Excel_Xl50_ug

Excel 50 

REGULATOR 

UPUTEZAKORISNIKA 

OPATIJA 

Dr.A.Mandica9 

51410OPATIJA 

Tel.051/701466 

Fax.051/701470 

ZAGREB 

V.Maceka6 

10000ZAGREB 

Tel.01/3770954 

Fax.01/3772052 

SPLIT 

Mažuranicevošet.73 

21000SPLIT 

Tel.021/523778 

Fax.021/522806 

EN2B-137GE51R1198 

HR2B-137

Regulator Excel 50 

UPUTE ZA KORISNIKA 

Copyright © 1998 Honeywell Inc. • All Rights Reserved • INTEL TRADE d.o.o. Opatija 

HR2B-137 EN2B-137 GE51R1198

EXCEL 50 UPUTE ZA KORISNIKA 

SADRŽAJ 

UVOD ........................................................................................................................... 5 

O UPUTAMA ZA KORISNIKA ........................................................................................................................... 5 

OPERATORSKI TERMINAL ........................................................................................................................... 6 

UPIS ŠIFRE (password) ........................................................................................................................... 9 

Promjena šifre (password-a).............................................................................. 10 

TIPKA SUSTAVA ........................................................................................................................... 11 

Funkcija TODAY................................................................................................ 12 

TIPKA VREMENSKI PROGRAM ........................................................................................................................... 15 

Sistemski sat ..................................................................................................... 16 

Postavljanje sata i datuma............................................................................ 16 

Ljetno vrijeme (Daylight Saving) ................................................................... 17 

Dnevni vremenski program (Daily Program)...................................................... 18 

Izmjena dnevnog vremenskog programa...................................................... 19 

Uvođenje nove točke prebacivanja .......................................................... 19 

Izmjena ili brisanje točke prebacivanja .................................................... 20 

Izrada novog dnevnog vremenskog programa ............................................. 20 

Brisanje dnevnog programa.......................................................................... 21 

Preslikavanje dnevnog programa ................................................................. 21 

Tjedni (Weekly) program ................................................................................... 21 

Godišnji (Annual) Program ................................................................................ 22 

TIPKA TOČKE / PARAMETRI ........................................................................................................................... 24 

Točke................................................................................................................. 26 

Data Points sekvneca (pregled podataka o točkama) .................................. 27 

Vrijeme rada (Hours Run)............................................................................. 28 

Ručni rad (Manual Operation)....................................................................... 29 

Parametri ........................................................................................................... 30 

Lista parametara........................................................................................... 31 

Sistemski podaci (System Data)................................................................... 31 

Vrijeme ciklusa DDC programa..................................................................... 33 

Daljinski pristup mrežom (Buswide Access) ................................................. 33 

Flash EPROM............................................................................................... 34 

TIPKA ALARMI ........................................................................................................................... 35 

INICIJALNA (Start-up) SEKVENCA ........................................................................................................................... 37 

Opcija testiranja (Test) ...................................................................................... 40 

NIVOI PRISTUPA OPERATORA (Operator Access Levels) ............................................................................................... 43 

OPIS VREMENSKOG PROGRAMA (TIME PROGRAM)....................................................................................................... 43 

OPIS TOČAKA / PARAMETARA ........................................................................................................................... 45 

Atributi točaka.................................................................................................... 46 

Način rada (Operating Mode) ....................................................................... 47 

Broj sati rada (Hours Run) ............................................................................ 48 

Tehnička adresa (Technical Address) .......................................................... 48 

Korisnička adresa (User Address) ................................................................ 48 

Ignoriranje alarma (Suppress Alarm)............................................................ 48 

OPIS ALARMA ........................................................................................................................... 49 

INTEL TRADE d.o.o. Opatija 3 HR2B-137


Ovaj dokument predstavlja Upute za korisnika regulatora Excel 50. 

UVOD 

Da bi korisnik uspješno rukovao uređajem, nužno je da prouči ove Upute i da je 

upoznat s tehnološkim procesom kojim rukovodi regulator Excel 50. 

Regulator Excel 50 se može upotrijebiti na dva načina: 

O UPUTAMA ZA KORISNIKA 

1. Regulator Excel 50 s ugrađenim aplikacijama. Preprogramirane aplikacije 

pohranjene u memoriji aplikacijskog modula se odabiru unosom šifre preko 

operatorskog terminala (ekrana i tastature) kod puštanja u pogon. 

2. Regulator Excel 50 sa standardnim ili po mjeri korisnika izrađenim 

aplikacijama, koje se ugrađuju u regulator prilikom puštanja u pogon. Razne 

aplikacije mogu imati različite ekrane koji se pojavljuju u ovom priručniku. 

Ekrani prikazani ovdje su samo za primjer, i ne moraju odgovarati stvarnim. 

Kroz priručnik su ove razlike naznačene, gdje je god to bilo potrebno. 

NAPOMENA: Format datuma se određuje prema odabranim mjernim jedinicama 

(Engineering Units) koje se koriste za prikaz vrijednosti: 

— Amerika (Usa) - mm/dd/yyyy 

— Europa - dd.mm.yyyy 

Prva inicijalizacija (Start-up sekvenca) je izuzetak – kod prve inicijalizacije 

datum se uvjek mora unositi u europskom obliku. 



OPERATORSKI TERMINAL 

EKRAN 

L C D 

TIPKE 

BRZOG 

PRISTUPA 

OSNOVNE FUNKCIJSKE TIPKE 

Regulator Excel 50 MMI dolazi s ugrađenim operatorskim terminalom, tj. ekranom i 

tastaturom. 

Tastatura 

Osnovne funkcijske tipke 

Tastatura ima 8 osnovnih funkcijskih tipki i 4 tipke za brzi pristup. Tih 12 tipki ima 

sljedeće funkcije: 

Funkcija 

PREKID (CANCEL) – Izlaz s ekrana, prekida netočan unos (ako s tipkom 'ENTER' 

nije potvrđen izbor vrijednosti) ili potvrđuje poruku o alarmu. 

STRELICA GORE – Pomiče kurzor na prethodnu liniju (gore). 

STRELICA DOLJE – Pomiče kurzor na sljedeću liniju (dolje). 

STRELICA DESNO – Pomiče kurzor na sljedeće polje u liniji. 

STRELICA LIJEVO – Pomiče kurzor na prethodno polje u liniji. 

PLUS – Povećava numeričku vrijednost za 1 svaki put kad se tipka pritisne ili 

prebacje digitalne vrijednosti na suprotnu vrijednost. 

MINUS – Smanjuje numeričku vrijednost za 1 svaki put kad se tipka pritisne ili 

prebacje digitalne vrijednosti na suprotnu vrijednost. 

ENTER – Potvrđuje svaku napravljenu izmjenu ili prelaz na sljedeći ekran. 

Tipke brzog pristupa 

Funkcija 

Sustav – prikazuje podatke o trenutnom statusu sustava (uređaja). 

Vremenski program – prikazuje ekran upisa šifre, nakon čega daje pristup 

informacijama o: 

System clock (trenutni datum, vrijeme, ljetno računanje vremena), 

Daily (dnevni) vremenski program, 

Weekly (tjedni) vremenski program, 

Annual (godišnji) vremenski progam. 



OPERATORSKI TERMINAL 

Točke / parametri – prikazuje ekran upisa šifre, nakon čega daje pristup 

informacijama o: 

Fizičkim, udaljenim i pseudo korisničkim adresama, parametrima, podacima o 

sistemu, DDC program-u, pristupu preko komunikacije i Flash EPROM-u. 

Alarmi – Prikazuje informacije o: 

Povijesti alarma, točkama koje su trenutno u alarmu, kritičnim i nekritičnim 

alarmnim stanjima. 

RESET 

RESET postižemo istovremenim pritiskom na sljedeće tipke: 

VAŽNO 

Nakon RESET operacije, svi podaci u RAM-u i konfiguracijske šifre su 

izgubljeni! 

+ 

STRELICA DOLJE i MINUS – Ponavlja inicijalizaciju (“Start-Up”) regulatora 

RESET možemo postići i pritiskom na tipku RESET koja se nalazi sa zadnje strane 

regulatora ispod Bloka B rednih stezaljki. 

Ekran 

Ekran prikazuje 4 alfanumeričke linije sa 16 znakova u liniji. 

Karakterističan ekran sadrži polja, kurzor ili titrajući znak, strelice ‘gore’ i ‘dolje’ i 

može izgledati kao na sljedećem primjeru: 

Ime polja. U ovim Uputama to 

je pikazano različitim tipom 

slova i u ovakvim zagradama. 

Kurzor. Može se pomicati 

pomoću tipki strelica. 

Mjesto gdje se može pomaknuti 

kurzor. Na pravom ekranu se 

sive strelice ne vide 

NEW 

06:00 AH1_occ ↑ 

06:00 AH1_tsp 1 

06:00 AH1_tsp ↓ 

Strelice pokazuju da je to lista 

koju možemo vidjeti pomoću 

tipki STRELICA GORE i DOLJE. 

Prikazuje broj ekrana koje 

dobijemo ako pritisnemo tipku 

STRELICA DESNO i LIJEVO. 

Broj možemo mijenjati i s 

tipkama '+' i '–' . 

Odabrani karakter trepti na ekranu. U 

ovim Uputama to je prikazano 

podcrtano. Vrijednost se može 

mijenjati tipkama '+' i '–'. 

Ponekad se na ekranu prikazuje ime polja. Ime polja se najčešće ne vidi na ekranu 

regulatora Excel 50. 

NAPOMENA: Ekrani prikazani u ovim Uputstvima za korisnika su samo kao 

primjer i mogu se razlikovati od ekrana koje prikazuje vaš regulator 

Excel 50. 



Šifrom nisu zaštićene funkcijske tipke za brzi pristup: 

UPIS ŠIFRE (PASSWORD) 

Sustav 

Alarmi 

Šifra je potrebna ako se žele koristiti sve mogućnosti tipki: 

Vremenski programi 

Točke / parametri 

Šifra nam omogućuje pristup i na ekrane koji sadrže bitne informacije za sam rad 

regulatora (npr. parametri rada). 

NAPOMENA: Procedura upisa šifre neće se ponavljati u poglavljima koja 

slijede. U slučaju potrebe, za upis šifre obratite se ponovno na ovu 

stranicu. Za više informacija o nivoima pristupa pogledajte poglavlje "Nivo 

pristupa operatora". 

NAPOMENA: Ako se ne unese šifra ili se unese šifra drugog nivoa, biti će 

prikazani samo oni ekrani kojima korisnik može samo očitati vrijednosti. 

Unosom šifre trećeg nivoa prikazuju se i ekrani na kojima korisnik može i 

mijenjati vrjednosti. 

VAŽNO 

Ako ste zaboravili šifru, kontaktirajte INTEL TRADE Servis. 

Pritiskom na neku od tipki za koje se traži šifra pojavljuje se sljedeći ekran: 

Please Enter 

Your Password 

**** 

NEXT 

Šifru unosimo na sljedeći način: 

Odaberite polje za upis šifre pomicanjem kurzora tipkama STRELICA GORE. 

Potvrdite izbor s ENTER. 

Please Enter 

Your Password 

3*** 

NEXT 

Kada prva znamenka počne titrati, unesite šifru pomoću tipki '+' ili '–' i pomicanjem 

na sljedeću znamenku pomoću tipke STRELICA DESNO (Podcrtana znamenka u 

stvarnosti trepti). 

Please Enter 

Your Password 

***5 

NEXT 

Unesenu šifru potvrdite sa ENTER. Ukoliko je unos ispravan, pojavit će se sljedeći 

ekran. 


PROMJENA ŠIFRE 


Za prvi nivo pristupa (samo očitavanje podataka) šifra nije potrebna.Postupite na 

sljedeći način: 

Please Enter 

Your Password 

**** 

NEXT 

Kad se pojavi ekran za, odaberi 'NEXT' potvrdite s ENTER da nastavite na sljedeći 

ekran. 

Promjena šifre (password-a) 

Ako je unesena šifra 3. nivoa, mogu se mijenjati šifre 2. i 3. nivoa: 

Please Enter 

Your Password 

**** 

CHANGE NEXT 

Pomaknite kurzor na polje 'CHANGE'. Potvrdite s ENTER. 

Modify Password 

Level 2:2222 

Level 3:3333 

NEXT 

Odaberite šifru koju želite mijenjati postavljanjem kurzora pomoću strelica. Potvrdite 

s ENTER. 

Promjenite šifru tipkama '+' ili '–' i pomicanjem na sljedeću znamenku pomoću tipke 

STRELICA DESNO. Potvrdite s ENTER. 

Modify Password 

Level 2:1775 

Level 3:3333 

NEXT 

Nakon odabira 'NEXT' prikazat će se prijašnji ekran. 

NAPOMENA: 

Inicijalna šifra 2. nivoa je '2222'. 

Inicijalna šifra 3. nivoa je '3333'. 

HR2B-137 10 INTEL TRADE d.o.o. Opatija


TIPKA SUSTAVA 

Tipka se upotrebljava da se na ekranu prikažu vremenski programi, i eventualno u 

nekom od njih naprave promjene koje će biti privremenog karaktera, tj. samo u 

programu za taj dan. Prvi ekran je početni ekran. To je ekran koji je vidljiv i kad na 

regulatoru nije odabran niti jedan poseban ekran. Taj ekran će se prikazati i ako na 

regulatoru niti jedna tipka duže vrijeme nije pritisnuta. 

Ekran u prvom redu prikazuje ime prvog vremenskog programa, a u sljedećem 

trenutni dan, datum i vrijeme ugrađenog sata. U redu ispod je prikazano vrijeme u 

koje dolazi do prve sljedeće promjene vrijednosti koja se kontrolira vremenskim 

programom i koja je trenutna vrijednost te točke. Svakom vremenskom programu 

može biti pridruženo više točaka. Svaka aplikacija može imati do 20 različitih 

vremenskih programa. 

Pritisnite tipku SUSTAV da dobijete prikaz početnog ekrana. 

 

MON 13.06. 10:27 

to 20:30 20 °C 

TODAY NEXT 

Strelicama odaberite: 

- polje 'NEXT' ako želite prikaz sljedećeg vremenskog programa. 

- polje 'TODAY' ako želite privremeno promjeniti dnevni vremenski program. 

Potvrdite s ENTER. 

Ako je odabran 'NEXT', na ekranu će se prikazati sljedeći vremenski program sa 

vremenom promjene vrijednosti adrese i s njezinom trenutnom vrijednosti/statusom 

i trenutni dan, datum i vrijeme. 


TIPKA SUSTAVA 


 

MON 13.06. 10:27 

to 12:00 ON 

TODAY NEXT 

Postavite kurzor na polje 'NEXT'. Potvrdite s ENTER. 

 

MON 13.06. 10:27 

to 14:30 18 °C 

TODAY NEXT 

Kao i na prethodnom ekranu, pojavljuje se sljedeći vremenski program sa 

identičnim podacima. Nakon posljednjeg programa, prikazuje se opet prvi. 

Funkcija TODAY 

Funkcija 'TODAY' omogućava korisniku da lako i brzo privremeno promijeni dnevni 

vremenski program bez utjecaja na originalni vremenski program (npr. klimatizacija 

radi od 6-22, ali je u sali organizirana proslava Nove godine, pa klimatizacija treba 

raditi duže…). Kada upotrebljavamo funkciju 'TODAY' točka mora imati pridružena 

vremena promjene statusa i pridružen status . 

Važno 

Novi program će biti važeći 24 sata. To znači da, npr. vrijeme uključenja 

10:00 uneseno u 10:27 će biti aktivno i sljedeće jutro. Sva promijenjena 

polja vrijede 24 sata, i nakon toga će biti brisana. 

Ako odaberemo polje 'TODAY', na ekranu će se prikazati zahtjev za upis šifre. 

Please Enter 

Your password 

**** 

NEXT 

NAPOMENA: Promjena vremenskog programa zahtjeva šifru 2. ili 3. nivoa. 

Unesite šifru 2. ili 3. nivoa pomoću tipki '+' ili '–' i pomicanjem na sljedeću 

znamenku pomoću tipke STRELICA DESNO (Podcrtana znamenka u stvarnosti 

trepti). 


Today 

↑ 

1 

↓ 

Tipkama strelica odaberite adresu kojoj privremeno želite promjeniti vremenski 

program. Potvrdite s ENTER. 



TIPKA SUSTAVA 

 

09:00 to12:00 

Value: ON 

SELECT BACK 

Promijenite vrijeme ili vrijednost točke upotrebom tipki '+' ili '–' i strelicom desno 

kako želite. Potvrdite s ENTER. 

 

10:00 to13:00 

Value: ON 

SELECT BACK 

Kada ste izvršili promjene, odaberite_ 

- SELECT ako se želite vratiti na ekran odabira točki vremenskog programa. 

- BACK ako se želite vratiti na početni ekran. 


Primjer 

Normalni dnevni program je prikazan u nastavku. 

Dnevni program: 

06:00 Ukljuceno 

12:00 Iskljuceno 

14:00 Ukljuceno 

20:00 Iskljuceno 

Ekran prikazuje: 

AH01 

MON 13.06. 10:27 

TO: 12:00 Ukljuceno 

TODAY NEXT 

Systime 10:27 

6:00 12:00 14:00 20:00 

a 

5 

9 

0 

0 

0 

Vrijeme sljedece 

promjene statusa 

12:00 

14:00 

20:00 

6:00 

Status 

Ukljuceno 

Iskljuceno 

Ukljuceno 

Iskljuceno 

Trenutno 

vrijeme 

10:27...11:59 

12:00...13:59 

14:00...19:59 

20:00... 5:59 

t 

Primjenom funkcije 'TODAY' unesemo promjenu od 10:00 do 13:00 sa statusom 

Ukljuceno. Vrijeme sljedeće promjene se privremeno promjeni iz 12:00 na 13:00. 

Pogledajte sliku koja slijedi. 


TIPKA SUSTAVA 


Ekran prikazuje: 

AH01 

MON 13.06. 10:27 

TO: 13:00 Ukljuceno 

TODAY NEXT 

Systime 10:27 

10:00 13:00 

Aktivno 

sljedećeg 

dana 

6:00 12:00 14:00 20:00 

a 

4 

9 

0 

0 

0 

Vrijeme sljedece 

promjene statusa 

13:00 

14:00 

20:00 

6:00 

Status 

Ukljuceno 

Iskljuceno 

Ukljuceno 

Iskljuceno 

Trenutno 

vrijeme 

10:27...11:59 

12:00...13:59 

14:00...19:59 

20:00... 5:59 

t 



TIPKA VREMENSKI PROGRAM 

Odaberite željeni vremenski program koji želite mijenjati pritiskom na tipku brzog 

pristupa ‘Sustav’ i izborom polja NEXT. 

Pritisnite tipku brzog pristupa 'Vremenski program' da počnete s izmjenama 

vremenskog programa. Nakon pritiska tipke 'Vremenski program' pojavljuje se 

ekran za unos šifre. 

Please Enter 

Your Password 

**** 

NEXT 

Da bi promijenili sistemski sat, potreban je unos šifre 2. ili 3. nivoa. Pogledajte 

poglavlje Upis šifre za detalje. 

Unesite šifru. Potvrdite s ENTER. 

Postavite kurzor na polje 'NEXT' upotrebom strelica. Potvrdite s ENTER. 




Sistemski sat 

Sistemski sat (‘System Time') je procedura koja se upotrebljava za uštimavanje 

podatka o vremenu i datumu ugrađenog digitalnog sata regulatora Excel 50 koji se 

upotrebljava za vremenski program rada . Funkcija 'Daylight saving' se 

upotrebljava umjesto funkcije 'Date / Time' tijekom perioda ljetnog računanja 

vremena. 

System Time 

Daily 

Weekly 

Annual 

Pomaknite kurzor na 'System Time' polje pomoću tipki strelica. Potvrdite s ENTER. 

Postavljanje sata i datuma 

System Time 

Date / Time 

Daylight Saving 

Pomaknite kurzor na polje 'Date / Time' pomoću tipki strelica. Potvrdite s ENTER. 

System Time 

Date:13.06.1997 

Time:10:28 

BACK 

Pomaknite kurzor na polje 'Date' ili 'Time' pomoću tipki strelica. Potvrdite s ENTER. 

System Time 

Date:23.06.1997 

Time:10:28 

BACK 

Ako ste odabrali 'Date': 

Postavite željeni datum s tipkama '+' ili '–'. Koristite tipke strelica da se pomaknete s 

polja na polje. Potvrdite s ENTER. Da se vratite na prethodni ekran, odaberite 

BACK. Potvrdite s ENTER. 

NAPOMENA: Datum mora biti unesen u formatu određenom prema upotrebljenim 

mjernim jedinicama: npr. 23. srpanj 1999 mora biti unesen kao 23.07.1999 

za europski sustav mjera, tj. kao 07/23/1999 za američki. Pritisnite tipku 

CANCEL da prekinete neispravan unos prije nego ste s ENTER potvrdili 

promjene. Vrijednost prije promjene će biti ponovno prikazana. 




System Time 

Date:23.06.1997 

Time:12:30 

BACK 

Ako je odabrano polje 'Time': 

Postavite željeno točno vrijeme s tipkama '+' ili '–'. Koristite tipke strelica da se 

pomaknete s polja na polje. Potvrdite s ENTER. Da se vratite na prethodni ekran, 

pritisnite CANCEL. 

NAPOMENA: Vrijeme mora biti uneseno u odgovarajućem formatu: HH:MM za 24- 

satni format; odnosno HH:MM a.m. ili p.m. za 12-satni format. 

Ljetno vrijeme (Daylight Saving) 

Datum promjene sa zimskog (solarnog) računanja vremena na ljetno računanje 

vremena treba unositi svake godine. 

System Time 

Date / Time 


Pomaknite kurzor na 'Daylight Saving' pomoću tipki stelica. Potvrdite s ENTER. 


Start:25.03 

End :26.09 

BACK 

Unesite datume početka i kraja ljetnog računanja vremena pomoću tipki '+' ili '–' i 

tipki strelica. Potvrdite s ENTER. 

NAPOMENA: Pritisnite tipku CANCEL da prekinete unos i vratite prethodnu 

vrijednost prije nego s ENTER potvrdite promjenu. 


Start:27.03 

End :26.09 

BACK 

Nakon ispravnog unosa, odaberite polje BACK. Potvrdite s ENTER da se vratite na 

početni ekran vremenskog programa. 




Dnevni vremenski program (Daily Program) 

System Time 

Daily 

Weekly 

Annual 

Pomaknite kurzor na polje 'Daily' pomoću tipki strelica. Potvrdite s ENTER. 

NAPOMENA: 

Polje 'Daily' sadrži dnevni vremenski program. 




AHU1 Daily 

MODIFY NEW 

DELETE COPY 

Odaberite polje: 

- 'Modify' da izmjenite dnevni vremenski program. 

- 'New' da napravite novi vremenski program. 

- 'Delete' da izbrišete postojeći vremenski program. 

- 'Copy' da preslikate postojeći dnevni program u drugi dan. 


Izmjena dnevnog vremenskog programa 

AHU1 Modify 

Workday 

↑ 

Weekend 1 

Shutdown ↓ 

Pomaknite kurzor na dnevni program koji želite mijenjati i potvrdite s ENTER. 

Uvođenje nove točke prebacivanja 

AHU1 NEW 

06:00 ↑ 

06:00 1 

06:30 ↓ 

Da unesete novu točku prebacivanja odaberite 'New'. Potvrdite s ENTER. 

AHU1 

Workday 

↑ 

1 

↓ 

Odaberite ime točke kojoj će odgovarati nova točka prebacivanja. 

AHU1 sp01 

06:01 20.0 °C 

Opt: OFF 

OK 

Promijenite potrebno (vrijeme, vrijednost ili status optimizacije) pomoću tipki '+' ili '– 

' (Status optimizacije mora biti postavljen na ON ako je točka pogodna za 

optimizaciju). 

Koristite tipke strelica da se pomaknete s polja na polje. Potvrdite s ENTER. 

Odaberite OK i potvrdite s ENTER da dodate novu točku prebacivanja u odabrani 

vremenski program. 




Izmjena ili brisanje točke prebacivanja 

AHU1 NEW 

06:00 ↑ 

06:00 1 

06:00 ↓ 

Da bi izmjenili ili obrisali točku prebacivanja, odaberite je strelicama i potvrdite izbor 

s ENTER. 

AHU1 

06:00 20.0°C 

Opt: OFF 

DELETE 

 

Koristite tipke strelica da se pomaknete s polja na polje. Potvrdite s ENTER. 

Promjenite potrebno (vrijeme, vrijednost ili status optimizacije) pomoću tipki '+' ili '–' 

i upotrebom tipki strelica za prebacivanja s polja na polje. Izmjene potvrdite s 

ENTER. 

Odaberite polje 'Delete' ako želite izbrisati točku prebacivanja. 

AHU1 

Really delete 

switchp 06:00? 

YES NO 

Odaberite polje 'YES' da izbrišete točku prebacivanja a 'NO' da se vratite na 

prethodni ekran bez promjene. Potvrdite s ENTER. 

Izrada novog dnevnog vremenskog programa 

Odaberite 'YES' da napravite novi vremenski program. Potvrdite s ENTER. 

AHU1 

new daily prog. 

DP 1 

MODIFY BACK 

Biti će kreiran novi dnevni vremenski program koji će imati ime DP_ i najniži broj 

koji nije dodijeljen vremenskom programu (npr. DP_1). 

Odaberite polje 

- 'MODIFY' da krenete na izmjenu vremenskog programa . 

- 'BACK' da se vratite na ekran izbora vremenskog programa. 

Izbor potvrdite s ENTER. 




Brisanje dnevnog programa 

AHU1 Delete 

Workday 

↑ 

Weekend 1 

Shutdown ↓ 

Odaberite strelicama ime dnevnog programa koji želite obrisati. Potvrdite s ENTER. 

AHU1 

Really delete 

Shutdown ? 

YES NO 

Odaberite 'YES' da obrišete dnevni program ili 'NO' da ga zadržite. Potvrdite s 

ENTER. 

Preslikavanje dnevnog programa 

Dnevni program možemo preslikati ako želimo kreirati novi vremenski program koji 

je isti ili sličan postojećem. 

AHU1 Copy 

Workday 

↑ 

Weekend 1 

Shutdown ↓ 

Odaberite strelicama dnevni program koji želite preslikati. Potvrdite s ENTER. 

AHU1 

Weekend 

copied to 

DP_2 BACK 

Preslika programa će dobiti ime DP_ i najniži broj koji nije pridružen ni jednom 

vremenskom programu. 

System Time 

Daily 

Weekly 

Annual 

Odaberite polje 'Weekly' upotrebom strelica. Potvrdite s ENTER. 

Tjedni (Weekly) program 

AHU1 Weekly 

MON Workday ↑ 

TUE Workday 1 

WED Workday ↓ 




Svakom danu u tjednu je pridružen jedan dnevni program. Npr. ponedjeljku je 

pridružen dnevni program ‘radni dan’, a nedjelji dnevni program ‘neradni dan’. Da bi 

promjenili dnevni vremenski program pridružen nekom danu odaberite taj dan. 

Potvrdite izbor s ENTER. 

AHU1 MON 

Workday 

↑ 

Weekend 1 

DP 1 

↓ 

Odaberite dnevni program koji će biti pridružen danu u tjednu koji je prikazan u 

gornjem desnom kutu ekrana. Potvrdite s ENTER. 

AHU1 MON 

really assign 

Weekend ? 

YES NO 

Odaberite polje 'YES' da pridružite taj program tom danu ili 'NO' da izađete iz ovog 

ekrana bez promjena. Potvrdite s ENTER. 

Godišnji (Annual) Program 

System Time 

Daily 

Weekly 

Annual 

Pomaknite kurzor na polje 'Annual' pomoću tipki strelica. Potvrdite s ENTER. 

AHU1 Annual 

display from 

23.06.1997 

NEXT 

Godišnji program će biti prikazan od datuma koji je na ekranu. Početni datum je 

trenutni datum sistemskog sata regulatora. Pomaknite se na polje datuma. 


Pomoću '+' ili '–' promjenite znamenku i pomoću STRELICA DESNO tipke 

pomaknite se na sljedeću. Potvrdite upisani datum s ENTER. 

Postavite kurzor na polje 'NEXT' pomoću tipki strelica. Potvrdite s ENTER. 

AHU1 Workday 

From: 22.12.1997 

To: 07.01.1998 

CHANGE NEXT 

Na ovom ekranu se prikazuje ime dnevnog programa koji će biti prikazan. 

Ako nema dnevnog programa koji je pridružen godišnjem (annual) programu, 

prikazuje se sljedeći ekran: 




AHU1 ******** 

FRI 16.05.1997 

FRI 16.05.1997 

CHANGE NEXT 

za oba ekrana odaberite 

- 'NEXT' da se prikaže sljedeći period za koji će se dodijeljivati program 

- 'CHANGE' i potvrdite s ENTER da promijenite trenutne vrijednosti na ekranu. 


AHU1 Workday 

From:22.12.1997 

To: 07.01.1998 

REMOVE ASSIGN 

Ako je odabran 'Change' prikazati će se ovaj ekran. Pomaknite kurzor na polje 

datuma pomoću tipki strelica. Potvrdite s ENTER. Pomoću '+' i '–' tipki promijenite 

početni i krajnji datum. 

Odaberite 

- ASSIGN da pridružite drugi dnevni program program godišnjem. 

- REMOVE da izbrišete dnevni program koji je prikazan u prvom redu ekrana. 


AHU1 SELECT: 

Workday 

↑ 

Weekend 1 

DP 4 

↓ 

Ako je odabrano polje 'ASSIGN', prikazuje se ovaj ekran. Odaberite dnevni program 

koji želite pridružiti prethodno odabranom periodu vremena. Izbor potvrdite s 

ENTER. 

AHU1 

really remove 

entry? 

YES NO 

Ako je odabrano polje 'REMOVE' prikazati će se ovaj ekran. Odaberite 'YES' da 

obrišete dnevni program za taj period. Potvrdite s ENTER. 



TIPKA TOČKE / PARAMETRI 




Data Points 

sequence 

* 

Fast access key: Data Points / Parameters 

0000120 

< user addr. > ↑ 

< user addr. > 1 

< user addr. > 

< user addr. > ↓ 

Please Enter 

Your Password 

3*** 

NEXT 

Napomena: Verzija sa 

komunikacijom ima i dijelove 

menija koji su ovdje 

prikazani s BOLD tekstom. 


< user defined text> 

< value> 

AUTO NEXT 

* 

Analog Input 

Analog Output 

Digital Input 

NEXT 


Suppress Alarm 

YES 

BACK NEXT 

* 

Digital Output 

Totalizer 

Hours Run 

BACK NEXT 





(only AI and 

pseudo 

analog 

points) 

(only AI and 

pseudo 

analog 

points) 

Min Lim2 < value> 

Min Lim1 < value> 

BACK 

NEXT 

Max Lim1 < value> 

Max Lim2 < value> 

S.Offset < value> 

BACK NEXT 

* 

* 

M-Bus Data 

Pseudo Analog 

Pseudo Digital 

BACK NEXT 

Remote Analog 

Remote Digital 

Manual Operat. 

BACK NEXT 


< value> Hours 

Switch < status> 

< value> 

(only AO) 

(except 

pseudo 

and remote 

points) 

Time to 

Open 

Close 

BACK 

0.0sec 

0.0sec 

NEXT 

 

(only remote 

RemoteController 

points) Number: 0 

BACK 


Tech Addr:< value> 

BACK 

Parameter 

System Data 

M-Bus Config 

BACK NEXT 

DDC-Times 

Buswide Access 

Flash EPROM 

BACK 

Separate overview 

for these screens. 






< user defined text> 

< value> 

MANUAL BACK 


TIPKA ALARMI 


Pritisnite tipku brzog pristupa 'Točke / Parametri ' da pristupite informacijama o 

fizičkim, udaljenim ili pseudo točkama, parametrima, sistemskim podacima i 

podacima o DDC programu. 

Nakon pritiska tipke, biti će prikazan ekran upisa šifri. 

Please Enter 

Your Password 

**** 

NEXT 

Pristup podacima o točkama, parametrima i sistemu zahtjeva šifru 2. ili 3. nivoa. 

Unesite šifru 2. ili 3. nivoa pomoću tipki '+' ili '–' i pomicanjem na sljedeću 

znamenku pomoću tipke STRELICA DESNO (Podcrtana znamenka u stvarnosti 

trepti). 


Pomaknite kurzor na polje 'NEXT' pomoću tipki strelica. Potvrdite s ENTER. 

Točke 

Analog Input 

Analog Output 

Digital Input 

NEXT 

Odaberite 

- 'Analog Input', 'Analog Output' ili 'Digital Input' da odaberete 'Data points' 

sekvencu. 

- 'NEXT' da pređete na sljedeći ekran. 



Totalizer 

Hours Run 

BACK NEXT 

Odaberite 

- 'Digital Output' ili 'Totalizer' da odaberete 'Data points' sekvencu . 

- 'Hours run' da odaberete 'Hours run' ekran. 


- 'BACK' da pređete na prethodni ekran. 


Pseudo Analog 



BACK NEXT 

Select 

- 'Pseudo Analog' ili 'Pseudo Digital' da odaberete 'Data points' sekvencu. 

- 'Manual Operat.' da odaberete 'Manual operation' ekran. 


- 'BACK' da pređete na prethodni ekran. 





Data Points sekvneca (pregled podataka o točkama) 

Odabirom bilo koje grupe točaka koja ide na 'Data Points' sekvencu, prikazuje se 

popis svih točaka toga tipa. 

↑ 

1 

 

↓ 

Tipkama strelica odaberite željenu točku. Potvrdite s ENTER. 

 

 

 

AUTO 

NEXT 

Na ovom ekranu način rada točke može biti mijenjan iz 'AUTO' u 'MANUAL' 

obrnuto i mogu se mijenjati vrijednosti. Pomaknite kurzor strelicama na željeno 

polje, i potvrdite s ENTER. 

Promijenite vrijednost s '+' ili '–' tipkom. Potvrdite novi unos s ENTER. 

Ako se mijenja način rada točke, pojavljuje se alarmni ekran na kojem se prikazuje 

"Manual operation" ili "Auto operation". Potvrdite alarm pritiskom na tipku CANCEL. 


 

Suppress Alarm 

YES 

BACK NEXT 

Status ignoriranja alarma možemo promjeniti iz 'YES' u 'NO' i obrnuto. Pomaknite 

kurzor strelicama na željeno polje, i potvrdite s ENTER. 



Min lim2 

Min lim1 

BACK 

NEXT 

Ovaj ekran se prikazuje samo za osjetnike (analog input) i pseudo analogne točke. 

Promijenite minimalne upozoravajuće (lim1) i vrijednosti za alarmiranje (min2) s '+' 

ili '–' tipkom. Potvrdite novi unos s ENTER. 



TIPKA ALARMI 


Max lim1 

Max lim2 

S.Offset 

BACK NEXT 

Promijenite maksimalne upozoravajuće i vrijednosti za alarmiranje s '+' ili '–' tipkom. 

Potvrdite novi unos s ENTER. 


Time to 

Open 

Close 

BACK 

0.0sec 

0.0sec 

NEXT 

Ovaj ekran se prikazuje samo za pogone ventila, žaluzina i sl. (analog outputs) i 

prikazuje npr. vrijeme potrebno da pogon zatvori ili otvori ventil. Promijenite 

vrijednost s '+' ili '–' tipkom. Potvrdite novi unos s ENTER. 


 

RemoteController 

Number: 0 

BACK 

Ovaj ekran se prikazuje samo u 

verziji s komunikacijom 

Ovaj ekran je vidljiv samo za udaljene točke (Remote points). Promijenite broj 

regulatora s '+' ili '–' tipkom. Potvrdite unos s ENTER. 

Za točke koje regulator dobija preko C-Bus komunikacije, treba biti unesen broj 

regulatora s kojeg se informacija o točki prima. Za točke za koje je regulator izvor, 

potrebno je unijeti vrijednost 0 koja se kao takva automatski pridružuje. 

Za sve osim za pseudo i udaljene (Remote) točke, pomaknite kurzor na polje 

'NEXT' pomoću tipki strelica. Potvrdite s ENTER. 

 

Tech Addr 

BACK 

Ovaj ekran prikazuje tehničku adresu fizičke točke. Tehnička adresa je broj sa 6 

znamenaka u grupama po dvije, prema sljedećem rasporedu: 

XX XX XX 

Fizička adresa točke 

Broj modula 

Broj regulatora 

Vrijeme rada (Hours Run) 


Totalizer 

Hours Run 

NEXT 




Pomaknite kurzor na polje 'Hours Run' upotrebom tipki strelica. Potvrdite s ENTER. 

↑ 

1 

 

↓ 

Pomaknite kurzor na željenu adresu upotrebom tipki strelica. Potvrdite s ENTER. 

 

 

Switch 

 

hours 

Ekran prikazuje ukupni broj sati rada zajedno s brojem uključenja uređaja. Ako ste 

pristupili ovom ekranu s unesenom šifrom 3. nivoa, ova vrijednost se može mijenjati 

'+' i '–' tipkama. 

Pseudo Analog 



BACK NEXT 

Ručni rad (Manual Operation) 

Pomaknite kurzor na polje 'Manual Operat.' upotrebom tipki strelica. Potvrdite s 

ENTER. 

↑ 

1 

 

↓ 

Pomaknite kurzor na željenu adresu upotrebom tipki strelica. Potvrdite s ENTER. 

 

 

 

MANUAL 

BACK 

Na ovom ekranu način rada točke može biti mijenjan iz 'AUTO' u 'MANUAL' i 

obrnuto i mogu se mijenjati vrijednosti. Pomaknite kurzor strelicama na željeno 

polje i potvrdite s ENTER. 


Ako se mijenja način rada točke, pojavljuje se alarmni ekran na kojem se prikazuje 

"Manual operation" ili "Auto operation". Potvrdite alarm pritiskom na tipku CANCEL. 


TIPKA ALARMI 


Parametri 

These 2 screens are 

slightly different for 

HE01 applications 

(See below) 

Parameters 

System Data 

DDC-Times 

BACK NEXT 


Flash EPROM 

BACK 

DDC-Times 

Exec. Time:1.72 

Cycl. Time:3.00 

BACK 

00000122 

List: 000 

Number: 001 

Val: 20.00 

BACK 

Softw.:V2.00.00 

BaudrBus: 76800 

Contr.No: 1 

BACK NEXT 

Flash EPROM 

SAVE APPLIC. 

ERASE FLASH 

BACK 


LOGIN LOGOFF 

Remote Alarms 

ON OFF 

These screens appear 

only with embedded 

application controllers 

Applicat. 

< version> 

BACK 

NEXT 

Burning Flash 

Please wait! 

Screen 

belongs to own 

controller again 

after logging off 

from remote 

controller 

BdrRS232:< bdrate> 

BdrModem:< bdrate> 

BdrM-Bus:< bdrate> 

BACK NEXT 

Erasing Flash 

Please wait! 

Remote Login 

< controller> 

↑ 

< controller> 1 

< controller> 

↓= 

Config. NEXT 

C1< code> C2< code> 

C3< code> C4< C5< code>C6< code> 

Screen belongs to the 

chosen remote controller 

< 1. time program> 

MON 13.06. 10:27 

to 20:30 20 °C 

TODAY NEXT 

This screen only appears 

for certain applications 

requiring 8 application codes. 

CONFIG. BACK 


Parameters 

System Data 

M-Bus Config 

BACK NEXT 

HE01 applications only 

DDC-Times 


Flash EPROM 

BACK 

HM1 - 1 HM2 - 1 

HM3 - 1 

WM1 - 1 WM2 - 1 

BACK 




Parameters 

System Data 

DDC-Times 

BACK NEXT 

Odaberite 'NEXT' da se prikaže sljedeći ekran nakon 'Parameters' menija. Potvrdite 

s ENTER. 


Flash EPROM 

BACK 

Parameters 

System Data 

DDC-Times 

BACK NEXT 

Lista parametara 

Odaberite polje 'Parameters' upotrebom tipki strelica. Potvrdite s ENTER. Promjena 

parametara zahtijeva šifru 3. nivoa. 

List 000 

NO. 001 

Val.20.00 °C 

BACK 

Odaberite polje 'value' upotrebom tipki strelica. Potvrdite s ENTER. 

Upotrijebite '+' ili '–' tipke da promijenite vrijednost. Potvrdite s ENTER. 

Pomaknite kurzor na polje 'BACK'. Potvrdite s ENTER da se vratite na početni 

ekran parametara. 

VAŽNO 

Promjena parametara ima direktan utjecaj na rad regulatora! 

Prije promjene bilo kojeg parametra obavezno provjerite značenje 

parametra u CARE dokumentaciji i posavjetujte se s isporučiocem 

opreme. 

Parameters 

System Data 

DDC-Times 

BACK NEXT 

Sistemski podaci (System Data) 

Pomaknite kurzor na polje 'System Data' upotrebom tipki strelica. Potvrdite s 

ENTER. 


TIPKA ALARMI 


Softw.:V 2.00.00 

BaudrBus:76800 

Contr.NO:1 

BACK NEXT 

Pomaknite kurzor na polje koje želite izmjeniti upotrebom tipki strelica. Potvrdite s 

ENTER. 


Pomaknite kurzor na polje 'NEXT' upotrebom tipki strelica. Da se prikaže sljedeći 

ekran potvrdite s ENTER. (koji ekran će se pojaviti ovisi o aplikacijskom modulu koji 

je montiran). 

Application 

 

BACK 

NEXT 

Ovaj ekran se pojavljuje ako 

imamo regulator sa 

predprogramiranim tipskim 

aplikacijama. 

Ovaj ekran prikazuje trenutno odabranu aplikaciju i njezinu verziju. 

'NEXT' je već odabran da nas prebaci na ekran brzina komunikacije. Potvrdimo s 

ENTER. 

BdrRS232: 

BdrModem: 

BdrM-Bus: 

BACK NEXT 

Pomaknite kurzor na polje brzine komunikacije koje želite izmjeniti upotrebom tipki 

strelica. Potvrdite s ENTER. 

NAPOMENA: Šifra 2. nivoa je potrebna da se mijenjaju brzine komunikacije: 


Odaberite polje ‘BACK’ ili ‘NEXT’ i potvrdite s ENTER. 

Config. 

C1 

C3 

C5 

NEXT 

C2 

C4 

C6 




aplikacijama. 

Na ovom ekranu se mogu vidjeti kodovi za konfiguracjiju tipske aplikacije. 

NAPOMENA: Postoje aplikacije koje imaju i 8 konfiguracijskih kodova. U tom 

slučaju se prikazuje i sljedeći ekran: 

CONFIG. 

C7 

BACK 

C8 




aplikacijama. 

VAŽNO 

Nakon RESET operacije, svi podaci u RAM-u i konfiguracijske šifre su 

izgubljeni! 

Za izmjenu kodova odaberite RESET (pritisnite STRELICU DOLJE i MINUS 

istovremeno). Nakon toga, konfiguracijski kodovi mogu biti mijenjani tijekom 'Startup' 

procedure. 

Za povratak, odaberite BACK. Potvrdite s ENTER. 




Vrijeme ciklusa DDC programa 

Parameters 

System Data 

DDC-Times 

BACK NEXT 

Pomaknite kurzor na polje 'DDC-Times' pomoću tipki strelica. Potvrdite s ENTER. 

DDC-Times 

Exec.Time: 1.72 

Cycl.Time:3.00 

BACK 

Ovaj ekran prikazuje ciklus izvođenja RACL programa regulatora u sekundama. 

Vrijeme ciklusa se može mijenjati kako bi se optimizirao rad regulatora. Za 

uređivanje ovog podatka potrebna je šifra 3. nivoa. Pomaknite kurzor na polje 

'Cycle time' pomoću tipki strelica. Potvrdite s ENTER. 


Za povratak, odaberite BACK. Potvrdite s ENTER. 


Flash EPROM 

BACK 

Daljinski pristup mrežom (Buswide Access) 

Funkcija 'Buswide Access' se koristi da tastaturom i ekranom (MMI) regulatora na 

kojem radimo vidimo i mijenjamo podatke na drugim EXCEL 50 regulatorima na 

kojima nemamo ugrađenu tastaturu i tipke, a koji su spojeni na isti komunikacijski 

kanal (C-Bus). Pomaknite kurzor na polje 'Buswide Access' pomoću tipki strelica. 



LOGIN LOGOFF 

Remote Alarms 

ON OFF 

Odaberite polje: 

- 'LOGIN' da pristupite drugom regulatoru na istom komunikacijskom kanalu. 

- 'LOGOFF' da odstupite s nekog drugog regulatora na koji ste privremeno 

pristupili. 

- 'ON' da uključite praćenje alarma koji dolaze s drugih regulatora na istom kom. 

kanalu (ti alarmi se mogu kasnije prikazati odabirom 'Buswide Alarms' polja 

nakon pritiska tipke za brzi pristup Alarmi). 

- 'OFF' da uključite praćenje alarma koji dolaze s drugih regulatora na istom 

kom. kanalu 


Ako odaberete 'LOGIN', pojavljuje se sljedeći ekran: 


TIPKA ALARMI 


Remote Login 

↑ 

1 

↓ 

Odaberite regulator kojem želite pristupiti. Potvrdite s ENTER. 

VAŽNO: 

Nakon odabira jednog od regulatora, svi vidljivi ekrani koji se pojavljuju su 

u stvari ekrani regulatora kojem smo daljinski pristupili. Prvi se pojavljuje 

ekran koji je početni ekran odabranog regulatora. 

Upotrijebite 'Buswide Access' funkciju sa tipke za brzi pristup 'Točke / 

Parametri' da se vratite na ekran ‘svog’ regulatora. Upotrijebite LOGOFF ili 

odaberite u listi regulatora nakon LOGIN svoj regulator. Ako ne pritisnete 

ni jednu tipku 10 min, također će regulator napraviti povrat na ‘vaš’ 

regulator. Bit ćete vraćeni na listu za LOGIN na ‘vašem’ regulatoru. 

Pristup regulatorima koji koriste XI581/582 MMI ima za rezultat da se na 

ekranu Excel-a 50 prikazuje samo dio ekrana zbog toga što je ekran Excela 

50 fizički manji. 

Ako je odabran 'LOGOFF', biti ćete odjavljeni s udaljenog regulatora i vraćeni na 

listu za LOGIN na ‘svom’ regulatoru. 

Ako odaberete 'ON' ili 'OFF', alarmi s udaljenih regulatora će biti prikazani ili 

zanemareni. Ekran će ostati isti i nikakve promjene neće biti vidljive. 

Flash EPROM 


Flash EPROM 

BACK 

Pomaknite kurzor na polje 'Flash EPROM' pomoću tipki strelica. Potvrdite s ENTER. 

Flash EPROM 

SAVE APPLIC. 

ERASE FLASH 

BACK 

Odaberite: 

- 'SAVE APPLIC.' da snimite trenutnu aplikaciju u Flash EPROM. 

- 'ERASE FLASH' da izbrišete sve podatke iz Flash EPROM-a. 


Ako odaberete 'SAVE APPLIC.', pojaviti će se sljedeći ekran: 

Burning Flash 

please wait! 

Ako odaberete 'ERASE FLASH', pojaviti će se sljedeći ekran: 

Erasing Flash 

please wait! 



TIPKA ALARMI 

TIPKA ALARMI 

Pritisnite tipku za brzi pristup 'Alarmi' ako želite prikazati listu prijavljenih alarma, 

listu točaka trenutno u alarmu, kritične alarme, ne-kritične alarmi i alarme na mreži. 

Alarm Buffer 

Point in Alarm 

Critical Alarm 

NEXT 

Potvrdite polje NEXTs ENTER da idete na drugi ekran procedure 'Alarmi' . 

NoneCrit.Alarm 

Buswide Alarms 

BACK 

Pomoću tipki strelica odaberite neko od polja s prvog ili drugog ekran, npr. 'Point in 

alarm'. Potvrdite izbor sa ENTER. 

↑ 

1 

 

↓ 

Na ekranu će se pokazati lista svih točaka koje su u alarmu. Da bi ste dobili više 

detalja o alarmu, pomoću tipki strelica postavite kurzor uz točku o kojoj želite više 

informacija. Potvrdite s ENTER. 


TIPKA ALARMI 


 

 

 

 

Informacija o alarmu prikazuje datum, vrijeme, naziv alarma, vrijednost i razlog 

alarmiranja. Pritisnite CANCEL da se vratite na prethodni ekran. 

NAPOMENA: Isti postupak je opisan i uz procedure 'Alarm buffer', 'Critical alarm' i 

'Noncritical alarm'. 

Ako je odabrano 'Buswide alarms', pojavljuje se sljedeći ekran: 

Buswide Alarms 

01 X↑ 

02 X1 

03 Xο↓ 

Ekran prikazuje listu regulatora koji su spojeni na mrežu (komunikaciju). Pomaknite 

kurzor na željeni regulator. Potvrdite s ENTER. 

↑ 

1 

 

↓ 

Prikazuje se lista svih alarma na regulatoru koji je odabran. Odaberite alarm o 

kojem vas zanimaju detalji. Potvrdite s ENTER. 



INICIJALNA (START-UP) SEKVENCA 

After powering up or RESET 

00000121 

Honeywell 

XL 50 

V.2.01.01 

NEXT 

Date: 13.06.1997 

Time: 17.35 

NEXT 

Choose Applic. 

AH01 

↑ 

< applic. name> 1 

< applic. name> 

↓ 

Bdr. Bus: 76800 

Ctr. No: 1 

Bdr. Mod: 9600 

NEXT 

CARE Applications 

(example only) 

Embedded Applications 

Bdr.M-Bus: 2400 

Select Applic. 

Requ. Download 

NEXT 

Honeywell 

XL 50 

V 2.01.01 

NEXT 

Honeywell 

XL 50 V 2.01.01 

AH01 V 1.00 

NEXT 

Please execute 

Download 

Append Busnumber 

to User Addr. ? 

YES 

NEXT 

1 



YES 

NEXT 

< date> < time> 

< User Addr. > 

< value> 

< Alarm text> 

Reset Modem 

GEN DEF DATA 

DISP DEF DATA 

ALARM HISTORY 


MON 13.06. 10:27 

TO: 20:30 20°C 

TODAY NEXT 




NEXT 

< User Addr. > < val. > ↑ 

< User Addr. > < val. >1 

< User Addr. > < val. > 

< User Addr. > < val. > ↓ 

< User Addr. > ↑ 

< User Addr. > 1 


< User Addr. > ↓ 

2 

CONFIG 


< date> < time> 


< value> 

< Alarm text> 

Yes 

No 

Configuration 

successful? 

1 THIS SCREEN IS SKIPPED IN THE HE01 

APPLICATION. THE BUS NUMBER IS 

APPENDED AUTOMATICALLY. 

2 THIS SCREEN ONLY APPEARS FOR 

CERTAIN APPLICATIONS REQUIRING 

8 CONFIGURATION CODES. 


MON 13.06. 10:27 

TO: 20:30 20°C 

TODAY NEXT 

Nakon stavljanja regulatora pod napon ili nakon RESET funkcije, na ekranu se 

prikazuje inicijalni ('Start Up') ekran. RESET funkciju dobijamo pritiskom na 

'STRELICA DOLJE' i '–' tipku istovremeno. 


INICIJALNA SEKVENCA (START-UP) 


NAPOMENA: Inicijalni ekran ( Start Up ) se uvijek prikazuje na engleskom jeziku 

jer je on dio osnovnog programa. 

Honeywell 

XL 50 

V 2.01.01 NEXT 

Ovo je prvi ekran inicijalne ('Start Up') sekvence. Prikazuje verziju, ime proizvođača 

ime regulatora i broj firmware. Potvrdite NEXT s ENTER. 

Date:13.06.1997 

Time:17:35 

NEXT 

Odaberite 

- polje 'Date' da unesete trenutni datum. 

- polje 'Time' da unesete trenutno vrijeme. 


Datum 

Ako je odabrano 'Date': 


Odaberite polje ‘BACK’ i potvrdite s ENTER da se vratite na prethodni ekran. 

NAPOMENA: Datum mora biti unesen u sljedećem formatu: DD. MM. YYYY; DD je 

dan, MM mjesec, a YYYY godina, npr. 23. 07. 1997.. 

Vrijeme 

Ako je odabrano 'Time': 


Da se vratite na prethodni ekran upotrijebite tipku CANCEL. 

NAPOMENA: Vrijeme mora biti uneseno u sljedećem formatu: HH:MM u 24-satnom 

formatu, npr. 21:30. 


Bdr. Bus:76800 

Ctr. No:1 

Bdr. Mod:9600 

NEXT 

Pomaknite kurzor uz polje koje želite mijenjati. Upotrijebite '+' ili '–' tipke da 

promjenite vrijednost. Potvrdite s ENTER. 

VAŽNO: 

Ako broj regulatora (Ctr.No.) nije unesen ili uneseni broj nije potvrđen, 

regulator neće biti vidljiv na komunikaciji (C-Bus-u) nakon inicijalizacijske 

(start-up procedure). 

NAPOMENA: Baud rate se uvjek pojavljuje, ali se ne primjenjuje ako nije podržana 

hardverski. 


Bdr.M-Bus:2400 



NEXT 




Odaberite: 

- 'Bdr.M-Bus' za postavljanje brzine Meter-Bus-a. 

- 'Select Applic.' da odaberete predprogramiranu aplikaciju. 

- 'Requ. Download' da prenesete aplikaciju preko XI 584 PC MMI ili 

C-bus-a. 


Ako je odabrano 'Select Appli.' prikazuje se sljedeći ekran: 


AH01 

↑ 

1 

↓ 

Pomoću tipki strelica odaberite neku od ponuđenih aplikacija. Potvrdite izbor s 

ENTER. 

Honeywell 

XL 50 V 2.01.01 

AH01 V 1.00 

NEXT 

Ova linija se prikazuje samo 

kod konfigurabilnih aplikacija. 

Pojavit će se inicijalni ekran odabrane aplikacije. Prikazuje informaciju o verziji 

regulatora i aplikacije. Potvrdite sa ENTER. 

Sljedeći ekran se pojavljuje ukoliko je regulator Excel 50 spojen na C-bus: 



YES 

NEXT 

VAŽNO: 

Ako je više regulatora Excel 50 s istom aplikacijom spojeno na C-Bus, 

korisničkim adresama treba dodati i broj regulatora. 

Pomaknite kurzor na polje 'YES'. Potvrdite s ENTER. 

Pomaknite kurzor na polje NEXT' pomoću tipki strelica. Potvrdite s ENTER. 

C1-1 

C3-1 

C5-1 

CONFIG 

C2-1 

C4-1 

C6-1 

Ova linija se prikazuje samo kod 

konfigurabilnih aplikacija.. 

Na ovom ekranu se mogu mijenjati kodovi preprogramirane aplikacije. Kodovi se 

generiraju pomoću programa 'LIZARD-Excel 50 Application Selector'. 

NAPOMENA: Neki regulatori imaju 8 kodova. U tom slučaju se pojavljuje i drugi 

ekran. 

Prvi ekran: 

C1-1 C2-1 

C3-1 C4-1 

C5-1 C6-1 

NEXT 

Drugi ekran: 




CONFIG 

C7-1 

C8-1 

Odaberite odgovarajući kod (neki su i dvoznamenkasti) pomoću tipki strelica i 

promjenite ih s tipkama '+' i '–'. 

Pomaknite kurzor na polje 'CONFIG'. Potvrdite s ENTER. Ako su uneseni kodovi 

ispravni, pojavit će se početni ekran i regulator će početi normalni rad: 

 

MON 13.06. 10:27 

TO: 20:30 20°C 

TODAY NEXT 

Obratite se na poglavlje 'Tipka sustava' za informacije o ovom ekranu. Ako neki od 

kodova nije dozvoljen, ponovno će se pojaviti jedan od inicijalizacijskih ekrana. 

Nedozvoljeni kodovi će imati vrijednost '-1' i treba ih promijeniti u točne kodove. 

Opcija testiranja (Test) 

Ako se na inicijalnom (Start-up) ekranu odabere polje ‘NEXT” pojavljuje se sljedeći 

ekran: 

Bdr.M-Bus:2400 



 

NEXT 

Dodatne funkcije možemo dobiti na sljedećem ekranu: 

Reset Modem 

GEN DEF DATA 

DISP DEF DATA 

ALARM HISTORY 

Odaberite 

- 'Reset Modem' da resetirate modem na tvorničke postavke (osigurajte se da je 

modem spojen). 

- 'GEN DEF DATA' da pokrenete opciju testiranja s generičkim adresama. Ova 

komanda mora biti pokrenuta prije sljedećih komandi. 

- 'DISP DEF DATA' da se prikažu U/I za provjeru vrijednosti i ručno postavljanje 

izlaza. 

- 'ALARM HISTORY' da se prikaže lista alarma. 


VAŽNO 

Nakon RESETa modema, izgubiti će se sve postavke i ponovno biti 

inicijaliziran tvorničkim podacima. 

Ako se odabere 'GEN DEF DATA', kreiraju se generičke adrese na sljedeći način: 

AI0101 — Analogni ulaz(input), modul 1, ulaz 1 

AO0201 — Analogni izlaz(output), modul 2, izlaz 1 

DI0301 — Digitalni ulaz(input), modul 3, ulaz 1 

DO0401 — Digitalni izlaz(output), modul 4, izlaz 1 




NAPOMENA: Brojevi modula su samo za internu referencu regulatora i nisu bitni za 

korisnika. Kod regulatora Excel 50 brojevi modula su jedinstveni za svaki 

tip točke, npr. analogni ulazi su uvijek AI01, digitalni ulazi uvjek DI03, itd. 

Nakon dodijeljivanja adresa točkama, na ekranu će se prikazati tekući alarmi, ako 

takvi postoje: 

 

 

 

 

Pritisnite tipku CANCEL da se vratite na prethodni ekran. 

Ako se odabere ‘DISP DEF DATA’, prikazati će se sljedeći ekran s popisom i 

trenutnom vrijednosti točaka. 

↑ 

1 

 

↓ 

Sve prikazane vrijednosti se i obnavljaju na ovoj listi. Da ručno postavite vrijednost, 

pomaknite kurzor na točku strelicama i potvrdite s ENTER. 

Za analogne izlaze prikazati će se sljedeći ekran: 

 

STATE/VALUE: 

0.00% 

Pritisnite ENTER da odaberete vrijednost. Promijenite vrijednost s '+' ili '–' tipkama. 

Potvrdite s ENTER. Za digitalne izlaze pokazat će se sljedeći ekran: 

 

STATE/VALUE: 

0 % 

Pritisnite ENTER da odaberete vrijednost. Promijenite vrijednost s '+' ili '–' tipkama. 


Pritisnite CANCEL da se vratite na prethodni ekran (listu adresa). 

Ako je odabrano ‘ALARM HISTORY’, prikazuje se sljedeći ekran koji prikazuje sve 

točke u alarmu na samom regulatoru ili na mreži (max. 100 ulaza): 

↑ 

 

 

1 

↓ 

NAPOMENA: Alarmi se generiraju za izmjene stanja ulaza, što nam omogućuje da 

spajanjem i odspajanjem kablova testiramo ožičenje regulatora. 




Da vidite detalje o alarmu, pomaknite kurzor do adrese o kojoj želite vidjet detalje. 

Potvrdite s ENTER. Pojavljuje se sljedeći ekran: 

 

 

 

 

 

Pritisnite tipku CANCEL da se vratite na prethodni ekran. 

VAŽNO 

Nakon korištenja test opcije, resetirajte regulator i očistite spremnik 

alarma. 



NIVOI PRISTUPA OPERATORA (OPERATOR ACCESS LEVELS) 

Upotreba šifre osigurava da samo ovlašteno osoblje ima pristup do parametara koji 

su bitni za rad regulatora. Na taj način smanjujemo mogućnost pojave greške. 

Nivo pristupa 1 nije zaštićen šifrom. Taj nivo pristupa omogućava samo očitavanje 

podataka kao što su trenutne vrijednosti, broj sati rada i sl. 

Nivoi pristupa 2 i 3 su zaštićeni šifrom. Ovlašteno osoblje koje zna šifru može vidjeti 

neke ili sve podatke i mijenjati ih. Nivo pristupa 2 i 3 imaju različite šifre. 

Nivo prisupa 1 - samo očitavanje - nema šifre 

Nivo prisupa 2 - očitavanje i ograničeno mijenjanje - šifra 2. nivoa 

Nivo prisupa 3 - očitavanje i neograničeno mijenjanje - šifra 3. nivoa 

OPIS VREMENSKOG PROGRAMA (TIME PROGRAM) 

Vremenskim programima regulatora možemo pristupiti tipkom brzog pristupa. 

Pritiskom na tipku brzog pristupa vremenskog programa prikazuje se ekran za upis 

šifre. Pogledajte poglavlje Unos šifre za detalje. 

Vremenski program se upotrebljava da se nekoj točki dodijeli određena vrijednost 

odn. status u zavisnosti od trenutnog vremena (doba dana, tjedna ili godine). 

Vremenski program se može prilagoditi svakoj aplikaciji. Vremenski program 

povezuje podatke o vremenu (što uključuje aktualni datum, vrijeme i podatak o 

ljetnom računanju vremena) i različite postupke u regulaciji koji su vezani za doba 

dana, dan u tjednu ili godišnje doba ili određenu sezonu u nekom procesu. Točke 

prebacivanja u vremenskom programu mogu biti mijenjane šifrom 2. i/ili 3. nivoa. 

Sistemski sat 

Dnevni vremenski program 

Sistemski sat pokazuje trenutno vrijeme i datum, i datum početka i kraja ljetnog 

računanja vremena. Regulira sve analogne i digitalne regulacione postupke koji su 

preprogramirani u aplikaciji sustava. 

Vrijeme prebacivanja vrijednosti neke točke se unosi u dnevni vremenski program. 

Primjer: Dnevni program imena ‘Radni dan’ ima nekoliko točki prebacivanja: 

Radni dan 06:00 KK1_ukljuceno 

09:00 KK1_iskljuceno 

11:00 KK1_ukljuceno 

19:00 KK1_iskljuceno 

Tjedni vremenski program 

Dnevni vremenski program se pridružuje jednom danu u tjednu, a svaki dan u 

tjednu mora imati pridružen jedan dnevni vremenski program. Tjedni vremenski 

program se ponavlja svaki tjedan i predstavlja normalni godišnji vremenski 

program. 

Primjer 1: Od ponedjeljka do petka je potreban vremenski program kad sustav radi, 

a subotom i nedjeljom drugačiji vremenski program reduciranog rada: 

Ponedjeljak (Monday) Radni_dan 

Utorak(Tuesday) Radni_dan 

Srijeda(Wednesday) Radni_dan 

Četvrtak(Thursday) Radni_dan 

Petak(Friday) 

Subota(Saturday) 

Nedjelja(Sunday) 

Radni_dan 

Vikend 

Vikend 


OPIS VREMENSKOG PROGRAMA 


Primjer 2: Četvrtkom poduzeće radi duže nego ostale dane pa je potreban drugačiji 

vremenski program DP_2: 

Ponedjeljak (Monday) Radni_dan 

Utorak(Tuesday) Radni_dan 

Srijeda(Wednesday) Radni_dan 

Četvrtak(Thursday) DP_2 

Petak(Friday) 

Subota(Saturday) 

Nedjelja(Sunday) 

Radni_dan 

Vikend 

Vikend 

NAPOMENA: Ako se 'COPY' funkcija upotrijebi za kreiranje novog vremenskog 

programa stari vremenski program će biti prepisan. Dnevni vremenski 

programi se ne mogu brisati s PC centrale. 

Godišnji vremenski program 

Godišnji vremenski program možemo mijenjati za određeni period. Jedan od 

dnevnih programa regulatora može biti dodijeljen određenom periodu koji je 

određen početnim i krajnjim datumom. 

Primjer: Tijekom cijele godine koristi se normalni tjedni program (Radni dan, 

Vikend) ali poduzeće ima kolektivni godišnji odmor od 1.8 do 15.8 kad se može 

upotrijebiti vikend program . 

Od 01.01.2000 to 01.08.2000 normalni tjedni program 

Od 01.08.2000 to 15.08.2000 'Vikend' dnevni vremenski program 

Od 16.08.2000 to 31.12.2000 normalni tjedni program 

Optimizacija 

Funkcija optimizacije optimizira vrijeme prebacivanja neke točke. Ima dvije 

vrijednosti, ON (Uključeno) i OFF (isključeno). 

Optimizacija kompenzira utjecaj okoline na postizanje određene vrijednosti 

(temperature, vlažnosti, i sl.) pomičući vrijeme prebacivanja vrijednosti točke. 

NAPOMENA: Optimizacija može biti uključena (ON) samo ako je točka u sklopu 

sustava pogodna za optimizaciju. 

Primjer: Ako je optimizacija uključena (ON), sustav grijanja se uključuje ranije kako 

bi se osiguralo da se zahtjevana temperatura u prostoru postigne u zadano vrijeme. 

Programirana vrijednost : 

u 6:00 zadano 20 °C 

U stvarnosti s uključenom optimizacijom: 

u 4:52 grijanje se uključuje (ON) 

Razlika u stvarnom i programiranom vremenu uključenja se aproksimira 

proračunom vremena koje je potrebno prostoru da se zagrije na osnovu trenutnog 

stanja prostora. 



OPIS TOČAKA / PARAMETARA 

Direktan pristup podacima o točkama i parametrima možemo dobiti pritiskom na 

“Točke / Parametri” tipku brzog pristupa. Pritiskom na tipku brzog pristupa 

vremenskog programa prikazuje se ekran za upis šifre. Pogledajte poglavlje Unos 

šifre za detalje. 

Korisnička adresa (User Address) 

Regulator Excel 50 ima fizičke, udaljene i pseudo točke. Korisnička adresa je jedan 

od atributa točke. Svaka korisnička adresa predstavlja jednu točku. 

Informacija je dostupna za sljedeće tipove točaka: 

Fizičke točke (Physical Data Points) 

Analogni ulazi (analog inputs) 

Analogni izlazi (analog outputs) 

Digitalni ulazi (digital inputs) 

Digitalni izlazi (digital outputs) 

Totalizatori (totalizers) 

Fizičke točke su ulazi i izlazi direktno kabelom spojenih elemenata u polju na 

regulator kao što su osjetnici, pogoni ventila, sklopnici i sl. Regulator Excel 50 može 

imati ukupno do 22 fizičke točke. 

Pseudo točke (Pseudo Data Points) 

pseudo analogne (pseudo analog) 

pseudo digitalne (pseudo digital) 

pseudo totalizatori (pseudo totalizers) 

Pseudo točke generira aplikacija regulatora da se postigne funkcionalnost u 

regulaciji. Nemaju fizičkih veza sa nijednim elementom u polju. Regulator Excel 50 

može imati maksimum do 128 pseudo točki svakog tipa. 

Udaljene točke (Remote Points) 

udaljene analogne (remote analog) 

udaljene digitalne (remote digital) 

Udaljene točke (poznate i kao globalne točke - global points) su točke koje 

upotrebljava više kontrolera vezanih na jedan komunikacijski kanal (C-Bus). Broj 

regulatora koji je izvor vrijednosti neke udaljene točke mora biti unesen preko 

korisničkog terminala (MMI) na regulatoru koji prima točku. 

Tipka za brzi pristup “Točke / Parametri ” omogućava i pristup do sljedećih 

podataka sustava: 

parameters … parametri 

system data … sistemski podaci 

DDC program cycle time … vrijeme DDC ciklusa 

M-Bus configuration … konfiguracija M-Bus-a 


OPIS TOČKE / PARAMETRI 


Atributi točaka 

Analogni ulazi 

(Analog Inputs) 

Tablica koja slijedi predstavlja popis informacija koje su dostupne preko korisničkog 

terminala (MMI). 

Različiti atributi su dodijeljeni pojedinom tipu točke kako slijedi: 

Digitalni izlazi 

(Digital Outputs) 

Pseudo digitalne točke 

(Pseudo Digital Points) 

Korisnička adresa(User address) Korisnička adresa(User address) Korisnička adresa(User address) 

Opis (Descriptor) Opis (Descriptor) Opis (Descriptor) 

Tehnička adresa(Technical Tehnička adresa(Technical address) Način rada (Operating mode) 

address) 

Način rada (Operating mode) Način rada (Operating mode) Vrijednost (Value) 

Vrijednost (Value) Vrijednost (Value) Ručni rad (Manual value) 

Ručni rad (Manual value) Ručni rad (Manual value) Prikaz alarma (Alarm reporting) 

Mjerna jedinica(Engineering unit) Prikaz alarma (Alarm reporting) Broj sati rada (Hours run) 

Ignoriranje alarma(Suppress Broj sati rada (Hours run) 

alarm) 

Min limit 2 

Ignoriranje alarma(Suppress alarm) 

Min limit 1 

Max limit 1 

Max limit 2 

Odstupanje senzora (Sensor 

offset) 

Analogni izlazi 

(Analog Outputs) 

Ulaz totalizatora 

(Totalizer Inputs) 

Pseudo totalizator 

(Pseudo Totalizer Inputs) 


Opis (Descriptor) Opis (Descriptor) Opis (Descriptor) 

Tehnička adresa(Technical Tehnička adresa(Technical address) Način rada (Operating mode) 

address) 

Način rada (Operating mode) Način rada (Operating mode) Vrijednost (Value) 

Vrijednost (Value) Vrijednost (Value) Ručni rad (Manual value) 

Ručni rad (Manual value) Ručni rad (Manual value) Ignoriranje alarma(Suppress alarm) 

Mjerna jedinica (Engineering unit) Ignoriranje alarma(Suppress alarm) 

Igonriranje alarma(Suppress 

alarm) 

Vrijeme otvaranja/zatvaranja 

(Time to open/time to close) 

Digitalni ulazi 

(Digital Inputs) 

Pseudo analogne točke 

(Pseudo Analog Points) 

Udaljene točke 

(Remote Data Points) 


Opis (Descriptor) Opis (Descriptor) Tehnička adresa(Technical address) 

Tehnička adresa(Technical Način rada (Operating mode) Vrijednost (Value) 

address) 

Način rada (Operating mode) Vrijednost (Value) Mjerna jedinica (Engineering unit) 

Vrijednost (Value) 

Ručni rad (Manual value) 

Ručni rad (Manual value) 

Mjerna jedinica (Engineering unit) 

Prikaz alarma (Alarm reporting) Ignoriranje alarma(Suppress alarm) 

Broj sati rada (Hours run) Min limit 2 

Ignoriranje alarma(Suppress 

alarm) 

Min limit 1 

Max limit 1 

Max limit 2 



OPIS TOČAKA / PARAMETARA 

Način rada (Operating Mode) 

Ovaj atribut omogućuje korisniku da prebacuje točku iz automatskog i ručnog 

(servisnog) načina rada. 

Automatski rad 

Ručni rad 

U normalnom automatskom radu regulator očitava vrijednosti na svojim ulazima, 

npr. s temperaturnih senzora, i tu vrijednost prikazuje i uzima u proračun kod 

određivanja parametara regulacije. Za izlaze, u normalnom automatskom radu, 

koristi se podatak koji je dobijen ugrađenim regulacionim programom, npr. 'Pumpa 

grijanja’ se uključuje ukoliko postoji zahtjev za grijanjem, ventil se otvara onoliko % 

koliko je potrebno i sl. Regulator samostalno obavlja svoje funkcije i prati povratne 

informacije iz okoline preko elemenata u polju. 

Tijekom ručnog (servisnog) rada, regulator upotrebljava vrijednosti koje je korisnik 

sam upisao, npr. osjetnik 'Temp. prostora’ postavimo na 20 °C. Regulator će 

izračunati potrebnu otvorenost ventila ali neće imati povratnu informaciju da li se 

temperatura prostora stvarno promjenila jer smo ‘ručno’ blokirali vrijednost. 

Regulator prati sve funkcije prema zadanom programu osim onih koje postavimo na 

ručno (Manual). Regulator ne obavlja samostalno sve funkcije! 

Za odabir načina rada atribut 'Operating mode' sadrži moguće vrijednosti 'Auto' i 

'Manual'. Svaka promjena vrijednosti atributa generira kritični alarm. 

Vrijednost (Value) 

Ručna vrijednost (Manual Value) 

Kada regulator radi u automatskom načinu rada ('Operating mode' je postavljen na 

'Auto') vrijednost ili status točke koja se trenutno uzima kao parametar programa se 

prikazuje pod atributom vrijednosti ( 'Value' ). Atribut 'Value' za analogni izlaz je npr. 

za osjetnik 21 °C ( ili recimo 70 °F ). Ako je to digitalni izlaz, npr. pumpa vrijednost 

atributa je ‘Ukljuceno’ (ili 'ON'). 

Kada regulator radi u ručnom (servisnom) načinu ('Operating mode 'atribut je 

postavljen na 'Manual') unešena vrijednost se može naći u 'Manual value' atributu. 

Primjer: 

Na gornjem primjeru zbrajaju se dvije vrijednosti i dobiva se određena 

vrijednost koja je ulazni parametar regulacione petlje. Ako vrijednosti koju 

regulator dobiva od reguliranog sistema promijenimo atribut 'Operating 

mode' i postavimo na 'Manual', podatak koji regulator dobiva je u stvari 

podatak unešen u 'Manual value' atribut i on se obrađuje u aplikaciji 

regulatora i na osnovu obrađene informacije prosljeđuje se odgovarajući 

signal izlazu (npr. otvaranje ventila jer prostor treba grijati). Korisnik može 

vidjeti koji izmjereni podatak regulirani sistem daje regulatoru, ali 

informacija nema nikakvog utjecaja na regulacioni program dok je god 

'Operating mode' postavljen na 'Manual'. 




Broj sati rada (Hours Run) 

Broj sati rada se može pratiti za svaku digitalnu točku (fizičku ili pseudo), npr. broj 

sati rada crpki kruga grijanja. Ukupno vrijeme rada se prikazuje u 'Hours run' 

atributu. Rezolucija ovog atributa je 1 minuta. 

Tehnička adresa (Technical Address) 

Regulator Excel 50 ima 22 fizička ulaza / izlaza. Svaka fizička točka ima fiksnu 

tehničku adresu koja sadrži informaciju o broju regulatora, broju modula i broju 

ulaza / izlaza na modulu. 

Korisnička adresa (User Address) 

Na ekranu korisničkog terminala se može prikazati 14-znakovna korisnička adresa 

(fizička ili pseudo). Mogućnost pristupa i promjene određene korisničke adrese ovisi 

o nivou pristupa koji korisnik ima. 

Ako imamo više regulatora s istom ili sličnom aplikacijom na istom 

komunikacijskom kanalu (C-bus-u) broj regulatora mora biti u nastavku korisničke 

adrese kako bi bila jedinstvena u sustavu. 

Korisnička adresa može biti mijenjana tijekom inicijalizacijske (Start-Up) procedure 

odabirom polja 'YES' u 'Append bus number to user address?' ekranu. Za detalje 

pogledajte odgovarajući dijagram. 

Ako se odabere polje 'YES' broj regulatora će automatski biti dodan imenu točke 

(znamenke 14 i 15) i broj korisničke adrese (znamenke 17 i 18). 

Primjer 

Korisnička adresa je 'TEMP_TLAK'. 

Broj regulatora je: 02 

Korisnička adresa je promijenjena na način kako slijedi: 

TEMP_TLAK------02 

Broj regulatora se prikazuje samo na PC centrali i nije vidljiv na korisničkom 

teriminalu (MMI). 

Ignoriranje alarma (Suppress Alarm) 

Atribut ignoriranja alrma ('Suppress alarm') daje korisniku mogućnost da odabere 

koja točka će generirati alarm, a koja ne. 

Ako je ignoriranje alarma uključeno ('Suppress alarm' je YES), neće biti generiran 

alarm, čak i ako se pojavi stanje točke koje je alarmantno. 



OPIS ALARMA 

OPIS ALARMA 

Direktan pristup meniju alarmnih stanja možemo postići pritiskom na tipku brzog 

pristupa 'Alarmi'. U alarmnom meniju se nalaze svi podaci o alarmima spremni za 

prikaz na korisničkom terminalu. 

Pritiskom na tipku za brzi pristup 'Alarmi’ prikazuje se glavni izborniki alarma: 

• Kronološka lista alarma (alarm buffer) 

• Točke u alarmu (points in alarm) 

• Kritični alarmi (critical alarms) 

• nekritični alarmi (noncritical alarms). 

Tipična informacija o alarmima 

Kronološka lista alarma (Alarm Buffer) 

Točke u alarmu (Point in Alarm) 

Kritični i nekritični alarmi 

- Datum i vrijeme kada se alarm dogodio 

- Korisnička adresa točke koja je u alarmu 

- Vrijednost/status točke koja je u alarmu 

- Alarmni tekst, npr. IZBACIO BIMETAL. 

Posljednih 99 podataka o alarmima se sprema u kronološku listu alarma. Kada se 

lista napuni, prvi alarm koji se pojavio na listi se prepisuje. Alarmi su na listi 

organizirani po metodi FIFO (first in, first out): prvi koji dođe na listu se prvi briše. 

Sadržaj ove liste se može prikazati na korisničkom terminalu 

Sve točke koje su trenutno u alarmu prikazuju se na korisničkom terminalu, npr. svi 

osjetnici kojim je vrijednost izvan zadanih granica ili svi digitalni ulazi koji su u 

alarmnom stanju. Kada se odabere ova opcija biti će prikazana adresa točke koja je 

u alarmu i njen alarmni tekst. 

Sljedeći atributi generiraju alarm koji se prikazuje na korisničkom terminalu i šalje 

eventualno spojenoj PC centrali putem komunikacije (C-Bus-a). 

Alarmni atributi operating mode uvijek kritični alarm 

minimum limit opciono kritični ili alarmni status 

maximum limit opciono kritični ili totalizatorski alarmni status 

Sistemski opis alarma 

Greške u radu koje nastaju unutar regulatora, npr. nestanak napajanja ili greška u 

komunikaciji s drugim regulatorima, prikazuju se na korisničkom terminalu. 

Sistemski alarmi su uvijek kritični alarmi. 




Kontrola Min Limit / Max Limit 

Regulator prati dvije maksimalne ('Max Lim1' i 'Max Lim2') i dvije minimalne 

('Min Lim1' and 'Min Lim2') granice (Limita) vrijednosti analognih fizičkih ili pseudo 

točaka koje se mogu nezavisno postaviti kao granice alarmnih stanja. 

Granice se mogu slobodno mijenjati preko korisničkog terminala. Svaki put kad se 

dostignu alarmne granice, neovisno o smjeru preko kojeg se došlo do granice, 

generira se alarm. 

Vrijednost 

Alarm dosegnut 


Alarm prekinut 






Vrijeme 

Dostupne su sljedeće četiri vrijednosti granica (limita): 

minimum limit 2 

minimum limit 1 

maximum limit 1 

maximum limit 2

Excel_Xl50_ug

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?