IPA SYSTEM BESCHLAGE

A/S J. PETERSENS BESLAGFABRIK 

SYSTEMBESCHLÄGE 

FÜR NACH AUSSEN ÖFFNENDE 

FENSTER UND TÜREN 

2012 

- Gegründet 1869 -


HOLZ PROFILE 

FÜR IPA SYSTEMBESCHLÄGE 

A 

BÄNDER & BESCHLÄGE 

FÜR SEITLICH ANGESCHLAGENE FENSTER UND TÜREN 

B 

BÄNDER & BESCHLÄGE 

FÜR TOPGESTEUERTE FENSTER 

KINDER- & PUTZSICHERUNGEN 

FÜR IPA SYSTEMBESCHLÄGE 

C 

D 

KANTENGETRIEBE 

E 

ZUBEHÖR 

FÜR KANTENGETRIEBE 

F 

ZUSÄTZLICHES ZUBEHÖR 

G 

WARTUNG 

H

INDEX MONTAGEANLEITUNG 

Anzahl von Bänder - Vorschlag ............................................................................... Seite A-05 

Band und Kupplung für Verbundfenster, IPA Nr. 11715 ............................................ Seite B-05 

Band und Kupplung für Verbundfenster, IPA Nr. 11717-18 ....................................... Seite B-06 

Band für Seitlich Angeschlagene Fenster, IPA Nr. 11166-67, 73-74 & 77-79 ........... Seite B-01 - B-02 

Bänderposition - Vorschlag ..................................................................................... Seite A-06 

Fensterbremse, IPA Nr. 21327 ................................................................................ Seite G-01 

Fensterbremsen und Rahmenkonsole, IPA Nr. 23810-18, 23797-99 & 23801-03 ... Seite F-01 - F-02 

Fenstergleitbeschläge mit Reibung, IPA Nr. 21169-75 & 21179-82 .......................... Seite C-09 - C-10 

Fenstergleitbeschläge mit Reibung - einstellbar, IPA Nr. 21186-87 & 21189 ............ Seite C-13 - C-14 

Fenstergleitbeschlag 90 0 mit Reibung, IPA Nr. 21193 ............................................. Seite B-09 - B-10 

Fenstergleitbeschläge 90 0 mit Reibung, IPA Nr. 21194-95 ...................................... Seite B-11 - B-12 

Fenstersperrbeschlag mit Doppelter Reibung, IPA Nr. 21167-68 & 21188 .............. Seite C-07 - C-08 

Getriebeverlängerungen, IPA Nr. 23580-97 .............................................................. Seite F-11 - F-12 

Holzprofile - Vorschlag............................................................................................. Seite A-03 - A-04 

Kantengetriebe, IPA Nr. 23121-24 ............................................................................ Seite E-13 - E-14 

Kantengetriebe, IPA Nr. 23131-34, für niedrigere Anbringung vom Griff ................... Seite E-23 - E-24 

Kantengetriebe, IPA Nr. 23141-48 & 23285-86 ........................................................ Seite E-03 - E-04 



Kantengetriebe, IPA Nr. 23841-48 ............................................................................ Seite E-11 - E-12 

Kantengetriebe für Türen, IPA Nr. 23551-53 ............................................................ Seite E-15 - E-16 

Kantengetriebe mit Pilzkopfzapfen, IPA Nr. 23051-60 & 23061-70 .......................... Seite E-01 - E-02 

Kantengetriebe mit Rollzapfen, IPA Nr. 23151-70 .................................................... Seite E-05 - E-06 

Kantengetriebe 2-Teilig für Türen, IPA Nr. 23461 & 23462-67 .................................. Seite E-17 - E-18 



Kantenriegel Verlängerungen, IPA Nr. 23780 ........................................................... Seite F-13 

Katastrophenbeschlag, IPA Nr. 21321 ..................................................................... Seite D-10 

Kupplungsgetriebe, IPA Nr. 23782-90 ...................................................................... Seite F-05 - F-06 

Lüftungsbeschlag, IPA Nr. 21157 ............................................................................. Seite D-14 

Olive und Zubehör ................................................................................................... Seite F-14 

Putzsicherung, IPA Nr. 21158 .................................................................................. Seite D-15 

Putzsicherung, IPA Nr. 21162-63 ............................................................................. Seite D-16 

Putzsicherung, IPA Nr. 21235 .................................................................................. Seite D-09 

Rettungsbeschlag, IPA Nr. 21156 ............................................................................ Seite D-13 

Schwingfensterbeschläge Holz/Alu - Vertikal, IPA nr. 21044-52............................... Seite C-03 - C-04 

Schwingfensterbeschläge - Vertikal, IPA Nr. 21144-52 ............................................ Seite C-05 - C-06 

Schwingfensterbeschläge - Vertikal, IPA Nr. 21874-82 ............................................ Seite C-11 - C-12 

Sicherungsbeschlag, IPA Nr. 21160 ......................................................................... Seite D-01 - D-02 

Sicherungsbeschlag, IPA Nr. 21228 ........................................................................ Seite D-03 - D-04 

Sicherungsbeschlag, IPA Nr. 21230 ........................................................................ Seite D-05 - D-06 

Sicherungsbeschlag, IPA Nr. 21231 ........................................................................ Seite D-07 

Sicherungsbeschlag, IPA Nr. 21232 ........................................................................ Seite D-19 - D-20

INDEX 



Stützbeschlag, IPA Nr. 21227 .................................................................................. Seite D-03 - D-04 

Stützbeschlag, IPA Nr. 21229 .................................................................................. Seite D-05 - D-06 

Stützbeschlag - Stellbar, IPA Nr. 21226 .................................................................... Seite D-12 

Topscharnier, IPA Nr. 21125 ..................................................................................... Seite C-01 

Topscharnier, IPA Nr. 21127-28 ................................................................................ Seite C-02 

Türband, IPA Nr. 11195-99 & 200-201 ...................................................................... Seite B-03 - B-04 

Türband - Stellbar, IPA Nr. 12197-98 ........................................................................ Seite B-07 

Türbremse, IPA Nr. 22411........................................................................................ Seite G-02 

Türbremsen, IPA Nr. 23820-23 ................................................................................ Seite F-03 - F-04 

Wendefensterbeschlag - Horizontal 180°, IPA Nr. 21281-86 ................................... Seite B-15 - B-16 

Wendefensterbeschlag - Horizontal 180°, IPA Nr. 21290-95 ................................... Seite B-13 - B-14 

Wartung von Beschlägen ........................................................................................ Seite H-01 - H-04 

Zubehör für Fenstern ............................................................................................... Seite G-05 - G-10 

Zubehör für IPA System Beschläge ......................................................................... Seite G-03 - G-04 

Zubehör für Kantengetriebe ..................................................................................... Seite F-10 

Zubehör für Kantengetriebe ..................................................................................... Seite F-07 

Zubehör für Kantengetriebe mit Pilzkopfzapfen ....................................................... Seite F-09 

Zubehör für Kantengetriebe mit Rollzapfen ............................................................. Seite F-08

MEHR ALS 140 JAHRE 

ECHTE FACHMÄNNISCHEN 

MONTAGEANLEITUNG 

BESCHLAGTRADITION 

IPA - Neuer Betrieb - 2006 

J.Petersens Beslagfabrik A/S - IPA - repräsentiert 

mehr als 140 Jahre Erfahrungen und Fachkenntnis 

im Bereich Entwicklung und Herstellung von 

Baubeschlägen, Bändern und Scharnieren. 

Gegründet im Jahre 1869 in Nibe, einem kleinen Ort 

am Limfjord im nördlichen Jütland, hat IPA sich von 

einem kleinem örtlichen Schlosser in der Ortsmitte, 

bis zur modernen technologiebasierten Industrie mit 

weltweiten geschäftlichen Verbindungen 

entwickelt. 

IPA ist noch heute im Besitz der Gründerfamilien, 

die sich jetzt in der dritten und vierten Generation 

befindet. 

In einem Gebäudekomplex mit mehr als 25000 m 2 

kombinieren 250 Mitarbeiter ihre Fähigkeiten mit 

Respekt für Tradition. 

Ein Punkt, auf den man viel Wert legt, ist der 

Umweltschutz. Gute gesunde Arbeitsbedingungen 

sind das A+O, dieses spiegelt sich auch in den langen 

Anstellungsverhältnissen wieder. 

Ein umfangreiches Sortiment an Standardprodukten, 

sowie eine grosse Flexibilität in unserer Produktion, 

ermöglicht es uns die einzelnen Kundenwünsche 

bei der Herstellung und Verkauf zufrieden zustellen. 

Alle Produkte in unserem grossen IPA Standardsortiment, 

sowie auch die, die nach Kundenspezifikationen 

hergestellt wurden, erfüllen alle funktionellen 

und qualitativen Anforderungen der heutigen 

Zeit. 

IPA ist ISO 9001 zertifiziert. Das bedeutet das die IPA 

Qualitätskontrolle nach den DS/ISO Richtlinien 

organisiert ist. Dieses bedeutet wiederum eine 

gleichmässige Konsistenz unserer Erzeugnisse in 

ihrer Ausführung und Qualität. 

Das IPA Standardprogramm umfasst fast alle Arten 

von Baubeschlägen. Vom kleinen Tür- und 

Fensterbeschlag bis zum Garagentürscharnier, als 

auch Möbelbeschläge und Dachrinnenhalter. 

Ein umfangreiches Program von Systembeschlägen 

für die Fenster- und Türenhersteller ist ein besonders 

wichtiger Teil des IPA - Sortiments. Alle Beschläge 

aus diesem System passen in die gleichen Fensterund 

Türprofile, dieses vereinfacht im höchsten Grade 

die Herstellung und ermöglicht den Aufbau einer sehr 

flexiblen Produktion. 

Bei der Anwendung vom gleichen Holzprofil für 

verschiedene Fenstertypen erreicht der Fensterhersteller 

eine überaus flexible Produktion. 

Ausserdem wird die Produktionszeit reduziert, der 

Lagerbestand vermindert, und dadurch allgemeine 

Kosten eingespart. 

Luftaufnahme von der neuen Betrieb 

Luftaufnahme von der alten und der neuen Betrieb 

06/02

IPA 


A-01 

EINE SERIE VON BESCHLÄGEN FÜR FENSTER UND TÜREN. 

ALLE ZU DEMSELBEN HOLZPROFIL PASSEND. 

DIE ORIGINALE IPA SYSTEM NUTE 

17,3 X 3 MM 

NUTE IM 

FLÜGEL 

12 X 7 MM 

NUTE IM 

RAHMEN 

VON IPA VOR MEHR ALS 30 JAHREN ENTWICKELT 

BEI DER VERWENDUNG VON DEMSELBEN HOLZPROFIL FÜR VERSCHIEDENE 

FENSTERTYPEN ERZIELEN SIE EINE FLEXIBLERE PRODUKTION, EINE REDUZIE- 

RUNG DER BESCHLAGZEIT UND NIEDRIGERE LAGERKOSTEN. 

06/02

A-02 


Die IPA SYSTEMBESLÄGE sind eine Serie von Beschlägen für 

eine flexible Fertigung von Fenstern und Türen. 

Die ganze Beschlagserie ist nach einer langjährigen Entwicklung, 

im Takt des Fortschrittes weiterentwickelt worden. 

Bei den IPA SYSTEMBESCHLÄGEN kann dasselbe Rahmenprofil 

für verschiedene Fenstertypen verwendet werden, sowie man auch 

abweichende Falztiefen benutzen kann. Dies ergibt für den 

einzelnen Fenster- und Türproduzenten, der für seine Fertigung das 

zweckmässigste Holzprofil selber bestimmen kann, eine Reihe von 

Vorteilen. 

Die IPA SYSTEMBESCHLÄGE passen immer. 

Die Montage verläuft in längsgerichteten Nuten, im Rahmen 12x7 

mm und im Flügel 17,3x3 mm. Ohne Rahmen und Flügel zu 

schwächen, dient diese Nut gleichzeitig als Wind- und Wassernut. 

In dieser Broschüre haben wir alle IPA SYSTEMBESCHLÄGE mit 

Katalognummer, Ausführung, Angabe der Rettungsöffnung u.a.m. 

gesammelt. Ferner haben wir bei den einzelnen Beschlägen 

Montageanleitungen beigefügt. 

Holzprofilvorschläge finden Sie auf den Seiten A-03 und A-04. 

Ausserdem zeigen wir Beschläge, die als Zubehör verwendet 

werden können. 

Wünschen Sie über das oben Erwähnte weitere Auskünfte, stehen 

wir gern zu Ihrer Verfügung. 


JACOB PETERSENSVEJ 9, DK-9240 NIBE E-mail: ipa@ipafittings.com 

TEL: (+45) 98 35 15 00 FAX: (+45) 98 35 22 00 www.ipafittings.com 

06/02

A-03 


VORSCHLAG - HOLZPROFILE 

49 

DER OBERE RAHMEN 

7 

22 12 15 

3 

2 

17.3 

DER UNTERE FLÜGEL 

2 

17.3 

6 

6 

3 

6 

DER OBERE FLÜGEL 

DER SEITENFLÜGEL 

DER SEITENRAHMEN 

7° 

3 

49 

DER UNTERE RAHMEN 

06/02

A-04 



VORSCHLAG - HOLZPROFILE 

49 


7 

22 12 15 

3 

3 

2 

17.3 


DER SEITENFLÜGEL 

DER SEITENRAHMEN 


2 

17.3 

3 

6 

7° 

6 

6 

6 

49 


06/02

A-05 


VORSCHLAG - ANZAHL VON BÄNDER 

In den Tabellen unten finden Sie unsere empfohlene Anzahl von Bändern für verschiedene 

grösse von Fenstern und Türen. Die Tabellen sind allein als richtungsweisend zu verstehen, 

da Gebrauch und Gewicht von den Fenstern und Türen auch beabsichtigt werden müssen. Wir 

empfehlen mehrere oder vielleicht grössere Bänder für Fenster und Türen in öffentlichen 

Gebäuden mit vielen Benutzern, zum Beispiel Schulen und Bahnhöfen. 

Wo möglich sind IPA Stützbeschläge zu empfehlen. 

FENSTERBÄNDER: Empfehlungen gelten für Fensterbänder in diesem Katalog gezeigt. 

Alle Fensterbänder genügen der Bandklasse 9 (60 Kg.), gemäss DS/EN 1935. 

Die Zahlen in Klammer sind unsere Empfehlung für Fenster mit dreifache Glasscheibe. 

Höhe 

Breite 

500 600 700 800 

1500 2 (3) 3 (3) 3 (3) 3 (4) 

1400 2 (3) 3 (3) 3 (3) 3 (4) 

1300 2 (3) 3 (3) 3 (3) 3 (4) 

1200 2 (3) 3 (3) 3 (3) 3 (4) 

1100 2 (3) 3 (3) 3 (3) 3 (3) 

1000 2 (2) 2 (2) 2 (2) 3 (3) 

900 2 (2) 2 (2) 2 (2) 3 (3) 

800 2 (2) 2 (2) 2 (2) 3 (3) 

700 2 (2) 2 (2) 2 (2) 

600 2 (2) 2 (2) 

500 2 (2) 

TÜRBÄNDER: Empfehlungen gelten für Türbänder in diesem Katalog gezeigt. 

Alle Türbänder mit Stahlzapfen genügen Bandklasse 13 (120 Kg.), gemäss DS/EN 1935. 

Entsprechende Bänder mit Messingzapfen genügen Bandklasse 11 (80 Kg.), gemäss DS/EN 

1935 

Höhe 

Breite 

700 800 900 1000 1100 

2600 5 5 5 

2500 5 5 5 5 

2400 4 4 4 5 5 

2300 4 4 4 4 5 

2200 3 3 3 4 4 

2100 3 3 3 3 4 

2000 3 3 3 3 4 

12/02

A-06 



VORSCHLAG - BÄNDERPOSITIONEN 

180 

90 

TÜR 

FENSTER 

400 

90 

400 

130 

FENSTER 

250 

250 

130 

225 

12/02

BÄNDER 

FÜR SEITLICH GEHÄNGTE FENSTER 

IPA NR. 11166-67, 11173-74 &11177-79 

B-01 

BESTELLNR. 

MATERIAL 

OBERFLÄCHE 

IPA NR. 

STAHL M/STAHLZAPFEN 

STAHL M/MESSINGZAPFEN 

MESSING M/ROSTF.ZAPFEN 

ROSTFREI 

SCHARFE ECKEN LINKS 

SCHARFE ECKEN RECHTS 

FEUERVERZINKT/WEISS 

VERZINKT 

VERZINKT GELB 

POLIERT 

LEICHT GEBÜRSTET 

FEUERVERZINKT 

STANDARDVERPACKUNG 

10 STÜCK PRO KARTON 

GROSSVERPACKUNG 


INDUSTRIEVERPACKUNG 

1800 STÜCK PRO PALETTE 

A MM 

B MM 

C MM 

MATERIAL DICKE MM 

ZAPFEN MM 

SCHRAUBE 

GEWICHT RD. KG/STÜCK 

11166 2 3 - - 3 4 - - - - - 87 - 2 - 90 47 49,5 2,5 8 4,0 0,19 

11167 2 - - - 3 4 - - - - - 87 - 2 - 90 50 52,5 2,5 8 4,0 0,20 

2 - - - 3 4 - - 25 - - - - 2 - 

11173 

2 - - - 3 4 - - - - - 87 1 2 - 

- 3 - - 3 4 - - 25 - - 87 1 2 - 

70 37 39,5 2,5 8 4,0 0,13 

- 3 - - 3 4 06 21 - - - - 1 - - 

2 3 - - 3 4 - - - - - 87 1 2 - 

- 3 - - 3 4 - - - - - 87 - - 3 

- 3 - - 3 4 - 21 - - - - - 2 - 

11174 - 3 - - 3 4 - - 25 - - - 1 2 - 90 37 39,5 2,5 8 4,0 0,17 

- 3 - - 3 4 06 - - - - - 1 - - 

- - 7 - 3 4 - - - 85 - - 1 - - 

- - - 8 3 4 - - - - 86 - 1 - - 

11177 

- 3 - - 3 4 - - - - - 87 1 2 - 

- 3 - - 3 4 06 - - - - - 1 - - 

90 37 39,5 2,5 8 4,0 0,19 

11178 - 3 - - 3 4 06 - - - - 87 1 - - 90 37 39,5 2,5 8 4,0 0,19 

11179 - 3 - - 3 4 06 - - - - 87 1 - - 90 37 39,5 2,5 8 4,0 0,19 

C 

C 

C 

C 

A 

A 

A 

A 

B 

11166-67 + 11173-74 

RECHTS- 

B 

11177 

RECHTS 

B 

11178 

RECHTS 

B 

11179 

RECHTS 

12/01

B-02 


VORSCHLAG ZUM HOLZPROFIL 

49 

28 

SEITENRAHMEN 

12 

6 

3 

7 

3 

17.3 

2 

SEITENFLÜGEL 

ABB. 1 

ABB. 2 

WARTUNG: 

DIE FUNKTION DER BÄNDER AB UND ZU TESTEN. BEI DER MONTAGE: DIE BEWEGLICHEN METALLTEILE 

DER BÄNDER MIT ÖL SCHMIEREN WÄHREND DESSEN DEN FLÜGEL MEHR-MALS BEWEGEN. NACHFOLGEND 

DIE BÄNDER ZWEIMAL JÄHRLICH ÖLEN. SIEHE ABSCHNITT H. 

11/01

B-03 

TÜRBÄNDER 

IPA NR. 11195-99 & 11200-201 

BESTELLNR. 

MATERIAL 

OBERFLÄCHE 




MESSING M/ROSTF.ZAPFEN 

ROSTFREI 



FEUERVERZINKT/WEISS 

VERZINKT GELB 

POLIERT 

LEICHT GEBÜRSTET 

FEUERVERZINKT 





A MM 

B MM 

C MM 

D MM 

E MM 


ZAPFEN MM 

SCHRAUBE 


11195 2 - - - 3 4 - - - - 87 1 - 120 69 61,5 12 17 4 9,5 5,0 0,53 

- 3 - - 3 4 - 25 - - 87 1 - 

11197 - - 7 - 3 4 - - 85 - - 1 - 120 59 51,5 12 17 4 9,5 5,0 0,48 

2 - - - 3 4 - - - - 87 - 2 

2 - - - 3 4 21 25 - - 87 - 2 

2 - - - 3 4 - - - - 87 1 - 

11198 

- 3 - - 3 4 21 25 - - 87 - 2 

- 3 - - 3 4 06 25 - - 87 1 - 

120 49 41,5 12 17 4 9,5 5,0 0,43 

- - 7 - 3 4 - - 85 - - 1 - 

- - - 8 3 4 - - - 86 - 1 - 

11199 - 3 - - 3 4 06 - - - 87 1 - 120 49 41,5 12 17 4 9,5 5,0 0,5 

11200 - 3 - - 3 4 06 - - - 87 1 - 120 49 41,5 12 17 4 9,5 5,0 0,5 

11201 - 3 - - 3 4 06 - - - 87 1 - 120 49 41,5 12 17 4 9,5 5,0 0,5 

GEWINDEPLATTE IPA NR. 12721 - SIEHE SEITE G-03 

C 

E 

C 

E 

C 

E 

C 

E 

A 

A 

A 

A 

D 

B 

11195+11197-98 

RECHTS 

D 

B 

11199 

RECHTS 

D 

B 

11200 

RECHTS 

D 

B 

11201 

RECHTS 

12/01

B-04 



49 

28 

SEITEN- 

RAHMEN 

12 

6 

3 

4,3 

7 

17,3 

2 

TÜR 

ABB. 1 

ABB. 2 

WARTUNG: 

DIE FUNKTION DER BÄNDER AB UND ZU TESTEN. BEI DER MONTAGE: DIE BEWEGLICHEN METALLTEILE 

DER BÄNDER MIT ÖL SCHMIEREN WÄHREND DESSEN DEN FLÜGEL MEHR-MALS BEWEGEN. NACHFOLGEND 

DIE BÄNDER ZWEIMAL JÄHRLICH ÖLEN. SIEHE ABSCHNITT H. 

11/01

BÄNDER 

FÜR SEITLICH GEHÄNGTE VERBUNDFENSTER 

IPA NR. 11715 

B-05 

BESTELLNR. 

C 

A 


MATERIAL 




OBERFL. 

FEUERVERZINKT 





11715 3 3 4 87 1 2 90 36,5 39 2,5 8 4,0 0,19 

BÄNDER FÜR VERBUNDFENSTER IPA NR. 13241-43 - SEHEN SIE BITTE SEITE G-03. 

A MM 

B 

RECHTES 

BAND 


MIN. 53 

28 

SEITENRAHMEN 

12 

7 

6 

3 

6 

3 

B MM 

C MM 


ZAPFEN MM 

SCHRAUBE 



17.3 

2 

2 

SEITEN- 

FLÜGEL 

SEITEN- 

FLÜGEL 

ABB. 1 

ABB. 2 

WARTUNG: 

DIE FUNKTION DER BÄNDER AB UND ZU TESTEN. BEI DER MONTAGE: DIE BEWEGLICHEN 

METALLTEILE DER BÄNDER MIT ÖL SCHMIEREN WÄHREND DESSEN DEN FLÜGEL MEHR- 

MALS BEWEGEN. NACHFOLGEND DIE BÄNDER ZWEIMAL JÄHRLICH ÖLEN. 

SIEHE ABSCHNITT H. 

12/01

B-06 

BÄNDER 

FÜR SEITLICH GEHÄNGTE VERBUNDFENSTER 

IPA NR. 11717-18 

BESTELLNR. 

MATERIAL 

OBERFL. 

C 



B 

RECHTES BAND 


A 

11717 3 3 4 87 1 - 90 36,5 39 2,5 8 4,0 0,20 

11718 3 3 4 87 1 2 90 36,5 39 2,5 8 4,0 0,22 

BÄNDER FÜR VERBUNDFENSTER IPA NR. 13241-43 SIEHE SEITE G-03. 

IPA NR. 11718 MIT ZIERKNOPF 


MIN. 55 

28 

SEITEN- 

RAHMEN 

12 

7 

6 

6 


3 

FEUERVERZINKT 





A MM 

B MM 

C MM 


ZAPFEN MM 

SCHRAUBE 



3 

2 

17.3 

2 

SEITEN- 

FLÜGEL 

SEITEN- 

FLÜGEL 

WARTUNG: 

DIE FUNKTION DER BÄNDER AB UND ZU TESTEN. BEI DER MONTAGE: DIE BEWEGLICHEN 

METALLTEILE DER BÄNDER MIT ÖL SCHMIEREN WÄHREND DESSEN DEN FLÜGEL MEHR- 

MALS BEWEGEN. NACHFOLGEND DIE BÄNDER ZWEIMAL JÄHRLICH ÖLEN. SIEHE 

ABSCHNITT H. 

12/01

B-07 

TÜRBÄNDER - STELLBAR 


BESTELL NR. 

C 


MATERIAL 




VERZINKT GELB 

OBER- 

FLÄCHE 

FEUERVERZINKT 





A MM 

B MM 

C MM 

D MM 

E MM 

F MM 

G MM 


ZAPFEN MM 

SCHRAUBE 

D 

G F 

12197 2 3 4 - 87 - 2 120 59 51,5 12 17 57 40 4 9,5 5,0 

A 

E 

25 - 1 - 120 49 41,5 12 17 57 40 4 9,5 5,0 

12198 2 3 4 

- 87 1 2 120 49 41,5 12 17 57 40 4 9,5 5,0 

GEWINDEPLATTE IPA NR. 12721 - SIEHE SEITE G-03 

E 

■ 

HORIZONTAL UND VERTIKALE STELLBAR 

■ 

PASST IM IPA SYSTEM NUTEN 

■ 

DASS SELBE MASS ALS IPA NR. 11198 

B 

■ 

ZAPFENTRAGENDE BAND MIT STELLBAR KUGEL 


OPPER BAND TEIL 

MONTAGEPLATTE 


49 

28 

UNTERE BAND TEIL 

SEITEN- 

RAHMEN 

12 

7 

4.3 

6 

3 

17.3 

2 

DIE ROTE MARKIERUNGEN 

SIND SCHRAUBEN FÜR 

JUSTIERUNG 

TÜR 

MONTAGE: 

1. DIE MONTAGEPLATTEN IN DIE NUTE 

DES TÜRS MONTIEREN. 

11/01 

ABB. 1 

2. DIE BÄNDER ÜBER DIE MONTAGE- 

PLATTEN MONTIEREN. BITTE 

NOTIEREN, DASS DIE JUSTIERUNGS- 

SCHRAUBEN SOLLEN GELÖST 

WERDEN 

ABB. 2 

JUSTIERUNG: 

HORIZONTAL: 

DIE MONTAGE SCHRAUBEN EIN 

BISCHEN LÖSEN UND ZUM 

GEWÜNSCHTEN POSITION JUSTIEREN. 

DIE MONTAGESCHRAUBEN NOCH FEST 

SCHRAUBEN 

VERTIKALE: 

AUF DIE GROSSE SCHRAUBE ZUM 

GEWÜNSCHTEN POSITION JUSTIEREN. 

ABB. 3 

WARTUNG: 

DIE FUNKTION DER BÄNDER 

AB UND ZU TESTEN. BEI DER 

MONTAGE: DIE BEWEGLICHEN 

METALLTEILE DER BÄNDER MIT 

ÖL SCHMIEREN WÄHREND 

DESSEN DEN FLÜGEL MEHR- 

MALS BEWEGEN. NACH- 

FOLGEND DIE BÄNDER 

ZWEIMAL JÄHRLICH ÖLEN. SIE 

ABSCHNITT H

B-08 


11/01

FENSTERGLEITBESCHLAG 

FÜR SEITLICH GESTEUERTE FENSTER 


B-09 

BESTELLNR. 

B 

A 


MATERIAL 

STAHL 

LINKS 

RECHTS 

OBERFL. 

VERZINKT 


5 SÄTZE PRO KARTON 

21193 1 7 8 21 1 12 36 313 4,0 0,55 

A MM 

B MM 

C MM 

SCHRAUBE 

GEWICHT RD. KG/SATZ 

C 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

REIBUNG IN ALLEN STELLUNGEN 

PUTZFREUNDLICHE FENSTER- 

STELLUNG 

SCHWINGT 90 0 VOR DER FASSADE 

SCHWINGT FREI VOR GARDINE 

UND RAHMEN 

MAX. LÜFTUNGSÖFFNUNG 

VERDECKTLIEGENDER BESCHLAG 

EINBRUCHHEMMENDER BESCHLAG 

EINSTELLBARE REIBUNG 

ELOXIERTES ALUMINIUMPROFIL 

DAS UNTERE 

BESCHLAGSTEIL 

DAS OBERE 

BESCHLAGSTEIL 

1 SATZ 

LINKS 

RETTUNGSÖFFNUNG: 

500 MM AB MODUL 8 


11/01

B-10 



WAAGERECHTER SCHNITT 

WICHTIG: BEI DER FERTIGUNG VOM FENSTER UND DER MONTAGE VON BESCHLÄGEN IST ES WICHTIG, DASS DIE GLEITKLÖTZE IN DEN 

ALUMINIUMSCHIENEN ZENTRIERT WERDEN. BEI DEM EINSETZEN DES FENSTERS MÜSSEN OBER- UND UNTERRAHMEN PARALLEL SEIN. 

DIES IST NOTWENDIG, DAMIT DIE GLEITKLÖTZE UNBEHINDERT IN DEN ALUMINIUMSCHIENEN WANDERN KÖNNEN. 

3 

DER 

OBERE 

RAHMEN 

6 

3 

6 

12 


MIN. 18 

17.3 

12 

49 

17.3 

49 

28 


28 


ABB. 1 

SENKRECHTER 

SCHNITT 

7 

6 

2 

3 

ALTERNATIVES 

PROFIL 

MAX. 7 

6 

7° 

ABB. 2 

ANGELSEITE 

BESCHLAG AUF DEM UNTEREN RAHMEN 

ALS RECHTER BESCHLAG GEZEIGT. 


FLÜGEL MAX. GEWICHT KG 40 

MINIMUM FLÜGEL BREITE 320 

MAXIMUM FLÜGEL BREITE 820 

SCHRAUBE NR. 4,0 

ABB. 3 

DER SEITENFLÜGEL UND DER SEITENRAHMEN 

MÜSSEN DAS GLEICHE HOLZPROFIL HABEN 

WIE DER OBEREFLÜGEL UND DER OBERE- 

RAHMEN. 

WARTUNG: 

DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBERSTRICHEN WERDEN. DIE FUNKTION DES BESCHLAGES AB UND 

ZU TESTEN. BEI DER MONTAGE: DIE BEWEGLICHEN METALLTEILE DER BESCHLÄGE MIT ÖL SCHMIEREN 

WÄHREND DESSEN DEN FLÜGEL MEHRMALS BEWEGEN. NACHFOLGEND DIE BESCHLÄGE ZWEIMAL 

JÄHRLICH ÖLEN. NICHT DIE ALUMINIUM SCHIENEN ÖLEN. SIEHE ABSCHNITT H. 

11/01

FENSTERGLEITBESCHLÄGE 

FÜR SEITLICH GESTEUERTE FENSTER 


B-11 

BESTELLNR. 


MATERIAL 

STAHL 

LINKS 

RECHTS 

OBERFL. 

VERZINKT 



A MM 

B MM 

C MM 

SCHRAUBE 

GEWICHT RUND KG/SATZ 

21194 1 7 8 21 1 12 40 157 4,0 0,28 

21195 1 7 8 21 1 12 40 314 4,0 0,55 

A 

B 

■ 


■ 


STELLUNG 

■ 

SCHWINGT 90 0 VOR DER FASSADE 

■ 


UND RAHMEN 

■ 


■ 


■ 

EINBRUCHHEMMENDER BESCHLAG 

■ 


■ 


C 

DAS OBERE 

BESCHLAGSTEIL 

DAS UNTERE 

BESCHLAGSTEIL 

1 SATZ 

RECHTS 

RETTUNGSÖFFNUNG IPA NR. 21195: 



11/01

B-12 



FALS TIEFE 





A-MASS 

3 

3 

DER OBERE 

RAHMEN 

12 

MIN. 18 

18 

17.3 

17.3 

46 

28 



28 


ABB. 1 

SENKRECHTER SCHNITT 

7 

3 

2 

3 

17.3 

7° 

6 

18 

26 

9 

22 

R 10 

ABB. 2 

DER SEITENFLÜGEL UND DER 

SEITENRAHMEN MÜSSEN DAS 

GLEICHE HOLZPROFIL HABEN 

WIE DER OBERENFLÜGEL UND 

DER OBERENRAHMEN. 

MINIMALER PLATZ IM UNTEREM 

FLÜGEL FÜR DEN GLEITKLOTZ. EIN 

NUT VON 22 X 9 MM BREITE UND 3 

MM TIEF MUSS GEFRÄST WERDEN. 

IPA NR. 21194 21195 

FLÜGEL MAX. GEWICHT KG 20 40 

MINIMUM FLÜGEL BREITE 160 320 

MAXIMUM FLÜGEL BREITE 320 820 

SCHRAUBE NR. 4,0 4,0 

FALS 

TIEFE 

A-MASS 

46 6,5 

50 6,0 

54 5,5 

ABB. 4 

MONTAGE: 

1. DER BESCHLAG MUSS DERARTIG IN DEN OBEREN UND UNTEREN RAHMEN ANGEBRACHT 

WERDEN, SO DASS ES GEGEN DEN SEITEN RAHMEN ANLIEGT. SIEHE ABB. 1 & 2. DER 

BESCHLAG KANN DANN FESTGESCHRAUBT WERDEN 

2. DEN FENSTERFLÜGEL SCHIEBT MAN JETZT AUF SEINEN PLATZ ZWISCHEN DEN 

LENKSTOCKHEBELN UND SCHRAUBT IHN FEST. 

ANGELSEITE 

BESCHLAG AUF DEM UNTEREM RAHMEN 

ALS RECHTER BESCHLAG GEZEIGT. 

ABB. 3 

3. DIE REIBUNG KÖNNEN SIE AUF DEM OBEREM BESCHLAG JUSTIEREN. BRAUCHEN SIE EINE 

GRÖSSERE ÖFFNUNG, DANN SCHIEBEN SIE DEN JUSTIERBAREN STOPBESCHLAG AUF DEN 

OBEREN BESCHLAG. DER UNTERE FLÜGEL MUSS VIELLEICHT JUSTIERT WERDEN. 

WARTUNG: 

DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBERSTRICHEN WERDEN. DIE FUNKTION DES BESCHLAGES AB UND 

ZU TESTEN. BEI DER MONTAGE: DIE BEWEGLICHEN METALLTEILE DER BESCHLÄGE MIT ÖL SCHMIEREN 



11/01

WENDEFENSTERBESCHLÄGE 

FÜR SEITLICHE WENDE-FENSTER 180 0 


B-13 

BESTELLNR. 


MATERIAL 

STAHL 

LINKS 

RECHTS 

OBERFL. 

VERZINKT 



MODUL 

A MM 

FÜR INNENRAHMEN 

BREITEN MM 

MATERIAL ARM MM 

SCHRAUBE 


21290 1 7 8 21 1 3 342 204-331 13X4 3,5 & 4,0 0,50 

21291 1 7 8 21 1 4 442 332-431 13X4 3,5 & 4,0 0,62 

21292 1 7 8 21 1 5 542 432-531 13X4 3,5 & 4,0 0,74 

21293 1 7 8 21 1 6 642 532-631 13X4 3,5 & 4,0 0,86 

21294 1 7 8 21 1 7 742 632-731 13X4 3,5 & 4,0 0,98 

21295 1 7 8 21 1 8 842 732-831 13X4 3,5 & 4,0 1,10 

DER OBERE 

BESCHLAG 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 


STELLUNG 

SCHWINGT RUND 180 0 VOR DER 

FASSADE 


UND RAHMEN 



A 

■ 





1 SATZ 

RECHTS 

DER UNTERE 

BESCHLAG 

11/01

B-14 






B MIN. 

SEITENRAHMEN 

12 

R3 

17.3 

* BREITE GEWIGHT LÄNGE 


M MM MAX. KG MM 

21290 3 204-331 40 342 

21291 4 332-431 40 442 

21292 5 432-531 40 542 

21293 6 532-631 40 642 

21294 7 632-731 40 742 

A 

SEITENFLÜGEL 

B MASS MIN. 

21295 8 732-831 40 842 

ABB. 1 

* INNENRAHMEN 

SENKRECHTER SCHNITT 

ABB. 3 

MONTAGE: 

1. DIE ALUMINIUM GLEITSCHIENEN EVENTUELL ANPASSEN. 

2. GLEITSCHIENEN UND GLEITKLÖTZE ZUSAMMENSETZEN. 

7 

ABB. 2 

MIT STÜTZENBESCHLAG GEZEIGT. 


3 

6 

A-HÖHE 

DER OBERE 

RAHMEN 

B MASS MIN. 

A-MASS 

B-MASS 

MM 

3. DIE GLEITSCHIENEN IN DEN OBER- UND UNTERRAHMEN ANBRINGEN, SO DASS DIE UNTERE SCHIENE 

GEGEN DEN RAHMEN AUF DER ANGELSEITE ANLIEGT, SIEHE ABB. 6. DIE LAGERSTÜCKE AN DEN 

SEITENRAHMEN ANBRINGEN UND FESTSCHRAUBEN. 

4. JETZT DEN FENSTERFLÜGEL, VON DEN NUTEN DES FLÜGELS GESTEUERT, ZWISCHEN DEN LENKSTOCK- 

HEBELN AUF SEINEN PLATZ SCHIEBEN UND FESTSCHRAUBEN. 

5. DEN STEHKLOTZ IN DIE NUTE DES UNTERFLÜGELS, ENTGEGENGESETZT DER ANGELSEITE CA. IN DER 

MITTE DER FREIEN NUTE ANBRINGEN UND FESTSCHRAUBEN. 

6. DEN STÜTZBESCHLAG IN DER MITTE DES SEITENFLÜGELS, AN DER ANGELSEITE ANBRINGEN. 

12 

17.3 

A 



3 

18 

DER UNTERE 

RAHMEN 

17,3 

A 

7 

2 

7° 

6 

3 

ABB. 6 

B-MASS 

MINDEST 

28.0 49.0 

27.5 48.0 

27.0 47.0 

26.5 46.0 

ABB. 4 

DIE IN ABB. 4 ANGE- 

GEBENEN MASSE SETZEN 

VORAUS, DASS DIE DICH- 

TUNGSLEISTE AN DEN 

FLÜGEL MONTIERT IST. 

A-HÖHE 

MM 

46 6.5 

50 6.0 

54 5.5 

ABB. 5 

BESCHLAG AUF DEM UNTEREN 

RAHMEN, ALS RECHTER 

BESCHLAG GEZEIGT. 

WARTUNG: 

DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBERSTRICHEN WERDEN. DIE FUNKTION DES BESCHLAGES AB UND ZU 

TESTEN. BEI DER MONTAGE: DIE BEWEGLICHEN METALLTEILE DER BESCHLÄGE MIT ÖL SCHMIEREN 



ANGEL- 

SEITE 

11/01

WENDEFENSTERBESCHLÄGE 

FÜR SEITLICHE WENDE-FENSTER 180 0 


B-15 

BESTELLNR. 


MATERIAL 

STAHL 

LINKS 

RECHTS 

OBERFL. 

VERZINKT 



MODUL 

A MM 

FÜR INNENRAHMEN 

BREITEN MM 


SCHRAUBE 


21281 1 7 8 21 1 3 342 204-331 13X4 3,5 & 4,0 0,50 

21282 1 7 8 21 1 4 442 332-431 13X4 3,5 & 4,0 0,62 

21283 1 7 8 21 1 5 542 432-531 13X4 3,5 & 4,0 0,74 

21284 1 7 8 21 1 6 642 532-631 13X4 3,5 & 4,0 0,84 

21285 1 7 8 21 1 7 742 632-731 13X4 3,5 & 4,0 0,98 

21286 1 7 8 21 1 8 842 732-831 13X4 3,5 & 4,0 1,10 

DER UNTERE 

BESCHLAG 

■ 

■ 


STELLUNG 

SCHWINGT RUND 180 0 VOR DER 

FASSADE 

A 

■ 

■ 

■ 

■ 


UND RAHMEN 







DER OBERE 

BESCHLAG 

1 SATZ 

RECHTS 

11/01

B-16 





SEITENRAHMEN 

* BREITE GEWIGHT LÄNGE 


M MM MAX. KG MM 

21281 3 204-331 40 342 

21282 4 332-431 40 442 

21283 5 432-531 40 542 

21284 6 532-631 40 642 

21285 7 632-731 40 742 

21286 8 732-831 40 842 

* INNENRAHMEN 


B MASS MIN. 

R3 

17.3 

ABB. 3 

A 

SEITENFLÜGEL 

12 

7 

ABB. 2 

MIT STÜTZENBESCHLAG GEZEIGT. 


3 

6 


12 

MONTAGE: 

1. DIE ALUMINIUM GLEITSCHIENEN EVENTUELL ANPASSEN. 

2. GLEITSCHIENEN UND GLEITKLÖTZE MONTIEREN. 

3. DIE GLEITSCHIENEN IN OBER- UND UNTERRAHMEN 

ANBRINGEN. DIE LAGERSTÜCKE AN DEN SEITENRAHMEN 

ANBRINGEN UND FESTSCHRAUBEN. 

4. JETZT DEN FENSTERFLÜGEL, VON DEN NUTEN DES FLÜGELS 

GESTEUERT, ZWISCHEN DEN LENKSTOCKHEBELN AUF SEINEN 

PLATZ SCHIEBEN UND FESTSCHRAUBEN. 

5. DEN STEHKLOTZ IN DIE NUTE DES UNTERFLÜGELS, ENT- 

GEGENGESETZT DER ANGELSEITE ANBRINGEN UND FEST- 

SCHRAUBEN. 

6. DEN STÜTZBESCHLAG IN DER MITTE DES SEITENFLÜGELS, AN 

DER ANGELSEITE ANBRINGEN. 

6 

6 

B MASS MIN. 

17.3 

A 


ABB. 1 

SENKRECHTER 

SCHNITT 


17,3 

12 A 

B MASS MIN. 


7 

3 

17 

6 

2 

2 

FLÜGEL 

7° 

25.5 

3 

FLÜGEL VON OBEN 

GEZEIGT (RECHTS) 

17 

17,3 

ABB. 6 

A-MASS 

16 

B-MASS 

MINDEST 

28,0 49,0 

27,5 48,0 

26,0 47,0 

ABB. 4 

DIE IN ABB. 4 

ANGEGEBENEN MASSE 

SETZEN VORAUS, DASS 

DIE DICHTUNGSLEISTE 

AN DEN FLÜGEL 

MONTIERT IST. 

ABB. 6 

ANGEL- 

SEITE 

BESCHLAG AUF DEM 

UNTEREM RAHMEN ALS 

RECHTER BESCHLAG 

GEZEIGT. 

17,3 

17 

ALS RECHTER 

FLÜGEL GEZEIGT 

AUSFRÄSEN FÜR BESCHLAG AUF 

ANGELSEITE VON OBERE FLÜGEL 

WARTUNG: 

DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBERSTRICHEN WERDEN. DIE FUNKTION DES BESCHLAGES AB UND ZU 

TESTEN. BEI DER MONTAGE: DIE BEWEGLICHEN METALLTEILE DER BESCHLÄGE MIT ÖL SCHMIEREN 



11/01

TOPSCHARNIER 

FÜR TOP GEHÄNGTE FENSTER 


C-01 

BESTELLNR. 

1/2 SATZ 

C 

A 


MATERIAL 

STAHL 

OHNE SPEZIFIKATION 

OBERFL. 

VERZINKT GELB 

FEUERVERZINKT 



21125 1 0 25 87 1 68 62 40 2,5 4,0 0,16 

A MM 

B MM 

C MM 


SCHRAUBE 

GEWICHT RUND KG / SATZ 

B 






BESCHLAG AUF SEITENRAHMEN 

49 

28 

ABB. 3 

SEITEN- 

RAHMEN 

12 

3 

7 

6 

DEN BESCHLAG 

GEGEN DEN OBEREN 

RAHMEN SETZEN 

3 

17.3 

2 

SEITENFLÜGEL 

BESCHLAG AUF SEITENFLÜGEL 

ABB. 1 

MAX. GEWICHT DES FENSTERS: 40 KG 

ABB. 2 

WARTUNG: 

DIE FUNKTION VOM TOPSCHARNIER AB UND ZU TESTEN. BEI DER MONTAGE: 

DIE BEWEGLICHEN METALLTEILE DER BESCHLÄGE MIT ÖL SCHMIEREN 

WÄHRENDDESSEN DEN FLÜGEL MEHRMALS BEWEGEN. NACHFOLGEND DIE 

TOPSCHARNIERE ZWEIMAL JÄHRLICH ÖLEN. SIEHE ABSCHNITT H. 

ABB. 4 

SCHRAUBE 

NR. 4,0 

25 3 

10/02

C-02 

TOPSCHARNIER 

FÜR TOP GEHÄNGTE FENSTER 


BESTELLNR. 

1/2 SATZ A 

B 


MATERIAL 

STAHL 


OBERFL. 

VERZINKT GELB 

FEUERVERZINKT 





A MM 

B MM 


SCHRAUBE 


21127 

1 0 25 - 1 - 

1 0 - 87 1 2 

79 36 2,5 4,0 0,17 

21128 1 0 - 87 - 2 


MIT SICHERUNG 

■ 

■ 

■ 


DIEBSTAHLGESICHERT 

RAHMENTEILE SONDERLEGIERT GEFERTIGT 






49 

7 

IPA NR. 21127 IPA NR. 21128 

3 

12 

28 

7 

20 

BESCHLAG 

AUF 

SEITEN- 

RAHMEN 

17.3 

ABB. 2 

ABB. 1 

SEITENRAHMEN 

SEITEN- 

FLÜGEL 

2 

3 

6 

MONTAGEANSCHLAG 

ABB. 3 

MAX. GEWICHT DES FLÜGELS: 50 KG 

BESCHLAG 

AUF 

SEITEN- 

FLÜGEL 

ABB. 5 ABB. 6 

MAX. 22 

3 

MAX. 22 

ABB. 4 

SCHRAUBE NR. 4,0 

WARTUNG: 

DIE FUNKTION VOM TOP- 

SCHARNIER AB UND ZU TESTEN. 

BEI DER MONTAGE: DIE BEWEG- 

LICHEN METALLTEILE DER BE- 

SCHLÄGE MIT ÖL SCHMIEREN 

WÄHRENDDESSEN DEN FLÜGEL 

MEHRMALS BEWEGEN. NACH- 

FOLGEND DIE TOPSCHARNIERE 

ZWEIMAL JÄHRLICH ÖLEN. SIEHE 

ABSCHNITT H. 

12/01

SCHWINGFENSTERBESCHLÄGE 

FÜR TOP WENDE-FENSTER 180 0 - HOLZ/ALU 


C-03 

BESTELLNR. 


MATERIAL 

STAHL 


OBERFL. 

VERZINKT 


1 SATZ PRO KARTON 

MODUL 

A MM 

B MM 

INNENRAHMEN MM 

SCHRAUBE 


21044 1 0 21 1 6 18 513 588-687 3,5 & 4,0 1,1 

21045 1 0 21 1 7 18 613 688-787 3,5 & 4,0 1,3 

21046 1 0 21 1 8 18 713 788-887 3,5 & 4,0 1,5 

21047 1 0 21 1 9 18 813 888-987 3,5 & 4,0 1,7 

21048 1 0 21 1 10 18 913 988-1087 3,5 & 4,0 1,9 

B 

21049 1 0 21 1 11 18 1013 1088-1187 3,5 & 4,0 2,1 

21050 1 0 21 1 12 18 1113 1188-1287 3,5 & 4,0 2,3 

21051 1 0 21 1 13 18 1213 1288-1387 3,5 & 4,0 2,5 

21052 1 0 21 1 14 18 1313 1388-1487 3,5 & 4,0 2,7 

1/2 SATZ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 


DREHT 170 0 VOR DER FASSADE 

DREHT FREI VOR GARDINE UND RAHMEN 


WIRD MIT KANTENGETRIEBE MIT ROLLZAPFEN IPA NR. 

23151-70 ODER KANTENGETRIEBE MIT PILZKOPF- 

ZAPFEN IPA NR. 23051-70 BENUTZT 

A 


500 MM AB IPA NR. 21047 


KINDER- UND PUTZSICHERUNG SIEHE ABSCHNITT D. 

12/01

C-04 


WICHTIG: BEI DER FERTIGUNG UND DEM EINSETZEN DES FENSTERS MÜSSEN DIE SEITENRAHMEN GERADE UND PARELLEL SEIN. DIES IST NOTWENDIG, DAMIT 

DIE GLEITER IN DER ALUMINIUMSCHIENEN UNBEHINDERT BEWEGT WERDEN KÖNNEN. 

BESCHLAG 

AUF 

RAHMEN 

ABB. 1 



MODUL 

DER OBERE 

RAHMEN 

ABB. 2 

PUTZEN 

POSITION 

ABB. 5 

INNEN 

RAHMEN 

MM 

3 

12 

B 

17,3 

DER OBERE 

FLÜGEL 

A-MASS 

BESCHLAG- 

LÄNGE 

MM 

A 

8 

2 

6 

HÖCHST- 

GEWICHT 

KG 

21044 6 514-613 513 45 

21045 7 614-713 613 45 

21046 8 714-813 713 45 

21047 9 814-913 813 45 

21048 10 914-1013 913 45 

21049 11 1014-1113 1013 45 

21050 12 1114-1213 1113 45 

B 

MINDEST- 

MASS 

28,0 49,0 

27,5 48,0 

27,0 47,0 

ABB. 4 

FLÜGEL 

3 

BESCHLAG DES FLÜGELS 

DIE IN ABB. 4 ANGEGEBENEN MASSE SETZEN VORAUS, DASS 

DIE DICHTUNGSLEISTE AUF DEM FLÜGEL MONTIERT IST. 

23 

7 

ABB. 3 

SEITEN- 

FLÜGEL 

8 

AUSFRÄSEN FÜR BESCHLAG 

DES FLÜGELS 

17,3 

3 

SEITEN- 

RAHMEN 

MIN. 8 

7 

8 - 9 

12 

A 

MONTAGE: 

1. DEN BESCHLAG AN DEM SEITENRAHMEN AN- 

BRINGEN. 

2. DIE ALUMINIUMSCHIENE AM OBEREN RAHMEN AN- 

BRINGEN UND MIT SCHRAUBE 3,5 BEFESTIGEN. 

3. DEN OBEREN MONTAGEBESCHLAG GEGEN DEN 

OBEREN RAHMEN UND GEGEN DIE ALUMINIUM- 

SCHIENE ANBRINGEN UND MIT SCHRAUBE 4,0 

BEFESTIGEN. 

4. DEN FLÜGEL JETZT ZWISCHEN DIE BESCHLÄGE 

UND GEGEN DEN ABGEWINKELTEN SCHENKEL 

EINSCHIEBEN. DEN FLÜGEL MIT SCHRAUBE 4,0 BE- 

FESTIGEN, ANFANG MIT DER SCHRAUBE IN DEM 

ABGEWINKELTEN SCHENKEL. 

5. DIE KINDER- UND PUTZSICHERUNG IPA NR. 21158 

WIRD AN DER LINKEN SEITE MIT SCHRAUBE 3,5 

MONTIERT. SIEHE ABB. 1. 

6. BEIM PUTZEN BITTE PUTZSICHERUNG NUR IN 

ERSTE POSITION, BITTE SIEHE ABB. 5. 

BEDIENUNGSANLEITUNG: 

1. DAS FENSTER ÖFFNEN, BIS DER KINDER- UND 

PUTZSICHERUNG VON SELBST EINRASTET. 

2. DAS FENSTER CA. 2 CM SCHLIESSEN, DEN SICHE- 

RUNGSARM (ABB. 1) IN RICHTUNG DES PFEILS 

BIEGEN UND DAS FENSTER GLEICHZEITIG ÖFFNEN. 

3. DAS FENSTER RASTET AUTOMATISCH IN DIE PUTZ- 

SICHERUNG UND WIRD GEMÄSS PUNKT 2 WIEDER 

FREIGEMACHT. 

21051 13 1214-1313 1213 45 

WARTUNG: 

21052 14 1314-1413 1313 45 

DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBERSTRICHEN 

WERDEN. DIE FUNKTION SOLLTE VON ZEIT ZU ZEIT 

DEN LÄNGST MÖGLICHEN BESCHLAG VERWEIDEN GETESTET WERDEN. BEI DER MONTAGE DIE 

WEGLICHEN METALLTEILE, UNTER MEHRFACHER 

BEWEGUNG, MIT ÖL SCHMIEREN. KÜNFTIG DIE BESCHLÄGE MINDESTENS ZWEIMAL JÄHRLICH SCHMIEREN. DIE 

ALUMINIUMSCHIENEN DÜRFEN NICHT GESCHMIERT WERDEN. SIEHE ABSCHNITT H. 

B 

12/01


FÜR TOP WENDE-FENSTER 180 0 


C-05 

BESTELLNR. 

GLEIT- 

KLOTZ 


MATERIAL 

STAHL 


OBERFL. 

VERZINKT 



MODUL 

21144 1 0 21 1 6 18 513 514-613 3,5 & 4,0 1,1 

21145 1 0 21 1 7 18 613 614-713 3,5 & 4,0 1,3 

21146 1 0 21 1 8 18 713 714-813 3,5 & 4,0 1,5 

21147 1 0 21 1 9 18 813 814-913 3,5 & 4,0 1,7 

21148 1 0 21 1 10 18 913 914-1013 3,5 & 4,0 1,9 

21149 1 0 21 1 11 18 1013 1014-1113 3,5 & 4,0 2,1 

21150 1 0 21 1 12 18 1113 1114-1213 3,5 & 4,0 2,3 

21151 1 0 21 1 13 18 1213 1214-1313 3,5 & 4,0 2,5 

21152 1 0 21 1 14 18 1313 1314-1413 3,5 & 4,0 2,7 

A MM 

B MM 


SCHRAUBE 


B 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 





WIRD MIT KANTENGETRIEBE MIT ROLLZAPFEN IPA NR. 

23151-70 ODER KANTENGETRIEBE MIT PILZKOPF- 


1/2 SATZ 





A 

11/01

C-06 






MODUL 

OBERE MONTAGEBESCHLAG 

ABB. 1 

BESCHLAG AUF 

RAHMEN 

PUTZEN 

POSITION 

ABB. 5 

INNEN 

RAHMEN 

MM 

DER OBERE 

RAHMEN 

A-MASS 

BESCHLAG- 

LÄNGE 

MM 

3 

DER OBERE 

FLÜGEL 

B 

MINDEST- 

MASS 

28,0 49,0 

27,5 48,0 

27,0 47,0 

HÖCHST- 

GEWICHT 

KG 

21144 6 514-613 513 45 

21145 7 614-713 613 45 

21146 8 714-813 713 45 

21147 9 814-913 813 45 

21148 10 914-1013 913 45 

21149 11 1014-1113 1013 45 

21150 12 1114-1213 1113 45 

21151 13 1214-1313 1213 45 

21152 14 1314-1413 1313 45 

DEN LÄNGST MÖGLICHEN BESCHLAG VERWENDEN 

B 

17.3 

ABB. 4 

DIE IN ABB. 4 ANGEGEBENEN MASSE SETZEN 

VORAUS, DASS DIE DICHTUNGSLEISTE AUF DEM 


A 

12 

17.3 

SEITEN- 

FLÜGEL 

ABB. 2 ABB. 3 

FLÜGEL 


7 

2 

6 

3 

3 

SEITEN- 

RAHMEN 

7 

8 - 9 

12 

MONTAGE: 

1. DEN BESCHLAG AN DEM SEITENRAHMEN AN- 

BRINGEN. 






BEFESTIGEN. 

4. DEN FLÜGEL JETZT ZWISCHEN DIE BESCHLÄGE 

UND GEGEN DEN ABGEWINKELTEN SCHENKEL 

EINSCHIEBEN. DEN FLÜGEL MIT SCHRAUBE 4,0 BE- 

FESTIGEN, ANFANG MIT DER SCHRAUBE IN DEM 

ABGEWINKELTEN SCHENKEL. 



MONTIERT. SIEHE ABB. 1. 

6. BEIM PUTZEN BITTE PUTZSICHERUNG NUR IN 

ERSTE POSITION, BITTE SIEHE ABB. 5. 


1. DAS FENSTER ÖFFNEN, BIS DER KINDER- UND 

PUTZSICHERUNG VON SELBST EINRASTET. 

2. DAS FENSTER CA. 2 CM SCHLIESSEN, DEN SICHE- 

RUNGSARM (ABB. 1) IN RICHTUNG DES PFEILS 

BIEGEN UND DAS FENSTER GLEICHZEITIG ÖFFNEN. 

3. DAS FENSTER RASTET AUTOMATISCH IN DIE PUTZ- 

SICHERUNG UND WIRD GEMÄSS PUNKT 2 WIEDER 

FREIGEMACHT. 

WARTUNG: 

DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBERSTRICHEN WERDEN. DIE FUNKTION SOLLTE VON ZEIT ZU ZEIT 

GETESTET WERDEN. BEI DER MONTAGE DIE BEWEGLICHEN METALLTEILE, UNTER MEHRFACHER BEWEGUNG, 

MIT ÖL SCHMIEREN. KÜNFTIG DIE BESCHLÄGE MINDESTENS ZWEIMAL JÄHRLICH SCHMIEREN. DIE 


A 

B 

11/01



IPA NR. 21167-68 & 88 

C-07 

BESTELLNR. 


MATERIAL 

STAHL 


OBERFL. 

VERZINKT 





A MM 

B MM 

SCHRAUBE 


21167 1 0 21 1 - 12 473 4,0 0,55 

21168 1 0 21 1 - 12 486 4,0 0,59 

21188 1 0 21 - 2 12 504 4,0 0,65 

B 

21167 21168 + 88 

■ 

DOPPELTER REIBUNG IN ALLEN STELLUNGEN 

1/2 SATZ 

■ 


■ 


■ 


■ 

IPA NR. 21188 IST EINSTELLBAR ± 1.5 MM 

■ 

IPA NR. 21168 + 88: 

- EINFACHERE MONTAGE 

A 

- OPTIMALE ABDICHTUNG 

- BESSERE BEWEGUNGSGEOMETRIE 





11/01

C-08 



49 

28 


SEITENRAHMEN/ 

OBERRAHMEN 

12 

6 

3 

3 

7 

17.3 

2 

SEITENFLÜGEL/ 

OBERFLÜGEL 

ABB. 1 

MONTAGE: 

1. 21167: DIE SEITENSTÜCKE IN RAHMEN UND FLÜGEL 

WERDEN MIT DURCHGEHENDEN NUTEN 

VERSEHEN. SIEHE ABB. 1. 

21168+88: DIE SEITENSTÜCKE IN RAHMEN UND FLÜGEL 

UND DEN OBERRAHMEN UND -FLÜGEL 

WERDEN MIT DURCHGEHENDEN NUTEN 

VERSEHEN. SIEHE ABB. 1. 

ABB. 2 

IPA NR. 21167 21168 21188 

FLÜGEL MAX. GEWICHT KG 70 70 70 

GRÖSSTE FLÜGELHÖHE MM 1400 1400 1400 

SCHRAUBE NR. 4,0 4,0 4,0 

2. DEN BESCHLAG SCHLIESSEN, IM SEITENRAHMEN ANBRINGEN. 

21167: DEN BESCHLAG GEGEN DEN OBERRAHMEN SCHIEBEN. 

21168+88: DEN BESCHLAG GEGEN DEN OBERRAHMEN ZUM BODEN DES 

NUTEN SCHIEBEN. 

DIE UNTERSTE MONTAGESCHRAUBE EINSETZEN UND DEN BESCHLAG 

ÖFFNEN (ABB. 3). ANSCHLIESSEND DIE RESTLICHEN SCHRAUBEN MONTIEREN. 

3. DEN FLÜGEL JETZT ZWISCHEN DIE BESCHLÄGE UND GEGEN DIE ANSCHLÄGE 

SCHIEBEN, SODASS SICH EIN SPALT VON NUR 3 MM ZWISCHEN RAHMEN UND 

FLÜGEL BILDET. JETZT MIT SCHRAUBE 4,0 BEFESTIGEN - ZUERST DIE SCHRAUBEN 

IN DIE ANSCHLÄGE. 

21167: WENN DAS OBERE FLÜGELPROFIL MIT EINER NUT VERSEHEN IST, 

MUSS MAN ERST DIE MITGELIEFERTEN ABSTANDSSTÜCKE, AUSSEN 

AN JEDE SEITE EINSETZEN. 

4. DANACH KANN DIE REIBUNG MIT HILFE DER NYLONSCHRAUBE IN DER 

GLEITSCHIENE EINGESTELLT WERDEN. DIE JUSTIERUNG SOLL SO VOR- 

GENOMMEN WERDEN, DASS SICH DIE OBERE GLEITSCHIENE ERST AUF DEN 

ANSCHLAG ZU BEWEGT. ZUR ERZIELUNG DES BESTEN RESULTATS DER 

FENSTERBEWEGUNG MUSS DIE REIBUNG AN BEIDEN SEITEN DIE GLEICHE SEIN. 

ABB. 3 

MARKE 

STELL- 

SCHRAUBEN 

EXZENTRISCHER 

ZAPFEN 

5. 21188: DAS FLÜGEL IST EINSTELLBAR ±1,5 MM NACH OBEN ODER NACH UNTEN. BEVOR 

EINSTELLEN DIE UNTERE MONTIERUNGSSCHRAUBE LÖSEN, DANACH MIT EINEM 

TORX-20 SCHLÜSSEL DER EXZENTRISCHE ZAPFEN DREHEN. AUF DEN ZAPFEN IST EINE IPA NR. 21188 

MARKIERUNG, DIE IN HORIZONTALER POSITION DIE 0-STELLUNG ANGEBEN SOLL. 

WENN DIESE MARKIERUNG GANZ OBEN ODER UNTEN ZU SEHEN IST, IST DER 

BESCHLAG IN MAXIMALER EINSTELLUNGSPOSITION, D.H. ±1,5 MM EINGESTELLT. NACH 

DER EINSTELLUNG, DIE UNTERE MONTIERUNGSSCHRAUBE WIEDER FESTSCHRAUBEN. 

WARTUNG: 





11/04




C-09 

BESTELLNR. 


MATERIAL 

STAHL 


OBERFL. 

VERZINKT 





A MM 

B MM 

SCHRAUBE 


1/2 SATZ 

B 

21169 1 0 21 1 - 12 263 4,0 0,42 

21170 1 0 21 1 2 12 263 4,0 0,46 

21172 1 0 21 1 - 12 453 4,0 0,56 

21173 1 0 21 1 2 12 453 4,0 0,60 

21174 1 0 21 1 - 12 711 4,0 0,78 

21175 1 0 21 1 - 12 160 4,0 0,27 

21179 1 0 21 1 - 12 250 4,0 0,40 

21182 1 0 21 1 2 12 440 4,0 0,50 

A 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 





BEI REDUZIERUNG DES ÖFFNUNGSWINKELS KANN DAS 

FLÜGELGEWICHT ERHÖHT WERDEN. 

SEHEN SIE DIE MONTAGEANLEITUNG AUF DER NÄCHSTEN SEITE) 

OBS.: BEIM REDUZIERTEN ÖFFNUNGSWINKEL WIRD DIE 

RETTUNGSÖFFNUNG AUCH REDUCIERT 

RETTUNGSÖFFNUNG: IPA NR. 21169 & 21179 



RETTUNGSÖFFNUNG: IPA NR. 21170 



RETTUNGSÖFFNUNG: IPA NR. 21172-73 & 21182 






21169+72 21170+73+74 21175 

21179+82 

12/02

C-10 



49 

28 


SEITENRAHMEN/ 

OBERRAHMEN 

3 

17.3 

12 


OBERFLÜGEL 

7 

2 

6 

3 

DIE IPA NR. 21169, 

21170, 21172, 21173, 

21174, 21179 UND 

21182 SIND MIT EINEM 

SCHRAUBENLOCH IM 

ABGEWINKELTEN 

SCHENKEL VERSEHEN, 

DER ALS MONTAGE- 

ANSCHLAG FÜR DEN 

FLÜGEL DIENT. 

ABB. 1 ABB. 2 

ABB. 3 


21169, 70, 21172, 73 

& 82 

21174 21175 

FLÜGEL MAX. GEWICHT KG 40 50 70 20 

GRÖSSTE FLÜGELHÖHE MM 900 1400 1600 350 

SCHRAUBE NR. 4,0 4,0 4,0 4,0 

MONTAGE: 

1. 21169-75: DIE SEITENSTÜCKE IN RAHMEN UND FLÜGEL UND DEN OBERRAHMEN UND OBERFLÜGEL WERDEN 

MIT DURCHGEHENDEN NUTEN VERSEHEN. SIEHE ABB.1. 

21179-82: DIE SEITENSTÜCKE IN RAHMEN UND FLÜGEL WERDEN MIT DURCHGEHENDEN NUTEN VERSEHEN. 

SIEHE ABB.1. 

2. DEN BESCHLAG SCHLIESSEN UND IM SEITENRAHMEN ANBRINGEN. 

21169-75: DEN BESCHLAG GEGEN DEN OBERRAHMEN ZUM BODEN DES NUTEN SCHIEBEN. 

21179-82: DEN BESCHLAG BIS ZUM DEN OBERRAHMEN SCHIEBEN. 

DIE UNTERSTE MONTAGESCHRAUBE EINSETZEN UND DEN BESCHLAG ÖFFNEN (ABB. 3). ANSCHLIESSEND DIE 

RESTLICHEN SCHRAUBEN MONTIEREN. 

21173: DER STOPPKLOTZ DURCH DAS OBERE SCHRAUBENLOCH FÜR MAXIMALE RETTUNGSÖFFNUNG 

MONTIEREN. WENN DAS UNTERE SCHRAUBENLOCH VERWENDET WIRD KANN DAS BESCHLAG 

EIN FLÜGELGEWICHT VON MAX. 60 KG TRAGEN, NUR WIRD DIE RETTUNGSÖFFNUNG 

BEGRENZT. 


MONTIEREN. WENN ANDERE SCHRAUBENLÖCHER VERWENDET WERDEN, WIRD DIE RETTUNGS- 

ÖFFNUNG BEGRENZT UND DER BESCHLAG TRÄGT EIN GRÖSSERES GEWICHT: 

MITTLER LOCH: 85 KG. UND UNTERES LOCH: 100 KG. 

3. DEN FLÜGEL JETZT ZWISCHEN DIE BESCHLÄGE UND GEGEN DIE ANSCHLÄGE SCHIEBEN, SODASS SICH EIN 

SPALT VON NUR 3 MM ZWISCHEN RAHMEN UND FLÜGEL BILDET. JETZT MIT SCHRAUBE 4,0 BEFESTIGEN - 

ZUERST DIE SCHRAUBEN IN DEN SCHENKEL. 

21179-82: WENN DAS OBERE FLÜGELPROFIL MIT EINER NUT VERSEHEN IST, MUSS MAN ERST DIE MITGELIE- 

FERTEN ABSTANDSSTÜCKE, UNTER DEN SCHENKEL IN JEDE SEITE EINSTEZEN. 

4. DANACH KANN DIE REIBUNG MIT HILFE DER NYLONSCHRAUBE IN DER GLEITSCHIENE EINGESTELLT WERDEN. 

ZUR ERZIELUNG DES BESTEN RESULTATS DER FENSTERBEWEGUNG MUSS DIE REIBUNG AN BEIDEN SEITEN DIE 

GLEICHE SEIN. 

WARTUNG: 

DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBERSTRICHEN WERDEN. DIE FUNKTION SOLLTE VON ZEIT ZU ZEIT GETESTET 

WERDEN. BEI DER MONTAGE DIE BEWEGLICHEN METALLTEILE, UNTER MEHRFACHER BEWEGUNG, MIT ÖL 

SCHMIEREN. KÜNFTIG DIE BESCHLÄGE MINDESTENS ZWEIMAL JÄHRLICH SCHMIEREN. DIE ALUMINIUMSCHIENEN 

DÜRFEN NICHT GESCHMIERT WERDEN. SIEHE ABSCHNITT H. 

12/02


FÜR TOP WENDE-FENSTER 180 0 

IPA NR. 21874-82 M/EINSTELLBARER REIBUNG 

C-11 

BESTELLNR. 


MATERIAL 

STAHL 


OBERFL. 

VERZINKT 



A MM 

B MM 


SCHRAUBE 


21874 1 0 21 1 18 534 535-634 3,5 & 4,0 1,1 

21875 1 0 21 1 18 634 635-734 3,5 & 4,0 1,3 

21876 1 0 21 1 18 734 735-834 3,5 & 4,0 1,5 

21877 1 0 21 1 18 834 835-934 3,5 & 4,0 1,7 

21878 1 0 21 1 18 934 935-1034 3,5 & 4,0 1,9 

21879 1 0 21 1 18 1034 1035-1134 3,5 & 4,0 2,1 

21880 1 0 21 1 18 1134 1135-1234 3,5 & 4,0 2,3 

B 

21881 1 0 21 1 18 1234 1235-1334 3,5 & 4,0 2,5 

21882 1 0 21 1 18 1334 1335-1434 3,5 & 4,0 2,7 

1/2 SATZ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 





WIRD MIT KANTENGETRIEBEN MIT ROLLZAPFEN IPA NR. 

23151-70 ODER KANTENGETRIEBEN MIT PILZKOPF- 



A 

EINSTELLBARE 

REIBUNG 





11/01

C-12 






INNEN 

RAHMEN 

MM 

OBERE MONTAGEBESCHLAG 

ABB. 1 

BESCHLAG AUF 

RAHMEN 

PUTZEN 

POSITION 

ABB. 5 

BESCHLAG- 

LÄNGE 

MM 

DER OBERE 

RAHMEN 

A 

MASS 

HÖCHST- 

GEWICHT 

KG 

21874 535-634 534 45 

21875 635-734 634 45 

21876 735-834 734 45 

21877 835-934 834 45 

21878 935-1034 934 45 

21879 1035-1134 1034 45 

21880 1135-1234 1134 45 

21881 1235-1334 1234 45 

21882 1335-1434 1334 45 

3 

DER OBERE 

FLÜGEL 

B 

MIN. 

MASS 

28,0 49,0 

27,5 48,0 

27,0 47,0 

ABB. 4 

DIE IN ABB. 4 ANGEGEBENEN MASSE SETZEN 

VORAUS, DASS DIE DICHTUNGSLEISTE AUF DEM 


B 

A 

12 


7 

6 

3 

2 

17.3 

SEITEN- 

FLÜGEL 

ABB. 2 ABB. 3 

3 

FLÜGEL 

17.3 

SEITEN- 

RAHMEN 

MONTAGE: 

1. DEN BESCHLAG AN DEM SEITENRAHMEN ANBRINGEN. 






BEFESTIGEN. 

4. DEN FLÜGEL JETZT ZWISCHEN DIE BESCHLÄGE UND 

GEGEN DEN ABGEWINKELTEN SCHENKEL EINSCHIEBEN. 

DEN FLÜGEL MIT SCHRAUBE 4,0 BEFESTIGEN, ANFANG 

MIT DER SCHRAUBE IN DEM ABGEWINKELTEN 

SCHENKEL. 

5. DER FLÜGEL KANN BIS ZU JEDER POSITION GEÖFFNET 

WERDEN. BEI GRÖSSEREN ÖFFNUNGEN KANN DIE 

REIBUNG MIT DEN SCHRAUBEN IN DEN GLEITSCHIENEN 

EINGESTELLT WERDEN. REIBUNG MUSS IN BEIDEN SEITEN 

DIE GLEICHE SEIN. BITTE NOTIEREN, DASS DER FLÜGEL 

NICHT GEGEN KRÄFTIGE WINDE UND ANDERE BEEIN- 

FLUSSUNGEN GESICHERT IST. 



MONTIERT. SEHE ABB. 1. 

7. BEIM PUTZEN BITTE PUTZSICHERUNG NUR IN OBERE 

POSITION, BITTE SEHEN SIE ABB. 5. UNTERE POSITION 

IST NUR FÜR LUFTTUNGSPOSITION VORGESEHEN. 

DEN LÄNGST MÖGLICHEN BESCHLAG VERWENDEN 3. DAS FENSTER RASTET AUTOMATISCH IN DIE PUTZSICHE- 

RUNG UND WIRD GEMÄSS PUNKT 2 WIEDER FREIGEMACHT. 

WARTUNG: 





7 

8 - 9 


1. DAS FENSTER ÖFFNEN, BIS DER KINDER- UND PUTZSICHE- 

RUNG VON SELBST EINRASTET. 

2. DAS FENSTER ETWA 2 CM SCHLIESSEN, DEN SICHERUNGS- 

ARM (ABB. 1) IN RICHTUNG DES PFEILS BIEGEN UND DAS 

FENSTER GLEICHZEITIG ÖFFNEN. 

12 

A 

B 

12/02


FÜR TOP GESTEUERTE FENSTER 

IPA NR. 21186-87 & 89 

C-13 

BESTELLNR. 


MATERIAL 

STAHL 


OBERFL. 

VERZINKT 



A MM 

B MM 

SCHRAUBE 


21186 1 0 21 2 12 298 4,0 0,46 

21187 1 0 21 2 12 488 4,0 0,60 

21189 1 0 21 2 12 746 4,0 0,78 

■ 


B 

■ 

■ 

EINSTELLBAR ± 1.5 MM 


■ 


■ 


■ 

EINFACHERE MONTAGE 

1/2 SATZ 

■ 

■ 

OPTIMALE ABDICHTUNG 

BESSERE BEWEGUNGSGEOMETRIE 

A 

BEI REDUZIERUNG DES ÖFFNUNGSWINKELS KANN DAS 

FLÜGELGEWICHT ERHÖHT WERDEN. 

(SEHEN SIE DIE MONTAGEANLEITUNG AUF DER NÄCHSTEN SEITE) 

OBS.: BEIM REDUZIERTEN ÖFFNUNGSWINKEL WIRD DIE 

RETTUNGSÖFFNUNG AUCH REDUCIERT 







21186-87 + 89 




12/02

C-14 



49 

28 


SEITENRAHMEN/ 

OBERRAHMEN 

12 

6 

3 

3 

7 

17.3 


OBERFLÜGEL 

2 

EXZENTRISCHER 

ZAPFEN 

ABB. 1 

ABB. 2 

ABB. 3 

IPA NR. 21186 21187 21189 

FENSTER MAX. GEWICHT KG 40 50 70 

GRÖSSTE RAHMENHÖHE MM 900 1400 1600 

SCHRAUBE NR. 4,0 4,0 4,0 

MARKE 

MONTAGE: 

1. DIE SEITENSTÜCKE IN RAHMEN UND FLÜGEL UND DEN OBERRAHMEN UND -FLÜGEL WERDEN MIT DURCH- 

GEHENDEN NUTEN VERSEHEN. SIEHE ABB. 1. 

2. DEN BESCHLAG SCHLIESSEN, IM SEITENRAHMEN ANBRINGEN. DEN BESCHLAG GEGEN DEN OBERRAHMEN 

ZUM BODEN DES NUTEN SCHIEBEN. DIE UNTERSTE MONTAGESCHRAUBE MONTIEREN UND DEN BESCHLAG 

ÖFFNEN (ABB. 3). ANSCHLIESSEND DIE RESTLICHEN SCHRAUBEN MONTIEREN. 


MONTIEREN. WENN DAS UNTERE SCHRAUBENLOCH VERWENDET WIRD KANN DER BESCHLAG 

EIN FLÜGELGEWICHT VON MAX. 60 KG TRAGEN, NUR WIRD DIE RETTUNGSÖFNNUNG 

BEGRENZT. 


MONTIEREN. WENN ANDERE SCHRAUBENLÖCHER VERWENDET WERDEN, WIRD DIE RETTUNGS- 

ÖFFNUNG BEGRENZT UND DER BESCHLAG TRÄGT EIN GRÖSSERES GEWICHT: 

MITTLER LOCH: 85 KG. UND UNTERES LOCH: 100 KG. 

3. DEN FLÜGEL JETZT ZWISCHEN DIE BESCHLÄGE UND GEGEN DIE ANSCHLÄGE SCHIEBEN, SODASS SICH EIN 

SPALT VON NUR 3 MM ZWISCHEN RAHMEN UND FLÜGEL BILDET. JETZT MIT SCHRAUBE 4,0 BEFESTIGEN - 

ZUERST DIE SCHRAUBEN IN DIE ANSCHLÄGE. 

4. DANACH KANN DIE REIBUNG MIT HILFE DER SCHRAUBE IN DER GLEITSCHIENE EINGESTELLT WERDEN. DIE 

JUSTIERUNG SOLL SO VORGENOMMEN WERDEN, DASS SICH DIE OBERE GLEITSCHIENE ERST AUF DEN AN- 

SCHLAG ZU BEWEGT. ZUR ERZIELUNG DES BESTEN RESULTATS DER FENSTERBEWEGUNG MUSS DIE REIBUNG 

AN BEIDEN SEITEN DIE GLEICHE SEIN. 

5. DAS FLÜGEL IST EINSTELLBAR ±1,5 MM NACH OBEN ODER NACH UNTEN. BEVOR EINSTELLEN DIE UNTERE 

MONTIERUNGSSCHRAUBE LÖSEN, DANACH MIT EINEM TORX-20 SCHLÜSSEL DER EXZENTRISCHE ZAPFEN 

DREHEN. AUF DEN ZAPFEN IST EINE MARKIERUNG, DIE IN HORIZONTALER POSITION DIE 0-STELLUNG 

ANGEBEN SOLL. WENN DIESE MARKIERUNG GANZ OBEN ODER UNTEN ZU SEHEN IST, IST DER BESCHLAG IN 

MAXIMALER EINSTELLUNGSPOSITION, D.H. ±1,5 MM EINGESTELLT. NACH DER EINSTELLUNG, DIE UNTERE 

MONTIERUNGSSCHRAUBE WIEDER FESTSCHRAUBEN. 

WARTUNG: 





12/02

D-01 

SICHERUNGSBESCHLAG 


BESTELLNR. 


MATERIAL 

STAHL 

LINKS 

OBERFL. 

VERZINKT 



A MM 

B MM 

C MM 

D MM 

SCHRAUBE 


21160 1 7 21 1 50 34 30 60 3,5 & 4,0 0,12 

C 

D 

B 

A 

VERWENDBAR IN VERBINDUNG MIT: 

SCHWINGFENSTERBESCHLÄGE IPA NR. 21144-52 

06/02

D-02 


9 

VORSCHLAG ZUM HOLZPROFIL - ABB. 1. 

0.5-1 

SEITENRAHMEN 

MONTAGE: 

R5 

MIN. 50 

12 

1. DEN SICHERUNGSBESCHLAG IN DIE AUSFRÄSUNG PLATZIEREN, 

GEGEN DIE KANTE DES ALUMINIUMSPROFILS DRÜCKEN UND 

DANN MIT EINER NR. 4 SCHRAUBE DURCH DAS Ø21 MM 

LOCH BEFESTIGEN. 

35 

17.5 

SPERR POS. 

OFFEN POS. 

16.5 

Ø21 

46.5 

63 

ABB. 1 

SEITENFLÜGEL 

2. DIE DECKPLATTE ÜBER DIE AUSFRÄSUNG UND DEN SICHT- 

BAREN SICHERUNGSBESCHLAG PLATZIEREN UND DANN MIT 

ZWEI NR. 3.5 SCHRAUBEN BEFESTIGEN. 

3. DER BEDIENUNGSKNOPF WIRD MIT DEM ZAPFEN AUF DESSEN 

RÜCKSEITE IN DAS DAFÜR VORGESEHENE Ø4 MM LOCH 

MONTIERT. DIE FRONTPLATTE SO WEIT WIE MÖGLICH VOM 

SEITENFLÜGEL WEGSCHIEBEN, UM EINE MAX. BEWEGUNG ZU 

ERREICHEN. DANN MIT ZWEI NR. 3.5 SCHRAUBEN BEFESTIGEN. 

4. BEDIENUNGSKONTROLLE: 

DER BEDIENUNGSKNOPF MUSS EINE BEWEGUNG VON ETWA 7 

MM HABEN UND ER MUSS AUTOMATISCH ZURÜCKKEHREN. 

DER RIEGEL MUSS DER BEWEGUNG VOM BEDIENUNGSKNOPF 

FOLGEN. 


DECKPLATTE 

SPERREBESCHLAG 

BEDIENUNGS- 

KNOPF 

SEITENRAHMEN 

1. DEN FLÜGEL ÖFFNEN BIS ZUM AUTOMATISCHEN EINGREIFEN DES 

SICHERUNGSBESCHLAGES. 

2. DEN FLÜGEL UM ETWA 20 MM SCHLIESSEN 

3. DEN SICHERUNGSBESCHLAG AM BEDIENKNOPF NACH INNEN 

ZIEHEN UND DEN FLÜGEL ZUR GEWÜNSCHTEN POSITION 

ÖFFNEN. 

4. DER FLÜGEL STOPPT WIEDER AUTOMATISCH IN DER PUTZ- 

POSITION. UM DEN FLÜGEL WIEDER FREI ZU MACHEN - PUNKT 3 

FOLGEN. 

FRONTPLATTE 

ABB. 2 

WARTUNG: 

DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBERSTRICHEN WERDEN. DIE 

FUNKTION SOLLTE VON ZEIT ZU ZEIT GETESTET WERDEN. BEI 

DER MONTAGE DIE BEWEGLICHEN METALLTEILE, UNTER 

MEHRFACHER BEWEGUNG, MIT ÖL SCHMIEREN. KÜNFTIG DIE 

BESCHLÄGE MINDESTENS ZWEIMAL JÄHRLICH SCHMIEREN. SIEHE 

AUCH ABSCHNITT „H“. 

06/02

D-03 

STÜTZBESCHLAG 


BESTELLNR. 


MATERIAL 

ALUMINIUM/PLASTIK 

LINKS 

RECHTS 

OBERFL. 

ELOXIERT 



A MM 

B MM 

SCHRAUBE 


21227 0 7 8 00 1 95 35,5 4,0 0,03 

B 

A 

1 SATZ 

RECHTS 

ANWENDBAR MIT FOLGENDEN BESCHLÄGEN: 

SICHERUNGSBESCHLAG IPA NR. 21228 

BÄNDER IPA NR. 11173-74 & 77 ODER 

FENSTERGLEITBESCHLAG IPA NR. 21193. 


IPA MONTAGEANLEITUNG 

NR. 21228 

BESTELLNR. 


MATERIAL 

STAHL 

LINKS 

RECHTS 

OBERFL. 

VERZINKT 



A MM 

B MM 

SCRAUBE 


21228 1 7 8 21 1 92 31,5 4,0 0,07 

A 

B 

1 SATZ 

LINKS 

10/11

D-04 


X + 79 

DAS MASS-X IST FREI ZU WÄHLEN, 

DOCH EMPFEHLEN WIR ALS MINIMUM 

25 MM. BEI EINEM GRÖSSEREM MASS-X 

BEKOMMT MAN AUCH EINE GRÖSSERE 

ÖFFNUNG, MAN REDUZIERT ABER 

GLEICHZEITIG DIE BEWEGUNG DES 

FLÜGELS, DA DER BESCHLAG WIE EIN 

STOPKLOTZ FUNKTIONIERT. 

MARKIERUNG 


UNTEREM FLÜGEL 

WICHTIG: DAS ZAPFENBLECH MUSS SO 

AM FLÜGEL MONTIERT WERDEN DAS ES 

DIE „MARKIERUNG“ AM SICHERUNGS- 

BESCHLAG BEIM SCHLIESSEN DES 

FENSTERS TRIFFT. 


UNTEREN RAHMEN 

13.8 

36 X 

ABB. 1 

GEZEIGT ALS RECHTSAUSFÜHRUNG 


WENN DER SICHERUNGSBESCHLAG BEI FENSTER MIT BÄNDERN ANGEWANDT WIRD, DANN 

MONTIERT MAN IHN AUF DEM STÜTZBESCHLAG IPA NR. 21227. DEN BEIGEFÜGTEN STÜTZKLOTZ 

SETZT MAN IN DIE NUT, AN DER UNTEREN SEITE DES FLÜGELS, ÜBER DEM FREIEN STÜCK DER 

STÜTZPLATTE, GEGENÜBER DEN BÄNDERN. 


1. DEN FLÜGEL ÖFFNEN BIS ZUM EINRASTEN DES 

SPERRBESCHLAGES. 


2 DEN FLÜGEL UM ETWA 20 MM SCHLIESSEN. 

3. DEN SPERRBESCHLAG IN RICHTUNG DES PFEILS 

ZIEHEN UND DEN FLÜGEL ZUR GEWÜNSCHTEN 

POSITION ÖFFNEN. 

4. WENN DAS FENSTER SCHLIESST, RASTET DER 

SPERRBESCHLAG WIEDER AUTOMATISCH EIN. 

UNTERER FLÜGEL 

17.3 

2 

6 

3 

SCHRAUBE 4,0 VERWENDEN. 

WARTUNG: 



GETESTET WERDEN. BEI DER MONTAGE DIE 

BEWEGLICHEN METALLTEILE, UNTER MEHRFACHER 

BEWEGUNG, MIT ÖL SCHMIEREN. KÜNFTIG DIE 

BESCHLÄGE MINDESTENS ZWEIMAL JÄHRLICH 

SCHMIEREN. DIE ALUMINIUMSCHIENEN DÜRFEN NICHT 

GESCHMIERT WERDEN. SIEHE AUCH ABSCHNITT „H“. 

6 

6 

UNTERER 

RAHMEN 

40 

49 

ABB. 2 

7° 

06/02

D-05 



BESTELLNR. 

B 


MATERIAL 

ALUMINIUM/KUNSTSTOFF 

LINKS 

RECHTS 

OBERFL. 

ELOXIERT 



21229 0 7 8 00 1 90 40 4,0 0,03 

A MM 

B MM 

SCHRAUBE 


A 

1 SATZ 

RECHTS 

IN VERBINDUNG MIT DEN FOLGENDEN BESCHLÄGEN 

ZU VERWENDEN: 

SPERRBESCHLAG IPA NR. 21230 

BÄNDER IPA NR. 11173-74 & 77 ODER 

FENSTERGLEITBESCHLAG IPA NR. 21195. 




BESTELLNR. 


MATERIAL 

STAHL 

LINKS 

RECHTS 

OBERFL. 

VERZINKT 



A MM 

B MM 

SCHRAUBE 


21230 1 7 8 21 1 92 25 4,0 0,06 

A 

B 

1 SATZ 

RECHTS 

VERWENDBAR IN VERBINDUNG MIT: 

WENDEFENSTERBESCHLÄGE IPA NR. 21290-95. 

10/11

D-06 


X + 74 


DOCH EMPFEHLEN WIR ALS MINIMUM 

25 MM. BEI EINEM GRÖSSEREM MASS-X 

BEKOMMT MAN AUCH EINER GRÖSSER 

ÖFFNUNG, MAN REDUZIERT ABER 

GLEICHZEITIG DIE BEWEGUNG DES 

FLÜGELS, DA DER BESCHLAG WIE EIN 

STOPKLOTZ FUNKTIONIERT. 

MARKIERUNG 


UNTEREN FLÜGEL 

WICHTIG: DAS ZAPFENBLECH MUSS SO 

AM FLÜGEL MONTIERT WERDEN, DASS 

ES DIE „MARKIERUNG“ AM SICHERUNGS- 

BESCHLAG BEIM SCHLIESSEN DES 

FENSTERS TRIFFT. 



20 

34 X 



ABB. 1 

GEZEIGT ALS RECHTER BESCHLAG 

WENN DER SICHERUNGSBESCHLAG BEI FENSTERN MIT BÄNDER ANGEWANDT WIRD, DANN 

MONTIERT MAN IHN AUF DEM STÜTZBESCHLAG IPA NR. 21229. DEN BEIGEFÜGTEN STÜTZKLOTZ 

SETZT MAN IN DIE NUT, AN DER UNTEREN SEITE DES FLÜGELS, ÜBER DEM FREIEN STÜCK DER 

STÜTZPLATTE, GEGENÜBER DEN BÄNDERN. 

1. DEN FLÜGEL ÖFFNEN BIS ZUM AUTOMATISCHEN 

EINGREIFEN DES SICHERUNGSBESCHLAGES. 


2 DEN FLÜGEL ETWA 2 CM SCHLIESSEN. 

3. DEN SICHERUNGSBESCHLAG IN PFEILRICHTUNG 

SCHIEBEN UND GLEICHZEITIG DAS FENSTER 

ÖFFNEN. 

4. FENSTER SCHLIESSEN. BEIM NÄCHSTEN ÖFFNEN 

DES FENSTERS RASTET DER SPERRBESCHLAG 

WIDER AUTOMATISCH EIN. 

SCHRAUBE 4,0 ANWENDEN. 

WARTUNG: 

DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBERSTRICHEN WERDEN. 

DIE FUNKTION SOLLTE VON ZEIT ZU ZEIT GETESTET 

WERDEN. BEI DER MONTAGE DIE BEWEGLICHEN 

METALLTEILE, UNTER MEHRFACHER BEWEGUNG, MIT ÖL 

SCHMIEREN. KÜNFTIG DIE BESCHLÄGE MINDESTENS 

ZWEIMAL JÄHRLICH SCHMIEREN. DIE ALUMINIUMSCHIENEN 

DÜRFEN NICHT GESCHMIERT WERDEN. SIEHE AUCH 

ABSCHNITT „H“. 

DER UNTERE 

FLÜGEL 

617.3 

46 

49 

2 

DER UNTERE 

RAHMEN 

ABB. 2 

28 

3 

7° 

06/02

D-07 



BESTELLNR. 


MATERIAL 

ROSTFREI 

LINKS 

REGHTS 

OBERFL. 

UNBEHANDELT 



A MM 

B MM 

SCHRAUBE 


21231 8 7 8 86 1 105 28 4,0 0,080 

■ 

DIE FENSTERÖFFNUNG BETRÄGT ETWA 6 CM. 

B 

A 

1 SATZ 

RECHTS 


BÄNDER IPA NR. 11173-74 & 77 

DREHSCHARNIER IPA NR. 21187 UND 

WENDEFENSTERBESCHLÄGE IPA NR. 21201-17 


RUND 45 



VORSCHLAG ZUM HOLZPROFIL 3 

7 

6 


2 

SEITENFLÜGEL 

17.3 


SEITENRAHMEN 


6 

6 

6 

7° 

17.3 

12 

06/02 

ABB. 1 



1. DEN FLÜGEL BIS ZUM AUTOMATISCHEN 

EINGREIFEN DES SICHERUNGSBESCHLAG ÖFFNEN. 

2. DEN FLÜGEL ETWA 2 CM SCHLIESSEN. 

3. SICHERUNGSBESCHLAG NACH AUSSEN SCHIEBEN 

UND GLEICHZEITIG DAS FENSTER ÖFFNEN. 

DER 

UNTERE 

RAHMEN 

12 

49 

ABB. 2 

28 

ABB. 3 

SEITEN- 

RAHMEN 

3 

WARTUNG: 







SCHMIEREN. SIEHE AUCH ABSCHNITT „H“.

D-08 



BESTELLNR. 

A 


MATERIAL 

ROSTFREI 


OBERFL. 

UNBEHANDELT 



21233 8 0 86 1 100 40 3,5 0,075 

A MM 

B MM 

SCHRAUBE 


B 

■ DIE FENSTERÖFFNUNG BETRÄGT ETWA 6 CM. 

1 SATZ 


TOPSCHARNIERE IPA NR. 21125-27 


UND FENSTERGLEITBESCHLÄGE IPA NR. 21167-82 





DER UNTERE 

FLÜGEL 

2 

6 

3 

17.3 

6 

ETWA 

45 

ABB. 1 




1. DEN FLÜGEL ÖFFNEN BIS ZUM AUTOMATISCHEN 


2. DEN FLÜGEL ETWA 2 CM SCHLIESSEN. 


3. DEN SICHERUNGSBESCHLAG NACH AUSSEN SCHIEBEN 


6 

12 28 

49 


ABB. 2 

7° 

WARTUNG: 


WERDEN. DIE FUNKTION SOLLTE VON ZEIT ZU 

ZEIT GETESTET WERDEN. BEI DER MONTAGE DIE 




SCHMIEREN. SIEHE AUCH ABSCHNITT „H“. 

11/01

Artikel von dieser Seite ist aus dem Sortiment genommen worden 

D-09 

MONTAGEANLEITUNG

D-10 

KATASTROPHENBESCHLAG 

FÜR TOPGEHÄNGTE FENSTER 


BESTELLNR. 

1/2 SATZ 

LINKS 


MATERIAL 

STAHL 


OBERFL. 

VERZINKT 



21321 1 0 21 1 350 17x2 4,0 0,34 

LÄNGE MM 


SCHRAUBE 



TOPSCHARNIERE IPA NR. 21125-28 


MAX. HÖHE VON FLÜGEL: 1100 MM 

MAX. GEWICHT: 30 KG 


L 

SEITEN- 

FLÜGEL 

12 

6 

7 

3 

L 

ABB. 1 

3 

17.3 

SEITENRAHMEN 

ABB. 2 

ABB. 3 

DIE BESCHLÄGE SIND SO IN DEN SEITLICHEN NUTEN ANZU- 

BRINGEN, BIS MAN DIE GEWÜNSCHTE ÖFFNUNG ERHÄLT. 

DAS MASS „L“ MUSS AUF BEIDEN SEITEN DAS GLEICHE SEIN. 

SCHRAUBE 4,0 VERWENDEN. 

WARTUNG: 


WERDEN. DIE FUNKTION SOLLTE VON ZEIT ZU 

ZEIT GETESTET WERDEN. BEI DER MONTAGE 

DIE BEWEGLICHEN METALLTEILE, UNTER 

MEHRFACHER BEWEGUNG, MIT ÖL SCHMIEREN. 

KÜNFTIG DIE BESCHLÄGE MINDESTENS 

ZWEIMAL JÄHRLICH SCHMIEREN. SIEHE AUCH 

ABSCHNITT „H“. 

11/01

D-11 



BESTELLNR. 

A 


MATERIAL 

STAHL 

LINKS 

RECHTS 

OBERFL. 

VERZINKT 



A MM 

SCHRAUBE 


21236 1 7 8 21 1 92 3,5 & 4,0 0,06 

1 SATZ 

RECHTS 

■ DIE FENSTERÖFFNUNG BETRÄGT ETWA 6 CM. IN 

DIESER STELLUNG IST DAS FENSTER RASSELFREI. 

ANWENDBAR MIT SEITLICH ANGESCHLAGENE 

FENSTER UND TOPGESTEUERTE FENSTER. 


DAS MASS-X IST FREI ZU WÄHLEN, BEI 

EINEM GRÖSSEREM MASS-X BEKOMMT 

MAN AUCH EINE GRÖSSERE ÖFFNUNG, 

MAN REDUZIERT ABER GLEICHZEITIG 

DIE BEWEGUNG DES FLÜGELS, DA DER 

BESCHLAG WIE EIN STOPPKLOTZ 

FUNKTIONIERT. 

WICHTIG: DAS ZAPFENBLECH MUSS 

SO AM FLÜGEL MONTIERT WERDEN, 

DASS ES DIE „MARKIERUNG“ AM 

SICHERUNGSBESCHLAG BEIM SCHLIESSEN 

DES FENSTERS TRIFFT. 

ABB. 1 


(VON AUSSEN GESEHEN) 

MARKIE- 

RUNG 

X 

FLÜGEL 

X+88 


49 

28 

SEITENRAHMEN 

12 

7 

3 

3 

6 

2 

17.3 

SEITENFLÜGEL 

SEITENRAHMEN 



1. DEN FLÜGEL ÖFFNEN BIS ZUM AUTOMATISCHEN EINGREIFEN 

DES SICHERUNGSBESCHLAG. 


3. DEN SICHERUNGSBESCHLAG IN PFEILRICHTUNG SCHIEBEN UND 

GLEICHZEITIG DAS FENSTER ÖFFNEN. 

4. FENSTER SCHLIESSEN. BEIM NÄCHSTEN ÖFFNUNG DES FENSTERS 

RASTET DER SPERRBESCHLAG WIEDER AUTOMATISCH EIN. 

FIG. 3 

ABB. 2 

WARTUNG: 

DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBER- 

STRICHEN WERDEN. DIE FUNKTION SOLLTE 

VON ZEIT ZU ZEIT GETESTET WERDEN. BEI 

DER MONTAGE DIE BEWEGLICHEN METALL- 

TEILE, UNTER MEHRFACHER BEWEGUNG, MIT 

ÖL SCHMIEREN. KÜNFTIG DIE BESCHLÄGE 

MINDESTENS ZWEIMAL JÄHRLICH SCHMIEREN. 

SIEHE AUCH ABSCHNITT „H“. 

10/11

D-12 

STÜTZBESCHLAG - STELLBAR 

FÜR FENSTER UND TÜR 


BESTELLNR. 

A 

MATERIAL 

OBERFL. 

B 


ALUMINIUM/PLASTIK 


ELOXIERT 



A MM 

B MM 

C MM 

SCHRAUBE 

GEWICHT RUND 

KG/100 SATZ 

C 

21226 0 0 00 1 60 40 61 3,0 & 4,0 1,40 


KUNSTSTOFTEIL 

DER UNTERE 

FLÜGEL 

17.3 

DIESER BESCHLAG IST FÜR DAS UNTERSTÜTZEN 

VON FENSTERN UND TÜREN GEDACHT. DAS 

KUNSTSTOFFTEIL IST FÜR DIE MONTAGE IN DER 

IPA SYSTEMSPUR AM UNTEREN FLÜGEL BESTIMMT. 

DIE ALUMINIUMPLATTE MONTIERT MAN AUF DEM 

UNTEREM RAHMEN, WIE IN ABB. 1 GEZEIGT. 

7° 

13.5 

10.5 

DER UNTERE 

RAHMEN 

ALUMINIUMPLATTE 

ABB. 1 

ABB. 2 

DER STÜTZBESCHLAG KAN NACH LÖSEN DER MITTLEREN SCHRAUBE IM KUNSTSTOFFTEIL JUSTIERT WERDEN. IN 

ABB. 2 SIND DIE MASSE DER JUSTIERUNGSMÖGLICHKEIT ZU SEHEN. VERGESSEN SIE BITTE NICHT DIE 

DICKE VON DER ALUMINIUMPLATTE MIT EINZUPLANEN. 

06/02

D-13 

RETTUNGSBESCHLAG 


BESTELLNR. 

B 


MATERIAL 

STAHL 


OBERFL. 

VERZINKT 



A MM 

B MM 

SCHRAUBE 

GEWICHT RUND 

KG/STÜCK 

21156 1 0 21 1 70 8 3,0 0,02 

A 




MONTAGE: 

1. DER RETTUNGSBESCHLAG WIRD, VON INNEN GESEHEN, AUF DER 

RECHTEN SEITE DES RAHMENS PLAZIERT. DABEI MUSS DIESER MIT 

SEINER MONTAGEPLATTE AN DER RÜCKSEITE DER ALUMINIUMSCHIENE 

ANLIEGEN. SIEHE ABB. 1. 

IPA NR. X-MM 

21144 50 

21145 76 

21146 102 

21147 128 

21148 155 

21149 177 

21150 195 

21151 209 

21152 223 

ABB. 2 

06/02 

49 

X 

GRIFF 

ABB. 1 

SCHRAUBE 3,0 

VERWENDEN 

2. UM EINE MAXIMALE RETTUNGSÖFFNUNG ZU ERREICHEN, IST DER 

BESCHLAG NACH TABELLE ABB. 2 ZU MONTIEREN. DAS MASS-X IST 

ABHÄNGIG VON DEM FENSTERBESCHLAG DEN MAN VERWENDET. 


1. DAS FENSTER ÖFFNEN BIS ZUM AUTOMATISCHEN EINRASTEN DES 

BESCHLAGES. 

2. UM DAS FENSTER WIEDER ZU SCHLIESSEN, DAS FENSTER WEITERE 2 

CM ÖFFNEN, DANN DEN BESCHLAG AM GRIFF ENSICHERN. SIEHE ABB. 1. 

3. BEIM NÄCHSTEN ÖFFNEN DES FENSTERS RASTET DER BESCHLAG 

WIEDER IN DIE SICHERUNG EIN. 

5. BEI EINER VOLLEN DREHUNG DES FLÜGELS LÖST MAN DEN BESCHLAG 

WIE IN PUNKT 2. BESCHRIEBEN. 

WARTUNG: 

DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBERSTRICHEN WERDEN. DIE FUNKTION 

SOLLTE VON ZEIT ZU ZEIT GETESTET WERDEN. BEI DER MONTAGE DIE 

BEWEGLICHEN METALLTEILE, UNTER MEHRFACHER BEWEGUNG, MIT ÖL 

SCHMIEREN. KÜNFTIG DIE BESCHLÄGE MINDESTENS ZWEIMAL JÄHRLICH 

SCHMIEREN. DIE ALUMINIUMSCHIENE DARF NICHT GESCHMIERT WERDEN. 

SIEHE AUCH ABSCHNITT „H“.

D-14 

LÜFTUNGSBESCHLAG 


BESTELLNR. 


MATERIAL 

STAHL 

LINKS 

OBERFL. 

VERZINKT 



A MM 

SCHRAUBE 

GEWICHT RUND 

KG/STÜCK 

21157 1 7 21 1 20 3,0 0,02 

A 


IPA NR. 21144-52 DABEI MUSS EIN MINDESTABSTAND VON 

20 MM ZWISCHEN DER UNTEREN ALUMINIUMSCHIENE UND 

DEM UNTEREM RAHMEN VORHANDEN SEIN. 


ABB. 1 

SCHRAUBE 3.0 

ANWENDEN 

20 

HAKEN 

EINSTELL- 

SCHRAUBE 

GLEIT 

KLOTZ 

ALUMINIUM- 

SCHIENE 

MONTAGE: 

1. DER LÜFTUNGSBESCHLAG WIRD, VON INNEN GESEHEN, AUF DER 

RECHTEN SEITE DES RAHMENS IM UNTERSTEN TEIL VON DER ALUMINIUM- 

SCHIENE MONTIERT, ABB. 1. 

WICHTIG: ER MUSS GLEICH IM ANSCHLUSS AN DIE ALUMINIMUMSCHIENE, 

OHNE ABSTAND ZU DIESER FESTGESCHRAUBT WERDEN. 

2. MAN LÖST DIE FINGERSCHRAUBE UND SCHIEBT DAS GLEITELEMENT BIS 

ZUM WENDEFENSTERBESCHLAG, WO MAN ES ANKOPPELT. ABB. 1. DAS 

GLEITELEMENT FOLGT JETZT IMMER DEM FENSTERBESCHLAG 


1. DAS FENSTER BIS ZUM GEWÜNSCHTEN AUSSTELLWINKEL ÖFFNEN, DANN 

DIE FINGERSCHRAUBE SPANNEN. 

2. BEI EINER ÄNDERUNG DES AUSSTELLWINKELS, DIE FINGERSCHRAUBE 

WIEDER LÖSEN. WICHTIG: VOR JEDER BEWEGUNG DES FLÜGELS MUSS 

DIE FINGERSCHRAUBE GELÖST WERDEN. 

49 

WARTUNG: 

DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT ÜBERSTRICHEN WERDEN. GLEITELEMENT UND ALUMINIUMSCHIENE DÜRFEN NICHT 

GESCHMIERT WERDEN. SIEHE AUCH ABSCHNITT „H“. 

06/02

D-15 

PUTZSICHERUNG 


BESTELLNR. 


MATERIAL 

STAHL 

LINKS 

OBERFL. 

VERZINKT 



A MM 

MATERIAL MM 

SCHRAUBE 

GEWICHT RUND 

KG/STÜCK 

A 

21158 1 7 21 1 385 4 3,0 0,12 



UND IPA NR. 21874-82 


MONTAGE: 

1. DIE KINDER- UND PUTZSICHERUNG WIRD AN DER LINKEN SEITE 

MIT SCHRAUBE 3,5 MONTIERT. SIEHE ABB. 1. 

2. BEIM PUTZEN BITTE PUTZSICHERUNG NUR IN ERSTE POSITION, BITTE 

SIEHE ABB. 1. 


1. DAS FENSTER ÖFFNEN BIS ZUM AUTOMATISCHEN EINGREIFEN DES 


2. DAS FENSTER ETWA 2 CM SCHLIESSEN. SICHERUNGSBESCHLAG IN 

PFEILRICHTUNG SCHIEBEN UND GLEICHZEITIG DAS FENSTER 

ÖFFNEN. 


ABB. 1 



WARTUNG: 





SCHMIEREN. DIE ALUMINIUM-SCHIENEN DARF NICHT GESCHMIERT WERDEN. 

SIEHE AUCH ABSCHNITT „H“. 

08/11

D-16 



BESTELLNR. 

A 


MATERIAL 

STAHL 

LINKS 

OBERFL. 

VERZINKT 



GEWICHT RUND 

KG/STÜCK 

21162 1 7 21 1 170 3,5 0,06 

21163 1 7 21 1 170 3,5 0,06 

A MM 

SCHRAUBE 



UND IPA NR. 21874-82 


MONTAGE: 

1. DIE KINDER- UND PUTZSICHERUNG WIRD AN DER LINKEN SEITE DES 

RAHMENS MIT SCHRAUBE 3,5 MONTIERT. DIE VORDERE KANTE DES 

BESCHLAGES MUSS AN DER ALUMINIUMSCHIENE ANLIEGEN. SIEHE ABB.1. 

2. VERTIKAL KANN DER BESCHLAG WAHLFREI MONTIERT WERDEN, AB- 

HÄNGIG VON DER GRÖSSE DER GEWÜNSCHTEN FENSTERÖFFNUNG. 


1. DEN FLÜGEL ÖFFNEN BIS ZUM AUTOMATISCHEN EINGREIFEN DES 


DRÜCKEN 

A 


21162 

21163 

ABB. 1 ABB. 2 

A 

MIN. 23 

MIN. 21 

MAX. 22,9 

2 DEN FLÜGEL ETWA 2 CM SCHLIESSEN. SICHERUNGSBESCHLAG IN 

PFEILRICHTUNG SCHIEBEN UND GLEICHZEITIG DAS FENSTER ÖFFNEN. 



WARTUNG: 





SCHMIEREN. DIE ALUMINIUM-SCHIENE DARF NICHT GESCHMIERT WERDEN. 

SIEHE AUCH ABSCHNITT H. 

08/11

Artikel von dieser Seite ist aus dem Sortiment genommen worden 

D-17 

MONTAGEANLEITUNG

D-18 


06/02

D-19 




BESTELLNR. 

A 

B 


MATERIAL 

ROSTFREI 

LINKS 

RECHTS 

OBERFL. 

UNBEHANDELT 



21232 8 7 8 86 1 119 34,5 4,0 0,05 

A MM 

B MM 

SCHRAUBE 

GEWICHT ETWA 

KG / SATZ 

21232 - LINKS ■ 

■ 

■ 

■ 

ZUR MONTAGE AM FLÜGEL 

HANDLICH 

ROSTFREI 

DIE FENSTERÖFFNUNG BETRÄGT ETWA 6 CM. 

SCHLIESSBLECHE 

BESTELLNR. 

21218 - LINKS 


MATERIAL 

STAHL 

ROSTFREI 

OHNE SPEZIFIKCATION 

LINKS 

RECHTS 

OBERFL. 

VERZINKT 

UNBEHANDELT 



GEWICHT ETWA 

KG / STÜCK 

21219 

21218 - 8 - 7 8 - 86 1 0,03 

21219 - 8 0 - - - 86 1 0,03 

21220 1 - - 7 8 21 - 1 0,01 

21220 - LINKS 

■ 

■ 

■ 

IPA NR. 21218 - ANWENDBAR BEI FENSTERN MIT 

EINEN 7 O SCHRÄGEN UNTEREN RAHMEN MIT STUFE 

IPA NR. 21219 - ANWENDBAR BEI FENSTERN MIT 

EINEN 7 O SCHRÄGEN UNTEREN RAHMEN 

IPA NR. 21220 - ANWENDBAR MIT IPA NR. 21281-86 

UM EINEN GUTEN EINGRIFF ZU SICHEREN, WERDEN 

IPA NR. 21218 & 21219 MIT STÜTZBESCHLAG GE- 

LIEFERT. 

06/02

D-20 


FLÜGELMITTE MINUS 40 MM 

BESCHLAG AM UNTEREN FLÜGEL 

25 122 + X 

INNERE RAHMENMITTE MINUS 40 MM 

47 + X 


DOCH EMPFEHLEN WIR ALS MINIMUM 6 

MM. BEI EINEM GRÖSSEREM MASS-X WIRD 

DIE ÖFFNUNG GRÖSSER. (BEI IPA NR. 

21220 WIRD DIE BEWEGUNG DES 

FLÜGELS ABER GLEICHZEITIG REDUZIERT, 

DA DER BESCHLAG WIE EIN STOPP- 

KLOTZ FUNKTIONIERT). 

46 

BESCHLAG AM UNTEREN RAHMEN 

46 

ABB. 1 



3 


17.3 


17.3 


17.3 

7° 

3 

6 

6 

3 

2 

UNTERER 

RAHMEN 

6 

7° 

2 

UNTERER 

RAHMEN 

6 

3 

7° 

2 

UNTERER 

RAHMEN 

6 

6 

28 

28 

28 

40 

46 

40 

49 

49 

49 

ABB. 2 


ABB. 3 


ABB. 4 


ANWENDBAR MIT IPA NR. 

21281-86. DAS SCHLIESSBLECH IST 

AUF DER UNTEREN ALUMINIUM- 

SCHIENE MONTIERT. 

ANWENDBAR BEI FENSTERN MIT 

EINEN 7 O SCHRÄGEN UNTEREN 

RAHMEN. DAS SCHLIESSBLECH 

IST AM UNTEREN RAHMEN, 46 

MM VON DER VORDERKANTE 

ZU MONTIEREN. 

SCHRAUBE 4,0 FÜR IPA NR. 21232+21219-20 ANWENDEN 

SCHRAUBE 3,5 FÜR IPA NR. 21218 ANWENDEN 

ANWENDBAR BEI FENSTERN MIT 

EINEN 7 O SCHRÄGEN UNTEREN 

RAHMEN MIT STUFE. EINE 

MONTAGEPLATTE MUSS UNTER 

DEM SICHERUNGSBESCHLAG AM 

UNTEREN FLÜGEL MONTIERT 

WERDEN. 


1. DAS FENSTER ÖFFNEN BIS ZUM AUTOMATISCHEN 



3. SICHERUNGSBESCHLAG IN PFEILRICHTUNG SCHIEBEN 


4. BEIM NÄCHSTEN ÖFFNEN DES FENSTERS RASTET DER 

BESCHLAG WIEDER IN DIE SICHERUNG EIN. 

WARTUNG: 







SCHMIEREN. DIE ALUMINIUMSCHIENE DÜRFEN NICHT 

GESCHMIERT WERDEN. SIEHE AUCH ABSCHNITT H. 

06/02


MIT PILZKOPFZAPFEN 


E-01 

BESTELLNR. 


MATERIAL 

STAHL 

SCHARFE ECKEN 

OBERFL. 

VERZINKT 


10 STÜCK PRO KARTON. 



A MM 

B MM 

DORNMASS MM 

FÜR ZAPFEN MM 

C MM 

D MM 

BREITE 

DECKSCHIENE MM 

DICKE DECKSCHIENE MM 

SCHRAUBE 

GEWICHT RUND 

KG / STÜCK 

C 

A 

23051 1 6 21 1 - 300 150 25 8 106 34 16/17 2,5 4,0 0,24 

23052 1 6 21 1 2 400 200 25 8 106 34 16/17 2,5 4,0 0,29 

23053 1 6 21 1 - 500 250 25 8 106 34 16/17 2,5 4,0 0,34 

23054 1 6 21 1 2 600 300 25 8 106 34 16/17 2,5 4,0 0,39 

23055 1 6 21 1 - 700 350 25 8 106 34 16/17 2,5 4,0 0,44 

23056 1 6 21 1 2 800 400 25 8 106 34 16/17 2,5 4,0 0,49 

23057 1 6 21 1 - 900 450 25 8 106 34 16/17 2,5 4,0 0,54 

23058 1 6 21 1 2 1000 500 25 8 106 34 16/17 2,5 4,0 0,59 

23059 1 6 21 1 - 1100 550 25 8 106 34 16/17 2,5 4,0 0,64 

23060 1 6 21 1 2 1200 600 25 8 106 34 16/17 2,5 4,0 0,69 

23061 1 6 21 1 - 300 150 28 8 106 37 16/17 2,5 4,0 0,24 

23062 1 6 21 1 - 400 200 28 8 106 37 16/17 2,5 4,0 0,29 

B 

23063 1 6 21 1 - 500 250 28 8 106 37 16/17 2,5 4,0 0,34 

23064 1 6 21 1 2 600 300 28 8 106 37 16/17 2,5 4,0 0,39 

23065 1 6 21 1 - 700 350 28 8 106 37 16/17 2,5 4,0 0,44 

23066 1 6 21 1 2 800 400 28 8 106 37 16/17 2,5 4,0 0,49 

23067 1 6 21 1 - 900 450 28 8 106 37 16/17 2,5 4,0 0,54 

23068 1 6 21 1 2 1000 500 28 8 106 37 16/17 2,5 4,0 0,59 

D 

23069 1 6 21 1 - 1100 550 28 8 106 37 16/17 2,5 4,0 0,64 

23070 1 6 21 1 2 1200 600 28 8 106 37 16/17 2,5 4,0 0,69 

■ 

■ 

■ 

■ 


DIEBSTAHLGESICHERTE VERSCHLUSSSTELLUNG 

STEUERZAPFEN FÜR DEN FLÜGEL 

STELLBAR PILZKOPFZAPFEN 

STEUERBLECHE IPA NR. 23180-82 UND SCHLIESSBLECHE 

IPA NR. 23190-92 - SIEHE ABSCHNITT F. 

06/02

E-02 


IPA NR 

L 

MM 

C 

MM 

23051 300 195 

A 

MM 

B 

MM 

23052 400 295 

23053 500 395 

23054 600 495 

23055 700 595 

23056 800 695 

25 34 

23057 900 795 

23058 1000 895 

23059 1100 995 

23060 1200 1095 

23061 300 195 

23062 400 295 

23063 500 395 

23064 600 495 

23065 700 595 

23066 800 695 

23067 900 795 

23068 1000 895 

23069 1100 995 

23070 1200 1095 

ABB. 1 

15 

12 

28 37 

VORSCHLAG ZUM HOLZPROFILS 

17.3 

5 

2 

3 

6 

EINSTELLBAR 

LINKS 

SCHRAUBE 4,0 ANWENDEN 

KANTENGETRIEBE MONTIERT WIE GEZEIGT VON DER GRIFFSEITE GESEHEN 

RECHTS 

GRIFF 

16 

17.3 

C 

L 

106 

8 X 8 

M5 

B 

42 

A 

9 

ZAPFEN FÜR STEUERBLECH 


R80 

BEI DEM IPA NR. 23051-60 IST DIE 

DECKSCHIENE HIER 3 MM VERKRÖPFT 

ABB. 3 

7 - 8 

49 

ABB. 2 

MIT SCHLIESSBLECH 

IPA NR. 23190 GEZEIGT 

7° 

WARTUNG: 


FUNKTION SOLLTE VON ZEIT ZU ZEIT GETESTET WERDEN. 

BEI DER MONTAGE: DIE BEWEGLICHEN METALLTEILE DER 

BESCHLÄGE MIT ÖL SCHMIEREN WÄHREND DESSEN DEN 

FLÜGEL MEHRMALS BEWEGEN. KÜNFTIG DIE BESCHLÄGE 

MINDESTENS ZWEIMAL JÄHRLICH SCHMIEREN. SIEHE AUCH 

ABSCHNITT H. 

06/02


FÜR FENSTER UND TÜREN 


E-03 

BESTELLNR. 


MATERIAL 

STAHL 

SCHARFE ECKEN 

OBERFL. 

VERZINKT 

STANDARD VERPACKUNG 


L MM 

A MM 

DORNMASS MM 


C MM 

D MM 

BREITE 



GEWINDE NIPPEL FÜR 

GRIFF MM 

SCHRAUBE 

GEWICHT RUND 

KG / STÜCK 

23141 1 6 21 1 500 250 25 8 63 35 17 2 5 3,0 0,30 

23142 1 6 21 1 500 250 28 8 63 38 17 2 5 3,0 0,30 

C 

L 

23143 1 6 21 1 800 400 25 8 63 35 17 2 5 3,0 0,50 

23144 1 6 21 1 800 400 28 8 63 38 17 2 5 3,0 0,50 

C 

L 

23145 1 6 21 1 1000 500 25 8 63 35 17 2 5 3,0 0,60 

23146 1 6 21 1 1000 500 28 8 63 38 17 2 5 3,0 0,60 

23147 1 6 21 1 1300 650 25 8 63 35 17 2 5 3,0 0,80 

A 

23148 1 6 21 1 1300 650 28 8 63 38 17 2 5 3,0 0,80 

23285 1 6 21 1 2110 1050 40 8 63 50 17 2 5 3,0 1,20 

23286 1 6 21 1 2110 1050 40 8 63 50 17 2 5 3,0 1,20 

A 

ZUBEHÖR - SIEHE ABSCHNITT F. 

D 

■ 

■ 


19 MM HAKENRIEGEL 

D 

23141-48 23285-86 

06/02

E-04 


IPA NO.s 

L 

MM 

A 

MM 

B 

MM 

C MM 

BACKSET 

D 

MM 

E 

MM 

F 

MM 

23141 500 250 140 25 35 - - - 

23142 500 250 140 28 38 - - - 

23143 800 400 290 25 35 - - - 

23144 800 400 290 28 38 - - - 

23145 1000 500 390 25 35 - - - 

23146 1000 500 390 28 38 - - - 

G 

MM 

23147 1300 650 540 25 35 - - - 

23148 1300 650 540 28 38 - - - 

19 

23285 2110 1050 1060 40 50 660 840 90 

23286 2110 1050 1060 40 50 540 840 90 

ABB. 1 



19 

2 

FLÜGEL 



TÜR 

15 

11 

6 

33 

14 

RAHMEN 

17.3 

12 

7 

RAHMEN 

L 

A 

A 

8 X 8 

R10 

M5 

C 

D 

15 

11 

42 

63 

B 

B 

17.3 

12 

L 

A B 

8 X 8 

R10 

M5 

D 

C 

42 

63 

E 

G 

F 

2 

49 

6 

14 

7 

23141-48: DIE DECKSCHIENE KANN AN JEDEM ENDE 

50 MM GEKÜRZT WERDEN. 

23285: MIT GRIFF HÖHE VON 1050 MM KANN DIE 

DECKSCHIENE OBEN ZU 1850 MM GEKÜRZT 

WERDEN. 

23286: MIT GRIFF HÖHE VON 1050 MM KANN DIE 

DECKSCHIENE OBEN ZU 1640 MM GEKÜRZT 

WERDEN. 

WARTUNG: 



WERDEN. BEI DER MONTAGE: DIE BEWEGLICHEN 

METALLTEILE DER BESCHLÄGE MIT ÖL SCHMIEREN 

WÄHREND DESSEN DEN FLÜGEL MEHRMALS BEWEGEN. 

KÜNFTIG DIE BESCHLÄGE MINDESTENS ZWEIMAL JÄHRLICH 

SCHMIEREN. SIEHE AUCH ABSCHNITT H. 

10/02


MIT ROLLZAPFEN 


E-05 

BESTELLNR. 


MATERIAL 

STAHL 

SCHARFE ECKEN 

OBERFL. 

VERZINKT 



A MM 

B MM 

DORNMASS MM 


C MM 

D MM 

BREITE 



GEWINDE NIPPEL FÜR 

GRIFF MM 

SCHRAUBE 

GEWICHT RUND 

KG / STÜCK 

23151 1 6 21 1 300 150 25 8 106 34 16/17 2,5 5 4,0 0,24 

23152 1 6 21 1 400 200 25 8 106 34 16/17 2,5 5 4,0 0,29 

23153 1 6 21 1 500 250 25 8 106 34 16/17 2,5 5 4,0 0,34 

23154 1 6 21 1 600 300 25 8 106 34 16/17 2,5 5 4,0 0,39 

23156 1 6 21 1 800 400 25 8 106 34 16/17 2,5 5 4,0 0,49 

C 

A 

23158 1 6 21 1 1000 500 25 8 106 34 16/17 2,5 5 4,0 0,59 

23160 1 6 21 1 1200 600 25 8 106 34 16/17 2,5 5 4,0 0,69 

23161 1 6 21 1 300 150 28 8 106 37 16/17 2,5 5 4,0 0,24 

23162 1 6 21 1 400 200 28 8 106 37 16/17 2,5 5 4,0 0,29 

23163 1 6 21 1 500 250 28 8 106 37 16/17 2,5 5 4,0 0,34 

23164 1 6 21 1 600 300 28 8 106 37 16/17 2,5 5 4,0 0,39 

23166 1 6 21 1 800 400 28 8 106 37 16/17 2,5 5 4,0 0,49 

B 

23168 1 6 21 1 1000 500 28 8 106 37 16/17 2,5 5 4,0 0,59 

23170 1 6 21 1 1200 600 28 8 106 37 16/17 2,5 5 4,0 0,69 

■ 

■ 

■ 


DIEBSTAHLGESICHERTE VERSCHLUSSSTELLUNG 

STEUERZAPFEN FÜR DEN FLÜGEL 

D 

STEUERBLECHE IPA NR. 23180-82 UND SCHLIESSBLECHE 

IPA NR. 23183-86 GEHEN IN DEN IPA SYSTEMBESCHLAG EIN. 

06/02

E-06 



L 

MM 

C 

MM 

A MM 

DORNMASS 

B 

MM 

23151 300 195 

23152 400 295 

23153 500 395 

23154 600 495 

25 34 

LINKS 

23156 800 695 

23158 1000 895 

23160 1200 1095 

23161 300 195 

23162 400 295 

23163 500 395 

23164 600 495 

23166 800 695 

23168 1000 895 

23170 1200 1095 

ABB. 1 


17.3 

15 

12 

28 

12 

7° 

ABB. 2 

MIT SCHLIESSBLECH IPA NR. 23183 GEZEIGT 


17.3 

15 

12 

28 37 

5 

28 

2 

2.5 

6 

KANTENGETRIEBE MONTIEREN WIE GEZEIGT, VON DER GRIFFSEITE GESEHEN 

RECHTS 

GRIFF 

16 

17.3 

C 

L 

106 

8 X 8 

M5 

B 

42 

A 

10 

ZAPFEN FÜR STEUERBLECH 


BEI DEM IPA NR. 23151-60 IST DIE 

DECKSCHIENE HIER 3 MM GEKRÖPFT 

R80 

3 

6 

6 

12 

5 

7° 

ABB. 3 

MIT SCHLIESSBLECH IPA NR. 23185 GEZEIGT 

ABB. 4 


WARTUNG: 

DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT GESTRICHEN WERDEN. DIE FUNKTION SOLLTE VON ZEIT ZU ZEIT GETESTET 

WERDEN. BEI DER MONTAGE: DIE BEWEGLICHEN METALLTEILE DER BESCHLÄGE MIT ÖL SCHMIEREN WÄHREND 

DESSEN DEN FLÜGEL MEHRMALS BEWEGEN. KÜNFTIG DIE BESCHLÄGE MINDESTENS ZWEIMAL JÄHRLICH SCHMIEREN. 


06/02


FÜR FENSTER 


E-07 

SIND FÜR BREMSEN VORBEREITET 


BESTELLNR. 


MATERIAL 

STAHL 

SCHARFE ECKEN 

OBERFL. 

VERZINKT 



A MM 

B MM 

DORNMASS MM 


C MM 

D MM 

BREITE 



SCHRAUBE 

GEWICHT RUND 

KG / STÜCK 

23701 1 6 21 1 600 300 25 8 66 34 17 2,5 4,0 0,30 

23702 1 6 21 1 720 360 25 8 66 34 17 2,5 4,0 0,35 

23703 1 6 21 1 820 410 25 8 66 34 17 2,5 4,0 0,40 

A 

C 

23704 1 6 21 1 920 460 25 8 66 34 17 2,5 4,0 0,45 

23705 1 6 21 1 1020 510 25 8 66 34 17 2,5 4,0 0,50 

23706 1 6 21 1 1120 560 25 8 66 34 17 2,5 4,0 0,55 

23707 1 6 21 1 1220 610 25 8 66 34 17 2,5 4,0 0,60 

23708 1 6 21 1 1320 660 25 8 66 34 17 2,5 4,0 0,65 

B 

23709 1 6 21 1 1420 710 25 8 66 34 17 2,5 4,0 0,70 

23710 1 6 21 1 1400 700 25 8 66 34 17 2,5 4,0 0,75 

23715 1 6 21 1 600 300 28 8 66 37 17 2,5 4,0 0,30 

23716 1 6 21 1 720 360 28 8 66 37 17 2,5 4,0 0,35 

23717 1 6 21 1 820 410 28 8 66 37 17 2,5 4,0 0,40 

23718 1 6 21 1 920 460 28 8 66 37 17 2,5 4,0 0,45 

23719 1 6 21 1 1020 510 28 8 66 37 17 2,5 4,0 0,50 

D 

23720 1 6 21 1 1120 560 28 8 66 37 17 2,5 4,0 0,55 

23701-24 

23721 1 6 21 1 1220 610 28 8 66 37 17 2,5 4,0 0,60 

23722 1 6 21 1 1320 660 28 8 66 37 17 2,5 4,0 0,65 

23723 1 6 21 1 1420 710 28 8 66 37 17 2,5 4,0 0,70 

23724 1 6 21 1 1400 700 28 8 66 37 17 2,5 4,0 0,75 

■ 

■ 

■ 

■ 


RÜCKLAUFSICHERUNG 

PLAZIERUNG IM UNTEREN FLÜGEL IST AUCH MÖGLICH 

IST MIT BREMSE NR. 23810-18, GETRIEBEVERLÄNGERUNGEN NR. 

23580-97 UND KUPPLUNGSGETRIEBE NR. 23782-90 VERWENDBAR 

06/02

E-08 



L 

MM 

A 

MM 

B 

MM 

D 

MM 

23701 / 23715 600 300 140 12 

23702 / 23716 720 360 140 12 


FLÜGEL 

RAHMEN 

23703 / 23717 820 410 190 12 

23704 / 23718 920 460 240 12 

15 

12.2 

17.3 

12 

23705 / 23719 1020 510 290 12 

23706 / 23720 1120 560 340 12 

23707 / 23721 1220 610 390 12 

23708 / 23722 1320 660 440 12 

23709 / 23723 1420 710 490 12 

2 

9.3 

7 

6 

ABB. 2 

23710 / 23724 1400 700 540 12 

ABB. 1 

KÜRZUNGS MÖGLICHKEITEN: 

OHNE BREMSE: 

130 MM VON OBEN MIT HAKENRIEGELN AUSGEFAHREN. 

130 MM VON UNTEN MIT HAKENRIEGELN EINGEFAHREN. 

D 

MIT BREMSE (OBEN): 

(UM EIN BREMSE ZU MONTIEREN, MUSS MIN. 60 MM ABGEKÜRZ WERDEN.) 

60 - 110 MM VON OBEN MIT HAKENRIEGELN AUSGEFAHREN. 


A 

MIT BREMSE (UNTEN): 



60 - 110 MM VON UNTEN MIT HAKENRIEGELN EINGEFAHREN. 

34/37 

B 

IPA NR. 23701/23715 UND 23710/23724: 

OHNE BREMSE: 






66 

42 

Ø4.2 

8 X 8 

DORNMASS 25/28 

R80 

B 

A 

L 




BREIT DECKSCHIENE: 16/17 MM 


WARTUNG: 








ABB. 3 

IPA NR. 23701-10/23715-24 

06/02


FÜR FENSTER 


E-09 



BESTELLNR. 


MATERIAL 

STAHL 

SCHARFE ECKEN 

OBERFL. 

VERZINKT 

STANDARDVER PACKUNG 


A MM 

B MM 

DORNMASS MM 


C MM 

D MM 

BREITE 



SCHRAUBE 

GEWICHT RUND 

KG / STÜCK 

23745 1 6 21 1 600 300 25 8 66 34 17 2,5 4,0 0,30 

23746 1 6 21 1 720 360 25 8 66 34 17 2,5 4,0 0,35 

23747 1 6 21 1 820 410 25 8 66 34 17 2,5 4,0 0,40 

A 

C 

23748 1 6 21 1 920 460 25 8 66 34 17 2,5 4,0 0,45 

23749 1 6 21 1 1020 510 25 8 66 34 17 2,5 4,0 0,50 

23750 1 6 21 1 1120 560 25 8 66 34 17 2,5 4,0 0,55 

23751 1 6 21 1 1220 610 25 8 66 34 17 2,5 4,0 0,60 

23752 1 6 21 1 1320 660 25 8 66 34 17 2,5 4,0 0,65 

B 

23753 1 6 21 1 1420 710 25 8 66 34 17 2,5 4,0 0,70 

23754 1 6 21 1 1400 700 25 8 66 34 17 2,5 4,0 0,75 

23760 1 6 21 1 600 300 28 8 66 37 17 2,5 4,0 0,30 

23761 1 6 21 1 720 360 28 8 66 37 17 2,5 4,0 0,35 

23762 1 6 21 1 820 410 28 8 66 37 17 2,5 4,0 0,40 

23763 1 6 21 1 920 460 28 8 66 37 17 2,5 4,0 0,45 

D 

23764 1 6 21 1 1020 510 28 8 66 37 17 2,5 4,0 0,50 

23765 1 6 21 1 1120 560 28 8 66 37 17 2,5 4,0 0,55 

23745-69 

23766 1 6 21 1 1220 610 28 8 66 37 17 2,5 4,0 0,60 

23767 1 6 21 1 1320 660 28 8 66 37 17 2,5 4,0 0,65 

23768 1 6 21 1 1420 710 28 8 66 37 17 2,5 4,0 0,70 

23769 1 6 21 1 1400 700 28 8 66 37 17 2,5 4,0 0,75 

■ 

■ 

■ 

■ 






06/02

E-10 



L 

MM 

A 

MM 

B 

MM 

D 

MM 

23745 / 23760 600 300 140 15 

23746 / 23761 720 360 140 15 


FLÜGEL 

RAHMEN 

23747 / 23762 820 410 190 15 

23748 / 23763 920 460 240 15 

15 

12.2 

17.3 

12 

23749 / 23764 1020 510 290 15 

23750 / 23765 1120 560 340 15 

23751 / 23766 1220 610 390 15 

23752 / 23767 1320 660 440 15 

23753 / 23768 1420 710 490 15 

2 

9.3 

7 

6 

ABB. 2 

23754 / 23769 1400 700 540 15 

ABB. 1 


OHNE BREMSE: 



D 





A 




60 - 110 MM VON UNTEN MIT HAKENRIEGELN EINGEFAHREN. 

34/37 

B 

IPA NR. 23745/23760 UND 23754/23769: 

OHNE BREMSE: 






66 

42 

Ø4.2 

8 X 8 

DORNMASS 25/28 

R80 

L 




B 

BREIT DECKSCHIENE: 16/17 MM 

A 


WARTUNG: 








ABB. 3 

IPA NR. 23745-54/23760-69 

06/02


FÜR FENSTER 


E-11 



BESTELLNR. 


MATERIAL 

STAHL 

SCHARFE ECKEN 

OBERFL. 

VERZINKT 



A MM 

B MM 

DORNMASS MM 


C MM 

D MM 

BREITE 



SCHRAUBE 

GEWICHT RUND 

KG / STÜCK 

23841 1 6 21 1 440 220 25 8 66 34 16/17 2,5 4,0 0,26 

23842 1 6 21 1 520 250 25 8 66 34 16/17 2,5 4,0 0,31 

23843 1 6 21 1 440 220 28 8 66 37 16/17 2,5 4,0 0,27 

23844 1 6 21 1 520 250 28 8 66 37 16/17 2,5 4,0 0,32 

A 

C 



BESTELLNR. 

B 


MATERIAL 

STAHL 

SCHARFE ECKEN 

OBERFL. 

VERZINKT 



A MM 

B MM 

DORNMASS MM 


C MM 

D MM 

BREITE DECKSCHIENE MM 


SCHRAUBE 

GEWICHT RUND 

KG / STÜCK 

23845 1 6 21 1 440 220 25 8 66 34 16/17 2,5 4,0 0,26 

D 

23841-48 

23846 1 6 21 1 520 250 25 8 66 34 16/17 2,5 4,0 0,31 

23847 1 6 21 1 440 220 28 8 66 37 16/17 2,5 4,0 0,27 

23848 1 6 21 1 520 250 28 8 66 37 16/17 2,5 4,0 0,32 

■ 

■ 

■ 

■ 






07/02

E-12 



L 

MM 

A 

MM 

B 

MM 

C 

MM 

D 

MM 

E 

MM 

F 

MM 

G 

MM 

23841 440 220 220 40 60 12 25 34 

23842 520 250 270 90 110 12 25 34 

23843 440 220 220 40 60 12 28 37 

23844 520 250 270 90 110 12 28 37 

23845 440 220 220 40 60 15 25 34 

E 

23846 520 250 270 90 110 15 25 34 

23847 440 220 220 40 60 15 28 37 

23848 520 250 270 90 110 15 28 37 

B 

ABB. 1 

KÜRZUNGS MÖGLICHKEITEN - IPA NR. 23841+43+45+47: 

OHNE BREMSE: 









KÜRZUNGS MÖGLICHKEITEN - IPA NR. 23842+44+46+48: 

OHNE BREMSE: 



66 

42 

Ø4,2 

8 X 8 

G 

F 

R80 

D 

C 

L 







A 

VORSCHLAG ZUM 

HOLZPROFIL 

RAHMEN 

SCHRAUBE 4.0 ANWENDEN 

FLÜGEL 

BREITE DECKSCHIENE: 17 MM 

15 

12.2 

17.3 

12 

ABB. 3 

2 

ABB. 2 

9.3 

6 

7 

WARTUNG: 


FUNKTION SOLLTE VON ZEIT ZU ZEIT GETESTET WERDEN. BEI DER 

MONTAGE: DIE BEWEGLICHEN METALLTEILE DER BESCHLÄGE MIT ÖL 

SCHMIEREN WÄHREND DESSEN DEN FLÜGEL MEHRMALS BEWEGEN. 



07/02


FÜR FENSTER 


E-13 

BESTELLNR. 

A 


MATERIAL 

STAHL 

SCHARFE ECKEN 

OBERFL. 

VERZINKT 



A MM 

B MM 

23121 1 6 21 1 550 150 25 8 63 35 17 2 5 3,0 0,38 

23122 1 6 21 1 850 150 25 8 63 35 17 2 5 3,0 0,55 

23123 1 6 21 1 1050 150 25 8 63 35 17 2 5 3,0 0,65 

23124 1 6 21 1 1350 150 25 8 63 35 17 2 5 3,0 0,83 

DORNMASS MM 


C MM 

D MM 

BREITE 



GEWIND NIPPEL FÜR 

GRIFF MM 

SCHRAUBE 

GEWICHT RUND 

KG / STÜCK 

C 


B 

■ 

■ 

■ 




D 

23121-24 

06/02

E-14 


19 


L 

MM 

A 

MM 

B 

MM 

C 

MM 

D 

MM 

E MM 

DORNMASS 

F 

MM 

23121 550 400 150 90 200 25 35 

23122 850 700 150 90 500 25 35 

23123 1050 900 150 90 700 25 35 

23124 1350 1200 150 90 1000 25 35 

ABB. 1 


A 

D 


50 MM AN JEDEM ENDE 

M5 

RAHMEN 

8 X 8 

FLÜGEL 

11 

17.3 

12 

63 

L 



C 

R10 

15 

42 

B 

E 

F 

9.3 

2 

7 

6 

ABB. 2 ABB. 3 

WARTUNG: 



DESSEN DEN FLÜGEL MEHRMALS BEWEGEN. KÜNFTIG DIE BESCHLÄGE MINDESTENS ZWEIMAL JÄHRLICH 


06/02


FÜR TÜREN 


E-15 

BESTELLNR. 


MATERIAL 

STAHL 

SCHARFE ECKEN 

OBERFL. 

VERZINKT 



L MM 

A MM 

B MM 

C MM 

D MM 

E MM 

DORNMASS MM 


BREITE 



SCHRAUBE 

GEWICHT RUND 

KG / STÜCK. 

23551 1 6 21 1 2110 270 1005 1050 1540 17 40 8 16/17 2,5 4,0 1,08 

23553 1 6 21 1 2110 270 1005 1050 1750 17 40 8 16/17 2,5 4,0 1,10 


■ 

■ 

■ 

■ 




IST MIT BREMSE NR. 23820-23, GETRIEBE- 

VERLÄNGERUNGEN (15 MM HAKENRIEGEL) NR. 

23589, 23592 & 23597 UND KUPPLUNGSGETRIEBE 

NR. 23782, 23785 &23790 VERWENDBAR 

E 

DORNMASS 40 

Ø4.2 

42 

8 X 8 

R80 

A 

B 

D 

66 

L 

49 

C 

23551-53 

06/02

E-16 



L 

MM 

A 

MM 

B 

MM 

C 

MM 

ABB. 1 

D 

MM 

E 

MM 

BREITE 

DECKSCHIENE 

MM 

23551 2110 270 1005 1050 1540 17 16/17 

23553 2110 270 1005 1050 1750 17 16/17 

KÜRZUNGS MÖGLICHKEITEN (AM OBEN): 

IPA NR. 23551: OHNE BREMSE: 

475 MM MIT HAKENRIEGELN AUSGEFAHREN. 

MIT BREMSE: 

MIN. 235 MM MIT HAKENRIEGELN AUSGEFAHREN. 

MAX. 455 MM MIT HAKENRIEGELN AUSGEFAHREN. 

E 

IPA NO. 23553: 


OHNE BREMSE: 

255 MM MIT HAKENRIEGELN AUSGEFAHREN. 

MIT BREMSE: 

MIN. 65 MM MIT HAKENRIEGELN AUSGEFAHREN. 

MAX. 235 MM MIT HAKENRIEGELN AUSGEFAHREN. 

DORNMASS 40 

Ø4.2 

66 

42 

8 X 8 

R80 

WARTUNG: 


FUNKTION SOLLTE VON ZEIT ZU ZEIT GETESTET WERDEN. BEI DER 

MONTAGE: DIE BEWEGLICHEN METALLTEILE DER BESCHLÄGE MIT ÖL 

SCHMIEREN WÄHREND DESSEN DEN FLÜGEL MEHRMALS BEWEGEN. 

KÜNFTIG DIE BESCHLÄGE MINDESTENS ZWEIMAL JÄHRLICH SCHMIEREN. 


49 

RAHMEN 

FLÜGEL 

12.2 

17.3/25 

12 

D 

A 

L 


B 

15 

C 

9.3 

2 

6 

7 

ABB. 3 

ABB. 2 

06/02

KANTENGETRIEBE 2-TEILIG 

FÜR TÜREN 

IPA NR. 23461 &IPA NR. 23462-67 

E-17 


UNTEN 

BESTELL NR. 


MATERIAL 

STAHL 

SCHARFE ECKEN 

OBERFL. 

VERZINKT 



A MM 

B MM 

C MM 

D MM 

DORNMASS MM 


BREITE 



SCHRAUBE 

GEWICHT RUND 

KG / STÜCK. 

23461 1 6 21 1 1230 270 1005 1050 40 8 16 2,5 4,0 0,7 

GETRIEBEVERLÄNGERUNGEN 

OBEN 

BESTELL NR. 


MATERIAL 

STAHL 

SCHARFE ECKEN 

OBERFL. 

VERZINKT 



E MM 

F MM 

BREITE 



SCHRAUBE 

GEWICHT RUND 

KG / STÜCK. 

23462 1 6 21 1 520 270 16 2,5 4,0 0,26 

23463 1 6 21 1 670 270 16 2,5 4,0 0,32 

23464 1 6 21 1 820 270 16 2,5 4,0 0,38 

A 

23465 1 6 21 1 970 270 16 2,5 4,0 0,44 

23466 1 6 21 1 1120 270 16 2,5 4,0 0,50 

C 

D 

23467 1 6 21 1 1270 270 16 2,5 4,0 ,56 

F 


B 

E 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 




KANN AUF DIE BAUSTELLE ZU JEDER TÜRGRÖSSE 

ANGEPASST WERDEN. 

IST MIT BREMSE NR. 23820-23 UND GETRIEBEVER- 

LÄNGERUNGEN (15 MM HAKENRIEGEL) NR. 23581, 

23584, 23587, 23590, 23593 & 23596 (DECKSCHIENE 16/17 

MM) VERWENDBAR. 

23461 23462-67 

06/02

E-18 



A 

MM 

B 

MM 

C 

MM 

D 

MM 

E 

MM 

F 

MM 

DECKSCHIENE 

MM 


23461 1230 270 1005 1050 17 270 16 

F 

ABB. 1 


DIE GETRIEBEVERLÄNGERUNGEN (OBEN) KÖNNEN IN 

LÄNGEN VON 520, 670, 820, 970, 1120 & 1270 MM 

GELIEFERT WERDEN. 

DIE GETRIEBEVERLÄNGERUNGEN KÖNNEN BIS ZUM 150 MM 

GEKÜRZ WERDEN. ES IST DANN MÖGLICH KANTEN- 

GETRIEBE VON 1600 BIS ZUM 2500 MM ZU MACHEN. 


UM DIE FUNKTION ZU SICHERN, MUSS DIE DECKSCHIENE 

BEIM MONTAGE NICHT DEFORMIERT WERDEN. 

WARTUNG: 








66 

42 

DORNMASS 40 

Ø4.2 

8 X 8 

R80 


49 

RAHMEN 

A 

FLÜGEL 

15 

12.2 

16/17.3 

12 

B 

D 

E 

C 

9.3 

2 

7 

6 

ABB. 2 

ABB. 3 

06/02


FÜR TÜREN 


E-19 


UNTEN 

BESTELL NR. 


MATERIAL 

STAHL 

SCHARFE ECKEN 

OBERFL. 

VERZINKT 



A MM 

B MM 

C MM 

D MM 

DORNMASS MM 


BREITE 



SCHRAUBE 

GEWICHT RUND 

KG / STÜCK. 

23481 1 6 21 1 1230 200 1074 1000 40 8 16 2,5 4,0 0,7 


OBEN 

BESTELL NR. 


MATERIAL 

STAHL 

SCHARFE ECKEN 

OBERFL. 

VERZINKT 



E MM 

F MM 

BREITE 



SCHRAUBE 

GEWICHT RUND 

KG / STÜCK. 

23482 1 6 21 1 520 200 16 2,5 4,0 0,26 

23483 1 6 21 1 670 200 16 2,5 4,0 0,32 

23484 1 6 21 1 820 200 16 2,5 4,0 0,38 

D 

C 

A 

23485 1 6 21 1 970 200 16 2,5 4,0 0,44 

23486 1 6 21 1 1120 200 16 2,5 4,0 0,50 

23487 1 6 21 1 1270 200 16 2,5 4,0 0,56 

F 


B 

E 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 







LÄNGERUNGEN (15 MM HAKENRIEGEL) NR. 23581, 23584, 

23587, 23590, 23593 & 23596 (DECKSCHIENE 16/17 MM) 

VERWENDBAR. 

23481 23482-87 

06/02

E-20 



A 

MM 

B 

MM 

C 

MM 

D 

MM 

E 

MM 

F 

MM 

DECKSCHIENE 

MM 


23481 1230 200 1074 1000 17 200 16 

F 

ABB. 1 



LÄNGEN VON 520, 670, 820, 970, 1120 & 1270 MM 








WARTUNG: 








DORNMASS 40 

Ø4.2 


66 

42 

8 X 8 

R80 

RAHMEN 

49 

A 

FLÜGEL 

B 

C 

15 

12.2 

16/17.3 

12 

E 

D 

9.3 

2 

7 

6 

ABB. 2 

ABB. 3 

06/02


FÜR TÜREN 


E-21 


UNTEN 

BESTELL NR. 


MATERIAL 

STAHL 

SCHARFE ECKEN 

OBERFL. 

VERZINKT 



A MM 

B MM 

C MM 

D MM 

DORNMASS MM 


BREITE 



SCHRAUBE 

GEWICHT RUND 

KG / STÜCK. 

23498 1 6 21 1 1230 200 935 1000 40 8 16 2,5 4,0 0,7 


OBEN 

BESTELL NR. 


MATERIAL 

STAHL 

SCHARFE ECKEN 

OBERFL. 

VERZINKT 



E MM 

F MM 

BREITE 



SCHRAUBE 

GEWICHT RUND 

KG / STÜCK. 

23482 1 6 21 1 520 200 16 2,5 4,0 0,26 

23483 1 6 21 1 670 200 16 2,5 4,0 0,32 

23484 1 6 21 1 820 200 16 2,5 4,0 0,38 

A 

23485 1 6 21 1 970 200 16 2,5 4,0 0,44 

23486 1 6 21 1 1120 200 16 2,5 4,0 0,50 

C 

D 

23487 1 6 21 1 1270 200 16 2,5 4,0 0,56 

F 


B 

E 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 







LÄNGERUNGEN (15 MM HAKENRIEGEL) NR. 23581, 23584, 

23587, 23590, 23593 & 23596 (DECKSCHIENE 16/17 MM) 

VERWENDBAR. 

23498 23482-87 

06/02

E-22 



A 

MM 

B 

MM 

C 

MM 

D 

MM 

E 

MM 

F 

MM 

DECKSCHIENE 

MM 


23498 1230 200 935 1000 17 200 16 

F 

ABB. 1 



LÄNGEN VON 520, 670, 820, 970, 1120 & 1270 MM 








WARTUNG: 








66 

42 

DORNMASS 40 

Ø4.2 

8 X 8 

R80 


49 

RAHMEN 

A 

FLÜGEL 

B 

D 

15 

12.2 

16/17.3 

12 

E 

C 

9.3 

2 

7 

6 

ABB. 2 

ABB. 3 

06/02


FÜR FENSTER 


E-23 

BESTELLNR. 

C 

A 


MATERIAL 

STAHL 

SCHARFE ECKEN 

OBERFL. 

VERZINKT 



A MM 

23131 1 6 21 1 720 250 28 8 66 37 16 2,5 4,0 0,35 

23132 1 6 21 1 920 250 28 8 66 37 16 2,5 4,0 0,45 

23133 1 6 21 1 1120 250 28 8 66 37 16 2,5 4,0 0,55 

23134 1 6 21 1 1320 250 28 8 66 37 16 2,5 4,0 0,65 


B MM 

DORNMASS MM 


C MM 

D MM 

BREITE 



SCHRAUBE 

GEWICHT RUND 

KG / STÜCK 

B 

■ 

■ 

■ 

■ 

FÜR NIEDRIGERE ANBRINGUNG VOM GRIFF - AB 160 MM VON 

UNTERER KANTE DES FLÜGELS 

VERDECTLIEGENDER BESCHLAG 


IST MIT BREMSE NR. 23810-18, GETRIEBEVERLÆNGERUNGEN NR. 


D 

23131-34 

12/02

E-24 



L 

MM 

A 

MM 

B 

MM 

C 

MM 

D 

MM 

E 

MM 

F 

MM 

G 

MM 

23131 720 250 470 90 250 15 28 37 

23132 920 250 670 90 450 15 28 37 

23133 1120 250 870 90 650 15 28 37 

23134 1320 250 1070 90 850 15 28 37 

ABB. 1 

KÜRZUNGS MÖGLICHKEITEN - IPA NR. 23131-34: 

E 

OHNE BREMSE: 



B 


(UM EIN BREMSE ZU MONTIEREN, MUSS MIN. 60 MM 

ABGEKÜRZ WERDEN.) 



G 




Ø4,2 

8 X 8 

RAHMEN 

FLÜGEL 

12.2 

2 

66 

D 

42 

L 

R80 

VORSCHLAG ZUM 

HOLZPROFIL 

F 

C 

15 

17.3 

12 


A 

9.3 

7 


ABB. 2 

6 

ABB. 3 

WARTUNG: 





12/01

BREMSE 

UND RAHMENKONSOLE 

IPA NR. 23810-18, 23797-99 & 23801-03 

F-01 

C 

A 

C 

A 

B 

12 

23797 

B 

23810-21 

C 

A 

7° 

B 

C 


23798-99 23801-03 

BESTELLNR. 

MATERIAL 

STAHL 



OBERFL. 

VERZINKT 

23810 1 0 21 1 500 250 330-480 16 3,0 0,18 

23811 1 0 21 1 650 330 481-690 16 3,0 0,25 

23812 1 0 21 1 750 435 691-900 16 3,0 0,34 

23813 1 0 21 1 1025 465 751-1100 16 3,0 0,43 

23815 1 0 21 1 500 250 330-480 16 3,0 0,18 

23816 1 0 21 1 650 330 481-690 16 3,0 0,25 

23817 1 0 21 1 750 435 691-900 16 3,0 0,34 

23818 1 0 21 1 1025 465 901-1100 16 3,0 0,43 

BESTELLNR. 

MATERIAL 

KUNSTSTOFF 



23810-13: OBEN ZU VERWENDEN 

23815-18: UNTEN ZU VERWENDEN 


A MM 

OBERFL. 

GRAU 

WEISS 

B MM 

STANDARDVERACKUNG 


23797 0 0 00 - 1 45 16 7 4,0 0,20 

23798 0 0 - 00 1 45 16 6,1 4,0 0,20 

23799 0 0 - 00 1 45 16 10,7 4,0 0,40 

23801 0 0 00 - 1 45 16 5 4,0 0,20 

23802 0 0 00 - 1 45 16 9 4,0 0,40 

23803 0 0 00 - 1 45 16 9 4,0 0,40 

A MM 

FLÜGEL BREITE MM 

B MM 

C MM 

C MM 

SCHRAUBE SCHRAUBE 

GEWICHT RUND 

KG / STÜCK 

GEWICHT RUND 

KG / 100 STÜCK 

23797 23798-99 + 23801-03 

23797 + 23803: OBEN ZU VERWENDEN 

23798-99 + 23801-02: UNTEN ZU VERWENDEN 

12/01

F-02 


A B 

D 

90° 

C 

IPA NR. 23797 ODER 23803 

RAHMEN 

12 

3 

9.3 

6 

7RAHMEN 

MONTAGE: 

1. IPA NR. 23810-13 - DIE ALUMINIUMSCHIENE MIT 

ARM WIRD AM OBEREN FLÜGEL MONTIERT. 

IPA NR. 23815-18 - DIE ALUMINIUMSCHIENE MIT 

ARM WIRD AM UNTEREN FLÜGEL MONTIERT. 

SCHRAUBE NR. 3 VERWENDEN (4 STÜCK). 

2. IPA NR. 23797 ODER 23803 - DIE KUNST- 

STOFF-RAHMENKONSOLE WIRD AM OBEREN 

FLÜGEL MONTIERT. 

IPA NR. 23798-99 ODER 23801-02 - DIE KUNST- 

STOFF-RAHMENKONSOLE WIRD AM UNTEREN 

FLÜGEL MONTIERT. 

SCHRAUBE NR. 4 VERWENDEN (2 STÜCK). 

3. DER ARM WIRD DANN IN DIE KONSOLE EINGE- 

PRESST. 

FLÜGEL 

A B 

FLÜGEL 

ABB. 1 


FÜR OBEN 

D 

90° 

ABB. 2 


FÜR UNTEN 

C 

FLÜGEL 

6 

12.2 

17.3 


ABB. 4 

2 

IPA NR. 23798-99 ODER 23801-02 

3 

RAHMEN 

RAHMEN 

WICHTIG: 

DER ÖFFNUNGSWINKEL 

DARF DIE 90 0 NICHT 

ÜBERSCHREITEN. 

ABB. 6 

FLÜGEL 

17.3 

12.2 

7° 

2 

6 

9.3 


FLÜGEL 

BREITE MM 

ABB. 3 

A 

MM 

B 

MM 

C 

MM 

D 

MM 

23810 330 - 480 250 15 110 102 

23811 481 - 690 330 90 200 152 

23812 691 - 900 435 195 330 230 

23813 901 - 1100 465 305 450 280 

23815 330 - 480 250 15 110 102 

23816 481 - 690 330 90 200 152 

23817 691 - 900 435 195 330 230 

23818 901 - 1100 465 305 450 280 

23820 691 - 900 435 195 330 230 

23821 901 - 1100 465 305 450 280 

6 

6 

3 

ABB. 7 

FLÜGEL 

17.3 

12.2 

28 28 

49 

RAHMEN 

49 

7° 

2 

6 

9.3 

WARTUNG: 




SCHMIEREN. DIE ALUMINIUM-SCHIENEN DARF NICHT GESCHMIERT WERDEN. SIEHE AUCH ABSCHNITT H. 

06/02

BREMSE 

FÜR TÜREN 


F-03 

C 

B 

A 

BESTELLNR. 


MATERIAL 

STAHL 

LINKS 

REGHT 

OBERFL. 

VERZINKT 



A MM 

B MM 

FLÜGEL BREITE MM 

C MM 

SCHRAUBE 

GEWICHT RUND 

KG / STÜCK 

23820-21 

LINKS 

C 

23820 1 7 8 21 1 750 435 691-900 16 3,0 0,34 

23821 1 7 8 21 1 1025 465 901-1100 16 3,0 0,43 

23822 1 7 8 21 1 750 435 691-900 16 3,0 0,35 

23823 1 7 8 21 1 1025 465 901-1100 16 3,0 0,44 

RAHMENKONSOLE IPA NR. 23797 UND 23801-02 - SEHEN SIE BITTE 

SEITE F-01 

B 

A 

23822-23 

LINKS 

06/02

F-04 


D 

IPA NR. 23797 ODER 23801-02 


FLÜGEL 

BREITE MM 

A 

MM 

B 

MM 

C 

MM 

D 

MM 

23820 691 - 900 435 195 330 230 

A B 

90° 

C 

RAHMEN 

23821 901 - 1100 465 305 450 280 

23822 691 - 900 435 195 330 230 

23823 901 - 1100 465 305 450 280 

ABB. 3 

MONTAGE: 

1. DIE ALUMINIUMSCHIENE MIT ARM WIRD AM 

OBEREN FLÜGEL MONTIERT. 

SCHRAUBE NR. 3 VERWENDEN 

ABB. 1 


LINKS 

BREMSEN FÜR TÜREN KÖNNEN 

ALS LINKS ODER RECHTS GELIEFERT WERDEN 

LINKS FÜR TÜREN MIT LINKSANSCHLAG BRAUCHEN 

D 

FESTE RAHMENKONSOLE 

2. 21820-21: DIE KUNSTSTOFF-RAHMENKONSOLE 

WIRD AM OBEREN FLÜGEL MONTIERT. 

SCHRAUBE NR. 4 VERWEMDEN - FIG. 1. 

21822-23: DIE FESTE RAHMENKONSOLE WIRD AM 

OBEREN FLÜGEL MONTIERT. 

SCHRAUBE NR. 4 VERWEMDEN - FIG. 1. 

3. 21820-21: DER ARM WIRD DANN IN DIE 

KONSOLE EINGEPRESST. 

WANN DER ÖFFNUNGSWINKEL DIE 90 0 

ÜBERSCHREITEN, MUSS EINE MECHANISCHE 

BEGRENZUNG MONTIERT WERDEN. 


12 

90° 

RAHMEN 

RAHMEN 

4.3 

A B 

C 

12.2 

17.3 

9.3 

7 

2 

6 

FLÜGEL 

ABB. 4 

ABB. 2 

IPA NO. 23822-23 

LINKS 

BREMSEN FÜR TÜREN KÖNNEN 

ALS LINKS ODER RECHTS GELIEFERT WERDEN 

LINKS FÜR TÜREN MIT LINKSANSCHLAG BRAUCHEN 

WARTUNG: 







SCHMIEREN. DIE ALUMINIUM-SCHIENEN DARF NICHT 

GESCHMIERT WERDEN. SIEHE AUCH ABSCHNITT H. 

06/02

F-05 

KUPPLUNGSGETRIEBE 


B 

B 

B 

BESTELLNR. 

A 

A 

23785-86 

A 


MATERIAL 

STAHL/ 

METALLLEGIERUNG 


OBERFL. 

VERZINKT 



23785 0 0 21 1 63 16 4,0 0,07 

A MM 

B MM 

SCHRAUBE 

GEWICHT RUND 

KG / STÜCK 

23782-83 

23786 0 0 21 1 63 16 4,0 0,07 

23782 0 0 21 1 100 16 4,0 0,09 

23783 0 0 21 1 100 16 4,0 0,09 

23789 0 0 21 1 160 16 4,0 0,11 

23789-90 

23790 0 0 21 1 160 16 4,0 0,11 

23783, 23786 UND 23789: UNTEN ZU VERWENDEN 

23782, 23785 UND 23790: OBEN ZU VERWENDEN 

06/02

F-06 


KUPPLUNG 

ZAPFEN 

BLECH 

ABB. 1 

IPA NR. 23790 FÜR OBEN 

SEITE 

OBERER 

RAHMEN 

12 

3 

7 

63 

BLECH 

KUPPLUNG 

160 

KANTEN- 

GETRIEBE 

ABB. 4 

IPA NR. 23786 FÜR UNTEN 

KANTEN- 

GETRIEBE 

ABB. 2 


ABB. 3 


OBERE KANTE 

UNTERE KANTE 

ABB. 5 

ABB. 6 

3 

12.2 

17.3 

SEITE OBERER 

FLÜGEL 

DER 


17.3 

12.2 

9.3 

2 

2 

6 

6 

9.3 

100 

KUPPLUNG 

BLECH 

ABB. 6 


KANTEN- 

GETRIEBE 

ABB. 5 


MONTAGE: 

1. IPA NR. 23783/86/89 DIESES KUPPLUNGSGETRIEBE MONTIERT 

MAN UNTEN AM SEITENFLÜGEL, SO DAS ES MIT DER 

FLÜGELKANTE BÜNDIG IST. SCHRAUBE 4,0 X 50 VERWENDEN. 

IPA NR. 23782/85/90 DIESES KUPPLUNGSGETRIEBE MONTIERT 

MAN OBEN AM SEITENFLÜGEL, SO DAS ES MIT DER 

FLÜGELKANTE BÜNDIG IST. SCHRAUBE NR. 4 VERWENDEN. 

IPA NR. 23782/85: BEI DER MONTAGE MUSS DAS KUPPLUNGS- 

GETRIEBE GANZ AUSGEFAHREN SEIN. 

IPA NO. 23783/86: BEI DER MONTAGE MUSS DAS KUPPLUNGS- 

GETRIEBE GANZ EINGEFAHREN SEIN. 

2. FÜR DIE MONTAGE DREHT MAN DAS HALTEBLECH ZUR SEITE. 

SIEHE ABB. 

3. DAS KANTENGETRIEBE (Z.B. IPA NR. 23702) WIRD IN OFFENER 

POSITION MIT DEM KUPPLUNGSGETRIEBE ZUSAMMENGESETZT. 

DABEI MÜSSEN DIE DECKSCHIENEN GEGENEINANDER STOSSEN. 

4. NACH DER MONTAGE DREHT MAN DAS HALTEBLECH ZURÜCK. 

SIEHE ABB. 

5. DIE BREMSE MONTIEREN, IPA NR. 23810-18. 

6. WENN MAN DAS KANTENGETRIEBE AKTIVIERT, WERDEN DIE 

MONTAGE SICHERUNGS ZAPFEN ABBRECHEN (IPA NR. 23789-90) 

UND DAS SYSTEM IST JETZT FUNKTIONSTÜCHTIG. 

UNTERE KANTE 

6 

DER UNTERER 

RAHMEN 

6 

ABB. 7 

6 

3 

DER UNTERER 

RAHMEN 

49 

DER 


17.3 

12.2 

49 

28 

28 

7° 

7° 

2 

6 

9.3 

BITTE BEACHTEN SIE BEIM KÜRZEN!! 

DAS KANTENGETRIEBE MUSS GEÖFFNET SEIN 

(HAKENRIEGEL EINGEFAHREN) BEVOR MAN ES 

ABKÜRZT. 

WARTUNG: 

DIE BESCHLÄGE DÜRFEN NICHT 

ÜBERSTRICHEN WERDEN. DIE FUNKTION 

SOLLTE VON ZEIT ZU ZEIT GETESTET 

WERDEN. BEI DER MONTAGE: DIE 

BEWEGLICHEN METALLTEILE DER BESCHLÄGE 

MIT ÖL SCHMIEREN WÄHREND DESSEN DEN 

FLÜGEL MEHRMALS BEWEGEN. KÜNFTIG DIE 


SCHMIEREN. DIE ALUMINIUMSCHIENEN DARF 

NICHT GESCHMIERT WERDEN. SIEHE AUCH 

ABSCHNITT H. 

06/02

F-07 

ZUBEHÖR FÜR 


B 

B 

A 

A 

C 



IPA NR. 23448-50 * 

C 



IPA NR. 23452-60 * 

B 

B 

B 

A 

A 

A 

SCHLIESSBLECH 


SCHLIESSBLECH * 


C 

SCHLIESSBLECH * 


BESTELLNR. 


MATERIAL 

STAHL 

ROSTFREI 


OBERFL. 

VERZINKT 

UNBEHANDELT 







A MM 

B MM 

C MM 

MATERIAL MM 

SCHRAUBE 

GEWICHT RUND 


23248 1 - 0 21 - - 1 - 82 17 21,5 1,50 3,5 2,6 

23249 1 - 0 21 - - 1 - 81 12 23 1,50 3,5 2,0 

23250 1 - 0 21 - - 1 - 78,5 12 24 1,50 3,5 2,0 

23252 1 - 0 21 - - 1 - 78,5 12 24 1,50 3,5 2,0 

23259 1 - 0 21 - - 1 - 50 47 - 1,50 3,5 2,0 

23260 1 - 0 21 - - 1 - 82 17 21 1,50 3,5 2,0 

23269 1 - 0 21 - 1 - 2 46 25 - 7,00 4,0 3,0 

23270 - 8 0 - 86 1 - - 46 38,5 18 1,75 4,0 2,6 

23448 1 - 0 21 - - 1 - 82 17 21,5 1,50 3,5 2,0 

23450 1 - 0 21 - - 1 - 78,5 12 24 1,50 3,5 2,0 

23452 1 - 0 21 - - 1 - 78,5 12 24 1,50 3,5 2,0 

23460 1 - 0 21 - - 1 - 82 17 21 1,50 3,5 2,0 

* DIESE SCHLIESSBLECHE SIND SPEZIEL FÜR DIE KANTENGETRIEBE PROGRAMM IPA NR. 23701-69/23841-48 ENTWICKELT WORDEN. 

DIE SCHLIESSBLECHE IPA NR. 23269 10211 & 23270 86861 IST FÜR DIE PLAZIERUNG IM UNTEREM RAHMEN BERECHNET. 

06/05

F-08 

ZUBEHÖR FÜR 


KANTENGETRIEBE MIT ROLLENZAPFEN 

BESTELLNR. 

B 

STEUERBLECH 


A 

C 


MATERIAL 

KUNSTSTOFF 


OBERFL. 

WEISS 





23180 9 0 56 1 2 38 30 8 4,0 0,005 

23181 9 0 56 1 2 38 30 11 4,0 0,006 

23182 9 0 56 1 - 38 30 13 4,0 0,008 

A MM 

B MM 

C MM 

SCHRAUBE 

GEWICHT RUND 

KG / STÜCK 

A 

A 

A 

A 

B 

SCHLIESSBLECH 


B 

SCHLIESSBLECH 

IPA NR. 23184+86 

B 

SCHLIESSBLECH 


B 

SCHLIESSBLECH 


C 

D 

C D D C C 

D 

BESTELLNR. 


MATERIAL 



OBERFL. 

VERZINKT 



A MM 

B MM 

C MM 

D MM 

SCHRAUBE 

GEWICHT RUND 

KG / STÜCK 

23183 1 0 21 1 43 18 11 12 4,0 0,016 

23184 1 0 21 1 39 19 6,5 8,5 4,0 0,022 

23185 1 0 21 1 25 35 10 12 4,0 0,015 

23186 1 0 21 1 39 19 8,5 10,5 4,0 0,022 

23187 1 0 21 1 39 20 8 8 4,0 0,022 

06/02

F-09 

ZUBEHÖR FÜR 

KANTENGETRIEBE MIT PILZKOPFZAPFEN 

BESTELLNR. 

B 

STEUERBLECH 


A 

C 


MATERIAL 

KUNSTSTOFF 


OBERFL. 

WEISS 





23180 9 0 56 1 2 38 30 8 4,0 0,005 

23181 9 0 56 1 2 38 30 11 4,0 0,006 

23182 9 0 56 1 - 38 30 13 4,0 0,008 

A MM 

B MM 

C MM 

SCHRAUBE 

GEWICHT RUND 

KG / STÜCK 

A 

B 

D 

C 

SCHLIESSBLECH IPA NR. 23190 

BESTELLNR. 

MATERIAL 

OBERFL. 

C 

A 

B 

D 


ROSTFREIER STAHL 


UNBEHANDELT 





A MM 

B MM 

C MM 

D MM 

SCHRAUBE 

GEWICHT RUND 

KG / STÜCK 


23190 8 0 86 1 2 32,5 40 7 8 4,0 0,024 

23191 8 0 86 - 2 31 40 7 10 4,0 0,024 

23192 8 0 86 1 2 44 40 7 8 4,0 0,026 

B 

A 

D 

C 


06/02

F-10 

ZUBEHÖR FÜR 



B 

B 

B 

A 

A 

A 

STEUERBLECH 


STEUERBLECH 


SCHLIESSBLECH 


B 

A 

STEUERBLECH 


BESTELLNR. 


MATERIAL 

STAHL 


OBERFL. 

VERZINKT 

FEUER VERZINKT 





A MM 

B MM 

MATERIAL MM 

SCHRAUBE 

GEWICHT RUND 

KG / STÜCK 

23220 1 0 21 - - 1 85 17 3 4,0 0,03 

23221 1 0 21 - - 1 85 17 3 4,0 0,03 

23222 1 0 21 87 - 1 47 40 2 3,5 0,03 

23521 1 0 21 - 1 - 35 17 1,5 3,0 0,01 

06/02

GETRIEBE- 

VERLÄNGERUNGEN 


F-11 

MIT 

HAKENRIEGEL 

OBEN 

A 

OHNE 

HAKENRIEGEL 


MATERIAL 

STAHL 

SCHARFE ECKEN 

OBERFL. 

VERZINKT 

STANDARDVPACKUNG 


A MM 

HAKENRIEGEL MM 



SCHRAUBE 

PLAZIERUNG 

KÜRZUNG 

MIT BREMSE MM 

KÜRZUNG 

OHNE BREMSE MM 

23580+ 

83+86+89+ 

92+95+97 

MIT 

HAKENRIEGEL 

UNTEN 

A 

A 

23582+ 

85+88 

23580 1 6 21 1 250 12 17 2,5 4,0 OBEN 50 70 

23581 1 6 21 1 250 12 17 2,5 4,0 UNTEN 50 70 

23582 1 6 21 1 250 - 17 2,5 4,0 OBEN/UNTEN 50 70 

23583 1 6 21 1 380 12 17 2,5 4,0 OBEN 50 70 

23584 1 6 21 1 380 12 17 2,5 4,0 UNTEN 50 70 

23585 1 6 21 1 380 - 17 2,5 4,0 OBEN/UNTEN 50 70 

23586 1 6 21 1 500 12 17 2,5 4,0 OBEN 50 70 

23587 1 6 21 1 500 12 17 2,5 4,0 UNTEN 50 70 

23588 1 6 21 1 500 - 17 2,5 4,0 OBEN/UNTEN 50 70 

23589 1 6 21 1 250 15 17 2,5 4,0 OBEN 50 70 

23590 1 6 21 1 250 15 17 2,5 4,0 UNTEN 50 70 

23592 1 6 21 1 380 15 17 2,5 4,0 OBEN 50 70 

23593 1 6 21 1 380 15 17 2,5 4,0 UNTEN 50 70 

23595 1 6 21 1 500 15 17 2,5 4,0 OBEN 50 70 

23596 1 6 21 1 500 15 17 2,5 4,0 UNTEN 50 70 

23597 1 6 21 1 1000 15 17 2,5 4,0 OBEN 50 70 

23581+ 

84+87+90+ 

93+96 

06/02

F-12 



A 

MM 

B 

MM 

C 

MM 

PLAZIERUNG 

DECKSCHIENE 

MM 

23580 250 12 85 OBEN 16/17 

23581 250 12 95 UNTEN 16/17 

23582 250 - - OBEN/UNTEN 16/17 

23583 380 12 215 OBEN 16/17 

23584 380 12 225 UNTEN 16/17 

23585 380 - - OBEN/UNTEN 16/17 

23586 500 12 335 OBEN 16/17 

23587 500 12 345 UNTEN 16/17 

23588 500 - - OBEN/UNTEN 16/17 

C 

23589 250 15 85 OBEN 16/17 

B 

23590 250 15 95 UNTEN 16/17 

23592 380 15 215 OBEN 16/17 

23593 380 15 225 UNTEN 16/17 

23595 500 15 335 OBEN 16/17 

23596 500 15 345 UNTEN 16/17 

A 

A 

23597 1000 15 840 OBEN 16/17 

ABB. 1 


OHNE BREMSE: 70 MM OBEN/UNTEN MIT HAKENRIEGEL 

AUSGEFAHREN/EINGEFAHREN. 

MIT BREMSE: 50 MM OBEN/UNTEN MIT HAKENRIEGEL 

AUSGEFAHREN/EINGEFAHREN. 

SCHRAUBE NR. 4,0 VERWENDEN. 

VORSCHLAG 

ZUM HOLZPROFIL 

FLÜGEL 

RAHMEN 

15 

12.2 

17.3 

12 

A 

B 

C 

2 

9.3 

7 

ABB. 2 

6 

UNTEN 

OBEN OBEN/UNTEN 

ABB. 3 

WARTUNG: 



DESSEN DEN FLÜGEL MEHRMALS BEWEGEN. KÜNFTIG DIE BESCHLÄGE MINDESTENS ZWEIMAL JÄHRLICH SCHMIEREN. 


06/02

KANTENRIEGEL 

VERLÄNGERUNGEN 


F-13 

B 

BESTELLNR. 

A 

A 


STAHL/ALLOY 


VERZINKT 



A MM 

B MM 


SCHRAUBE 

GEWICHT RUND 

KG / SATZ 

23780 0 0 21 1 160 16 16 4,0 0,26 

B 

FÜR MONTAGE AM OBEN/UNTEN ODER RECHTS/LINKS 

23780 

1 SATZ 

12/03

F-14 

GRIFFE 


UND ZUBEHÖR 

OLIVE 

BESTELLNR. 


MATERIAL 


LINKS 

RECHTS 

OBERFL. 

MATT VERCHROMT 

VERCHROMT 



ZAPFEN MM 

ABSTAND ZWISCHEN LÖCHER 

FÜR SCHRAUBEN MM 

LÄNGE VON ZAPFEN MM 

LÖCHER FÜR 

MASCHINENSCHRAUBE MM 

GEWICHT RUND 

KG / STÜCK 

23228-29+33-34 

RECHTS 

23228 0 7 8 80 - 1 8 42 43 5 0,15 

23229 0 7 8 - 81 1 8 42 43 5 0,15 

23233 0 7 8 80 - 1 7 42 43 5 0,15 

23234 0 7 8 - 81 1 7 42 43 5 0,15 

KINDERSPERRE 

BESTELLNR. 


MATERIAL 

STAHL 


OBERFL. 

MATT VERCHROMT 

VERCHROMT 



LOCH MM 

23238 1 0 80 81 1 8 X 8 

23238 

FÜR OLIVE 23228-29+33-34 

12/02

G-01 

FENSTERBREMSE 


BESTELLNR. 

A 

B 


MATERIAL 

STAHL 


OBERFL. 

VERZINKT 



21327 1 0 21 1 12 260 17 x 3 4,0 0,14 

A MM 

B MM 


SCHRAUBE 

GEWICHT RUND KG/STÜCK 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 


ÖFFNUNG BIS ZU 100° MÖGLICH 





100 260 


EINSTELLBARE 

REIBUNG 

DER OBERE 

RAHMEN 

3 

12 

7 

135 

17.3 

6 

3 

ABB. 1 

40 

DER OBERE 

FLÜGEL 

ABB. 2 

ABB. 3 

WARTUNG: 



DESSEN DEN FLÜGEL MEHRMALS BEWEGEN. KÜNFTIG DEN BESCHLAG MINDESTENS ZWEIMAL JÄHRLICH 

SCHMIEREN. DIE ALUMINIUMSCHIENEN DARF NICHT GESCHMIERT WERDEN. SIEHE AUCH ABSCHNITT H. 

06/02

G-02 

TÜRBREMSE 


BESTELLNR. 


MATERIAL 

STAHL 


OBERFL. 

VERZINKT 



A MM 

B MM 


SCHRAUBE 

GEWICHT RUND KG/STÜCK 

22411 1 0 21 1 12 400 17 X 3 4,0 0,21 

A 

B 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 


ÖFFNUNG BIS ZU 100° MÖGLICH 





250 400 


EINSTELLBARE 

REIBUNG 

DER 

OBERE 

RAHMEN 

12 

6 

7 

4.3 

200 

3 

17.3 

40 

ABB. 1 

TÜR 

ABB. 2 

ABB. 3 

WARTUNG: 



DESSEN DEN FLÜGEL MEHRMALS BEWEGEN. KÜNFTIG DEN BESCHLAG MINDESTENS ZWEIMAL JÄHRLICH 

SCHMIEREN. DIE ALUMINIUMSCHIENEN DARF NICHT GESCHMIERT WERDEN. SIEHE AUCH ABSCHNITT H. 

06/02

G-03 

ZUBEHÖR FÜR 

IPA SYSTEMBESCHLÄGE 

BÄNDER FÜR 

VERBUNDFENSTER 






SCHLIESSBLECH 

FÜR 21221 




STEUERKLOTZ 

FÜR FENSTER/TÜR 


VERBUNDFENSTER- 

BESCHLAG 


VERBUNDFENSTER- 

BESCHLAG 


MITTELBAND 


BESTELLNR. 


ALUMINIUM 

STAHL 

MATERIAL 

STAHL MIT MESSING 

ZAPFEN 

STAHL MIT LOSER 

STAHL.ZAPFEN 

PLASTIK 


SCHARFE ECKEN 

LINK 

RECHT 

ELOXIERT 

OBERFLÄCHE 

VERZINKT 

VERZINKT GELB 

WEISS 

VEUERVERZINKT 







INDUSTRIVERPACKUNG 


WINKELBÄNDER 


13241 - - 3 5 - - 6 - - - - 25 - - - 1 - - 

- - 3 - - - 6 - - - 21 - - - - - - 2 

13243 

- - 3 - - - 6 - - - - 25 - - - 1 - - 

21221 - 1 - - - 0 - - - - 21 25 - - - - 1 - 

21222 0 - - - - 0 - - - 00 - - - - - - 1 - 

21223 - 1 - - - 0 - - - - 21 - - - - - 1 - 

21225 0 - - - - 0 - - - 00 - - - - - - 1 - 

21458 - 1 - - - - - 7 8 - - 25 - - - 1 - - 

21460 - 1 - - - 0 - - - - - 25 - - - 1 - - 

21541 - 1 - - - 0 - - - - - - - 87 1 - - - 

21552 - 1 - - - - - 7 8 - - - - 87 1 - - - 

21554 - 1 - - - - - 7 8 - - - - 87 1 - - - 

21562 - 1 - - - - - 7 8 - - - - 87 1 - - - 

21564 - 1 - - - - - 7 8 - - - - 87 1 - - - 

23230 - - - - 9 0 - - - - - - 56 - - 1 - - 

23231 - - - - 9 0 - - - - - - 56 - - 1 - - 

WINKELBÄNDER 


12/03

G-04 

ZUBEHÖR FÜR 


IPA SYSTEMBESCHLÄGE 

SCHLIESSBLECH 


KANTENRIEGEL 


KANTENRIEGEL 


KANTENRIEGEL 


KANTENRIEGEL 


LANGER 

FENSTERHAKEN 



MATERIAL 

STAHL 

KUNSTSTOFF 


RUNDE ECKEN 

BESTELLNR. 

OBERFLÄCHE 

SCHARFE ECKEN 

LINK 

RECHT 

VERZINKT 

VERZINKT GELB 

WEIS 

VEUERVERZINKT 







GEWINDEPLATTE 

FÜR TÜR SCHARNIERE 


12721 1 - 0 - - - - 21 - - - - - 1 

21318 1 - - - - 7 8 - 25 - - 1 - - 

23301 1 - 0 - 6 - - 21 - - - 1 - - 

23303 1 - - - 6 - - 21 - - - 1 - - 

23305 1 - - 5 - - - 21 - - - 1 - - 

23308 1 - - - 6 - - 21 - - - 1 - - 

23309 1 - - - 6 - - 21 - - - 1 - - 

23340 - 9 0 - - - - - - 56 - - 1 - 

23501 1 - 0 - - - - - - - 87 1 - - 

23531 1 - 0 - - - - 21 - - - - 1 - 

WINKELEISEN 

FÜR 

FENSTERFLÜGEL 


DECKSCHIENEN 


12/01

G-05 

FENSTERFESTSTELLER & 

STURMHAKEN 

BESTELLNR. 

A 

MATERIAL 

OBERFLÄCHE 

21311-13 


STAHL 


VERZINKT / WEISS 

VERZINKT 

VERZINKT GELB 

STANDARDPACKUNG 


A MM 

MATERIAL 

SCHRAUBE 

GEWICHT RUND 

KG / STÜCK 

21311 1 0 06 21 25 1 220 15X4 4,0 0,17 

21313 1 0 06 21 25 1 310 15X4 4,0 0,21 

BESTELLNR. 

MATERIAL 

OBERFLÂCHE 


STAHL 



VERZINKT GELB 

FEUERVERZINKT 



LOSE 

A MM 

MATERIAL 

GEWICHT RUND 


21343 1 0 06 25 87 1 - 105 6 5,0 

A 

21345 1 0 06 25 87 1 - 155 6 6,4 

21347 1 0 06 25 87 1 - 210 6 7,5 

21349 1 0 06 25 87 1 - 260 6 8,8 

21351 1 0 06 25 87 1 - 310 6 10,0 

21353 1 0 06 25 87 1 - 390 6 11,8 

21355 1 0 06 - 87 1 - 470 6 13,5 

21357 1 0 - - 87 - 3 625 8 36,6 

21343-57 

12/01

G-06 

HALTER, ÖSEN & 


STÜTZHAKEN 

BESTELLNR. 

A 

B 

B 

21359 21360 

A 


MATERIAL 

KUNSTSTOFF 


OBERFL. 

GRAU 

WEIS 



21359 9 0 - 56 1 18,5 9,5 - 0,10 

21360 9 0 54 56 1 19,0 12,0 3,5 0,19 

A MM 

B MM 

SCHRAUBE 

GEWICHT RUND 


A 

21361-63 


MATERIAL 

STAHL 


BESTELLNR. 


OBERFLÄCHE 

BRAUN 

VERZINKT 

VERZINKT GELB 



21361 1 0 - - 21 25 - - 1 25 8 4,0 0,6 

21363 1 0 06 12 21 25 87 1 - 25 8 4,7 0,8 

FEUERVERZINKT 



A MM 

HOHL MM 

MATERIAL MM 

GEWICHT RUND 

KG / STÜCK 

BESTELL NR. 

MATERIAL 

OBERFLÄCHE 

21369 

A 


STAHL 



VERZINKT 

VERZINKT GELB 


1 KG. PRO KARTON 

A MM 

MATERIAL MM 

GEWICHT RUND 

KG / STÜCK 

21369 1 0 06 21 25 1 25 2,5 0,1 

BESTELL NR. 

B 

A 

21381 

B 

A 


21381 

21382 

MATERIAL 

STAHL 

MESSING 



OBERFLÄCHE 

VERZINKT 

VERZINKT GELB 



1 - 0 06 21 25 - - 1 - 2 

- 6 0 - - - 85 1 - 2 - 

1 - 0 06 - - - - - - 2 

1 - 0 - 21 25 - 1 - - 2 

POLIERT 

STANDARDVERPACKUING 






A MM 

B MM 

ZAPFEN MM 

HOHL FÜR ZAPFEN MM 

GEWICHT RUND KG / 

100 STÜCK 

28 47 5,5 3,5 0,75 

13,3 34 5,6 3,5 1,4 

21382 

12/01

G-07 

FENSTERHAKEN & 

STURMHAKEN 

21376 

21371 

21370 & 

21372-73 

21378 21379 

A 

B 

BESTELLNR. 


MATERIAL 

METALLEGIERUNG 

STAHL 

MESSING 


OBERFLÄCHE 


VERZINKT 

VERZINKT GELB 

POLIERT 

STANDARDVERPACKUING 








A MM 

B MM 

LOCH FÜR ZAPFEN MM 

GEWICHT RUND KG / 100 STÜCK 

A 

B 

21370 0 - - 0 06 21 25 - - - - 2 130 95 6 5,0 

21371 0 - - 0 06 21 25 - - - - 2 130 95 6 6,0 

- 1 - 0 06 21 25 - 1 - - - 

21372 - 1 - 0 - 21 25 - - - - 2 130 95 6 5,0 

- - 6 0 - - - 85 1 - 2 - 

21373 - 1 - 0 06 21 25 - 1 - - 2 170 140 6 6,0 

21376 

- 1 - 0 06 21 25 - - 1 - - 

- 1 - 0 - 21 - - - - - 2 

54 27 6 1,3 

21378 

0 - - 0 - - 25 - 1 - - - 

0 - - 0 06 21 25 - - - - 2 

120 93 6 4,8 

21379 

0 - - 0 - 21 25 - 1 - - - 

0 - - 0 06 21 25 - - - - 2 

120 93 6 5,6 

12/01

G-08 


VORBOHRUNG 

FÜR ÖSE 

5 

MIN. 25 

MIN. 25 

ABB. 1 


MAX. 20 

ABB. 2 

IPA NR. 21372 MIT 21381 

ABB. 3 


VORBOHRUNG 

FÜR ÖSE 

MIN. 25 

MIN. 25 

28 

22 

5 

ABB. 4 


MAX. 20 

ABB. 5 


ABB. 6 


06/02

G-09 

FENSTERHAKEN 

A 





B 



IPA NR. 21393+96 


BESTELLNR. 


MATERIAL 

STAHL 

MESSING 


VERZINKT/WEIS 

OBERFLÄCHE 

BRAUN 

VERZINKT 

VERZINKT GELB 

POLIERT 









A MM 

B MM 

SCHRAUBE 

RINGSCHRAUBE 

GEWICHT RUND KG / 100 STÜCK 

21383 1 - 0 - - 21 25 - - - - 2 24 50 3,5 M5x20 4,0 

21385 

1 - 0 06 - 21 25 - - 1 - - 

1 - 0 06 - - 25 - - - - 2 

28 50 3,5 - 4,0 

21386 

1 - 0 06 - 21 25 - - 1 - - 

1 - 0 - - 21 25 - - - - 2 

28 50 3,5 M5x15 5,0 

21388 

1 - 0 06 - 21 25 - - 1 - - 

1 - 0 - - 21 25 - - - - 2 

21 50 3,5 - 4,0 

21389 

1 - 0 06 - 21 25 - - 1 - - 

1 - 0 - - 21 25 - - - - 2 

24 50 3,5 - 4,6 

21390 1 - 0 - - 21 25 - - - - 2 24 50 3,5 - 3,8 

1 - 0 06 12 21 25 - - 1 - - 

21391 1 - 0 06 - 21 25 - - - - 2 28 50 3,5 - 4,00 

- 6 0 - - - - 85 - 1 2 - 

21392 1 - 0 - - 21 25 - 1 - - - 28 50 3,5 - 4,40 

21393 

1 - 0 06 12 21 25 - - 1 - - 

1 - 0 06 - 21 25 - - - - 2 

28 50 3,5 M5x20 4,40 

21394 1 - 0 - - 21 25 - 1 - - - 28 50 3,5 M5x20 5,00 

21396 1 - 0 06 - 21 25 - - - - 2 24 50 3,5 M5x20 5,00 

12/01

G-10 


FENSTERHAKEN MIT ÔSE 

FENSTERHAKEN MIT GEWINDEPLATTE 

SEITENFLÜGEL 

SEITENRAHMEN 

SEITENFLÜGEL 

SEITENRAHMEN 

SEITENRAHMEN 

A 

SEITENRAHMEN 

A 

12 

22 

1.5 

1.5 

14 

12 

22 

28 

14 

SEITENFLÜGEL 

SEITENFLÜGEL 

ABB. 1 

IPA NR. 21385 + 21388-92 

ABB. 2 

IPA NR. 21383 + 21386 + 21393-96 


21385 

21391-92 

21388 21389 21390 21383+96 

21386 

21393-94 

A MM 24 19 11 20 18 22 

MONTERUNG: 

1. SCHLIESSSTÜCK AUF SEITENRAHMEN IN GEWÜNSCHTER HÖHE MONTIEREN. 

2. IPA NR. 21385 + 21388-92: FÜR FENSTERHAKEN MIT ÖSE GENAU AUF DEM FLÜGEL ABMESSEN . 

VORBOHREN FÜR ÖSE. FENSTERHAKEN MIT ÖSE EINSCHRAUBEN. 

IPA NR. 21386 + 21393-94: FÜR FENSTERHAKEN MIT GEWINDEPLATTE GENAU AUF DEM FLÜGEL 

ABMESSEN. VORBOHREN FÜR ÖSE (5 MM). DIE 2 SCHRAUBENLÖCHER IN 

GEWINDEPLATTE AUF SEITENFLÜGEL MARKIEREN. VORBOHREN. DER FENSTER- 

HAKEN MIT GEWINDEPLATTE FESTSCHRAUBEN. 

12/02

H-01 

WARTUNG VON BESCHLÄGEN 

ALLGEMEINE ANWEISUNGEN 

In Allgemeinen müssen alle beweglichen Beschlagteile an einem Gebäudes gewartet werden. 

Das gilt natürlich auch für Beschläge und Scharniere in Fenster und Türen. 

Wie oft eine solche Wartung stattfinden muss, hängt zum grössten Teil vom Benutzungsgrad der 

Fenster und Türen ab. Aber nicht zuletzt auch von den Umgebungseinflüssen des Standortes. 

Die Haltbarkeit eines Beschlages und sein Aussehen sind abhängig von Temperatur, Feuchtigkeit 

und Luftverschmutzung. 

Man muss deshalb in städtischen, industriellen, verkehrsreichen und küstennahen Gebieten 

besonders aufmerksam sein, und die Beschläge öfter als normal warten. 

Bänder und Scharniere müssen bei Bedarf geschmiert werden, mindestens aber zweimal 

im Jahr. 

Gleitelemente und Aluminiumschienen müssen sauber gehalten werden, um einen 

problemlosen Lauf zu erreichen. Stearin, Graphit oder ein reines Trockengleitmittel können auf 

den Gleitflächen der Aluschienen verwendet werden, aber kein Öl oder Fett! 

Kantengetriebe und andere Verschlussvorrichtungen dürfen nur mit säurefreien Öl oder 

Fett geschmiert werden! 

Das Schmiermittel muss man in den Schliesskasten sowie auf alle Gelenkverbindungen der 

Haken, Rollenzapfen und Pilzkopfzapfen geben. Dabei sollte der Mechanismus des 

Beschlages mehrmals betätigt werden. 

Bei Bedarf schmieren, mindestens aber zweimal im Jahr. 

Messing bekommt früher oder später eine braune Tönung, abhängig vom Montageort. Die originale 

Oberfläche erhält man durch putzen und polieren. 

Nichtrostender Stahl kann in seltenen Fällen auch eine rotstichige oder rostähnliche Tönung 

bekommen. Dies tritt meistens in Verbindung mit Säuredämpfen oder einer anderen Luftverschmutzung 

auf. Normalerweise kann ein allgemeines Putzmittel helfen. 

06/02

H-02 



ALLGEMEINE ANWEISUNGEN 

Lackierte Oberflächen müssen von Zeit zu Zeit gewartet werden. Vor dem Streichen ist es 

wichtig dass die Oberfläche gründlich gereinigt wird. Bei der Wahl der Farbe muss man den 

Anweisungen des Farbenherstellers folge leisten. Beim Streichen von Holzfenstern dürfen die 

sichtbaren Teile eines Beschlages teilweise überstrichen werden, aber nie Aluminiumschienen 

und Gleitelemente! 

Das Streichen von Beschlägen reduziert die Korrossion und verlängert die Lebensdauer, dabei 

darf die korrekte Funktion aber nicht beeinträchtigt werden. 

Aluminiumsteile müssen ab und zu gesäubert werden, abhängig vom Montageort. Einen normalen 

Putzlappen, vielleicht mit einem schwachen neutralen Reinigungsmittel, kann man 

verwenden. 

Unter keinen Umständen darf man Sandpapier, Stahlwolle, Sodium Karbonat und andere 

Reinigungsmittel oder Schleifmittel mit Alkalien oder Säure verwenden. 

Vor der Montage eines Fensters müssen alle Beschläge geschmiert werden. Bänder darf nur 

mit säurefreiem Öl oder Fett geschmiert werden. Das Fett muss man direkt auf den Zapfen 

geben. Besonders die Messing Zapfen verlangen eine gute Schmierung. 

Beim montieren von Beschlägen ist es sehr wichtig, dass der originale oberflächenschutz nicht 

beschädigt wird, im gegebenen Fall muss er so schnell wie möglich repariert werden. 

Bei Zweifelsfällen kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Lieferant oder 

A/S J. Petersens Beslagfabrik. 

06/02

H-03 


SCHMIERANWEISUNG 

➘ 

ÖL 

➘ 


➘ 


➘ 

➘ 

➘ 

➘ 

➘ 

➘ 

➘ 


➘ ➘ 

➘ ➘ 

➘ 

➘ 

IPA NR. 21201-17, 21290-95 & 21281-86 

➘ 


WÄHRENDDESSEN DEN FLÜGEL MEHRMALS BEWEGEN. 

NICHT DIE ALUMINIUM-SCHIENEN ÖLEN. 

➘ 

➘ 

06/02

H-04 



SCHMIERANWEISUNG 

ÖL 

➘ 

BÄNDER 

➘ 

➘ ➘ 

➘ 

➘ 

➘ 


➘ 

➘ 

➘ 




WÄHRENDDESSEN DEN FLÜGEL MEHRMALS BEWEGEN. 

NICHT DIE ALUMINIUM-SCHIENEN ÖLEN. 

11/01

IPA SYSTEM BESCHLAGE

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?