FKRS-EU - TROX

4/15/PL/4Przeciwpożarowe klapyodcinająceTyp FKRS-EUCertyfikat Zgodności WE z normą PN-EN 156501488 - CPD - 0367 / WThe art of handling airTROX Austria GmbH (Sp. z o.o.) telefon +48 22 717 14 70Oddział w Polsce fax +48 22 717 14 72ul. Techniczna 2 e-mail trox@trox.pl05-500 Piaseczno www.trox.pl

Spis treści · OpisOpis _______________________________________ 2Zastosowanie ________________________________ 3Budowa · Wymiary ____________________________ 4Wyposażenie dodatkowe_______________________ 6AkcesoriaWyłącznik krańcowy _________________________ 7Siłownik ze sprężyną powrotną ________________ 8Szybki dobór _________________________________ 9Szczegóły montażuŚciany lite i płyty stropowe_____________________ 10Ściany lekkie działowe________________________ 11Informacje do zamawiania ______________________ 12FKRS-EU z elementem topikowymFKRS-EU z siłownikiem ze sprężyną powrotnąKlapy przeciwpożarowe zamykają się automatycznie,uniemożliwiając przedostawanie się ognia i dymu poprzezkanały wentylacyjne do sąsiednich stref pożarowych. Klapyprzeciwpożarowe typu FKRS-EU testowane są zgodniez normą PN-EN 1366-2 oraz spełniają wymagania normy PN-EN 15650. Zasadnicze znaczenie mają wymagania i przepisyobowiązujące lokalnie w kraju, w którym urządzenia mają byćzastosowane.Klapy przeznaczone są do montażu w ścianach murowanychi litych, płytach stropowych, lekkich ścianach działowych,w poziomych i pionowych kanałach wentylacyjnych.Zastosowanie klapy jest niezależne od kierunku przepływupowietrza. W przypadku pożaru zamknięcie klapy następujeprzy temperaturze 72°C lub 95°C, w wyniku zadziałaniawyzwalacza topikowego lub termoelektrycznego, połączonegoz siłownikiem ze sprężyną powrotną. Mechanizm wyzwalającyjest łatwo dostępny i może być sprawdzany z zewnątrz. Klapyprzeciwpożarowe wyposażone są w otwór inspekcyjny.Cechy konstrukcyjne:– Spełnia wymagania normy produktowej PN-EN 15650– Odporność ogniowa testowana zgodnie z PN-EN 1366-2– Klasyfikacja odporności ogniowej zgodnie z PN-EN 13501-3– Do montażu w ścianach i stropach litych, w ścianachmurowanych oraz w lekkich ścianach działowychCertyfikat zgodności WE1488 - CPD - 0367 / WSzczegółowe informacje dotyczące doboru i budowy klapprzeciwpożarowych dostępne są w programie doboru urządzeńEasy Product Finder dostępnym na stronie internetowej firmyTROX.Klasa odporności ogniowej klap przeciwpożarowych typuFKRS-EU zależy od zastosowania.2

ZastosowaniePodczas stosowania klap przeciwpożarowych należyuwzględniać zalecenia i instrukcje dotyczące montażu orazdziałania. Obowiązujące są również wytyczne zawarte w normiePN-EN 13306.Poprawność działania klapy przeciwpożarowej należysprawdzać nie rzadziej niż co sześć miesięcy. Jeżeli wynikidwóch kolejnych inspekcji będą pozytywne, następnesprawdzenie można przeprowadzić po upływie roku.Zwykle w ramach kontroli wystarczające jest wyzwoleniemechanizmu zamykającego i ponowne otwarcie klapyprzeciwpożarowej, co w przypadku klapy z siłownikiemze sprężyną powrotną może być wykonane zdalnie.Regularne czyszczenie klapy przeciwpożarowej powinno byćuwzględnione w planie konserwacji systemu wentylacyjnego.Informacje do projektowania– Klasa odporności ogniowej klapy przeciwpożarowej typuFKRS-EU zależna jest od zastosowania, zgodnie z poniższątabelą.– Dopuszczalny jest montaż klapy w ścianach litych i płytachstropowych o klasie odporności ogniowej niższej niż F120.Jednak wówczas klasa odporności ogniowej klapy FKRS-EUbędzie równa klasie odporności ogniowej ściany lub stropu.– Klapy przeciwpożarowe FKRS-EU przeznaczone są dostosowania w systemach wentylacyjnych. Po obu stronachklapy należy zainstalować kanały wentylacyjne lub po jednejstronie kanał wentylacyjny, a po drugiej kratkę osłonową.– Montaż klap przeciwpożarowych należy przeprowadzićzgodnie z wymogami prawnymi i ogólnie obowiązującymizasadami sztuki inżynierskiej.– Kanały wentylacyjne należy zamontować w sposób nieprzenoszący w przypadku pożaru obciążenia na klapęprzeciwpożarową.Miejsce montażu Materiał konstrukcyjny przegrody Minimalnagrubośćprzegrody[mm]Klasaognioodpornościogniowej przyminimalnej grubościprzegrodySzczegóły montażuna stronieŚciany lite i murowaneoraz lite płyty stropoweŚciany lite z betonu lub z gazobetonu100EI 120 (v e i ↔ o) SŚciany murowane z cegły115EI 120 (v e i ↔ o) S10Płyty stropowe lite z betonu lubgazobetonu150EI 120 (h o i ↔ o) SŚciany lekkie działoweo konstrukcji szkieletowejLekkie ściany działowe, gipsowokartonowena ruszcie stalowym125 EI 120 (v i ↔ o) S11e3

Budowa · WymiaryCharakterystyka– Klasyfikacja zgodnie z PN-EN 13501-3, tabela na stronie 3– Okrągła obudowa– Dowolny kierunek przepływu powietrza– Duża powierzchnia przekroju poprzecznego, mała strataciśnienia– Temperatura wyzwolenia 72°C lub 95°C– Montaż w dowolnym położeniu od 0° do 360°Cechy konstrukcyjne– Połączenie obustronne, wsuwane, z uszczelką wargowądo montażu z kanałami wentylacyjnymi zgodnie z normąPN-EN 1506 lub PN-EN 13180 oraz dostępneniestandardowe wielkości nominalne 180, 224 i 280– Szczelność zamkniętej przepustnicy klasa 3 zgodniez PN-EN 1751– Szczelność obudowy klasa C zgodnie z PN-EN 1751FKRS-EU z elementem topikowymL = 40027022050 7505≈ 180≈ 75DN643162Niezbędna wolna przestrzeńumożliwiająca dostępdo mechanizmu wyzwalającego1234567ObudowaPrzegroda klapy z uszczelką na obwodzieDźwignia z blokadą i wskaźnikiem położeniaprzegrody odcinającejMechanizm wyzwalającyElement topikowyUszczelka wargowaOtwór inspekcyjny437WielkośćnominalnaWymiary [mm] / Ciężar [kg]100 125 150 160 200 224 250 280 315DN 99 124 149 159 199 223 249 279 314Ciężar 1,3 1,6 1,8 2,0 2,5 2,7 3,3 3,8 4,44

Budowa · WymiaryWarianty obudowy ze stali nierdzewnej lub lakierowanejproszkowo spełniają rygorystyczne wymagania odpornościna korozję.Klapy dostępne są również w wersji z lakierowaną proszkowoprzegrodą odcinającą.Materiały– Obudowa z blachy stalowej ocynkowanej, opcjonalnielakierowanej proszkowo RAL 7001 (-1) lub ze stalinierdzewnej 1.4301 (-2)– Przegroda odcinająca z ognioodpornego materiałuizolacyjnego– Przegroda odcinająca lakierowana RAL 7001 - opcja– Oś przegrody odcinającej ze stali nierdzewnej– Łożyska ślizgowe z tworzywa sztucznego– Uszczelki z poliuretanu i elastomeruBudowa wariant 1ObudowaOcynkowanaPrzegroda odcinaj ącaStandardKodzamówieniowyLakierowana proszkowo Standard 1Stal nierdzewna Standard 2Ocynkowana Lakierowana proszkowo 7Lakierowana proszkowo Lakierowana proszkowo 1-7Stal nierdzewna Lakierowana proszkowo 2-7Budowa wariant 2Temperatura wyzwalania 95 °CKodzamówieniowy...-WFKRS-EU z siłownikiem ze sprężyną powrotnąL = 40027022050 7505≈ 115≈ 190DN631624Niezbędna wolna przestrzeńumożliwiająca dostęp do siłownika1234567ObudowaPrzegroda klapy z uszczelką na obwodzieSiłownik ze sprężyną powrotnąTermoelektryczny mechanizm wyzwalającyCzujnik temperaturyUszczelka wargowaOtwór inspekcyjny47WielkośćnominalnaWymiary [mm] / Ciężar [kg]100 125 150 160 200 224 250 280 315DN 99 124 149 159 199 223 249 279 314Ciężar 3,1 3,4 3,6 3,7 4,2 4,5 5,0 5,5 6,25

Wyposażenie dodatkoweKratki osłonoweKratki osłonoweJeżeli klapa przeciwpożarowa połączona jest z przewodemwentylacyjnym tylko z jednej strony, z drugiej strony należyzamontować kratkę osłonową. Klapa przeciwpożarowa, kratkaosłonowa i - jeżeli wymagana – przedłużka montowane sąfabrycznie. Wolna powierzchnia przekroju poprzecznego kratkiwynosi około 70%. Kratki osłonowe mogą być dostarczaneosobno. Aby zapewnić, że otwarta przegroda odcinająca mieścisię w obudowie klapy przeciwpożarowej, w klapach o średnicachwiększych niż DN 224, po stronie montażowej należy stosowaćprzedłużki.Wyposażenie dodatkoweStrona obsługowaStrona montażowaKodzamówieniowyKratka osłonowa – A0– Kratka osłonowa 0AMateriały– Kratka osłonowa z blachy stalowej ocynkowanej, opcjonalnielakierowanej proszkowo RAL 7001 (-1) lub ze stali nierdzewnej1.4301 (-2)– Przedłużka w wariancie wykonania obudowyKratka osłonowaStrona obsługowaStrona montażowaL = 400150A0A00A0A200PrzedłużkaPrzedłużka od wielkościnominalnej DN 2246

AkcesoriaWyłącznik krańcowyFKRS-EU z elementem topikowymAkcesoriaWyłącznik krańcowy przegroda „ZAMKNIĘTA”KodzamówieniowyZ01Wyłączniki krańcowe ze stykami bezpotencjałowymi umożliwiająwskazanie położenia przegrody odcinającej klapyprzeciwpożarowej. Wskazanie każdego położenia przegrody„OTWARTA” lub „ZAMKNIĘTA” wymaga zastosowania osobnegowyłącznika krańcowego.Klapy przeciwpożarowe z elementem topikowym mogą byćwyposażone w jeden lub dwa wyłączniki krańcowe fabrycznielub doposażone w dowolnym momencie użytkowania.Wyłącznik krańcowy przegroda „OTWARTA”Wyłącznik krańcowy przegroda „ZAMKNIĘTA”i „OTWARTA”Wyłącznik krańcowyDługość/przekrój poprzeczny kablaprzyłączeniowegoZ02Z0321 m / 3 × 0.34 mmStopień ochrony IP 66Rodzaj przełącznikaprzełącznik SPDTpozłacane stykiMaksymalny prąd znamionowy0.5 AMaksymalne napięcie zasilaniaRezystancja styku30 V DC, 250 V ACok. 30 mΩWyłącznik krańcowyPrzykłady okablowaniaWyłącznik krańcowyWyłączonyWyłącznik krańcowyWłączonyOd 3 do 30 V DC230 V ACOd 3 do 30 V DC230 V ACN(-) L(+) N(-) L(+)1 1zielonybiałybrązowybiały1Lampka kontrolna lub przekaźnik (poza zakresem dostawy)Klapa FKRS-EU w pozycji OTWARTEJWyłącznikkrańcowyOTWARTAZAMKNIĘTAStan wyłącznikakrańcowegoWłączonyWyłączonyKlapa FKRS-EU w pozycji ZAMKNIĘTEJWyłącznikkrańcowyOTWARTAZAMKNIĘTAStan wyłącznikakrańcowegoWyłączonyWłączony7

AkcesoriaSiłownik ze sprężyną powrotnąFKRS-EU z siłownikiem ze sprężyną powrotnąAkcesoriaBLF230-T TRBLF24-T-ST TRKodzamówieniowyZ43Z45Siłownik ze sprężyną powrotną umożliwia zdalne sterowanieklapą przeciwpożarową. W chwili zaniku napięcia zasilania lubzadziałania wyłącznika termoelektrycznego następujezamknięcie przegrody.Prawidłowe działanie klapy przeciwpożarowej z siłownikiem zesprężyną powrotną może być sprawdzane w sekwencjiOTWARTA/ZAMKNIĘTA/OTWARTA.Siłownik wyposażony jest w dwa zintegrowane wyłącznikikrańcowe. Kable przyłączeniowe siłownika BLF24-T-STzakończone są wtyczkami.Siłownik ze sprężyną powrotną BLF 230-T TR 24-T-ST TRNapięcie znamionowe230 V AC±14 %50/60 Hz24 V AC ±20 %50/60 Hzlub24 V DC -10 % / +20 %Przestawianie 6 W 5 WPobór mocy Utrzymywanie położenia 3 W 2,5 WMoc znamionowa7 VACzas ruchu Siłownik/sprężyna powrotna Od 40 do 75 s/20 sTyp2 styki przełącznikówWyłącznik Napięcie5 – 120 V DC / 5 – 250 V ACkrańcowy* Prąd znamionowy1 mA – 3 ARezystancja styku< 100 mΩKlasa ochronności IEC II IIIStopień ochronyIP54Kabel łączący Długość/Przekrój poprzeczny 1 m / 2(6*) × 0.75 mm2Siłownik ze sprężyną powrotną typ BLF ...Przykład okablowaniaPołożenie ZAMKNIĘTA230 V AC24 V110 – 230 V AC24 – 48 V DCN(-) L(+) N(-) L(+)123ZAMKNIĘTA 3OTWARTA1 2 S1 S2 S3 S4 S5 S6N L

Szybki dobórOznaczenia2A w m : Wolna powierzchnia przekroju poprzecznego2A D w m : Powierzchnia przekroju poprzecznegow odniesieniu do DN3! w m /h lub l/s : Strumień objętości powietrzav A w m/s : Prędkość powietrzaΔp t w Pa : Strata ciśnienia (montaż w przewodzie)ζ : Współczynnik strat ciśnienia3ρ w kg/m : Gęstość powietrza (około 1.2 przy 20°C)L WA w dB(A) : Poziom mocy akustycznej szumówprzepływu: Poziom mocy akustycznejL WNCWszystkie poziomy mocy akustycznej odniesione do 1pW.Wszystkie poziomy hałasu zmierzono w komorze pogłosowej.Poziomy mocy akustycznej określono i skorygowano zgodniez PN-EN ISO 5135:2002.Dobór klap przeciwpożarowych z poniższych tabel pozwala naproste otrzymanie optymalnych wyników. Zapewnia uzyskaniewyniku w granicach akceptowalnych danych aerodynamicznychi akustycznych:– prędkości powietrza– straty ciśnienia– poziomu mocy akustycznejPrzykładDane3Strumień objętości powietrza: : 666 m /h (185 l/s)Wymagany poziom mocy akustycznej: 35 dB(A)Szybki dobórFKRS-EU/PL/200Wynikiv A32= 666 m /h / 0.031 m × 3600 = 6 m/sΔp t = 10 Pa (z Tabeli 2)L WA = 33 dB(A) (z Tabeli 3)Tabela 1: Szybki dobórw dB(A)253545Strumień objętości powietrza w l/s przy Δp t < 35 PaWielkość nominalna3Strumień objętości powietrza w m /h przy w l/s przy Δp t < 35 PaWielkość nominalna100 125 150 160 200 224 250 280 315 100 125 150 160 200 224 250 280 31522 40 70 80 140 170 215 280 360 79 144 252 288 504 612 774 1008 129635 65 105 125 210 245 315 405 525 126 234 378 450 756 882 1134 1458 189050 90 150 180 295 345 445 570 735 180 324 540 648 1062 1242 1602 2052 2646Tabela 2: Strata ciśnienia Δp t w Pav A w m/sWielkość nominalna100 125 150 160 200 224 250 280 3154 18 11 8 7 4 6 5 4 3681040 25 17 15 10 13 10 8 671 44 31 27 18 22 18 14 11111 69 48 42 27 35 28 22 17Tabela 3: Poziom mocy akustycznej L WA w dB(A)v A w m/s46810Wielkość nominalna100 125 150 160 200 224 250 280 31532 28 25 25 23 23 22 22 2141 37 35 34 33 34 33 32 3249 45 43 42 40 42 41 41 4055 51 49 48 47 49 48 47 47Tabela 4: Wolna powierzchnia przekroju poprzecznego – współczynnik oporuWielkość nominalna100 125 150 160 200 224 250 280 3152A w m 0,005 0,009 0,013 0,016 0,025 0,032 0,040 0,052 0,0672A D w m 0,008 0,012 0,017 0,020 0,031 0,039 0,049 0,061 0,077ζ1,71 1,08 0,76 0,67 0,44 0,56 0,45 0,36 0,289

Szczegóły montażuŚciany murowane, lite i płyty stropoweMontaż z wykorzystaniem zaprawyPodczas montażu klap przeciwpożarowych w ścianach litychlub płytach stropowych szczelinę pomiędzy klapą a ścianąnależy całkowicie i szczelnie wypełnić zaprawą o aprobowanejodporności ogniowej. Klapy mogą być montowane w poziomychi pionowych przewodach, kierunek przepływu powietrza przezklapę jest dowolny.Wymagania:– Ściany lite z betonu lub z gazobetonu o minimalnej grubości100 mm– Ściany murowane z cegły o minimalnej grubości 115 mm– Stropy lite z betonu lub z gazobetonu o minimalnej grubości150 mm– Minimalny odstęp od nośnych elementów konstrukcji 40 mm– Minimalny odstęp pomiędzy dwoma klapami montowanymiw ścianie 40 mm– Minimalny odstęp pomiędzy dwoma klapami montowanymiw stropie 45 mmZalecenia:– W przypadku ścian lub stropów o grubości większej niż115 mm zalecane jest zastosowanie elementuprzedłużającegoSzczegóły montażu:– Przy montażu klapy przeciwpożarowej w ścianie lub stropiewymagany jest otwór montażowy o minimalnej średnicyrównej wielkości nominalnej klapy + 80 mm, alternatywnieklapa może być zabetonowana podczas budowy ścianylub stropu– Szczelinę „s” na obwodzie klapy należy szczelnie wypełnićzaprawą cementową grupy II, IIa lub IIIa zgodniez PN-EN 998-1 lub PN-EN 998-2 lub zaprawą gipsową.Grubość zaprawy powinna wynosić co najmniej 100 mm.Montaż w stropie, strona obsługowa ponad stropem≥ 100D220Zaprawa, betonlub zaprawagipsowas ≥ 40W≥ 100Montaż w stropie, strona obsługowa poniżejstropuPrzedłużkaZaprawa, betonlub zaprawagipsowas ≥ 40220≥ 100DZaprawa, betonlub zaprawa gipsowa10

Szczegóły montażuŚciany lekkie działoweMontaż z wykorzystaniem zaprawyMontaż klap przeciwpożarowych w lekkich ścianach działowychz metalową konstrukcją szkieletową i obustronną okładzinąwykonywany jest przez wypełnienie zaprawą na obwodzie klapy.Klapy montowane są w kanałach poziomych, kierunekprzepływu powietrza przez klapę jest dowolny.Wymagania:– Montaż w lekkich ścianach działowych z metalową konstrukcjąszkieletową o minimalnej grubości 125 mm, o zaaprobowanejodporności ogniowej z obustronnymi panelamigipsokartonowymi– Minimalny odstęp pomiędzy dwoma klapami montowanymi zapomocą zaprawy wynosi 200 mmZalecenia:– W przypadku ścian o grubości większej niż 115 mm zalecanejest zastosowanie elementu przedłużającegoSzczegóły montażu:– Montaż w otworze kwadratowym o minimalnych wymiarach:wielkość nominalna klapy +80 mm– Szczelinę „s” na obwodzie klapy należy szczelnie wypełnićzaprawą cementową grupy II, IIa lub IIIa zgodniez PN-EN 998-1 lub PN-EN 998-2 lub zaprawą gipsową.Grubość zaprawy powinna być taka sama jak grubość ściany.Montaż z wykorzystaniem zaprawy220WObustronna opaskaz płyty gipsowo - kartonowejo szerokości min. 100 mmZaprawa lubzaprawa gipsowaProfil metalowyPanele gipsowo - kartonoweMetalowa konstrukcja szkieletowamontaż z wykorzystaniem zaprawy□A□As ≥ 40□A□A≤ 625Opcja 2otwór montażowywzmocnionymetalowym profilemOpcja 1otwór montażowyz profilami wsporczymi11

Informacje do zamawianiaTekst do specyfikacjiOkrągłe klapy przeciwpożarowe w dziewięciu wielkościachnominalnych, do odcięcia przepływu w kanałachwentylacyjnych pomiędzy strefami pożarowymi. Gotowe dostosowania urządzenie obejmuje wykonaną z niepalnegomateriału przegrodę odcinającą i mechanizm wyzwalający.Klasa odporności ogniowej EI 120 (ve-h o, io) Spotwierdzona w badaniach zgodnie z normą PN-EN 1366-2.Certyfikat zgodności WE 1488 - CPD - 0367 / W.Do montażu przy wykorzystaniu zaprawy w ścianachmurowanych, ścianach i stropach litych, lekkich ścianachdziałowych. Połączenie z kanałami wentylacyjnymiz materiałów posiadających aprobatę techniczną dostosowania w budownictwie.Cechy charakterystyczne:– Spełnia wymagania normy produktowej PN-EN 15650– Klasa odporności ogniowej testowana zgodniez PN-EN 1366-2– Klasyfikacja zgodnie z PN-EN 13501-3– Do montażu w ścianach i stropach litych, ścianachmurowanych oraz w lekkich ścianach działowych– Duża powierzchnia przekroju poprzecznego, mała strataciśnieniaZakres różnicy ciśnienia 20 do 1500 Pa.Połączenie obustronne z uszczelką wargową przeznaczonedo kanałów wentylacyjnych zgodnie z normą PN-EN 1506 lubPN-EN 13180 oraz dostępne niestandardowe wielkościnominalne 180, 224 i 280.Szczelność zamkniętej przepustnicy klasa 3 zgodniez PN-EN 1751. Szczelność obudowy klasa C zgodniez PN-EN 1751.Klapa przeciwpożarowa w wariancie z siłownikiemze sprężyną powrotną i termoelektrycznym mechanizmemwyzwalającym. Dwa zintegrowane wyłączniki krańcowewskazują położenie przegrody odcinającej OTWARTAi ZAMKNIĘTA.Materiały:Obudowa wykonana z blachy stalowej ocynkowanej,przegroda odcinająca ze specjalnego materiału izolacyjnego,oś przegrody odcinającej ze stali nierdzewnej, łożyskaślizgowe z tworzywa sztucznego.Kod zamówieniowyFKRS-EU/PL / 160/ 0 / Z43Zastrzega się możliwość zmian · Wszystkie prawa zastrzeżone © TROX GmbH (11/2013)123Przykład zamówienia FKRS-EU z elementemtopikowym 72°CProducent: TROXTyp:1 2 3 4567TypBudowabez oznaczeń, obudowastalowa ocynkowana-1 obudowa lakierowanaproszkowo-2 obudowa ze stali nierdzewnej-7 przegroda odcinającalakierowana proszkowo-1-7 obudowa lakierowanaproszkowo i przegroda odcinającalakierowana proszkowo-2-7 obudowa ze stalinierdzewnej i przegroda odcinającalakierowana proszkowoBudowa-W temperatura wyzwalania 95 °CFKRS-EU/PL/16045Kraj przeznaczenia-PL PolskaInne kraje przeznaczenia nażyczenie klientaWielkość nominalna100125150160200224250280315Przykład zamówienia FKRS-EU lakierowana proszkowo,z kratką osłonową po stronie obsługowej, z siłownikiemze sprężyną powrotną 230 V ACProducent: TROXTyp:67Wyposażenie dodatkowebez oznaczeń, bez wyposażeniaA0 kratka osłonowa po stronie obsługowej0A kratka osłonowa po stronie montażowejFKRS-EU-1/PL/160/A0/Z43Akcesoriabez oznaczeń, bez akcesoriówod Z01 do Z6012