Cultural & Conference Centre Casino
Popis
Popis
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Mariánské lázně • Marienbad<br />
Česká Republika • Czech republic
<strong>Casino</strong><br />
<strong>Cultural</strong> and <strong>Conference</strong> <strong>Centre</strong><br />
Konference a kultura v srdci lázní, tradice<br />
prověřená stoletím.<br />
Konferenzen und Kultur im Herzen der Kurstadt<br />
– eine jahrhundertelang bewährte Tradition.<br />
<strong>Conference</strong>s and culture in the heart of the spa,<br />
proven by hundreds of years of tradition.<br />
Конференции и культура в самом центре курорта,<br />
проверенные веками традиции.
Konference Konferenzen<br />
<strong>Conference</strong>s Конференции<br />
Atraktivní historické prostory pro konferenční,<br />
kulturní a společenské akce.<br />
Ansprechende historische Räumlichkeiten für Konferenzen<br />
sowie für kulturell und gesellschaftliche Veranstaltungen.<br />
Attractive historical premises for conferences,<br />
cultural and social events.<br />
Привлекательные исторические залы для проведения конференций,<br />
культурных и общественных мероприятий.
Prostředí, které inspiruje umělce, obchodníky a politiky.<br />
Eine Gegend, welche Künstlern, Geschäftsleuten und Politikern<br />
schon immer als Inspiration gedient hat.<br />
An environment that has inspired artists,<br />
businessmen and politicians.<br />
Обстановка, которая вдохновляла художников,<br />
коммерсантов и политиков.
Gastronomie<br />
Gastronomy Гастрономия<br />
Galavečeře a bankety podle Vašich představ.<br />
Gala-Abende und Banketts entsprechend Ihren Vorstellungen.<br />
Gala evenings and banquets according to your wishes.<br />
Торжественные мероприятия и банкеты в соответствии<br />
с Вашими пожеланиями.
Kultura Kultur<br />
Culture Культура<br />
Dotkněte se umění a zaposlouchejte se<br />
do hudby tam, kde vznikala.<br />
Kunst- und musikalische Erlebnisse direkt<br />
am Entstehungsort der Werke.<br />
Touch art and listen to music in the place<br />
where it was created.<br />
Прикоснитесь к искусству, и послушайте<br />
музыку там, где она рождалась.
Well Meeting<br />
& Well Being<br />
Spojení obchodu a relaxace v exkluzivním prostředí lázní.<br />
Geschäftsleben und Entspannung im exklusiven Kurstadt-Ambiente.<br />
Connect business and relaxation in an exclusive spa environment.<br />
Сочетание деловых встреч и отдыха в эксклюзивной<br />
обстановке курорта.
CZ<br />
<strong>Cultural</strong> and <strong>Conference</strong> <strong>Centre</strong> <strong>Casino</strong><br />
DE<br />
<strong>Cultural</strong> and <strong>Conference</strong> <strong>Centre</strong> <strong>Casino</strong><br />
Kulturní a konferenční centrum <strong>Casino</strong>, vybudované v letech 1899 -1901 ve stylu italské novorenesance, nabízí unikátní historické prostory s kapacitou<br />
až 900 osob, které jsou rozdělené do několika impozantních sálů, salonků a galerií. Dominantou je Mramorový sál z roku 1867.<br />
Propojení nádhernými koridory s hotely Nové Lázně, Centrální Lázně, Maria Spa, Hvězda a Imperial vytváří největší komplex lázeňských hotelů v Evropě<br />
s kapacitou 464 pokojů s komplexní nabídkou služeb pod jednou střechou. Pro svou akci tím získáte výjimečné konferenční prostory, ubytování<br />
v exkluzivních 4* a 5* hotelech, gastronomický servis, léčebné a wellness procedury, bazény, profesionální a zkušený personál. Naším prvořadým cílem je<br />
komplexní zajištění služeb splňující všechny nároky našich zákazníků.<br />
Konference: Jednotlivé sály Casina – Mramorový, Zrcadlový a Červený jsou vhodné k pořádání banketů, slavnostních gala večerů, kongresů, konferencí,<br />
seminářů, školení, odborných přednášek, firemních, sportovních a propagačních akcí, výstav, módních přehlídek, plesů, svateb, narozeninových oslav<br />
i jiných soukromých a firemních akcí.<br />
Technické vybavení: Konferenční prostory jsou vybaveny profesionální technikou. Nabízíme audiovizuální vybavení (4k kamera pro záznam a přenos,<br />
dataprojektor, overhead-projektor, diaprojektor, plátno 2x3m), profesionální ozvučení sálů, internetové připojení sálů a denní světlo ve většině sálů.<br />
Díky výborné akustice jsou sály vhodné i pro pořádání koncertů.<br />
F&B service: Samozřejmou součástí našich služeb je také zabezpečení cateringu. Rádi připravíme vhodnou nabídku cateringu přesně podle Vašich přání<br />
a představ. Vybrat si můžete z několika typů a to v různých cenových relacích.<br />
Doplňkové služby: Poskytujeme kreativní i organizační řešení na míru, návrh i realizace doprovodných kulturních a animačních programů, dekorace,<br />
sekretářské služby, překladatelské služby, hostesky, transfery.<br />
Wellness: Spojte obchod s odpočinkem a relaxací, nabízíme vám různé druhy lázeňských a wellness procedur – masáže, koupele a zábaly, originální Římské<br />
lázně z roku 1896 se 3 bazény s vířivými proudy, Saunový svět, Aqua wellness centrum, Danubius Premier fitness centrum, beauty salony Emporium<br />
a Comfort Zone.<br />
Kultura: Bohaté zkušenosti s pořádáním hudebních festivalů, koncertů a kulturních akcí dokládají vystoupení řady proslulých dirigentů, sólistů ze všech<br />
koutů světa, pěveckých souborů, zahraničních a tuzemských orchestrů, pravidelně pak Západočeského symfonického orchestru s 200letou historií.<br />
Reference: Unikátní historické prostory garantují prestiž každé akci, kterou také vytvářel nejmocnější panovník světa, britský král Edward VII. Po dobu<br />
9 lázeňských sezón (1897, 1899, 1903-1909), vždy během svého 6 týdenního léčebného pobytu, zde jednal s mocnými lidmi světa a Mariánské Lázně<br />
se stávaly centrem světového dění.<br />
Jednání císaře Franze Josefa I. s představiteli kraje, vyslanci a šlechtou (1904), 1. mezinárodní filmový festival, dnes známý jako Mezinárodní filmový<br />
festival Karlovy Vary (1946), Chopinův festival (od roku 1959 se zde každoročně konají zahajovací a závěrečné koncerty), Slavnostní gala večer pro prince<br />
Edwarda, hraběte z Wessexu, člena britské královské rodiny (2005), Neformální zasedání ministrů pro místní rozvoj v rámci předsednictví České republiky<br />
v Radě EU (2009), Konference České lékařské akademie (2014), Basketbalista roku (2014, 2015).<br />
Im Kultur- und Konferenzzentrum <strong>Casino</strong>, welches im Zeitraum von 1899 bis 1901 im italienischen Neorenaissance-Stil errichtet wurde, werden einmalige<br />
historische Räume mit einer Kapazität von bis zu 900 Personen angeboten, die in mehrere imposante Säle, Salons und Galerien unterteilt sind. Ein markanter<br />
Raum ist der Marmorsaal aus dem Jahr 1867.<br />
Die über wunderschöne Gänge miteinander verbundenen Hotels Nové Lázně, Centrální Lázně, Maria Spa, Hvězda und Imperial stellen mit einer Kapazität<br />
von 464 Zimmern mit komplexem Serviceleistungsangebot unter einem Dach europaweit den größten Kurhotelkomplex dar. Somit stehen Ihnen für Ihre<br />
Veranstaltung außergewöhnliche Konferenzräume zur Verfügung sowie Übernachtungsmöglichkeiten in exklusiven Vier- und Fünfsternehotels, gastronomischer<br />
Service, Kur- und Wellnessanwendungen, Schwimmbäder, einschließlich professioneller und erfahrener Mitarbeiter. Unser oberstes Ziel besteht<br />
darin, komplexe Serviceleistungen zu erbringen, mit denen alle Wünsche unserer Gäste erfüllt werden.<br />
Konferenzen: Die einzelnen Säle im <strong>Casino</strong> - der Marmorsaal, der Spiegelsaal und der Rote Saal sind für Banketts, festliche Gala-Abende, Kongresse, Konferenzen,<br />
Seminare, Schulungen, Fachvorträge, Firmen-, Sport- und Werbeveranstaltungen, für Ausstellungen, Modeschauen, Bälle, Hochzeiten, Geburtstagsfeiern<br />
sowie für andere private bzw. Firmenveranstaltungen geeignet.<br />
Technische Ausstattung: Die Konferenzräume verfügen über professionelle Technik. Unser Angebot umfasst die audiovisuelle Ausstattung (4k Kamera für<br />
Aufnahmen und zur Wiedergabe, einen Datenprojektor, einen Overheadprojektor, einen Diaprojektor, eine Leinwand 2x3 m), die professionelle Beschallung<br />
der Säle, die Internetverbindung der Säle sowie Tageslicht in den meisten Sälen. Aufgrund der ausgezeichneten Akustik sind die Säle auch für Konzerte<br />
geeignet.<br />
F&B-Service: Natürlich gehört auch Catering zum Bestandteil unserer Serviceleistungen. Gerne erstellen wir für Sie ein passendes Catering-Angebot - genau<br />
nach Ihren Wünschen und Vorstellungen. Sie können unter mehreren Varianten in unterschiedlichen Preiskategorien wählen.<br />
Zusätzliche Serviceleistungen: Unser Angebot umfasst kreative sowie auch organisatorische maßgeschneiderte Lösungen, die Planung und Ausführung<br />
von kulturellen Begleit- und Animationsprogrammen, die Dekoration, Sekretariatsservice, Übersetzungsleistungen, Hostessen sowie Transfers.<br />
Wellness: Verbinden Sie das Geschäftliche mit Erholung und Entspannung - unser Angebot umfasst verschiedene Kur- und Wellnessanwendungen: Massagen,<br />
Bäder und Packungen, das originale Römische Bad aus dem Jahr 1896 mit 3 Schwimmbecken mit Whirlpools, Saunawelt, das Aqua-Wellnesszentrum,<br />
das „Danubius Premier“-Fitnesszentrum sowie die Beauty-Salons Emporium und Comfort Zone.<br />
Kultur: Die umfangreichen Erfahrungen bei der Organisation von Musikfestivals, Konzerten und Kulturveranstaltungen werden durch die vielen berühmten<br />
Dirigenten, Solisten aus aller Welt, Chöre sowie durch die internationalen und nationalen Orchester belegt, die hier aufgetreten sind bzw. gesungen und<br />
gespielt haben. Regelmäßig spielt das Westböhmische Sinfonieorchester, das auf eine 200-jährige Geschichte zurückblicken kann.<br />
Referenzen: Die einmaligen historischen Räume verleihen jeder Veranstaltung das entsprechende Renommee - dies wusste auch schon der mächtigste<br />
Herrscher der Welt - der britische König Edward VII. zu schätzen. Hier hat er - über einen Zeitraum von 9 Kursaisonen (1897, 1899, 1903 – 1909), immer während<br />
seines 6-wöchigen Kuraufenthalts - mit den Mächtigen der Welt verhandelt - und Marienbad war das Zentrum des Weltgeschehens.<br />
Audienz von Kaiser Franz Josef I. mit Vertretern des Kreises sowie mit Botschaftern und Adligen (1904), 1. Internationales Filmfestival, heute als Internationales<br />
Filmfestival Karlovy Vary (1946) bekannt, Chopinfestival (seit 1959 finden hier alljährlich die Eröffnungs- und Abschlusskonzerte statt), Festlicher Gala-Abend<br />
für Prinz Edward, Graf von Wessex, Mitglied der britischen Königsfamilie (2005), informale Tagung der Minister für regionale Entwicklung im Rahmen der EU-<br />
Ratspräsidentschaft der Tschechischen Republik (2009), Konferenz der Tschechischen Ärzteakademie (2014), Basketballer des Jahres (2014, 2015).
EN<br />
<strong>Cultural</strong> and <strong>Conference</strong> <strong>Centre</strong> <strong>Casino</strong><br />
RU<br />
<strong>Cultural</strong> and <strong>Conference</strong> <strong>Centre</strong> <strong>Casino</strong><br />
The cultural and conference centre <strong>Casino</strong>, built during 1899 – 1901 in Italian neo-renaissance style, offers unique historic premises with a capacity of up<br />
to 900 people, which are divided into several impressive halls, lounges and galleries. The main dominant is the Marble hall dating from 1867.<br />
Connected by beautiful corridors with the hotels Nové Lázně, Centrální Lázně, Maria Spa, Hvězda and Imperial, they create the largest spa hotel complex<br />
in Europe with the capacity of 464 rooms with a complete choice of services under one roof. Available for your event are, exceptional conference premises,<br />
accommodation in exclusive 4* and 5* hotels, gastronomy services, spa and wellness treatments, swimming pools as well as professional and experienced<br />
staff. Our primary goal is to provide complete services fulfilling all the requirements of our clients.<br />
<strong>Conference</strong>: The individual halls of the <strong>Casino</strong> building – Marble, Mirror and Red Hall are suitable for holding banquets, festive gala evenings, congresses,<br />
seminars, training courses, special lectures, firm, sport and promotional events, exhibitions, fashion shows, balls, weddings, birthday parties as well as<br />
other private and firm events.<br />
Technical equipment: The conference premises are equipped with professional technology. We offer audio-visual equipment (4k camera for recording<br />
and transmission, a data projector, over-head projectors, a slide projector, projecting screen 2x3 m), professional sound system installation, Internet connection<br />
and natural day-light in the most of halls. Thanks to perfect acoustics, the halls are even suitable for holding concerts.<br />
F&B service: A natural part of our services is of course providing catering service. We would gladly prepare a suitable catering arrangement according to<br />
your wishes and ideas. You can choose from several types, in several price levels.<br />
Additional services: We provide creative and organisational tailor-made solutions, the proposal as well as realisation of cultural and animation entertainment<br />
programs, decorations, secretarial services, translator’s services, hostesses, transfers.<br />
Wellness: Combine business with rest and relaxation. We provide various types of spa and wellness treatments – massages, baths and wraps, the original<br />
Roman Baths dating from 1896 with 3 pools with whirling currents, Sauna world, Aqua wellness centre, Danubius Premier Fitness <strong>Centre</strong>, beauty salons<br />
Emporium and Comfort zone.<br />
Culture: We have vast experience of holding musical festivals, concerts and cultural events. The evidence of which is provided by the performances of<br />
numerious famous conductors, soloists from all over the world, choirs, foreign as well as local orchestras and regular performances by the West Bohemian<br />
Symphonic Orchestra which has a 200-year history.<br />
Reference: These unique historical premises gained even more prestige and grandeur through the then most powerful monarch of the world, the British<br />
King Edward VII., who while every time during his 6-week spa stays over a period of 9 spa seasons (1897, 1899, 1903 - 1909), held talks with the most<br />
powerful men of the world and Mariánské Lázně became the centre of world events.<br />
The meeting with the Emperor Franz Josef I. with region representatives, envoys and aristocracy (1904), 1 st International Film Festival, known today as the<br />
International Film Festival in Karlovy Vary (1946), Chopin Festival (since 1959, the annual opening and closing concerts take place here), Gala Evening for<br />
Prince Edward, Earl of Wessex, a member of the royal family (2005), Informal session of ministers for local development within Czech Republic’s presidency<br />
of the EU Council (2009), <strong>Conference</strong> of the Czech Medical Academy (2014), Basketball player of the year (2014, 2015).<br />
Культурный и конференц-центр Казино, построенный в 1899 -1901 годы в стиле итальянского ренессанса, располагает уникальными историческими<br />
интерьерами вместимостью до 900 человек, которые разделены на несколько впечатляющих залов, салонов и галерей. Доминантой является<br />
Мраморный зал постройки 1867года.<br />
Конференц-центр связан переходами с отелями Новые Лазни, Центральные Лазни, Мариины Лазни, Звезда и Империал. В результате был создан самый<br />
большой комплекс курортных отелей в Европе, где к услугам гостей 464 номера с полным спектром услуг под одной крышей. В этом комплексе<br />
любое Ваше мероприятие может пройти в эксклюзивных залах с размещением участников в комфортных номерах 4* и 5* отелей, с прекрасно организованным<br />
питанием, медицинскими и оздоровительными процедурами, современными бассейнами, профессиональным и опытным курортным<br />
персоналом. Нашей главной целью является обеспечение комплексного обслуживания, которое бы отвечало всем требованиям наших заказчиков.<br />
Конференция: Залы конференц-комплекса Казино - Мраморный, Зеркальный и Красный идеально подходят для проведения банкетов, гала-вечеров,<br />
конгрессов, конференций, семинаров, мастер-классов, лекций, деловых, спортивных и рекламных мероприятий, выставок, показов мод,<br />
балов, свадеб, дней рождения и других частных и корпоративных мероприятий.<br />
Оборудование: Конференц-залы оснащены профессиональным оборудованием. Мы предлагаем аудиовизуальное оборудование (4k камера для<br />
записи и передачи данных, проектор, overhead-проектор, диапроектор, экран 2x3m), профессиональные звуковые системы, интернет в зале, дневной<br />
свет в большинстве залов. Благодаря отличной акустике в залах можно проводить концерты.<br />
F & B сервис: Среди наших служб является естественным также организация кейтеринга. Мы будем рады подготовить для Вас предложение, точно в соответствии<br />
с Вашими пожеланиями и предложениями. Вы сможете сделать выбор одного из нескольких типов питания в различных диапазонах цен.<br />
Дополнительные услуги: Мы предложим Вам творческие и организационные решения, планирование и реализацию сопутствующих культурных<br />
и развлекательных программ, украшение интерьеров, услуги секретарей, услуги переводчиков, промо-моделей, трансферы.<br />
Wellness: Соедините бизнес с отдыхом и релаксацией. Мы предлагаем Вам различные виды курортных и оздоровительных процедур - массаж,<br />
ванны и обертывания, оригинальные Римские бани, построенные в 1896 году; три бассейна с гидромассажем и саунами, водно-оздоровительный<br />
центр, фитнес-центр Danubius Premier fitness, салоны красоты Emporium и Comfort Zone.<br />
Культура: О нашем большом опыте в организации музыкальных фестивалей, концертов и культурных мероприятий свидетельствуют проходившие<br />
здесь выступления известных дирижёров и солистов со всего мира, певческих хоров, зарубежных и отечественных оркестров. Регулярно в зале<br />
даёт концерты Западно-чешский симфонический оркестр с 200-летней историей.<br />
Ссылки: Уникальные исторические интерьеры гарантируют престиж любого Вашего мероприятия. В своё время символом такого престижа стал самый<br />
могущественный монарх мира - британский король Эдуард VII., который посещал наш курорт в течение 9 сезонов (1897, 1899, 1903 – 1909). Во<br />
время своего 6-недельного пребывания и лечения он неизменно вёл переговоры с влиятельными мировыми политиками, а Марианские Лазни на<br />
это время становились центром мировых событий.<br />
Переговоры императора Франца Иосифа I. с представителями региона, послов и знати (1904), Первый международный кинофестиваль, сегодня известный<br />
как Карловарский международный кинофестиваль (1946), Фестиваль Шопена (с 1959 года здесь ежегодно проводятся концерты открытия<br />
и закрытия фестиваля), Гала-вечер для принца Эдварда, графа Уэссекса, члена британской королевской семьи (2005), Неофициальное совещание<br />
министров по вопросам регионального развития в рамках председательства Чехии в Европейском Совете (2009), Конференция Чешской медицинской<br />
академии (2014), Вручение премий Баскетболист Года (2014, 2015).
DHSR Nové lázně<br />
Ground Floor<br />
EDWARD´S<br />
LIBRARY<br />
89 m2<br />
Green<br />
Lounge<br />
66 m2<br />
Windows<br />
Pink<br />
Lounge<br />
81 m2<br />
Windows<br />
RED<br />
Hall<br />
190 m2<br />
Marble<br />
hall<br />
376 m2<br />
Mirror<br />
hall<br />
300 m2<br />
Windows<br />
First Floor<br />
Edward´s Library<br />
Mirror Hall<br />
Café<br />
Foyer<br />
Bar<br />
Gallery II. Gallery I.<br />
80 m2 128 m2<br />
Foyer<br />
Red Hall<br />
Marble Hall<br />
Windows Windows Windows<br />
Entrance<br />
Function room Dimension (m) Size (m) Theatre Classroom Banquet U-shape Reception Boardroom<br />
Marble Hall 28,3 x 13,3 x 15 376 450 220 250 80 300 100<br />
Mirror Hall 30 x 10 x 9 300 160 140 160 70 250 80<br />
Red Hall 19,4 x 9,8 x 9 190 130 100 130 50 180 60<br />
Pink Lounge 9,7 x 8,4 x 9 81 36 17 40 20<br />
Gallery I. 16 x 8 x 6 128 100 80 100 45 150 50<br />
Gallery II. 10 x 8 x 6 80 50 30 40 20 40 30<br />
Edward´s Library 9 x 9 x 3,5 81 50 36 36 30 40 50<br />
Green Lounge 8 x 4 x 3,5 32 30 20 24 18 25<br />
Rooms with natural light
<strong>Cultural</strong> & <strong>Conference</strong> <strong>Centre</strong> <strong>Casino</strong><br />
Reitenbergeova 53, CZ- 353 01 Mariánské Lázně<br />
Tel.: +420 / 354 661 402, Fax: 354 661 412<br />
E-mail: conference@badmarienbad.cz<br />
WINDSOR<br />
SVOBODA<br />
MARGARETA<br />
PALLADIO<br />
PACIFIK<br />
Ruská<br />
Ruská<br />
Reitenbergerova<br />
MARIA SPA<br />
CASINO<br />
HVĚZDA<br />
IMPERIAL<br />
NEAPOL<br />
Ruská<br />
Hlavní třída<br />
VÍTKOV<br />
BEROUNKA<br />
VLTAVA<br />
Karlovy Vary<br />
Praha<br />
Nürnberg<br />
München<br />
50 Km<br />
160 Km<br />
170 Km<br />
300 Km<br />
Anglická<br />
BUTTERFLY<br />
Ruská<br />
Hlavní třída<br />
Chebská<br />
Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s.<br />
Masarykova 22, CZ - 353 01 Mariánské Lázně<br />
Tel.: +420 / 354 655 501-9 • Fax: +420 / 354 655 500<br />
E-mail: reservations@badmarienbad.cz<br />
marienbad.cz<br />
marienbad.danubiushotels.com
Change language