2015 Annual Journal Draft

SINO- AMERICAN FRIENDSHIP ASSOCIATION
NEW YORK, USA

2

美 中 友 好 协 会
Sino-American Friendship Association
www.safaus.org
章 启 月 大 使 、 张 锦 平 会 长 、 段 跃 庆 主 任 、 薛 亚 平 主 任 、 艺 术 家 袁 熙 坤 先 生 , 纽 约 市 长 代 表 Emil Lissauer、
李 丽 会 长 、 时 报 广 场 委 员 会 主 席 Tim 等 出 席 2014-2015 新 年 倒 计 时 开 幕 庆 典 活 动
美 中 友 好 协 会 (Sino-American Friendship Association) 是 一 个 致 力 于 美 中 友 好 的 美 国 民 间 机
构 , 在 美 国 政 府 注 册 的 、 独 立 、 无 党 派 的 非 营 利 性 组 织 , 创 立 于 1992 年 。 其 旨 在 通 过 促 进 各 种
形 式 的 中 美 友 好 活 动 , 建 立 良 好 的 中 美 交 流 平 台 , 增 进 两 国 人 民 之 间 的 了 解 和 友 谊 , 扩 大 两 国
之 间 的 交 流 与 合 作 , 深 化 中 美 友 好 关 系 , 促 进 世 界 和 平 与 发 展 。 多 年 来 , 美 中 友 好 协 会 积 极 推
动 美 中 两 国 在 商 业 、 文 化 、 旅 游 、 体 育 、 教 育 等 各 领 域 的 合 作 , 精 心 筹 划 安 排 中 国 在 海 外 的 大
型 庆 典 及 旅 游 推 广 宣 传 活 动 、 美 中 互 访 考 察 、 专 题 座 谈 、 高 端 论 坛 以 及 文 化 艺 术 等 多 样 化 中 美
交 流 活 动 , 切 实 的 促 进 中 美 两 国 地 方 省 州 和 各 级 政 府 , 以 及 民 间 团 体 之 间 的 互 动 与 交 流 合 作 。
美 中 友 好 协 会 在 美 国 主 流 六 大 平 台 推 广 中 国 , 省 / 市 形 象 文 化 旅 游 : 美 国 顶 级 名 店 梅 西 百 货 国 际
花 卉 展 、 美 国 职 业 NBA 和 棒 球 联 赛 “ 美 丽 中 国 游 , 灿 烂 中 华 夜 ” 大 型 中 国 形 象 / 旅 游 推 介 、 美 中 青
少 年 国 际 文 化 节 、 美 国 感 恩 节 梅 西 盛 装 大 游 行 、 全 球 规 模 最 大 的 纽 约 时 报 广 场 新 年 倒 计 时 开 幕
庆 典 、ABC 电 视 台 独 家 中 国 旅 游 文 化 半 小 时 专 题 节 目 。 美 中 友 好 协 会 曾 多 次 与 中 国 国 家 旅 游 局 、
文 化 部 、 北 京 市 旅 游 发 展 委 员 会 、 世 界 旅 游 城 市 联 合 会 、 中 国 妇 女 发 展 基 金 会 、 山 西 省 、 陕 西
省 、 山 东 省 和 云 南 省 等 地 策 划 其 海 内 外 宣 传 与 推 广 。2012 年 2 月 14 日 , 时 任 中 国 国 家 副 主 席 习 近
平 访 美 首 日 , 美 中 友 协 制 作 并 在 纽 约 时 报 广 场 巨 型 LED 屏 幕 播 放 " 美 中 友 谊 , 见 证 历 史 " 宣 传 片 ,
热 烈 欢 迎 习 副 主 席 访 问 美 国 。 这 是 美 国 纽 约 时 报 广 场 首 次 长 时 间 滚 动 播 放 欢 迎 中 国 国 家 领 导 人
访 美 影 像 。 一 系 列 中 美 交 流 活 动 , 成 功 的 向 全 世 界 人 民 弘 扬 和 宣 传 了 中 国 形 象 和 中 国 旅 游 , 推
广 和 促 进 了 中 国 公 共 外 交 发 展 , 催 开 出 一 朵 朵 绚 丽 的 美 中 友 谊 之 花 。
3

目 录 contents
封 面
美 中 友 好 协 会 2015-2016 年 时 报 广 场 新 年 倒 计 时 开 幕 式
03 美 中 友 好 协 会 简 介
05 贺 信
18 重 要 人 物 简 介
23 2012-2016 纽 约 时 报 广 场 新 年 倒 计 时 开 幕 式 精 彩 瞬 间 回 顾
39 2014-2015 梅 西 百 货 感 恩 节 庆 祝 活 动 精 彩 瞬 间 回 顾
49 2009-2015 中 华 之 夜 系 列 活 动 精 彩 瞬 间 回 顾
68 2015 梅 西 百 货 国 际 花 卉 展
72 2014-2015 美 国 ABC 电 视 台 中 国 专 题 片 精 彩 回 顾
76 2014-2015 美 中 青 少 年 年 国 际 文 化 节 精 彩 回 顾
82 2014-2015 女 性 公 益 事 业 活 动 回 顾 与 展 望
85 历 年 其 他 精 彩 活 动 回 顾
102 美 国 思 迈 勤 传 媒 集 团
封 底
4

纽 约 时 报 广 场 新 年 倒 计 时 开 幕 庆 典 纽 约 市 长 白 思 豪 贺 信
5

美 国 职 业 棒 球 联 赛 MLB 中 华 之 夜 大 型 中 国 形 象 / 旅 游 推 广
美 国 联 邦 众 议 员 孟 昭 文 贺 信
6

美 国 职 业 棒 球 联 赛 MLB 中 华 之 夜 大 型 中 国 形 象 / 旅 游 推 广
美 国 纽 约 州 联 邦 参 议 员 查 尔 斯 舒 默 贺 信
7

美 国 职 业 棒 球 联 赛 MLB 中 华 之 夜 大 型 中 国 形 象 / 旅 游 推 广
美 国 纽 约 州 州 长 安 德 鲁 · 库 默 贺 信
8

美 国 职 业 棒 球 联 赛 MLB 中 华 之 夜 大 型 中 国 形 象 / 旅 游 推 广
美 国 纽 约 州 议 员 顾 雅 明 贺 信
9

“ 中 华 之 夜 ” - 美 国 NBA 篮 球 活 动 美 国 宾 州 州 长 汤 姆 • 沃 尔 夫 贺 信
10

纽 约 梅 西 百 货 感 恩 节 花 车 大 游 行 活 动 美 国 国 会 议 员 约 瑟 夫 克 劳 利 贺 信
11

纽 约 梅 西 百 货 感 恩 节 花 车 大 游 行 活 动 纽 约 市 市 长 白 思 豪 贺 信
12

美 国 广 播 公 司 ABC7 电 视 台 重 庆 专 题 片 首 映 式 美 国 国 会 参 议 员 陆 天 娜 贺 信
13

2015 女 性 公 益 可 持 续 发 展 国 际 论 坛 纽 约 州 议 员 Michael DenDekker 贺 信
14

2015 女 性 公 益 可 持 续 发 展 国 际 论 坛 纽 约 州 市 市 长 白 思 豪 贺 信
15

2015 女 性 公 益 可 持 续 发 展 国 际 论 坛 宾 夕 法 尼 亚 州 参 议 员
Steward J. Greenleaf 贺 信
16

2015 女 性 公 益 可 持 续 发 展 国 际 论 坛 美 国 纽 约 州 联 邦 参 议 员 查 尔 斯 舒 默 贺 信
17

18

19

20

21

22

中 国 国 家 主 席 习 近 平 说 过 ,“ 旅 游 是 传 播 文 明 、 交 流 文 化 、 增 进 友 谊 的 桥 梁 , 是
增 强 人 民 亲 近 感 的 最 好 方 式 。” 美 中 友 好 协 会 透 过 旗 下 六 大 平 台 对 外 宣 传 中 华 文 化 ,
在 美 国 主 流 推 广 中 国 国 家 与 城 市 之 形 象 及 文 化 旅 游 宣 传 推 广 。 这 六 大 平 台 包 括 纽 约
时 报 广 场 新 年 倒 计 时 开 幕 庆 典 丶 美 国 顶 级 名 店 梅 西 百 货 国 际 花 卉 展 丶 ABC 电 视 台 新
闻 频 道 独 家 中 国 元 素 专 题 特 别 节 目 丶 美 国 职 业 运 动 联 赛 NBA 和 MLB 中 华 之 夜 大 型
中 国 形 象 / 旅 游 推 广 以 及 美 国 感 恩 节 梅 西 盛 装 大 游 行 。 在 美 国 传 统 重 要 场 合 及 各 大 佳
节 上 推 广 中 华 文 化 别 具 一 番 意 义 , 让 美 国 与 中 国 群 众 透 过 重 要 节 庆 以 及 文 化 体 育 活
动 相 互 了 解 对 方 人 民 , 更 能 促 进 美 中 之 间 文 化 交 流 , 加 深 美 中 友 好 关 系 。
纽 约 时 报 广 场 新 年 倒 计 时 开 幕 庆 典
已 有 百 年 历 史 的 时 报 广 场 跨 年 夜 庆 祝 活 动 已 成
为 纽 约 的 一 部 分 , 每 年 都 吸 引 超 过 百 万 的 民 众
现 场 观 看 。 每 年 的 新 年 前 夕 , 来 自 美 国 和 世 界
各 地 的 上 百 万 民 众 , 不 畏 低 温 严 寒 , 聚 集 在
“ 世 界 的 十 字 路 口 ” 纽 约 时 报 广 场 , 欢 庆 新 年 的
到 来 。 此 项 活 动 已 经 成 为 每 年 全 球 跨 年 瞩 目 的
焦 点 , 是 全 球 迎 接 新 年 最 盛 大 的 活 动 之 一 。 纽
约 市 估 计 , 时 报 广 场 倒 计 时 活 动 透 过 电 视 和 网
络 转 播 , 可 吸 引 超 过 1 亿 美 国 观 众 和 10 亿 全 球
观 众 的 实 时 观 看 欣 赏 。 在 全 球 新 闻 媒 体 争 相 报
道 及 转 载 下 , 活 动 媒 体 曝 光 率 计 达 十 数 亿 。 我
们 可 以 藉 着 时 报 广 场 的 水 晶 球 降 落 庆 典 这 一 国
际 平 台 大 力 宣 传 中 国 国 家 与 城 市 旅 游 , 显 着 提
升 全 球 媒 体 曝 光 率 , 将 中 国 国 家 与 城 市 旅 游 及
形 象 推 向 全 世 界 。
纽 约 时 报 广 场 新 年 倒 计 时 活 动 每
年 受 到 全 世 界 瞩 目 , 全 球 众 多 媒
体 争 相 播 报 以 及 转 载 , 美 国 媒 体
如 PR-Newswire ( 美 通 社 )
Thomson Reuters( 汤 森 路 透 社 ) 丶
Associated Press( 美 联 社 ) ABC
( 美 国 广 播 公 司 ), NBC( 全 国 广
播 公 司 ) 丶 CBS( 美 国 哥 伦 比 亚
广 播 公 司 ) 丶 New York Times
( 纽 约 时 报 ) 等 上 百 家 媒 体 。 中
文 媒 体 如 新 华 社 , 中 新 社 , 人 民
日 报 , 中 国 日 报 , 新 浪 网 , 中 央
电 视 台 的 《 新 闻 联 播 》 丶 《 朝 闻
天 下 》 丶 《 整 点 新 闻 》 丶 《 中 国
新 闻 》 丶 凤 凰 卫 视 丶 美 国 中 文 电
视 丶 侨 报 丶 世 界 日 报 丶 星 岛 日 报
以 及 中 国 各 地 方 媒 体 。 而 新 年 庆
典 开 幕 中 国 元 素 将 部 分 收 录 在 美
国 ABC 或 NBC 电 视 特 别 节 目 中 , 加
大 中 国 国 家 与 城 市 旅 游 形 象 / 旅 游
宣 传 力 度 。 此 外 , 时 报 广 场
TOSHIBA 巨 型 LED 屏 幕 将 全 程 直
播 主 舞 台 庆 典 活 动 并 播 放 中 国 国
家 与 城 市 旅 游 宣 传 短 片 , 确 保 开
幕 庆 典 过 程 中 作 为 背 景 在 大 屏 幕
中 展 现 。 其 他 中 心 地 段 6 块 巨 型
LED 大 屏 每 小 时 播 放 2 次 , 每 次 时
长 30 秒 宣 传 片 , 吸 引 现 场 逾 百 万
民 众 关 注 , 达 到 巨 大 的 传 播 推 广
效 果 。
23

为 弘 扬 中 华 优 秀 文 化 , 增 进 美 中 两 国 人 民 之 间 的 友 好 交 往 和 文 化 交 流 ,
美 中 友 好 协 会 已 连 续 五 年 与 纽 约 时 报 广 场 庆 典 委 员 会 联 手 , 将 中 国 文 化
融 入 这 个 全 球 最 著 名 的 新 年 倒 计 时 仪 式 中 , 展 现 中 国 多 彩 炫 丽 的 文 化 风
景 。 正 如 前 纽 约 市 市 长 彭 博 先 生 所 说 “ 这 一 史 无 前 例 的 新 年 庆 典 … 是 一
个 将 中 华 五 千 年 文 化 和 纽 约 百 年 传 统 文 化 相 结 合 的 历 史 性 时 刻 。“ 今 年 12
月 31 日 ( 周 四 ) 晚 六 点 现 场 百 万 观 众 和 全 球 的 将 近 十 亿 观 众 通 过 电 视 和
时 报 广 场 庆 典 活 动 的 官 网 同 步 观 看 倒 计 时 活 动 的 实 况 转 播 。
24

时 报 广 场 1 号 楼 水 晶 球 下 的 大 屏 幕 与 时
报 广 场 周 边 的 巨 型 屏 幕 现 场 直 播 了 这
一 倒 计 时 开 幕 活 动 盛 况 。
中 国 妇 女 发 展 基 金 “ 母 亲 水 窖 ” 项
目 视 频 在 时 报 广 场 LED 大 屏 上 播 出
开 幕 式 由 美 中
友 协 李 丽 常 务
副 会 长 和 著 名
主 持 人 爱 丽 森
• 黑 根 多 夫 女
士 共 同 主 持 ,
崔 天 凯 大 使 和
薛 亚 平 主 任 为
百 万 现 场 观 众
和 全 球 亿 万 电
视 机 前 的 观 众
带 来 了 新 年 祝
福 , 并 邀 请 大
家 到 中 国 旅 游 。
当 晚 出 席 倒 计 时 开 幕 庆 典 仪 式 活 动 的 有 : 中 国 驻 美 国 大 使 馆 崔 天 凯 大 使 , 中 国 驻
纽 约 总 领 事 馆 章 启 月 大 使 , 中 国 驻 纽 约 旅 游 办 事 处 主 任 薛 亚 平 主 任 , 纽 约 市 长 特
别 代 表 Michael Carey, 中 国 妇 女 发 展 基 金 会 张 建 岷 副 秘 书 长 , 美 中 友 好 协 会 张 锦
平 会 长 , 时 报 广 场 委 员 会 主 席 Tim, 亚 太 旅 游 协 会 纽 约 分 会 主 席 Josh Kahn 先 生 , 北
京 大 乐 莲 华 生 物 科 技 有 限 公 司 董 事 长 邓 潇 钰 女 士 等 。 世 界 瞩 目 、 全 球 共 庆 的 倒 计
时 开 幕 活 动 也 为 中 美 旅 游 年 在 2016 到 来 的 第 一 时 刻 拉 开 精 彩 序 幕 。
25

出 席 新 年 倒 计 时 新 闻 发 布 会 嘉 宾 合 影
主 办 方 向 现 场 发 放 了 绣 有 中 美 旅 游 年 字 样 的 围 巾 。
外 国 友 人 也 表 示 了 对 围 巾 的 喜 爱 。
贵 宾 队 伍 前 往 倒 计 时 舞 台 的 途 中 , 也 受 到 了 现 场 热 情 观 众 的 夹 道 欢 迎 。
发 布 会 结 束 后 ,
中 国 驻 美 国 大 使 馆 大 使
崔 天 凯 , 中 国 驻 纽 约 总
领 馆 总 领 事 章 启 月 等 一
行 人 在 美 中 友 好 协 会 会
长 张 锦 平 陪 同 下 前 往 倒
计 时 主 舞 台 。
26

开 幕 式 圆 满 结 束 后 。 崔 天 凯 大 使 、 章 启 月 总 领 事 等 在 现 场 与 时 报 广 场 组 委 会 代 表
互 相 交 换 刻 有 ”2016 中 美 旅 游 年 ” 的 水 晶 片 并 且 接 受 了 中 外 媒 体 的 采 访 。
张 建 岷 副 秘 书 长 接 受 外 文
媒 体 采 访
崔 天 凯 大 使 接 受 外 文 媒 体 采 访
章 启 月 总 领 事 接 受 外 文 媒
体 采 访
开 幕 仪 式 后 , 嘉 宾 参 加 千 人 VIP 酒 会 。 由 中 国 妇
女 发 展 基 金 会 支 持 的 抽 奖 活 动 掀 起 当 晚 活 动 小 高
潮 。
崔 天 凯 大 使 , 章 启 月 总 领 事 , 张 建 岷 副 秘 书 长 为
获 奖 者 颁 发 新 年 夜 跨 年 奖 品 。
27

相 关 媒 体 报 导 :
28

相 关 媒 体 报 导 :
29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

美 国 感 恩 节 梅 西 盛 装 大 游 行
由 美 国 梅 西 百 货 公 司 (Macy’s) 举 办 的 纽 约 梅 西 感 恩 节 盛 装 大 游 行 , 是 目 前
美 国 历 史 最 悠 久 和 盛 大 的 感 恩 节 游 行 庆 祝 活 动 , 于 每 年 感 恩 节 当 天 举 行 。 经 过
美 中 友 好 协 会 努 力 争 取 下 , 中 国 元 素 花 车 自 88 届 开 始 连 续 两 年 参 加 梅 西 百 货 感
恩 节 大 游 行 。 盛 大 游 行 每 年 吸 引 了 来 自 全 世 界 各 地 超 过 350 万 游 客 丶 学 生 和 民 众
在 纽 约 市 观 赏 巨 型 花 车 丶 气 球 丶 游 行 表 演 方 阵 和 美 国 知 名 明 星 表 演 。 游 行 表 演
丰 富 , 主 题 鲜 明 , 转 播 率 高 , 工 作 人 员 配 合 不 同 主 题 的 巨 型 卡 通 气 球 和 花 车 穿
着 卡 通 制 服 , 与 现 场 观 众 互 动 , 游 行 队 伍 行 进 到 终 点 时 , 进 行 汇 合 表 演 , 将 活 动 推
到 高 潮 。 除 了 沿 途 350 万 观 众 观 看 , 民 众 将 中 国 元 素 花 车 照 片 上 传 至 各 大 社 交 媒
体 平 台 , 同 时 通 过 电 视 直 播 在 全 美 乃 至 全 球 观 众 前 展 示 , 多 层 次 提 高 媒 体 曝 光
率 , 展 示 中 国 国 家 与 城 市 旅 游 的 自 然 和 人 文 魅 力 。 美 中 友 好 协 会 透 过 参 加 梅 西
感 恩 节 游 行 能 更 广 大 的 将 中 国 国 家 与 城 市 旅 游 推 向 世 界 。
此 活 动 影 响 巨 大 , 每 年 全 球 有 超 过 上 千 万 观 众 通 过 电 视 媒 体 现 场 直 播 观 看 游 行 ,
同 现 场 观 众 共 庆 佳 节 。 通 过 感 恩 节 大 游 行 这 一 美 国 主 流 平 台 推 广 中 国 国 家 与 城
市 旅 游 文 化 和 特 色 , 将 引 起 全 美 国 民 众 和 国 际 观 光 客 对 中 国 旅 游 的 关 注 , 进 而 吸
引 其 前 往 中 国 旅 游 观 光 。
39

“ 中 国 昆 明 石 林 世 界 第 一 奇 观 ”
中 国 昆 明 旅 游 主 题 花 车 惊 艳 亮 相
2015 年 梅 西 百 货 感 恩 节 大 游 行
美 国 东 部 时 间 2015
年 11 月 26 日 上 午 9 时 ,
第 89 届 梅 西 百 货 感 恩
节 盛 装 大 游 行 活 动 隆
重 举 行 , 名 为 “ 中 国
昆 明 石 林 世 界 第 一 奇
观 ” 的 中 国 昆 明 主 题
花 车 首 次 惊 艳 亮 相 这
一 全 美 历 史 最 悠 久 、
最 具 影 响 力 的 感 恩 节
盛 典 。 此 次 主 题 花 车
由 美 中 友 好 协 会
( Sino-American
Friendship Association)
携 手 中 国 昆 明 市 旅 游
发 展 委 员 会 、 石 林 风
景 名 胜 区 管 理 局 、 云
南 石 林 旅 游 集 团 有 限
公 司 与 全 美 知 名 的 梅
西 百 货 公 司 (Macy's)
共 同 制 作 呈 现 。
此 次 盛 典 吸 引 了 来 自 世 界 各 地 的 数 百 万 现 场 观 众 以 及 亿 万 电 视 机 前 观 众 ,“ 中 国 昆
明 石 林 世 界 第 一 奇 观 ” 的 主 题 花 车 巡 游 和 瞩 目 的 中 国 昆 明 石 林 撒 尼 人 民 族 舞 蹈 方 阵 为
美 国 带 来 了 一 场 极 富 民 族 特 色 又 中 西 文 化 融 合 的 视 觉 盛 宴 。
40

昆 明 主 题 花 车 的 设 计 以
“ 中 国 昆 明 石 林 世 界 第 一 奇 观 ” 为 主 题 , 最 引 人 注 目 的 是 花 车 中 心 — 世 界 自 然 遗 产 、 世 界
地 质 公 园 --- 石 林 。 整 部 花 车 淋 漓 尽 致 的 展 现 了 昆 明 作 为 中 国 最 美 “ 春 城 ” 独 有 的 丰 富 旅 游
资 源 和 多 彩 的 民 族 风 情 。 花 车 各 个 部 分 互 相 辉 映 , 将 中 国 昆 明 、 石 林 的 旅 游 形 象 与 极 富
东 方 韵 味 的 中 国 元 素 结 合 在 一 起 , 呈 现 在 海 内 外 游 客 面 前 , 令 人 观 之 而 产 生 美 好 的 遐 想 ,
必 将 吸 引 更 多 游 客 前 往 中 国 昆 明 、 石 林 观 光 旅 游 。
41

“ 中 国 昆 明 石 林 世 界 第
一 奇 观 ” 花 车 游 行 活 动 收
到 并 得 到 了 来 自 美 国 国
会 参 议 员 Kirsten
Gillibrand 丶 美 国 国 会 众
议 员 Joseph Crowley 丶 纽
约 州 州 长 Andrew
M.Cuomo 以 及 纽 约 市 市
长 Bill de Blasio 的 支 持 与
贺 信 , 对 中 国 昆 明 、 石
林 参 与 2015 年 梅 西 百 货
感 恩 节 大 游 行 表 示 祝 贺 。
贺 信 中 提 到 ,“ 中 国 昆 明
主 题 花 车 《 中 国 昆 明 石
林 ˙ 世 界 第 一 奇 观 》 展 现
了 中 国 文 化 的 丰 富 性 与
中 国 昆 明 石 林 的 壮 丽 奇
景 。 从 中 国 昆 明 远 道 而
来 的 特 别 嘉 宾 , 你 们 孜
孜 不 倦 地 勤 奋 努 力 , 加
强 了 中 美 人 民 之 间 的 友
谊 与 相 互 理 解 。 当 纽 约
人 聚 集 在 一 起 见 证 像 “ 中
国 昆 明 石 林 世 界 第 一 奇
观 ” 这 样 装 饰 精 美 的 花 车
热 闹 地 游 行 的 同 时 , 也
让 我 们 庆 祝 跨 文 化 的 情
谊 , 丰 富 了 我 们 的 日 常
生 活 , 为 我 们 增 添 了 色
彩 。”
42

美 中 友 好 协 会 张 锦 平 会 长 表 示 ,“ 中 国 昆 明 、 石 林 旅 游 主 题 花 车 首
次 在 全 美 最 盛 大 的 感 恩 节 大 游 行 活 动 中 亮 相 , 获 得 了 美 国 主 流 社 会 各
界 的 热 切 关 注 , 有 效 推 广 了 昆 明 、 石 林 丰 富 的 旅 游 资 源 和 特 色 的 民 族
文 化 底 蕴 , 借 助 国 际 主 流 平 台 和 新 媒 体 传 播 平 台 , 使 全 球 民 众 深 切 领
略 了 自 然 与 人 文 融 合 的 昆 明 城 市 风 貌 和 石 林 风 景 名 胜 的 迷 人 风 采 。”
43

新 媒 体 推 广
44

中 外 媒 体 推 广
45

46

47

48

美 国 职 业 棒 球 联 赛 MLB 中 华 之 夜 大 型 中 国 形 象 / 旅 游 推 广
美 国 职 业 棒 球 大 联 盟 (Major League Baseball, 简 称 MLB), 是 北 美 地 区 最 高 水 平
的 职 业 棒 球 联 赛 。1903 年 由 国 家 联 盟 和 美 国 联 盟 共 同 成 立 , 是 美 国 四 大 职 业 体 育 联
盟 之 一 。 美 国 职 业 棒 球 联 赛 MLB 中 华 之 夜 中 国 国 家 与 城 市 旅 游 推 介 活 动 是 一 场 满 载
中 美 文 化 和 友 谊 的 盛 会 , 在 美 国 MLB 纽 约 大 都 会 棒 球 场 隆 重 举 行 。 这 是 美 东 地 区 规
模 最 大 的 体 育 文 化 活 动 , 是 东 方 文 化 精 髓 与 西 方 运 动 精 神 的 激 情 碰 撞 与 融 合 , 更 是
一 场 不 分 国 界 丶 不 分 种 族 , 民 众 共 同 畅 享 文 化 与 运 动 的 盛 宴 。
在 往 年 连 续 八 届 的 中 华 之 夜 大 型 活 动 中 , 美 中 友 协 携 手 中 国 驻 纽 约 旅 游 办 事 处 , 令
众 多 美 国 球 迷 和 华 人 同 胞 一 起 , 有 机 会 在 欣 赏 MLB 美 国 棒 球 联 盟 赛 的 同 时 , 饱 览 丰
富 的 中 国 文 化 盛 宴 和 中 国 旅 游 , 用 多 样 的 形 式 和 美 中 文 化 艺 术 的 精 彩 演 绎 , 以 推 广
中 华 文 化 和 美 丽 风 光 丶 促 进 中 美 旅 游 文 化 交 流 为 目 的 , 震 撼 人 们 的 心 灵 使 中 国 旅 游
吸 引 美 国 主 流 观 众 的 目 光 。 每 年 这 一 吸 引 上 万 名 现 场 观 众 的 盛 举 , 皆 获 得 巨 大 成 功
, 产 生 广 泛 影 响 。 美 中 各 大 型 主 要 媒 体 争 相 报 道 及 转 载 ( 如 NBA 丶 ESPN 丶 YES 丶 鳯
凰 卫 视 丶 中 国 CCTV 丶 CSPN 等 近 千 家 ), 在 网 络 上 创 下 上 亿 次 的 浏 览 频 率 。 中 华
之 夜 大 型 文 化 盛 会 的 成 功 举 办 , 得 到 了 美 中 两 国 各 界 人 士 的 高 度 重 视 和 肯 定 。 并 得
到 美 国 各 级 政 府 官 员 如 美 国 新 泽 西 州 丶 纽 约 州 丶 康 涅 狄 格 州 丶 宾 夕 法 尼 亚 州 的 州 长
以 及 多 位 联 邦 参 众 议 员 等 的 支 持 , 纷 纷 派 出 代 表 或 来 电 来 信 , 表 示 衷 心 的 祝 贺 。
49

随 着 中 国 驻 纽 约 领 事 馆 总 领 事 章 启 月 大 使 为 比 赛 开 球 , 以 “ 美 丽 中 国 游 • 灿 烂 中 华 夜 ”
为 主 题 的 2015 年 第 八 届 “ 中 华 之 夜 ” 活 动 于 7 月 25 日 晚 ( 星 期 六 ) 在 可 容 纳 近 四 万 名
的 纽 约 大 都 会 棒 球 队 花 旗 球 场 正 式 拉 开 帷 幕 , 为 美 国 观 众 带 来 一 场 中 国 旅 游 文 化 的
盛 宴 。 此 次 系 列 活 动 由 美 中 友 好 协 会 (Sino-American Friendship Association) 主 办 , 思
迈 勤 传 媒 、 美 国 职 业 棒 球 联 赛 (MLB) 纽 约 大 都 会 棒 球 队 联 合 承 办 , 中 国 驻 纽 约 旅 游
办 事 处 协 办 。
章 启 月 大 使 为 当
晚 比 赛 开 球
在 当 晚 的 比 赛 开 始 前 ,“ 美 丽 中 国 ” 旅 游 宣 传 片 在 花 旗 球 场 中 央 的 大 屏 幕 震 撼 滚 动
播 放 , 精 美 的 宣 传 片 让 到 场 的 至 少 39000 名 观 众 感 受 到 美 丽 的 中 国 风 光 和 文 化 。 同
时 在 场 边 还 设 有 中 国 旅 游 的 专 题 展 区 , 并 向 观 众 发 放 精 美 的 旅 游 宣 传 册 和 纪 念 品 ,
宣 传 中 国 的 旅 游 资 源 和 文 化 。
50

“ 美 丽 中 国 ” 旅 游 宣 传 片 在 花 旗 球 场 中 央 的 大 屏 幕 滚 动 播 放
工 作 人 员 在 现 场 设 置 的 中 国 旅 游 宣 传 展 台 向 美 国 观 众 介 绍 中 国 的 旅 游 资 源
美 中 友 好 协 会 常 务 副 会 长 李 丽 表 示 , 今 年 的 “ 中 华 之 夜 ” 活 动 用 多 样 的 形 式 和 美 中 文
化 艺 术 的 精 彩 演 绎 , 以 推 广 中 华 文 化 和 美 丽 风 光 、 促 进 中 美 旅 游 文 化 交 流 为 目 的 ,
再 次 震 撼 了 人 们 的 心 灵 , 使 中 国 旅 游 再 次 吸 引 了 美 国 主 流 观 众 的 目 光 。 旅 游 已 经 成
为 美 中 文 化 交 流 的 重 要 渠 道 。 本 次 系 列 活 动 以 “ 美 丽 中 国 游 • 灿 烂 中 华 夜 ” 为 主 题 , 以
宣 扬 优 美 的 中 国 自 然 风 光 、 深 厚 的 历 史 文 化 底 蕴 、 独 特 的 风 土 人 情 贯 穿 始 终 , 以 及
歌 曲 《 大 中 国 》 和 《 在 希 望 的 田 野 上 》 在 球 赛 期 间 一 直 在 球 场 内 回 响 , 让 美 国 民 众
了 解 中 华 文 化 , 向 往 中 国 名 胜 , 萌 发 到 中 国 旅 游 的 意 愿 , 以 加 强 美 中 两 国 民 间 的 交
流 。
51

美 国 职 业 篮 球 联 赛 NBA 中 华 之 夜 大 型 中 国 形 象 / 旅 游 推 广
NBA (National Basketball Association ) 前 身
是 1946 年 成 立 的 美 国 篮 球 协 会 (BAA),
1949 年 改 名 为 国 家 篮 球 协 会 (NBA) 并 沿
用 到 现 在 , 是 北 美 四 大 职 业 体 育 联 盟 之 一 。
NBA 是 独 一 无 二 的 美 国 主 流 平 台 之 一 , 美
中 友 好 协 会 透 过 与 球 队 合 作 , 成 功 得 到 美
国 主 流 社 会 的 支 持 和 参 与 。 而 透 过 美 中 友
协 和 NBA 球 队 联 合 举 办 的 中 华 之 夜 盛 会 将
推 广 介 绍 中 国 国 家 与 城 市 旅 游 旅 游 文 化 ,
并 将 受 到 中 美 主 流 媒 体 关 注 , 近 千 家 主 流
媒 体 通 过 实 况 丶 转 播 丶 新 闻 报 道 等 对 盛 会
进 行 广 泛 的 报 道 及 转 载 , 进 一 步 增 加 了 盛
会 的 报 道 和 宣 传 频 率 。 通 过 这 一 平 台 , 将 有 意 向 美 国 发 展 的 中 国 省 丶 市 丶 企 业 引
入 美 国 市 场 , 宣 传 推 广 中 国 省 丶 市 形 象 和 提 升 企 业 品 牌 价 值 和 效 应 。
在 往 年 连 续 八 届 的 中 华 之 夜 大 型 活 动 中 , 美 中 友 协 携 手 中 国 驻 纽 约 旅 游 办 事 处 , 令
众 多 美 国 球 迷 和 华 人 同 胞 一 起 , 有 机 会 在 欣 赏 NBA 篮 球 精 英 赛 的 同 时 , 饱 览 丰 富 的
中 国 文 化 盛 宴 和 中 国 旅 游 。 盛 会 在 中 国 特 色 文 化 艺 术 表 演 中 拉 开 帷 幕 。 球 赛 中 , 由
文 艺 团 体 表 演 在 中 场 呈 现 精 彩 纷 呈 的 文 艺 节 目 。 随 着 球 场 中 央 积 分 板 和 环 绕 球 场 的
高 , 中 , 低 LED 屏 幕 播 放 中 国 国 家 与 城 市 旅 游 广 告 , 做 到 立 体 化 宣 传 。
优 秀 的 国 际 形 象 将 对 国 内 市 场 产 生 积 极 辐 射 , 进 一 步 帮 助 中 国 国 家 及 城 市 旅 游 文 化
稳 固 和 拓 展 国 内 外 旅 游 市 场 。 中 华 之 夜 大 型 盛 会 是 一 次 东 方 传 统 文 化 与 西 方 运 动 精
神 的 激 情 碰 撞 , 是 不 分 种 族 丶 不 分 国 界 的 一 场 文 化 盛 宴 。 这 场 别 具 一 格 的 文 化 盛 宴
不 仅 能 将 运 动 和 艺 术 完 美 地 合 为 一 体 , 更 能 进 一 步 增 进 中 美 两 国 人 民 相 互 理 解 和 相
互 尊 重 , 进 而 为 促 进 中 美 友 好 关 系 的 健 康 发 展 发 挥 重 要 的 作 用 。
52

布 鲁 克 林 篮 网 队 主 场 刮 起 最 炫 中 国 风
以 “ 灿 烂 中 华 夜 ” 为 主 题 的 2015 年 第 七 届 “ 中 华 之 夜 ” 文 化 盛 会 由 美 中 友 好 协 会 与
NBA 美 国 职 业 篮 球 布 鲁 克 林 网 队 (NETS) 主 办 , 美 中 文 化 艺 术 基 金 会 , 美 国 思 迈
勤 传 媒 集 团 联 合 承 办 , 于 2015 年 3 月 29 日 ( 星 期 日 ) 下 午 3 点 15 分 在 可 容 纳 近 两 万
人 的 布 鲁 克 林 Barclays Center 隆 重 举 行 ,“ 中 华 之 夜 ” 盛 会 再 度 重 装 上 阵 。
酒 会 结 束 后 与 会 嘉 宾 合 影 留 念
( 从 左 至 右 依 次 为 中 国 东 方 航 空
公 司 美 东 总 经 理 陆 萍 、 中 国 驻
纽 约 旅 游 办 事 处 副 主 任 潘 肖 澎 、
新 华 社 北 美 总 分 社 社 长 关 心 国 、
张 锦 平 、 篮 网 队 CEO 约 马 克 、
章 启 月 大 使 、Martin J. Golden、
李 丽 、 林 杰 辉 )
球 赛 开 始 前 , 在 球 场 入 场 区 内 进 行 了 精 彩 的 舞 狮 表 演 , 和 观 众 热 情 互 动 ,
迎 接 他 们 的 到 来 ; 比 赛 开 始 时 Alex Peng 用 中 文 播 报 了 当 天 赛 事 上 场 球 员 名
单 , 以 及 华 裔 歌 手 Felix Dai 演 唱 开 场 国 歌 , 在 比 赛 期 间 穿 插 表 演 了 气 势 磅 礴
的 中 华 传 统 舞 狮 表 演 , 以 及 由 充 满 活 力 的 布 鲁 克 林 网 队 啦 啦 队 姑 娘 们 以 优 美
的 舞 姿 随 着 彭 丽 媛 演 唱 的 《 在 希 望 的 田 野 上 》 的 旋 律 传 递 了 美 轮 美 奂 的 具 有
中 华 传 统 特 色 的 舞 蹈 。
53

球 赛 中 场
休 息 期 间 在 球
场 中 央 举 行 的
中 国 传 统 舞 狮
表 演
布 鲁 克 林 篮 网 队 啦 啦 队 成 员 身 着 中 国 传 统 风 格 服
装 表 演 中 国 传 统 舞 蹈
球 场 中 央 大 屏 幕 转 播 舞 狮 表 演
另 外 在 比 赛 期 间 还 播 放 了 中 文 解 说 球 赛 规 则 的 视 频 。 这 种 东 西 方 文 化 合 作 精
彩 的 演 绎 震 撼 了 人 们 的 心 灵 , 使 中 华 文 化 响 彻 国 内 外 。 现 场 大 屏 幕 上 不 断 播 放
着 中 文 的 “ 中 华 之 夜 ” 和 美 中 友 好 协 会 标 识 , 使 观 众 沉 浸 在 浓 浓 的 中 国 味 之 中 。
球 场 上 , 篮 网 队 与 湖 人 队 的 比 赛 也 十 分 激 烈 , 观 众 在 领 略 中 国 传 统 文 化 的 同 时
也 欣 赏 到 了 双 方 球 员 的 精 彩 发 挥 。
54

场 边 的 环 绕 LED 屏 幕 滚 动 播 放 “ 中 华 之 夜 ” 和 美 中 友 好 协 会 及 篮 网 队 标 识
“ 中 华 之 夜 ” 活 动 开 始
时 球 场 内 座 无 虚 席
连 续 七 届 “ 中 华 之 夜 ” 盛 会
均 获 得 来 自 中 美 主 流 社 会 各 届 的 大 力 支 持 , 本 届 盛 会 收 到 来 自 纽 约 州 州 长 、 宾 西
法 利 亚 州 州 长 、 纽 约 市 市 长 、 美 国 联 邦 参 议 员 等 发 来 贺 信 和 祝 福 。 纽 约 州 州 长
Andrew Cuomo 在 贺 信 中 表 示 纽 约 州 非 常 欢 迎 任 何 展 现 中 国 文 化 的 活 动 , 同 时 感 谢
美 中 友 好 协 会 主 办 的 中 华 之 夜 。 他 说 ,“ 通 过 这 些 非 凡 的 表 演 , 娱 乐 和 颁 奖 典 礼 ,
这 次 活 动 在 为 中 国 文 化 增 光 添 彩 的 同 时 促 进 了 纽 约 人 对 不 同 文 化 的 了 解 。” 纽 约 市
长 Bill de Blasio 在 贺 信 中 说 :“ 纽 约 是 除 了 亚 洲 之 外 拥 有 最 多 华 裔 居 民 的 地 方 , 华 裔
移 民 在 纽 约 各 处 扮 演 着 关 键 性 的 角 色 , 也 是 推 动 纽 约 发 展 的 不 可 或 缺 的 助 力 。 今
天 的 盛 会 不 仅 体 现 了 我 们 纽 约 的 文 化 多 样 性 , 包 容 性 , 也 丰 富 的 展 示 了 跨 文 化 ,
跨 领 域 交 流 间 所 能 激 出 的 亮 丽 火 花 , 闪 耀 着 篮 球 运 动 的 澎 湃 , 与 中 华 传 统 表 演 的
灿 烂 完 美 结 合 。” 美 国 联 邦 参 议 员 Kristen Gillibrand 与 宾 州 州 长 Tom Wolf 也 在 贺 信 中
庆 贺 “ 中 华 之 夜 ” 的 举 办 。 并 特 别 赞 赏 美 中 友 协 对 于 增 进 中 美 文 化 交 流 , 通 过 商 贸 ,
文 化 和 教 育 交 流 活 动 促 进 中 美 友 谊 的 始 终 如 一 的 努 力 , 促 进 中 美 文 化 多 元 化 , 增
进 双 边 了 解 。
55

新 媒 体 网 络 推 广 活 动
56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

美 国 顶 级 名 店 梅 西 百 货 国 际 花 卉 展
一 年 一 度 的 梅 西 百 货 国 际 花 卉 展 已
有 超 过 40 年 的 悠 久 历 史 , 来 自 世 界 各
地 的 美 丽 鲜 花 将 在 梅 西 百 货 曼 哈 顿 旗
舰 店 装 点 出 一 个 浪 漫 多 姿 馥 郁 芬 芳 的
室 内 百 花 园 。 每 年 春 天 展 览 开 展 后 都
会 吸 引 成 千 上 万 的 纽 约 人 民 以 及 来 自
世 界 各 地 游 客 前 往 参 观 。 除 在 大 棚 内
展 出 , 在 花 卉 展 期 间 , 梅 西 百 货 大 堂
中 也 会 展 示 由 知 名 园 艺 家 创 作 的 中 国
风 情 花 卉 艺 术 作 品 。 每 年 花 卉 展 形 式
与 主 题 各 异 , 成 为 纽 约 春 天 必 去 一 景 。
美 中 友 好 协 会 将 中 国 元 素 带 进 美 国 梅
西 百 货 国 际 花 卉 展 , 结 合 中 国 国 家 与
城 市 旅 游 景 点 , 设 计 装 点 具 中 国 旅 游
元 素 的 主 题 花 圃 ,
梅 西 花 卉 展 是 纽 约 地 区 影 响 最 大 丶 历 史 最 悠 久 , 也 最 受 民 众 喜 爱 的 传 统 活 动 之
一 。 美 中 友 好 协 会 将 中 国 的 文 化 元 素 融 入 这 个 艺 术 节 , 透 过 这 个 活 动 帮 助 更 多 的
美 国 民 众 了 解 中 国 的 文 化 丶 中 国 的 传 统 , 中 国 的 花 卉 之 美 , 进 一 步 拉 近 中 美 两 国
人 民 之 间 的 距 离 , 增 进 两 国 人 民 之 间 的 友 谊 。 配 合 梅 西 百 货 橱 窗 展 , 借 助 梅 西 百
货 旗 舰 店 的 立 体 宣 传 平 台 , 吸 引 美 国 主 流 高 端 消 费 群 体 , 宣 传 和 推 广 中 国 国 家 与
城 市 形 象 及 旅 游 并 向 美 国 民 众 展 示 中 国 旅 游 与 人 文 文 化 的 浩 瀚 之 美 和 博 大 精 深 的
内 涵 。 通 过 梅 西 花 卉 展 弘 扬 中 华 文 化 艺 术 , 展 示 了 中 国 壮 美 的 自 然 风 光 和 多 元 的
人 文 风 情 并 宣 传 中 国 旅 游 。
68

2015 梅 西 国 际 花 卉 展
2015 年 3 月 22 日 至 4 月 5 日 , 由 美 中
友 好 协 会 赞 助 的 中 国 元 素 花 卉 橱 窗
隆 重 亮 相 美 国 第 41 届 梅 西 百 货 花 卉
展 。 以 中 国 特 色 为 主 题 的 玻 璃 花 卉
橱 窗 “ 步 步 高 升 中 国 红 ” 和 “ 中 国 风 韵
民 族 风 ” 精 彩 亮 相 梅 西 室 内 人 员 流 动
聚 集 区 域 。 本 次 中 国 花 卉 展 也 着 力
宣 传 了 中 国 女 性 公 益 事 业 的 全 球 化
发 展 , 借 助 梅 西 百 货 平 台 展 示 展 现
了 近 年 来 中 国 女 性 公 益 事 业 发 展 的
丰 硕 成 果 。 美 中 友 好 协 会 常 务 副 会
长 、 美 国 思 迈 勤 传 媒 集 团 总 裁 李 丽
女 士 表 示 :“ 女 性 和 花 卉 都 是 美 丽 的
象 征 , 女 性 是 推 动 社 会 文 明 的 伟 大
力 量 , 美 中 友 好 协 会 非 常 关 注 女 性
公 益 事 业 , 此 次 梅 西 花 卉 展 鲜 花 盛
放 、 芬 芳 馥 郁 , 我 们 希 望 能 借 助 花
卉 展 的 美 丽 平 台 促 进 中 国 女 性 公 益
事 业 获 得 更 多 的 国 际 关 注 和 了 解 。”
中 国 将 与 联 合 国 妇 女 署 于 2015 年 9 月 联 合 国 系 列 峰 会 期 间 在 纽 约 联 合 国 总 部 共 同
举 办 全 球 妇 女 峰 会 , 届 时 中 国 国 家 主 席 习 近 平 将 出 席 峰 会 并 致 辞 。 美 中 友 好 协 会 旨
在 通 过 此 次 梅 西 花 卉 展 对 中 国 女 性 公 益 事 业 进 行 提 前 宣 传 和 预 热 。 随 着 中 国 国 力 不
断 增 强 , 中 国 女 性 走 向 世 界 , 在 全 球 地 位 不 断 提 高 。 梅 西 花 卉 展 两 周 期 间 在 梅 西 百
货 室 外 LED 大 屏 幕 和 室 内 电 视 滚 动 播 放 由 美 国 思 迈 勤 传 媒 集 团 制 作 的 中 国 女 性 公 益
短 片 , 吸 引 了 许 多 游 客 驻 足 观 看 。 该 短 片 展 示 了 滴 滴 打 车 关 爱 女 性 出 行 公 益 项 目 “ 粉
爱 行 动 ” 和 中 国 妇 女 发 展 基 金 会 “ 母 亲 水 窖 ”、“ 母 亲 健 康 快 车 ” 等 公 益 项 目 。
梅 西 花 卉 展 开 幕 仪 式 后 嘉 宾 合 影
中 国 橱 窗 剪 彩 嘉 宾 从 左 至 右 依 为
美 中 友 好 协 会 会 长 张 锦 平 、
中 国 驻 纽 约 总 领 事 馆 副 总 领 事 张 美 芳 、
梅 西 百 货 副 总 裁 甘 森
69

梅 西 百 货 室 外
LED 大 屏 幕 滚 动 播 放
由 美 国 思 迈 勤 传 媒 集
团 制 作 的 中 国 女 性 公
益 短 片
现 场 短 片 展 示 了 滴 滴 打 车 关 爱 女 性 出 行 公 益 项 目 “ 粉 爱 行 动 ”
和 中 国 妇 女 发 展 基 金 会 “ 母 亲 水 窖 ”、“ 母 亲 健 康 快 车 ” 等 公 益 项 目
当 天 现 场 以 “ 步 步 高 升 中 国 红 ” 和 “ 中 国 风 韵 民 族 风 ” 为 主 题 花 卉 橱 窗 成 为 开 幕 式 上 独 一 无 二 的 焦
点 。 出 席 中 国 橱 窗 剪 彩 仪 式 的 嘉 宾 有 美 中 友 好 协 会 会 长 张 锦 平 , 中 国 驻 纽 约 总 领 事 馆 副 总 领 事 张
美 芳 以 及 梅 西 百 货 副 总 裁 迈 克 - 甘 森 。“ 步 步 高 升 中 国 红 ” 橱 窗 内 展 示 了 一 条 精 美 的 “ 中 国 红 包 ” 晚 礼
裙 。 橱 窗 内 配 以 雍 容 华 贵 的 中 国 国 花 —— 牡 丹 和 “ 步 步 高 升 , 万 事 如 意 ” 的 背 景 墙 , 喜 气 洋 洋 , 中
国 风 格 浓 郁 。 另 一 个 橱 窗 则 以 “ 中 国 风 韵 民 族 风 ” 为 主 题 , 以 中 国 西 南 旅 游 景 点 为 背 景 , 展 示 了 中
国 西 南 少 数 民 族 风 情 。 橱 窗 内 精 心 设 计 成 以 微 缩 景 观 形 式 展 示 中 国 少 数 民 族 服 饰 文 化 , 配 以 中 国
特 色 植 物 竹 子 、 三 色 堇 等 , 让 人 身 临 其 境 。 以 中 国 艺 术 为 主 题 的 花 卉 坛 也 吸 引 了 不 少 目 光 , 这 些
花 坛 将 精 致 的 中 国 传 统 花 瓶 放 置 在 “ 相 框 ” 中 , 形 成 了 一 副 3D 花 瓶 画 像 , 匠 心 独 运 。
70

中 英 文 媒 体 推 广
71

ABC 电 视 台 新 闻 频 道 独 家 中 国 元 素 专 题 特 别 节 目
美 中 友 好 协 会 与 美 国 ABC 电 视 台 新 闻
频 道 合 作 制 作 中 国 国 家 与 城 市 旅 游 专 题
特 别 节 目 , 每 集 30 分 钟 在 周 末 晚 间 黄 金
时 段 于 ABC7 电 视 台 播 出 , 次 日 早 上 重
播 ; 并 在 ABC 电 视 台 官 方 所 属 网 站
(ABC 7online) 同 步 转 播 。 旅 游 专 题
系 列 节 目 着 重 向 美 国 及 全 球 观 众 介 绍 中
国 国 家 与 城 市 优 秀 的 旅 游 及 历 史 文 化 资
源 , 通 过 美 国 最 着 名 的 媒 体 机 构 线 上 线
下 立 体 综 合 平 台 , 构 建 智 慧 旅 游 宣 传 平
台 , 以 旅 游 发 展 , 未 来 规 划 以 及 旅 游 资
源 等 主 题 介 绍 推 广 中 国 国 家 与 城 市 旅 游 ;
挖 掘 故 事 , 走 进 人 家 , 展 示 美 食 , 呈 现
礼 物 等 , 提 升 中 国 国 家 与 城 市 旅 游 对 美
国 市 场 的 吸 引 力 , 为 两 国 文 化 理 解 和 交
融 提 供 更 加 宽 阔 的 渠 道 。
美 国 广 播 公 司 (American Broadcasting Company, 简 称 ABC) 是 美 国 传 统 三 大
广 播 电 视 公 司 之 一 。 根 据 美 国 尼 尔 森 公 司 全 国 观 众 人 口 普 查 ,ABC 电 视 台 的 市 场
占 有 率 在 年 龄 范 围 为 18-49 岁 的 目 标 观 众 群 体 中 位 列 第 一 位 。 此 受 众 群 体 为 各 行
业 专 业 人 士 或 经 理 级 别 , 其 年 收 入 在 10 万 美 金 以 上 , 是 社 会 中 坚 力 量 。 另 外 , 美
国 ABC 电 视 台 新 闻 频 道 在 大 纽 约 地 区 ( 纽 约 州 , 新 泽 西 州 和 康 涅 狄 格 州 ) 具 有
3000 万 的 庞 大 用 户 群 , 而 这 些 地 区 正 是 赴 中 国 旅 游 的 外 国 游 客 中 人 数 最 多 的 地 区 。
72

ABC7 电 视 台 ’ 探 索 重 庆 ’ 系 列 专 题 片 第 一 集
巴 渝 山 城 — 美 丽 重 庆
重 庆 具 有 3000 多 年 的 悠 久 历 史 和 光 荣 的 革 命 传 统 , 是 中 国 著 名 的 历 史 文 化 名 城 ,
是 巴 渝 文 化 的 发 祥 地 。 重 庆 市 是 中 国 中 西 部 地 区 唯 一 的 直 辖 市 , 是 国 家 重 要 中 心 城
市 、 长 江 上 游 地 区 经 济 中 心 、 重 要 现 代 制 造 业 基 地 、 西 南 地 区 综 合 交 通 枢 纽 。 与 此
同 时 , 重 庆 市 的 旅 游 资 源 堪 称 得 天 独 厚 , 以 其 独 特 的 巴 渝 风 情 吸 引 着 来 自 海 内 外 的
各 色 游 客 。
为 了 更 详 细 和 直 观 的 展 示 重 庆 旅 游 的 多 样 化 和 现 代 化 , 使 美 国 和 海 外 观 众 能 够
更 好 更 全 面 地 了 解 重 庆 及 重 庆 旅 游 , 提 升 重 庆 的 国 际 影 响 力 , 同 时 结 合 “ 庆 祝 反 法
西 斯 战 争 胜 利 70 周 年 ”, 美 中 友 好 协 会 、 美 国 思 迈 勤 传 媒 集 团 (CIMG)、 北 京 国 际
广 告 传 媒 集 团 和 美 国 广 播 公 司 (ABC) 电 视 台 第 七 台 专 业 团 队 联 合 制 作 拍 摄 以 “ 探
索 现 代 中 国 ” 为 主 题 的 《 巴 渝 山 城 —— 美 丽 重 庆 》 旅 游 与 城 市 宣 传 周 末 特 别 专 题 节
目 。 此 次 拍 摄 内 容 涵 盖 了 重 庆 的 历 史 , 旅 游 景 点 , 当 地 人 文 以 及 美 食 购 物 生 活 。 重
庆 系 列 旅 游 与 城 市 宣 传 专 题 节 目 共 30 分 钟 , 分 为 四 个 短 片 部 分 , 每 个 短 片 时 长 为 8 分
钟 左 右 , 该 专 题 片 立 足 于 西 方 人 视 角 , 以 重 庆 和 纽 约 的 地 理 环 境 相 似 性 出 发 , 寻 找
城 市 风 貌 、 港 口 文 化 和 人 文 情 怀 上 的 共 同 点 , 充 分 向 世 界 各 地 的 朋 友 , 特 别 是 向 美
国 朋 友 展 示 重 庆 旅 游 与 城 市 风 貌 的 独 特 魅 力 。 从 重 庆 标 志 性 场 所 -- 人 民 广 场 和 三 峡 博
物 馆 等 到 深 入 当 地 生 活 的 茶 馆 和 火 锅 店 , 通 过 长 期 生 活 在 重 庆 的 海 外 知 名 人 士 、 世
界 500 强 高 管 以 及 普 通 外 国 人 讲 “ 山 城 故 事 ”, 从 城 市 发 展 、 美 食 古 迹 、 抗 战 文 化 及
川 剧 艺 术 等 各 个 层 面 , 向 观 众 展 示 一 个 充 满 巴 渝 味 道 、 现 实 的 、 中 西 融 合 的 美 丽 山 城
—— 重 庆 。
重 庆 旅 游 专 题 特 别 节 目 预 告 及 重 庆
旅 游 宣 传 广 告 在 纽 约 出 租 车 投 放
重 庆 市 旅 游 发 展 委 员 会 将 机 会 瞄 准 了 纽
约 最 主 要 的 交 通 工 具 之 一 - 纽 约 出 租 车 , 此
次 在 大 纽 约 地 区 投 放 的 预 告 片 分 别 为 美 国
ABC7 电 视 台 周 末 特 别 节 目 系 列 《 巴 渝 山
城 —— 美 丽 重 庆 》 预 告 精 彩 片 段 以 及 推 广
重 庆 旅 游 的 介 绍 。 该 宣 传 短 片 在 大 纽 约 地
区 出 租 车 厢 内 的 投 放 , 不 仅 对 美 国 广 播 公
司 ABC7 电 视 台 重 庆 旅 游 专 题 特 别 节 目 起 到
了 预 热 宣 传 作 用 , 更 引 发 了 更 多 大 纽 约 地
区 人 士 和 游 客 的 收 视 兴 趣 和 关 注 , 进 一 步
掀 起 美 国 民 众 及 其 他 世 界 各 国 观 众 前 往 重
庆 旅 游 的 热 潮 。
73

’ 探 索 重 庆 ’ 專 題 系 列 片 第 一 集 : 巴 渝 山 城 — 美 丽 重 庆
WABC 官 网 平 台 预 热 与 播 放
“ 探 索 重 庆 ” 專 題 系 列 片 第 一 集 : 巴 渝 山 城 — 美 丽 重 庆
新 媒 體 推 介
74

ABC7 电 视 台 ’ 探 索 北 京 ’ 系 列 专 题 片 1-5 集
为 了 向 美 国 乃 至 世 界 观 众 充 分 展 示 北 京 历 史 与 当 代
的 碰 撞 , 文 化 与 艺 术 的 火 花 , 国 际 化 的 开 放 胸 襟 ,
以 及 在 中 美 两 国 友 好 交 流 上 的 重 要 性 和 远 景 规 划 ,
同 时 提 升 北 京 国 际 形 象 , 北 京 出 版 集 团 和 美 国 主 流
媒 体 — 美 国 广 播 公 司 ABC7 及 美 国 思 迈 勤 传 媒 集 团
(CIMG), 在 美 中 友 好 协 会 (SAFA) 的 大 力 支 持 下 , 联 合
制 作 拍 摄 北 京 旅 游 系 列 专 题 特 别 节 目 。 这 一 系 列 专
题 节 目 共 5 集 , 每 集 30 分 钟 档 期 的 内 容 由 剧 情 贯 穿 ,
通 过 以 古 典 与 现 代 交 融 并 存 的 形 式 带 领 观 众 走 遍 这
座 三 千 年 历 史 的 文 化 名 城 , 深 入 探 索 曾 是 深 宫 禁 地
的 紫 禁 城 , 皇 家 内 苑 颐 和 园 , 千 年 风 霜 的 万 里 长 城 ,
和 浓 妆 淡 抹 皆 宜 的 湖 光 山 色 , 以 及 北 京 作 为 中 国 乃
至 世 界 政 治 历 史 科 教 中 心 海 纳 百 川 、 雍 容 华 贵 之 气
势 。 通 过 观 察 北 京 的 历 史 , 民 风 , 建 筑 , 艺 术 , 饮
食 、 气 候 和 地 理 , 勾 勒 出 北 京 的 万 象 之 美 。 东 方 和
西 方 主 流 视 角 的 碰 撞 , 使 得 这 一 系 列 节 目 给 美 国 观
众 带 来 前 所 未 有 的 视 觉 享 受 和 灵 感 火 花 , 引 发 他 们
亲 往 探 索 北 京 的 热 望 。
75

2015 年 7 月 26 日 -8 月 6 日 ,
由 美 中 友 好 协 会 主 办 的 “ 探
索 求 职 • 拥 抱 未 来 ”2015 年 美
中 青 少 年 文 化 体 验 营 在 美 国
成 功 举 行 。
“ 探 索 求 知 • 拥 抱 未 来 ”
2015 年 美 中 青 少 年 文 化 体 验 营
学 生 和 老 师 们 参 观 了 美 国 ABC 电 视 台 , 近 距 离 观 察 了 世 界 顶 尖 传 媒 人 的 工 作 环
境 , 随 后 参 访 了 联 合 国 总 部 , 与 联 合 国 官 员 深 入 交 流 , 了 解 联 合 国 和 联 大 会 议 情
况 , 并 来 到 美 国 国 务 院 外 媒 中 心 , 听 相 关 负 责 人 介 绍 外 媒 中 心 的 职 能 范 围 和 运 作
情 况 , 与 工 作 人 员 亲 切 交 流 , 了 解 新 闻 从 业 者 所 须 的 专 业 知 识 及 职 业 素 养 。 参 与
者 们 还 来 到 美 国 众 议 员 Michael Dendekker 的 办 公 室 , 议 员 对 现 代 媒 体 对 法 律 和 美
国 社 会 所 产 生 的 深 刻 影 响 做 出 了 详 细 介 绍 并 对 美 国 政 府 的 运 作 体 系 做 出 了 详 细 讲
解 , 学 生 和 老 师 们 积 极 提 问 , 与 议 员 进 行 了 热 烈 的 交 流 。 在 本 次 行 程 中 , 学 生 们
还 走 进 了 以 及 纽 约 的 两 所 著 名 高 中 , 与 当 地 学 生 进 行 了 友 好 交 流 , 同 时 参 观 了 美
国 的 多 所 名 校 , 哈 佛 大 学 , 哥 伦 比 亚 大 学 , 麻 省 理 工 学 院 及 西 点 军 校 等 , 深 入 感
受 名 校 氛 围 , 树 立 未 来 的 奋 斗 目 标 。 参 与 者 们 还 前 往 华 盛 顿 参 观 了 白 宫 总 统 府 、
国 会 山 、 参 众 两 院 , 肯 尼 迪 艺 术 中 心 等 , 通 过 对 美 国 各 历 史 文 化 景 点 的 参 观 访 问 ,
学 习 了 美 国 历 史 , 并 亲 身 感 受 到 美 国 政 治 和 文 化 中 心 魅 力 。
这 些 中 美 文 化 交 流 的 文 化 体 验 者 们 在 此 行 中 不 仅 亲 身 感 悟 到 美 国 文 化 的 魅 力 ,
从 新 闻 媒 体 、 政 治 、 教 育 等 多 方 面 深 入 体 验 并 了 解 了 美 国 文 化 , 同 时 也 将 中 国 的
文 化 传 递 出 去 , 增 进 了 两 国 青 少 年 间 的 相 互 了 解 , 同 时 加 强 了 中 美 两 国 青 少 年 间
的 文 化 交 流 与 合 作 。
走 进 ABC 电 视 台 演 播 室 , 向 电 视 台 节 目 制 作 人 学 习 电 视 节 目
制 作 所 需 的 灯 光 丶 器 材 使 用 方 法 , 以 及 整 个 节 目 制 作 和 播 放 流 程 安 排
Tottenville 高 中 管 弦 乐 队 演 奏 中 国
国 歌 庆 贺 体 验 营 开 营 并 欢 迎 体 验 营
成 员 , 参 加 体 验 营 的 师 生 们 向 乐 队
成 员 学 习 乐 器 后 合 影 留 念
参 观 美 国 国 务 院 外 媒 中 心 与 工 作 人 员 亲 切 交 流 并 合 影 留 念
参 观 联 合 国 总 部 并 合 影 留 念
工 作 人 员 向 师 生 们 讲 解
反 争 主 题 展 出 的 相 关 展 品
参 观 美 国 众 议 员 Michael Dendekker 的 办 公 室
并 与 议 员 进 行 了 热 烈 的 交 流
76

77

78

79

80

81

2015 女 性 公 益 可 持 续 发 展 国 际 论 坛
暨 女 性 创 新 艺 术 展 和 慈 善 拍 賣 晚 宴
妇 女 是 创 造 人 类 文 明 的 重 要 力 量 , 促 进 性 别 平 等 、 保 障 妇 女 权 利 , 提 升 妇 女 创 新 能 力 都 与 可 持 续 发
展 紧 密 相 连 。2015 年 既 是 落 实 联 合 国 千 年 发 展 目 标 的 时 限 年 , 也 是 第 四 次 世 界 妇 女 大 会 ( 北 京 ) 召 开 20
周 年 , 又 於 9 月 26 日 在 联 合 国 总 部 举 行 全 球 妇 女 峰 会 , 是 进 一 步 推 动 各 方 凝 聚 共 识 、 谋 划 未 来 的 难 得 机
遇 。 由 中 国 妇 女 发 展 基 金 会 (China Women’s Development Foundation)、 联 合 国 千 年 发 展 目 标 基 金 (United
Nations Sustainable Development Goals Fund) 及 美 中 友 好 协 会 (Sino-American Friendship Association) 共 同
主 办 的 2015 女 性 公 益 可 持 续 发 展 国 际 论 坛 暨 女 性 创 新 艺 术 展 系 列 活 动 于 纽 约 时 间 2015 年 9 月 22 日 上 午
11:00 在 美 国 纽 约 联 合 国 总 部 拉 开 帷 幕 。 此 次 女 性 公 益 可 持 续 发 展 论 坛 暨 创 新 艺 术 展 , 将 通 过 国 际 论 坛 、
妇 女 手 工 艺 作 品 展 及 旅 游 公 益 投 资 论 坛 等 形 式 , 生 动 展 示 中 国 女 性 参 与 经 济 社 会 发 展 取 得 的 成 绩 。
专 题 研 讨 会 : 政 府 、 社 会 组 织 及 企 业
合 作 推 动 女 性 发 展 , 左 起 联 合 国 国 际
伙 伴 关 系 办 公 室 高 级 项 目 代 表 Will
Kennedy, 联 合 国 资 本 发 展 基 金 伙 伴 关
系 及 政 策 与 传 播 负 责 人 Tara
Sharafudheen, 百 事 公 司 高 级 副 总 裁 , 全
球 多 元 化 及 参 与 性 事 务 首 席 负 责 人
Deborah Rosado-Shaw, 中 国 妇 女 发 展 基
金 会 副 秘 书 长 张 建 岷 , 完 美 ( 中 国 ) 有
限 公 司 总 裁 胡 瑞 连
中 国 妇 女 发 展 基 金 会 副 理 事 长
兼 秘 书 长 秦 国 英 致 辞
联 合 国 经 济 社 会 理 事 会 主 席 , 韩
国 常 驻 联 合 国 大 使 Oh Joon 致 词
联 合 国 助 理 秘 书 长 , 联 合
国 开 发 计 划 署 亚 太 局 局 长
徐 浩 良 致 辞
联 合 国 经 社 理 事 会 主 席 、 韩 国 常 驻 联 合 国 大 使 Oh Joon, 联 合 国 助 理 秘 书
长 、 联 合 国 开 发 计 划 署 亚 太 局 局 长 徐 浩 良 , 中 国 民 间 组 织 国 际 交 流 促 进 会
秘 书 长 尤 建 华 , 中 国 妇 女 发 展 基 金 会 副 理 事 长 、 秘 书 长 秦 国 英 , 联 合 国 千
年 发 展 目 标 基 金 主 任 Paloma Duran, 美 中 友 好 协 会 会 长 张 锦 平 , 加 勒 比 海
圣 马 丁 岛 旅 游 部 长 Jeanne Rogers-Vanterpool, 百 事 公 司 高 级 副 总 裁 、 全 球
多 元 化 及 参 与 性 事 务 首 席 负 责 人 Deborah Rosado-Shaw, 玫 琳 凯 ( 中 国 ) 化 妆
品 有 限 公 司 对 外 事 务 副 总 裁 张 晶 , 完 美 ( 中 国 ) 有 限 公 司 总 裁 胡 瑞 连 等 美 中 政
界 、 商 界 、 时 尚 界 及 主 流 媒 体 与 来 自 中 国 的 优 秀 女 企 业 家 代 表 等 共 百 余 名
嘉 宾 受 邀 出 席 了 论 坛 。 论 坛 由 美 中 友 好 协 会 副 会 长 李 丽 主 持 。 美 国 主 流 媒
体 包 括 ABC( 美 国 广 播 公 司 )、 美 国 中 文 电 视 台 等 , 中 国 主 流 媒 体 包 括 中 国
日 报 、 中 新 社 、 中 国 新 闻 网 、 凤 凰 卫 视 、 新 浪 新 闻 、 侨 报 、 世 界 日 报 、 星
岛 日 报 等 数 十 家 最 具 影 响 力 的 机 构 都 参 与 了 现 场 采 访 或 报 道 此 次 活 动 。
82

8
为 纪 念 第 四 届 世 界 妇 女 大 会 在 北 京 召 开 20 周 年 和 联 合 国 成 立 70 周 年 , 中 国 妇 女 发 展 基 金 、 美 中 友 好 协 会 以
及 联 合 国 可 持 续 发 展 基 金 会 等 机 构 于 9 月 26 日 在 纽 约 哈 佛 俱 乐 部 举 办 了 公 益 慈 善 拍 卖 晚 宴 及 颁 奖 活 动 , 此 次 活 动 也 是
为 了 庆 祝 2015 女 性 公 益 可 持 续 发 展 国 际 论 坛 暨 女 性 创 新 技 术 展 在 联 合 国 的 成 功 举 办 。 全 国 妇 联 副 主 席 、 书 记 处 书 记
孟 晓 驷 , 中 国 民 间 组 织 国 际 交 流 促 进 会 秘 书 长 尤 建 华 , 中 国 妇 女 发 展 基 金 会 副 理 事 长 兼 秘 书 长 秦 国 英 , 纽 约 州 议 会
众 议 员 Micheal Dendekker, 美 中 友 好 协 会 会 长 张 锦 平 、 思 迈 勤 传 媒 集 团 总 裁 李 丽 以 及 支 持 本 次 活 动 的 中 国 优 秀 女 企
业 家 代 表 等 中 外 嘉 宾 近 百 人 出 席 晚 宴 , 并 有 多 位 来 自 中 美 两 地 的 优 秀 女 性 在 晚 宴 期 间 获 得 表 彰 。
当 晚 有 来 自 中 国 的 女 性 手 工 艺 作 品 、 文 化 创 意 品 参 与 慈 善 拍 卖 。 此 前 这 些 作 品 在 纽 约 联 合 国 总 部 进 行 了 预
展 。 参 展 的 手 工 艺 作 品 , 包 括 具 有 鲜 明 中 国 特 色 的 书 画 、 剪 纸 、 布 艺 、 彝 绣 、 羌 绣 、 景 泰 蓝 银 制 手 工 艺 品 等 。 其 中
备 受 瞩 目 的 剪 纸 、 织 绣 等 , 均 出 自 中 国 妇 女 发 展 基 金 会 “ 母 亲 创 业 循 环 金 ” 项 目 扶 持 的 女 性 创 业 者 之 手 。 她 们 将 现
代 艺 术 设 计 理 念 融 入 传 统 作 品 中 , 使 传 统 技 艺 绽 放 现 代 光 芒 。 创 作 这 些 作 品 的 女 性 通 过 公 益 项 目 扶 持 正 在 逐 渐 摆 脱
贫 困 。 中 国 妇 女 发 展 基 金 会 副 理 事 长 兼 秘 书 长 秦 国 英 表 示 , 未 来 还 将 依 托 互 联 网 , 让 更 多 的 优 秀 手 工 艺 品 、 农 产 品
走 出 大 山 , 给 女 性 创 业 者 提 供 更 多 技 术 扶 持 、 教 育 培 训 、 金 融 服 务 、 销 售 经 营 等 方 面 的 支 持 。
联 合 国 、 中 国 妇 女 发 展 基 金 会 及 美 中 友 好 协 会 领 导 于 会 议 期 间 讨 论 交 流
本 次 论 坛 主 要 嘉 宾 合 影
活 动 现 场 拍 卖 品 展 示 现 场 展 示 立 牌 活 动 现 场 拍 卖 品 展 示

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

广 告
99

广 告
100

广 告
101

封 底 里
102

封 底