2014_panorama_gminy_ostrówek_nr_2_(10)

gazeta bezpłatna 

Numer 2 (10), kwiecień - lipiec 2014 www.ostrowek.pl ISSN 2084-0209 

fot. K.Karczmarz

od Redakcji 

Szanowni Czytelnicy. 

Przekazując dziesiąty numer „Panoramy Gminy 

Ostrówek”, tradycyjnie już chcemy zainteresować 

Państwa wydarzeniami, które w ostatnim czasie 

miały miejsce na terenie naszej Gminy oraz 

tymi, w których poza terenem Gminy Ostrówek 

uczestniczyli nasi mieszkańcy. 

Okres ostatnich czterech miesięcy obfitował 

w obchody rocznic historycznych, z których relacje 

Państwu przekazujemy. Zakończył się kolejny 

rok szkolny, więc czas ten jest dobrą okazją 

do podsumowań uczniowskich osiągnięć. Chcemy 

również pochwalić się wieloma sukcesami 

w konkursach i zawodach oraz tym, że inni, 

w prasie ogólnopolskiej dobrze o nas piszą. 

W bieżącym numerze znajdą Państwo również 

informacje o realizowanych obecnie zadaniach 

inwestycyjnych oraz dane o rzeczywistych możliwościach 

finansowych Gminy. Władze Gminy 

odnoszą się również do wielu bezkrytycznie przytaczanych 

w prasie lokalnej plotek i zarzutów. 

Zapraszam do lektury. 

Leszek Jacek Rogulski 

Redaktor Naczelny 

Panorama Gminy Ostrówek 

Redaktor Naczelny: Leszek Jacek Rogulski. 

Kolegium Redakcyjne: Krzysztof Karczmarz, Jerzy Bańkowski, 

Emilia Bocian, Ewa Sobijanek, Anna Pogoda-Łukasiewicz, Olga 

Nogal, Anna Borek. 

Współpracownicy bieżącego wydania: 

Bożena Bańkowska, Jerzy Chudzik, Magdalena Cybul, Jacek 

Garbacz, Małgorzata Karasek, Barbara Kleszcz-Kaliszewska, 

Krzysztof Kopyść, Angelika Kusyk, Halina Ligęza, Tomasz Mitura, 

Mariusz Nowak, Katarzyna Polak, Piotr Siwek, Danuta 

Szumiec, Bogumiła Zastawna. 

Opracowanie graficzne i skład: Krzysztof Karczmarz; 

Korekta tekstu: Leszek Jacek Rogulski; 

Wydawca: Gminna Biblioteka Publiczna w Ostrówku-Kolonii, 

Ostrówek-Kolonia 57, 21-102 Ostrówek; 

? e-mail: panorama@ostrowek.pl; tel. 81 856 27 81; 

Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega 

sobie prawo skrótów i poprawek oraz nie odpowiada za treść 

reklam i ogłoszeń. Przesłanie lub dostarczenie zdjęcia do Redakcji 

jest jednoznaczne z wyrażeniem zgody na publikację. 

Numer zamknięto 7 sierpnia 2014 r. 

Nakład 1500 egzemplarzy 

2 Panorama Gminy Ostrówek - Numer 2 (10), kwiecień - lipiec 2014 

W numerze: 

Trwa modernizacja oddziałów przedszkolnych ................... 3 

Relacja z pobytu na wzgórzach Monte Cassino .................... 4 

Inwestycje realizowane na terenie gminy ............................. 6 

fot. K.Karczmarz fot. K.Karczmarz 

System Informacji Przestrzennej Gminy Ostrówek ............. 8 

Udany Rajd Rowerowy .............................................................. 10 

,,Kranówka” z Ostrówka czyli o jakości wody pitnej w naszej 

gminie ........................................................................................... 13 

Wybory do Europarlamentu 2014 ......................................... 14 

Konkurs „Wolni od uzależnień” ............................................ 17 

Gminny Dzień Dziecka Tarkawica 2014 – fotoreportaż .... 18 

Gminny Konkurs Recytatorski ............................................ 24 

Nasza solistka na ogólnopolskim festiwalu ....................... 25 

Gminne obchody Dnia Strażaka 2014 .............................. 26 

II Olimpiada Sportowo-Pożarnicza - Szczawnica 2014... 28

inwestycje 

Trwa modernizacja oddziałów przedszkolnych 


Od początku czerwca br. trwa realizacja projektu pt.: „Modernizacja 

oddziałów przedszkolnych przy szkołach podstawowych. 

Gmina Ostrówek”, w całości finansowanego ze 

środków Europejskiego Funduszu Społecznego, w ramach 

Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. 

Dotychczas zrealizowano już zadanie zakupu wyposażenia, 

dostosowanego do potrzeb i możliwości dzieci, które 

poprawiło warunki funkcjonowania oddziałów przedszkolnych. 

W ramach tego zadania oddziały otrzymały m.in. 

1) sprzęt do utrzymania czystości - odkurzacz i froterkę 

(oddział w Dębicy); 

2) meble i wykładzinę dywanową: 

- oddział w Dębicy: 5 stołów przedszkolnych, 20 krzeseł 

dziecięcych, 2 szafy zamykane, 1 biurko i 1 krzesło dla 

nauczycie la, 1 tablicę suchościeralną i 24 m2 wykładziny 

dywanowej; 

- oddział w Leszkowicach: 1 szafkę ze schowkami, 1 szafę 

zamykaną, 1 regał otwarty na zabawki, 2 krzesła wysokie, 

1 biblioteczkę i 24 m2 wykładziny dywanowej; 

- oddział w Ostrówku: 10 stołów przedszkolnych, 25 

krzesełek dziecięcych, 2 szafy zamykane i 2 szafki ze schowkami, 

1 regał otwarty na zabawki oraz 36 m2 wykładziny 

dywanowej; 

3) po 5 puf do oddziałów w Dębicy i Leszkowicach; 

4) meble do wyposażenia szatni: w Leszkowicach - 

2 szafki na ubrania; w Ostrówku - 3 szafki na ubrania; 

5) sprzęt ICT, audiowizualny i interaktywny: 

- dla oddziału w Dębicy: 1 komputer wraz 

z oprogramowaniem, 1 monitor, 1 rzutnik multimedialny, 

1 ekran, 1 telewizor, 1 radio z odtwarzaczem CD, 1 tablicę 

interaktywną z oprogramowaniem oraz 1 zestaw trzech 

ćwiczeń do tablicy interaktywnej; 

- dla oddziału w Leszkowicach: 1 komputer wraz 

z oprogramowaniem, 1 monitor, 1 drukarkę, 1 rzutnik 

multimedialny, 1 ekran, 1 telewizor, 1 odtwarzacz DVD, 

1 radio z odtwarzaczem CD, 1 tablicę interaktywną 

z oprogramowaniem, 1 zestaw trzech ćwiczeń do tablicy 

Będzie remont drogi w Jeleniu i Antoniówce 

Jerzy Bańkowski 

Biorąc dużą poprawkę na to, że większość Rady Gminy 

Ostrówek jest opozycyjna wobec Wójta Gminy Ostrówek, nie 

można nie zauważyć, że ostatnie decyzje komisji budżetowej 

wzbudzają duże zdziwienie i zażenowanie. Dotyczy to 

faktu, iż komisja budżetowa w składzie: Krzysztof Gajo – 

przewodniczący oraz Ewa Bejda i Krzysztof Makuch jako 

członkowie, wnioskowała o odrzucenie zaproponowanych 

przez Wójta inwestycji drogowych, które dotyczyły 

modernizacji drogi gminnej w Jeleniu i drogi gminnej 

w Antoniówce. 

Trudno więc zrozumieć, że radni, którzy powinni dbać 

o interesy Mieszkańców, mogą zagłosować wbrew tym 

interaktywnej oraz kserokopiarkę; 

- dla oddziału w Ostrówku: 1 komputer wraz 

z oprogramowaniem, 1 monitor, 1 rzutnik multimedialny, 

1 ekran, 1 odtwarzacz DVD, 1 radio z odtwarzaczem CD, 

1 tablicę interaktywną z oprogramowaniem, 1 zestaw trzech 

ćwiczeń do tablicy interaktywnej. 

Zgodnie ze zdiagnozowanymi problemami oddziałów 

przedszkolnych, planowanych do objęcia wsparciem, 

w oddziałach zlokalizowanych przy szkołach w: Dębicy, 

Leszkowicach i Ostrówku obecnie przeprowadzane 

są działania w zakresie organizacji placów zabaw. Na 

placach tych zostaną wykonane bezpieczne nawierzchnie 

o powierzchni 200 m 2 każda, wraz z ogrodzeniem, zostanie 

zakupione i zamontowane wyposażenie placów: zestawy 

wielofunkcyjne drewniane (ze zjeżdżalniami, torami 

przeszkód i wieżami), bujaki sprężynowe dwuosobowe, 

huśtawki podwójne, domki dla dzieci, zestawy drewniane 

do wspinaczki, tablice z regulaminami korzystania z placów 

zabaw. Już od początku września dzieci będą mogły w pełni 

korzystać z nowych placów zabaw. 

interesom. Brak jest racjonalnych argumentów, którymi 

tak podjętą decyzję można skutecznie obronić. Od radnego 

należy przecież oczekiwać działania zgodnego z interesami 

Mieszkańców. 

Dobrze się stało, że obecni na sesji w dniu 10 lipca 

2014 r. Mieszkańcy Jelenia wyrazili swoje opinie 

w obecności przedstawicieli prasy. Spowodowały one zmianę 

wcześniejszych decyzji i zamiarów przez część komisji 

budżetowej i niezdecydowanych radnych. Ostatecznie 

przeciwny uchwale był tylko radny Krzysztof Gajo. 

Panorama Gminy Ostrówek - Numer 2 (10), kwiecień - lipiec 2014 3

inwestycje 

Inwestycje realizowane na terenie gminy 

Małgorzata Karasek 

1. Remont budynku wielofunkcyjnego wraz z wyposażeniem 

i zagospodarowaniem jego otoczenia w miejscowości 

Leszkowice. Inwestycja zrealizowana w okresie od 

11 października 2013 r. do 31 maja 2014 r. Umowa była zawarta 

z Firmą MAXIMUS Szczepan Sygnowski, na kwotę 

327.757,91 zł. W ramach zadania zostały wykonane następujące 

prace: wymienione zostało pokrycie dachowe z eternitu 

na blachę trapezową, budynek został ocieplony, wykonano 

elewację, wymieniono stolarkę okienną i drzwiową, 

wewnątrz wykonano łazienki, zmieniono instalację wodno 

– kanalizacyjną i instalacje elektryczną, ułożono posadzki 

z płytek, ściany zostały odnowione poprzez położenie gładzi 

cienkowarstwowej i pomalowane. Zakupiono wyposażenie: 

20 stolików, 80 krzeseł telewizor. Plac wokół budynku 

został ogrodzony i utwardzony kostką. Inwestycja była 

współfinansowana z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich 

na lata 2007-2013, w ramach działania „Odnowa i rozwój 

wsi” , gdzie został złożony wniosek o płatność na kwotę 

178.280,04 zł. 

wybrana w przetargu ma opóźnienia w wykonywaniu prac. 

Ponadto zostanie jeszcze zakupione wyposażenie, składające 

się z dwóch ławo-stołów, kosza na śmieci, stojaka na rowery 

oraz 10 par kijków. W ramach promocji projektu zostaną 

umieszczone 2 tablice informacyjne, wydane zostaną 

foldery oraz ogłoszenie w prasie lokalnej. Ogólna wartość 

inwestycji wynosi 594.559,87 zł, z czego 338.331,17 zł to wartość 

dofinansowania z Urzędu Marszałkowskiego, w ntym 

253.748,37 zł to środki z Europejskiego Funduszu Rybackiego. 

4. Infrastruktura turystyczna w miejscowości Leszkowice. 

Zadanie jest w trakcie realizacji. Umowa podpisana dnia 

2. Rozbudowa sieci wodociągowej w miejscowości Leszkowice. 

Inwestycja była wykonywana przez Zakład Usług 

Sanitarnych w Kocku, w okresie od 21 lutego do 30 czerwca 

2014 r. Polegała na zaprojektowaniu i wybudowaniu sieci 

wodociągowej o długości 260 m, wraz z zasuwami, w miejscowości 

Leszkowice. Koszt inwestycji wyniósł 20.000,00 zł. 

3. Rewitalizacja miejscowości Tarkawica, poprzez budowę 

trasy turystycznej wraz z oświetleniem. Inwestycja 

realizowana przy współudziale środków z Programu Operacyjnego 

„Zrównoważony rozwój sektora rybołówstwa 

i nadbrzeżnych obszarów rybackich 2007-2013”, w ramach 

środka 4.1 Rozwój obszarów zależnych od rybactwa, z wyłączeniem 

realizacji operacji polegających na funkcjonowaniu 

lokalnej grupy rybackiej (LGR) oraz nabywaniu umiejętności 

i aktywizacji lokalnych społeczności. Inwestycja jest realizowana 

w dwóch etapach. I etap obejmował wybudowanie 

oświetlenia ulicznego na działce nr 304, w miejscowości 

Tarkawica, na kwotę 110.700,00 zł. Zadanie zostało wykonane 

w grudniu 2013 r. Pozostała część inwestycji to wykonanie 

trasy turystycznej o długości niespełna 3 km, z nawierzchni 

tłuczniowej wraz z 3 zjazdami z drogi powiatowej 

oraz oznakowanie trasy. Całość zadania powinna być ukończona 

do 31 lipca 2014 r, jednak Firma Lukpol Construction, 

22 maja 2014 r. z Firmą ART. – Studio Rzeźba, Odlewnictwo 

art. Rzeźbiarz Michał Batkiewicz, na kwotę 150.162,01 złotych 

brutto. Projekt współfinansowany z Programu Obszarów 

Wiejskich na lata 2007-2013 w ramach działania „Odnowa 

i Rozwój wsi” w kwocie – 105.964,00 zł. W skład projektu 

wchodzi zagospodarowanie tzw. „skwerka” w miejscowości 

Leszkowice” poprzez usunięcie części starych drzew, utwardzenie 

części placu kostką, wykonanie pomnika Marszałka 

Józefa Piłsudskiego , nasadzenie krzewów tj.: 850 szt. bukszpanów, 

20 tuj, 10 klonów kulistych, ustawienie 5 ławek i 4 

koszy na śmieci. 

5. Oświetlenie na „Słonecznym wzgórzu” w Ostrówku 

-Kolonii. Wykonany został projekt budowlany oraz ogłoszony 

przetarg na wykonanie oświetlenia. Inwestycja zakłada 

wykonanie 5 słupów z montażem 6 lamp oraz wykonanie 

złącza pomiarowego. 

6. Droga gminna w miejscowości Antoniówka. Wyko- 

4 Panorama Gminy Ostrówek - Numer 2 (10), kwiecień - lipiec 2014

inwestycje 

nany został projekt budowlany oraz uzyskana decyzja - pozwolenia 

na budowę. Pod koniec lipca ogłoszony zostanie 

przetarg na wykonanie I etapu drogi. 

7. Droga gminna w miejscowości Jeleń. Trwają prace 

związane z przygotowaniem projektu na położenie dywanika 

asfaltowego o długości niemal 2.000 m, niezbędnego do 

złożenia dokumentacji w Starostwie Powiatowym w Lubartowie 

i ogłoszenia postępowania przetargowego. Uchwałą 

Rady Gminy Ostrówek zabezpieczono środki na niezwłoczne 

wykonanie tej inwestycji. 

8. Wyremontowanie pomieszczeń świetlicy w budynku 

OSP wraz z wyposażeniem i zagospodarowaniem jego 

Dlaczego w Gminie Ostrówek jest mało inwestycji drogowych? 


Wobec rozgorzałej w ostatnim czasie dyskusji, dotyczącej 

stanu dróg gminnych i powiatowych, położonych na 

terenie Gminy Ostrówek oraz inwestycji na tych drogach, 

mieszkańcom należy się wyjaśnienie w tej kwestii. 

Oceniając możliwości finansowe naszej gminy należy 

posiłkować się pewnymi danymi ze skromnego, gminnego 

budżetu. Głównym hamulcem, uniemożliwiającym budowę 

dróg jest znaczne zadłużenie gminy. Do realizacji rozpoczętych 

w poprzedniej kadencji inwestycji: 

a) budowy drogi gminnej Luszawa – Leszkowice; 

b) budowy sieci kanalizacji sanitarnej i oczyszczalni ścieków 

w Leszkowicach oraz modernizacji hydroforni w Leszkowicach; 

c) budowy oczyszczalni ścieków w Ostrówku-Kolonii 

oraz sieci kanalizacyjnej w Ostrówku-Kolonii i Cegielni; 

Gmina zaciągnęła kredyty o łącznej kwocie niemal 4,5 

miliona zł. Do tej kwoty należy doliczyć kredyt na sfinansowanie 

planowanego deficytu budżetu oraz spłatę wcześniej 

zaciągniętych kredytów i pożyczek w wysokości 0,5 miliona 

zł. W obecnej kadencji (w latach 2011-2014) Gmina spłaciła 

znaczną część zaciągniętych wcześniej kredytów, w wysokości 

niemal 1,3 miliona zł oraz ponad 0,5 miliona zł odsetek 

od tych kredytów. Przy gminnym budżecie, oscylującym 

w granicach 11-12 milionów zł i rozlicznymi wydatkami 

m.in. na oświatę czy pomoc społeczną, spłata kredytów stanowi 

poważne obciążenie. Gmina poszukuje programów 

unijnych i realizuje z nich przedsięwzięcia, które przy stosunkowo 

niskim wkładzie własnym mają szansę na realizację. 

Tak jest m.in. w przypadku remontów remiz strażackich, 

budowy ścieżki rowerowej w Tarkawicy, czy skwera 

w Leszkowicach. Na modernizację lokalnych dróg o takich 

parametrach, jak np. tzw. „schetynówki” ani naszej, ani bogatszych 

gmin po prostu nie stać. 

W kontekście powyższych danych szczególnie niezrozumiała 

jest postawa niektórych radnych, bowiem gdy już 

pojawia się możliwość wyremontowania dróg (ostatnio 

w Jeleniu i Antoniówce) zajmują oni stanowisko sprzeczne 

z potrzebami mieszkańców. 

Podobnie kontrowersyjne w tym zakresie wydają się 

być decyzje władz powiatowych. Z zestawienia inwestycji 

drogowych i remontowych, przeprowadzonych w latach 

2011-2013 przez Powiat Lubartowski wynika, że potrzeby 

otoczenia w miejscowości Dębica. Do Urzędu Marszałkowskiego 

w Lublinie złożony został wniosek o dofinansowanie 

inwestycji z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 

2007-2013, w ramach Odnowy i Rozwoju Wsi. Wnioskowana 

kwota pomocy wynosi 74.310,00 zł. Zakres prac będzie 

obejmował: wymianę stolarki okiennej i drzwiowej, malowanie 

pomieszczeń, ułożenie płytek podłogowych, zakup 

15 stolików i 60 krzeseł, ułożenie kostki brukowej pod budynkiem. 

mieszkańców Gminy Ostrówek, mówiąc delikatnie, są ignorowane. 

Dla pełnego zobrazowania tych inwestycji, poniżej, 

w formie tabelarycznej przedstawiam wartości zadań drogowych, 

zrealizowanych w poszczególnych gminach naszego 

powiatu. 

Po analizie danych same nasuwają się pytania: Z czego 

wynika taka dysproporcja w wydawaniu przez powiat środków 

na drogi w poszczególnych gminach? Czy potrzeby 

mieszkańców Gminy Ostrówek w tym zakresie są tak niskie? 

Czy mieszkańcy tej gminy nie zasługują na poruszanie 

się po lepszej nawierzchni? 

A może całkiem inne, pozamerytoryczne względy decydują 

o takim traktowaniu mieszkańców tej gminy? 

Lp. 

Gmina 

Wartość 

zrealizowanych 

zadań drogowych 

(w zł) 

W tym środki 

powiatu (w zł) 

1. Gmina Kamionka 12.008.592,92 6.501.412,92 

2. Gmina Lubartów 10.487.359,01 4.422.949,01 

3. Gmina Niedźwiada 8.142.004,57 2.967.999,57 

4. Gmina Serniki 4.919.760,60 3.122.718,16 

5. Gmina Abramów 3.338.008,02 2.138.008,02 

6. Miasto Lubartów 3.040.362,89 1.205.244,96 

7. Miasto i Gmina Kock 2.343.324,60 1.275.759,60 

8. Gmina Michów 2.173.818,65 1.673.818,65 

9. Gmina Jeziorzany 1.850.093,10 1.284.630,10 

19. 

Miasto i Gmina 

Ostrów Lubelski 

586.668,72 556.668,72 

11. Gmina Firlej 551.464,26 370.381,26 

12. Gmina Uścimów 128.406,05 88.406,05 

13. Gmina Ostrówek 20.000,00 20.000,00 

Pewną pociechą dla mieszkańców są prace scaleniowe, 

w wyniku których poprawie ulega stan nawierzchni drogowych. 

Jednak zadanie to nie jest finansowane ani ze środków 

gminy, ani powiatu i nie poprawia stanu technicznego 

głównych ciągów drogowych, położonych na terenie Gminy 

Ostrówek. 


piszą o nas 

System Informacji Przestrzennej Gminy Ostrówek 

System 

Informacji Przestrzennej 

Gminy Ostrówek 

Łukasz 

Prażmo 

GIS-Expert sp. z o.o. 

System Informacji Przestrzennej Gminy Ostrówek jest pierwszym systemem samorządowym, który 

wykorzystuje korzyści, jakie daje połączenie w jednym wdrożeniu narzędzi ArcGIS Desktop i ArcGIS 

Online, czyli podstawowych elementów platformy ArcGIS. Podjęcie przez władze gminy decyzji 

o wdrożeniu systemu świadczy o tym, że nawet w małych samorządach jest miejsce na GIS. 

Budowa SIP gminy Ostrówek 

ArcGIS Desktop został zainstalowany lokalnie w urzędzie 

gminy i służy do budowy baz danych, zarządzania 

nimi, przygotowywania ich do publikacji, prowadzenia 

analiz przestrzennych i tworzenia wizualizacji mapowych, 

które następnie są bezpośrednio publikowane 

w ArcGIS Online. 

Konto ArcGIS Online zostaje przyznane wraz z zakupem 

licencji na ArcGIS Desktop, co w przypadku 

niewielkich gmin jest bardzo korzystnym rozwiązaniem 

pod względem finansowym – nie wymaga 

zakupu infrastruktury i oprogramowania serwerowego. 

Dostęp do ArcGIS Online daje z kolei możliwość 

skorzystania ze wszystkich powiązanych z tą plat- 

Rys. 1. Strona startowa Systemu Informacji Przestrzennej Gminy Ostrówek. 

formą aplikacji i narzędzi: szablonów, które mogą być 

przydatne do tworzenia nowych modułów mapowych, 

stale aktualizowanych serwisów map bazowych, serwisów 

do wyszukiwania adresów i analizowania dużych 

zbiorów danych na serwerach firmy Esri. 

Rys. 2. Warstwa pokazująca atrakcje przyrodnicze oraz szlaki turystyczne na 

terenie gminy Ostrówek. 

Rys. 3. Obszary chronione na terenie gminy Ostrówek. 


piszą o nas 

GIS Dobre praktyki 

Jak to rozwiązanie działa? 

Obsługa platformy ArcGIS Online jest intuicyjna 

i zawiera dokumentację w polskiej wersji językowej, 

więc osoby, które nie miały wcześniej styczności 

z GIS-em, mogą dość szybko i łatwo publikować na 

niej nowe serwisy mapowe i aplikacje, bez umiejętności 

programowania. Kolejną zaletą zastosowania 

opisywanego podejścia do wdrożenia gminnego 

SIP jest możliwość skorzystania z aplikacji mobilnych, 

które działają zarówno w trybie online, jak 

i offline, co ma szczególne znaczenie na terenach 

wiejskich. Dzięki dostępowi do aplikacji Collector 

for ArcGIS, działającej w trybie offline, pracownik 

gminy może utworzyć mapy, które zostaną załadowane 

do urządzenia mobilnego (np. smartfona 

z wbudowanym GPS), a następnie pójść w teren, 

zebrać dane, dodać zdjęcia, a po powrocie do biura 

zsynchronizować je z usługą mapową opublikowaną 

w ArcGIS Online. • 

Rys. 3. Mapy historyczne 

w zasięgu granic gminy 

Ostrówek. 

Rys. 4. Warstwa 

obrazująca lokalizację 

instytucji oraz punktów 

użyteczności publicznej. 

Krzysztof Karczmarz 

– wójt gminy Ostrówek, od 2010 roku. 

– Wykonanie Systemu Informacji Przestrzennej 

Gminy Ostrówek było możliwe dzięki zakwalifikowaniu 

gminy do projektu systemowego CAF 

(Common Assessment Framework). Biorąc po 

uwagę definicję CAF w brzmieniu: „Wspólna 

Metoda Oceny CAF jest narzędziem przeznaczonym dla jednostek 

administracji publicznej, mającym na celu poprawę zarządzania, 

a jej model skupia się na przeprowadzeniu samooceny, identyfikacji 

obszarów doskonalenia oraz wprowadzaniu wymaganych usprawnień 

zarządczych”, na początkowym etapie musieliśmy przeprowadzić analizę 

funkcjonowania urzędu gminy oraz odnaleźć obszary, których funkcjonowanie, 

poprzez realizację projektu, będziemy mogli udoskonalić. 

Jako szef jednostki zauważyłem, że brakuje mi praktycznych narzędzi 

do zarządzania, m.in. w sferze planowania przestrzennego, geodezji, 

kartografii. Na tym etapie, podczas formułowania listy przyszłych potrzeb, 

tj. programów, aplikacji, szkoleń, kursów, należało również pokusić się 

o stworzenie Gminnego Systemu Informacji Przestrzennej, biorąc pod 

uwagę fakt, że i tak w przyszłości gminy, zgodnie z wymogami prawa 

unijnego, będą zobowiązane do utworzenia takiego systemu. 

W codziennej pracy bardzo często korzystałem z ogólnodostępnego portalu 

geoportal.gov.pl. Mogę się nawet pokusić o stwierdzenie, że mój dzień bez 

geoportalu był dniem straconym. Wiązało się to z faktem, że poprzez geoportal, 

wspólnie z mieszkańcami, radnymi, sołtysami czy też pracownikami urzędu 

gminy analizowałem niektóre aspekty związane z gospodarką przestrzenną 

(m.in. z gminnymi drogami, działkami). 

Należy także wspomnieć, że również na terenie naszej gminy miał powstać Port 

Lotniczy „Lublin-Niedźwiada” (nazwa przewrotna, biorąc pod uwagę, że 2/3 

tej inwestycji miało się znajdować na obszarze gminy Ostrówek). W związku ze 

zmianą koncepcji zagospodarowania przestrzennego, dokonaną przez Lubelski 

Urząd Marszałkowski, teren lotniskowy ma być przekształcony w strefę gospodarczą 

(port lotniczy został wybudowany w Świdniku koło Lublina). Dobrze 

przygotowany System Informacji Przestrzennej Gminy Ostrówek będzie w przyszłości 

wsparciem przy pozyskiwaniu potencjalnych przedsiębiorców, którzy 

chcieliby inwestować w naszej gminie. 

Uważam, że dobrze przygotowany system będzie doskonałym narzędziem, 

pomocnym w podejmowaniu różnorodnych działań związanych z zapewnieniem 

prawidłowego funkcjonowania gminy w różnych aspektach. System 

pozwoli w przyszłości m.in. rejestrować wszystkie atrakcyjne miejsca turystyczne, 

a także informować mieszkańców o przerwach w dostawie energii elektrycznej. 

Po rozpoznaniu potrzeb postanowiłem zgłosić nasz urząd do uczestnictwa 

w projekcie i po przebrnięciu przez etap samooceny, wspólnie z innymi 

samorządami przystąpiliśmy do realizacji projektu pod nazwą Wdrożenie 

usprawnień zarządczych w Gminach Michów, Abramów, Radziłów, 

Jedwabne, Ostrówek, na podstawie wyników samooceny CAF – Priorytet 

V. Dobre zarządzanie Działanie 5.2 Wzmocnienie potencjału 

administracji samorządowej, Poddziałanie 5.2.2 Systemowe wsparcie 

funkcjonowania administracji samorządowej. 

Ciekawe rozwiązania, które już funkcjonują w naszym gminnym SIP, to m.in. 

geoinformacja historyczna, obejmująca warstwy z mapami historycznymi umożliwiającymi 

przeanalizowanie rozwoju osadnictwa na terenie gminy Ostrówek. 

Możliwe jest również zapoznanie się z warstwą tematyczną „Krzyże i kapliczki” lub 

przeanalizowanie „Potencjału solarnego” na terenie naszej gminy. 

Więcej informacji można uzyskać pod adresem 

http://ostrowek.maps.arcgis.com 


informacje 

fot. K.Karczmarz 

Realizacja infrastruktury turystycznej na terenie Gminy Ostrówek 

Olga Nogal 

W ostatnich miesiącach, na terenie Gminy Ostrówek, 

Lokalna Grupa Działania „Doliną Wieprza i Leśnym Szlakiem” 

realizuje dwa projekty turystyczne, w ramach, których 

powstają: szlak rowerowy oraz szlak nordic walking, 

z wykonaniem technicznym Polskiego Towarzystwa Turystyczno 

– Krajoznawczego. 

Pierwszy z nich zakłada stworzenie 

w powiecie lubartowskim szlaku rowerowego, 

prezentującego najciekawsze 

obiekty krajoznawcze tego obszaru. 

Na terenie Gminy Ostrówek przebiega 

on przez miejscowości: Leszkowice, 

Kamienowola, Ostrówek - Kolonia, Luszawa, Żurawiniec, 

Żurawiniec - Kolonia, Jeleń, Zawada, Dębica, Babczyzna 

i Tarkawica. Zgodnie z projektem cały szlak został oznakowany 

znakami o wymiarach kwadratu 20cm x 20cm, 

z postacią na rowerze, które umieszczone są na drzewach, 

słupach, płotach oraz ścianach budynków. Ze względu na 

wytyczenie przez samorząd gminny we wcześniejszych latach 

trzech szlaków rowerowych w kolorach: zielony (R1), 

czerwony (R2) i żółty (R3) ww. szlak został oznaczony kolorem 

czarnym. Poza standardowym oznakowaniem planowane 

jest umieszczenie tablicy w widocznym miejscu jego 

rozpoczęcia (skwerek w Leszkowicach), zawierającej informacje 

nt. trasy: mapa przebiegu trasy, długość, hipsometria, 

określenie stopnia trudności, przybliżony czas pokonania 

trasy. 

Projekt szlaku nordic walking realizowany jest w gminach: 

Firlej, Kamionka, Kock, Lubartów, 

Niedźwiada, Ostrówek i Serniki. 

Polega on na stworzeniu szlaków do 

uprawiania marszu nordyckiego (marsz 

z kijkami). Na terenie Gminy Ostrówek 

jest on wyznaczony w formie pętli, 

między miejscowościami: Leszkowice, Ostrówek i Luszawa. 

Przebiega głównie przez leśne drogi. Zgodnie z projektem 

szlak ten oznakowany jest znakami w kształcie prostokąta 

o białej barwie, na której umieszczony został symbol nordic 

walking - NW (maszerująca postać z kijkami). Znaki zostały 

umieszczone w widocznych miejscach, z oznakowaniem 

każdego skrzyżowania drogi. Ponadto na trasie już niebawem 

będą postawione trzy tablice: tablica informacyjna na 

temat trasy (mapa przebiegu trasy, długość, hipsometria, 

określenie stopnia trudności, rodzaju nawierzchni, przybliżony 

czas pokonania tras), tablica pomiaru tętna i tablica 

ćwiczeń fizycznych (rozgrzewka, wzmocnienie mięśni, ćwiczenia 

rozciągające). 

Głównym celem projektu jest zachęcenie mieszkańców 

Gminy Ostrówek, a także osób odwiedzających jej teren do 

uprawiania aktywnych form rekreacji oraz integracja ze środowiskiem 

naturalnym. 

Zmiany w studium i planie zagospodarowania przestrzennego 

Halina Ligęza 

W dniach od 20 maja do 17 czerwca 2014 r został wyłożony 

do publicznego wglądu projekt zmiany Studium uwarunkowań 

i kierunków zagospodarowania przestrzennego 

gminy Ostrówek oraz projekt zmiany miejscowego planu 

zagospodarowania przestrzennego dla obszaru położonego 

w granicach miejscowości Leszkowice, na terenie Gminy 

Ostrówek. 

Dyskusja publiczna nad przyjętymi w projekcie zmianami 

do Studium i Planu miejscowego odbyła się w dniu 17 

czerwca 2014 r., w siedzibie Urzędu Gminy Ostrówek. Uwagi 

i wnioski mieszkańcy mieli możliwość składania na piśmie 

lub drogą elektroniczną do Wójta Gminy Ostrówek, do 

dnia do 1 lipca (Plan) i 8 lipca ( Studium). 


Głównym zakresem zmian Studium na terenie Gminy 

Ostrówek i Planu w miejscowości Leszkowice są zmiany 

przeznaczenia terenów projektowanego Regionalnego Portu 

Lotniczego „Lublin –Niedźwiada”, wraz z terenami okołolotniskowymi 

i powiązanymi elementami infrastruktury 

technicznej oraz zmiany innych ustaleń, będących skutkiem 

zmiany przeznaczenia terenów projektowanego lotniska. 

Niezagospodarowane pod funkcję lotniskową tereny stanowią 

obecnie niewykorzystany potencjał, stąd też obszary 

planowane w Studium i Planie pod realizację lotniska wymagają 

wyboru nowego kierunku zagospodarowania terenów, 

a następnie jego efektywną realizację.

informacje 

,,Kranówka” z Ostrówka czyli o jakości wody pitnej w naszej gminie 

Mariusz Nowak 

Zgodnie z obowiązująca Ustawą o samorządzie gminnym, 

do zadań własnych gminy należy zaspokajanie zbiorowych 

potrzeb wspólnoty, w tym zaopatrzenia w wodę. 

Gmina Ostrówek w pełni wywiązuje się z tego obowiązku, 

o czym świadczy liczba osób korzystających z wody, 

z wodociągów zbiorowego zaopatrzenia (4061, co stanowi 

98,14% ludności zamieszkałej na terenie gminy). 

Priorytetem gminy jest dostarczanie wody pitnej wysokiej 

jakości, w sposób ciągły, w ilościach pokrywających pełne 

zapotrzebowanie odbiorców. Proces zapewnienia wody 

rozpoczyna się od studni głębinowej. W naszej gminie eksploatowane 

są trzy ujęcia wody, które zlokalizowane w Dębicy, 

Ostrówku-Kolonii i Leszkowicach. Woda czerpana jest 

z pokładów wodonośnych trzecio- i czwartorzędowych, położonych 

na głębokościach: 28 m – Dębica, 50 m – Ostrówek–Kolonia, 

55 m – Leszkowice. 

Woda pobierana bezpośrednio ze 

studni nie zawsze odpowiada normom 

jakości wody przeznaczonej do 

spożycia przez ludzi, którą reguluje 

Rozporządzenie Ministra Zdrowia 

z dnia 29 marca 2007 r. w sprawie 

jakości wody przeznaczonej do spożycia 

przez ludzi (Dz.U.07.61.417 

z późniejszymi zm.). W tym celu 

woda poddawana jest procesowi 

uzdatniania, który ma na celu: usunięcie 

nadmiaru szkodliwych związków, 

poprawę walorów smakowo-zapachowych 

wody oraz zapewnienie 

odpowiedniej czystości mikrobiologicznej. 

Pierwszym etapem uzdatniania 

wody jest jej napowietrzanie. Pod 

wpływem tlenu zawartego w powietrzu 

następuje proces utleniania jonów 

żelaza i manganu. Wraz z powietrzem 

do atmosfery uchodzą również 

związki w postaci gazowej, odpowiedzialne 

za nieprzyjemny zapach 

i smak wody. Napowietrzona woda 

kierowana jest następnie do filtrów, 

na złożach których następuje proces wytrącania związków 

żelaza i manganu. Przefiltrowana woda staje się klarowna, 

jest wolna od zanieczyszczeń mikrobiologicznych, a jej 

skład chemiczny odpowiada obowiązującym normom. 

Woda w sieci wodociągowej nie jest codziennie chlorowana. 

Chlorowanie wody przeprowadza się w szczególnych 

przypadkach, gdy istnieje ryzyko zanieczyszczenia mikrobiologicznego 

wody, np. podczas awarii lub remontu sieci 

wodociągowej. Środki używane do dezynfekcji są atestowane, 

a ich dozowanie jest zgodne z dołączoną instrukcją. 

Gmina Ostrówek jako właściciel sieci wodociągowej ma 

obowiązek ciągłego monitorowania jakości dostarczanej 

wody. W tym celu prowadzone są okresowe badania wody, 

wykonywane przez akredytowane laboratorium. Analizowane 

są parametry organoleptyczne, fizyko-chemiczne 

i mikrobiologiczne. Sieć wodociągowa znajduje się również 

pod stałym nadzorem Państwowego Powiatowego Inspektora 

Sanitarnego w Lubartowie. W ramach nadzoru PPIS 

w Lubartowie kontroluje jakość dostarczanej wody oraz 

warunki sanitarno-higieniczne, panujące na stacjach uzdatniania 

wody. 

Aby sprostać wysokim wymaganiom stawianym dostawcom 

wody pitnej, Gmina Ostrówek dokonuje ciągłej modernizacji 

stacji uzdatniania wody. W roku 2013 zmodernizowano 

stacje uzdatniania wody Dębica. Zamontowano nowy 

aerator i odżelaziacz. Dzięki tej inwestycji udało się wyeliminować 

nadmiar związków żelaza w dostarczanej wodzie. 

Obecnie poziom związków żelaza jest znacznie poniżej obowiązującej 

normy. 

W okresie 27-29 maja 2014 r. wykonano 

prace polegające na regeneracji 

studni głębinowej ujęcia Dębica. 

Konieczność wykonania tego typu 

prac uwarunkowana była znacznym 

spadkiem wydajności ujęcia, 

czego skutkiem mogłyby być przerwy 

w dostawach wody, szczególnie 

w okresach zwiększonego poboru. 

Remont studni przebiegł pomyślnie. 

Uzyskano takie parametry, jakie 

studnia miała w początkowym 

okresie eksploatacji. W najbliższych 

latach wody nie powinno zabraknąć. 

W 2013 r. zmodernizowano stację 

uzdatniania wody Leszkowice. Zamontowano 

nowy aerator, służący 

do lepszego napowietrzenia wody. 

Celem inwestycji jest usprawnienie 

procesu usuwania jonu amonowego. 

Należy wiedzieć, że ,, kranówka” 

z Dębicy, Ostrówka - Kolonii czy 

Leszkowic jest wodą średnio twardą, 

o niskiej mineralizacji. Woda jest 

wolna od pozostałości pestycydów. 

Zawartość metali ciężkich jest znacznie 

poniżej obowiązującej normy. Woda nie zawiera drobnoustrojów, 

w związku z czym można ją bez żadnych obaw 

pić w postaci nieprzegotowanej. 

Mając na uwadze rosnące wymagania odbiorców wody, 

w najbliższym czasie wdrażane będą kolejne rozwiązania, 

mające na celu uzyskanie jeszcze lepszych parametrów dostarczanej 

wody. 

Będziemy Państwu wdzięczni za wszelkie uwagi i sugestie, 

związane z jakością świadczonych usług, w zakresie zaopatrzenia 

w wodę. 


wydarzenia 

Relacja z pobytu na wzgórzach Monte Cassino 

Jacek Garbacz 

W dniach 17-18 maja 2014 r. delegacja 

Szkoły Podstawowej w Ostrówku 

uczestniczyła w obchodach 70. 

rocznicę bitwy o Monte Cassino. Do 

Włoch udał się poczet sztandarowy 

szkoły w składzie: Angelika Gozdal, 

Martyna Garbacz i Kamil Lewtak. 

Opiekunem pocztu był dyrektor 

szkoły Jacek Garbacz. 

Wraz z innymi delegacjami szkolnymi, 

żołnierzami, weteranami oraz 

grupami rekonstrukcyjnymi, samolotami 

wyczarterowanymi przez Radę 

Ochrony Walk i Męczeństwa Narodu 

Polskiego lecieliśmy z Warszawy do 

Rzymu. Po wylądowaniu i krótkiej odprawie 

przeszliśmy do miejsca, gdzie 

czekały autokary, które zawiozły nas 

do Monte Cassino. Do celu mieliśmy 

około dwóch godzin drogi, autostradą 

Północ – Południe. Już sam wjazd 

na to słynne wzgórze Monte Cassino 

przysporzył nam niesamowitych 

wrażeń, ostre podjazdy po krętych 

i malowniczych serpentynach oraz 

wspaniałe widoki zapadają na długo 

w pamięci. 

Po godzinie 6.00 rano parkujemy 

pod opactwem Św. Benedykta 

i upajamy się widokami na Apeniny 

i dolinę rzeki Liri, po czym schodzimy 

na cmentarz - miejsce uroczystości. 

Mamy chwilę na zwiedzanie cmentarza. 

Wszystko, co do tej pory widzieliśmy 

w telewizji, na zdjęciach oraz 

we wspomnieniach uczestników bitwy, 

stało się namacalne i rzeczywiste. 

Stojąc w tym miejscu można spojrzeć 

w górę na klasztor i poczuć ogrom bohaterstwa, 

jakie się tutaj dokonało. Ta 

góra jest ogromnie stroma i niedostępna. 

Zdobycie jej wymagało ogromnej 

determinacji, oraz szaleńczej odwagi. 

Chwała i część jej zdobywcom. 

Z zadumy wyrwała nas komenda 

do formowania szyku pocztów sztandarowych 

szkół. Obok nas przechodziły 

sztandary wojska polskiego, harcerzy, 

sztandary brytyjskie, włoskie, 

nowozelandzkie, kanadyjskie. W oddali 

widać było Kompanię Reprezentacyjną 

Wojska Polskiego, orkiestrę oraz 

maszerujących w szyku harcerzy. Szły 

także grupy rekonstrukcyjne, niosąc 

dumnie swoje proporce. Mijali nas 

weterani, żołnierze wojska polskiego, 

przedstawiciele polskiego sejmu. Bardzo 

duże wrażenie zrobi na nas widok 

Pani Prezydentowej Karoliny Kaczorowskiej 

i córki dowódcy 2 Korpusu 

Polskiego gen. Władysława Andersa 

- Anny Marii Anders. Wreszcie ruszyliśmy 

i my. 

Gdy przeszliśmy na samą górę 

i stanęliśmy na szczycie cmentarza, 

przy górnym ołtarzu, widok, jaki się 

roztaczał pod nami, zapierał dech 

w piersiach. Widzieliśmy dwa orły jak 

dwa skrzydła 2 Korpusu - 3 Dywizję 

Strzelców Karpackich i 5 Dywizję 

Kresową Piechoty. Za bramą półkolisty 

taras, po środku tarasu ogromny 

Krzyż Virtuti Militari, z wiecznym 

zniczem w centrum. Brzegiem tarasu 

ogromną antykwą wykuty półkoliście 

napis, treścią podobny do tego z Termopil: 

PRZECHODNIU POWIEDZ 

POLSCE ŻEŚMY POLEGLI WIER- 

NI W JEJ SŁUŻBIE. Tuż za krzyżem 

Virtuti Militari mogiła gen. Andersa. 

Powyżej rozciąga się rozłożysty wachlarz 

mogił żołnierskich. Z dołu do 

góry prowadzi 5 alejek ze schodami, 

które dzielą cmentarz na 6 pionowych 

10 Panorama Gminy Ostrówek - Numer 2 (10), kwiecień - lipiec 2014

wydarzenia 

sektorów. W każdym sektorze 9 tarasów, 

niczym kolejne piętra amfiteatru. 

Taras to 20 mogił, ustawionych równo 

w dwuszeregu. Każda mogiła to prostokątna 

płyta z trawertynu, wsparta 

na dwóch poprzecznych belkach, 

na której wykuto stopień, nazwisko 

i imię, jednostkę wojskową, datę i miejsce 

urodzenia oraz datę śmierci. Nad 

płytą krzyż katolicki lub prawosławny, 

z tegoż samego trawertynu. Na niektórych 

grobach umieszczona gwiazda 

Dawida. Środkowa, główna alejka 

prowadzi do dwóch ołtarzy. Pierwszy 

w połowie alejki, drugi u samego jej 

szczytu. Tuż przed górnym ołtarzem 

grób gen. Bronisława Ducha, wyżej 

grób biskupa polowego WP Józefa 

Gawliny. Nad górnym ołtarzem mur 

oporowy, w którym wykuto symbole 

korpusu dywizji i jednostek. Całość 

zwieńczona płaskorzeźbą Orła Białego, 

zamkniętego w krzyż z żywopłotu. 

Z góry obserwowaliśmy to doniosłe 

wydarzenie, i czuliśmy dumę z bycia 

Polakami. Mszy Św. przewodniczył 

abp Kazimierz Nycz - Metropolita 

Warszawski. Homilię głosił biskup polowy 

Wojska Polskiego Józef Guzdek, 

którego słowa: „Każdy grób żołnierza 

jest wołaniem o pokój, z każdego 

cmentarza wojennego płynie apel 

o przebaczenie i pojednanie, dialog 

i zaniechanie przemocy” głęboko zapadły 

w pamięci. Za poległych pod 

Monte Cassino modlili się też duchowni 

prawosławni, ewangeliccy i naczelny 

rabin Polski. 

Hołd żołnierzom 2 Korpusu Polskiego, 

bohaterom walk o Monte Cassino, 

oddali uczestnicy uroczystości, 

m.in. polscy weterani walk sprzed 

70. lat, około 2 tys. polskich harcerzy, 

którym żołnierze - uczestnicy bitwy 

o Monte Cassino, przekazali zadanie 

kontynuacji tradycji i etosu ich formacji. 

Obecni także byli: premier Donald 

Tusk, wnuk brytyjskiej królowej 

Elżbiety II książę Harry, gubernator 

generalny i naczelny dowódca Nowej 

Zelandii Jerry Mateparae, delegacja 

kanadyjska oraz prefekt włoskiej 

prowincji Frosinone Emilia Zarrilli 

i burmistrz miasta Cassino Giuseppe 

Golini Petrarcone. Odbył się apel poległych, 

a na grobach żołnierzy złożone 

zostały czerwone maki i wieńce. 

Na cmentarzu zabrzmiał też Hejnał 

Mariacki, wykonany na pamiątkę 

tego, że 18 maja 1944 roku, po zdobyciu 

wzgórza Monte Cassino, w ruinach 

klasztoru benedyktynów utwór ten 

odegrał plutonowy Emil Czech. Rozbrzmiała 

także piosenka „Czerwone 

maki na Monte Cassino”. 

Ogrom wrażeń zrobił swoje i długo 

po oficjalnych uroczystościach, w milczeniu 

przeżywaliśmy to, co działo 

się na wzgórzu. Po uroczystościach 

zwiedziliśmy klasztor Benedyktynów. 

W krypcie kościoła podziemnego podziwialiśmy 

kaplicę św. Maura, ukochanego 

ucznia św. Benedykta oraz 

kaplicę św. Placyda. Zwiedziliśmy 

również Muzeum Klasztorne, do którego 

dochodzi się uroczymi krużgankami, 

oglądając miniaturowy wirydarz 

z fontanną. 

Dodatkową atrakcją dla naszych 

dziewcząt było krótkie spotkanie 

z Księciem Harym, który wraz ze swoją 

świtą przebywał z wizytą w klasztorze. 

W drodze powrotnej podziwialiśmy 

wspaniałą okolicę, piękne wsie 

i miasteczka oraz okalające to wszystko 

wzgórza Apeninów. 

Mimo ogromnego zmęczenia warto 

było wziąć udział w historycznym 

wydarzeniu, po którym w myślach 

kołacze się cytat gen. Władysława Andersa: 

Są bitwy, na które nie pada pył zapomnienia; 

Bierze je na swoje skrzydła 

legenda i zanosi do ,,narodowego pamiątek kościoła’’. 

Do nich należy właśnie bitwa o Monte Cassino 

Obchody 223. Rocznicy Uchwalenia Konstytucji 3-go Maja 

Olga Nogal 

Dnia 3-go maja br. przedstawiciele władz samorządowych, 

strażackie i szkolne poczty sztandarowe oraz uczniowie, 

pedagodzy i mieszkańcy Gminy Ostrówek wzięli udział 

w obchodach 223. Rocznicy Uchwalenia Konstytucji 3 Maja 

– pierwszej konstytucji w nowożytnej Europie. 

Uroczystości tradycyjnie rozpoczęły się okolicznościową 

akademią, przygotowaną przez uczniów Szkoły Podstawowej 

im. Bohaterów Monte Cassino w Ostrówku i wykonaną 

w kościele pw. Matki Boskiej Częstochowskiej w Ostrówku. 

Po akademii została odprawiona uroczysta Msza Św., celebrowana 

przez ks. kanonika Tomasza Raczkowskiego i ks. 

Alka Zielonkę, w intencji Ojczyzny i strażaków, bowiem 4 

maja przypadało ich święto. W homilii wszystkim wiernym 

została przekazana pouczająca lekcja patriotyzmu oraz apel 

o kultywowanie tradycji przodków. 

Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy wzięli udział 

w tegorocznych obchodach Rocznicy Uchwalenia Konstytucji 

3-go Maja. 


ekreacja 

Udany Rajd Rowerowy 


W niedzielne popołudnie, dnia 3 sierpnia br. 85-osobowa 

grupa miłośników jazdy rowerowej uczestniczyła w kolejnej 

edycji Rajdu Rowerowego po Gminie Ostrówek. Obok 

uczestników zamieszkałych na terenie naszej gminy na imprezie 

stawili się mieszkańcy: Lublina, Wygnanowa, Szczekarkowa, 

Pałecznicy, Bełcząca, Sernik, Krępy i Kocka. 

Najstarszym uczestnikiem rajdu był 76-letni Pan Zygmunt 

Wierzbicki z Leszkowic, a najmłodszym – 6-letni Jakub 

Osiej z Tarkawicy. 

Oprócz przejazdu wyznaczoną trasą Leszkowice – Dębica, 

chętni mieli możliwość rozwiązania testu z wiedzy o ruchu 

drogowym i o uzależnieniach. Nagrodzeni laureaci tego 

testu to: Marek Gruba, Janusz Kobyłka i Mateusz Zgierski. 

Kolejną atrakcją był zorganizowany w Tarkawicy, cieszący 

się dużym zainteresowaniem, rowerowy tor przeszkód. 

Wśród kobiet tor najszybciej pokonały: Patrycja Mitura, 

Emilia Kępa i Ewa Kornacka. Kolejność w kat. mężczyzn 

była następująca: Paweł Kopeć, Paweł Gdula, Andrzej Czeladka. 

Na mecie w Dębicy smacznym poczęstunkiem uczestników 

rajdu powitali pracownicy tutejszej szkoły. To tutaj 

Pan Wójt Krzysztof Karczmarz wręczył nagrody za konkursy, 

upominki oraz nagrodę główną – wysokiej klasy rower. 

Szczęśliwą zdobywczynią tej nagrody została Alicja Ligęza 

z Leszkowic. 

Serdecznie dziękujemy sponsorowi nagród – Gminnej 

Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych 

w Ostrówku oraz wszystkim osobom, które swoją pracą 

wsparły organizację tej profilaktyczno – integracyjnej imprezy. 


fot. K.Karczmarz fot. K.Karczmarz 


ekreacja 



wybory 

Wybory do Europarlamentu 2014 


Obwód 

Wyborczy Nr 1 

Obwód Wyborczy w Dębicy 

Nr 2 

w Tarkawicy 

Obwód Wyborczy 

Nr 3 

w Luszawie 

Obwód 

Wyborczy 

Nr 4 

w 

Ostrówku- 

Kolonii 


Nr 6 

w Leszkowicach 


Nr 5 

w Kamienowoli 

W trzecich wyborach do Parlamentu 

Europejskiego uprawnionych do 

głosowania było: 3189 wyborców, wydano 

kart do głosowania 663. Frekwencja 

wyborcza była na poziomie 20,79%. Głosów 

ważnych było 634. Poszczególne komitety 

otrzymały następująca liczbę głosów: KW 

Solidarna Polska Zbigniewa Ziobro – 35 

głosów (5,52% - % głosów w gminie), KW 

Wyborców Ruch Narodowy - 13 głosów 

(2,05 %), Koalicyjny KW Sojusz Lewicy 

Demokratycznej-Unia Pracy - 24 głosy 

(3,79 %), KW Prawo i Sprawiedliwość - 

273 głosy (43,06 %), Koalicyjny KW Europa Plus Twój Ruch - 12 głosów (1,89 %), KW Polska Razem Jarosława Gowina – 19 

głosów (3,00 %), KW Nowa Prawica – Janusza Korwin-Mikke - 31 głosów (4,89 %), KW Platforma Obywatelska RP – 77 

głosów (12,15 %), KW Polskie Stronnictwo Ludowe - 145 głosów (22,87 %), KW Demokracja Bezpośrednia - 5 głosów (0,79 

%). 

Największe poparcie na terenie gminy otrzymali: Mirosław Mariusz Piotrowski (PiS)- 106 głosów, Krzysztof Andrzej 

Hetman (PSL) – 88 głosów, Waldemar Paruch (PiS)- 77 głosów, Janusz Pożak (PO)– 53 głosy. 

Europosłami zostali z okręgu nr 8 (województwo Lubelskie) - Mirosław Mariusz Piotrowski i Krzysztof Andrzej Hetman. 

lp. 

Partia 

Obwód 

Wyborczy 

Solidarna Polska 

Zbigniewa 

Ziobro 

Ruch Narodowy 

Sojusz Lewicy 

Demokratycznej- 

Unia Pracy 

Prawo i 

Sprawiedliwość 

Europa Plus 

Twój Ruch 

Polska Razem 

Jarosława 

Gowina 

Nowa Prawica – 

Janusza Korwin- 

Mikke 

Platforma 

Obywatelska RP 

Polskie 

Stronnictwo 

Ludowe 

Demokracja 

Bezpośrednia 

ilość głosów 

razem w 

obwodzie 

wyborczym 

1 Dębica 1 2 1 51 3 3 2 2 23 0 88 

2 Tarkawica 7 2 6 54 3 4 0 20 15 0 111 

3 Luszawa 8 1 3 26 1 1 0 13 22 0 75 

4 

Ostrówek- 

Kolonia 

7 4 10 46 3 5 14 21 44 2 156 

5 Kamienowola 5 0 3 32 1 1 7 9 21 2 81 

6 Leszkowice 7 4 1 64 1 5 8 12 20 1 123 

ilość głosów 35 13 24 273 12 19 31 77 145 5 634 

% poparcia 

w gminie 

5,52% 2,05% 3,79% 43,06% 1,89% 3,00% 4,89% 12,15% 22,87% 0,79% 


Szanujmy swoją przeszłość 


Na tzw. skwerze w Leszkowicach trwają obecnie 

prace związane z realizacją projektu, dotyczącego m.in. 

ulokowania nowego pomnika Józefa Piłsudskiego. Od 

kilku lat podejmowane są ustalenia, jak wyglądał i gdzie był 

usytuowany pomnik Marszałka, wzniesiony w roku 1930. 

Wśród mieszkańców Gminy Ostrówek nie brakowało 

i takich, którzy wątpili w to, że w ogóle stał tam jakiś 

pomnik. Wątpliwości te stały się dla mnie wyzwaniem, aby 

zlokalizować choćby szczątki pomnika. 

Od kilku tygodni ekipa budowlana prowadzi prace 

związane z rewitalizacją tego terenu. Dnia 2 lipca 2014 roku, 

z mojej inicjatywy, został odkopany cokół przedwojennego 

pomnika Marszałka Józefa Piłsudskiego w Leszkowicach. 

Był to ostatni moment na dokonanie tego odkrycia, bowiem 

pięcioletnia trwałość projektu oraz względy estetyczne 

nie pozwolą w najbliższym czasie na wykonywanie 

jakichkolwiek prac na tym terenie. 

Cokół, wbrew wszelkim oczekiwaniom, zakopany był 

w miarę płytko - ok. 20-30 cm pod powierzchnią ziemi. 

Analiza terenu oraz tzw. przeczucie przyniosły oczekiwany 

efekt. Odnalezienie miejsca było także możliwe dzięki 

sugestiom, przekazywanym przez najstarszych mieszkańców 

Leszkowic. To od nich dowiedziałem się również, że: 

* Jeszcze w czasie II wojny stał cały pomnik, czyli cokół + 

kolumna z podstawą. Według relacji jednego z mieszkańców 

Leszkowic Niemcy zabrali dwie tablice (datę trudno 

określić). Na jednej tablicy był opis pomnika oraz sentencja, 

a na drugiej tablicy wypisane były nazwiska żołnierzy 

walczących w Legionach Piłsudskiego (1920) lub żołnierzy 

walczących podczas pierwszej wojny światowej (1914- 

1918). Mogły tam być wymieszane nazwiska z tych dwóch 

okresów. Potocznie mówiło się o żołnierzach-legionistach 

opinie 

Zakłamane służby informacyjne, czyli rzecz o skargach i wnioskach 


W ostatnim czasie radykalnie zwiększyła się ilość wniosków, 

postulatów i skarg składanych do Rady Gminy Ostrówek, 

Policji, Prokuratury, Regionalnej Izby Obrachunkowej, 

Samorządowego Kolegium Odwoławczego, Wojewody, Wojewódzkiego 

Sądu Administracyjnego oraz innych instytucji 

i służb. 

Wymyślane w różnych sprawach zarzuty, bezkrytycznie 

przytacza prasa lokalna, dając impuls wyobraźni czytelników 

i pożywkę do powstawania sensacyjnych plotek. Skarżący 

oraz ich wspólnicy, występujący „w interesie mieszkańców” 

powtarzają swoje oskarżenia przy różnych okazjach, 

wymieniając w ich kontekście wyrazy: prokurator, śledztwo, 

Policja, NIK, wojewoda, kontrola itp. Odwiedzają też domy 

i opatrują komentarzem kserokopie wybranych artykułów 

z gazet, aby w jak najgorszym świetle przedstawić i zdyskredytować 

oskarżanych. 

z terenu ówczesnej gminy Luszawa. Zarówno treść pierwszej 

i drugiej tablicy jest trudna do ustalenia. Brak jakichkolwiek 

informacji, zarówno w przekazie ustnym, fotograficznym 

czy też z przedwojennej prasy. 

* Pozostałości pomnika przetrwały wojnę. W latach 

pięćdziesiątych (prawdopodobnie ok. roku 1950), na 

wniosek ówczesnych władz komunistycznych gminy 

Leszkowice, pomnik został zniszczony. Z analizy dokonanej 

podczas odkopywania oraz informacji od mieszkańca 

Leszkowic dowiedzieliśmy się, że kolumna z podstawą 

została zniszczona - rozbita młotami. Cokół (część dolna 

pomnika) była za ciężka do rozbicia lub wywiezienia, 

dlatego też postanowiono wykopać dół i wrzucić do tego 

dołu cały cokół. Próbowano wówczas szukać również tzw. 

aktu erekcyjnego – czyli dokumentu mówiącego kiedy, 

kto i z jakiego powodu ufundował ten pomnik. Niestety 

dokument nie został odnaleziony. 

Projekt pod nazwą „Infrastruktura turystyczna 

w miejscowości Leszkowice” realizowany jest w ramach 

działania „Odnowa i Rozwój Wsi”, a jego głównym celem 

jest poprawa infrastruktury centrum miejscowości 

Leszkowice i przylegającej drogi lokalnej. W budowę samego 

pomnika wkład własny gminy wyniósł jedynie 17.300 zł, 

a dało to podstawę do ubiegania się o środki zewnętrzne. 

Wydatkowanie tych środków nie było możliwe na inne cele, 

np. drogowe. 

W chwili obecnej wśród mieszkańców naszej gminy 

trwają burzliwe dyskusje, dotyczące sensu budowy skwerku 

i pomnika. Pozostawię to bez komentarza. Jedynie zacytuję 

słowa Marszałka Józefa Piłsudskiego „Naród, który 

nie szanuje swej przeszłości, nie zasługuje na szacunek 

teraźniejszości i nie ma prawa do przyszłości”. 

W jakim zakresie składane skargi i wnioski mają coś 

wspólnego z „interesem mieszkańców” i prawdą obiektywną? 

Wydaje się, że w żadnym. Urzędnicy, policjanci, prokuratorzy 

i sędziowie muszą je rozpatrywać i odpowiadać na 

nieuzasadnione zarzuty, wykonując nikomu niepotrzebną 

pracę – zamiast załatwiać sprawy rzeczywiście ważne dla 

Mieszkańców, chronić obywateli i łapać przestępców. 

Naszą odpowiedzią na złośliwe ataki jest planowe realizowanie 

różnych projektów i wiara w to, że mimo wszystko 

ludzi dobrej woli jest więcej. Zatem nie wolni od błędów, będziemy 

dalej wykonywać zadania na rzecz naszej lokalnej 

społeczności. 

Wszystkich Mieszkańców natomiast prosimy o cierpliwość 

w oczekiwaniu na realizację bardzo wielu spraw, dotyczących 

zarówno poszczególnych społeczności jak i problemów 

indywidualnych. 


Konkurs „Wolni od uzależnień” 

Danuta Szumiec 

profilaktyka 

Zgodnie z regulaminem II Edycji Profilaktycznego Konkursu 

Plastycznego „Wolni od uzależnień”, w dniu 26 

maja 2014 r. Pan Krzysztof Karczmarz - Wójt Gminy 

Ostrówek powołał komisję konkursową do oceny złożonych 

prac. 

Powołana komisja w składzie: 

1. Pan Leszek Jacek Rogulski – Przewodniczący 

2. Pan Krzysztof Karczmarz – członek komisji 

3. Pani Katarzyna Krupa – członek komisji 

4. Pani Marzena Bober – członek komisji 

dokonała oceny zgłoszonych do konkursu prac i wyróżniła 

następujące: 

1. W kategorii „Nie śmierdzę” : 

I miejsce - Marta Kozdra – kl. II SP Dębica 

II miejsce - Maciej Gozdal – kl. I SP Ostrówek 

III miejsce - Magdalena Kozioł – kl. III SP Ostrówek 

2. W kategorii „Zatrzymaj przemoc”: 

I miejsce - Ewelina Zgierska – kl. V SP Leszkowice 

II miejsce - Łukasz Kozdra – kl. V SP Dębica 

III miejsce - Dawid Ligęza – kl. IV SP Leszkowice 

3. W kategorii „Wolni od uzależnień”: 

I miejsce - Karolina Bocian – kl. IIAGimnazjum 

II miejsce - Katarzyna Kusyk – kl. VI SP Dębica 

III miejsce - Patrycja Kwasek – kl. IIA Gimnazjum 

Konkurs plastyczny rozegrano w trzech kategoriach: 

I kat. - dla uczniów klas I-III szkół podstawowych, pt. 

„Nie śmierdzę” (wpłynęło 7 prac); 

II kat. - dla uczniów klas IV-V szkół podstawowych, pt. 

„Zatrzymaj przemoc” (wpłynęło 29 prac); 

III kat. - dla klas VI szkół podstawowych i klas gimnazjalnych, 

pt. „Wolni od uzależnień”, wpłynęło 18 ulotek profilaktycznych. 

Pozostali uczestnicy za udział w konkursie otrzymali 

nagrody niespodzianki, które zostały wręczone w dniu 6 

czerwca 2014 r., w Urzędzie Gminy Ostrówek, podczas podsumowania 

konkursu, połączonego z poczęstunkiem. 

Wszystkim uczniom dziękujemy za wzięcie udziału 

w organizowanych działaniach profilaktycznych, za trud 

w wykonaniu prac konkursowych oraz różnorodność technik 

wykorzystanych przy wykonywaniu prac. 


konkursy 

Konkurs na najpiękniejszą i najdłuższą palmę wielkanocną 

Olga Nogal 

Konkurs Wiedzy Prewencyjnej 

Krzysztof Kopyść 

Dnia 29 kwietnia 2014 roku, w świetlicy OSP w Ostrówku 

rozegrano eliminacje gminne konkursu wiedzy prewencyjnej 

„JESTEM BEZPIECZNY”. Celem konkursu było 

upowszechnianie wiedzy o zagrożeniach, z jakimi mogą się 

spotykać młodzi ludzie w codziennym życiu. 

Do konkursu przystąpiły szkoły podstawowe z terenu 

Gminy Ostrówek: Szkoła Podstawowa w Dębicy, Szkoła Podstawowa 

w Leszkowicach i Szkoła Podstawowa w Ostrówku. 

Drużyna każdej szkoły składała się z trzyosobowego zespołu 

(po jednym uczniu z klasy IV, V i VI). Po rozwiązaniu testu, 

przygotowanego przez KPP w Lubartowie, okazało się, 

że w celu wyłonienia zwycięzców konieczna będzie dogrywka, 

gdyż reprezentacje szkół w Leszkowicach i w Dębicy 

uzyskały taką samą ilość punktów. Niestety, nie skończyło 

się na jednej dogrywce. W kolejnej dogrywce lepszy wynik 

uzyskali uczniowie ze Szkoły Podstawowej w Dębicy. 

Klasyfikacja końcowa : 

I miejsce- Szkoła Podstawowa w Dębicy; 

II miejsce- Szkoła Podstawowa w Leszkowicach; 

III miejsce- Szkoła Podstawowa w Ostrówku. 

Niedziela Palmowa w kalendarzu liturgicznym rozpoczyna 

obchody i obrzędy świąt wielkanocnych – Wielki Tydzień. 

Jest przejawem kultywowania dawnych zwyczajów i tradycji, 

symbolizujących odrodzenie i przywiązanie do życia. 

Zgodnie z tradycją dnia 13 kwietnia br. Proboszcz Parafii 

pw. Matki Boskiej Częstochowskiej w Ostrówku i Wójt 

Gminy Ostrówek, zorganizowali konkurs na najpiękniejszą 

i najdłuższą palmę wielkanocną. Głównym jego celem było 

popularyzowanie oraz kultywowanie tradycji wielkanocnych, 

pogłębienie wiedzy na temat symboliki i znaczenia 

palmy w obrzędowości ludowej, rozbudzenie inwencji twórczej 

oraz integracja społeczności lokalnej. 

Komisja konkursowa w składzie: Leszek Jacek Rogulski 

– przewodniczący oraz członkowie: Jerzy Bańkowski, Marzena 

Bober, Olga Nogal i Emilia Wójtowicz, 

w Niedzielę Palmową dokonała 

oceny zgłoszonych palm i postanowiła 

przyznać: 

1) w kategorii palma najdłuższa: 

I nagrodę dla Stowarzyszenia „Przyjaciele”, 

II nagrodę dla Pani Stanisławy 

Siwek z Ostrówka - Kolonii, III nagrodę 

dla uczniów IV klasy Szkoły Podstawowej 

z Dębicy: Kacpra Kusyka, Rafała 

Pietrzeli i Bartosza Sobijanek. 

2) w kategorii palma najpiękniejsza: 

I nagrodę dla Ludowego Zespołu Śpiewaczego 

„Ostrowianki”, II nagrodę dla 

Pani Teresy Wolińskiej z Ostrówka - 

Kolonii, III nagrodę dla Oliwii Skowrońskiej 

z Kamienowoli. 

Wymienieni laureaci otrzymali nagrody pieniężne (150 

zł za I miejsce, 100 zł za II miejsce i 50 zł za zajęcie III miejsca), 

książki ufundowane przez Ks. Proboszcza Tomasza 

Raczkowskiego oraz dyplomy. Pozostałym uczestnikom 

wręczono pamiątkowe dyplomy. 

Laureatom gratulujemy, natomiast wszystkim uczestnikom 

dziękujemy za udział w konkursie i zapraszamy już za 

rok, do kolejnej edycji. 

Mamy nadzieję, że ww. konkurs wzmacnia tożsamość 

kulturową mieszkańców Gminy Ostrówek oraz cieszy się 

coraz większą popularnością wśród naszej lokalnej społeczności. 

Zacięta rywalizacja świadczy o bardzo dobrym przygotowaniu 

uczniów do konkursu. Uczestnicy otrzymali nagrody 

ufundowane przez Gminną Komisję Rozwiązywania 

Problemów Alkoholowych w Ostrówku. 


konkursy 

Gminny Konkurs Recytatorski 

Magdalena Cybul 

Recytatorskie sukcesy gimnazjalistek 

Katarzyna Polak 


20 maja 2014 r., w Szkole Podstawowej im. Bohaterów 

Monte Cassino w Ostrówku, odbyła się VI edycja Turnieju 

Gminnego XXXIII Małego Konkursu Recytatorskiego. 

Konkurs był okazją do wysłuchania pięknych, znanych 

i mniej znanych utworów, w wykonaniu młodych recytatorów. 

Uczestnicy jak zwykle nie zawiedli, pokazali wielką 

różnorodność w interpretacji przygotowanych tekstów. 

Konkurs uświetnili swoją obecnością: Dyrektor Szkoły 

Podstawowej im. Dywizjonu 303 w Leszkowicach Pani 

Barbara Kleszcz- Kaliszewska, Dyrektor Gimnazjum 

w Ostrówku Pani Irena Kostrzewa, Dyrektor Szkoły Podstawowej 

w Dębicy Pan Jerzy Bańkowski, Dyrektor Gminnej 

Biblioteki Publicznej Pani Ewa Sobijanek. Obowiązki Gospodarza 

konkursu pełnił Dyrektor Szkoły w Ostrówku Pan 

Jacek Garbacz. 

Do eliminacji gminnych konkursu przystąpiło 58 uczestników 

szkół podstawowych, z terenu Gminy Ostrówek. Komisja 

oceniała dobór repertuaru do możliwości wykonawczych, 

poprawność wymowy i ogólny wyraz artystyczny. 

Poziom konkursu oceniono bardzo wysoko. Do etapu 

powiatowego jury konkursowe: Adam Świć - Dyrektor 

Domu Kultury w Kocku i Pani Katarzyna Polak – nauczycielka 

języka polskiego Gimnazjum w Ostrówku wytypowało 

5 uczestników. 

Jury przyznało nagrody i wyróżnienia: 

Kategoria kl. 0-III: 

1 miejsce- Kamil Babiak - Szkoła Podstawowa w Dębicy 

(nominacja do etapu powiatowego) - opiekun Ewa Osiej 

2 miejsce - Aleksandra Sabat - Szkoła Podstawowa 

w Ostrówku (opiekun Olga Jaroszyńska –Baran)) 

3 miejsce - Natalia Stelmach - Szkoła Podstawowa 

w Dębicy wyróżnienie - Daria Ligęza - Szkoła Podstawowa 


Kategoria kl. IV-VI (nominacje do etapu powiatowego 

miejsce 1-3): 

1 miejsce - Weronika Howorus - Szkoła Podstawowa 

w Leszkowicach ( opiekun Wioletta Wierzbicka) 

2 miejsce - Julia Bocian - Szkoła Podstawowa w Ostrówku 

(opiekun Magdalena Cybul) 

2 miejsce - Angelika Gozdal - Szkoła Podstawowa 

w Ostrówku (opiekun Magdalena Cybul) 

3 miejsce - Weronika Bocian - Szkoła Podstawowa w Dębicy 

(opiekun Mieczysława Kaznowska) wyróżnienie - Dominika 

Sabat - Szkoła Podstawowa w Ostrówku (opiekun 

Magdalena Cybul) 

„A my dajmy, dajmy, dajmy zaskoczyć się miłości”. Pod 

takim hasłem odbył się dnia 26.03.2014 r., w Kocku VIII 

Powiatowy Konkurs, poświęcony pamięci Agnieszki 

Osieckiej. 

Tegoroczna edycja nie byłaby taka 

jak zwykle, gdyby zabrakło w niej 

uczennic z Gimnazjum w Ostrówku. 

Jak co roku, recytatorki z tej szkoły 

zafascynowane pięknymi, lirycznymi 

utworami Osieckiej, zajęły najwyższe 

miejsca na podium, oddając 

tym samym cześć wspaniałej poetce. 

Marcelina Polak z klasy II A, recytując 

wiersze: „Taniec z chłopakiem” 

i „Ogłoszenie w sprawie lilii wodnych”, 

wywalczyła I miejsce, a Katarzyna 

Marzec z klasy I A podbiła serca jurorów i zdobyła II 

miejsce, deklamując wiersz „Kropla, która drąży różę”. 

Kolejny sukces odniosły uzdolnione recytatorki w Konkursie 

Poezji Maryjnej w Czemiernikach, który odbył się 24. 

05.2014 r. Duże uznanie zdobyły tu Marcelina 

Polak, która zajęła II miejsce oraz 

wyróżnione Ewa Błaszczak z klasy III B 

i Natalia Kostrzewa z klasy II A. 

Ewa Błaszczak została również wyróżniona 

na konkursie poświęconym 

poezji Marianny Bocian, zorganizowanym 

dnia 10.05.2014 r. w Czemiernikach. 

Gimnazjalistki z Ostrówka po raz 

kolejny udowodniły, jak bardzo kochają 

poezję.

kultura 

Nasza solistka na ogólnopolskim festiwalu 


W dniach 27-29 czerwca br. Wojewódzki 

Ośrodek Kultury w Lublinie, w partnerstwie 

z: Burmistrzem Miasta Kazimierz Dolny, 

Zarządem Głównym Stowarzyszenia 

Artystów Ludowych, Muzeum 

Nadwiślańskim w Kazimierzu Dolnym 

i Kazimierskim Ośrodkiem Kultury, 

Promocji i Turystyki zorganizowało 48. 

Ogólnopolski Festiwal Kapel i Śpiewaków 

Ludowych. Honorowy patronat sprawowało 

Ministerstwem Kultury i Dziedzictwa 

Narodowego oraz Marszałek Województwa 

Lubelskiego. 

W konkursie festiwalowym, zorganizowanym w odnowionych 

murach Kazimierskiego Ośrodka Kultury i w murach nowego 

Muzeum Nadwiślańskiego wzięło udział około 800 artystów ludowych 

z 14 województw, w tym 16 Kapel, 28 Zespołów Śpiewaczych, 13 

Instrumentalistów, 28 Solistów Śpiewaków, 10 wykonawców w kategorii 

folkloru rekonstruowanego oraz 22 grupy w konkursie „DUŻY - MAŁY”. 

Jak wynika z protokołu 

sporządzonego przez Jury, 

które obradowało pod 

przewodnictwem prof. dr 

hab. Jana Adamowskiego, 

na nagrody dla 

uczestników przekazano 

45 tysięcy zł. Sponsorami 

nagród byli: Wojewódzki 

Ośrodek Kultury 

w Lublinie, Ministerstwo 

Kultury i Dziedzictwa 

Narodowego i Burmistrz 

Miasta Kazimierz Dolny. 

Oceniano głównie dobór regionalnego 

repertuaru, cechy regionalnego stylu oraz 

poziom artystyczny. 

Uczestnicy tego stopnia festiwalu 

musieli wcześnie przejść przez „gęste sito” 

kwalifikacji wojewódzkich. Tak więc już 

sam udział był wielkim wyróżnieniem. 

W każdej kategorii za zwycięstwo 

przyznawano nagrodę główną - Basztę. 

Z ogromnym apetytem na zdobycie tej 

nagrody, w podbój Kazimierza Dolnego 

wyruszyła mieszkanka naszej gminy, 

członkini zespołu „Ostrowianki” Pani 

Helena Granat. Po przebrnięciu przez etap 

wojewódzki Pani Helena, w sobotni dzień 

festiwalu zaprezentowała swoje utwory. Jury oceniło Jej występ w kategorii 

solistów - śpiewaków bardzo wysoko, przyznając II nagrodę i kwotę 500 zł. 

Jest to kolejne osiągnięcie, które zapisujemy na konto naszych 

„Ostrowianek” i które zostanie wyeksponowane w powstającej Izbie 

Regionalnej. Szczególnie dumni z osiągnięcia seniorki są: Pani Bernarda 

Kwiatek, która towarzyszyła solistce podczas pobytu w Kazimierzu oraz 

Pan Wójt Krzysztof Karczmarz, który zaspokoił swoją ciekawość wyjazdem 

na niedzielne podsumowanie konkursu. 

Komisja konkursowa w podsumowaniu podkreślała m.in., że cieszy 

wzrastające zainteresowanie pielęgnowaniem tradycyjnego śpiewu 

i muzykowania wśród młodego pokolenia. Marzeniem naszym jest, aby 

ten ogólnopolski trend stał się również udziałem młodych mieszkańców 

Gminy Ostrówek. 


kultura 

Gminny Dzień Dziecka Tarkawica 2014 – fotoreportaż 


kultura 


oświata 

Szkolny Dzień Matki w Dębicy 

Bogumiła Zastawna 

Zakończenie roku szkolnego 

Bożena Bańkowska 

27 czerwca 2014 r. to ostatni dzień roku szkolnego 

2013/2014. Uroczystość zakończenia roku w Szkole Podstawowej 

w Dębicy przygotowali uczniowie klasy VI, dla 

których był to czas pożegnania ze szkołą, nauczycielami 

oraz młodszymi koleżankami i kolegami. 

Dzień 27 maja 2014 r. był bardzo uroczystym dniem 

w Szkole Podstawowej w Dębicy. Z okazji Dnia Matki gościliśmy 

Mamy naszych uczniów. Uroczystość uświetnił swoją 

obecnością Wójt Gminy Ostrówek Pan Krzysztof Karczmarz. 

Po złożeniu ślubowania szóstoklasiści w krótkim programie 

artystycznym wspominali swoje szkolne lata, a następnie 

wyrazili swoją wdzięczność i podziękowania dla nauczycieli 

i rodziców. Dyrektor szkoły Pan Jerzy Bańkowski 

gratulował absolwentom ukończenia szkoły oraz osiągnięć 

w różnych dziedzinach, w których uczniowie klasy VI wyróżnili 

się wyjątkowo licznie. Pan dyrektor zwrócił też uwagę 

na bardzo dobrą współpracę z rodzicami i ich znaczący 

udział w organizacji zajęć i imprez szkolnych. W imieniu rodziców 

serdeczne podziękowania i życzenia dla nauczycieli 

i pracowników szkoły złożyła Pani Anna Walaszek. 

Dzieci z klasy III z przejęciem prezentowały swoje umiejętności 

artystyczne. Recytowały wiersze, śpiewały piosenki 

i składały życzenia. Mamy były zachwycone występami 

swoich pociech, nie brakowało nawet łez wzruszenia. Po 

prezentacji słowno - muzycznej zabrał głos Pan Wójt, który 

dołączył swoje życzenia dla wszystkich Mam. 

Na zakończenie goście zostali zaproszeni na słodki poczęstunek. 


Uroczystość zakończenia roku to również czas nagród 

i wyróżnień. Świadectwa z wyróżnieniem i stypendium 

motywacyjne otrzymali: Katarzyna Kusyk z kl. VI i Kacper 

Wójtowicz z kl. IV. Najwyższą średnią ocen uzyskała Katarzyna 

Kusyk. Uczennica brała też udział w konkursach oraz 

wyróżniła się szczególnym zaangażowaniem w przygotowanie 

uroczystości szkolnych i innych pracach na rzecz klasy 

i szkoły. Wielu uczniów otrzymało nagrody książkowe za 

wysokie wyniki w nauce i dyplomy za udział w konkursach 

plastycznych, zawodach sportowych oraz różnorodnych zajęciach 

w szkole. 

Uroczystość zakończyła się życzeniami i wakacyjną piosenką.

oświata 

Zestawienie uczniów, którzy osiągnęli najwyższe wyniki w nauce 

w roku szkolnym 2013/2014 


Szkoła Klasa Nazwisko i mię ucznia - średnia ocen 

I Iga Kawałek, Oliwia Kowalczyk, Maria Stelmach 

II Marta Kozdra 

Szkoła 

III Izabela Karczmarz, Sebastian Cybul 

Podstawowa 

IV Kacper Wójtowicz – 4,82 

w Dębicy 

V --------------------- 

VI Katarzyna Kusyk – 5,27 

I 

Julia Kirylak, Bartłomiej Zgierski, Amelia Ligęza, Nikol Wac, Mikołaj Sapieja, 

Kacper Cieniuch, Krystian Supryn 

Julia Adameczek, Aleksandra Dzięcioł, Jakub Kozak, Milena Kozłowska, 

Szkoła 

Podstawowa 


Szkoła 

Podstawowa 

w Ostrówku 

Gimnazjum 

w Ostrówku 

II 

III 

Kinga Supryn 

Nikodem Łukasiewicz, Joanna Marzęta, Dawid Rybak, Bartłomiej Sapieja, 

Sebastian Cieniuch, Martyna Zabielska, Zuzanna Polak 

IV Weronika Dzięcioł - 5,2; Martyna Sulej - 5,1; Bazyli Stelmach - 4,9 

V Daria Cieniuch - 4,9; Weronika Howorus - 4,9 

VI Alicja Gozdal - 4,9; Miłosz Cur - 4,8 

I Hubert Bernacki, Mateusz Guz, Juliusz Baran, Michał Kostrzewa 

Klaudia Szumiec, Katarzyna Antol, Gabriela Czarachowicz, 

II 

Aleksandra Sabat, Magdalena Sokół 

Klaudia Bober, Wiktoria Bocian, Marcelina Kozioł, Monika Kobyłka, 

III Mikołaj Malesa, Krzysztof Ligęza, Małgorzata Jankiewicz, Dawid Kajzer, 

Michalina Grudzińska 

IV --------------------- 

V Alicja Sławecka - 4,81; Krystian Mroczek- 4,81 

VI Angelika Gozdal - 5,0; Angelika Pasek - 5,0; Julia Kwasek - 4,77 

I Antoni Baran - 5,0; Aleksandra Pawluczuk - 4,92; Karolina Kozłowska- 4, 85 

Marcelina Polak - 5,6; Karolina Bocian - 5,4; Patrycja Kwasek - 5,07 

II 

Natalia Kostrzewa - 4,87 

III Klaudia Osiej - 5,17; Ewa Błaszczak - 5,0; Emilia Jankiewicz - 4,78 

2014/2015 

Wójt Gminy Ostrówek zaprasza rodziców, 

opiekunów prawnych albo inne uprawnione 

podmioty do składania wniosków o dofinansowanie 

zakupu podręczników w ramach Rządowego 

programu pomocy uczniom w 2014 r. 

„Wyprawka szkolna”. 

Szczegółowe informacje na ten temat zostały 

zamieszczone w ogłoszeniu na stronie: 

www.ostrowek.pl. 

Dodatkowych informacji udzielają 

dyrektorzy szkół. 


tradycja 

Majówka z Patronem w Leszkowicach 

Barbara Kleszcz - Kaliszewska 

w Dęblinie naszą szkołę reprezentowało czterech uczniów 

z klas IV – VI: Bazyli Stelmach, Ewelina Zgierska, Norbert 

Rola, Aleksandra Zgierska). 

Z Lublina przybyli dwaj miłośnicy modeli zdalnie 

sterowanych. Demonstrowali je w naszych murach, 

opowiadali o swojej pasji, ukazując w krótkim filmiku 

podniebne akrobacje. Zostaliśmy przez nich zaproszeni na 

doroczne pokazy, organizowane na lotnisku w Radawcu, 

w ostatni weekend czerwca. 

9 maja 2014 r. Szkoła Podstawowa w Leszkowicach 

świętowała VI rocznicę nadania szkole imienia Dywizjonu 

301. Tegoroczna Majówka z Patronem miała bogaty 

program. Złożyły się nań: 

- prezentacja multimedialna „Z kroniki o naszym Patronie”, 

z komentarzem uczniów klasy szóstej: Aleksandrą 

Zgierską i Szymonem Pęksą; 

- Szkolny Przegląd Piosenki Żołnierskiej, w którym 

wystąpili uczniowie wszystkich klas, zaś z prowadzeniem 

doskonale poradzili sobie Martyna Sulej i Bazyli Stelmach 

z klasy czwartej. Przegląd wzbogacono informacjami o symbolach 

polskiego lotnictwa, gdyż taką tematykę wybraliśmy 

na ten rok szkolny. 

Naszym gościem był również pan Mieczysław 

Smalec, prezes Związku Więźniów Politycznych Okresu 

Komunistycznego 1939 - 1989, który po raz drugi podarował 

nam plastikowe modele samolotów oraz książki o lotnictwie. 

Po raz pierwszy gościliśmy popularyzatora lotnictwa 

- pana Tadeusza Chwałczyka. Dzięki jego dociekliwości 

wzbogacane są lubelskie tradycje lotnicze. Dla nas 

pamiątką pobytu będzie książka „Ochota na latanie i inne 

opowiadania”. 

Niezawodnymi gośćmi naszych Majówek są pan Krzysztof 

Karczmarz - Wójt Gminy Ostrówek oraz lotnicy zrzeszeni 

w Stowarzyszeniu Seniorów Lotnictwa Wojskowego 

RP Oddział Lubelski, z prezesem płk pil. Janem Ptasińskim. 

Z delegacją seniorów lotnictwa przybył z Lublina pan Zbigniew 

Kasprzak, który podzielił się swoimi wspomnieniami 

o starszym bracie – pilocie Eugeniuszu, a także podarował 

nam jego portret. 

Z inicjatywy gen. bryg. rez. pil. Ryszarda Hacia - dyrektora 

Muzeum Sił Powietrznych w Dęblinie, w naszej uroczystości 

uczestniczyli dwaj pracownicy muzeum. Przeprowadzili 

lekcję muzealną, która była wstępem do Konkursu Wiedzy 

o Lotnictwie Wojskowym (w finale rozgrywanym 30 maja 

Uroczystość utrwalono na zdjęciach i filmie, wykonanym 

przez pana Benona Bujnowskiego - wicedyrektora Domu 

Kultury Nr 2 w Lublinie. Nasza współpraca z tą instytucją 

została przypieczętowana w dniu 9 maja 2014 r. podpisaniem 

porozumienia na udostępnienie materiałów do programu 

edukacyjnego „Lotniczy Lublin i Lubelszczyzna”. 

Miło nam było przyjąć słowa uznania od gości za pracę 

wokół Patrona szkoły. 


iblioteki 

Odjazdowy Bibliotekarz 2014 

Ewa Sobijanek 

Odjazdowy Bibliotekarz to akcja, w której bibliotekarze, 

czytelnicy i miłośnicy książek oraz rowerów, przejeżdżając 

Wakacyjny wypoczynek 

Ewa Sobijanek 

Na okres wakacji, podobnie jak w latach ubiegłych, 

dzieci mają zapewnioną szeroką gamę ofert kulturalnych 

i edukacyjnych. Dzięki przychylności Wójta naszej gminy 

Pana Krzysztofa Karczmarza, już po raz czwarty organizowane 

są dwutygodniowe wyjazdy na półkolonie dla dzieci 

z naszej gminy. Co roku wyjeżdża ok. 80 najmłodszych 

mieszkańców. Codzienny dowóz dzieci został zapewniony 

przez Urząd Gminy, a dofinansowanie pozyskane zostało 

z KRUS. Dla wygody rodziców zapisy odbywały się w GBP 

W Ostrówku-Kolonii i jej filiach: w Tarkawicy i Leszkowicach. 

W ramach tegorocznych półkolonii, które odbędą się 

od 28 lipca do 8 sierpnia zagwarantowano: wyżywienie (II 

śniadanie i obiad), opiekę wykwalifikowanej kadry pedagogicznej 

i medycznej, ubezpieczenie NW, codzienny transport 

z i do miejsca zamieszkania uczestników, atrakcyjny 

program kulturalno - oświatowy, w tym: zajęcia sportowo 

Wspomnienie 

Dnia 3 maja 2014 roku zmarła Pani Marianna Sak - pasjonatka 

kultywowania rodzimej kultury i twórczości ludowej. 

Marianna Sak urodziła się 14 maja 1926 roku w Kamienowoli. 

Posiadała zdolności muzyczne oraz zamiłowanie do 

śpiewu. Jest autorką wielu tradycyjnych pieśni, zamieszczonych 

w książce Mariana Chyżyńskiego „Wokół tradycyjnych 

pieśni”, które powstały na podstawie jej opowiadań o obrzędach, 

zwyczajach i życiu w rodzinnej Kamienowoli. Do chwili 

obecnej pieśni te prezentowane są przez Ludowy Zespół 

Śpiewaczy „Ostrowianki”, w występach na szczeblu lokalnym 

i regionalnym. 

Niech pamięć o Mariannie Sak, która ocaliła od zapomnienia 

miejscową tradycję i przywróciła bardzo cenne dziedzictwo 

mieszkańców Gminy Ostrówek, trwa w naszych sercach 

jak najdłużej. 

przez okolicę, mogą przyjemnie i aktywnie spędzić wiosenne 

popołudnie, w gronie osób o podobnych pasjach. 

Gminna Biblioteka Publiczna w Ostrówku-Kolonii, dnia 

21 czerwca br., już po raz drugi przyłączyła się do tej ogólnopolskiej 

akcji i zaprosiła czytelników oraz bywalców biblioteki 

do wspólnej podróży. 

W tym roku trasa rowerowa skierowana była do filii bibliotecznej 

w Tarkawicy, gdzie piękny teren wokół budynku 

„przyciąga” swoim wyglądem. Mimo zroszenia deszczem, 

uczestnikom imprezy humory dopisywały. Po zakończeniu 

rajdu była okazja zmierzenia się w konkurencjach sportowych 

oraz w kalamburach. Znalazł się także czas na kiełbaski 

z ogniska. 

Dziękujemy wszystkim uczestnikom za wspólną promocję 

czytelnictwa, biblioteki, dobrego humoru i wspólnych 

podróży. 

-rekreacyjne i wycieczki krajoznawcze (Lublin, Kazimierz 

Dolny, Kozienice, Firlej, Nałęczów, Chełm). 

Dzięki współpracy z organizatorem wypoczynku - Społecznym 

Stowarzyszeniem „DIALOG” dzieci mają także 

możliwość wyjazdu na kolonie (w góry lub nad morze). Na 

kolonie zorganizowane od 29 czerwca do 12 lipca, w nadmorskim 

Mrzeżynie, wyjechało z naszej gminy 12 osób. 

Następne wyjazdy kolonijne będą organizowane w ferie zimowe. 

Dzieci, które nie wyjeżdżają w okresie wakacji, Gminna 

Biblioteka w Ostrówku-Kolonii oraz jej filie w Tarkawicy 

i Leszkowicach zaprasza na warsztaty czytelnicze, rękodzieła, 

plastyczne, kucharskie, a także wycieczki, loterie, konkursy 

i wiele inny atrakcji. 

Dodatkowe informacje na plakatach ulokowanych na tablicach 

informacyjnych oraz na stronie http://www.biblioteka.ostrowek.pl/. 


straż 

Gminne obchody Dnia Strażaka 2014 

Piotr Siwek 

Gminy Tadeusz Olek. 

Dzień Strażaka był też doskonałą okazją do wręczenia 

odznaczeń i wyróżnień najbardziej zasłużonym druhom, 

którzy przyczyniają się do rozwoju ochotniczych straży pożarnych 

w Gminie Ostrówek. 

Złotym Medalem Za Zasługi Dla Pożarnictwa odznaczono 

następujących druhów: Henryk Rybak - OSP Antoniówka, 

Józef Warsz - OSP Tarkawica, Tadeusz Brejt- OSP 

Kamienowola, Stanisław Różyk - OSP Żurawiniec-Kolonia. 

Srebrny Medal Za Zasługi Dla Pożarnictwa odznaczono: 

4 maja, we wspomnienie swojego patrona, świętują rycerze 

św. Floriana - strażacy. Jest to dla druhów okazja, by 

założyć świąteczny mundur i przypomnieć lokalnej społeczności, 

jak potrzebna jest ich służba. Tegoroczne obchody 

Dnia Strażaka w naszej gminie odbyły się w Tarkawicy. Tradycyjnie 

rozpoczęły się one mszą świętą sprawowaną w intencji 

strażaków, po której uroczystym pochodem na czele 

z pocztami sztandarowymi, strażacy, zaproszeni goście oraz 

pozostali uczestnicy uroczystości przeszli na plac przed remizą 

OSP Tarkawica, gdzie odbyły się dalsze obchody. 

Słowa uznania, szacunku i wdzięczności za codzienną 

służbę na rzecz drugiego człowieka, za to, że bez względu 

na porę dnia i nocy, ratują życie i mienie ludzkie, często narażając 

przy tym własne zdrowie i życie, złożył strażakom 

Prezes Zarządu Oddziału Gminnego ZOSP RP w Ostrówku 

druh Krzysztof Karczmarz oraz przewodniczący Rady 

Mirosław Banaś - OSP Leszkowice, Marek Pleszczyński - 

OSP Ostrówek. 

Brązowy Medal Za Zasługi Dla Pożarnictwa odznaczono: 

Jan Bujek- OSP Antoniówka, Henryk Bocian - OSP Tarkawica, 

Krzysztof Sajko - OSP Tarkawica, Stanisław Wawerek 

- OSP Tarkawica, Adam Kopryk - OSP Kamienowola. 

Odznaką Wzorowy Strażak wyróżniono: Karolina Kwas 

- OSP Leszkowice, Natalia Praczyk - OSP Leszkowice, Olga 

Patronowicz - OSP Leszkowice, Robert Osiej - OSP Tarkawica, 

Jacek Kopeć - OSP Tarkawica, Jakub Zastawny - OSP 

Tarkawica, Mateusz Szczęch - OSP Ostrówek, Dariusz Wójtowicz 

- OSP Ostrówek, Krzysztof Walaszek - OSP Żurawiniec, 

Grzegorz Walaszek - OSP Żurawiniec. 

Po części oficjalnej nadszedł czas na biesiadę strażacką, 

którą przygotowała jednostka OSP Tarkawica. Wszystkim 

strażakom gratulujemy i życzymy kolejnych lat spokojnej 

służby. 


straż 

Gminne Zawody Sportowo-Pożarnicze - Serniki 2014 

Piotr Siwek 

W niedzielę, 8 czerwca br., na boisku sportowym 

w Sernikach rozegrane zostały Gminne Zawody Sportowo 

– Pożarnicze jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych. 

W zawodach startowały jednostki OSP z gmin: Serniki, 

Lubartów, Niedźwiada, Uścimów, Ostrówek i Ostrów 

Lubelski. Łącznie udział wzięło 47 jednostek OSP, w tym 

7 drużyn kobiecych. 

Na uwagę zasługuje fakt, że w zawodach zaprezentowały 

się 3 kobiece drużyny pożarnicze z naszej gminy, w tym 

po raz pierwszy wystąpiła nowo powstała kobieca drużyna 

pożarnicza z Kamienowoli. 

Otwarcia zawodów dokonał gospodarz terenu Wójt 

Gminy Serniki Stanisław Marzęda. Komisję sędziowską, 

Klasyfikacja końcowa rywalizacji męskich drużyn 

pożarniczych przedstawia się następująco: 

1 miejsce - OSP Ostrówek 

2 miejsce - OSP Dębica 

3 miejsce - OSP Kamienowola 

4 miejsce - OSP Antoniówka 

5 miejsce - OSP Żurawiniec 

6 miejsce - OSP Tarkawica 

7 miejsce - OSP Żurawiniec-Kol. 

8 miejsce - OSP Jeleń 

Po oficjalnym ogłoszeniu wyników zawodów przez sędziego 

głównego, odbyła się uroczystość wręczenia nagród 

zwycięzcom tegorocznych Gminnych Zawodów Sportowo 

– Pożarniczych. Nagrody dla drużyn naszej gminy wręczył 

Prezes Zarządu Oddziału Gminnego 

ZOSP druh Krzysztof Karczmarz. 

Wręczając dyplomy, puchary oraz 

nagrody, Wójt Gminy pogratulował 

zwycięzcom osiągnięcia tak dobrych 

wyników, dużego zaangażowania oraz 

wyszkolenia. 

Drużyny z pierwszych miejsc w grupie 

kobiet i mężczyzn wystartują w zawodach 

powiatowych, które odbędą się 

w przyszłym roku. 

złożoną ze strażaków lubartowskiej komendy 

powołał Komendant Powiatowy PSP w Lubartowie 

– bryg. Grzegorz Szyszko. Zawody rozegrane zostały 

w konkurencjach: sztafeta pożarnicza 7 x 50 m. 

z przeszkodami, ćwiczenie bojowe oraz musztra. 

Sportową rywalizację strażaków obserwowała 

licznie zgromadzona publiczność. 

Klasyfikacja końcowa rywalizacji kobiecych 

drużyn pożarniczych przedstawia się następująco: 

1 miejsce - OSP Ostrówek 

2 miejsce - OSP Kamienowola 

2 miejsce - OSP Leszkowice 


sport 

II Olimpiada Sportowo-Pożarnicza - Szczawnica 2014 

Angelika Kusyk 

W II Ogólnopolskiej Olimpiadzie Sportowo-Pożarniczej 

w Szczawnicy naszą gminę reprezentowały dwie drużyny 

OSP: kobieca drużyna pożarnicza z Ostrówka i męska 

drużyna pożarnicza z Ostrówka (jako jedyni z województwa 

lubelskiego). 

Pierwszego dnia zmagań na II Ogólnopolskiej Olimpiadzie 

Sportowo-Pożarniczej uczestnicy mieli zmagać się z 11 

konkurencjami. Jednak przez ciężkie warunki pogodowe 

zmniejszono ilość konkurencji: dla mężczyzn do 7, a dla 

dziewczyn do 6. Były to konkurencje: ciągnięcie samochodu 

terenowego, przenoszenie worków z piaskiem, toczenie opony, 

rozwijanie i zwijanie węży. 

również ilość konkurencji, jaką mieli do pokonania na trasie. 

Drużyna mężczyzn miała ich 8, a kobiety 7. Tego dnia 

konkurencje były zupełnie inne: napełnienie beczki wodą, 

skok przez ścianę, przejście przez rurę, sztafeta z karnistrami 

wypełnionymi wodą, skok przez płotki. 

Strażacy i strażaczki z OSP Ostrówek brali udział również 

w konkurencjach indywidualnych, takich jak: miss zawodów 

czy najszybciej zjedzona kiełbasa. 

Po ogólnej klasyfikacji dziewczyny zajęły IV, a mężczyźni 

IX miejsce. 

Szczególne podziękowania składamy na ręce organizatorów 

II Ogólnopolskiej Olimpiadzie Sportowo-Pożarniczej 

w Szczawnicy. Dziękujemy również Wójtowi Gminy Ostrówek 

Panu Krzysztofowi Karczmarzowi za pomoc i wsparcie 

w organizacji wyjazdu 

do Szczawnicy. 

Pomimo okropnej pogody, dużego 

deszczu i błota zawodnicy i zawodniczki 

nie poddawali się, tylko walczyli do 

końca. Niektórzy bawili się naprawdę 

dobrze, gdyż kończyli swoją trasę 

efektownymi wślizgami w błoto. Po 

pierwszym dniu drużyna kobiet zajmowała 

II miejsce, natomiast drużyna 

mężczyzn VIII. 

Drugiego dnia zmagań pogoda 

w Szczawnicy była o wiele lepsza od tej 

z dnia pierwszego, czyli było bardzo 

gorąco. Jednak nie zmniejszyła się ilość 

błota w miejscu odbywania Olimpiady. 

Tym razem uczestnikom ograniczono 


sport 

XIX Przełajowy Bieg Pierwiosnka w Leszkowicach 


Dnia 13 kwietnia 2014 roku, w ramach XXII Grand Prix 

Polski Środkowo-Wschodniej w Biegach Ulicznych i Przełajowych, 

Gmina Ostrówek, LKS „Flis”, UKS „Leszko” 

i Rada Rodziców Szkoły Podstawowej im. Dywizjonu 301 

w Leszkowicach zorganizowali XIX Przełajowy Bieg Pierwiosnka 

w Leszkowicach. 

Tradycyjnie komandorem zawodów był Pan Zbigniew 

Wierzbicki, który włożył wiele wysiłku w należyte 

przygotowanie imprezy. Sędzią głównym zawodów był Pan 

Jerzy Walczak, a spikerem Pan Kazimierz Żabniak. 

Jak czytamy w komunikacie końcowym, sporządzonym 

przez organizatorów, 261 zawodników ukończyło bieg. 

Biegacze przyjechali m.in. z: Bałtowa, Lublina, Krakowa, 

Zamościa, Adamowa, Kraśnika, Chełma, Starachowic, 

Nałęczowa, Bogdanki, Puław, Biłgoraja, Milanowa, 

Kozienic, Lubartowa i Kocka 

Mocno obsadzony bieg chłopców z roczników 1999- 

2000, to prawdziwy popis naszych gimnazjalistów, zrzeszonych 

we „Flisie”. Andrzejowi Czeladce wystarczyło 5 minut, 

aby przebiec trasę 1500 metrów i zwyciężyć w biegu. Jakub 

Włodek był gorszy tylko o 4 sekundy i zajął II miejsce. Drugi 

z usportowionej rodziny Czeladków – Krzysztof zajął tym 

razem III miejsce. 

Najstarszy syn Państwa Czeladków z Żurawińca-Kolonii 

- Damian, uczęszczający obecnie do RCEZ w Lubartowie 

stanął na III miejscu podium, za niemal 7- minutowy bieg 

na dystansie 2000 metrów. 

Po podliczeniu wyników poszczególnych biegów okazało 

się, że w kwalifikacji drużynowej szkół podstawowych 

I miejsce zajęły dziewczęta z Leszkowic, uzyskując 236 

punktów. II miejsce w tej kwalifikacji przypadło chłopcom 

z tej szkoły (232 punkty). W klasyfikacji gimnazjów bezkonkurencyjni 

byli chłopcy z Gimnazjum w Ostrówku (124 

pkt). 

Głównym sponsorem zawodów była Gmina Ostrówek. 

W biegu głównym wystartowało 16 zawodniczek (dystans 

2500 m.) i 42 zawodników (dystans 5000 m.). Zwycięzcy 

biegu głównego to: Dawid Kubiec z Juventa Starachowice 

i Ola Jakubczak z Fitnes Patinum Zamość. 

Pozostałe dystanse były bardzo zróżnicowane 

i uzależnione od wieku uczestników. Najmłodsi („Bobasy”), 

urodzeni w roku 2008 i młodsi mieli do pokonania 100 

metrów. Tu z naszych zawodników najlepiej wypadli: 

Sebastian Supryn z Leszkowic, zajmując IV miejsce i Bartosz 

Woliński z Ostrówka – V miejsce. 

W biegu „Zerowiaka” (rocznik 2007) na podium (II 

miejsce) stanęła Zuzanna Janczara z Leszkowic. W tym 

biegu dobrze pobiegły również inne leszkowianki: Ewelina 

Murgała i Martyna Sulej (IV i V miejsce). 

Chłopcy z Leszkowic zdominowali bieg na 600 m. 

(rocznik 2003 i młodsi). Zwycięzcą został Dominik Supryn, 

tuż za nim przybiegł Jakub Ligęza, piąty był Łukasz Celiński. 

Wysokie VI miejsce zajął Bartłomiej Cybul z Dębicy. 

Nagrody rzeczowe ufundował również Bank Spółdzielczy 

w Radzyniu Podlaskim Oddział w Ostrówku. 

Podziękowania kierujemy do wszystkich, którzy przyczynili 

się do sprawnego przygotowania i przeprowadzenia 

zawodów oraz sponsorów i pań przygotowującym posiłek. 

Żywimy nadzieję, że to dzieło, promujące naszą gminę 

w Polsce Środkowo - Wschodniej będzie kontynuowane. 


sport 

Sportowe sukcesy gimnazjalistów 

Tomasz Mitura 

Andrzej Czeladka zdobył III miejsce w Mistrzostwach 

Rejonu, w biegu na 1000 m, a Adrian Supron w tych samych 

zawodach, w biegu na 2000 m uplasował się na IV miejscu 

III miejsce w Mistrzostwach Rejonu w piłce nożnej wywalczyły 

dziewczęta z gimnazjum. 

Naszej młodzieży gratulujemy. 

W II semestrze roku szk. 2013/2014 uczniowie Gimnazjum 

w Ostrówku osiągnęli kolejne ponadgminne sukcesy 

sportowe. W dyscyplinach lekkoatletycznych II miejsce 

w Mistrzostwach Powiatu, w biegu na 1000 m zajął Andrzej 

Czeladka. Również II miejsce w biegu na 2000 m 

wywalczył Adrian Supron. 

XXXVIII wyścig kolarski 

PODZIĘKOWANIE 

W imieniu Organizatorów I etapu XXXVIII Międzynarodowego Wyścigu Kolarskiego po Ziemi Lubartowskiej, rozegranego 

w dniu 25 maja 2014 roku, na trasie Ostrówek-Kolonia – Żurawiniec – Tarkawica – Zawada – Ostrówek-Kolonia 

składam serdeczne podziękowania: 

• Panu Krzysztofowi Karczmarzowi - Wójtowi Gminy Ostrówek, za wsparcie finansowe, z przeznaczeniem na nagrody 

dla najlepszych uczestników wyścigu; 

• Pracownikom Gimnazjum w Ostrówku, za udostępnienie lokalu na biuro zawodów; 

• Strażakom OSP, za zabezpieczenie trasy przejazdu zawodników. 

Dzięki Państwa wsparciu możliwe było bezpieczne przeprowadzenie wyścigu, promującego walory Waszej Gminy. 

Dziękuję i liczę na dalszą, owocną współpracę. 

Janusz Pożak 


sport 

XVI Samorządowy Turniej Piłki Nożnej 

Jerzy Chudzik 

W sobotę, 10 maja 2014 r. na boisku Orlik przy Zespole 

Szkół nr 2 w Lubartowie został rozegrany XVI Samorządowy 

Turniej Piłki Nożnej o Puchar Starosty Lubartowskiego. 

W turnieju wzięło udział sześć samorządów. 

Najlepszym okazał się Urząd Gminy w Michowie, który 

w finale pokonał Urząd Miasta Lubartów. Trzecie miejsce, 

drugi raz z rzędu wywalczył Urząd Gminy w Ostrówku. 

W małym finale pokonaliśmy samorządowców z Sernik aż 

5:1. 

W drużynie z Gminy Ostrówek zagrali: Dariusz Salczyński, 

Radosław Kirylak, Rafał Maziarz, Jerzy Chudzik, 

Tomasz Misiarz, Jarosław Skubisz, Bartek Salczyński, Grzegorz 

Furtak. 

Gimnazjalistki kopały piłkę 


w Baranowie – opiekun Marcin Lato. 

Turniej na boisku „Orlik” przeprowadził Pan Tomasz 

Mitura, a sędzią głównym zawodów był Pan Mariusz Filipek. 

Puchary i dyplomy zostały ufundowane przez Wójta 

Gminy Ostrówek Pana Krzysztofa Karczmarza. 

Organizatorowi dziękujemy za cenną inicjatywę i liczymy 

na kontynuację tego turnieju w kolejnych latach. 

W miesiącu maju br., z inicjatywy nauczyciela 

wychowania fizycznego Gimnazjum w Ostrówku Pana 

Tomasza Mitury, zorganizowany został I Turniej Piłki 

Nożnej Dziewcząt o Puchar Wójta Gminy Ostrówek w kat. 

szkół gimnazjalnych. 

W turnieju udział wzięło 6 zespołów, które grały systemem 

„każdy z każdym”. Rozegrano więc aż 15 meczów, których 

wyniki prezentujemy obok ->. 

Po zaciętej walce, końcowa kolejność miejsc w turnieju 

przedstawia się następująco: 

I miejsce - Gimnazjum 

w Czemiernikach – opiekun 

Waldemar Cholewa; II miejsce - 

Gimnazjum w Firleju – opiekun 

Paweł Pawlas; III miejsce - 

Gimnazjum w Ostrówku – zespół 

1 – opiekun Tomasz Mitura; IV 

miejsce - Gimnazjum w Ostrówku 

– zespół 2 – opiekun Mariusz 

Filipek; V miejsce - Gimnazjum 

w Michowie – opiekun Grzegorz 

Białek; VI miejsce - Gimnazjum 

Baranów 

Czemierniki 

Firlej 

Michów 

Ostrówek 1 

Czemierniki 3:0 

Firlej 3:0 0:3 

Michów 1:1 0:1 0:2 

Ostrówek 1 4:1 0:3 0:0 1:0 

Ostrówek 2 3:0 0:1 1:2 1:0 0:1 


informacje 

Stowarzyszenie Inicjatyw Edukacyjnych „PRO EDUCATIO” zaprasza do uczestnictwa 

w projekcie: „Aktywni bez barier. Kompleksowe wsparcie dla osób pozostających bez pracy 

w powiecie lubartowskim, w woj. lubelskim’’. 

Projekt współfinansowany jest ze środków Unii Europejskiej 

w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. 

Celem głównym projektu jest wzmocnienie zdolności do 

zatrudnienia, poprzez udział w kompleksowym wsparciu, 

ukierunkowanym na aktywizację społeczno - zawodową. 

Założeniem projektu jest przeszkolenie 50 osób na kursach: 

Spawacz MIG, pracownik ds. ekoturystyki + ECDL Start, 

robotnik budowlany z uprawnieniami na koparko-ładowarki 

oraz uzyskanie zatrudnienia po zakończonym projekcie 

przez minimum 20 uczestników. Wszyscy uczestnicy odbędą 

3–miesięczne staże (stypendium szkoleniowe i stażowe). 

Projekt skierowany jest do grupy 50 osób (28 kobiet / 

22 mężczyzn) pozostających bez zatrudnienia (w tym 80% 

zarejestrowanych w PUP, jako osoby bezrobotne). Grupę 

docelową stanowią wyłącznie osoby bezrobotne i nieaktywne 

zawodowo, zamieszkujące na terenie powiatu lubartowskiego, 

w województwie lubelskim. W tym 10% (5 uczestników) 

Projektu to osoby niepełnosprawne w stopniu lekkim. 

Grupa docelowa to min. 50% osób po 50 roku życia. Nabór 

uczestników odbywać się będzie przed planowanym etapem 

szkoleniowym – doradczym. 

Zdobądź dodatkowe kwalifikacje. Nie spóźnij się! 

Rekrutacja trwa tylko do 14.08.2014r. 

Kandydaci zainteresowani udziałem w projekcie składają 

dokumenty rekrutacyjne w siedzibie Stowarzyszenia „PRO 

EDUCATIO”, ul. Unicka 5, 21-110 Ostrów Lubelski, tel.: 

697-081-200, 601-546-724. 

Informacje o etapach rekrutacji, druki dokumentów rekrutacyjnych 

oraz przebieg realizacji projektu będą sukcesywnie 

umieszczane na stronie internetowej stowarzyszenia: 

www.proeducatio.ostrowlubelski.edu.pl. Dokumenty 

rekrutacyjne dostępne są również w biurze projektu.

2014_panorama_gminy_ostrówek_nr_2_(10)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?