1. Prezentacja HUFCOR - Moduł Sp. z oo
1. Prezentacja HUFCOR - Moduł Sp. z oo
1. Prezentacja HUFCOR - Moduł Sp. z oo
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SYSTEMOWE ŚCIANY MOBILNE<br />
MOBILNE ŚCIANY<br />
AKUSTYCZNE TYP 100/100K
1<br />
2<br />
Bewegliche Trennwand Typ 100 / 100K<br />
Mobilna Acoustic ściana operable akustyczna wall typ 100/100k<br />
3 4 5 5 6 7 8<br />
Um das vorhandene Raumangebot optimal ausnutzen zu können,erfordert dies eine Vielfalt an<br />
auswählbaren Optymalne wykorzystanie Elementtypen. powierzchni Normalelemente dzielonych (2) und Teleskopelemente ścianami mobilnymi (1) zum wymaga Herstellen zastosowania des seitlichen<br />
Schlusses entsprechen den Anforderungen der modernen Architektur als grundlegende Lösung.<br />
Eckelemente wielu różnorodnych (3) ermöglichen paneli. die Panele Verfahrbarkeit standardowe der Trennwand (2) i teleskopowe über Eck. Standardwinkel (1) przede von wszystkim 45°<br />
und 90° verstehen sich als Gestaltungsvorschläge. Darüber hinaus gehenden Vorstellungen kann<br />
individuell odpowiadają entsprochen wymogom werden. nowoczesnej architektury. Systemowe rozwiązania narożników 45˚<br />
Türelemente (4,5) sorgen für Durchgängigkeit abgetrennter Räume. Eine lichte Durchgangsbreite von<br />
bis i 90˚ zu oraz 1000 połączeń mm erfüllt typu technische T umożliwiają Forderungen dowolne am Bau. kształtowanie Komplizierte podziałów Grundrisse powierzchni. werden mit Hilfe Panele von<br />
T-Elementen realisiert. Transparenz erhalten unsere Trennwände durch Fensterelemente (6,7).<br />
Fest drzwiowe angeschlagene jedno (4) i Türen dwuskrzydłowe (8) vervollständigen (5) umożliwiają das Angebot. swobodne Zur separaten przejście Parkung pomiędzy der wydzielonymi<br />
Elemente<br />
sind 1,2 oder 3 fl üglige Nischentüren (Register Schienensysteme Blatt 11 - 13) die optimale Lösung.<br />
Flächenbündig pomieszczeniami. in die Światło Wand eingepasst, drzwi 100 ermöglicht mm spełnia sie einen wymogi dezenten techniczne Abschluss. i ewakuacyjne. Nasze<br />
ściany działowe są transparentne dzięki elementom szklanym (6,7). Stałe panele drzwiowe (8)<br />
Optimally są uzupełnieniem to use the oferty. available Optymalnym space, requires rozwiązaniem variety of selectable do zamknięcia panel types. i ukrycia Standard strefy panels parkowania<br />
(2) and LCP panels (1) to realize wall connections, request modern architecture fundamentally only.<br />
ściany są 1,2 lub 3-skrzydłowe drzwi wnękowe (Patrz systemy szyn strona 11-13).<br />
Corner panels (3) enable crosswise the d displacabeness<br />
to the partition. Standard angels of 45° and<br />
90° understand themselves as suggestions other conceptions are able. D<strong>oo</strong>r panels (4,5) provide for<br />
constantness of separeted spaces. Opening width up to 1000 mm to meet technical demands at the<br />
building. Complicated sketches by T-panels are implemented. Our partitions received transparency by<br />
glass windows (6,7). Pivot d<strong>oo</strong>rs (8) complete the supply. For the separate storage of panels a pocket<br />
d<strong>oo</strong>r is an optimal solution. Surface-to be fl ush with the wall, it enables a sm<strong>oo</strong>th termination.<br />
WYŁĄCZNY DYSTRYBUTOR<br />
FIRMY <strong>HUFCOR</strong> NA POLSKĘ<br />
<strong>Moduł</strong> <strong>Sp</strong>. z o.o.<br />
<strong>HUFCOR</strong> e-mail: info@hufcor.pl Deutschland GmbH<br />
www: www.hufcor.pl<br />
Triftweg 34<br />
06847 Dessau<br />
Tel.: 0340/2 21 53 60<br />
Fax: 0340/2 21 53 63<br />
Elementtypen Typy paneli<br />
Types of panels<br />
strona 1<br />
Blatt 1
6<br />
6<br />
22<br />
4 4<br />
WYŁĄCZNY DYSTRYBUTOR<br />
FIRMY <strong>HUFCOR</strong> NA POLSKĘ<br />
<strong>Moduł</strong> <strong>Sp</strong>. z o.o.<br />
e-mail: info@hufcor.pl<br />
www: www.hufcor.pl<br />
7<br />
7<br />
9<br />
9<br />
5<br />
5<br />
3<br />
3<br />
3<br />
8<br />
3<br />
1<br />
8<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Bewegliche Trennwand Typ 100 / 100K<br />
Bewegliche<br />
Mobilna Acoustic<br />
Trennwand<br />
ściana operable akustyczna<br />
Typ<br />
wall<br />
100 /<br />
typ<br />
100K<br />
100/100k<br />
Acoustic operable wall<br />
Aluminiumschiene szyna 1 Aluminiumschiene nośna z aluminium mit hochwertiger mit hochwertiger<br />
anodowanego<br />
lub lakierowanego proszkowo<br />
Oberfl<br />
Oberfl<br />
äche<br />
äche<br />
aluminium anodized track<br />
aluminium anodized track<br />
kugelgelagerte łożyskowany wózek Rollenwagen kołowy mit z regulacją<br />
Höhenverstellung<br />
wysokości 2 kugelgelagerte Rollenwagen mit<br />
Höhenverstellung<br />
wheel has percision-ground bearings<br />
wheel has percision-ground bearings<br />
with adjustabling in height<br />
with adjustabling in height<br />
Aluminiumdruckbalken<br />
teleskopowy element uszczelniający<br />
seal 3 Aluminiumdruckbalken<br />
carrier<br />
horizontales poziomy profil Aluminiumprofi aluminiowyl<br />
4<br />
horizontal horizontales rail Aluminiumprofi l<br />
horizontal rail<br />
vertikales pionowy Aluminiumprofi profil aluminiowy l<br />
vertical rail<br />
vertikales Aluminiumprofi l<br />
5<br />
vertical rail<br />
hochfest łącznik kątowy verschraubte Eckverbindung<br />
compact screwed edges<br />
hochfest verschraubte Eckverbindung<br />
6<br />
compact screwed edges<br />
Exzentergetriebe mechanizm mimośrodowo fährt die Druckbalken sprężynowy<br />
federgelagert aus<br />
excenter 7 Exzentergetriebe mechanism with fährt spring die supporting Druckbalken<br />
federgelagert aus<br />
Bedienhebel klamka excenter mechanism with spring supporting<br />
handle<br />
8<br />
seal carrier<br />
Bedienhebel<br />
sehr zewnętrzna handle umfangreiche płyta Oberfl panelu ächenkollektion<br />
o dowolnym<br />
a wykończeniu<br />
lot of different possibilities for panel faces<br />
9<br />
sehr umfangreiche Oberfl ächenkollektion<br />
a lot of different possibilities for panel faces<br />
Blatt 2<br />
strona 2<br />
Blatt 2
WYŁĄCZNY DYSTRYBUTOR<br />
FIRMY <strong>HUFCOR</strong> NA POLSKĘ<br />
<strong>Moduł</strong> <strong>Sp</strong>. z o.o.<br />
<strong>HUFCOR</strong> e-mail: info@hufcor.pl Deutschland GmbH<br />
www: www.hufcor.pl<br />
Triftweg 34<br />
06847 Dessau<br />
Tel.: 0340/2 21 53 60<br />
Fax: 0340/2 21 53 63<br />
Bewegliche Trennwand Typ 100 / 100K<br />
Mobilna Acoustic ściana operable akustyczna wall typ 100/100k<br />
- wózek Rollenwagen kołowy w in szynie Aluminiumschiene aluminiowej mit<br />
angepressten Druckbalken<br />
- mechanizm Exzentergetriebe mimośrodowo mit Druckfedern sprężynowy<br />
- aluminiowy statischer Aluprofi profil ramy lrahmen z łącznikiem mit hochfest<br />
kątowym<br />
verschraubter Eckverbindung<br />
Elementdetails<br />
Detale paneli<br />
Panel details<br />
strona 3<br />
Blatt 3
Panel geöffnetes standartowy Normalelement otwarty<br />
geschlossenes Panel standartowy Normalelement<br />
zamknięty<br />
Teleskopowe Druckbalken sind elementy eingefahren. uszczelniające są Mit nur einer halben Drehung werden die Druckbalken aus-<br />
wsunięte, schowane wewnątrz panelu gefahren und von der Exzentermechanik mit hohem Druck an<br />
Schiene und Boden gepresst.<br />
Po wykonaniu pół obrotu klamką, mechanizm mimośrodowo<br />
Vorteile:<br />
sprężynowy<br />
hohe<br />
z dużą<br />
Standfestigkeit,<br />
siłą wysuwa<br />
schnelle<br />
teleskopowe<br />
und sichere<br />
elementy<br />
Bedieuszczelniające,<br />
nung, garantiert<br />
ryglując panel<br />
geschlossenes<br />
pomiędzy posadzką<br />
Element und exzela<br />
szyną nośną.<br />
lente Schalldämmung<br />
WYŁĄCZNY DYSTRYBUTOR<br />
FIRMY <strong>HUFCOR</strong> NA POLSKĘ<br />
<strong>Moduł</strong> <strong>Sp</strong>. z o.o.<br />
<strong>HUFCOR</strong> e-mail: info@hufcor.pl Deutschland GmbH<br />
Triftweg<br />
www: www.hufcor.pl<br />
34<br />
06847 Dessau<br />
Tel.: 0340/2 21 53 60<br />
Fax: 0340/2 21 53 63<br />
Bewegliche Trennwand Typ 100 / 100K<br />
Mobilna Acoustic ściana operable akustyczna wall typ 100/100k<br />
Elementbedienung<br />
Ryglowanie paneli<br />
Operated panels<br />
strona 4<br />
Blatt 4
<strong>Moduł</strong> <strong>Sp</strong>. z o.o.<br />
<strong>HUFCOR</strong> e-mail: info@hufcor.pl Deutschland GmbH<br />
Triftweg<br />
www: www.hufcor.pl<br />
34<br />
06847 Dessau<br />
Tel.: 0340/2 21 53 60<br />
Fax: 0340/2 21 53 63<br />
Bewegliche Trennwand Typ 100 / 100K<br />
Mobilna Acoustic ściana operable akustyczna wall typ 100/100k<br />
Parametry techniczne TYP 100 TYP 100 K<br />
Podwieszenie 1- punktowe 2- punktowe 1- punktowe 2- punktowe<br />
Typy szyn 40 36 40 36<br />
Min. wysokość podwieszenia<br />
od dolnej krawędzi szyny<br />
nośnej do stropu<br />
140 mm 170 mm 140 mm 170 mm<br />
Dodatkowe profile I/T/U/XXL I/C/L/T/U/XXL I/T/U/XXL I/C/L/T/U/XXL<br />
Systemy parkowania Typ 1 Typ 2-12 Typ 1 Typ 2-12 *<br />
Grubość paneli 113 mm 113mm 100mm 100mm<br />
Max. i min. szerokość<br />
1100 mm 1250 mm 1100 mm 1250 mm<br />
elementów<br />
650 mm 650 mm 650 mm 650 mm<br />
Kształtowniki krawędziowe Ukryte Ukryte Widoczne Widoczne<br />
Materiał pokrycia<br />
melamina, laminat, fornir, szkło, tapeta, blacha, lustro,<br />
wykładzina podłogowa, powierzchnie perforowane , etc.<br />
db wg. świadectwa kontroli 39, 42, 43, 46, 48, 49, 51, 53, 54, 57<br />
Max. wysokość w metrach W zależności od ciężaru<br />
Wysuwane uszczelki Poziomo<br />
Blokada elementów szybkomontażowa w górę i w dół<br />
Blokada teleskopu Zamknięcie pionowe przekładnią zębatkową<br />
Standardowa szerokość<br />
w świetle drzwi jednoskrzydłowych/dwuskrzydłowych<br />
Wysokość drzwi jednoskrzydłowych<br />
/ dwuskrzydłowych<br />
Min. wysokość panelu drzwiowego<br />
drzwi jednoskrzydłowych<br />
/ dwuskrzydłowych<br />
900 mm / 1800 mm<br />
2100 mm / 2100 mm<br />
2430mm / 2500 mm<br />
Rozmiar zamka 30 / 30<br />
Zamki antypaniczne Tak<br />
Kolor szyny standard RAL 9010 lub Aluminium anodowane<br />
Kolor ramy standard Aluminium anodowane<br />
WYŁĄCZNY DYSTRYBUTOR<br />
FIRMY <strong>HUFCOR</strong> NA POLSKĘ<br />
Tec T Dane hnische techniczne Details<br />
Technical T details<br />
strona 5<br />
Blatt 5
WYŁĄCZNY DYSTRYBUTOR<br />
FIRMY <strong>HUFCOR</strong> NA POLSKĘ<br />
<strong>HUFCOR</strong> <strong>Moduł</strong> <strong>Sp</strong>. Deutschland z o.o. GmbH<br />
Triftweg <strong>HUFCOR</strong> e-mail: info@hufcor.pl<br />
34Deutschland<br />
GmbH<br />
www: www.hufcor.pl<br />
06847 Triftweg Dessau 34<br />
06847 Dessau<br />
Tel.: 0340/2 21 53 60<br />
Fax: Tel.: 0340/2 21 53 60 63<br />
Fax: 0340/2 21 53 63<br />
Bewegliche Trennwand Typ 100 / 100K<br />
Acoustic Bewegliche operable Trennwand wall Typ 100 / 100K<br />
Mobilna Acoustic ściana operable akustyczna wall typ 100/100k<br />
39, 42, 43, 46, 48, 49, 51, 53, 54, 57<br />
Tec T hnische Details<br />
Technical T Tec T hnische Technical details Details data<br />
Technical T details<br />
Blatt 6<br />
Blatt 6<br />
strona 6
Mata dźwiękochłonna<br />
Tworzywo<br />
piankowe<br />
WYŁĄCZNY DYSTRYBUTOR<br />
FIRMY <strong>HUFCOR</strong> NA POLSKĘ<br />
<strong>Moduł</strong> <strong>Sp</strong>. z o.o.<br />
<strong>HUFCOR</strong> e-mail: info@hufcor.pl Deutschland GmbH<br />
www: www.hufcor.pl<br />
Triftweg 34<br />
06847 Dessau<br />
Profil adaptacyjny<br />
z tworzywa sztucznego<br />
Zewnętrzna płyta panelu<br />
w dowolnym wykończeniu wg zamówienia<br />
Tel.: 0340/2 21 53 60<br />
Fax: 0340/2 21 53 63<br />
Bewegliche Trennwand Typ 100 / 100K<br />
Mobilna Acoustic ściana operable akustyczna wall typ 100/100k<br />
Taśma magnetyczna<br />
Wełna<br />
mineralna<br />
Profil z tworzywa<br />
sztucznego z uszczelkami<br />
listkowymi<br />
Pionowy<br />
profil aluminiowy<br />
Horizontalschnitt, Elementverbindung<br />
Połączenia paneli,<br />
Horizontal section, panel przekrój jointpoziomy<br />
strona 7<br />
Blatt 7
Panel standardowy<br />
Szyna aluminiowa<br />
teleskopowy górny<br />
element uszczelniający<br />
izolacja dźwiękochłonna<br />
wełna mineralna<br />
teleskopowy dolny<br />
element uszczelniający<br />
F= Wysokość w świetle<br />
H1= Wysokość panelu<br />
WYŁĄCZNY DYSTRYBUTOR<br />
FIRMY <strong>HUFCOR</strong> NA POLSKĘ<br />
<strong>Moduł</strong> <strong>Sp</strong>. z o.o.<br />
<strong>HUFCOR</strong> e-mail: info@hufcor.pl Deutschland GmbH<br />
www: www.hufcor.pl<br />
Triftweg 34<br />
06847 Dessau<br />
Vertikalschnitt Typ 100 Przekrój / 100K, Zweipunktaufhängung<br />
pionowy Typ 100/100k<br />
Vertikal section type 100 Podwieszenie / 100K, two point dwupunktowe<br />
suspenion<br />
Tel.: 0340/2 21 53 60<br />
Fax: 0340/2 21 53 63<br />
Bewegliche Trennwand Typ 100 / 100K<br />
Mobilna Acoustic ściana operable akustyczna wall typ 100/100k<br />
Możliwe również<br />
jako podwieszenie jednopunktowe<br />
strona 8<br />
Blatt 8
B = szerokość panelu<br />
WYŁĄCZNY DYSTRYBUTOR<br />
FIRMY <strong>HUFCOR</strong> NA POLSKĘ<br />
<strong>Moduł</strong> <strong>Sp</strong>. z o.o.<br />
<strong>HUFCOR</strong> e-mail: info@hufcor.pl Deutschland GmbH<br />
www: www.hufcor.pl<br />
Triftweg 34<br />
06847 Dessau<br />
Tel.: 0340/2 21 53 60<br />
Fax: 0340/2 21 53 63<br />
Bewegliche Trennwand Typ 100 / 100K<br />
Mobilna Acoustic ściana operable akustyczna wall typ 100/100k<br />
Typ 100 niezabezpieczone krawędzie paneli,<br />
profil aluminiowy na krawędziach paneli niewidoczny<br />
Typ 100K Zabezpieczone krawędzie paneli<br />
z widocznym profilem aluminiowym<br />
Połączenie elementu<br />
Wandanschlag startowego mit Normalelement (węgarka)<br />
Wall jamb z panelem with standard standardowym. panel<br />
Przekrój poziomy<br />
strona<br />
Blatt 9
<strong>Moduł</strong> <strong>Sp</strong>. z o.o.<br />
<strong>HUFCOR</strong> e-mail: info@hufcor.pl Deutschland GmbH<br />
www: www.hufcor.pl<br />
Triftweg 34<br />
06847 Dessau<br />
Tel.: 0340/2 21 53 60<br />
Fax: 0340/2 21 53 63<br />
Bewegliche Trennwand Typ 100 / 100K<br />
Mobilna Acoustic ściana operable akustyczna wall typ 100/100k<br />
A = Szerokość całkowita B = Szerokość panelu skok elementu panelu<br />
teleskopowego do 120 mm<br />
WYŁĄCZNY DYSTRYBUTOR<br />
FIRMY <strong>HUFCOR</strong> NA POLSKĘ<br />
Zamknięcie Teleskopelement<br />
T panelu Horzontalschnitt<br />
teleskopowego.<br />
Lever closure, horizontal Przekrój poziomy.<br />
section<br />
strona 10<br />
Blatt 10
H1 wysokość panelu<br />
teleskopowy<br />
górny element<br />
uszczelniający<br />
izolacja<br />
dźwiękochłonna<br />
wełna mineralna<br />
teleskopowy<br />
dolny element<br />
uszczelniający<br />
WYŁĄCZNY DYSTRYBUTOR<br />
FIRMY <strong>HUFCOR</strong> NA POLSKĘ<br />
<strong>Moduł</strong> <strong>Sp</strong>. z o.o.<br />
<strong>HUFCOR</strong> e-mail: info@hufcor.pl Deutschland GmbH<br />
www: www.hufcor.pl<br />
Triftweg 34<br />
06847 Dessau<br />
zewnętrzna płyta 16mm<br />
H1 min 2430 mm przy drzwiach jednoskrzydłowych<br />
Durchgangstür im Element, Panel Vertikalschnitt drzwiowy.<br />
Inset pass d<strong>oo</strong>r, d<strong>oo</strong>r vertikal section Przekrój pionowy<br />
Tel.: 0340/2 21 53 60<br />
Fax: 0340/2 21 53 63<br />
Bewegliche Trennwand Typ 100 / 100K<br />
Mobilna Acoustic ściana operable akustyczna wall typ 100/100k<br />
min. 2500 mm przy drzwiach dwuskrzydłowych<br />
Możliwe również jako podwieszenie jednopunktowe<br />
strona 11<br />
Blatt 11
WYŁĄCZNY DYSTRYBUTOR<br />
FIRMY <strong>HUFCOR</strong> NA POLSKĘ<br />
<strong>Moduł</strong> <strong>Sp</strong>. z o.o.<br />
<strong>HUFCOR</strong> e-mail: info@hufcor.pl Deutschland GmbH<br />
www: www.hufcor.pl<br />
Triftweg 34<br />
06847 Dessau<br />
Tel.: 0340/2 21 53 60<br />
Fax: 0340/2 21 53 63<br />
Bewegliche Trennwand Typ 100 / 100K<br />
Mobilna Acoustic ściana operable akustyczna wall typ 100/100k<br />
Standardowa szerokość<br />
w świetle drzwi = 900 mm<br />
Standardowa szerokość panelu drzwiowego = 1216<br />
dla drzwi jednoskrzydłowych<br />
Standardowa szerokość<br />
w świetle drzwi = szerokości drzwi<br />
Standardowa szerokość panelu drzwiowego = 1216<br />
dla drzwi jednoskrzydłowych<br />
Tür, Tür Horzontalschnitt<br />
HorzontalschnittPanel<br />
drzwiowy.<br />
Hinged pass d<strong>oo</strong>r, d<strong>oo</strong>r horizontal Przekrój poziomy.<br />
section<br />
strona 12<br />
Blatt 12
WYŁĄCZNY DYSTRYBUTOR<br />
FIRMY <strong>HUFCOR</strong> NA POLSKĘ<br />
<strong>Moduł</strong> <strong>Sp</strong>. z o.o.<br />
<strong>HUFCOR</strong> e-mail: info@hufcor.pl Deutschland GmbH<br />
www: www.hufcor.pl<br />
Triftweg 34<br />
06847 Dessau<br />
element startowy<br />
(węgarek)<br />
element startowy<br />
(węgarek)<br />
Tel.: 0340/2 21 53 60<br />
Fax: 0340/2 21 53 63<br />
Bewegliche Trennwand Typ 100 / 100K<br />
Mobilna Acoustic ściana operable akustyczna wall typ 100/100k<br />
Standardowa szerokość<br />
w świetle drzwi = szerokości drzwi<br />
Standardowa szerokość<br />
w świetle drzwi = szerokości drzwi<br />
Wełna mineralna<br />
Wełna mineralna<br />
Festangeschlagene Element Tür, ür, ür Horzontalschnitt<br />
drzwiowy stały.<br />
Pivot panel, horizontal section Przekrój poziomy.<br />
strona 13<br />
Blatt 13
WYŁĄCZNY DYSTRYBUTOR<br />
FIRMY <strong>HUFCOR</strong> NA POLSKĘ<br />
<strong>Moduł</strong> <strong>Sp</strong>. z o.o.<br />
<strong>HUFCOR</strong> e-mail: info@hufcor.pl Deutschland GmbH<br />
www: www.hufcor.pl<br />
Triftweg 34<br />
06847 Dessau<br />
Tel.: 0340/2 21 53 60<br />
Fax: 0340/2 21 53 63<br />
Bewegliche Trennwand Typ 100 / 100K<br />
Mobilna Acoustic ściana operable akustyczna wall typ 100/100k<br />
Tuleja Excentrische przypodłogowa Bodenbuchse mimośrodowa<br />
excentric socket<br />
Klamka Türdrücker drzwiowa Beschlag wykończenie FSB 7950stal<br />
kwas<strong>oo</strong>dporna, - in Edelstahl und aluminium Aluminiumanodowane<br />
handle<br />
- available in aluminium anodized<br />
in stainless steel<br />
Zawiasy Edelstahlband ze stali kwas<strong>oo</strong>dpornej<br />
- überzeugend durch geringe Baugröße<br />
hinges in stainless steel<br />
- convincing in small size<br />
Okucia Türbeschläge drzwiowe.<br />
d<strong>oo</strong>r fi ttings<br />
strona 14<br />
Blatt 14
WYŁĄCZNY DYSTRYBUTOR<br />
FIRMY <strong>HUFCOR</strong> NA POLSKĘ<br />
kierunek montażu<br />
kierunek montażu<br />
<strong>Moduł</strong> <strong>Sp</strong>. z o.o.<br />
<strong>HUFCOR</strong> e-mail: info@hufcor.pl Deutschland GmbH<br />
www: www.hufcor.pl<br />
Triftweg 34<br />
06847 Dessau<br />
Tel.: 0340/2 21 53 60<br />
Fax: 0340/2 21 53 63<br />
Bewegliche Trennwand Typ 100 / 100K<br />
Mobilna Acoustic ściana operable akustyczna wall typ 100/100k<br />
kierunek montażu<br />
kierunek montażu<br />
Eckelement 135°, Panel Horzontalschnitt<br />
kątowy 135°.<br />
Corner 135°, horizontal Przekrój section poziomy.<br />
strona 15<br />
Blatt 15
WYŁĄCZNY DYSTRYBUTOR<br />
FIRMY <strong>HUFCOR</strong> NA POLSKĘ<br />
<strong>Moduł</strong> <strong>Sp</strong>. z o.o.<br />
<strong>HUFCOR</strong> e-mail: info@hufcor.pl Deutschland GmbH<br />
www: www.hufcor.pl<br />
Triftweg 34<br />
06847 Dessau<br />
Tel.: 0340/2 21 53 60<br />
Fax: 0340/2 21 53 63<br />
Bewegliche Trennwand Typ 100 / 100K<br />
Mobilna Acoustic ściana operable akustyczna wall typ 100/100k<br />
kierunek<br />
montażu<br />
kierunek<br />
montażu<br />
Eckelement 90°, Panel Horzontalschnitt<br />
kątowy 90°.<br />
Corner 90°, horizontal Przekrój section poziomy.<br />
strona 16<br />
Blatt 16
WYŁĄCZNY DYSTRYBUTOR<br />
FIRMY <strong>HUFCOR</strong> NA POLSKĘ<br />
<strong>Moduł</strong> <strong>Sp</strong>. z o.o.<br />
<strong>HUFCOR</strong> e-mail: info@hufcor.pl Deutschland GmbH<br />
www: www.hufcor.pl<br />
Triftweg 34<br />
06847 Dessau<br />
Tel.: 0340/2 21 53 60<br />
Fax: 0340/2 21 53 63<br />
Bewegliche Trennwand Typ 100 / 100K<br />
Mobilna Acoustic ściana operable akustyczna wall typ 100/100k<br />
T-Element, Horzontalschnitt<br />
Połączenie typu T.<br />
T-connection, horizontal Przekrój poziomy.<br />
section<br />
strona 17<br />
Blatt 17
oś panelu = oś szyny<br />
oś panelu = oś szyny<br />
kąt<br />
WYŁĄCZNY DYSTRYBUTOR<br />
FIRMY <strong>HUFCOR</strong> NA POLSKĘ<br />
<strong>Moduł</strong> <strong>Sp</strong>. z o.o.<br />
<strong>HUFCOR</strong> e-mail: info@hufcor.pl Deutschland GmbH<br />
www: www.hufcor.pl<br />
Triftweg 34<br />
06847 Dessau<br />
Tel.: 0340/2 21 53 60<br />
Fax: 0340/2 21 53 63<br />
Bewegliche Trennwand Typ 100 / 100K<br />
Mobilna Acoustic ściana operable akustyczna wall typ 100/100k<br />
Ploygone Wand, Horizontalschnitt<br />
Ściana po łuku.<br />
Polygone partition, horizontal Przekrój poziomy.<br />
section<br />
strona 18<br />
Blatt 18
Uwaga:<br />
WYŁĄCZNY DYSTRYBUTOR<br />
FIRMY <strong>HUFCOR</strong> NA POLSKĘ<br />
<strong>Moduł</strong> <strong>Sp</strong>. z o.o.<br />
<strong>HUFCOR</strong> e-mail: info@hufcor.pl Deutschland GmbH<br />
www: www.hufcor.pl<br />
Triftweg 34<br />
06847 Dessau<br />
Tel.: 0340/2 21 53 60<br />
Fax: 0340/2 21 53 63<br />
Bewegliche Trennwand Typ 100 / 100K<br />
Mobilna Acoustic ściana operable akustyczna wall typ 100/100k<br />
eb...szerokość panelu,<br />
lb szerokość w świetle,<br />
eh...wysokość panelu<br />
Panel teleskopowy<br />
Panel drzwiowy<br />
Panel standardowy<br />
Stały panel drzwiowy<br />
Elemente Panele mit z Glasausschnitt<br />
przeszkleniami<br />
Panels with windows<br />
strona 19<br />
Blatt 19
Izolacja jastrychowa<br />
zgodna z DIN 4109<br />
część pomieszczenia<br />
o większej objętości<br />
WYŁĄCZNY DYSTRYBUTOR<br />
FIRMY <strong>HUFCOR</strong> NA POLSKĘ<br />
<strong>Moduł</strong> <strong>Sp</strong>. z o.o.<br />
<strong>HUFCOR</strong> e-mail: info@hufcor.pl Deutschland GmbH<br />
www: www.hufcor.pl<br />
Triftweg 34<br />
06847 Dessau<br />
jastrych<br />
beton<br />
Tel.: 0340/2 21 53 60<br />
Fax: 0340/2 21 53 63<br />
Mobilna ściana akustyczna typ 100/100k<br />
część pomieszczenia<br />
o mniejszej objętości<br />
wykładzina<br />
Izolacja jastrychowa zgodna z DIN 4109<br />
o zwiększonej dźwiękoszczelności<br />
wykładzina<br />
Estrichtrennung Poprawienie<br />
Fl<strong>oo</strong>r izolacyjności pavement posadzki<br />
breakup<br />
strona 20<br />
Blatt 20
2<br />
1<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
WYŁĄCZNY DYSTRYBUTOR<br />
FIRMY <strong>HUFCOR</strong> NA POLSKĘ<br />
<strong>Moduł</strong> <strong>Sp</strong>. z o.o.<br />
<strong>HUFCOR</strong> e-mail: info@hufcor.pl Deutschland GmbH<br />
www: www.hufcor.pl<br />
Triftweg 34<br />
06847 Dessau<br />
Tel.: 0340/2 21 53 60<br />
Fax: 0340/2 21 53 63<br />
Mobilna ściana akustyczna typ 100/100k<br />
guma porowata przyklejona całą powierzchnią do korpusu multiplex<br />
drewnopodobny korpus multiplex<br />
izolacyjny pas jastrychowy<br />
jastrych<br />
płyta multiplex<br />
wykładzina<br />
guma porowata 10 mm<br />
Poprawienie<br />
Estrichtrennung<br />
izolacyjności posadzki.<br />
Fl<strong>oo</strong>r<br />
Rozwiązanie<br />
pavement<br />
sytemowe<br />
breakup<br />
Hufcor<br />
strona 21<br />
Blatt 21
UK Szyna<br />
Kontakt magnetyczny, czterożyłowy.<br />
Kontakt prądu stałego.<br />
Kolor aluminium<br />
Temperatura robocza –25-70 °C<br />
Moc 10W<br />
WYŁĄCZNY DYSTRYBUTOR<br />
FIRMY <strong>HUFCOR</strong> NA POLSKĘ<br />
<strong>Moduł</strong> <strong>Sp</strong>. z o.o.<br />
<strong>HUFCOR</strong> e-mail: info@hufcor.pl Deutschland GmbH<br />
www: www.hufcor.pl<br />
Triftweg 34<br />
06847 Dessau<br />
Tel.: 0340/2 21 53 60<br />
Fax: 0340/2 21 53 63<br />
Bewegliche Trennwand Typ 100 / 100K<br />
Mobilna Acoustic ściana operable akustyczna wall typ 100/100k<br />
Zubehör - Magnetkontakt Dodatki.<br />
Attachment Kontakt - magnetic magnetyczny. switch<br />
strona 22<br />
Blatt 22
Krawędź bez otworów<br />
Krawędź bez otworów<br />
<strong>Moduł</strong> <strong>Sp</strong>. z o.o.<br />
<strong>HUFCOR</strong> e-mail: info@hufcor.pl Deutschland GmbH<br />
www: www.hufcor.pl<br />
Triftweg 34<br />
06847 Dessau<br />
Tel.: 0340/2 21 53 60<br />
Fax: 0340/2 21 53 63<br />
Bewegliche Trennwand Typ 100 / 100K<br />
Mobilna Acoustic ściana operable akustyczna wall typ 100/100k<br />
dostępne średnice otworów 5,6,8 mm<br />
dostępne odległości<br />
między osiami 16, 32, 64 mm<br />
– minimalnie 70 mm od krawędzi brak otworów<br />
– płyty wyłożone od wewnątrz czarną włókniną<br />
– bez otworów na panelach startowych (węgarkach) i skrzydłach drzwiowych<br />
– do wykonania na całych powierzchniach płyt lub częściowo<br />
– możliwość wykonania dodatkowych otworów i nacięć<br />
WYŁĄCZNY DYSTRYBUTOR<br />
FIRMY <strong>HUFCOR</strong> NA POLSKĘ<br />
dźwiękochłonność przy siatce 16 mm:<br />
Akustikoberfl Powierzchnie äche<br />
dźwiękochłonne Acoustik panel paneli<br />
face<br />
strona 23<br />
Blatt 23
Krawędź bez nacięć<br />
Krawędź bez nacięć<br />
– minimalnie 50mm od krawędzi brak nacięć<br />
– płyty wyłożone od wewnątrz czarną włókniną<br />
– bez nacięć na panelach startowych (węgarkach) i skrzydłach drzwiowych<br />
– do wykonania na całych powierzchniach płyt lub częściowo<br />
– możliwość wykonania dodatkowych otworów i nacięć<br />
WYŁĄCZNY DYSTRYBUTOR<br />
FIRMY <strong>HUFCOR</strong> NA POLSKĘ<br />
<strong>Moduł</strong> <strong>Sp</strong>. z o.o.<br />
<strong>HUFCOR</strong> e-mail: info@hufcor.pl Deutschland GmbH<br />
www: www.hufcor.pl<br />
Triftweg 34<br />
06847 Dessau<br />
Tel.: 0340/2 21 53 60<br />
Fax: 0340/2 21 53 63<br />
Bewegliche Trennwand Typ 100 / 100K<br />
Mobilna Acoustic ściana operable akustyczna wall typ 100/100k<br />
dostępne szerokości nacięć 4, 5, 6 i 8 mm<br />
dostępne odległości między nacięciami<br />
>20 mm<br />
3 dźwiękochłonność przy siatce 20 mm<br />
b=4 mm około 20%<br />
Akustikoberfl Powierzchnie äche<br />
dźwiękochłonne Acoustik panel paneli<br />
face<br />
strona 24<br />
Blatt 24
<strong>Moduł</strong> <strong>Sp</strong>. z o.o.<br />
<strong>HUFCOR</strong> e-mail: info@hufcor.pl Deutschland GmbH<br />
www: www.hufcor.pl<br />
Triftweg 34<br />
06847 Dessau<br />
Tel.: 0340/2 21 53 60<br />
Fax: 0340/2 21 53 63<br />
Bewegliche Trennwand Typ 100 / 100K<br />
Mobilna Acoustic ściana operable akustyczna wall typ 100/100k<br />
szerokość fugi najczęściej 5 mm<br />
płyta łącząca (pióro)<br />
polakierowane na<br />
czarno<br />
– czarne fugi<br />
– bez fug na panelach startowych (węgarkach) i skrzydłach drzwiowych<br />
– do wykonania na całych powierzchniach płyt lub częściowo<br />
– dostępne inne rodzaje fug<br />
WYŁĄCZNY DYSTRYBUTOR<br />
FIRMY <strong>HUFCOR</strong> NA POLSKĘ<br />
genutete Panele Oberfl boniowane<br />
äche<br />
Panel face jointed<br />
strona 25<br />
Blatt 25
Panikschlösser Zamki antypaniczne werden stosuje in Fluchttüren się w drzwiach verwendet. ewakuacyjnych.<br />
Verriegelte Fluchttüren müssen von innen ohne<br />
Schlüssel Zamknięte leicht drzwi geöffnet ewakuacyjne werden können. z zamkiem In Panikschlössern antypanicznym dürfen muszą keine otwierać Schließzylinder się od wewnątrz mit Knauf,<br />
Drehknopf pomieszczenia oder einer bez anderer użycia klucza. Handhabe verwendet werden. Drücker und Schlüssel dürfen nicht<br />
gleichzeitig betätigt werden. Es muss stets zuerst der Schlüssel betätigt werden. Bei Panikschlössern<br />
darf kein Schlüssel im Schloss bzw. Schließzylinder stecken bleiben. Die Einfl üglige Paniktür mit beidseitiger<br />
Drückerbetätigung ist im Normalfall unverschlossen zu nutzen wie eine normale Zimmertür.<br />
klamka Außendrücker zewnętrzna<br />
ruch Leerlauf jałowy<br />
klamka Außendrücker zewnętrzna<br />
ruch Leerlauf jałowy<br />
klamka Außendrücker zewnętrzna<br />
WYŁĄCZNY DYSTRYBUTOR<br />
FIRMY <strong>HUFCOR</strong> NA POLSKĘ<br />
<strong>Moduł</strong> <strong>Sp</strong>. z o.o.<br />
<strong>HUFCOR</strong> e-mail: info@hufcor.pl Deutschland GmbH<br />
www: www.hufcor.pl<br />
Triftweg 34<br />
06847 Dessau<br />
zapadka Falle<br />
rygiel Riegel<br />
Riegel rygiel jest wird<br />
eingezogen<br />
wsunięty<br />
Falle wir<br />
eingezogen<br />
zapadka jest<br />
wsunięta<br />
Zamek antypaniczny B<br />
Panik Ten rodzaj B zamka stanowi około 90% wszystkich<br />
przypadków stosowania i umożliwia:<br />
Kommt in 90% aller Fälle zum Einsatz und bedeuted:<br />
<strong>1.</strong> Ochronę rzeczy wartościowych. (Osoby upoważnione<br />
<strong>1.</strong>Sachwerte otwierają drzwi schützen od zewnątrz (autorisierte kluczem.) Personen entriegeln<br />
mit 2. Ratowanie Schlüssel życia. nach Panikfall)<br />
2.Leben retten<br />
Podczas wybuchu paniki wewnątrz pomieszczenia<br />
Nach klamka der zewnętrzna Panikbetätigung wykonuje von ruch innen jałowy. beibt Klamka der Außendrücker<br />
wewnętrzna im Leerlauf. zawsze Die umożliwia Offenstellung otwarcie kann drzwi über den i ewakuację Schlüssel<br />
z pomieszczenia. dauerhaft eingestellt Możliwość werden. otwierania drzwi od zewnątrz<br />
klamką można ustawić za pomocą klucza.<br />
Zamek Panik antypaniczny C C<br />
Seltenster Najrzadszy Einsatz przypadek und stosowania.<br />
bedeuted:<br />
Zamek antypaniczny C umożliwia:<br />
<strong>1.</strong>Sachwerte schützen (autorisierte Personen verriegeln<br />
<strong>1.</strong> Ochronę rzeczy wartościowych. (Osoby upoważnione<br />
von<br />
zamykają<br />
außen nach<br />
drzwi<br />
Panikfall<br />
od zewnątrz<br />
mit Schlüssel)<br />
kluczem.)<br />
2.Leben 2. Ratowanie rettenżycia.<br />
Podczas Nach der wybuchu Panikbetätigung paniki wewnątrz von innen pomieszczenia<br />
beibt der Außendrü-<br />
klamka cker im zewnętrzna Leerlauf. Die wykonuje Offenstellung ruch jałowy. ist grundsätzlich Klamka nur<br />
wewnętrzna mit dem steckenden zawsze umożliwia Schüssel zu otwarcie erreichen. drzwi i ewakuację<br />
z pomieszczenia. Możliwość otwierania drzwi od zewnątrz<br />
można osiągnąć tylko w przypadku gdy klucz tkwi w zamku.<br />
Panik Zamek antypaniczny D<br />
D<br />
Kommt Rzadko selten stosowany. zum Einsatz, Nie ma możliwości kann nur Leben ochrony retten. rzeczy Nach<br />
dem pozostawionych Panikfall bleiben wewnątrz. alle Sachwerte Jedyną funkcją ungeschützt, jest ratowanie die Tür<br />
ist życia auch poprzez im Panikfall umożliwienie sofort wieder ewakuacji. nutzbar. Przy stosowaniu tego<br />
typu zamka drzwi mogą być otwierane od zewnątrz<br />
Nach bez użycia der Panikbetätigung klucza. von innen kann die Tür stets<br />
von außen ohne Schlüssel geöffnet werden.<br />
Tel.: 0340/2 21 53 60<br />
Fax: 0340/2 21 53 63<br />
Bewegliche Trennwand Typ 100 / 100K<br />
Mobilna Acoustic ściana operable akustyczna wall typ 100/100k<br />
Zamki Panikschlösser<br />
antypaniczne<br />
Panic locks<br />
strona 26<br />
Blatt 26
Otwieranie<br />
Odblokuj standardowy panel<br />
poprzez umieszczenie klamki<br />
w powierzchni bocznej panelu<br />
i przekręcenie jej o 180º<br />
przeciwnie do ruchu<br />
wskazówek zegara. Rys.6<br />
WYŁĄCZNY DYSTRYBUTOR<br />
FIRMY <strong>HUFCOR</strong> NA POLSKĘ<br />
<strong>Moduł</strong> <strong>Sp</strong>. z o.o.<br />
e-mail: info@hufcor.pl<br />
www: www.hufcor.pl<br />
Mobilna ściana akustyczna typ 100/100k<br />
podwieszenie jednopunktowe<br />
Przekręć klamkę w panelu teleskopowym o 180º<br />
przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Rys.1<br />
Obróć odblokowany panel<br />
standardowy o 90º i dosuń<br />
go do zaparkowanego panelu<br />
teleskopowego.<br />
Rys.7<br />
Obróć odblokowany panel<br />
teleskopowy o 90º<br />
i dosuń go do ściany.<br />
Rys.3/5<br />
Powtórz czynności z pkt 6-7<br />
ze wszystkimi pozostałymi panelami<br />
Ściana zaparkowana!<br />
strona 27
3<br />
1<br />
WYŁĄCZNY DYSTRYBUTOR<br />
FIRMY <strong>HUFCOR</strong> NA POLSKĘ<br />
<strong>Moduł</strong> <strong>Sp</strong>. z o.o.<br />
e-mail: info@hufcor.pl<br />
www: www.hufcor.pl<br />
Zamykanie<br />
Powtórz czynności z pkt 1 i 2<br />
ze wszystkimi standardowymi panelami.<br />
Mobilna ściana akustyczna typ 100/100k<br />
podwieszenie jednopunktowe<br />
Przesuń pierwszy zaparkowany panel standardowy<br />
do początku ściany, obróć go o 90º<br />
połącz z panelem startowym.<br />
2<br />
Umieść klamkę w powierzchni bocznej panelu<br />
i przekręcenie jej o180º zgodnie z ruchem<br />
wskazówek zegara.<br />
4<br />
Obróć ostatni panel (teleskopowy o 90º<br />
i rozeprzyj go przez przekręcenie o 180º klamki<br />
zgodnie z ruchem wskazówek zegara.<br />
Ściana zamknięta!<br />
strona 28
Zasuwę<br />
w futrynie należy<br />
przesunąć w celu<br />
poluzowania izolacji<br />
dźwiękoszczelnej.<br />
Otwieranie<br />
Zamykanie<br />
drzwi.<br />
Czynności należy<br />
wykonać w odwrotnej<br />
kolejności.<br />
Przesunąć<br />
panel do pozycji<br />
zaparkowanej.<br />
Podczas przesuwania<br />
panel powinien być<br />
odwrócony o 90º<br />
w stosunku<br />
do osi szyny<br />
Zamknąć drzwi<br />
Po zaparkowaniu<br />
Panela drzwiowego,<br />
zwolnić blokadę w<br />
sąsiednim elemencie.<br />
Panel drzwiowy<br />
WYŁĄCZNY DYSTRYBUTOR<br />
FIRMY <strong>HUFCOR</strong> NA POLSKĘ<br />
<strong>Moduł</strong> <strong>Sp</strong>. z o.o.<br />
e-mail: info@hufcor.pl<br />
www: www.hufcor.pl<br />
Mobilna ściana akustyczna typ 100/100k<br />
podwieszenie jednopunktowe<br />
Zwolnić<br />
blokadę.<br />
Klamkę należy<br />
przekręcić w lewo.<br />
Drzwi zostaną<br />
odblokowane.<br />
strona 29
Otwieranie<br />
Odblokuj standardowy panel<br />
poprzez umieszczenie klamki<br />
w powierzchni bocznej panelu<br />
i przekręcenie jej o 180º<br />
przeciwnie do ruchu<br />
wskazówek zegara.<br />
Zamykanie<br />
Ściany czynności należy wykonać<br />
w odwrotnej kolejności.<br />
Zablokowanie Panela poprzez<br />
przekręcenie dźwigni w prawo.<br />
Mobilna ściana akustyczna typ 100/100k<br />
podwieszenie dwupunktowe<br />
Przekręć klamkę w panelu teleskopowym o 180º<br />
przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Rys.1<br />
Obróć odblokowany panel<br />
teleskopowy o 90º<br />
i dosuń go do ściany. Rys.3/6<br />
Obróć odblokowany panel<br />
standardowy o 90º i dosuń<br />
go do zaparkowanego panelu<br />
teleskopowego. Rys 8<br />
Powtórz czynności z pkt 7-8<br />
ze wszystkimi pozostałymi panelami .<br />
strona 30
Zasuwę<br />
w futrynie należy<br />
przesunąć w celu<br />
poluzowania izolacji<br />
dźwiękoszczelnej.<br />
Otwieranie<br />
Zamykanie<br />
drzwi.<br />
Czynności należy<br />
wykonać w odwrotnej<br />
kolejności.<br />
Przesunąć<br />
panel do pozycji<br />
zaparkowanej.<br />
Zamknąć drzwi<br />
Po zaparkowaniu<br />
Panela drzwiowego,<br />
zwolnić blokadę w<br />
sąsiednim elemencie.<br />
Panel drzwiowy<br />
WYŁĄCZNY DYSTRYBUTOR<br />
FIRMY <strong>HUFCOR</strong> NA POLSKĘ<br />
<strong>Moduł</strong> <strong>Sp</strong>. z o.o.<br />
e-mail: info@hufcor.pl<br />
www: www.hufcor.pl<br />
Mobilna ściana akustyczna typ 100/100k<br />
podwieszenie dwupunktowe<br />
Zwolnić<br />
blokadę.<br />
Klamkę należy<br />
przekręcić w lewo.<br />
Drzwi zostaną<br />
odblokowane.<br />
strona 31
Change language