161012_Trendbuch2017_Web_cn_en

选 材 时 只 选 择 最 优 质 的 材 料 。 从 黛 色 到 深 灰 色 再 到 经 典
黑 , 这 些 颜 色 搭 配 木 材 的 蜜 色 、 橡 树 或 胡 桃 木 繁 复 的 棕 色
均 能 取 得 良 好 的 效 果 , 黑 色 家 居 装 饰 也 由 此 成 为 了 百 搭 之
选 。 而 辅 以 碳 钢 色 和 现 代 青 铜 色 也 能 呈 现 微 妙 的 视 觉 效
果 。 这 些 不 同 的 黑 色 糅 合 在 一 起 , 形 成 了 一 种 朴 实 无 华 的
氛 围 , 既 不 失 典 雅 庄 重 , 又 触 之 舒 适 惬 意 。 表 面 多 做 哑 光
或 纺 织 面 料 处 理 , 更 使 家 居 “ 天 然 去 雕 饰 ”。 而 黑 色 之 间 的
细 微 差 别 亦 互 相 制 衡 , 四 处 散 发 出 真 正 的 时 尚 范 。
The materials are characterised by their premium-quality
finish. From bluish black and dark grey right through to
classic black – these colours work equally well in combination
with honey shades of wood or the sophisticated
brown of oak or walnut, making black furnishings a truly
versatile option. Black steel and modern gunmetal are also
incorporated to subtle effect. This all combines to create
a homely environment complete with elegant yet cosy
touches. The surfaces are primarily finished with a matt or
textured matt appearance to add to the natural look and
feel. Various nuances of black establish a sense of balance
while exuding real stylistic confidence.