Ekodivani_LETTI
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
EKODIVANI<br />
by<br />
la notte firmata ekodivani
EKODIVANI<br />
—”collezione letti,<br />
armonia e benessere<br />
in casa".<br />
”Bed collections, harmony and wellness at home".<br />
"Коллекция кроватей , гармонии и благополучия в доме".<br />
index<br />
04<br />
12<br />
18<br />
26<br />
34<br />
40<br />
44<br />
50<br />
52<br />
58<br />
62<br />
70<br />
74<br />
80<br />
84<br />
90<br />
96<br />
Space<br />
Shön<br />
King<br />
Today<br />
Piper<br />
Yoko<br />
Charlie<br />
Nuvola<br />
Havana<br />
Vanity<br />
Grace<br />
Ares<br />
Osto<br />
Platino<br />
Silver<br />
Gregory<br />
Desiré
Collezione letti<br />
— EKODIVANI presenta la sua collezione <strong>LETTI</strong> dalla bellezza intramontabile e<br />
dall’avvolgente comodità, per arricchire la vostra casa con autentiche opere d’arte.<br />
Meteriali ricercati e studio accurato di ogni dettaglio garantiscono un prodotto di<br />
pregio, che mantiene nel tempo la qualità del Made in Italy. Letti dalle linee moderne<br />
e classiche, in tessuto, in pelle e in ecopelle con tutte le tonalità cromatiche.<br />
Bed collections<br />
— EKODIVANI proudly presents a collection of sofas, armchairs and beds featuring<br />
timeless beauty and incredible comfort; enhance your home with authentic works of<br />
art. Sought-after materials and a careful focus on each and every detail guarantee<br />
a prestigious product that will retain all the quality of true "made in Italy" furnishing<br />
over the years. Modern and classic sofas, armchairs and beds are available in fabric,<br />
leather and eco-leather, and in a whole range of colours. We can offer our customers<br />
an assortment of products guaranteed by tecnology, quality and skill, all with a highly<br />
flexible attitude; because your satisfaction is our greatest success.<br />
Коллекция кроватеи<br />
— EKODIVANI представляет коллекцию красивых и очень удобных диванов,<br />
кроватей и других типов мягкой мебели для комплектации Вашего дома.<br />
Тщательно отобранные материалы для каждой детали делают модели престижными<br />
и соответствуют качеству made in Italy. Огромный ассортимент тканей, кожи,<br />
экокожи дает возможность нашим клиентам сделать выбор как классического<br />
стиля, так и модерна. Желаем успехов!<br />
02 collezione letti
Space<br />
ecopelle bianca — white eco-leather — Искуственная кожа белого цвета<br />
— "Un letto d’arredo dalle linee delicate e confortevoli".<br />
— "A bed of design with soft and comfortable lines".<br />
— "Кровать в дизайне деликатных и комфортных линии".<br />
letto matrimoniale / double bed / Двуспальная кровать l. 185 — h. 110 — p. 215<br />
letto francese / french bed / Полутораспальная кровать l. 145 — h. 110 — p. 215<br />
letto singolo / single bed / Односпальная кровать l. 105 — h. 110 — p. 215<br />
04 collezione letti
Space<br />
06 collezione letti
—”il saper estrarre da ogni prodotto<br />
il massimo delle prestazioni".<br />
“to be able to extract from every product the best of its characteristics".<br />
“знать , как использовать максимально возможности каждого продукта".<br />
08 collezione letti
Space<br />
ecopelle bianca — white eco-leather — искуственная кожа белого цвета<br />
10 collezione letti
Shön<br />
ecopelle tortora — turtle-dove eco-leather — искуственная кожа цвета тортора<br />
— "Raffinata eleganza che si traduce in classico senza tempo".<br />
— "Refined elegance that means a timeless classic".<br />
— "Утонченная элегантность классики не подвластная времени".<br />
letto matrimoniale / double bed / Двуспальная кровать l. 170 — h. 110 — p. 210<br />
letto francese / french bed / Полутораспальная кровать l. 130 — h. 110 — p. 210<br />
12 collezione letti
Shön<br />
14 collezione letti
Shön<br />
ecopelle tortora — turtle-dove eco-leather— Искуственная кожа цвета тортора<br />
—”il gusto e la creatività<br />
del design italiano".<br />
”taste and creativity of Italian design".<br />
”Вкус и творчество итальянского дизайна".<br />
16 collezione letti
King<br />
tessuto art. Ranger — coating art. Ranger — ткань Ranger<br />
— "Semplice e accattivante, lineare con un tocco di originalità".<br />
— "Simple, attractive and linear with a touch of originality".<br />
— "Простой и привлекательный, с линейной чертой оригинальности".<br />
letto matrimoniale / double bed / Двуспальная кровать l. 180 — h. 105 — p. 215<br />
letto francese / french bed / Полутораспальная кровать l. 140 — h. 115 — p. 215<br />
letto singolo / single bed / Односпальная кровать l. 100 — h. 115 — p. 215<br />
18 collezione letti
King<br />
20 collezione letti
King<br />
tessuto art. Ranger — coating art. Ranger — ткань Ranger<br />
22 collezione letti
EKODIVANI<br />
—”design e<br />
progettualità”.<br />
La progettazione _ Planning _ Проектирование<br />
”design and planning".<br />
"Дизайн и проектирование".<br />
— Grazie ad una propria filosofia progettuale l’azienda propone un catalogo<br />
che risponde alle sollecitazioni e alle richieste della clientela più esigente offrendo<br />
un’ampia gamma di misure e varianti tra letti singoli, matrimoniali e trasformabili.<br />
Proposte letto che esprimono differenti stati d’animo, alla ricerca di<br />
una simbiosi perfetta tra qualità, design, comfort ed artigianalità tutta italiana.<br />
24 collezione letti<br />
— Thanks to a planning philosophy our firm offers a catalogue for every kind of<br />
requests of our customers, offering a wide range of sizes and possibilities, choosing<br />
among single, double and convertible beds. Bed proposals that express<br />
different states of mind, looking for a perfect mixing of quality, design, comfort<br />
and Italian craftsmanship.<br />
— Благодаря философии нашего дизайна, компания предлагает каталог, который<br />
отвечает на все многочисленные запросы требовательных заказчиков, предлагая<br />
широкий диапазон по размерам и вариантам одноместных, двухместных и<br />
раскладных кроватей . Кровати , на различные вкусы , возможности и привычки,<br />
в идеальном симбиозе качества, дизайна, комфорта и итальянского мастерства.
Today<br />
tessuto — coating — ткань<br />
— "Unico nel suo genere, scolpito dalla linea di design e luci led".<br />
— "Unique in its kind, drawn from its design frame and led lights".<br />
— "Уникальные резные линии дизайна и светодиодная подсветка".<br />
letto matrimoniale / double bed / Двуспальная кровать l. 165 — h. 105 — p. 210<br />
letto francese / french bed / Полутораспальная кровать l. 125 — h. 105 — p. 210<br />
26 collezione letti
Today<br />
28 collezione letti
—”quando il design è originale<br />
la forma coincide con la funzionalità".<br />
”when the design is original, the frame coincides with functionality".<br />
”когда оригинальный дизайн и форма, ещё и функциональны".<br />
30 collezione letti
Today<br />
32 collezione letti
Piper<br />
ecopelle bianco — white eco-leather<br />
— "Un letto attuale, destinato a durare per sempre, con la sua linea<br />
pulita e il raffinato scacco trapuntato".<br />
— "A modern bed destined to last forever, featuring a clear-cut design<br />
and refined, quilted check".<br />
letto matrimoniale / double bed l. 172 — h. 110 — p. 211<br />
letto francese / french bed l. 150 — h. 110 — p. 211<br />
letto singolo / single bed l. 130 — h. 110 — p. 211<br />
34 collezione letti
Piper<br />
36 collezione letti
Piper<br />
38 collezione letti
Yoko<br />
ecopelle — eco-leather<br />
— "Una linea sobria e raffinata, il suo rivestimento ideale è la pelle o<br />
l'ecopelle, per evidenziare ogni dettaglio".<br />
— "A sober, refined design, perfectly completed by leather or eco-leather<br />
upholstery to exalt each and every detail.<br />
letto matrimoniale / double bed l. 173 — h. 103 — p. 210<br />
letto francese / french bed l. 133 — h. 103 — p. 210<br />
letto singolo / single bed l. 93 — h. 103 — p. 210<br />
40 collezione letti
Yoko<br />
42 collezione letti
Charlie<br />
ecopelle bianco — white eco-leather<br />
— "È il letto per piccoli e grandi, perchè il suo particolare fiocchetto da<br />
sempre accompagna la nostra fantasia" .<br />
— "Is a bed for the young and not-so-young alike, as its special bow<br />
accompanies our every dream".<br />
letto matrimoniale / double bed l. 180 — h. 98 — p. 210<br />
letto francese / french bed l. 140 — h. 98 — p. 210<br />
letto singolo / single bed l. 100 — h. 98 — p. 210<br />
44 collezione letti
Charlie<br />
46 collezione letti
EKODIVANI<br />
—”momenti<br />
indimenticabili".<br />
”unforgettable moments".<br />
”ннезабываемые моменты".<br />
48 collezione letti
Nuvola<br />
tessuto art. Ranger — coating art. Ranger — ткань Ranger<br />
— "Romantico e colorato...<br />
adatto a ragazze e ragazzi"<br />
— "Romantic and colourful…<br />
the bed you dream of!"<br />
— "Романтично и красочно...<br />
подходит юношам и девушкам"<br />
letto matrimoniale / double bed / Двуспальная кровать l. 170 — h. 105 — p. 210<br />
letto francese / french bed / Полутораспальная кровать l. 130 — h. 105 — p. 210<br />
letto singolo / single bed / Односпальная кровать l. 95 — h. 105 — p. 210<br />
50 collezione letti
Havana<br />
tessuto art. Ranger — coating art. Ranger — ткань Ranger<br />
— "Un letto semplice impreziosito da dettagli esclusivi".<br />
— "A simple bed enriched by exclusive details".<br />
— "Кровать простота которой драгоценна своими эксклюзивными деталями".<br />
letto matrimoniale / double bed / Двуспальная кровать l. 180 — h. 112 — p. 220<br />
letto francese / french bed / Полутораспальная кровать l. 140 — h. 112 — p. 220<br />
letto singolo / single bed / Односпальная кровать l. 110 — h. 112 — p. 220<br />
52 collezione letti
Havana<br />
54 collezione letti
Havana<br />
tessuto art. Ranger — coating art. Ranger — ткань Ranger<br />
56 collezione letti
Vanity<br />
ecopelle — eco-leather<br />
— "Il gusto della comodità, da assaporare con il fascino senza tempo<br />
delle forme.".<br />
— "A taste for comfort, to be savoured with the timeless fascination of<br />
the designs".<br />
letto matrimoniale / double bed l. 220 — h. 140 — p. 210<br />
panchetta / bench l. 110 — h. 45 — p. 40<br />
58 collezione letti
Vanity<br />
60 collezione letti
Grace<br />
ecopelle ecrù — ecru eco-leather — искуственная кожа Ecru’<br />
— "Un letto senza tempo di altissimo valore e di sapienza artigianale".<br />
— "A timeless bed of high value and craftsman knowledge".<br />
— "Кровать высокого качества и мастерства ручной работы вне временных рамок".<br />
letto matrimoniale / double bed / Двуспальная кровать l. 180 — h. 95 — p. 235<br />
letto francese / french bed / Полутораспальная кровать l. 140 — h. 95 — p. 235<br />
62 collezione letti
Grace<br />
64 collezione letti
—”letto con forte personalità<br />
estetica e ricerca di valori".<br />
”bed with a strong aesthetic personality and search for values".<br />
”кровать яркой эстетической персональности и достоинства".<br />
66 collezione letti
EKODIVANI<br />
—”il valore<br />
dell’artigianalità".<br />
L' artigianalita' _ The craftsmanship _ Ручная работа<br />
”the value of craftsmanship".<br />
”значение мастерства ручной работы"<br />
— Chi cerca la qualità non può prescindere dall’artigianalità.<br />
I nostri imbottiti vengono concepiti come prodotti che possono durare nel tempo,<br />
privilegiando la scelta del legno accostato con poliuretani e tessuti estremamente<br />
pregiati.<br />
— Who is looking for quality can’t avoid craftsmanship. Our upholstered beds<br />
are thought as timeless products, where the best wood is combined with polyurethane<br />
and precious coatings.<br />
— Те, кто стремиться к качеству, не может полагаться только на традиции<br />
Наша мягкие диваны , кресла и кровати задуманы как мебель , расчитанная на<br />
долгие годы, поэтому мы отдаем предпочтение в пользу выбора древесины и<br />
тканей высокого качества.<br />
68 collezione letti
Ares<br />
ecopelle bianco — white eco-leather<br />
— "Dormire tra le sue linee rotonde e avvolgenti è un sogno, mentre la<br />
testata trapuntata assicura il massimo comfort durante la lettura".<br />
— "Sleeping amidst its rounded, enveloping lines is a dream, as the<br />
quilted headboard guarantees maximus comfort for reading".<br />
letto matrimoniale / double bed l. 175 — h. 101 — p. 223<br />
letto francese / french bed l. 140 — h. 101 — p. 223<br />
letto singolo / single bed l. 100 — h. 101 — p. 223<br />
70 collezione letti
Ares<br />
72 collezione letti
Oslo<br />
tessuto — coating<br />
— "Le linee eleganti e i bottoni Swarovski rendono il letto un vero e<br />
proprio gioiello, da abbinare alla poltroncina Doris.<br />
— "The elegant design and Swarovski buttons make this bed a true jewel.<br />
Match it with the small armchair, Doris".<br />
letto matrimoniale / double bed l. 170 — h. 128 — p. 205<br />
letto francese / french bed l. 130 — h. 128 — p. 205<br />
letto singolo / single bed l. 90 — h. 128 — p. 205<br />
poltrona DORIS l. 85 — h. 95 — p. 83<br />
74 collezione letti
Oslo<br />
76 collezione letti
—”dettagli di cristallo brillano<br />
di luce propria".<br />
”crystal details shine pure light".<br />
78 collezione letti
Platino<br />
ecopelle — eco-leather<br />
— "L'elegante cornice laccata oro e argento, con motivi floreali<br />
disponibile anche con soggetti personalizzati."<br />
— "The elegant gold or silver-lacquered frame with floral motif also<br />
available customised".<br />
letto matrimoniale / double bed l. 188 — h. 133 — p. 206<br />
poltrona CAVOUR l. 57 — h. 99 — p. 60<br />
80 collezione letti
Platino<br />
82 collezione letti
Silver<br />
ecopelle — eco-leather<br />
— "Una lavorazione accurata e definitiva nei dettagli che riporta in<br />
auge il mestiere degli antichi maestri tapezzieri".<br />
— "Careful manufacture with weel-defined details bring the ancient<br />
craft of masterful upholsterers back to its full glory.<br />
letto matrimoniale / double bed l. 178 — h. 115 — p. 225<br />
poltrona SHIRA l. 46 — h. 91 — p. 54<br />
84 collezione letti
Silver<br />
86 collezione letti
Silver<br />
ecopelle — eco-leather<br />
—”la testata ampia e il<br />
giroletto lavorato".<br />
”the broad headboard and elaborate frame provide".<br />
88 collezione letti
Gregory<br />
pelle — leather<br />
— "Il letto Gregory è abbinato alla chaise longue Chester in pelle bianca<br />
entrambi vere opere d'arte ."<br />
— "The Gregory bed and matching Chester chiase longue in white leather<br />
are true works of art".<br />
letto matrimoniale / double bed l. 176 — h. 106 — p. 230<br />
chaise longue CHESTER l. 175 — h. 70 — p. 87<br />
90 collezione letti
Gregory<br />
92 collezione letti
EKODIVANI<br />
—”la scienza<br />
del saper fare".<br />
La sartoria _ The tailoring _ Швейная мастерская<br />
”the science of knowledge".<br />
”ннаука умения делать".<br />
94 collezione letti<br />
— EKODIVANI arreda privilegiando materiali di alta qualità: pellame e tessuti<br />
di forte spessore perfettamente in linea con la costante evoluzione delle tendenze<br />
dell'arredo contemporaneo. Ogni singolo rivestimento viene realizzato<br />
con l’aiuto di macchine tecnologicamente avanzate, viene rifinito ad arte grazie<br />
alla profonda manualità artigiana che è da sempre e tuttora patrimonio prezioso<br />
della nostra azienda.<br />
— EKODIVANI furnishes with materials of high quality: strong leathers and fashionable<br />
coatings following the constant evolution of contemporary furniture.<br />
Every single coating is realized thanks to hi-tech machines and it is carefully refined<br />
by the handy craftsmanship that was and is always the precious richness<br />
of our firm.<br />
— <strong>Ekodivani</strong> всегда отдает предпочтение в пользу высококачественных<br />
материалов отделки : выбор кожи и ткани постоянно отслеживаеться согласно<br />
меняющимся тенденциями моды, отделка производиться на машинах высокой<br />
технологии, и приобретает свою персональность благодаря мастерству<br />
ремесленников , профессионал ручной работы , которые всегда были м<br />
остаються ценным активом нашей компании.
Desiré<br />
tessuto — coating<br />
— "La decorazione al centro della testata, da scegliere nei colori preferiti,<br />
contribuisce a dare a Desiré un'eleganza senza tempo".<br />
— "The decoration at the centre of the headboard can be chosen from<br />
your favorite colours and helps give Desiré that timeless elegance".<br />
letto matrimoniale / double bed l. 181 — h. 135 — p. 205<br />
poltrona PARIS l. 48 — h. 106 — p. 55<br />
96 collezione letti
Desiré<br />
98 collezione letti
EKODIVANI<br />
—”collezione letti,<br />
armonia e benessere<br />
in casa".<br />
”Bed collections, harmony and wellness at home".<br />
"Коллекция кроватей , гармонии и благополучия в доме".<br />
photo<br />
— Black Studio<br />
graphic layout<br />
— Black Studio<br />
color separation<br />
— Colorlab Firenze<br />
press<br />
— Litocolor<br />
100 collezione letti
EKODIVANI<br />
by<br />
Via Brigata GAP, 29 — 61122 Pesaro (PU) ITALY — T. +39 0721 283854 Fax +39 0721 280463 — www.ekodivani.it info@ekodivani.it
Change language