FESTIVAL DE CONFOLENS
DOSSIER-DE-PRESSE-mail
DOSSIER-DE-PRESSE-mail
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ÈME<br />
<strong>FESTIVAL</strong><br />
<strong>DE</strong><br />
<strong>CONFOLENS</strong><br />
du 10 au 15 AOÛT 2016<br />
DOSSIER <strong>DE</strong> PRESSE<br />
www.festivaldeconfolens.com<br />
1
Directeur de la publication<br />
Xavier Soupizet<br />
Festival de Confolens<br />
3, place Émile Roux<br />
16500 <strong>CONFOLENS</strong><br />
Rédaction, conception & mise en page<br />
Agence C&B Concept<br />
8, boulevard Winston Churchill<br />
16000 ANGOULÊME<br />
Crédits photos : C&B Concept,<br />
Festival de Confolens (Pierre Lépinoux-Chambaud)<br />
2<br />
N° de licences entrepreneur de spectacle<br />
N°2 : 1047842 / N°3 : 1047684
SOMMAIRE<br />
4<br />
5<br />
6<br />
12<br />
14<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
Editorial du Président du Festival de Confolens<br />
59 années de passion, d’art et de tradition...<br />
Les groupes<br />
Le programme<br />
Les sites du Festival<br />
Les animations<br />
Le « off » du Festival<br />
Infos et réservations<br />
Accéder au Festival de Confolens<br />
Nos partenaires<br />
Le CIOFF®<br />
Médiathèque<br />
Affiche du Festival de Confolens<br />
3
ÉDITORIAL<br />
En ces temps difficiles où chaque jour la paix dans le<br />
Monde est mise en danger, le Festival de Confolens<br />
est cette année encore un havre, un refuge. Le Festival<br />
de Confolens montre l’évidence et la simplicité d’un<br />
monde uni. Il réunit chaque année pendant 6 jours<br />
des gens venus d’horizons très divers, de pays et de<br />
continents différents, de religions, d’opinions, de<br />
couleurs de peau et bien sûr de cultures différentes<br />
avec des musiques, des danses et des costumes<br />
distincts.<br />
Et tout ce monde se mêle dans une belle harmonie,<br />
dans une amitié franche et agréable à regarder. C’est<br />
la magie du Festival et ceux qui ont un jour participé à<br />
l’un d’entre eux ne voient plus jamais dans l’étranger<br />
un ennemi mais un voisin avec lequel il serait bon<br />
de partager encore quelques jours de liesse. Alors<br />
oui, le Festival de Confolens, est un puissant moteur<br />
contre la xénophobie et pour l’amitié entre les êtres<br />
humains d’où qu’ils viennent, quoi qu’ils croient et<br />
quels qu’ils soient. Il suffit de si peu de choses pour<br />
que tout se mette à bouger. Un rien, un regard, un<br />
sourire, une main tendue et tout se détend. Il suffit<br />
d’une petite idée pour que se réalise un grand projet.<br />
Xavier Soupizet<br />
Président du Festival de Confolens<br />
4
59 ANNÉES <strong>DE</strong> PASSION, D’ART ET <strong>DE</strong> TRADITION...<br />
100 000<br />
visiteurs sur 6 jours<br />
26 000<br />
entrées payantes<br />
1 er<br />
Festival en France<br />
des Arts et<br />
Traditions Populaires<br />
5<br />
lieux de fêtes<br />
400<br />
artistes du monde entier<br />
100<br />
partenaires privés<br />
<strong>CONFOLENS</strong> CAPITALE <strong>DE</strong>S DANSES &<br />
MUSIQUES DU MON<strong>DE</strong> <strong>DE</strong>PUIS 1958<br />
Pour sa 59 e édition, le Festival de Confolens ouvrira ses<br />
portes du 10 au 15 août 2016. 6 jours de spectacles et de<br />
fêtes aux couleurs des 5 continents du monde.<br />
A l’initiative de ce grand rendez-vous annuel, un homme,<br />
Henri Dézaphie, qui souhaitait créer un évènement musical<br />
dans sa ville natale. La première édition rencontrera un vif<br />
succès dès le début avec plus de 6 000 entrées payantes.<br />
Au commencement, n’étaient présentes que des troupes<br />
françaises : le Bagad des Marins de Lann Bihoué, le Cercle<br />
Celtique de Bannalec, les Coiffes et Costumes des cantons<br />
de Confolens pour n’en citer que quelques-unes.<br />
Le Festival de Confolens ne cessera de monter en puissance<br />
durant 49 ans grâce à son Président, Henri Coursaget (né<br />
le 27 avril 1924 et décédé le 21 mars 2011 à Confolens)<br />
surnommé le « Pape du folklore » après avoir été reçu en<br />
audience par le pape Jean-Paul II.<br />
Ses deux leitmotivs seront la promotion<br />
de la Paix dans le monde et<br />
la Fraternité entre les peuples. En<br />
1980, L’UNESCO lui décernera la<br />
médaille Picasso, en reconnaissance<br />
de sa contribution exceptionnelle<br />
aux arts et à la culture.<br />
A ce jour, ce sont plus de 135 pays qui se sont produits<br />
sur la scène confolentaise, soit 720 groupes. En 1970 est<br />
créé le CIOFF® (Conseil International des Organisations de<br />
Festivals de Folklore et d’Arts Traditionnels) à Confolens. Le<br />
Festival de Confolens bénéficie de la reconnaissance de ce<br />
dernier.<br />
« Le Festival de Confolens,<br />
c’est le rendez-vous<br />
incontournable<br />
pour tous<br />
les musiciens et danseurs<br />
du monde entier. »<br />
400<br />
bénévoles<br />
5
LES GROUPES DU MON<strong>DE</strong><br />
BURUNDI CHILI CORÉE DU SUD<br />
LES TAMBOURS DU<br />
BURUNDI - IKIYAGO<br />
Groupe inédit<br />
Les Maîtres Tambours du Burundi vont nous transporter<br />
à travers leurs représentations de danses, de chants et<br />
de tambours traditionnels.<br />
Leurs danses sont avant tout guerrières et symbolisent<br />
l’attachement à leur pays, leur devise «Que je meure si<br />
je trahis le tambour !».<br />
Le son de leurs tambours va raisonner assurément à travers<br />
toute la ville !<br />
ENSEMBLE KIRQUI WAYRA<br />
Groupe inédit<br />
Ce groupe voit le jour en 1989. Il se produit afin de diffuser<br />
dans le monde, les cultures régionales et nationales<br />
chiliennes en mélangeant danses et chants. Il représente<br />
toutes les régions.<br />
La Cueca chilienne a été déclarée danse nationale depuis<br />
1979. Le voyage débute au nord avec les danses<br />
andines, très colorées, au centre avec une forte influence<br />
espagnole, pour se terminer dans le pacifique, sur l’île<br />
de Pâques, avec des costumes légers faits de plumes ou<br />
de fibres de bananiers.<br />
OH YULJA BACKNAM DANCE<br />
COMPANY<br />
Groupe inédit<br />
Cette compagnie de danse est une habituée des scènes<br />
CIOFF®. Les danseurs nous font remonter le temps à<br />
travers leurs danses traditionnelles qui évoquent de<br />
nombreuses valeurs : la paix, l’amour, la tradition coréenne.<br />
Grâce à la vingtaine de danseurs, le public va découvrir<br />
plus de 3 000 ans d’histoire coréenne et asiatique sur la<br />
scène de Confolens.<br />
6
FINLAN<strong>DE</strong> FRANCE GUATEMALA<br />
ENSEMBLE TAHDITTOMAT<br />
Groupe inédit<br />
Il s’agit d’une association de jeunes étudiants, fondée<br />
en 1984 pour pratiquer la danse folklorique traditionnelle.<br />
Ce groupe compte une centaine de membres<br />
passionnés et parcourt le globe pour faire connaître les<br />
traditions finlandaises.<br />
Les danses exécutées sont la polska, polka, mazurka,<br />
scottish, quadrille, valse, pupurri et menuet. Les musiques<br />
sont d’influences finlandaise et baltique mais aussi<br />
russe avec l’annexion du pays au XIX e siècle.<br />
LO GERBO BAUDO<br />
Les couleurs de la Charente Limousine seront présentes<br />
aussi sur la scène de Confolens.<br />
Ce groupe est un habitué de la scène confolentaise.<br />
Grâce à leur énergie, le public découvrira ou re-découvrira<br />
les chants et danses de Charente Limousine.<br />
BALLET MO<strong>DE</strong>RNO Y FOLKLORICO<br />
NACIONAL<br />
Le ballet moderne et folklorique est une institution d’art<br />
du Ministère de la Culture et des Sports du pays. Il a été<br />
fondé à la demande du département des Beaux-Arts en<br />
1964 dans le but de promouvoir et de sauvegarder les<br />
traditions et coutumes du pays.<br />
Ce groupe a participé à plus de 30 festivals internationaux,<br />
avec l’image d’un pays riche de traditions et de<br />
diversité.<br />
7
LES GROUPES DU MON<strong>DE</strong><br />
PORTO RICO PORTUGAL RÉP. TCHÈQUE<br />
ENSEMBLE BRUMAS <strong>DE</strong> BORIKEN<br />
Ce groupe retrace l’histoire tourmentée de l’île par le<br />
biais de chants, de danses et de costumes populaires.<br />
Cette île regroupe diverses traditions : catholiques espagnoles<br />
comme les aguinaldos, africaines comme la<br />
bomba et caribéennes comme l’aryto, la salsa, le merengue<br />
et la plena. Leurs danses sont accompagnées<br />
des sonorités des maracas, percussions et guitares.<br />
GRUPO ACA<strong>DE</strong>MICO <strong>DE</strong> DANCAS<br />
RIBATEJANAS <strong>DE</strong> SANTAREM<br />
Groupe inédit<br />
Ce groupe est un habitué des scènes du CIOFF®. Il représente<br />
les danses de la région du Ribatejo.<br />
Les danses des montagnes (verde gaio do bairro de<br />
Santarem par exemple) sont lentes et harmonieuses, à<br />
l’inverse de celles des plaines plus dynamiques (verde<br />
gaio da freixiandra par exemple).<br />
La danse des pêcheurs est aussi proposée avec la valsa<br />
danada.<br />
ENSEMBLE KASAVA<br />
Groupe inédit<br />
Ce pays revient à Confolens après 27 ans d’absence.<br />
Il regroupe majoritairement deux traditions ce qui en fait<br />
sa richesse : Valachie et Moravie. Son répertoire est très<br />
varié et propose musique, danse, théâtre, rituels avec<br />
des costumes restitués au plus près de la réalité.<br />
150 jeunes partagent leurs passions avec des enfants à<br />
travers des cours de danses, débats, expositions.<br />
8
LES GROUPES D’ANIMATION<br />
UKRAINE ÉCOSSE <strong>CONFOLENS</strong><br />
ENSEMBLE HORYTSVIT <strong>DE</strong> LVIV<br />
Sa première représentation en France s’est faite à Confolens<br />
en 1987. Depuis, ce groupe formé d’étudiants de<br />
l’université n’a cessé de sillonner l’Europe et le monde.<br />
Véritable voyage dans l’âme slave, le groupe nous propose<br />
plusieurs danses régionales : danse des noces,<br />
danse des commères, danse d’Oujok, jeux cosaques.<br />
BUCCLEUCH AND QUEENSBERRY<br />
CALEDONIA PIPE BAND<br />
Groupe inédit<br />
Le pipe band est un ensemble musical constitué de sonneurs<br />
de cornemuses et de batteurs. Ils sont originaires<br />
du sud-ouest de l’Ecosse.<br />
Depuis ses débuts, le pipe band a une tradition familiale<br />
regroupant plusieurs membres d’une même famille au<br />
sein du groupe. Fondé durant la seconde guerre mondiale<br />
par des membres de la Garde Nationale locale,<br />
aujourd’hui il sillonne les festivals du monde entier.<br />
LOUS BRANDALOUS<br />
La ville de Confolens est représentée aussi par la banda<br />
Lous Brandalous. Depuis 1980, une vingtaine d’amoureux<br />
du Sud-Ouest animent les soirées de Confolens<br />
mais aussi de Belgique et d’Espagne.<br />
Avec un répertoire très varié la banda fait danser le public<br />
de tout âge.<br />
9
LES GROUPES D’ANIMATION<br />
TAHITI U.S.A MEXIQUE<br />
HEI SHOW TAMURE<br />
Groupe inédit<br />
Cette association toulonnaise regroupe les traditions de<br />
Tahiti mais aussi de toutes les îles du Pacifique : Hawaï,<br />
Samoa, Maori, Rapa Nui. La danse traditionnelle tahitienne<br />
est un véritable mode de communication.<br />
La Polynésie regroupe aujourd’hui 4 formes de danses :<br />
le ote’a, l’aparima, le pao’a et le hivinau. Les sonorités<br />
des tambours, percussions, ukulele et guitares accompagneront<br />
leurs démonstrations à travers la ville.<br />
COOLBONE<br />
Ce groupe nous vient de la Nouvelle-Orléans, ville riche<br />
pour sa musique jazz. Cet ensemble de 7 personnes<br />
nous fera vibrer à travers les sonorités des cuivres, percussions,<br />
saxophones et guitares.<br />
D’autres styles musicaux tout aussi festifs seront mis à<br />
l’honneur pour inviter le public à danser et chanter.<br />
CUARTETO VENTURA Y KARLA PEREZ<br />
Groupe inédit<br />
Ce groupe est un habitué des scènes internationales<br />
CIOFF®. Fondé en 1997, il est doté d’une grande qualité<br />
vocale et instrumentale. Pour la première fois, une<br />
danseuse l’accompagne dans sa représentation.<br />
Son répertoire mêle boléros, valses péruviennes, ballades<br />
et rumba. C’est un véritable voyage musical et visuel<br />
à travers la culture et le folklore mexicain.<br />
10
NOS RÉGIONS ONT DU BRIO<br />
BRETAGNE VIENNE CHARENTE-MARITIME<br />
AR VRO VIGOU<strong>DE</strong>NN<br />
Groupe inédit<br />
Le cercle celtique Ar Vro Vigoudenn est composé<br />
d’adultes mais aussi d’une dizaine de jeunes passionnés<br />
par la culture bretonne. Ils nous feront voyager au<br />
pays Bigouden durant leurs représentations avec leurs<br />
costumes d’époque et leurs danses. Pour 2016, ils nous<br />
présentent une danse issue de leur voisin : Glazig et<br />
Aven. Ces amoureux des traditions bretonnes ont créé<br />
le spectacle «Les Enfants du Siècle» tout spécialement<br />
pour le Festival de Confolens.<br />
LES BALADINS <strong>DE</strong>S <strong>DE</strong>UX EAUX<br />
Groupe inédit<br />
Depuis 40 ans, le groupe originaire de La Roche Posay<br />
s’engage à faire découvrir le folklore du Massif Central.<br />
A chacune de ses représentations, le public est plongé<br />
dans les traditions de Haute Auvergne avec les costumes,<br />
musiques et danses. Depuis 1984, ce groupe est<br />
membre de l’Union Nationale des Groupes de Traditions<br />
Populaires.<br />
AUNIS ET SAINTONGE<br />
Fondé en 1931 pour représenter la Saintonge à Nice<br />
lors d’un défilé des Provinces Françaises, ce groupe est<br />
composé de personnes âgées de 15 à 70 ans. A chacune<br />
de ses représentations le public est immergé dans les<br />
traditions folkloriques Saintongeaises.<br />
11
PROGRAMME DU <strong>FESTIVAL</strong><br />
MERCREDI<br />
10<br />
JEUDI<br />
11<br />
VENDREDI<br />
12<br />
9H>12H<br />
14H30>17H<br />
ATELIERS <strong>DE</strong> DANSE<br />
Afrique<br />
Salle des Fêtes<br />
12€<br />
9H>12H<br />
14H30>17H<br />
ATELIERS <strong>DE</strong> DANSE<br />
Finlande<br />
Salle des Fêtes<br />
12€<br />
9H>12H<br />
14H30>17H<br />
ATELIERS <strong>DE</strong> DANSE<br />
Tahiti<br />
Salle des Fêtes<br />
12€<br />
18H<br />
CÉRÉMONIE <strong>DE</strong>S CLÉS<br />
Place Henri Coursaget<br />
GRATUIT<br />
13H30>17H30<br />
FESTI-BAMBIN - Portugal<br />
Arènes Crévelier<br />
2€<br />
13H30>17H30<br />
FESTI-BAMBIN - Corée du sud<br />
Arènes Crévelier<br />
2€<br />
19H>1H00<br />
21H<br />
NOS REGIONS ONT DU BRIO<br />
suivi de concerts variés<br />
Place Henri Coursaget<br />
GALA D’OUVERTURE<br />
Tous les groupes<br />
Théâtre des Ribières<br />
22 à 27€<br />
GRATUIT<br />
15H>17H30<br />
17H>18H<br />
17H>18H<br />
18H>1H00<br />
21H<br />
HORIZONS DU MON<strong>DE</strong> 15 à 18€<br />
Burundi - Chili - Ecosse - France<br />
Tahiti - Guatemala - Porto Rico<br />
Rép. Tchèque<br />
Théâtre des Ribières<br />
RENCONTRE - Burundi<br />
Arènes Crévelier<br />
CONCERT - Porto Rico<br />
Église St-Maxime<br />
NOS REGIONS ONT DU BRIO<br />
suivi de concerts variés<br />
Place Henri Coursaget<br />
GALA TERRE HARMONIE<br />
GRATUIT<br />
5€<br />
GRATUIT<br />
15 à 18€<br />
15H>17H<br />
17H>18H<br />
17H>18H<br />
18H>1H00<br />
21H<br />
ESCAPA<strong>DE</strong> 8€<br />
Chili - France - Portugal - Ukraine<br />
Théâtre des Ribières<br />
RENCONTRE - Ukraine<br />
Arènes Crévelier<br />
CONCERT - Guatemala<br />
Église St-Maxime<br />
NOS REGIONS ONT DU BRIO<br />
suivi de concerts variés<br />
Place Henri Coursaget<br />
EVENEMENT 2016<br />
GALA VENTS ET MAREES<br />
GRATUIT<br />
5€<br />
Spectacle seul : 15 à 18€<br />
Repas + spectacle : 32 à 35€<br />
GRATUIT<br />
Repas animé par le groupe «A Virer»<br />
SPECTACLE : Chili - Finlande<br />
Porto Rico<br />
Théâtre des Ribières<br />
12<br />
Le festival de Confolens se réserve le droit de modifier la programmation à tout moment.
SAMEDI*<br />
9H>12H<br />
14H30>17H<br />
13H>21H<br />
15H>17H<br />
17H>18H<br />
17H>18H<br />
18H>1H00<br />
13<br />
ATELIERS <strong>DE</strong> DANSE<br />
Portugal<br />
Salle des Fêtes<br />
SALON des Luthiers<br />
Festiv’Halles<br />
ESCAPA<strong>DE</strong> 8€<br />
Burundi - Finlande - Porto Rico<br />
Rép. Tchèque<br />
Théâtre des Ribières<br />
RENCONTRE - Finlande<br />
Arènes Crévelier<br />
CONCERT - Ukraine<br />
Église St-Maxime<br />
*Accès payant à la ville<br />
à partir de 16h<br />
12€<br />
GRATUIT<br />
5€<br />
NOS REGIONS ONT DU BRIO<br />
suivi de concerts variés<br />
Place Henri Coursaget<br />
GRATUIT<br />
GRATUIT<br />
*Accès payant à la ville<br />
DIMANCHE* à partir de 10h<br />
14<br />
LUNDI*<br />
15<br />
10H<br />
13H>21H<br />
15H<br />
18H>1H00<br />
21H<br />
MESSE GRATUIT<br />
Arènes Crévelier<br />
SALON des Luthiers<br />
Festiv’Halles<br />
GRATUIT<br />
NOS REGIONS ONT DU BRIO<br />
suivi de concerts variés<br />
Place Henri Coursaget<br />
GALA<br />
D’UN MON<strong>DE</strong> À L’AUTRE 15 à 18€<br />
Burundi - Corée du sud - Guatemala<br />
Rép. Tchèque - Tahiti<br />
Théâtre des Ribières<br />
10H<br />
13H>21H<br />
18H>1H00<br />
21H<br />
MESSE GRATUIT<br />
Arènes Crévelier<br />
SALON des Luthiers<br />
Festiv’Halles<br />
VILLE EN FÊTE 8€ 15H<br />
VILLE EN FÊTE 8€<br />
Tous les groupes<br />
Tous les groupes<br />
GRATUIT<br />
*Accès payant à la ville<br />
à partir de 10h<br />
NOS REGIONS ONT DU BRIO<br />
suivi de concerts variés<br />
Place Henri Coursaget<br />
PANORAMA <strong>DE</strong> CLÔTURE<br />
Tous les groupes<br />
Théâtre des Ribières<br />
GRATUIT<br />
GRATUIT<br />
22 à 27€<br />
21H<br />
NUIT EN FÊTE 10€<br />
Tous les groupes<br />
Tous les jours :<br />
Animations et Stands au Parc du Festival et sur la Place Henri Coursaget<br />
Tous les soirs :<br />
Bals Folk aux Arènes Crévelier<br />
Soirées à thème à la Bodega, lieu incontournable des nuits confolentaises (23H>4H)<br />
13
14<br />
LES SITES DU <strong>FESTIVAL</strong>
1 LE THÉÂTRE <strong>DE</strong>S RIBIÈRES<br />
2<br />
LA PLACE HENRI COURSAGET<br />
5<br />
ÉGLISE SAINT-MAXIME<br />
Couvert – Accessible aux personnes à mobilité<br />
réduite<br />
C’est la « Grande Scène » du Festival. D’une capacité de<br />
2500 places assises, cette salle bâtie de toutes pièces pour<br />
le Festival apporte tout le confort au public mais aussi aux<br />
artistes et à l’équipe technique, ce qui permet d’assurer et<br />
d’enchaîner des spectacles de très haute qualité. Doté d’un<br />
gigantesque chapiteau, le Théâtre des Ribières permet<br />
d’abriter le public en cas de pluie ou de chaleur.<br />
Une annexe de la billetterie y est ouverte 1h30 avant<br />
chaque spectacle.<br />
Vous y trouvez des buvettes, une restauration rapide variée<br />
ainsi que la Folk’Auberge (12) (repas sur réservation).<br />
Mercredi 10 août<br />
21h00 : Ouverture<br />
Jeudi 11 août<br />
15h00 : Horizons du Monde - Journée de la Solidarité (8<br />
groupes)<br />
21h00 : Spectacle Terre Harmonie (5 groupes)<br />
Vendredi 12 août<br />
15h00 : Escapade (4 groupes)<br />
21h00 : Soirée Vents et Marées : repas avec animations -<br />
spectacle (3 groupes)<br />
Plein Air – Accessible aux personnes à mobilité<br />
réduite<br />
C’est le cœur de la ville et du Festival « off ». De nombreuses<br />
animations se succèdent tous les jours, notamment avec<br />
nos régions ont du Brio à partir de 18h00 et jusqu’au bout<br />
de la nuit.<br />
De nombreux stands de restaurations et de boissons<br />
permettent aux festivaliers de profiter de l’ambiance.<br />
La Billetterie du Festival (6) se situe au rez de chaussée<br />
de la Mairie. Elle est ouverte tous les jours de 9h00 à 21h00.<br />
Le Festiv’Halles (7) situé autour des Halles vous propose<br />
un Salon des Luthiers ainsi qu’une exposition de dessins.<br />
Les enfants du Confolentais nous présentent leur vision<br />
du folklore : une première !<br />
3<br />
LES ARÈNES CREVELIER<br />
Plein Air – Accessible aux personnes à mobilité<br />
réduite<br />
Les arènes sont l’un des lieux incontournables du Festival.<br />
Venez profiter d’un cadre naturel (bords de Vienne) et<br />
confortable pour admirer les artistes sur scène. Cet espace<br />
nouvellement réaménagé et offrant plus de 250 places<br />
assises sera le lieu des spectacles pour Ville en Fête et<br />
Nuit en Fête.<br />
Couvert<br />
Située dans le centre-ville de Confolens, cette église<br />
offre aux groupes et au public un cadre hors du commun<br />
avec une acoustique sans pareille. Les concerts durent 45<br />
minutes.<br />
11<br />
13<br />
SALLE <strong>DE</strong>S FÊTES<br />
Couvert – Accessible aux personnes à mobilité<br />
réduite<br />
Située rive gauche de la Vienne, c’est l’endroit parfait pour<br />
apprendre les danses traditionnelles de groupes présents<br />
au Festival, en leur chaleureuse compagnie et dans une<br />
ambiance festive.<br />
4 ateliers de danses y sont proposés de 9h00 à 12h00<br />
puis de 14h30 à 17h00.<br />
ESPACE PARTENAIRES<br />
En plein air - Accessible aux personnes à mobilité<br />
réduite<br />
Situés à proximité du théâtre des Ribières, les partenaires<br />
du Festival pourront profiter d’un cadre festif pour<br />
rencontrer leurs clients. Ce lieu est à leur disposition afin<br />
d’échanger avec les bénévoles, organisateurs, clients et<br />
autres partenaires.<br />
Samedi 13 août<br />
15h00 : Escapade (4 groupes)<br />
21h00 : Nuit en Fête<br />
Dimanche 14 août<br />
15h00 : Ville en Fête<br />
21h00 : Soirée d’un Monde à l’Autre (5 groupes)<br />
Lundi 15 août<br />
15h00 : Ville en Fête<br />
21h00 : Panorama de Clôture<br />
4<br />
LE PARC DU <strong>FESTIVAL</strong><br />
Plein Air – Accessible aux personnes à mobilité<br />
réduite<br />
Cet endroit agréable du bord de Vienne est le lieu de<br />
détente et d’amusement parfait pour les familles. Le parc<br />
ouvre ses portes tous les jours à 11h00.<br />
Ce site propose des ateliers notamment ceux de<br />
Festibambins et des rencontres culturelles chaque aprèsmidi.<br />
C’est le lieu du stand CIOFF®, des expositions et de<br />
l’espace de jeux de société en libre service pour les petits<br />
et grands.<br />
15
LES ANIMATIONS<br />
LES FOULÉES <strong>DE</strong> LA SOLIDARITÉ<br />
Course pédestre ouverte à tous.<br />
Le départ sera donné place Henri Coursaget. Les fonds seront reversés<br />
à l’association « La Grande Famille Confolentaise ».<br />
Le samedi 13 août de 9h à 12h.<br />
Inscription au bureau du Festival ou sur le site internet<br />
www.festivaldeconfolens.com<br />
ATELIERS <strong>DE</strong> DANSE<br />
C’est l’occasion rêvée d’apprendre les danses du monde entier.<br />
Les groupes sont à votre disposition durant une journée pour faire<br />
partager leurs cultures dans une ambiance festive.<br />
Prix par jour : 12€<br />
Mercredi 10 août - Afrique<br />
Jeudi 11 août - Finlande<br />
Vendredi 12 août - Tahiti<br />
Samedi 13 août - Portugal<br />
FESTI’ BAMBINS<br />
Pour les 6-12 ans.<br />
Le temps d’une demi-journée, les arts et traditions populaires du<br />
Monde viennent à la rencontre des enfants grâce aux jeunes du<br />
festival.<br />
Contes, danses, jeux, rallyes, arts plastiques, échanges avec les<br />
groupes...<br />
Nombre de places limité.<br />
11 & 12 août de 13h30 à 17h30 - 2€<br />
LE DON DU SANG<br />
Rendez-vous le 12 août à partir de 9h à la Salle des Fêtes de Confolens<br />
pour donner votre sang.<br />
LE MARCHÉ DU MON<strong>DE</strong><br />
Rendez-vous sur la place Henri Coursaget pendant toute la durée du<br />
Festival pour goûter aux spécialités culinaires de divers pays.<br />
Une quinzaine d’artisans du Monde seront présents autour des Halles.<br />
Du mercredi 10 août au lundi 15 août 2016 de 10h00 à 1h00.<br />
16
LE « OFF » DU <strong>FESTIVAL</strong><br />
Le Festival de Confolens, c’est aussi des animations « off » d’une rare qualité qui enflamment le cœur de la ville pendant toute la semaine. Des groupes de musique<br />
et de danses se produisent dans la bonne humeur, pour offrir au public des moments de bonheur et de féérie. Les ensembles sillonnent les rues et plongent le<br />
public dans des rythmes plus entraînants les uns que les autres.<br />
LA PLACE DU MON<strong>DE</strong><br />
Depuis 7 ans, la place du Monde est devenue un lieu incontournable<br />
du Festival où les animations gratuites se succèdent :<br />
• A partir de 18h : « Nos Régions ont du Brio », un groupe folklorique<br />
français issu d’une région différente se produit chaque soir.<br />
• A partir de 21h : changement d’ambiance avec la programmation<br />
de groupes musicaux venus de divers horizons.<br />
Le marché du Monde propose ses stands d’artisanat et ses lieux de<br />
restauration (cuisine du monde, cuisine locale, restauration rapide).<br />
LE SALON <strong>DE</strong>S LUTHIERS<br />
Le salon des Luthiers sera de nouveau présent cette année sous les<br />
Halles (Place du Monde). Venez découvrir des artisans et des artistes<br />
au service de la musique.<br />
Du samedi 13 au lundi 15 août, 11 luthiers seront présents pour<br />
exposer leurs instruments de musique. Venez aussi découvrir des<br />
instruments lors des ateliers découverte proposés en matinée, de 9h<br />
à 12h.<br />
Et un « bar des luthiers » sera ouvert aux mêmes dates de 13h à 21h.<br />
LA SCÈNE OUVERTE<br />
Le Festival de Confolens, c’est aussi l’occasion pour les groupes<br />
musicaux de tous styles (rock, folk, reggae, blues...) de se produire<br />
devant le public.<br />
Des scènes sont mises à leur disposition, comme sur la Place du<br />
Monde, tous les soirs de 19h à 22h, mais aussi au Parc du Festival et<br />
dans les rues de Confolens.<br />
FOLK’ AUBERGE<br />
Située au théâtre des Ribières, la Folk’Auberge vous permet<br />
de vous restaurer dans une ambiance festive et chaleureuse.<br />
Les repas sont sur réservation.<br />
Le menu comprend : entrée / plat / fromage / dessert / boisson<br />
au prix de 22€/adulte et 12€/enfant.<br />
BO<strong>DE</strong>GA (« BEAUX DÉGÂTS »)<br />
C’est le lieu incontournable des nuits confolentaises. Une<br />
discothèque multiculturelle et multigénérationnelle vous attend sous<br />
les étoiles. Un thème différent est proposé chaque soirée. Vous serez<br />
accueillis par une super bande de copains, dans une ambiance festive,<br />
jusqu’au bout de la nuit.<br />
17
INFOS ET RÉSERVATIONS<br />
NOS PASS<br />
PAR TÉLÉPHONE<br />
05 45 84 00 77<br />
PAR COURRIER<br />
Festival de Confolens<br />
Service Billetterie<br />
3 place Émile Roux<br />
16500 <strong>CONFOLENS</strong><br />
CHEZ NOS PARTENAIRES<br />
FRANCE BILLET<br />
Fnac, Carrefour, Géant<br />
Magasins U, Intermarché<br />
0892 638 622 (0,34€ TTC/min)<br />
www.fnac.com<br />
TICKETNET<br />
Auchan, Cora, Cultura,<br />
E.Leclerc.<br />
0892 390 100 (0,34€ TTC/min)<br />
www.ticketnet.fr<br />
PAR INTERNET<br />
www.festivaldeconfolens.com<br />
18<br />
EN CAS D’INTEMPÉRIES<br />
Les spectacles seront assurés dans des lieux couverts
ACCÉ<strong>DE</strong>R AU<br />
<strong>FESTIVAL</strong><br />
<strong>DE</strong><br />
<strong>CONFOLENS</strong><br />
PARIS<br />
EN VOITURE<br />
Confolens se situe au carrefour<br />
des 4 villes que sont Niort,<br />
Poitiers, Angoulême et<br />
Limoges :<br />
1h30 de Niort<br />
1h de Poitiers<br />
50 min. d’Angoulême<br />
50 min. de Limoges<br />
OPTEZ POUR LE COVOITURAGE !<br />
Niort<br />
Poitiers<br />
Confolens<br />
Limoges<br />
EN BUS<br />
Le Conseil Général de la Charente met à disposition des navettes régulières à 1€.<br />
Trajet : Angoulême (Hôtel de Ville) • Confolens (Marché Couvert)<br />
EN TRAIN<br />
Gare la plus proche sur le trajet<br />
Angoulême – Limoges (et inverse) : Roumazières-Loubert ou Chabanais<br />
Bordeaux<br />
Angoulême<br />
Gare la plus proche sur le trajet<br />
Angoulême – Poitiers (et inverse) : Ruffec<br />
19
NOS PARTENAIRES<br />
RÉGION AQUITAINE • LIMOUSIN • POITOU - CHARENTES<br />
VILLE <strong>DE</strong> <strong>CONFOLENS</strong><br />
La région est aussi un pilier pour le Festival. Grâce<br />
à son soutien financier, de nombreux amoureux des<br />
danses et musiques viennent du monde entier pour<br />
découvrir notre belle région le temps du Festival.<br />
DÉPARTEMENT CHARENTE<br />
Le département de la Charente est heureux d’accompagner<br />
le Festival de Confolens. Le Festival est<br />
un symbole d’ouverture au monde et aux cultures,<br />
qui attire chaque année de nombreux passionnés et<br />
curieux dans le département.<br />
COMMUNAUTÉ <strong>DE</strong> COMMUNES DU CONFOLENTAIS<br />
La Communauté de Communes du Confolentais<br />
soutient le Festival depuis de nombreuses années.<br />
Elle l’accompagne dans chacune de ses éditions<br />
pour faire vivre Confolens et ses alentours.<br />
Depuis le début, la ville affiche son soutien au Festival,<br />
aux organisateurs et aux bénévoles. Grâce à<br />
sa confiance et à sa fidélité, le Festival ne cesse de<br />
grandir et de prendre une ampleur internationale.<br />
ILS SOUTIENNENT AUSSI LE <strong>FESTIVAL</strong> <strong>DE</strong> <strong>CONFOLENS</strong><br />
PAYS <strong>DE</strong> CHARENTE LIMOUSINE<br />
Le Pays de Charente Limousine soutient et accompagne<br />
le Festival de Confolens. Le Festival est devenu<br />
un vecteur de tourisme pour les acteurs du pays<br />
mais aussi à travers ses frontières.<br />
NOUS REMERCIONS ÉGALEMENT NOS NOMBREUX<br />
PARTENAIRES PRIVÉS POUR LEURS FIDÈLES SOUTIENS...<br />
20
LE CIOFF®<br />
Créé en 1970 à Confolens par Henri Coursaget, le CIOFF® a pour vocation de défendre<br />
le patrimoine des traditions populaires du monde de plus de 110 pays au<br />
travers des 5 continents.<br />
La création de cet organisme est arrivée avec la mondialisation du Festival de Confolens,<br />
afin de soutenir le Festival dans la gestion des troupes internationales.<br />
Jusqu’en 1990 Henri Coursaget était le président du CIOFF® International. Aujourd’hui<br />
le président est Philippe Beaussant, lui aussi originaire de Confolens. Le<br />
siège se trouve toujours dans la ville de Confolens, comme à ses débuts.<br />
Le CIOFF® est un label de soutien aux festivals, associations et institutions qui<br />
œuvrent pour la promotion et la diffusion des cultures populaires dans le monde.<br />
Il s’est imposé comme une marque de confiance et de valeur dans le paysage des<br />
festivals à travers le monde, soit 300 dont 24 festivals d’enfants. Grâce à leur action,<br />
ce sont 55 000 artistes amateurs qui peuvent s’exprimer chaque année sur les scènes<br />
du CIOFF®.<br />
Le CIOFF® développe des objectifs spécifiques à la culture<br />
traditionnelle et populaire :<br />
> Promouvoir le patrimoine immatériel à travers les formes d’expression telles<br />
que la danse, la musique, les jeux, les rites, les coutumes et autres arts ;<br />
> Servir les objectifs de l’UNESCO : « construire la paix dans l’esprit des<br />
hommes et des femmes » ;<br />
> Soutenir les activités de ses membres ainsi que celles des ONG et toutes les<br />
autres organisations qui œuvrent dans le domaine des héritages culturels ;<br />
> Soutenir, en réalisant ces objectifs, la cause de la Paix.<br />
Depuis l’automne 2015, le CIOFF® est admis<br />
au statut d’ONG partenaire de l’UNESCO.<br />
21
MÉDIATHÈQUE<br />
TÉLÉCHARGER L'AFFICHE<br />
VISIONNER LES PHOTOS<br />
VISIONNER LES VIDÉOS<br />
NOTRE FACEBOOK<br />
NOTRE TWITTER<br />
NOTRE INSTAGRAM<br />
NOTRE CHAINE YOUTUBE<br />
BILLETTERIE EN LIGNE<br />
NOTRE SITE INTERNET<br />
22
23
ÈME<br />
<strong>FESTIVAL</strong><br />
<strong>DE</strong><br />
<strong>CONFOLENS</strong><br />
RÉSERVATIONS & INFORMATIONS<br />
info@festivaldeconfolens.com<br />
Tél : 05 45 84 00 77<br />
3 place Emile Roux - 16500 Confolens<br />
www.festivaldeconfolens.com<br />
<strong>DE</strong>MAN<strong>DE</strong>S <strong>DE</strong> VISUELS<br />
& ACCRÉDITATIONS<br />
Tél : 05 45 84 00 77<br />
CONTACT PRESSE<br />
Si vous souhaitez un communiqué de presse,<br />
veuillez nous contacter :<br />
agence@cb-concept.fr<br />
Agence C&B Concept<br />
Tél<br />
: 05 79 69 55 07<br />
24
Change language