5 mmGłębokość 147mm 148mmMasa 0,16 kg 0,17 kg7.4 Wymagania środowiskowe7.4.1 EksploatacjaUrządzenia mogą pracować w pomieszczeniach zamkniętych nierównomiernie ogrzewanychw następujących warunkach klimatycznych:ParametrŚrodowiskowyTemperatura otoczeniaWilgotność względna powietrzaWartośćdopuszczalna+5 ÷ +40°C≤ 80% w temperaturze +20°C7.4.2 TransportTransport urządzeń w opakowaniu fabrycznym powinien odbywać się w następującychwarunkach:ParametrśrodowiskowyWartośćDopuszczalnaTemperatura otoczenia-25 ÷ +40°CSzybkość zmian temperatury≤ 10°C/hMaksymalna wilgotność powietrza 95%Ciśnienie atmosferyczne700 ÷ 1060 hPaUdary wielokrotne5 ÷ 15 g w czasie 10 msIO77-1F 44 Maj 2007

PLEZJOCHRONICZNY MULTIPLEKSER 4XE1/G.703INSTRUKCJA OBSŁUGI7.4.3 PrzechowywanieUrządzenia należy przechowywać w pomieszczeniach zamkniętych, w następującychwarunkach środowiskowych:ParametrśrodowiskowyTemperatura otoczeniaWilgotnośćWibracjeStopień zanieczyszczeńWartośćdopuszczalna-25 ÷ +55 O C5% do 90% poniżej +40 O Cczęstotliwość: 10 Hz do 55 Hz, amplituda: 0,15 mmczas trwania: 10 cykli w trzech płaszczyznachtypowe środowisko domowe lub biurowe7.5 Kompatybilność elektromagnetycznaUrządzenia spełniają wymagania dla urządzeń klasy B dotyczące emisji zakłóceńradioelektrycznych, określone w normie PN-EN 55022, pod warunkiem, że są zainstalowanezgodnie z niniejszą instrukcją.7.6 ZasilanieParametrlub cechaZnamionowe napięcie zasilające dlaurządzenia z zasilaczem typowymOznaczenieWykonaniaTM-77.1Wartość parametrulub opis cechy50 ÷ 60 Hz; 230 VZnamionowe napięcie zasilające TM-77.1 0 Hz; 36 ÷ 60 VZnamionowe napięcie zasilające MD-77.1 0 Hz; 18 ÷ 60 VPobór prądu przy napięciu 230 V/AC TM-77.1 40 mAPobór prądu przy napięciu 36 V/DC TM-77.1 145 mAPobór prądu przy napięciu 60 V/DC TM-77.1 90 mAPobór prądu przy napięciu 18 V/DC MD-77.1 220 mAPobór prądu przy napięciu 60 V/DC MD-77.1 65 mAzłącze zaciskowe (śrubowe)podwójne do podłączenia źródłanapięcia 36÷60V DCTypy złączTM-77.1złącze aparatowe standarduIEC320 / EN 60320 dlapodłączenia źródła napięcia 230VACIO77-1F 45 Maj 2007

PLEZJOCHRONICZNY MULTIPLEKSER 4XE1/G.703INSTRUKCJA OBSŁUGI8 KOMPLETACJA WYROBUPełna kompletacja wyrobu dostarczonego klientowi obejmujew przypadku multipleksera wolnostojącego TM-77:1. Multiplekser TM-77 1 szt.2. Kabel RS-232, DSUB-9 RJ-45 1 szt.3. Instrukcja obsługi IO77-1D 1 szt.4. Karta gwarancyjna 1 szt.w przypadku karty do raka MD-77:1. Multiplekser MD-77 (karta cyfrowa + karta1 szt.interfejsowa)2. Instrukcja obsługi IO77-1D 1 szt.3. Karta gwarancyjna 1 szt.IO77-1F 46 Maj 2007

Wyprodukowano:Lanex S.A.ul.Ceramiczna 820-150 Lublintel.: (081) 444-10-11fax: (081) 740-35-70e-mail: info@lanex.lublin.plweb: www.lanex.plKontakt z Wsparciem Technicznym Klienta:tel. (081) 443-96-39Lanex S.A. 2007