VIP Booklet

FEBRUARY 1 st , 2017

21,39
FEBRUARY 1 st , 2017

C O N T E N T
safar - FOURTH EDITION OF 21,39
THE EXHIBITION GUIDE
PROGRAMME
ABOUT 21,39
CURATORIAL STATEMENT
SPONPORS & PARTNERS

safar
FOURTH
EDITION
of 21,39

(Jeddah, Saudi Arabia) December 12, 2016—The Saudi Art Council
announces the 4th edition of 21,39 Jeddah Arts, an annual program of
special exhibitions, workshops and educational forums, in various locations
throughout the city of Jeddah, from February through May 2017, with
a series of opening events February 1 – 4, 2017. 21,39 is an annual initiative—
created and organized by the Saudi Art Council—to foster Saudi Arabia’s
thriving art community.
The 2017 edition is curated by Sam Bardaouil and Till Fellrath and is conceived
as both a public forum for creative experimentation, as well as a visual arts
exhibition.. Entitled safar—the Arabic word for travel—the multifaceted
program explores the notion of travel and movement as a vehicle for learning
and growth. The theme takes its inspiration from the Arabic word for travel,
safar, which itself is rooted in the word sāfer— a term that is used to
describe things that are revealed, or unveiled. The curators, Sam Bardaouil
and Till Fellrath, explained, “Rather than simply describing movement from
one site to another, safar implies a process of discovery and exploration by
which things are revealed to the traveler—added knowledge of self, of others,
of the places that were left behind and the places that were arrived at. As such
the exhibition and its programs are conceived as an educational platform for
experimentation and for supporting mutual exchange within
the dynamic art scene of Saudi Arabia”
safar features artworks, creative projects and new commissions by 17 Saudi
artists, many of whom are young and emerging. Over a period of 6 months,
more than 50 events will take place featuring workshops, presentations
and film screenings by a host of local, regional and international artists and
creatives.

The theme of safar was present in the lead up to the exhibition’s
installation. Bardaouil and Fellrath organized international study trips
to Berlin and Korea for emerging Saudi artists as part of a one-year
mentorship program. Six emerging Saudi artists took part in the
tours, and subsequently created special commissions for the 2017
edition of 21,39. The artists are Majid Angawi, Marwah AlMugait,
Abdullah Al-Othman, Bayan Abdullateef, Mohammed Al
Faraj and Reem Al Nasser.
This multilayered notion of travel, and the process of discovery that it
entails, is mirrored in the structure and content of The Exhibition almaarad,
which takes place across four venues in Jeddah. Each venue
will host site-specific installations and commissioned works that respond
to the historical and contemporary narratives of each space.
The Mall: al-mol, Al Shate’a District’s Gold Moor mall, will feature newly
commissioned installations by 17 emerging Saudi artists, spanning
painting, photography, sculpture, film and mixed-media installations.
The Home: al-manzil, a 19th century abandoned woman’s shelter
in the city’s historic quarter, will host a monumental site-specific
installation.
The City (al-madinah), the nascent development of KAEC: King Abdullah
Economic City: al-madinah, will feature a series of 8 immersive video
installations by leading international video artists, marking the first such
exhibition in Saudi Arabia.
STUDY TRIP,
BERLIN

Bardaouil and Fellrath have also developed The Forum: al-muntada
a program of ongoing workshops, artist talks and presentations, and
film screenings to take place over the course of six months, fostering
connections between local artists, designers and the Saudi public.
Programs include: The Workshop: al-mashghal, a series of 12-week
and weekend courses open to the creative community in Jeddah, which
is designed to replicate core elements of foundational curriculum in
studio arts;
The Art Platform al- minassah, a three-day series of artist talks,
portfolio reviews, panel discussions and presentations by international
and local arts professionals during the opening days of 21,39; and
Encounters al-multaqah, a series of alternating bi-weekly screenings
of the art documentary Art 21, followed by group discussions and
presentations by regional artists and cultural practitioners that are
either represented within the exhibition or based in Saudi Arabia; and
The Lounge al-majlis, a physical space in Gold Moor mall designed as
a creative hub that is available for young creatives to meet and network
before, during the exhibition installation and throughout its duration.
Additional information about participating artists and galleries,
exhibitions, and programming will be announced later this year. For
more information about 21,39, please visit http://www.21-39.com.

EXHIBITION GUIDE
1
2
4

1: The City
King Abdullah Economic City
2: The Mall
Saudi Art Council, Gate 2, Al Zahraa
district
3: The Home
Rubat Khunji, al-Balad

Wednesday, February 1 st , 2017
16:00 P.M
Hafez Gallery - Solo Exhibition: 'Awda Al Zahrani'
[ Sisters of Baghdad ]
3 rd Floor Bougainvillea, King Abdulaziz Road
18:00 P.M
Opening of safar - Exhibition / al-ma'arad: The Mall / al-mol
An exhibition commissioned by SAC, curated by
Sam Bardaouil & Till Fellrath
Gold Moor mall, Gate 2, Al Zahraa District
21:00 P.M
Dinner
Thursday, February 2 nd , 2017
10:00 A.M - 13:00 P.M
safar - Forum / al-muntada: al-minassah
Gold Moor mall, Gate 2, Al Zahraa District
13:30 P.M - 15:00 P.M
Lunch at Basma Al Sulaiman's Residence
15:30 P.M - 16:30 P.M
Opening of [ Tadafuq ] Group Exhibition
Curated by Qaswra Hafez & Noor Al Dabbagh
Beydoun Building, corner of Nahda street and Nahdat Al Adab
18:30 P.M
The opening of Tasami Exhibition
Serafi Mega Mall, Tahlia Street, 1 st Floor Office Towers
19:30 P.M
The opening of Athr Exhbition [ Polyester ] followed by Dinner
Serafi Mega Mall, Tahlia Street, 5 th Floor Office Towers

Friday, February 3 rd , 2017
10:00 A.M - 13:00 P.M
safar - Forum / al-muntada: al-minassah
Gold Moor mall, Gate 2, Al Zahraa District
13:30 P.M - 15:00 P.M
Lunch at Durrat Zahid's Residence
16:00 P.M
Opening of safar - Exhibition / al-ma'arad:
The City / al-madinah, followed by dinner
King Abdullah Economic City
Saturday, February 4 th , 2017
10:00 A.M - 13:00 P.M
safar - Forum / al-muntada: al-minassah
Gold Moor mall, Gate 2, Al Zahraa District
13:30 P.M - 15:00 P.M
Lunch at The Saudi Art Council
16:00 P.M
The opening of Khalid Al Faisal's Exhbition
Ritz Carleton, Corniche Road
17:30 P.M
Visit to al-Balad & Opening of safar - Exhibition / al-ma'arad:
The Home / al-manzil
Rubat Khunji, al-Balad
19:30 P.M
Dinner
22:00 P.M
Buses will leave to the hotel

IMPORTANT
INFO

VIP BUSES
MEETING POINT: Jeddah Hilton lobby -
Please contact Fadi Mehdi +966 56 661 9090
MEETING TIME: 45 minutes before time on the programme
DEPARTURE TIME: 30 minutes before time of the programme
CONCIERGE SERVICE
There will be a 21,39 Information Desk at the Hilton lobby daily
from 8:00 am - 12:00 am to provide any assistance needed.
Please visit our website www.21-39.com for updates on the programme.

The Saudi Art Council (SAC) was formed in 2013 by a group of local
patrons in order to respond to the growing needs of the Kingdom’s art and
culture scene in Saudi Arabia.
In February 2014, 21,39 took place for the first time in Jeddah which
has been long seen as the cultural forefront of Saudi Arabia. The name of
the festival stands for the geographic coordinates of the city (21.5433°N,
39.1728°E). The initial event featured 40 Saudi Arabian artists across multiple
generations in two seminal exhibitions: [Moallaqat] and [Past is Prologue],
which saw over 15,000 visitors, including 6,000 students from 150 schools.
The events included education and outreach programmes, manifesting in
workshops, talks and discussions over the course of three months.
The Programme aims to build bridges, raise awareness and broaden
horizons through the universal language of art. Of equal importance, the Saudi
Art Council wants 21,39 to present to Saudis an opportunity to view and
appreciate the artistic culture that exists and is developing in their homeland.
The importance of education plays an integral role within the programme,
enforcing the awareness and the teaching of art in our culture and daily lives.
Together with the exhibitions, workshops and symposium, this initiative aims
to continue to elevate Jeddah and its diverse community within the artistic
culture throughout Saudi Arabia.
The Saudi Art Council Chairwoman
HRH Princess Jawaher bint Majed bin Abdulaziz
The Saudi Art Council Vice -Chairman
Mohammed Hafiz
Memebers
Nawwaf Al-Nassar, Basma Al-Sulaiman, Abdullah Al-Turki, Nadia Al-Zuhair,
Aya Alireza, Sara Alireza, Sara Binladen, Eissa Bougary, Raneem Farsi, Mona
Khazindar, Hamza Serafi, Faisal Tamer and Hayat Shobokshi.

CURATED BY
Sam
Bardaouil &
Till Fellrath

CURATORIAL STATEMENT
The quick brown fox jumps over the lazy dog.The quick brown fox jumps
over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The
quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps
over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog.The
quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps
over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The
quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps
over the lazy dog.The quick brown fox jumps over the lazy dog. The
quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps
over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The
quick brown fox jumps over the lazy dog.The quick brown fox jumps
over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The
quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps
over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The
quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps
over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The
quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps
over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The
quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps
over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The
quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps
over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The
quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps
over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The
quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps
over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The
quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps
over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The
quick brown fox.

SAUDI ART COUNCIL PARTNERS
MAIN SPONSORS
Through our partnership with The Saudi
Art Council and its platforms “21,39” and
the Shara Art Fair, UBS is glad to support
the growing art community in Saudi
Arabia and the region, drawing on our
many years of involvement in art around
the globe.
UBS believes that good contemporary
art reflects and influences trends in
society, and at times may even suggest
the future. We share a passion for
contemporary art with many of our
clients, and through our support of
innovative programs that explore new
art and artists, we enable our clients and
art enthusiasts in general to participate
in the dynamic world of contemporary
art and to actively build their collections.
Our sponsorship of the “21,39”
initiative for the third year running
is also aimed at promoting crosscultural
understanding, and is part of
our program of actively supporting
exceptional cultural and artistic
endeavors around the world. UBS’s
partnership with The Saudi Art Council
helps showcase the Kingdom’s splendid
culture from the past until today. This
year’s theme: Safar, explores the notion
of travel and movement as a vehicle
for learning and growth: an idea with
particular resonance for UBS as a global
firm.
The Saudi Art Council’s leadership
is truly remarkable in making art an
integral part of Jeddah’s social fabric,
and bringing it to the broader public.
Beyond representing Saudi Arabia’s rich
culture, “21,39” also reflects the coming
together of global artists and art forms.
We look forward to honoring our
partnership with The Saudi Art Council.
King Abdullah Economic City (KAEC)
is the largest privately-funded
new city in the world. Situated on
the west coast of the Kingdom
of Saudi Arabia, KAEC covers an
area of 181 square kilometers of
land, approximately the size of
Washington DC. KAEC comprises
King Abdullah Port, the Coastal
Communities residential districts,
the Haramain Railway district and
the Industrial Valley. The city is
under development by Emaar, The
Economic City, a publicly listed Saudi
joint-stock company established in
2006.
The City (KAEC), features a series of
8 immersive video installations by
leading international video artists,
marking the first such exhibition in
Saudi Arabia.

MAIN SPONSORS
FAMILY SUPPORTERS
Ahmad Abdullah Sulaiman
Ehab Samanodi
Khalid Hussain Alireza
Khalid Jaffali
Layla Nazer
Loay Hakim
Mohammed Abdullah Sharbatli
Mohammed Attar
Mohammed Jokhdar
Mohammed Salahaddin Abduljawad
Mohammed Walid Jaffali
Muge Baydar
Salman Binladin
Shaikha Attas
Tala Salahaddin Abduljawad
Talal Zahid
Wed AlHarthy
ASSOCIATE SPONSORS
MEDIA PARTNER

الرعاة الرئيسين
العوائل الداعمة
الرعاة المشاركين
أحمد عبدالله سليمان
إيهاب السمنودي
تاال صالح الدين عبدالجواد
خالد الجفايل
خالد ي ن حس‏ علي رضا
سلمان بن الدن
شيخة عطاس
طالل زاهد
لؤي حكيم
ليل ناظر
محمد جخدار
المرحوم محمد الجفايل
محمد صالح الدين عبدالجواد
محمد عبدالله ش ‏بت يل
محمد عطار
موجي بيدار
ود ث ي الحار‏
الشريك اإلعالمي

ش
شريك المجلس الفني السعودي
الرعاة الرئيسين
مدينة الملك عبد الله االقتصادية هي مدينة
سعودية حديثة يّ‏ ز تتم‏ بطابعها االقتصادي
المتطوّر،‏ وتعد ب أك‏ مدينة من نوعها ف ي
العالم،‏ تقع عل الساحل بي الغر‏ من
المملكة العربية السعودية،‏ حيث تمتد هذه
المدينة عل الطول الساحلي للبحر أ االحمر.‏
مدينة الملك عبد الله االقتصادية هي بيئة
متكاملة للعمل،‏ والعيش،‏ واالستمتاع،‏
ت ومابطة ب ع‏ ميناء ي رئيس ، وشبكات الطرق،‏
والسكك الحديدية الوطنية.‏
ويتكون هذا ش الموع الضخم من:‏
المجتمعات الساحلية ي ت ال‏ تقدم حلول
السكن لجميع ش ‏ائح المجتمع.‏ وميناء الملك
عبد الله الذي يجري تطويره ليكون أحد
ب أك‏ ن ئ الموا‏ ف ي العالم.‏ وحي الحجاز الذي
يضم محطة سكة حديد ي ن الحرم‏ ، والوادي
الصناعي الذي يربط الميناء،‏ وقد وقعت
مدينة الملك عبد الله االقتصادية ث أك‏ من
ش اكة مع ش ‏كات وطنية ودولية رائدة.‏
UBS هو اليك ت االساتيجي للمجلس
ي ن الف‏ السعودي ومبادرة فن جدة 21،39.
ف ي و‏ إطار التعاون المتواصل مع المجلس
ي ن الف‏ السعودي،‏ قدمت UBS دعمها
لفعاليات فن جدة 21،39 للسنة الثالثة
عل التوالي ، كونها تسعى لدعم مجتمع
الفن الذي يزداد نموًا ف ي المملكة العربية
السعودية والمنطقة،‏ مسلطة الضوء عل
مشاركتنا الفنيّة لسنوات عديدة ف ي جميع
أنحاء العالم.‏
110

كلمة النسقين
The quick brown fox jumps over the lazy dog.The quick brown fox
jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy
dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown
fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the
lazy dog.The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick
brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over
the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The
quick brown fox jumps over the lazy dog.The quick brown fox jumps
over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog.
The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox
jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy
dog.The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown
fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the
lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick
brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over
the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The
quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox
jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy
dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown
fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the
lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick
brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over
the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The
quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox
jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy
dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown
fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the
lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick
brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over
the lazy dog. The quick brown fox

من تنسيق
سام بردويل
و تل فلراث

تم تشكيل المجلس الفني السعودي ف ي عام ٢٠١٣ من قبل مجموعة من الرعاة
ي ن المحلي‏ ي ن المحب‏ للفن من أجل تلبية االحتياجات ت ز المايدة للمشهد ي ن الف‏ ف ي الثقا‏ ف ي
المملكة العربية السعودية.‏ ٣٩،٢١ فن جدة هي مبادرة ي غ‏ ربحية تسعى للحفاظ
عل الصورة الفنية وتطويرها.‏
ب اير ٢٠١٤
نظمت أول فعالية ل 21,39 فن جدة ف ي شهر ف‏ ف ي مدينة جدة ي ت وال‏ تمثل
الواجهة الثقافية للملكة العربية السعودية.‏ سميت الفعالية بهذا االسم المستوحى
من االحداثيات الجغرافية لموقع جدة ي ت وال‏ تتمثل ف ي )٢١،٥٤٣٣ شمالً‏ و
ً شرقا(.‏
٣٩،١٧٢٨
وقد قدم هذا الحدث ف ي الثقا‏ ٤٠ فنان سعودي من أجيال متعددة ضمن ي ن معرض‏ :
‏]معلّقات[‏ و ي ض ‏]الما‏ كمقدمة[،‏ اللذان شهدا ث أك‏ من ١٥٠٠٠ زائر،‏ بما فيهم ٦٠٠٠
طالب وطالبة من ١٥٠ مدرسة.‏ اشتمل الحدث ي ن الف‏ أيضً‏ ا عل عدة برامج علمية
تطويرية وتوعوية منها:‏ ورش العمل والمناقشات عل مدار ثالثة أشهر.‏
رئيسة المجلس الفني السعودي
صاحبة السمو الملكي أ اال ي مة جواهر بنت ماجد بن عبدالعزيز
نائب رئيس المجلس الفني السعودي
محمد حافظ
أعضاء المجلس
نواف النارص،‏ بسمة السليمان،‏ عبدلله ت ال‏ كي ، نادية ي الزه‏ ، آية علي رضا،‏ سارة
علي رضا،‏ سارة بن الدن،‏ عيس بوقري،‏ رنيم ي الفارس ، ن م‏ خازندار،‏ حمزة ص‏ ف ي ،
ي .
فيصل تمر،‏ وحياة شبكسش
ي

الباصات
موقع الجتماع:‏ ردهة الهيلتون،‏ الرجاء التواصل مع فادي مهدي
+966 56 661 9090
موعد الجتماع:‏ 45 دقيقة من بدء برنامج الضيوف
موعد المغادرة:‏ 30 دقيقة من بدء برنامج الضيوف
خدمات أخرى
يوجد طاولة معلومات ل 39,21 ف ي ردهة فندق الهيلتون من الساعة 8
صباحً‏ ا ت وح‏ الساعة 12 مساءً‏ ت ز لويدكم بأي معلومات.‏
للمزيد من المعلومات حول المعرض،‏ الرجاء زيارة موقعنا االإ لك‏ ت و‏ ن ي
الجديد www.21-39.com

معلومات
هامة

الجمعة،‏ 3 فبراير ٢٠١٧
١٠ ص - ١٣ م
سفر - المنتدى : المنصة
جولد مور،‏ البوابة ٢، حي الزهراء
١٣:٣٠ م - ١٥ م
غداء ف ي درة زاهد
١٦ م
افتتاح سفر - المعرض : المدينة ، متبع بالعشاء
مدينة الملك عبدالله االقتصادية
السبت،‏ 4 فبراير ٢٠١٧
١٠ ص - ١٣ م
سفر - المنتدى : المنصة
جولد مور،‏ البوابة ٢، حي الزهراء
١٣:٣٠ م - ١٥ م
غداء
١٦ م
ف ي المجلس ي ن الف‏ السعودي
افتتاح معرض خالد الفيصل
رتز كارل‏ ت ن ، طريق الكورنيش
١٧:٣٠ م
افتتاح سفر - المعرض : المنزل
رباط خنجي متبع بجولة ف ي البلد
١٩:٣٠ م
عشاء
٢٢ م
وقت مغادرة الباصات إل الفندق

األربعاء،‏ 1 فبراير ٢٠١٧
ن " :
ي
١٦ م
حافظ ي جالي - معرض فردي للفنانة ‏"عوضة الزهرا‏
[ شقائق بغداد ]
الطابق الثالث بوقينفيليا،‏ طريق الملك عبدالعزيز
١٨ م
افتتاح سفر - المعرض : المول
معرض مقدم من المجلس ي ن الف‏ السعودي،‏ من تنسيق
سام باردويل وتل فلراث
جولد مور،‏ البوابة ٢، حي الزهراء
٢١ م
عشاء
الخميس،‏ 2 فبراير ٢٠١٧
١٠ ص - ١٣ م
افتتاح سفر - المنتدى : المنصة
جولد مور،‏ البوابة ٢، حي الزهراء
١٣:٣٠ م - ١٥ م
غداء
ف ي ن ز مل بسمة السليمان
١٥:٣٠ م - ١٦:٣٠ م
افتتاح معرض [ تدفق ] الجماعي
من تنسيق قسورة حافظ ونور الدباغ
ن مب‏ بيضون - شارع النهضة،‏ تقاطع شارع نهضة أ االدب
١٨:٣٠ م
افتتاح معرض تسامي
الطابق أ االول ن مب‏ المكاتب،‏ ي الص‏ ف ي‏ ميجا مول،‏ شارع التحلية
١٩:٣٠ م
زيارة لمعرض أثر [ ت بوليس‏ ] متبعة بالعشاء
الطابق ٥ ن مب‏ المكاتب،‏ الص‏ ف ي ميجا مول،‏ شارع التحلية
ي

١: المدينة
مدينة الملك عبدالله االقتصادية
٢: المول
المجلس ي ن الف‏ السعودي،‏ جولد مور
: ٣ المنزل
رباط خنجي،‏ البلد

١
مرشد المعرض
٢
٤

وقد طوّر بردويل وفيلراث أيضً‏ ا المنتدى وهو برنامج مؤلف من ورش العمل
المتواصلة،‏ ومناقشات ي ن الفنان‏ ، والعروض،‏ وعروض أ االفالم ي ت ال‏ ستستمرّ‏ عل
مدى ستة أشهر،‏ وهدفها تعزيز االتصاالت ي ن ب‏ ي ن الفنان‏ ي ن المحلي‏ ي ن والمصمم‏
والجمهور السعودي.‏
وتشمل ب الامج:‏ ورشة عمل المشغل وهي سلسلة تمتدُّ‏ 12 أسبوعٍ‏ ، ودورات ف ي
نهاية أ االسبوع مفتوحة للمجتمع االإبداعي ف ي جدة،‏ ي ت ال‏ تمّ‏ تصميمها لتكرار العنارص
االساسية لمنهج التأسيسية ف ي فنون االستوديو.‏ منصة الفن المنصة وهي عبارة عن
أ
سلسلة لمدة 3 أيام من مناقشات الفنان،‏ واستعراض المحفظة الفنيّة،‏ باالإضافة إل
حلقات النقاش،‏ والعروض من قبل ي ن المتخصص‏ ي ن الفني‏ ي ن العالمي‏ ي ن والمحلي‏ وذلك
خالل أ االيام أ االول من فعاليات فن جدة 21،39.
ولقاءات الملتقى،‏ سلسلة للعروض ي ت وال‏ ستجري كل أسبوعين بالتناوب
لتعرض وثائقيا عن فن جدة 21،39، تليها مناقشات جماعية،‏ وعروض ي ن للفنان‏
االإ ي ن قليمي‏ ، ي وممارس الثقافة ي ن الممثل‏ ف ي المعرض أو عل صعيد المملكة العربية
السعودية؛ وقاعة المجلس،‏ ف ي مركز الجولد مور صممت لتكون مركزًا إبداعيًا
لاللتقاء الشباب للتواصل قبل وأثناء تركيب المعرض وطيلة مدته.‏
وسيتم االإعالن ف ي وقت الحق من هذا العام عن المزيد من المعلومات المتعلقة
ي ن بالفنان‏ ي ن المشارك‏ وصاالت العرض والمعارض ب والامج.‏ للمزيد من المعلومات
حول 21،39، يرجى زيارة الموقع االإ ت لك‏ ن ي و‏ http://www.21-39.com

وقد كانت فكرة العنوان سفر ض حارصة قبل البدء ت بكيب المعرض.‏ وعمل بردويل
وفيلراث عل تنظيم الرحالت الدراسية الدولية لمدينة ي ن برل‏ ولكوريا كجزء من برنامج
تعليمي مدته سنة واحدة حيث سافر ستة فنانين سعوديين ناشئة للمشاركة ف ي
هذه الجوالت،‏ وعليه أسسوا لجان خاصة لنسخة 2017 لفن جدة 21،39. والفنانون
هم:‏ ماجد عنقاوي،‏ مروة المقيط،‏ وعبد الله العثمان،‏ وبيان عبد
اللطيف،‏ ومحمد فرج،‏ وريم الناصر.‏
هذا المفهوم المتعدد المستويات من السفر،‏ وعملية اكتشاف ما ينطوي عليه،‏
ف ي الهيكلة ومحتوى المعرض الذي سيقام ف ي ثالثة أرجاء مختلفة ف ي مدينة
جدة،‏ حيث سيستضيف كلّ‏ مكان تركيبات مخصصة تتالءم مع الروايات التاريخية
والمعارصة ي ت ال‏ يحكيها كلّ‏ مكان من هذه أ االمكنة!‏
تنعكس
المول،‏ حيّ‏ الشاطىء،‏ جولدمور مول سيشهد تراكيب فنيّة جديدة ل‎17‎ فنانًا
سعوديًا من ي ن الفنان‏ الناشئة،‏ ي ت وال‏ ستتضمن مشاريع فنيّة مختلفة،‏ مثل:‏ الرسم،‏
والتصوير،‏ والنحت،‏ والسينما،‏ وتراكيب الوسائط المختلطة.‏ المنزل،‏ مأوى مهجور
يعود للقرن ال‎19‎ المرأة كانت تقطن الحي التاريخي القديم ف ي المدينة،‏ وسيستضيف
ن ز المل عمال تركيبيًا ضخمً‏ ا.‏ كما ستمثل المدينة،‏ التطوير الحديث لمدينة الملك
عبدالله االقتصادية،‏ وسيضم مجموعة من 8 تراكيب الفيديو من قبل كبار ي ن الفنان‏
فيديو ي ن العالمي‏ ، بمناسبة هذا المعرض أ االول من نوعه ف ي المملكة العربية السعودية.‏
الرحالت
التعليمية
برلين

جدة،‏ المملكة العربية السعودية 12 ب ديسم‏ -2016 يعلن المجلس ي ن الف‏
السعودي انطالق فعاليات فن جدة 21،39 بنسختها الرابعة بعنوان ‏"سفر"،‏ وتشمل
هذه المبادرة ي غ‏ الربحية من العديد من المعارض الفنية والثقافية واالجتماعية،‏ وورش
االعمال،‏ والمنتديات التعليمية ف ي مختلف أنحاء مدينة جدة،‏ ابتدأ من شهر فبراير
أ
2017 لغاية مايو 2017، باالإضافة إل افتتاح سلسلة من الفعاليات ي ت ال‏ تبدأ ف ي 1 ب فاير
وتستمر لغاية 4 ب فاير،‏ 2017.
وفعاليات فن جدة 21,39 هي مبادرة سنوية من تنظيم المجلس ي ن الف‏ السعودي لتعزيز
المجتمع ي ن الف‏ المتنوع ضمن المشهد ي ن الف‏ ف ي والثقا‏ ف ي المملكة العربية السعودية.‏
فعاليات فنّ‏ جدة 21،39 لعام 2017 من تنسيق ئ ي الثنا‏ سام بردويل وتيل فيلراث،‏ ويعدُّ‏
ً ومعرضا للفنون البرصية.‏ وقد جاءت
هذا الحدث منتدى عام لالختبار االإ بداعي،‏
فعاليات هذا العام تحت عنوان ‏"سفر"،‏ وتضمنت برنامجً‏ ا متنوعًا يستكشف فكرة السفر
والحركة كوسيلة للتعلم والنمو.‏
واستلهمت النسخة الحرابعة من فن جدة 21,39 أفكارها وأعمالها وعنوانها من الكلمة
العربية السفر،‏ والمتجذرة من كلمة ‏"سافر"‏ وهو مصطلح يستخدم لوصف أ االشياء ت ي ال‏
كشفت،‏ أو تمّ‏ الكشف عنها.‏ وقد أوضح ئ ي الثنا‏ سام بردويل وتيل فيلراث أنه ‏"عوضً‏ ا عن
مجرد وصف الحركة من موقع إل آخر،‏ ينطوي ‏"السفر"‏ عل عملية االكتشاف والتعرف
حيث يكتشف المسافر خالل هذه العملية أ االشياء،‏ ويتكسب المعلومات،‏ ويتعرف عل
االخرين،‏ ويكتشف أ االماكن المهجورة وتلك المكتشفة!‏ كما يعد هذا المعرض وبرامجه
آ
بمثابة منصة تعليمية لالختبار ي ن الف‏ ولدعم التبادل داخل المشهد ي ن الف‏ الحيوي ف ي
المملكة العربية السعودية.‏
يعرض سفر أ االعمال الفنية،‏ والمشاريع االإبداعية ل 17 من ي ن الفنان‏ ي ن السعودي‏ الشباب
والناشئة.‏ وسيتمّ‏ تنظيم ث أك‏ من 50 فعالية عل مدى ستة أشهر وستضمّ‏ ورش
العمل،‏ والعروض،‏ وعروض األفالم من قبل مجموعة من ي ن الفنان‏ ي ن والمبدع‏
ي ن المحلي‏ واالإ ي ن قليمي‏ ي ن والدولي‏ .

سفر
النسخة
الرابعة
21,39

سفر - النسخة الرابعة من 21,39
المحتوى
مرشد المعرض
البرنامج
نبذة عن 21,39
كلمة المنسقين
الرعاة والشركاء

21,39
١ فبراير ٢٠١٧

١ فبراير 2017