Comics United Nations Creole

Moun ki patisipe nan ti komik sa a:
Nasyonzini an desen : motè (“EWO”) chanjman
Moun ki rakonte listwa a- Josh Elder,
Natabara Rollosson ak Sean Southey
Moun ki fè desin yo - Grace Allison
ak Karl Kesel
Letterer - Grace Allison
Moun ki ekri tèks la - Josh Elder
Moun ki fè konsepsyon liv saa - Ed Roeder
Moun ki tradwi tèks la an kreyòl: Vario Serant / UNFPA HAITI
Nasyonzini an desin: motè chanjman yo
PCI Media Impact and Reading With Pictures.
Dokiman sa a ap distribiye libelibè dapre yon lisans entènasyonal ki ba l dwa pou sa. Pèsonn pa gen dwa
sèvi avè l pou fè lajan. Pèsònn pa gen dwa sèvi ak lojisyèl “Creative Commons 4.0
” la pou fè pase men nan “Ti Komik” sa a.
Si w bezwen plis enfòmasyon ale sou sit entènèt sa a:
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
Kouman w ka li yon ti komik
Anjeneral, lejand yo
gen istwa yo ladan l. Ou
jwenn pafwa ladan yo
tou dyalòg ak lòt enfòmasyon.
Viyèt yo se kaz ki gen yo
chak yon segman aksyon.
Ou fèt pou li viyèt yo sòti bò
goch rive bò dwat, epitou
sòti anwo rive anba.
SE POU TÈT SAA NASYONZINI PALE AK 7
MILYON MOUN KI SOTI NAN 193 PEYI, POU
RANMASE OPINYON YO SOU FASON POU
REZOUD TOUT SA K PA YÈS SOU LATÈ,
SOTI KOUNYE A RIVE 2030
SE APRE BOUKANTAY LIDE AK DIVÈS MI-
LYON MOUN SA YO OBJEKTIF MONDYAL
DEVLOPMAN TOUTBON YO BOUJONNEN
SA VLE DI YON PLAN KI DWE PEMET PWOGRE
NAN DOMEN EKONOMIK, SOSYAL AK
ANVIWONMAN, YON KALTE PWOGRE K AP
SATISFE BEZWEN JOUNEN JODIA SAN L PA
METE ANDANJE RESOUS JENERASYON K AP
VINI YO AP BEZWEN
Blad yo gen ladan yo dyalòg
ant pèsonaj yo. Ke
yon blad gen pou wè ak
moun k ap pale a. Pafwa,
nou sèvi ak divès koulè,
fòm ak gwosè epi fòm lèt
yo pou montre karaktè
yon pèsonaj.
Nan lang franse, yo rele
espas ki nan mitan viyèt yo
“blancs inter-iconiques”
Fè yon ti kanpe ! Pran san w pou w li tèks la epi gade imaj yo.
Sonje sa k rive lè w sòti nan yon viyèt pou ale nan yon lòt.