SP_Jahresbericht-2015_d

Jahresbericht 2015

Menschen mit Behinderung erbringen 

regelmässig Spitzenleistungen. 

Ruf Lanz 

Die Suva unterstützt Betroffene nach einem schweren Unfall bei Rehabilitation und 

Wiedereingliederung. Menschen mit Behinderung haben grosses Potenzial in Beruf und 

Sport – wenn man sie nicht behindert. Für weitere Informationen: www.suva.ch/unfall 

Rollstuhl und Stadion_210x297_d_ZS.indd 2 10.04.2013 17:25:09

Ruf Lanz 

Inhalt 

Editorial 

Rio 2016 ruft5 

Bericht des Präsidenten 

Dr. iur. Thomas Troger 

So viel wie nie! Das Sportjahr 20156 

WM Ski alpin 8 

WM Para-cycling Bahn 11 

WM Marathon 12 

World Tennis Cup 14 

WM Schwimmen 15 

WM Para-cycling Strasse 16 

WM Bogenschiessen 23 

WM Leichtathletik 24 

EM Rugby der Gruppe B 30 

EM Basketball 31 

EM Para-Equestrian Dressage 33 

EM Gewichtheben 35 

EM Tischtennis 35 

Internationale Meisterschaften 2015: 36 

Die Schweizer Resultate auf einen Blick 

Chronik 2015: Menschen und Ereignisse 

38 

Dank an Swiss Olympic 40 

Rechnungsbericht 2015 41 

Erfolgsrechnung 2015 43 

Bilanz 45 

Anhang zur Jahresrechnung47 

Bericht der Revisionsstelle 49 

Swiss Paralympic: Die Dachorganisation 51 

des paralympischen Leistungssports 

Danke: Unsere Sponsoren und Partner 52 

Adressen 54 

2015: Jahr der Standortbestimmung 

und 

der Quotenplätze 

Ein Sportjahr ohne Paralympics mag auf den ersten Blick wenig spektakulär 

wirken. Aber genau in diesen so genannten Zwischenjahren 

müssen wir die Basis für eine erfolgreiche Teilnahme an den Paralympics 

legen. Im Jahr vor den Paralympics, in diesem Fall vor den Sommer 

Paralympics in Rio de Janeiro, werden in den paralympischen Sportarten 

die so genannten Quotenplätze vergeben. Die Anzahl gewonnener 

Quotenplätze bestimmt die Anzahl Startplätze, welche eine Nation für die 

Paralympics pro Sportart zur Verfügung gestellt bekommt. In den meisten 

Sportarten werden die Startplätze an die Nation vergeben, in wenigen 

Fällen wird der Startplatz direkt dem Athleten zugesprochen (z.B. im 

Tischtennis oder Tennis). Die vielen Titelwettkämpfe 2015, dreizehn an 

der Zahl, und die dort erreichten Resultate waren und sind also für Swiss 

Paralympic und unsere Athletinnen und Athleten von grosser Bedeutung. 

Wie viele Startplätze wir insgesamt für die Spiele erhalten werden, wissen 

wir aber erst Anfang Sommer 2016. Bis dahin haben die Athletinnen und 

Athleten weitere Möglichkeiten Startplätze zu gewinnen und die Selektionslimiten 

von Swiss Paralympic für eine Teilnahme zu erfüllen. 

Weil der Sport und die Athletinnen und Athleten für uns zentral sind, 

fand das Partner Meeting für die Sponsoren das erste Mal anlässlich 

eines internationalen Events statt. Die ParAthletics in Nottwil, für welche 

die internationalen Topstars der paralympischen Leichtathletik angereist 

sind, boten den idealen Rahmen um diesen Sport und seine Stars 

näher kennenzulernen. Viele unserer Partner haben diese Gelegenheit 

wahrgenommen und sind der Einladung gefolgt. Für das Interesse, das 

Mitfiebern und die langjährige Treue bedanke ich mich bei all unseren 

Sponsoren von Herzen. Sie tragen dazu bei, dass wir auch in so genannten 

Zwischenjahren erfolgreich unterwegs sein können, um so an den 

Paralympics wieder mit Erfolg teilnehmen zu können. 

Titelbild: 

Der dreifache Medaillengewinner 

Heinz Frei 

(siehe Seite 18). 

Veronika Roos 

Generalsekretärin Swiss Paralympic 

Zur besseren Lesbarkeit wird die männliche Form 

verwendet. Die weibliche Form ist aber selbstverständlich eingeschlossen. 

3 

5:09

Wir begleiten Querschnittgelähmte. 

Ein Leben lang. 

Betroffenen steht unser einzigartiges Leistungsnetz zur Seite: 

Die kompetente medizinische Versorgung, die professionelle 

Betreuung und Rehabilitation sowie die einfühlsame Begleitung 

– bis ins hohe Alter. www.paraplegie.ch 

DE_SMS_210x297_RA_c.indd 1 07.03.16 11:27

Rio 2016 ruft 

2015 war ein so genanntes Zwischenjahr, also 

ein Sportjahr ohne Paralympics. Dennoch fanden 

in acht Sportarten Weltmeisterschaften und in 

weiteren fünf Europameisterschaften statt. Dabei 

resultierten 18 Podestplätze – jedoch seit langem 

erstmals kein Weltmeister- oder Europameistertitel. 

Die «kleine» Schweiz nimmt im Rollstuhl- und 

Behindertensport weiterhin eine überproportional 

bedeutende Stellung im internationalen Ranking 

ein. Aber es ist deutlich erkennbar, wie stark die 

Professionalisierung mittlerweile auch bei uns 

fortgeschritten ist. Wer in der näheren Zukunft 

zuoberst auf dem Treppchen stehen will, wird den 

Sport voraussichtlich zu seinem Beruf machen 

müssen. Dieser Trend wird sich fortsetzen. Damit 

werden auch bei uns je länger je mehr Ausnahmeathleten 

die Szene prägen, wie dies bei den 

grossen Swiss Olympic-Verbänden seit langem der 

Fall ist. Vor diesem Hintergrund ist die Medaillenausbeute 

im 2015 wiederum ein erfreuliches 

Resultat und zeugt von guter Arbeit in den beiden 

Trägerverbänden von Swiss Paralympic, zum einen 

von Rollstuhlsport Schweiz/Schweizer Paraplegiker-Vereinigung 

und zum anderen von PluSport 

Behindertensport Schweiz. 

Ebenso erfreulich ist die verstärkte Wahrnehmung 

in den Schweizer Medien. Diese hängt in den Medienhäusern 

noch in grossem Masse von einzelnen 

Journalistinnen und Journalisten ab, die einen 

besonderen Bezug und Empathie zum Rollstuhlund 

Behindertensport haben. Und diesen möchte 

ich namens Swiss Paralympic herzlich danken 

und gleichzeitig den Wunsch nach einer dennoch 

stärkeren institutionellen Verankerung in den 

Medienhäusern äussern, so wie das im «übrigen» 

Sport der Fall ist. 

Dank einer intensiven und auf Vertrauen basierenden 

Zusammenarbeit mit unseren Partnern und 

Sponsoren konnte in den vergangenen Jahren bei 

Swiss Paralympic ein solides Fundament mit einer 

gesunden Finanzlage aufgebaut werden, mit dem 

sich unsere Herausforderungen etwas «beruhigter» 

angehen lassen. 

Ein grosses Dankeschön gebührt insbesondere 

Swiss Olympic für die sehr gute Zusammenarbeit 

und unserem Hauptförderer, der Schweizer Paraplegiker-Stiftung, 

sowie allen Partnern, namentlich 

der Allianz und der SUVA und allen weiteren 

Sponsoren, Gönnern und Spendern. 

Ich danke allen Sportlerinnen und Sportlern, deren 

Familien, dem Trainer- und Betreuerteam, den 

Delegationsleitungen, den Mitarbeitenden auf 

der Geschäftsstelle und dem Stiftungsrat für die 

ausgezeichnete Zusammenarbeit. Wir alle freuen 

uns auf die Paralympic Games von Rio 2016 und 

wünschen allen Athletinnen und Athleten ein 

herausragendes und eindrückliches Paralympics- 

Jahr 2016. 

Herzlichst 

Dr. iur. Thomas Troger 

Präsident Swiss Paralympic 

Swiss Paralympic: Jahresbericht 2015 

5

Für Swiss Paralympic stand das Jahr 2015 im Zeichen von mehr 

paralympischen Titel wettkämpfen als je zuvor. Im vorliegenden Jahres 

bericht berichten wir über nicht weniger als 13 Welt- und Europameisterschaften 

mit Schweizer Beteiligung. Zum Beispiel auch über 

die Para-cycling Weltmeisterschaften in Nottwil (LU) auf Seite 16. 

6

Die Siegerehrung im Zeitfahren 

an der Para-cycling WM in 

Nottwil mit den H3-Handbikern 

Heinz Frei (Silber). Vittorio 

Podestà aus Italien (Gold) und 

Lukas Weber (Bronze) – v.l.n.r. 

So viel wie nie! 

Das war unser Sportjahr 2015

WM Ski alpin in Panorama, 

Kanada: Bronze für Thomas Pfyl 

Thomas Pfyl ist und bleibt 

die Konstanz in Person. 11 Jahre 

nach seiner ersten WM-Teilnahme 

im Jahr 2004 stieg er 

auch 2015 aufs Podest. 

8

Anfang März 2015 kämpften rund 130 paralympische Ski rennfahrerinnen 

und Skirennfahrer aus 30 Nationen um Weltmeisterehren. 

Dabei gab es in Panorama in den kanadischen Rocky 

Mountains in insgesamt fünf Disziplinen einen Titel zu gewinnen. 

Für die Schweiz waren der Goldmedaillen-Gewinner der Paralympics 

2014 in Sotschi, Christoph Kunz aus Reichenbach/BE, 

Thomas Pfyl aus Schwyz und der junge Neuenburger Robin 

Cuche am Start. 

Leider gelang es nur Thomas Pfyl die gute Form, die ihm zuvor 

bereits einige Weltcup-Podestplätze beschert hatte, zu bestätigen. 

Der Schwyzer gewann im Super-G die Bronzemedaille. 

Dabei bewies der halbseitig gelähmte Spitzenathlet, der seit 

zehn Jahren zu den besten paralympischen Skirennfahrern 

der Welt gehört, Nerven wie Drahtseile. Er musste nämlich 

zwei Anläufe nehmen, um am Ende aufs Podest steigen zu 

können. Weil der vor ihm gestartete Fahrer gestürzt war, 

wurde er auf halber Strecke angehalten und zurück an 

den Start gefahren. Sechs Fahrer später startete Pfyl das 

Rennen noch einmal, um am Ende die drittbeste Zeit zu 

erzielen. 

Dagegen konnte Christoph Kunz für einmal nicht reüssieren. 

In der Abfahrt schied er aus und im Super-G 

belegte er nach einer verhaltenen Fahrt den 8. Rang. In 

seiner Paradedisziplin, dem Riesenslalom, lag er nach 

dem 1. Lauf mit nur 9 Hundertstel Rückstand auf das 

Podest auf Zwischenrang 6. Doch dann verlor der Paraplegiker 

im zweiten Lauf wegen einer Bodenwelle 

das Gleichgewicht und weg war die Medaillenchance. 

Trotzdem holte er sich an diesem Rennen mit dem 5. 

Rang die beste Klassierung der WM. 

Robin Cuche sammelte seine ersten Erfahrungen 

an einer WM. Im Riesenslalom schied er nach einer 

guten Fahrt im 1. Lauf kurz vor dem Ziel aus. Im 

1. Lauf des Slaloms stürzte der Youngster mit 

Jahrgang 1998 sogar so schwer, dass er sich nach 

der Rückkehr in die Schweiz einer Operation am 

Kreuzband unterziehen lassen musste und erst 

gegen Ende Jahr wieder auf den Schnee zurückkehren 

konnte. 

Das Siegertreppchen im WM 

Super-G (v.l.n.r.): Matthias 

Lanzinger (AUT) mit Silber, 

Weltmeister Alexey Bugaev 

(RUS) und Thomas Pfyl. 

9

WM Ski alpin in Panorama, Kanada 

Christoph Kunz rast im Riesenslalom 

dem 5. Rang entgegen. 

Robin Cuche kämpft mit den Tücken 

des WM-Slaloms. 

10

WM Para-cycling Bahn in 

Apeldoorn, Holland: Hartes 

Brot für Roger Bolliger 

Der mit viel Zuversicht und Trainingskilometern 

im Bein angereiste Roger Bolliger konnte seinen 

eigenen, hohen Erwartungen an der Bahn 

WM nicht in allen Rennen gerecht werden. Der 

oberschenkelamputierte Athlet erreichte sowohl 

im Zeitfahren über 1 km als auch in der Einzelverfolgung 

über 3 km den 11. Rang, wobei das 

Einzelverfolgungsrennen sehr schnell war und 

Bolligers Durchschnittsgeschwindigkeit fast 

43,5 km/h betrug. Der dritte WM-Einsatz gelang 

Roger Bolliger am besten: Im Scratch- 

Rennen der C1-, C2- und C3-Klassen belegte 

er den 14. Rang von 24 Startenden. 

WIR WÜNSCHEN DEN 

ATHLETINNEN UND ATHLETEN VON 

SWISS PARALYMPIC VIEL ERFOLG! 

11 

paralympics anzeige 1617.indd 1 30.03.2016 11:33:14

Das Siegerbild der Frauen in der Klasse 

T53/54 (v.l.n.r.): Manuela Schär, Silber; 

Tatjana McFadden (USA), Gold; 

Amanda McGrory (USA), Bronze. 

12

Tobias Lötscher auf der 

Zielgeraden (Bild oben) 

und Sandra Graf nach 

dem Zieleinlauf. 

WM Marathon in London, 

England: Silber für 

Manuela Schär, Ärger 

für Marcel Hug 

In London standen neben den beiden Titelverteidigern 

Manuela Schär und Marcel 

Hug auch Altmeister Heinz Frei, seit 1999 

Weltrekord halter über diese Distanz, Tobias 

Lötscher und die Appenzellerin Sandra Graf 

am Start. 

Im Rennen der Frauen setzte sich die Amerikanerin 

Tatjana McFadden relativ früh vom Rest 

des Feldes ab und gewann mit einem neuen Streckenrekord, 

vor Manuela Schär, welche ihrerseits 

ungefährdet dem zweiten Platz entgegen fuhr. 

Dahinter kämpfte Sandra Graf gegen Amanda Mc 

Grory (USA) um Rang 3. Den Schlussspurt und die 

Bronzemedaille gewann letztlich die Amerikanerin. 

Marcel Hug musste seine Ambitionen schon nach 

gut 15 Kilometern begraben. Ein Platten zwang ihn 

zur Aufgabe des Rennens. Heinz Frei beendete das 

Rennen als guter Neunter, Tobias Lötscher wurde 

Dreizehnter. 

13

World Tennis Cup in 

Manavgat, Türkei: 

Rang 7 in der Weltgruppe 2 

für die Schweiz 

Das Schweizer Herrenteam mit Daniel Dalla 

Pellegrina, Hermann Keller, Yann Jauss 

und Coach Oliver Wagner begann das 

Turnier stark und sicherte sich dank einem 

souveränen 3:0 Sieg gegen die Türkei den 

2. Gruppenrang. Leider ging anschliessend 

das entscheidende Spiel gegen 

Deutschland mit 3:0 verloren. Damit 

wurde das hochgesteckte Ziel, mindestens 

Rang 6 zu erreichen und sich 

damit direkt für den World Team Cup 

2016 zu qualifizieren, knapp verpasst. 

Das Schweizer Tennisteam in 

Manavgat (v.l.n.r.): Angela Gosswiler, 

Nalani Buob – sie nahmen am 

gleichzeitig stattfindenden Junioren 

WTC Turnier teil –, Yann Jauss, Daniel 

Dalla Pellegrina, BouBou Keller 

sitzend vorne, Thomas Waltenspühl 

(Juniorencoach) und Oliver Wagner 

(Coach), stehend dahinter. 

14

WM Schwimmen in 

Glasgow, Schottland: 

Erfolgreiches Debüt 

für Carla De Bortoli 

Swiss Paralympic hatte für die WM in 

Glasgow Carla De Bortoli aus Salmsach 

im Kanton Thurgau selektioniert. Die 

18-jährige sehbehinderte Schwimmerin 

nahm erstmals an einer WM teil. Sie 

schwamm im Vorlauf ihrer Klasse S12 über 

100 m Brust eine persönliche Bestleistung 

und erreichte Rang 7, was ihr den 

14. Schlussrang einbrachte. Insgesamt 

nahmen 580 Schwimmerinnen und 

Schwimmer aus 70 Ländern an diesem 

Grossanlass teil. 

GOLD FÜR 

UNSEREN 

5-STERNE- 

SERVICE 

Wir sind stolzer Partner 

von Swiss Paralympic 

Hotel Schweizerhof Bern 

Bahnhofplatz 11, 3001 Bern 

T +41 (0) 31 326 80 80 

info@schweizerhof-bern.ch 

www.schweizerhof-bern.ch 

15 

sh_ins_swiss_paralympic_210x148_5.indd 1 22.03.16 08:33

WM Para-cycling Strasse in 

Nottwil, Schweiz: Neun Medaillen 

für die Schweiz zuhause 

Für die Heim-WM der Para-Radsport-Elite wurden von Swiss Paralympic 

11 Radsportlerinnen und –sportler selektioniert. Sieben davon erreichten an den 

Titelkämpfen einen oder mehrere Podestplätze. Einzig das oberste Treppchen 

blieb dem Schweizer Team verwehrt. 

16

Bei den Handbikern der H1-Klasse überraschte der 

junge Benjamin Früh (links) mit einem dritten Rang 

im Zeit fahren. Im Strassenrennen kam er auf den 

5. Platz, zwei Ränge vor Teamkollege Alain Tuor 

(unten), der in beiden Rennen 7. wurde.

WM Para-cycling Strasse in Nottwil, Schweiz 

Ein Sturz brachte Heinz Frei im letzten 

Moment um den Weltmeistertitel im 

Zeitfahren der H3-Klasse. Bis zur letzten 

Abfahrt lag Frei mit 16 Sekunden Vorsprung 

an der Spitze der Rangliste. Dass er 

am Ende hinter dem Italiener Podesta doch 

noch den 2. Platz erreichte, grenzt an ein 

Wunder. Im Strassenrennen stand ihm dann 

nochmals der Italiener Podesta vor der Sonne. 

Trotzdem war der Solothurner mit den beiden 

Silbermedaillen und einer Bronzemedaille im 

Team Relay (zusammen mit Jean-Marc Berset 

und Tobias Fankhauser) der erfolgreichste 

WM Teilnehmer der Schweiz.

Jean-Marc Berset 

Lukas Weber 

Bei den H3-Handbikern 

glänzte auch Lukas Weber 

mit zwei Bronze medaillen aus 

Zeitfahren und Strassenrennen, 

während der Alt meister Jean- 

Marc Berset – 2010 und 2011 noch 

Doppel welt meister – lediglich die 

Ränge 10 und 12 herausfuhr. 

In der H4-Klasse der Frauen 

ging Sandra Graf ebenfalls 

mit zwei bronzenen Auszeichnungen 

nach Hause. Ihre 

Teamkollegin Sandra Stöckli 

wurde im Strassenrennen 5. 

und im Zeitfahren 6. 

Sandra Stöckli 

Sandra Graf 

19

WM Para-cycling Strasse in Nottwil, Schweiz 

Felix Frohofer 

Die beiden H4-Paraplegiker 

Felix Frohofer und 

Athos Libanore erreichten 

im Zeitfahren den 14. bzw. 

15. und im Strassenrennen 

den 16. bzw. 18. Rang. 

Athos Libanore 

20 

Der beinamputierte Roger 

Bolliger, der einzige stehende 

Schweizer Radrennfahrer 

an dieser WM, erreichte im 

Zeitfahren den 14. und im 

Strassenrennen den 17. Rang.

Tobias Fankhauser – er hatte 

zuvor im Zeitfahren und im 

Team Relay je eine Bronzemedaille 

gewonnen – lag im 

Strassenrennen der H2-Fahrer 

an zweiter Stelle, als er durch 

einen Hinterrad-Defekt rund 50 

Sekunden verlor und am Ende auf 

dem undankbaren 4. Platz landete. 

21

www.rehabellikon.ch 

« Als Partnerin unterstützen 

wir die Athletinnen 

und Athleten von Swiss 

Paralympic und wünschen 

allen viel Erfolg.»

Magali Comte 

WM Bogenschiessen 

in Donaueschingen, 

Deutschland: Paralympics-Quotenplatz 

dank 

Martin Imboden 

Magali Comte und Martin Imboden 

hiessen die beiden Schweizer, welche an 

den Weltmeisterschaften der Bogenschützen 

im süddeutschen Donaueschingen 

angetreten sind. Dem gehbehinderten 

Oberwalliser Martin Imboden gelang dabei 

ein Start nach Mass. Mit 688 Punkten und 

dem 6. Zwischenrang schoss er sich direkt 

in die 1/16-Finals. Doch dann ging dieser 

mit 143:140 gegen den Südafrikaner Lombaard 

verloren. Die beinamputierte Magali 

Comte, Europameisterin 2006 und WM-Medaillengewinnerin 

2011, blieb hingegen unter 

den Erwartungen. Die Genferin scheiterte im 

1/16-Final an der nachmaligen Weltmeisterin 

Chunyan Wu aus China mit 6:0. 

In einem zusätzlichen Turnier um drei Quotenplätze 

für die Paralympics 2016 erzielte Martin 

Imboden das beste Resultat, landete verdientermassen 

auf dem 1. Rang und holte souverän einen 

Quotenplatz für Rio. 

Martin Imboden 

23

WM Leichtathletik in Doha, Katar: 

Silber-Überraschung durch 

Catherine Debrunner 

Die Thurgauerin Catherine Debrunner sorgte mit der Silbermedaille über 200 m und 

vier weiteren Finalqualifikationen (5000, 1500, 800 und 100 m) gleich für diverse 

Glanzpunkte aus Schweizer Sicht. Zweimal landete die seit Geburt gelähmte Paraplegikerin 

im Endspurt auf dem undankbaren 4. Rang, einmal wurde sie 5. und einmal 9. 

24

Die Weltmeisterschaften am Persischen Golf waren 

durch grosse Hitze und hochklassige Teilnehmerfelder 

geprägt. Das bekam auch unser Schweizer 

Topstar Marcel Hug zu spüren. An der WM 2013 

noch fünffacher Weltmeister, erklang die Schweizer 

Hymne zu seinen Ehren diesmal leider nie. Als 

zweifacher Medaillengewinner war er trotzdem 

der erfolgreichste unter den neun Athletinnen und 

Athleten des Schweizer Teams. 

Insgesamt gewann die Schweiz an dieser WM 

fünf Medaillen. Zu diesen Gewinnern zählten 

auch die Routiniers Beat Bösch und Bojan 

Mitic. Philipp Handler verpasste mit dem 4. 

Rang über 100 m die Bronzemedaille um 24 

Hundertstel. Alexandra Helbling gelang die 

Finalqualifikation über 200 m, wogegen Patricia 

Keller, Tobias Lötscher und Markus Sutter 

nicht über die Vorläufe hinaus kamen. 

Die Bilanz von Teamchef Roger Getzmann 

fiel folgendermassen aus: «Die Leistungen 

waren sehr gut. Wir haben vier verschiedene 

Medaillengewinner. Philipp Handler 

ist über 100 m mitten in die Weltspitze 

vorgedrungen. Für Marcel Hug war die 

Situation anspruchsvoll. In seiner Klasse 

ist das Niveau stark gestiegen. Trotzdem 

konnte er zwei Medaillen holen. Natürlich 

bleibt bis zu den Paralympics in Rio 

noch viel zu tun, aber mit diesem breiten 

Feld werden wir sicher gute Medaillenchancen 

haben.»

WM Leichtathletik in Doha, Katar 

Marcel Hug wurde 2. über 

5000 m und 3. über 800 m. 

Den 400-m-Lauf beendete er 

auf dem 4. und den 1500-m- 

Lauf auf dem 5. Platz.

Altmeister Beat Bösch 

holte über 100 m die Bronzemedaille 

und landete im 

400-m-Final auf Rang 6. 

Bojan Mitic gewann in seiner 

Klasse T34 ebenfalls Bronze 

über 100 m und wurde 

5. über 200 m. 

27

WM Leichtathletik in Doha, Katar 

Die letztjährigen EM-Medaillengewinnerinnen 

Alexandra 

Helbling – ihr gelang immerhin 

die Finalqualifikation über 

200 m – und Patricia Keller 

zollten der hohen Leistungsdichte 

ebenso Tribut wie Tobias 

Lötscher und Markus Sutter, die 

sich für keinen Final qualifizieren 

konnten. 

Patricia Keller 

28 

Markus Sutter 

Tobias Lötscher

Der einzige stehende Athlet 

der Schweizer Delegation, der 

sehbehinderte Philipp Handler, 

verpasste das Podest im 100-m- 

Sprint um 24 Hundertstel und 

wurde 4. Damit platzierte er sich 

erstmals an einer Weltmeisterschaft 

so knapp hinter dem Podest. Im 

200-m-Final lief er als 7. durchs Ziel. 

29

EM Rugby der Gruppe 

B in Prag, Tschechien: 

Knapp am Aufstieg 

vorbei trotz Bronze 

Die Rollstuhl-Rugby Europameisterschaften 

werden in zwei Stärkeklassen 

ausgetragen. Die zusammen mit Frankreich, 

Irland, Italien, Österreich, Polen, 

Russland und Tschechien in der Gruppe B 

eingeteilte Schweizer Nationalmannschaft 

wollte das B-Turnier gewinnen oder Zweite 

werden. Damit wäre sie in die Gruppe A 

zu den stärksten Nationen Europas aufgestiegen. 

Nachdem die Schweizer der Reihe nach Polen, 

Russland und Tschechien besiegt hatten, musste 

das Spiel gegen Irland über den Aufstieg 

entscheiden. Trotz beherztem Spiel und guter 

Taktik reichte es knapp nicht zum Sieg. Für das 

Spiel um Platz 3 raffte sich das Team um das 

Coaching-Duo Moser/Suter nochmals auf und 

besiegte Polen zum zweiten Mal im Verlaufe des 

Turniers auf sensationelle Art und Weise. Mit der 

Bronzemedaille erhielten die Spieler am Schluss 

den verdienten Lohn für eine gute EM und die 

Zuversicht, dass nur wenig fehlt, um bei Europas 

Besten dabei zu sein. 

Luzi Diener vom 

Swiss Team in Aktion. 

30

EM Basketball in 

Worcester, England: Die 

Schweiz bleibt A-klassig 

Mit dem 10. Platz an den Europameisterschaften 

der Gruppe A in England 

sicherte sich das Schweizer Rollstuhl- 

Basket-Team unter der Leitung von 

Nationalcoach Nicolas Hausamman 

den Verbleib unter Europas Besten. 

Philipp Häfeli 

beim Passspiel. 

Während sich die Schweizer Nationalmannschaft 

an der EM 2013 noch über den 

10. Platz und den Verbleib in der Gruppe A 

hochzufrieden zeigte, konnte man diesmal 

eine leise Enttäuschung ausmachen. Hatten 

sich doch die Spieler um Captain Binda insgeheim 

die Chance auf eine Viertelfinalqualifikation 

ausgerechnet. Damit hätte sich ihnen die 

Möglichkeit geboten, um einen der begehrten 

Plätze für die Paralympics in Rio zu spielen. 

31

«Ich sehe eine Schweiz, 

in der wir mit 

sportlichen Leistungen 

beeindrucken.» 

Mit Herzblut engagieren wir uns für alle, die 

unsere Begeisterung für einzigartige Erlebnisse 

teilen. Im Spitzen- und im Breitensport. Swisscom 

ist offizielle Partnerin von Swiss Paralympic. 

Mehr auf swisscom.ch/sponsoring 

Willkommen im Land der Möglichkeiten. 

32 

spo-ins-210x297-swiss-paralympic-df.indd 1 02.02.16 16:09

Nicole Geiger auf 

Phal de Lafayette. 

Nicole Geiger, Claude Nordmann, 

Celine van Till (v.l.n.r.). 

Para-Equestrian 

Dressage in Deauville, 

Frankreich: Die Schweiz 

war mit zwei Paaren 

vertreten 

Die Europameisterschaften in der paralympischen 

Dressur wurden in drei 

Wettkampfteilen, bestehend aus einem 

Teamtest, einem Pflichtprogramm und 

einer Kür, ausgetragen. Den Teamtest 

absolvierten die beiden Schweizer Dressurreiterinnen 

Celine van Till und Nicole Geiger 

noch etwas zurückhaltend, aber fehlerlos. 

Das Pflichtprogramm schlossen sie auf den 

Rängen 11 (van Till) respektive 7 (Geiger) ab. 

Da zur abschliessenden Kür nur die jeweils 

besten sieben Paare der beiden ersten Prüfungen 

zugelassen wurden, war die EM für die 

beiden Schweizerinnen nach dem Pflichtprogramm 

zu Ende. Dennoch kehrten sie und der 

Equipenchef Claude Nordmann zufrieden von 

der französischen Atlantikküste zurück. Mit den 

doch relativ guten Platzierungen konnten sich die 

beiden Amazonen ihre Teilnahmechancen für die 

Paralympics in Rio wahren. 

33

Dieses Lächeln begleitet 

Sie um die ganze Welt. 

Und es kommt von Herzen. Denn egal, wohin die Reise geht: Die kleinen Gesten machen auch den 

längsten Langstrecken ug kurzweilig und unterhaltsam. Erfahren Sie mehr auf swiss.com 

34 

050_300_Crew_210x297_Paralympic_de 1 12.04.16 14:36

EM Gewichtheben in Eger, 

Ungarn: Fortschritte für 

Biderbost 

Claudio Biderbost, der beinamputierte 

Kraftsportler (rechts im Bild), kehrte mit 

einem Erfolgserlebnis von den Europameisterschaften 

aus Ungarn zurück. Bestens 

motiviert und betreut durch den neuen 

Nationaltrainer Serge Cina gelangen 

ihm drei gültige Versuche. Die 165 kg im 

dritten Versuch brachten ihm unter den 

besten Europäern in der Gewichtsklasse 

–97 kg den 7. Rang ein. Ein ungleich 

besseres Resultat als an den Weltmeisterschaften 

2014, als alle seine drei 

Versuche als ungültig erklärt worden 

waren. 

EM Tischtennis in 

Vejle, Dänemark: 

Durchzogene Bilanz 

Valentin Kneuss 

An den Europameisterschaften im Tischtennis 

im dänischen Vejle schnitten die 

zwei teilnehmenden Schweizer unterschiedlich 

ab. Während der Berner Valentin 

Kneuss (Klasse 6) in seinem zweiten 

Gruppenspiel den besser klassierten Kroaten 

Pavao Jozic in vier Sätzen bezwang und 

erst danach in der K.O.-Phase gegen Bobi 

Simion aus Rumänien ausschied, kam Silvio 

Keller nicht über die Gruppenspiele hinaus. 

Der Tetraplegiker verlor sowohl gegen den 

schlechter klassierten Dimitry Lavrov aus 

Russland als auch gegen den späteren Finalisten 

und Vize-Europameister Jean-François 

Ducay aus Frankreich. 

35

Internationale Meisterschaften 2015: 

Die Schweizer Resultate auf einen Blick 

WM Ski alpin 

28. Februar bis 10. März in Panorama/CAN 

World Tennis Cup 

25. bis 31. Mai in Manavgat/TUR 

Teilnehmer Klasse/Disziplin Rang Anz. Teiln./Anz. Nat. 

Robin Cuche LW 9-2/Riesenslalom dnf 30/17 

LW 9-2/Slalom dnf 27/16 

Christoph Kunz LW 10-1/Abfahrt dnf 16/8 

LW 10-1/Riesenslalom 5 28/13 

LW 10-1/Super-G 8 21/9 

Thomas Pfyl LW 9-2/Abfahrt dnf 17/10 

LW 9-2/Riesenslalom dnf 30/17 

LW 9-2/Slalom dnf 27/16 

LW 9-2/Super-G 3 21/9 

LW 9-2/Super-Kombi dnf 21/10 

Teilnehmer Klasse/Disziplin Rang Anz. Nat. 

Herren Team Schweiz Weltgruppe 2 Group B 8 12 

Daniel Dalla 

Pellegrina, Yann Jauss, 

Herbert Keller 

WM Schwimmen 

13. bis 19. Juli in Glasgow/GBR 

Teilnehmer Disziplin Rang Anz. Teiln./Anz. Nat. 

WM Para-cycling Bahn 

26. bis 29. März in Apeldoorn/NED 


Roger Bolliger C2/Scratch 14 24/16 

C2/Verfolgung 3 km 11 19/16 

C2/Zeitfahren 1 km 11 19/16 

EM B Rugby 

11. bis 19. April in Prag/CZE 

Teilnehmer Rang Anz. Nat. 

Team Schweiz 3 8 

WM Marathon (Leichtathletik) 

26. April in London/GBR 


Heinz Frei T53/Marathon 9 56/16 

Sandra Graf T54/Marathon 4 14/5 

Marcel Hug T54/Marathon dnf 56/16 

Tobias Lötscher T54/Marathon 13 56/16 

Manuela Schär T54/Marathon 2 14/5 

Carla De Bortoli S13/100 m Brust 14 16/12 

WM Para-cycling Strasse 

27. Juli bis 2. August in Nottwil/SUI 


Jean-Marc Berset H3/Strassenrennen 12 22/17 

H3/Team Relay 3 10 

H3/Zeitfahren 10 22/17 

Roger Bolliger C2/Strassenrennen 17 24/18 

C2/Zeifahren 14 20/18 

Tobias Fankhauser H2/Strassenrennen 4 11/10 



Heinz Frei H3/Strassenrennen 2 22/17 



Felix Frohhofer H4/Strassenrennen 14 21/14 


Benjamin Früh H1/Strassenrennen 4 10/8 


Sandra Graf H4/Strassenrennen 3 6/4 


Athos Libanore H4/Strassenrennen 16 21/14 


Sandra Stöckli H4/Strassenrennen 5 6/4 


Alain Tuor H1/Strassenrennen 7 10/8 


Lukas Weber H3/Strassenrennen 3 22/17 


36

WM Bogenschiessen 

23. bis 30. August in Donaueschingen/GER 

WM Leichtathletik 

22. bis 31. Oktober in Doha/QAT 


Magali Comte Recurve/Recurve Open 17 37/20 

Martin Imboden Compound/ 17 75/37 

Compound open 

EM Basketball 

28. August bis 6. September in Worcester/GBR 

Teilnehmer Rang Anz. Nat. 

Team Schweiz 10 12 

Para-Equestrian Dressage 

17. bis 20. September in Deauville/FRA 


Nicole Geiger Grade IV/Individual Test 7 14/12 

Grade IV/Team 10 14/12 

Celine van Till Grade III/Individual Test 11 18/12 

Grade III/Team 8 18/12 

EM Para-Tischtennis 

12. bis 17. Oktober in Vejle/DEN 


Beat Bösch T52/100 m 3 10/7 

T52/400 m 6 12/7 

Catherine Debrunner T53/100 m 4 13/11 

T53/200 m 2 12/9 

T53/800 m 5 16/11 

T53/1500 m 4 13/9 

T53/5000 m 9 14/9 

Philipp Handler T13/100 m 4 18/15 

T13/200 m 7 18/16 

Alexandra Helbling T54/100 m 9 12/8 

T54/200 m 7 10/6 

T54/400 m 10 14/9 

T54/800 m 10 12/6 

T54/1500 m 12 13/9 

Marcel Hug T54/400 m 4 24/16 

T54/800 m 3 24/13 

T54/1500 m 5 30/17 

T54/5000 m 2 26/15 

Patricia Keller T54/800 m 12 12/6 

T54/1500 m 13 13/9 

T54/5000 m 14 14/9 

Tobias Lötscher T54/800 m 23 24/13 

T54/1500 m 26 30/17 

T54/5000 m 24 26/15 

Bojan Mitic T34/100 m 3 14/11 

T34/200 m 5 15/11 

T34/400 m DSQ 13/10 

T34/800 m 9 11/9 

Markus Sutter T53/100 m 13 16/10 

T53/400 m 14 18/12 

T53/800 m 0 17/10 


Silvio Keller 1/Einzel Gruppenspiele 10/8 

ausgeschieden 

Valentin Kneuss 6/Einzel 1/8-Final 21/12 

ausgeschieden 

EM Gewichtheben 

24. bis 28. November in Eger/HUN 


Auswahl und Reihenfolge der Sportarten in diesem Bericht 

In der Fülle von Sportarten, über welche berichtet werden könnte, ist es 

unumgänglich, eine Auswahl zu treffen. Der Stiftungsrat von Swiss Paralympic 

hat darum beschlossen, nur jene Sportarten in den Jahresbericht 

aufzunehmen, die paralympisch sind und deren Titelwettkämpfe vom 

offiziellen internationalen Verband durchgeführt werden bzw. entweder 

von Swiss Paralympic oder einem der beiden Trägerverbände beschickt 

werden. Im Jahresbericht werden die Sportarten chronologisch nach 

Durchführungsdatum und Weltmeisterschaften vor Europameisterschaften 

aufgeführt. 

Claudio Biderbost –97 kg/Powerlifting 7 10/10 


37

Chronik 2015: Menschen 

und Ereignisse 

Vertragsverlängerungen 

als Zeichen des Vertrauens 

Seit dem Jahre 2000 sind die Schweizer Paraplegiker-Stiftung 

und Swiss Paralympic über eine 

starke Partnerschaft miteinander verbunden. 

Die SPS hat 2015 den bestehenden Vertrag als 

Hauptsponsor um weitere vier Jahre bis 2019 

verlängert. Beide Stiftungen freuen sich über 

die vielen Synergien und darüber, dass diese 

Zusammenarbeit konkrete Resultate bringt. 

Allianz Suisse und Swiss Paralympic haben die 

seit 2011 bestehende Zusammenarbeit um zwei 

weitere Jahre verlängert. Dazu Thomas Wegmann, 

Leiter Marktmanagement und Mitglied 

GL von Allianz Suisse: «Mit unserem Engagement 

können wir massgeblich dazu beitragen, 

den besten paralympischen Athletinnen und 

Athleten der Schweiz ein professionelles Trainingsumfeld 

zu schaffen». 

Zudem verlängerten 2015 auch die Supplier IVF 

Hartmann, Rickli-Wyss und Swisscom, sowie 

Globetrotter, Reha Rheinfelden und Pro Futura 

aus dem Gold Team ihre Verträge. 

Neue Supplier 

für Swiss Paralympic 

2013 fand die Sportlerehrung von Swiss 

Paralympic erstmals in den traditionsreichen 

Räumen des 2011 glanzvoll wiedereröffneten 

Hotels Schweizerhof Bern am Bahnhofplatz 

statt. Anfang Juli 2015 haben die Verantwortlichen 

mit Swiss Paralympic eine Partnerschaft 

abgeschlossen. 

Die Fluggesellschaft Swiss Int. Airlines, Swiss 

Olympic und Swiss Paralympic gaben im 

Oktober eine neue Partnerschaft bekannt. Die 

Swiss International Air Lines unterstützt das 

Swiss Olympic Team und das Swiss Paralympic 

Team mit umfangreichen Leistungen rund um 

ihre Flugreisen zu wichtigen Sportanlässen im 

Ausland, darunter an die Olympischen Spiele 

und die Paralympics 2016 in Rio de Janeiro. 

In der zweiten Jahreshälfte 2015 unterschrieb 

der Sportbekleidungshersteller Wams aus 

Buchs im Kanton St. Gallen einen Suppliervertrag 

mit Swiss Paralympic. Die Firma Wams produziert 

Hightech-Sportbekleidung für diverse 

Sportarten und weltbekannte Marken. Der 

Vertrag gilt für die Wintersaison 2015/16 und 

hat eine Laufzeit von 3 Jahren. 

Neu im Gold Team 

Die Bankengruppe Raiffeisen Schweiz hat 2015 

einen Dreijahresvertrag als Sponsor von Swiss 

Paralympic unterschrieben. Damit formalisieren 

die beiden Organisationen eine Zusammenarbeit, 

die seit einigen Jahren im Wintersport 

besteht. 

Ebenfalls mit einem Dreijahresvertrag unterstreicht 

BKW Energie AG ihr Engagement im 

Skisport. Damit engagiert sich der Energieversorger 

sowohl im Nachwuchs-, Breiten- und 

Spitzensport als auch im Behinderten- und 

Rollstuhlsport. 

Rücktritte 

Edith Wolf-Hunkeler 

Die 43-jährige Paralympics-Siegerin 

von London 

und Peking trat im 

Frühjahr 2015 aus 

gesundheitlichen Gründen 

vom Spitzensport zurück. 

Die beeindruckende 

sportliche Bilanz von Edith 

Wolf-Hunkeler umfasst 8 Paralympics-Medaillen, 

15 Podestplätze an Weltmeisterschaften 

und 13 Goldmedaillen an Europameisterschaften. 

Daneben gewann sie zahlreiche Marathons 

auf der ganzen Welt und erkämpfte sich 60 

Schweizer Meistertitel. Die Rollstuhl-Leichtathletin 

dominierte ihre Konkurrenz sowohl auf 

kurzen wie auch auf langen Distanzen. Für ihre 

ausserordentlichen Leistungen wurde sie sieben 

Mal als Schweizer Behindertensportlerin des 

Jahres ausgezeichnet. 

Matthias Strupler 

Der stets engagierte und 

beliebte Sportarzt Dr. 

Matthias Strupler trat 

nach seinem Austritt als 

Chefarzt der Sportmedizin 

in Nottwil auch von seinen 

Funktionen bei Swiss 

Paralympic zurück. Als 

Vorsitzender der sportmedizinischen Kommission 

von Swiss Paralympic war er als Mitglied des 

Leitungsteams und Teamarzt an den Paralympics 

2008 in Peking, 2010 in Vancouver und 2012 

in London dabei. 

Simone Rubli 

Die langjährige und unermüdliche 

Förderin des 

paralympischen Reitsports 

trat im August als Disziplinenleiterin 

der Sportart 

Para-Equestrian Dressage 

beim Schweizerischen 

Verband für Pferdesport 

zurück. Sie war für Swiss Paralympic an den 

Paralympics 2004 in Athen, an den World 

Equestrian Games (WEG) 2010 und 2014 sowie 

an den Para-Equestrian Europameisterschaften 

2009 und 2015 dabei. 

38

Therese Müller 

Nach fast 18-jähriger Tätigkeit für Swiss Paralympic 

liess sich Therese Müller auf Ende 2015 

frühzeitig pensionieren. Die Sportadministratorin 

hat 10 Paralympics Missionen mitorganisiert 

und war bei sieben Austragungen vor Ort für die 

Team Services zuständig. Sie hat stets für einen 

reibungslosen Aufenthalt und für das Wohl 

aller Delegationsmitglieder gesorgt. Neben den 

Paralympics hat sie in all den Jahren unzählige 

EM und WM Beschickungen organisiert und alle 

Nationalmannschafts- und Kadermitglieder mit 

Team- und Wettkampfbekleidung versorgt. 

Benjamin Früh ist Allianz 

Newcomer des Jahres 

Esther Zürcher ersetzt 

Therese Müller 

Swiss Paralympic dankt allen Zurückgetretenen 

für ihr grossartiges Engagement und ihre 

grossen Verdienste. 

12 Athleten an der Swiss 

Paralympic Sportlerehrung 

2015 ausgezeichnet 

Mit dem 23-jährigen Handbiker Benjamin Früh 

wurde ein Medaillengewinner der UCI Paracycling 

Weltmeisterschaften in Nottwil mit dem 

Newcomer-Award ausgezeichnet. Er gewann 

bei seiner ersten WM Teilnahme überraschend 

eine Bronzemedaille im Zeitfahren. Beni Früh 

kann aufgrund einer Cerebral Parese lediglich 

den rechten Arm richtig bewegen und startet 

mit seinem Handbike in der Klasse H1 – d.h. mit 

maximaler Einschränkung der Mobilität. Die 

Auszeichnung und den Check über 1500 Franken 

erhielt der aus Grüt im Zürcher Oberland 

stammende Athlet aus den Händen von Dr. Urs 

Bretschger von Allianz Suisse. 

Credit Suisse Sport Awards: 

Marcel Hug Schweizer 

Behindertensportler 201 

Um die Nachfolge der in Pension gegangenen 

langjährigen Sportadministratorin Therese Müller 

zu übernehmen, wechselte Esther Zürcher 

im Februar von der Swiss Ice Hockey Federation 

zu Swiss Paralympic. 

Partner Meeting in Nottwil 

Im Rahmen des IPC Athletics Grand Prix in 

Nottwil luden Swiss Paralympic und Allianz 

Suisse alle Partner und Sponsoren von Swiss 

Paralympic zu einem Event und einem informellen 

«Get-together» ein. Nach der Begrüssung 

durch den Präsidenten von Swiss Paralympic, 

Dr. Thomas Troger und den Leiter Marketing- 

Services & Sponsoring von Allianz Suisse, Dr. 

Urs Bretschger, erhielten die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer eine Einführung in die paralympische 

Leichtathletik und eine Führung durch 

den Bereich Sportmedizin in Nottwil. Anschliessend 

konnten die attraktiven Wettkämpfe live 

verfolgt werden. 

Im Rahmen einer stilvollen Feier im Hotel 

Schweizerhof in Bern erhielten die erfolgreichsten 

paralympischen Athletinnen und Athleten 

des Jahres 2015 eine Auszeichnung. Insgesamt 

12 Athletinnen und Athleten wurden an der traditionellen 

Sportlerehrung von Swiss Paralympic 

ausgezeichnet. Zu den Gewinnern gehörten 

alle, die 2015 an Welt- oder Europameisterschaften 

Medaillen gewonnen hatten. 

Bereits zum vierten Mal in den letzten fünf 

Jahren durfte Marcel Hug den Award als Behindertensportler 

des Jahres entgegennehmen. 

Er errang die Auszeichnung, die von Schweizer 

Sportjournalisten, Trainern und Athleten vergeben 

wird, vor Heinz Frei und Manuela Schär. 


39

Dank an Swiss Olympic 

Der Dachverband des Schweizer Sports ist ein wichtiger Partner von Swiss Paralympic. 

Er übernimmt nicht nur den grössten Teil der Kosten für die Teilnahme des Schweizer 

Teams an Paralympics, sondern unterstützt uns auch auf operativer Ebene stark. Dadurch 

können Synergien genutzt und Erfahrungen ausgetauscht werden. Dafür bedanken 

wir uns bei der Geschäftsleitung und den Mitarbeitenden sehr herzlich! Zudem werden 

auch die beiden Trägerverbände von Swiss Paralympic und unsere Topathletinnen- und 

athleten mit namhaften Beiträgen unterstützt. Swiss Olympic sorgt dadurch für eine 

Gleichbehandlung der Paralympic Athletinnen und Athleten in der Schweiz. 

Roth Gerüste AG 

Bolacker 5 

4563 Gerlafingen 

Tel. +41 32 674 43 60 

Fax +41 32 674 43 61 

info@rothgerueste.ch 

www.rothgerueste.ch 

Wir unterstützen 

Alexandra Helbling 

und Michael Brügger 

RZ_RothGerueste_Paralympics_A5_quer_gestrichen.indd 1 12.03.15 11:48

Rechnungsbericht 2015 

Allgemein 

Das Jahr 2015 konnte mit einem Gewinn von CHF 

5 696.47 abgeschlossen werden. Dies liegt über 

dem budgetierten Verlust von CHF 5 200.00. 

Zusätzlich konnten die Fonds Sport- und Unternehmensentwicklung 

für zukünftige Projekte geäufnet 

werden, was im Budget nicht vorgesehen war. 

Ertrag 

Die Sponsoringeinnahmen konnten im Vergleich zu 

den Vorjahren geringfügig gesteigert werden. Sie 

stellen neu 56% der Gesamteinnahmen dar und 

sind damit eine sehr wichtige Finanzierungsquelle 

von Swiss Paralympic. Die Spendeneinnahmen sind 

im Jahr 2015 hingegen etwas geringer ausgefallen 

als erwartet. 

Aufwand 

Sportbetrieb 

Für den Sportbetrieb wurden 2015 CHF 358 099 

aufgewendet. Somit wurden rund 44% des gesamten 

Betriebsaufwandes in den Sport investiert, 

obwohl keine Paralympics stattgefunden haben. 

Die kostenintensivsten Sportarten waren dabei Ski 

alpin, Para-cycling und Leichtathletik. 

Übriger betrieblicher Aufwand 

Der sonstige Betriebsaufwand konnte um ca. 

CHF 25 000.00 geringer gehalten werden als 

vorgesehen. Die grössten Einsparungen wurden 

im Werbe- und Repräsentationsbereich erzielt. 

Man ist gewillt, die sonstigen Betriebsaufwendungen 

auch weiterhin gering zu halten, damit mehr 

Mittel für den Sportbetrieb zur Verfügung stehen. 

Finanzergebnis 

Entsprechend der aktuellen Marktlage fielen die 

Finanzerträge weiterhin gering aus. 

Ausblick 2016 

Im Jahr 2016 finden die Sommer-Paralympics in 

Rio de Janeiro statt, deren Finanzierung zu knapp 

60% von Swiss Olympic übernommen wird. Neben 

den Paralympics finden 2016 noch internationale 

Titelwettkämpfe in den Sportarten Bogenschiessen, 

Leichtathletik, Para-cycling und Schwimmen statt. 

Dank den Einnahmen aus den aktuellen Sponsoringverträgen 

und dem Beitrag von Swiss Olympic 

für die Paralympics in Rio konnte für das Jahr 2016 

ein Gewinn budgetiert werden. 

Personalaufwand 

Der Personalaufwand 2015 war höher als in den 

Vorjahren, da aufgrund eines gewichtigen Personalwechsels 

in einen guten Ablöse- und Übergabeprozess 

investiert wurde. 


41

Konzerte – Musicals 

Rock & Pop – Zirkus 

Shows – Comedy – Festivals 

Immer da, wo Zahlen sind. 

100 % Begeisterung 

mit bis zu 50 % Rabatt. 

Als Raiffeisen-Mitglied besuchen Sie über 

1‘000 Konzerte und Events zu attraktiven Preisen. 

raiffeisen.ch/konzerte 

Wir machen den Weg frei 

003716_Ins_210x297_KonzerteEvents_gen_1982.indd 1 13.01.16 10:24

Erfolgsrechnung 2015 und Vorjahr 

ERTRAG (in CHF) Rechnung 2015 Budget 2015Rechnung 2014 

Beiträge Stifter 

Schweizer Paraplegiker Vereinigung 140 000.00 140 000.00 140 000.00 

PluSport Behindertensport Schweiz 140 000.00 140 000.00 140 000.00 

Beitrag Swiss Olympic 

Paralympics 0.00 0.00 145 889.20 

Sponsoring/Spenden 

Erträge Sponsoren 504 050.75 480 000.00 486 407.00 

Erträge Gönner 82 702.55 90 000.00 95 865.05 

Erträge Veranstaltungen 1 000.00 2 000.00 2 000.00 

Übriger Ertrag 20 489.35 11 000.00 57 298.51 

Total Betriebsertrag 888 242.65 863 000.00 1 067 459.76 

AUFWAND (in CHF) 

Aufwand Sportbetrieb 

Paralympics inkl. Vorbereitung 0.00 0.00 205 043.90 

Welt- und Europameisterschaften 313 683.23 364 700.00 286 017.57 

Diverse Wettkämpfe 43 410.80 45 500.00 43 675.49 

Sportmedizin 1 005.50 1 000.00 280.00 

Total Sportbetrieb 358 099.53 411 200.00 535 016.96 

Personalaufwand 311 933.05 307 300.00 269 060.80 

Übriger betrieblicher Aufwand 

Reiseaufwand Kommissionen und Mitarbeiter 9 593.71 12 500.00 6 957.55 

Repräsentations- und Werbeaufwand 68 019.55 78 000.00 78 799.40 

Raumaufwand 27 980.70 30 500.00 27 821.00 

Verwaltungsaufwand 11 480.75 14 700.00 4 831.95 

Übriger Sachaufwand 27 245.40 34 700.00 34 817.08 

Total übriger betrieblicher Aufwand 144 320.11 170 400.00 153 226.98 

Betriebsergebnis 73 889.96 –25 900.00 110 155.02 

FINANZERGEBNIS (in CHF) 

Finanzertrag 2 958.15 3 500.00 14 929.64 

Finanzaufwand –11 151.64 –2 800.00 –3 111.97 

Total Finanzergebnis –8 193.49 700.00 11 817.67 

ÜBRIGES ERGEBNIS (in CHF) 

Betriebsfremder Aufwand und Ertrag 0.00 0.00 –218.00 

Jahresergebnis (vor Zuweisung/Verwendung Gebundenes Kapital – Fonds) 65 696.47 –25 200.00 121 754.69 

FONDSERGEBNIS (in CHF) 

Zuweisungen/Verwendungen 

Gebundenes Kapital – Fonds –60 000.00 20 000.00 –110 000.00 

Jahresergebnis 5 696.47 –5 200.00 11 754.69 


43

Energie, Leidenschaft und 

ein klares Ziel vor Augen. 

Als Gold Team Mitglied von Swiss Paralympic unterstützen 

wir sportliche Höchstleistungen. 

www.bkw.ch 

44 

000327_Ins_A4_Paralympics_de.indd 1 15.03.16 09:16

Bilanz per 31. Dezember 2015 und Vorjahr 

Aktiven Bilanz 2015 Bilanz 2014 

UMLAUFVERMÖGEN (in CHF) 

Flüssige Mittel 944 489 805 093 

Übrige kurzfristige Forderungen 9 906 13 956 

Aktive Rechnungsabgrenzungen 41 748 13 939 

Total Umlaufvermögen 996 143 832 989 

ANLAGEVERMÖGEN (in CHF) 

Finanzanlagen 242 272 248 627 

Sachanlagen 2 277 4 547 

Total Anlagevermögen 244 549 253 174 

Total Aktiven 1 240 692 1 086 163 

Passiven Bilanz 2015 Bilanz 2014 

FREMDKAPITAL (in CHF) 

Übrige kurzfristige Verbindlichkeiten 24 609 38 027 

Passive Rechnungsabgrenzungen 208 840 106 590 

Total kurzfristiges Fremdkapital 233 449 144 617 

EIGENKAPITAL (in CHF) 

Stiftungskapital 200 000 200 000 

Gebundenes Kapital – Fonds 665 000 605 000 

Freiwillige Gewinnreserve 142 242 136 546 

Gewinnvortrag 136 546 124 791 

Jahresergebnis 5 696 11 755 

Total Eigenkapital 1 007 242 941 546 

Total Passiven 1 240 692 1 086 163 


45

Stéphane Lambiel 

Eiskunstläufer 

Mujinga Kambundji 

Leichtathletin 

Only for Champions 

Mit der Kalt- und Warmtherapie kommen Sie schnell 

zurück zu Ihrer Bestleistung. DermaPlast® Active, 

zur Vorbeugung und Behandlung von Sportverletzungen. 

www.dermaplast.ch

Anhang zur Jahresrechnung 

Rechtsgrundlagen und Organisation der Stiftung 

Mit öffentlicher Urkunde vom 20. Dezember 1993 wurde in Biel die Stiftung 

Swiss Paralymic Committee errichtet. Die Stiftungsurkunde wurde 

durch eine Neufassung vom 7. April 2011 ersetzt. Der Sitz der Stiftung 

befindet sich in Ittigen bei Bern. 

Stiftungszweck 

Die Stiftung ist die eigenständige nationale Organisation für den internationalen 

Spitzensport von körper- und sinnesbehinderten Sportlerinnen 

und Sportlern, namentlich für die Beschickung der Paralympics, der 

Welt- und Europameisterschaften und der offiziellen Anlässe der internationalen 

Dachverbände des «International Paralympic Committee» (IPC) 

und sie vertritt die Schweiz im IPC. 

Organe und Zeichnungsberechtigungen 

Stiftungsrat 

Dr. iur Thomas Troger, Ardon, Präsident 

René Will, Langwiesen, Vizepräsident 

Christian Betl, Steinach, Mitglied 

Markus Pfisterer, Wikon, Mitglied 

Ruedi Spitzli, Dättwil, Mitglied 

Ernst Strähl, Magglingen, Mitglied 

Geschäftsführung 

Veronika Roos, Bern, Generalsekretärin 

Revisionsstelle 

PricewaterhouseCoopers AG, Bahnhofplatz 10, 3001 Bern 

Aufsichtsbehörde 

Eidgenössische Stiftungsaufsicht 

Kollektivunterschrift zu zweien 


ohne Zeichnungsberechtigung 





Grundsätze der Rechnungslegung 

Die Jahresrechnung basiert auf den Bestimmungen des neuen Rechnungslegungsrechts. 

Die Vorjahresangaben wurden zur Vergleichbarkeit 

an die Bestimmungen des neuen Rechnungslegungsrechts angepasst. Die 

vom Stiftungsrat genehmigte Vorjahresrechnung ist rechtlich massgebend. 

Die Bewertungsgrundlage bilden Anschaffungs- beziehungsweise 

Herstellkosten oder aktuelle Werte. Die Jahresrechnung wird unter der 

Annahme der Fortführung der Stiftungstätigkeit erstellt. Bilanzstichtag 

ist der 31. Dezember. Die wichtigsten Rechnungslegungsgrundsätze sind 

nachfolgend dargestellt: 

Die Sachanlagen werden zu Anschaffungskosten abzüglich kumulierten 

Abschreibungen und die Finanzanlagen zu Marktpreisen bewertet. 

Die Aktivierungsgrenze der Sachanlagen beträgt CHF 1 500.00. Abschreibungen 

erfolgen aufgrund der geschätzten wirtschaftlichen Nutzungsdauer 

linear: 

Das Eigenkapital umfasst die im Rahmen des statutarischen Zwecks der 

Stiftung einsetzbaren Mittel. Mittel bei welchen sich die Stiftung selbst 

einen Verwendungszweck auferlegt, werden als gebundenes Kapital 

innerhalb des Eigenkapitals ausgewiesen. Die Erfolgsrechnung wird nach 

dem Gesamtkostenverfahren gegliedert. Die Aufwendungen und Erträge 

werden nach dem Bruttoprinzip konsequent getrennt. 

PASSIVE RECHNUNGSABGRENZUNGEN (in CHF) 2015 2014 

Swiss Olympic Beitrag Paralympics Rio 145 000 0 

Diverses (u.a. Beiträge für Folgejahr) 63 840 106 590 

Total Passive Rechnungsabgrenzungen 208 840 106 590 

EIGENKAPITAL (in CHF) 

Anfangsbestand Zuweisung Verwendung Endbestand 

1. 1. 2015 31. 12. 2015 

Stiftungskapital 200 000 200 000 

Gebundenes 605 000 60 000 665 000 

Kapital – Fonds 

Freiwillige 136 546 5 696 142 242 

Gewinnreserve 

Total Eigenkapital 941 546 1 007 242 

Zweckkonforme Verwendung des Stiftungsvermögens 

Die Finanzpolitik legt das Schwergewicht auf die Erfüllung des Stiftungszwecks, 

namentlich für die Finanzierung und Organisation der 

Teilnahmen von Schweizer Delegationen an Paralympics, Welt- und 

Europameisterschaften, für die Vertretung der Schweiz im Internationalen 

Paralympischen Komitee und für die Finanzierung der Grundausrüstung 

und Wettkampfbekleidung von allen Nationalmannschafts- und 

Kaderathleten, Betreuer, Trainer und Funktionären. Der Stiftungsrat stellt 

sicher, dass die Mittel von Swiss Paralympic zur Erfüllung des Stiftungszweckes 

eingesetzt werden. 

Anzahl Vollzeitstellen 

2,9 (Vorjahr 3,1) 

Verbindlichkeiten gegenüber Vorsorgeeinrichtungen 

CHF 351 (Vorjahr CHF 0) 

Wesentliche Ereignisse nach dem Bilanzstichtag 

Nach dem Bilanzstichtag und bis zur Verabschiedung der Jahresrechnung 

durch den Stiftungsrat sind keine wesentlichen Ereignisse eingetreten, die 

die Aussagefähigkeit der Jahresrechnung beeinträchtigen könnten bzw. 

an dieser Stelle offengelegt werden müssen. 

EDV-Hardware 

Mobiliar 

3 Jahre 

5 Jahre 

Swiss Paralympic: Jahresbericht 2015 47

Rundumbetreuung 

für Sportlerinnen und Sportler 

Medical Fitness Rheinfelden 

• Interdisziplinäres Team von Ärzten und Therapeuten 

• Trainingseinführung und Trainingskontrolle 

• Betreuung durch Sportwissenschaftler und Sportphysiotherapeuten 

• Grosses Solebad (33° C warmes Solewasser) 

• 7 Tage die Woche geöffnet 

Ärztliche Sprechstunden und therapeutische Betreuung für Sportler 

(auch Behindertensportler) und Vereine 

• Trainingsplanung, Sportbekleidung, Prävention, Wiederherstellungsförderung, 

Abtraining 

• Medizinische Trainingstherapie und sportmedizinische Rehabilitation 

• Leistungs-Check-up und Sporttauglichkeit 

• Eingangsuntersuchung und Beratung zu Trainingsprogrammen 

• Behandlung von Überlastungssyndromen oder Sportverletzungen aller Art 

• Diagnostik 

beratung 

training 

erfolg 

Golf Medical Clinic – Prävention und Rehabilitation 

für Golferinnen und Golfer 

www.golf-medical-clinic.ch 

Reha Rheinfelden 

CURATIVA | Therapieeinteilung | Salinenstrasse 98 | CH-4310 Rheinfelden 

Tel. +41 (0)61 836 53 00 | curativa-therapien@reha-rhf.ch | www.reha-rheinfelden.ch 

Das Ambulante Zentrum der Reha Rheinfelden 

2RZ_Inserat_KUTU_A5quer.indd 1 14.03.16 14:49 

Taten statt Worte Nr. 236 

Wir engagieren uns 

für mehr Bewegung 

in der Schweiz. 

Jährlich unterstützen wir rund 50 Sportanlässe 

für Jung und Alt in der ganzen Schweiz. 

So leisten wir einen starken Beitrag für mehr 

Bewegung und Gesundheit in unserer Gesellschaft. 

Alles über das Nachhaltigkeits-Engagement 

von Coop auf: taten-statt-worte.ch 

48 

11609 Coop Sponsoring Anzeige 210x148.5mm Tat Nr 236 de fr.indd 1 01.03.16 14:22

Bericht der Revisionsstelle 


49

–30% 

dank 

Barrierefreie Mobilität 

Europcar bietet Menschen mit Behinderung und Ihren Angehörigen die Möglichkeit, rasch und 

bequem mobil zu sein. Eine moderne Spezialflotte von VW Caddy Maxi’s wurde speziell für die 

Bedürfnisse behinderter Menschen und Ihrer Angehörigen umgerüstet. Dank der Kooperation 

mit der Stiftung Cerebral können die Fahrzeuge kostengünstig vermietet werden. 

Buchen Sie Ihren behindertengerechten Mietwagen an einer der ausgewählten Stationen und 

lassen Sie gleich Ihren privaten Wagen auf einem unserer Parkplätze stehen. 

Bern Wankdorf · Genève Balexert · luzern · lausanne Crissier 

sChlieren · züriCh oerlikon 

Europcar, AMAG Services AG, Steinackerstrasse 20, CH-8302 Kloten, Tel. 0848 80 80 99 

www.europcar.ch/barrierefrei 

1621 Inserat_A4_Paralympics_3103.indd 1 31.03.16 16:19

Swiss Paralympic: Die Dachorganisation 

des paralympischen Leistungssports in 

der Schweiz 

Swiss Paralympic ist das nationale Komitee für den Spitzensport von Menschen mit 

einer Körper- oder Sehbehinderung. Die Stiftung selektioniert die Schweizer Spitzensportler 

für Paralympics, Welt- und Europameisterschaften. Dazu gehört auch die Finanzierung 

und Organisation dieser Teilnahmen. Als nationales Komitee ist die Organisation Mitglied 

und Ansprechpartnerin des Internationalen Paralympischen Komitees (IPC) in Bonn, 

welches das Pendant zum Internationalen Olympischen Komitee (IOC) ist. Getragen wird 

die Stiftung von den beiden Verbänden PluSport Behindertensport Schweiz und der 

Schweizer Paraplegiker-Vereinigung. 

Paralympischer Leistungssport 

auf höchster internationaler 

Ebene 

Die gezielte Förderung und massgenaue 

Unterstützung der besten paralympischen 

Leistungssportlerinnen und 

-sportler der Schweiz basiert auf zwei 

Prinzipien: 

1. Internationale Erfolge dank 

Professionalisierung 

International erfolgreiche Athleten 

brauchen nebst ihrer eigenen Leistungsbereitschaft 

ein Umfeld, in dem sie sich 

optimal auf Wettkämpfe vorbereiten 

können. Dazu gehören unter anderem 

ideale Trainingsbedingungen, medizinische 

und therapeutische Betreuung, 

sportspezifische Bekleidung, sportartenabhängiges 

Material (spezielle Rollstühle, 

Prothesen), Serviceleute sowie 

die Möglichkeit, als Halbprofessionelle 

oder – wie es international üblich 

ist – als Professionelle zu arbeiten. Um 

solche Bedingungen zu schaffen und 

um somit auch in Zukunft internationale 

Medaillengewinner feiern zu können, 

baut Swiss Paralympic auf finanzielle 

Mittel von Sponsoren/Partnern und 

Spendern. 

2. Steigerung des Bekanntheitsgrades 

in der Schweizer Öffentlichkeit 

durch intensive Öffentlichkeits- und 

Medienarbeit, gezielte Lobbyarbeit an 

Grossanlässen, und die Vernetzung von 

Politik, Behindertensport und Behindertenorganisationen. 

Öffnung der «Blackbox 

Behindertensport» 

Der Behindertensport ist für Aussenstehende 

nicht einfach zu verstehen. 

Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich 

um Breitensport oder um paralympischen 

Spitzensport handelt. Da gibt es 

«Stehende», «Sitzende», «Blinde/Sehbehinderte» 

und «Les autres». Stehende 

Athleten sind nicht auf den Rollstuhl 

angewiesen und haben Amputationen 

oder Lähmungen an den Gliedmassen. 

Sitzende Athleten bewegen sich im 

Rollstuhl fort, blinde oder sehbehinderte 

Sportler benötigen im Sport oft einen 

Guide und «Les autres» sind kleinwüchsige 

Menschen. 

Nicht jede Sportart ist für jede Behinderung 

geeignet. Curling, Tennis, 

Basketball und Rugby beispielsweise 

werden nur im Rollstuhl – und nicht von 

Stehenden oder Blinden/Sehbehinderten 

– gespielt; Ski alpin und Ski nordisch 

üben sitzende, stehende und blinde/sehbehinderte 

Athleten aus und Tischtennis 

wird nur von sitzenden und stehenden 

Sportlern praktiziert. 

Innerhalb jeder einzelnen Sportart 

werden die Behinderungsklassen 

unterschiedlich benannt und auch ganz 

verschieden eingeteilt. Die Einteilung 

in die Klassen erfolgt aufgrund der 

funktionellen Fähigkeiten der Athleten 

und ermöglicht so eine Chancengleichheit 

im Wettkampf. Während es in der 

Leichtathletik eine sehr grosse Anzahl 

an Klassen gibt, ist es im Segeln nicht 

nötig, Klassen zu definieren. 

Es genügt nicht, in der Öffentlichkeit 

einfach wahrgenommen zu werden und 

stärker präsent zu sein. Erst wenn in der 

Öffentlichkeit verstanden wird, welches 

die behindertensportspezifischen Regeln 

einer Sportart sind, wird die Sportart interessant 

und spannend. Die Schweizer 

Bevölkerung wird sich so einfacher mit 

den Athleten identifizieren können und 

zusammen mit Federer und Cologna & 

Co. ebenso ihre paralympischen Helden 

haben und feiern. 


51

Danke: Unsere Sponsoren 

und Partner 

Premium Partner 

Partner 

Supplier 

Gold Team 

Die Vollservicedruckerei – www.riwy-di.ch 

Stifter 





Medical Partner 





52

Silber Team 

Teamsponsoren 

Spenden über CHF 500.– 

AGRO AG Elektrotechnische Produkte 

5502 Hunzenschwil 

Amer Sports SA - Salomon 6332 Hagendorn 

ATS Air Transport Service AG 

8058 Zürich-Flughafen 

Axpo Holding AG 8021 Zürich 

Bruno Marazzi + Co. Immobilien 

3073 Gümligen 

Closemo AG 8424 Embrach 

Cosanum AG 8952 Schlieren 

CSS Versicherung AG 6002 Luzern 

EME AG Interconnection & Motion 

8123 Ebmatingen 

EBM Management AG 4142 Münchenstein 

Ernst Nachbur AG, Präzisionsdrehteile 

4718 Holderbank 

Heinrich Kübler AG 6341 Baar 

Intersport Schweiz AG 3072 Ostermundigen 

JAKOB AG Drahtseilfabrik 3555 Trubschachen 

Kalaidos Bildungsgruppe AG 8050 Zürich 

Kimberly-Clark GmbH 4704 Niederbipp 

Kühnis Brillen+Optik AG 9450 Altstätten 

Post CH AG 3030 Bern 

PricewaterhouseCoopers AG 6002 Luzern 

Quinel Quality in Electronics 6343 Rotkreuz 

Steiner-Stehlin AG 3604 Thun 

Stiftung fürstl. Kommerzienrat 9490 Vaduz 

Storz-Endoskop Produktions GmbH 

8200 Schaffhausen 

Swiss Infosec AG 6210 Sursee 

Swiss Life 8022 Zürich 

UZIN Tyro AG 6374 Buochs 

W. Schneider+Co AG 8135 Langnau am Albis 

Coloplast AG, Rotkreuz 

TK Rugby 

Individualsponsoren 

Hollister Schweiz, Dietikon 

Christoph Kunz, Ski alpin 

Reha Rheinfelden, Rheinfelden 

Thomas Pfyl, Ski alpin 

Christoph Sommer, Leichtathletik 

Roth Gerüste AG, Gerlafingen 

Michael Brügger, Ski alpin 

Alexandra Helbling, Leichtathletik 

Schweizerischer Blinden- und 

Sehbehindertenverband, Bern 

Philipp Handler, Leichtathletik 

Beda Zimmermann, Para-cycling 

AEK Bank 1826 3601 Thun 

Baumer Electric AG 8500 Frauenfeld 

Behr Giorgio 8454 Buchberg 

Bucher-Haefner Eva-Maria 6060 Sarnen 

Carl und Elise Elsener Stiftung 6438 Ibach 

Commune de Vandœuvres 1253 Vandœuvres 

Edwards Lifesciences SA 1260 Nyon 

Höhener Claudio 8262 Ramsen 

Kohler Mathias 3612 Steffisburg 

OMEGA SA 2500 Biel 

Prohaus AG 8001 Zürich 

Rieder Flavio 6027 Römerswil 

Vischer-Bonnard Clio und 

Bernhard 6052 Hergiswil 

Widmer Marcel und Ruita 4312 Magden 

Wüthrich Simon 3415 Hasle b. Burgdorf 


53

Adressen 

Swiss Paralympic Generalsekretariat 

Veronika Roos, Generalsekretärin 

Simon Freiburghaus, Kommunikation und Marketing 

Esther Zürcher, Sportadministration 

Elisabeth Zwahlen, Finanzen 

Postadresse: 

Postfach 606, 3000 Bern 2 

Standort: 

Haus des Sports 

Talgutzentrum 27 

3063 Ittigen bei Bern 

Telefon +41 31 359 73 50 

Fax: +41 31 359 73 59 

mail@swissparalympic.ch 

www.swissparalympic.ch 

Bankverbindung: 

UBS AG, 3000 Bern, Clearing Nr. 227 

Kto. Nr. 243251.40K 

Postkonto: 30-19488-1 

Stifter 

PluSport Behindertensport Schweiz 

Chriesbaumstrasse 6 

8604 Volketswil 

Telefon +41 44 908 45 00 

Schweizer Paraplegiker-Vereinigung 

Rollstuhlsport Schweiz (SPV/RSS) 

Kantonsstrasse 40 

6207 Nottwil 

Telefon +41 41 939 45 00 

Stiftungsrat 

Dr. iur. Thomas Troger, Präsident, 1957 Ardon 

René Will, Vizepräsident, 8246 Langwiesen 

Christian Betl, 9323 Steinach 

Markus Pfisterer, 3400 Burgdorf 

Ruedi Spitzli, 5405 Dättwil 

Ernst Strähl, 2532 Magglingen 

Impressum 

Herausgeber: Swiss Paralympic, Ittigen 

Text, Redaktion: Swiss Paralympic 

Gestaltung: Meier Media Design, Zürich 

Fotos: Swiss Paralympic, Martin Rhyner, 

Caroline Schunk, Markus Binda, Diverse 

Druck: Rickli-Wyss, Bern 

54

Wo jemand einen 

neuen Anfang wagt. 

Folgen Sie Patrick auf seinem Weg. 

allianz.ch/patrick 

Machen Sie Ihren Weg. 

Wir machen mit. 

Paralympic_PMeier_4c_d_210x297+3mm.indd 1 03.02.16 07:49

Swiss Paralympic 

Haus des Sports 

Talgutzentrum 27 

3063 Ittigen bei Bern 

www.swissparalympic.ch

SP_Jahresbericht-2015_d

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?