ISSN 1611-4159 Schriftenreihe - Bayerische Landesanstalt für ...

1HXH 3HUVSHNWLYHQ I U %LRJDV " 

Schriftenreihe 

ISSN 1611-4159

,PSUHVVXP 

+HUDXVJHEHU %D\HULVFKH /DQGHVDQVWDOW I U /DQGZLUWVFKDIW /I/ 

9|WWLQJHU 6WUD‰H )UHLVLQJ :HLKHQVWHSKDQ 

,QWHUQHW KWWS ZZZ /I/ ED\HUQ GH 

5HGDNWLRQ ,QVWLWXW I U /DQGWHFKQLN XQG 7LHUKDOWXQJ 

9|WWLQJHU 6WUD‰H )UHLVLQJ :HLKHQVWHSKDQ 

( 0DLO 7LHUXQG7HFKQLN#/I/ ED\HUQ GH 

7HO 

$XIODJH 1RYHPEHU 

'UXFN OHUFKO GUXFN )UHLVLQJ 

6FKXW]JHE KU ¼ 

‹ /I/ 

'LH %HLWUlJH LQ GLHVHU 6FKULIWHQUHLKH JHEHQ GLH 0HLQXQJ GHU $XWRUHQ ZLHGHU

LQ =XVDPPHQDUEHLW 

PLW GHP )DFKYHUEDQG %LRJDV H 9 

1HXH 3HUVSHNWLYHQ I U %LRJDV " 

/DQGWHFKQLVFKH -DKUHVWDJXQJ DP 

1RYHPEHU LP .ORVWHU $QGHFKV 

7DJXQJVEDQG 

6FKULIWHQUHLKH GHU %D\HULVFKHQ /DQGHVDQVWDOW I U /DQGZLUWVFKDIW

,QKDOWVYHU]HLFKQLV 

$XVZLUNXQJHQ GHV ((* DXI GLH /DQGZLUWVFKDIW 

- 3HOOPH\HU 

6WHOOHQZHUW YRQ %LRJDV DXV 6LFKW HLQHV (QHUJLHYHUVRUJXQJVXQWHUQHKPHQV 

0 5LW] 

9HUIDKUHQVWHFKQLVFKH .HQQ]DKOHQ GHU %D\HULVFKHQ %LRJDV 3LORWEHWULHEH 

$ /HKQHU 0 (IIHQEHUJHU 5 .LVVHO XQG $ *URQDXHU 

gNRQRPLVFKH .HQQ]DKOHQ GHU %D\HULVFKHQ %LRJDV 3LORWEHWULHEH 

, 5|KOLQJ 

$VSHNWH GHU *lUUHVWYHUZHUWXQJ LQ GHU /DQGZLUWVFKDIW 

0 :HQGODQG ) /LFKWL XQG / +HLJO 

2SWLPLHUXQJ YRQ %LRJDVIUXFKWIROJHQ XQWHU ED\HULVFKHQ $QEDXEHGLQJXQJHQ 

9HUVXFKVHUJHEQLVVH GHU /I/ 

( 6WLFNVHO % (GHU - (GHU $ $LJQHU * 6DO]HGHU * :HEHU XQG $ $LJQHU 

%HWULHEVZLUWVFKDIWOLFKH $XVZLUNXQJHQ GHV ((* 

8 .H\PHU 

7LHUKDOWXQJ XQG %LRJDV ± +HUDXVIRUGHUXQJ XQG &KDQFH 

$ *URQDXHU 0 (IIHQEHUJHU 5 .LVVHO XQG + %DFKPHLHU

3HOOPH\HU - ± $XVZLUNXQJHQ GHV ((* DXI GLH /DQGZLUWVFKDIW 

$XVZLUNXQJHQ GHV ((* DXI GLH /DQGZLUWVFKDIW 

-RVHI 3HOOPH\HU 

)DFKYHUEDQG %LRJDV H 9 $QJHUEUXQQHQVWUD‰H )UHLVLQJ 

=XVDPPHQIDVVXQJ 

'HU )DFKYHUEDQG %LRJDV H 9 YHUWULWW DOV JU|‰WHU GHXWVFKHU %LRJDVYHUEDQG DXI (XURSlL 

VFKHU %XQGHV XQG /DQGHVHEHQH GLH ,QWHUHVVHQ YRQ NQDSS 0LWJOLHGHUQ 'XUFK VHLQH 

SROLWLVFKH $UEHLW XQG VHLQ 0LWZLUNHQ LQ WHFKQLVFKHQ )DFKJUHPLHQ VRZLH $UEHLWVJUXSSHQ 

JHVWDOWHW GHU )DFKYHUEDQG %LRJDV GLH UHFKWOLFKHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQ PLW 

,P *U QGXQJVMDKU GHV )DFKYHUEDQGHV ZXUGHQ LQ 'HXWVFKODQG UXQG %LRJDVDQOD 

JHQ EHWULHEHQ $OV LP -DKU GDV HUVWH (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ *HVHW] ((* LQ .UDIW 

WUDW ZDUHQ EHUHLWV %LRJDVDQODJHQ LQ %HWULHE $NWXHOO 6WDQG $XJXVW ZHUGHQ 

KLHU]XODQGH %LRJDVDQODJHQ EHWULHEHQ 'DPLW LVW %LRJDV ]X HLQHP ZHLWHUHQ %HWULHEV 

]ZHLJ XQG 6WDQGEHLQ LQ GHU /DQGZLUWVFKDIW JHZRUGHQ 

'LH LP -DKUH UDVDQW JHVWLHJHQHQ $JUDUSUHLVH KDEHQ GLH JHVDPWH GHXWVFKH %LRJDV 

EUDQFKH LQ HLQH VFKZHUH .ULVH JHVW U]W VR GDVV LP ODXIHQGHQ -DKU ELVODQJ QXU $QODJHQ 

]XJHEDXW ZXUGHQ 'HU )RUGHUXQJ GHV )DFKYHUEDQGHV %LRJDV QDFK HLQHU $QSDVVXQJ GHV 

1DZD5R %RQXV DQ GLH YHUlQGHUWHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQ LVW GLH 3ROLWLN LQ GHU ((* 

1RYHOOH ]XPLQGHVW WHLOZHLVH QDFKJHNRPPHQ 6R ZXUGH X D GHU 1DZD5R %RQXV EHL 

$QODJHQ ELV N: YRQ DXI &HQW N:K HUK|KW XQG YRQ HLQHP ]XVlW]OLFKHQ * OOH 

%RQXV IODQNLHUW ,Q 9HUELQGXQJ PLW GHQ GHU]HLW VLQNHQGHQ $JUDUSUHLVHQ ZLUG HV LQ 

ZLHGHU ]X HLQHU %HOHEXQJ GHV %LRJDVPDUNWHV NRPPHQ 6R JHKW GHU )DFKYHUEDQG YRQ 

QHXHQ %LRJDVDQODJHQ PLW UXQG 0: JHVDPWHU HOHNWULVFKHU /HLVWXQJ LQ DXV (V 

ZLUG IROJOLFK HLQHQ QHXHQ 6FKZHUSXQNW LP XQWHUHQ /HLVWXQJVEHUHLFK JHEHQ 

) U GLH /DQGZLUWVFKDIW LVW %LRHQHUJLH LVW %LRJDV HLQ ZLFKWLJHU %HVWDQGWHLO 'LH (QHUJLH 

SUHLVH XQG GDPLW GLH %LRHQHUJLH VWHOOHQ DXFK GLH XQWHUH 3UHLVJUHQ]H I U ODQGZLUWVFKDIWOLFKH 

)HOGIU FKWH GDU :HQQ GHU :HUW ] % YRQ :HL]HQ XQWHU GHQ :HUW IlOOW GHQ HU LP (QHUJLH 

VHNWRU HU]LHOW VR NDQQ GHU /DQGZLUW GLH 2SWLRQ GHU HQHUJHWLVFKHQ 1XW]XQJ ZlKOHQ 

'LH EHVFKULHEHQHQ 6DFKYHUKDOWH PDFKHQ GHXWOLFK GDVV GDV ((* HLQ ZHVHQWOLFKHU =XJH 

ZLQQ I U GLH /DQGZLUWVFKDIW LQ 'HXWVFKODQG LVW XQG LKU ]DKOUHLFKH &KDQFHQ ELHWHW 9LHOH 

%HWULHEH KDEHQ PLWWOHUZHLOH GHQ %HWULHEV]ZHLJ %LRJDV I U VLFK HUVFKORVVHQ 'DV QRYHOOLHU 

WH ((* VHW]W EHU GHQ VR JHQDQQWHQ * OOH %RQXV HLQHQ QHXHQ 6FKZHUSXQNW DXI GHQ ,QSXW 

VWRII :LUWVFKDIWVG QJHU 'LHVHU %RQXV ELHWHW ]XVlW]OLFKH 0|JOLFKNHLWHQ %LRJDVDQODJHQ 

*HZLQQ EULQJHQG LQ YLHKKDOWHQGH /DQGZLUWVFKDIWVEHWULHEH ]X LQWHJULHUHQ $XIJUXQG GHU 

VWDUN JHVWLHJHQHQ 9RODWLOLWlW GHU $JUDUSUHLVH LVW HV EHL EHVWHKHQGHQ XQG ]XN QIWLJHQ %LR 

JDVDQODJHQ REHUVWHV *HERW ZLUWVFKDIWOLFK VLQQYROOH :lUPHNRQ]HSWH ]X UHDOLVLHUHQ YHU 

VWlUNW DXI NRVWHQORVH RGHU NRVWHQJ QVWLJH 6XEVWUDWH ]X VHW]HQ XQG GLH ODQJIULVWLJ JHVLFKHUWH 

9HUI JEDUNHLW GHU QRWZHQGLJHQ (QHUJLHSIODQ]HQ ]X JHZlKUOHLVWHQ 

'HU )DFKYHUEDQG %LRJDV H 9 ZLUG VLFK ZHLWHUKLQ I U VWDELOH XQG SRVLWLYH 5DKPHQEHGLQ 

JXQJHQ I U %LRJDVDQODJHQ XQG VSH]LHOO DXFK ODQGZLUWVFKDIWOLFKH %LRJDVDQODJHQ HLQVHW]HQ 

XP GHQ %HWUHLEHUQ EHVWHKHQGHU XQG ]XN QIWLJHU $QODJHQ HLQHQ |NRQRPLVFKHQ %HWULHE ]X 

HUP|JOLFKHQ

(LQI KUXQJ 

3HOOPH\HU - ±$XVZLUNXQJHQ GHV ((* DXI GLH /DQGZLUWVFKDIW 

'HU )DFKYHUEDQG %LRJDV H 9 YHUWULWW DOV JU|‰WHU GHXWVFKHU %LRJDVYHUEDQG GLH ,QWHUHVVHQ 

YRQ NQDSS 0LWJOLHGHUQ DXI (XURSlLVFKHU %XQGHV XQG /DQGHVHEHQH (U YHUHLQW XQ 

WHU HLQHP 'DFK JOHLFKHUPD‰HQ +HUVWHOOHUILUPHQ %LRJDVDQODJHQEHWUHLEHU 3ODQHU :LVVHQ 

VFKDIWVYHUWUHWHU XQG 3ULYDWSHUVRQHQ GLH VLFK PLW GHP 7KHPD %LRJDV DXVHLQDQGHUVHW]HQ 

'XUFK VHLQH SROLWLVFKH $UEHLW LQ %U VVHO %HUOLQ XQG GHQ %XQGHVOlQGHUQ XQG VHLQ 0LWZLU 

NHQ LQ WHFKQLVFKHQ )DFKJUHPLHQ VRZLH $UEHLWVJUXSSHQ JHVWDOWHW GHU )DFKYHUEDQG %LRJDV 

GLH UHFKWOLFKHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQ LP 6LQQH VHLQHU 0LWJOLHGHU PLW hEHU VHLQ XPIDQJUHL 

FKHV 1HW]ZHUN ]XP 3DUODPHQW ]XU %XQGHVUHJLHUXQJ XQG ]XU :LVVHQVFKDIW HUKDOWHQ )DFK 

YHUEDQGVPLWJOLHGHU LPPHU DNWXHOOH ,QIRUPDWLRQHQ 8QWHUVW W]XQJ XQG VSH]LHOOH +LQZHLVH 

] % ZDV GLH 8PVHW]XQJ GHV QHXHQ ((* XQG GLH (LQKDOWXQJ EHVWLPPWHU )ULVWHQ DQJHKW 

,P *U QGXQJVMDKU GHV )DFKYHUEDQGHV ZXUGHQ LQ 'HXWVFKODQG UXQG %LRJDVDQOD 

JHQ EHWULHEHQ GDPDOV QRFK DXI GHU *UXQGODJH GHV 6WURPHLQVSHLVHJHVHW]HV YRQ $OV 

LP -DKU GDV HUVWH (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ *HVHW] ((* LQ .UDIW WUDW ZDUHQ EHUHLWV 

%LRJDVDQODJHQ LQ %HWULHE 'HU )DFKYHUEDQG %LRJDV KDW YLHU -DKUH VSlWHU ]XU HUVWHQ 

1RYHOOH GHV ((* LQ VHLQHQ 5HLKHQ GHQ %RQXV I U GLH DXVVFKOLH‰OLFKH 9HUJlUXQJ YRQ 

1DFKZDFKVHQGHQ 5RKVWRIIH GHQ VR JHQDQQWHQ 1DZD5R %RQXV NUHLHUW hEHU GLH SROLWL 

VFKH $UEHLW NRQQWH GHU 1DZD5R %RQXV LQ +|KH YRQ &HQW N:K LP QHXHQ ((* YRQ 

YHUDQNHUW ZHUGHQ 'LHVHU O|VWH LQ GHQ EHLGHQ )ROJHMDKUHQ HLQHQ GHXWOLFKHQ =XZDFKV DQ 

%LRJDVDQODJHQ DXV (QGH ZDUHQ EHUHLWV %LRJDVDQODJHQ LQ 'HXWVFKODQG ]X YHU 

]HLFKQHQ 'HU 1DZD5R %RQXV KDW HV HUP|JOLFKW GDVV JH]LHOW (QHUJLHSIODQ]HQ ]XU (U]HX 

JXQJ YRQ 6WURP DXV %LRJDV DQJHEDXW ZHUGHQ N|QQHQ $NWXHOO 6WDQG $XJXVW ZHU 

GHQ KLHU]XODQGH %LRJDVDQODJHQ EHWULHEHQ 'DPLW LVW %LRJDV ]X HLQHP ZHLWHUHQ %H 

WULHEV]ZHLJ XQG 6WDQGEHLQ LQ GHU /DQGZLUWVFKDIW DOOJHPHLQ XQG ELVODQJ NRQNUHW LQ ]DKOUHL 

FKHQ ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ %HWULHEHQ JHZRUGHQ 

'LH LP -DKUH UDVDQW JHVWLHJHQHQ $JUDUSUHLVH KDEHQ GLH JHVDPWH GHXWVFKH %LRJDV 

EUDQFKH LQ HLQH VFKZHUH .ULVH JHVW U]W 1DFKGHP LP -DKU UXQG QHXH %LRJDVDQ 

ODJHQ ]XJHEDXW ZRUGHQ VLQG ZDUHQ HV LP -DKU QXU QRFK XQG LP ODXIHQGHQ -DKU 

ELVODQJ $QODJHQ 'HU )RUGHUXQJ GHV )DFKYHUEDQGHV %LRJDV QDFK HLQHU $QSDVVXQJ GHV 

1DZD5R %RQXV DQ GLH YHUlQGHUWHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQ LVW GLH 3ROLWLN LQ GHU ((* 

1RYHOOH ]XPLQGHVW WHLOZHLVH QDFKJHNRPPHQ 'HU YRQ DXI &HQW N:K ELV N: 

HUK|KWH 1DZD5R %RQXV ZLUG IODQNLHUW YRQ HLQHP ]XVlW]OLFKHQ * OOH %RQXV GHQ $QODJHQ 

LQ $QVSUXFK QHKPHQ N|QQHQ GLH PLQGHVWHQV 0DVVHSUR]HQW * OOH HLQVHW]HQ ,Q 9HUELQ 

GXQJ PLW GHQ GHU]HLW VLQNHQGHQ $JUDUSUHLVHQ ZLUG HV QDFK (LQVFKlW]XQJ GHV )DFKYHUEDQ 

GHV %LRJDV LQ ZLHGHU ]X HLQHU %HOHEXQJ GHV %LRJDVPDUNWHV NRPPHQ ,Q GHU /DQG 

ZLUWVFKDIW LVW GDV ,QWHUHVVH DQ %LRJDV VHLW GHU 9HUDEVFKLHGXQJ GHV QHXHQ ((* LP %XQGHV 

WDJ DP -XQL ZLHGHU PHUNOLFK JHVWLHJHQ 6R JHKW GHU )DFKYHUEDQG YRQ QHXHQ 

%LRJDVDQODJHQ PLW UXQG 0: JHVDPWHU HOHNWULVFKHU /HLVWXQJ ¡ N: $QODJH LQ 

DXV (V ZLUG IROJOLFK HLQHQ QHXHQ 6FKZHUSXQNW LP XQWHUHQ /HLVWXQJVEHUHLFK JHEHQ 

) U GLH /DQGZLUWVFKDIW LVW %LRHQHUJLH LVW %LRJDV HLQ ZLFKWLJHU %HVWDQGWHLO 'LH (QHUJLH 

SUHLVH XQG GDPLW GLH %LRHQHUJLH VWHOOHQ GLH XQWHUH 3UHLVJUHQ]H I U ODQGZLUWVFKDIWOLFKH 3UR 

GXNWH YRP $FNHU GDU :HQQ GHU :HUW ] % YRQ :HL]HQ LP 1DKUXQJV RGHU )XWWHUPLWWHO 

PDUNW XQWHU GHQ :HUW IlOOW GHQ VHLQ (QHUJLHLQKDOW LP (QHUJLHVHNWRU HU]LHOW VR NDQQ GHU 

/DQGZLUW GLH 2SWLRQ GHU HQHUJHWLVFKHQ 1XW]XQJ ZlKOHQ 'LH %LRHQHUJLH XQG %LRJDV DOV 

HLQ HQHUJHWLVFKHU 9HUZHUWXQJVSIDG GHU %LRPDVVH ZLUNHQ VRPLW DOV 1HW] QDFK XQWHQ I U GLH 

PLW $FNHUIU FKWHQ HU]LHOEDUHQ (UO|VH


'DV QHXH ((* 

'HU %XQGHVUDW KDW DP -XOL LQ VHLQHU 6LW]XQJ NHLQHQ (LQVSUXFK JHJHQ GDV DP 

-XQL YRP %XQGHVWDJ EHVFKORVVHQH *HVHW] ]XU 1HXUHJHOXQJ GHV 5HFKWV GHU (UQHX 

HUEDUHQ (QHUJLHQ LP 6WURPEHUHLFK XQG GDPLW ]XVDPPHQKlQJHQGHU 9RUVFKULIWHQ HUKREHQ 

'DPLW NDQQ GLH YRP %XQGHVWDJ EHVFKORVVHQH )DVVXQJ GHV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ *HVHW]HV 

((* ]XP -DQXDU LQ .UDIW WUHWHQ 

*UXQGOHJHQGH bQGHUXQJHQ GHV ((* ILQGHQ VLFK LP %HUHLFK GHU *UXQGYHUJ WXQJ XQG GHU 

%RQXV 9HUJ WXQJHQ %RQL 6R ZXUGHQ GLH 9RUDXVVHW]XQJHQ I U GHQ %RQXV I U QDFKZDFK 

VHQGH 5RKVWRIIH 1DZD5R %RQXV GHQ .:. %RQXV XQG GHQ 7HFKQRORJLHERQXV JHlQGHUW 

1HX ZXUGHQ HLQ %RQXV I U GHQ (LQVDW] YRQ * OOH HLQ %RQXV I U GHQ (LQVDW] YRQ /DQG 

VFKDIWVSIOHJHPDWHULDO /DQGVFKDIWVSIOHJH %RQXV XQG HLQ %RQXV I U GLH (LQKDOWXQJ GHU 

)RUPDOGHK\GJUHQ]ZHUWH QDFK 7$ /XIW /XIWUHLQKDOWXQJVERQXV JHVFKDIIHQ 

0LW GHU 1HXVWUXNWXULHUXQJ XQG GHU LQKDOWOLFKHQ hEHUDUEHLWXQJ GHV ((* LP 5DKPHQ GHUHU 

GDV *HVHW] YRQ DXI 3DUDJUDSKHQ HUZHLWHUW ZXUGH VLQG QLFKW ]XOHW]W DXIJUXQG GHU 

XPIDQJUHLFKHQ hEHUJDQJVEHVWLPPXQJHQ YLHOH RIIHQH )UDJHQ YHUEXQGHQ +LQ]X NRPPW 

GDVV HLQLJH 9RUVFKULIWHQ QLFKW DXIHLQDQGHU DEJHVWLPPW VLQG XQG DXFK GLH %HJU QGXQJ ]XP 

*HVHW] YLHOH SUD[LVUHOHYDQWH )UDJHQ RIIHQ OlVVW 'HU )DFKYHUEDQG %LRJDV H 9 ZLUNW GDKHU 

GDUDXI KLQ GDVV YRP %XQGHVPLQLVWHULXP I U 8PZHOW 1DWXUVFKXW] XQG 5HDNWRUVLFKHUKHLW 

%08 PLW 8QWHUVW W]XQJ GHV )DFKYHUEDQGHV HLQH $XVOHJXQJVKLOIH ]XP ((* KHUDXVJH 

EHQ ZLUG 'DU EHU KLQDXV KDW GHU )DFKYHUEDQG %LRJDV H 9 LQQHUKDOE VHLQHV -XULVWLVFKHQ 

%HLUDWV HLQ 3URMHNW PLW GHP =LHO LQV /HEHQ JHUXIHQ GLH PLW GHU 1RYHOOLHUXQJ GHV ((* 

YHUEXQGHQHQ )UDJHQ ]X NOlUHQ 'DV (UJHEQLV GLHVHV 3URMHNWHV ZLUG YRUDXVVLFKWOLFK $QIDQJ 

LQ %XFKIRUP HUVFKHLQHQ 

0LW GHU 'HXWVFKHQ $NNUHGLWLHUXQJV XQG =XODVVXQJVVWHOOH I U 8PZHOWJXWDFKWHU PE+ 

'$8 ZXUGHQ *HVSUlFKH DXIJHQRPPHQ XP 3U IVWDQGDUGV I U GLH ]XN QIWLJ GXUFK GDV 

((* YRUJHVFKULHEHQHQ hEHUSU IXQJHQ YRQ %LRJDVDQODJHQ GXUFK 8PZHOWJXWDFKWHU ]X 

HQWZLFNHOQ 

'DU EHU KLQDXV KDW GHU )DFKYHUEDQG %LRJDV H 9 ]XU %HVWLPPXQJ GHU SIODQ]OLFKHQ 1H 

EHQSURGXNWH GHUHQ (LQVDW] ]XN QIWLJ LQ 1DZD5R $QODJHQ ]XOlVVLJ VHLQ VROO PLW GHU %D\ 

HULVFKHQ /DQGHVDQVWDOW I U /DQGZLUWVFKDIW 'HILQLWLRQHQ HQWZLFNHOW 'LHVH ZHUGHQ YHU|I 

IHQWOLFKW VREDOG VLH PLW GHP %08 DEJHVWLPPW VLQG 

,P )ROJHQGHQ ZHUGHQ GLH HLQ]HOQHQ 9HUJ WXQJVlQGHUXQJHQ GHV ((* XQG LKUH $XV 

ZLUNXQJHQ DXI GLH /DQGZLUWVFKDIW GDUJHVWHOOW 

*UXQGYHUJ WXQJ 

'LH *UXQGYHUJ WXQJ VWHLJW I U DOOH $QODJHQ ± XQDEKlQJLJ YRP ,QEHWULHEQDKPH]HLWSXQNW 

ELV HLQVFKOLH‰OLFK HLQHU HOHNWULVFKHQ $QODJHQOHLVWXQJ YRQ .LORZDWW DE GHP -DQXDU 

DXI &HQW SUR .LORZDWWVWXQGH 'LH *UXQGYHUJ WXQJ XQWHUOLHJW DXFK ]XN QIWLJ 

GHU 'HJUHVVLRQ GLH ]ZDU DXI 3UR]HQW VLQNW DEHU QXQPHKU DXFK GLH %RQL HUIDVVW ,Q GHU 

%HJU QGXQJ ]XP ((* ZLUG QXQ NODUJHVWHOOW GDVV GHU (LQVDW] YRQ %HWULHEVKLOIVPLWWHOQ GLH 

GHU $QODJHQ XQG 9HUIDKUHQVWHFKQLN ]X]XUHFKQHQ VLQG XQG DXV GHQHQ VHOEVW QDFKZHLVOLFK 

NHLQH QHQQHQVZHUWH *DV E]Z 6WURPSURGXNWLRQ HUIROJW PLW GHP $XVVFKOLH‰OLFKNHLWVSULQ 

]LS YHUHLQEDU LVW XQG QLFKW ]XP 9HUOXVW GHU *UXQGYHUJ WXQJ XQG DQGHUHU 9HUJ WXQJVEH 

VWDQGWHLOH I KUW 'LH $QKHEXQJ GHU *UXQGYHUJ WXQJ LVW HLQ %HVWDQGWHLO GHU 9HUJ WXQJV 

YHUEHVVHUXQJHQ GLH GDV QHXH ((* I U %LRJDVDQODJHQ HQWKlOW XQG ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ


%LRJDVDQODJHQ KHOIHQ ZLUG GLH JHVWLHJHQHQ 5RKVWRIISUHLVH ]XPLQGHVW WHLOZHLVH ]X NRP 

SHQVLHUHQ 

1DZD5R %RQXV 

'HU 1DZD5R %RQXV ZLUG I U DOOH $QODJHQ ELV HLQVFKOLH‰OLFK HLQHU HOHNWULVFKHQ $QODJHQ 

OHLVWXQJ YRQ .LORZDWW DXI &HQW SUR .LORZDWWVWXQGH DQJHKREHQ 'LH PD‰JHEOLFKH 

/HLVWXQJVJUHQ]H EHVWLPPW VLFK GDEHL ZLH EHLP * OOH /DQGVFKDIWVSIOHJH XQG /XIWUHLQ 

KDOWXQJVERQXV QDFK GHU WDWVlFKOLFKHQ (LQVSHLVHOHLVWXQJ 0LW GHU (UK|KXQJ GHV 1DZD5R 

%RQXV JUHLIW GHU *HVHW]JHEHU HLQH ]HQWUDOH )RUGHUXQJ GHV )DFKYHUEDQGHV %LRJDV DXI XQG 

WUlJW GHQ JHVWLHJHQHQ 3UHLVHQ XQG 3URGXNWLRQVNRVWHQ I U (QHUJLHSIODQ]HQ 5HFKQXQJ 

'HU $QVSUXFK DXI GHQ %RQXV VHW]W ZLH LP ((* YRUDXV GDVV HLQ $QVSUXFK DXI 

*UXQGYHUJ WXQJ EHVWHKW XQG DXI GHP %HWULHEVJHOlQGH DXI GHP GHU 6WURP HU]HXJW ZLUG 

NHLQH ZHLWHUHQ %LRPDVVHDQODJHQ EHWULHEHQ ZHUGHQ GLH 6WURP DXV 6WRIIHQ JHZLQQHQ GLH 

GHU *HZlKUXQJ GHV 1DZD5R %RQXV HQWJHJHQVWHKHQ 

'LH 5HJHOXQJ ]XU %HVWLPPXQJ GHU 6XEVWUDWH GLH DOV Ä1DFKZDFKVHQGH 5RKVWRIIH³ JHOWHQ 

ZXUGH EHUQRPPHQ XQG GXUFK HLQH 3RVLWLY XQG HLQH 1HJDWLYOLVWH HUJlQ]W GLH I U EH 

VWLPPWH ODQGZLUWVFKDIWOLFKH 6XEVWUDWH EHVWLPPHQ RE GLHVH DOV QDFKZDFKVHQGH 5RKVWRIIH 

JHOWHQ RGHU QLFKW 

'LH 9RUDXVVHW]XQJ QDFK GHU GHU $QODJHQEHWUHLEHU GXUFK HLQ (LQVDW]VWRII 7DJHEXFK PLW 

$QJDEHQ XQG %HOHJHQ EHU $UW 0HQJH XQG +HUNXQIW GHU HLQJHVHW]WHQ 6WRIIH GHQ 1DFK 

ZHLV ]X I KUHQ KDW GDVV HU QXU 1DZD5R %RQXV IlKLJH %LRPDVVH HLQJHVHW]W KDW JLOW QXQ 

I U DOOH $QODJHQ $OOH $QODJHQEHWUHLEHU GLH GHQ 1DZD5R %RQXV EHDQVSUXFKHQ VLQG GDKHU 

DE GHP -DQXDU YHUSIOLFKWHW HLQ (LQVDW]VWRII 7DJHEXFK ]X I KUHQ 

1HX LVW GDVV ]XN QIWLJ GLH LQ GHU 3RVLWLYOLVWH GHU UHLQ SIODQ]OLFKHQ 1HEHQSURGXNWH EH 

VWLPPWHQ (LQVDW]VWRIIH GLH HLJHQWOLFK $EIDOOVWRIIH VLQG LQ 1DZD5R $QODJHQ YHUJRUHQ 

ZHUGHQ N|QQHQ RKQH GDVV GHU $QVSUXFK DXI GHQ 1DZD5R %RQXV HQGJ OWLJ YHUORUHQ JHKW 

$OOHUGLQJV ZLUG DXFK ZHLWHUKLQ QXU GHU 6WURP PLW GHP 1DZD5R %RQXV SUlPLHUW GHU DXV 

QDFKZDFKVHQGHQ 5RKVWRIIHQ RGHU * OOH HU]HXJW ZRUGHQ LVW 'HU 6WURP GHU DXV SIODQ]OL 

FKHQ 1HEHQSURGXNWHQ SURGX]LHUW ZXUGH ZLUG ÄQXU³ PLW GHU *UXQGYHUJ WXQJ XQG JHJHEH 

QHQIDOOV PLW GHP /XIWUHLQKDOWXQJV 7HFKQRORJLH XQG .:. %RQXV YHUJ WHW 6RZHLW 

SIODQ]OLFKH 1HEHQSURGXNWH HLQJHVHW]W ZHUGHQ LVW GHU $QWHLO GHV 6WURPV GHU DXV QDFK 

ZDFKVHQGHQ 5RKVWRIIHQ RGHU * OOH HU]HXJW ZRUGHQ LVW EHU HLQ *XWDFKWHQ HLQHV 8PZHOW 

JXWDFKWHUV QDFK]XZHLVHQ +LQVLFKWOLFK GHU (UPLWWOXQJ GHU 6WURPHUWUlJH LVW GDEHL DXI GLH LP 

*HVHW] DQJHJHEHQHQ 6WDQGDUGJDVHUWUlJH ]XU FN]XJUHLIHQ ) U 1DZD5R %LRJDVDQODJHQ 

GLH ORNDO RGHU VRJDU LP HLJHQHQ ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ %HWULHE EHU SIODQ]OLFKH 1HEHQSUR 

GXNWH NRVWHQJ QVWLJ RGHU JDU NRVWHQIUHL YHUI JHQ NDQQ GLH QHXH 5HJHOXQJ I U HLQH JHZLV 

VH (QWODVWXQJ VRUJHQ %HWUHLEHU GHU 1DZD5R %LRJDVDQODJHQ P VVHQ MHGRFK EHDFKWHQ ZHO 

FKH UHFKWOLFKHQ 9RUJDEHQ GLH %LRDEIDOOYHURUGQXQJ I U GLH HLQ]HOQHQ SIODQ]OLFKHQ 1HEHQ 

SURGXNWH PDFKW XQG ZHOFKH JHQHKPLJXQJVUHFKWOLFKHQ $QIRUGHUXQJHQ GLH %LRJDVDQODJH 

EHL GHUHQ (LQVDW] HUI OOHQ PXVV 

(EHQIDOOV QHX LVW GLH 0D‰JDEH GDVV GHU $QVSUXFK EHL $QODJHQ GLH QDFK GHP -DQXDU 

LQ %HWULHE JHJDQJHQ VLQG DE HLQHU LQVWDOOLHUWHQ /HLVWXQJ YRQ EHU N: QXU EH 

VWHKW ZHQQ XQEHVFKDGHW GHV (LQVDW]HV IO VVLJHU %LRPDVVH I U GLH QRWZHQGLJH = QG XQG 

6W W]IHXHUXQJ DXVVFKOLH‰OLFK JDVI|UPLJH RGHU IHVWH %LRPDVVH ]X 6WURPHU]HXJXQJ HLQJH 

VHW]W ZLUG :HLWHUKLQ EOHLEW HV DEHU DXFK QDFK $XVNXQIW GHV %08 P|JOLFK EHL $QODJHQ 

GLH YRU GHP -DQXDU LQ %HWULHE JHJDQJHQ VLQG IRVVLOH (QHUJLHWUlJHU I U GLH QRW 

ZHQGLJH = QG XQG 6W W]IHXHUXQJ HLQ]XVHW]HQ


=XU 0LQGHUXQJ YRQ 0HWKDQHPLVVLRQHQ ZLUG GHU 1DZD5R %RQXV I U 6WURP DXV QDFK GHP 

%,P6FK* JHQHKPLJXQJVEHG UIWLJHQ $QODJHQ GLH QDFK GHP -DQXDU LQ %HWULHE 

JHJDQJHQ VLQG QDFK GHP ((* QXU JHZlKUW ZHQQ GLH *lUUHVWODJHU JDVGLFKW DEJH 

GHFNW XQG ]XVlW]OLFKH *DVYHUEUDXFKVHLQULFKWXQJHQ I U HLQH %HWULHEVVW|UXQJ RGHU I U HLQH 

hEHUSURGXNWLRQ YRUKDQGHQ VLQG $QODJHQ GLH YRU GHP -DQXDU LQ %HWULHE JHJDQJHQ 

VLQG EHQ|WLJHQ GDKHU DXFK ZHLWHUKLQ NHLQ DEJHGHFNWHV *lUUHVWODJHU XQG NHLQH ]XVlW]OLFKH 

*DVYHUEUDXFKVHLQULFKWXQJ XP GHQ %RQXV ]X HUKDOWHQ 

,P 5DKPHQ GHU 'LVNXVVLRQ XP GLH ((* 1RYHOOH KDEHQ GLH (UQlKUXQJVZLUWVFKDIW XQG 

ODQGZLUWVFKDIWOLFKH *HQRVVHQVFKDIWVYHUElQGH HLQ 8POHQNHQ EHL GHU %LRHQHUJLHI|UGHUXQJ 

JHIRUGHUW 6LH KlWWHQ HV EHJU ‰W ZHQQ GHU 1DZD5R %RQXV DEJHVHQNW RGHU JDU DEJHVFKDIIW 

ZRUGHQ ZlUH (V ZlUH QLFKW QXU NXU]VLFKWLJ JHZHVHQ GHQ 1DZD5R %RQXV QLFKW ]X HUK| 

KHQ RGHU JDU DE]XVFKDIIHQ (V ZlUH VRJDU IDKUOlVVLJ JHZHVHQ ZHLO KHXWH NHLQ ([SHUWH 

VDJHQ NDQQ ZDV LQ ]HKQ -DKUHQ DXI HLQHP +HNWDU $FNHUODQG YRU GHP +LQWHUJUXQG HQGOL 

FKHU IRVVLOHU (QHUJLHWUlJHU .OLPDZDQGHO XQG VWHLJHQGHU :HOWEHY|ONHUXQJ SURGX]LHUW 

ZHUGHQ PXVV (V ZHUGHQ K|FKVWZDKUVFKHLQOLFK QLFKW QXU 1DKUXQJVPLWWHO VHLQ VRQGHUQ 

DXFK GDV /HEHQVPLWWHO Ä(QHUJLH³ ZLUG GD]XJHK|UHQ (V ZLUG GDKHU QLFKW XP 7DQN RGHU 

7HOOHU JHKHQ VRQGHUQ XP GLH +HUDXVIRUGHUXQJ 7DQN XQG 7HOOHU 'DQQ ZLUG HV VLFK DXV 

]DKOHQ GDVV GHU 1DZD5R %RQXV LP ((* LQ 'HXWVFKODQG HLQH ZHOWZHLW HLQPDOLJH (QW 

ZLFNOXQJ DQJHVWR‰HQ KDW GLH = FKWXQJ YRQ VSH]LHOOHQ (QHUJLHSIODQ]HQ GLH ± DOV *DQ] 

SIODQ]H JHQXW]W ± P|JOLFKVW KRKH %LRPDVVHHUWUlJH XQG GDPLW (QHUJLHHUWUlJH SUR +HNWDU 

HU]LHOHQ 9RU GHU (LQI KUXQJ GHV 1DZD5R %RQXV PLW GHU ((* 1RYHOOH JDE HV GH 

IDFWR QXU 5DSV DOV (QHUJLHSIODQ]H E]Z :HL]HQ XQG 5RJJHQ I U GLH $ONRKROSURGXNWLRQ 

%HL GLHVHQ (QHUJLHSIODQ]HQ ZLUG QXU GDV .RUQ HQHUJHWLVFK JHQXW]W 8P HLQH P|JOLFKVW 

KRKH )OlFKHQHIIL]LHQ] ]X HUUHLFKHQ LVW GLH 1XW]XQJ GHU JHVDPWHQ 3IODQ]H XQXPJlQJOLFK 

'D DQGHUH 9HUIDKUHQ ]XU HQHUJHWLVFKHQ 1XW]XQJ YRQ *DQ]SIODQ]HQ ZLH ] % %7/ DXI 

JUXQG LKUHU LPPHQVHQ .RQYHUVLRQVYHUOXVWH XQG GHU KRKHQ VSH]LILVFKHQ .RVWHQ NDXP HLQH 

5ROOH VSLHOHQ ZHUGHQ NRPPW GHU %LRJDVSURGXNWLRQ DXV (QHUJLHSIODQ]HQ XQG VRPLW GHP 

1DZD5R %RQXV HLQH EHVRQGHUH %HGHXWXQJ ]X 

'HU]HLW LVW GLH 9RU] JOLFKNHLW YRQ 0DLV DP JU|‰WHQ 'LHV LVW GHU 7DWVDFKH JHVFKXOGHW GDVV 

0DLV DOV & 3IODQ]H ELVODQJ EHUHLWV YLHO %LRPDVVH ELOGHW XQG EHL $QEDXHUQ ZLH = FKWHUQ 

JOHLFKHUPD‰HQ EHNDQQW XQG HUSUREW LVW 6R LVW HV QLFKW YHUZXQGHUOLFK GDVV VLFK 3IODQ]HQ 

] FKWHU XQG %LRJDVODQGZLUWH ]XQlFKVW DXI GHQ 0DLV NRQ]HQWULHUW KDEHQ XP VFKQHOOH (IIL 

]LHQ]VWHLJHUXQJHQ ]X HU]LHOHQ 1DFK GHU (LQI KUXQJ GHV 1DZD5R %RQXV KDEHQ GLH /DQG 

ZLUWH HUVW GLH (UQWH HLQJHEUDFKW 'DKHU NDQQ QLFKW HUQVWKDIW HUZDUWHW ZHUGHQ GDVV HLQ 

6SHNWUXP YRQ RGHU JDU (QHUJLHSIODQ]HQ XQG LQ GHU 3UD[LV HWDEOLHUWH QHXH (QHUJLH 

IUXFKWIROJHQ ]XU 9HUI JXQJ VWHKHQ GLH JOHLFK]HLWLJ GLH /DQGZLUWVFKDIW KLQVLFKWOLFK GHV 

1DWXU XQG 8PZHOWVFKXW]HV UHYROXWLRQLHUHQ 'XUFK GHQ 1DZD5R %RQXV LVW GLHVH QRWZHQ 

GLJH )RUVFKXQJ XQG (QWZLFNOXQJ LQ *DQJ JHVHW]W ZRUGHQ *UR‰H GHXWVFKH 6DDWXQWHUQHK 

PHQ LQYHVWLHUHQ HUKHEOLFKH 0LWWHO LQ GLH = FKWXQJ YRQ QHXHQ HUWUDJUHLFKHQ (QHUJLHSIODQ 

]HQ ZLH +LUVH 6RQQHQEOXPHQ XQG 5 EHQ 8P GLH ]XN QIWLJHQ %HG UIQLVVH HLQHU UDVDQW 

ZDFKVHQGHQ :HOWEHY|ONHUXQJ QDFK 1DKUXQJ XQG (QHUJLH GHFNHQ ]X N|QQHQ EHGDUI HV GHU 

(IIL]LHQ]VWHLJHUXQJ EHL GHU %LRPDVVH 3URGXNWLRQ I U EHLGH 0lUNWH ,P %HUHLFK GHU 1DK 

UXQJVEHUHLWVWHOOXQJ ZLUG VHLW -DKUKXQGHUWHQ JH] FKWHW XQG JHIRUVFKW %HL GHU (QHUJLHSUR 

GXNWLRQ VWHKHQ GLH )RUVFKXQJ XQG GLH /DQGZLUWVFKDIW HUVW JDQ] DP $QIDQJ 'LH GXUFK GHQ 

1DZD5R %RQXV DQJHVWR‰HQH (QWZLFNOXQJ YHUVFKDIIW 'HXWVFKODQG HLQHQ HQWVFKHLGHQGHQ 

9RUVSUXQJ DXI GHP *HELHW GHU (QHUJLHHU]HXJXQJ YRP $FNHU (EHQVR LVW GLH NRQVHTXHQWH 

)RUWI KUXQJ GLHVHV :HJHV ZLFKWLJ XP GLH 2SWLRQ %LRJDV DOV ]XVlW]OLFKH (LQQDKPHTXHOOH 

I U /DQGZLUWVFKDIWVEHWULHEH ]X YHUVWHWLJHQ XQG QRFK YRUWHLOKDIWHU ]X JHVWDOWHQ


* OOH %RQXV 

'HU QHX LQ GDV ((* DXIJHQRPPHQH * OOH %RQXV VLHKW ELV HLQVFKOLH‰OLFK HLQHU HOHNW 

ULVFKHQ $QODJHQOHLVWXQJ YRQ .LORZDWW HLQH =XVDW]YHUJ WXQJ LQ +|KH YRQ &HQW SUR 

.LORZDWWVWXQGH XQG I U GHQ /HLVWXQJVEHUHLFK YRQ .LORZDWW ELV HLQVFKOLH‰OLFK 

.LORZDWW HLQH =XVDW]YHUJ WXQJ LQ +|KH YRQ &HQW SUR .LORZDWWVWXQGH YRU $QODJHQ PLW 

HLQHU GDU EHU KLQDXVJHKHQGHQ /HLVWXQJ N|QQHQ GHQ %RQXV DQWHLOLJ JHOWHQG PDFKHQ 'HU 

$QVSUXFK DXI GHQ * OOH %RQXV VHW]W YRUDXV GDVV MHGHU]HLW PLQGHVWHQV 0DVVHSUR]HQW 

:LUWVFKDIWVG QJHU HLQJHVHW]W ZHUGHQ (U NDQQ I U 6WURP DXV $QODJHQ GLH NHLQHQ $Q 

VSUXFK DXI GHQ 1DZD5R %RQXV KDEHQ RGHU DXV %LRJDV GDV GHP (UGJDVQHW] HQWQRPPHQ 

ZXUGH QLFKW JHOWHQG JHPDFKW ZHUGHQ 8QJHNOlUW LVW GHU]HLW GLH )UDJH ZLH GHU $QWHLO GHU 

HLQJHVHW]WHQ * OOH XQWHU %HU FNVLFKWLJXQJ GHU JHVHW]OLFKHQ 9RUJDEHQ SUD[LVJHUHFKW QDFK 

JHZLHVHQ ZHUGHQ NDQQ 'LH *HVHW]HVEHJU QGXQJ VLHKW YRU GDVV GLH HLQJHVHW]WH * OOH ]X 

ZLHJHQ LVW 'LHV ZLUG DEHU GHQ *HJHEHQKHLWHQ GHU 3UD[LV QLFKW JHUHFKW )HUQHU LVW GLH )UD 

JH ]X NOlUHQ RE GHU $QVSUXFK HQGJ OWLJ YHUORUHQ JHKW ZHQQ GHU QRWZHQGLJH * OOHDQWHLO 

EHLVSLHOVZHLVH ZHJHQ HLQHU 7LHUVHXFKH QLFKW HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ NDQQ 'HU )DFKYHUEDQG 

LVW EH] JOLFK GLHVHU 7KHPHQ LQ HQJHP .RQWDNW PLW GHP %08 8P 0LVVEUDXFK XQG %H 

WUXJVIlOOH ]X YHUKLQGHUQ LVW GHU HUIRUGHUOLFKH 0LQGHVWDQWHLO GHU * OOH EHL *HOWHQGPDFKXQJ 

GHV $QVSUXFKV GXUFK HLQ *XWDFKWHQ HLQHV 8PZHOWJXWDFKWHUV QDFK]XZHLVHQ 

0LW GHU (LQI KUXQJ GHV VR JHQDQQWHQ * OOH %RQXV ZLUG EHL EHVWHKHQGHQ XQG ]XN QIWLJHQ 

%LRJDVDQODJHQ GHU )RNXV HLQ 6W FN ZHLW ZHJ YRQ 1DFKZDFKVHQGHQ 5RKVWRIIHQ VWlUNHU KLQ 

]XU 9HUZHQGXQJ YRQ * OOH ]XU %LRJDVSURGXNWLRQ JHOHQNW 0LW GHP * OOH %RQXV ZLUG HV 

P|JOLFK GDVV 9LHKKDOWHU DQ LKUH =DKO GHU JHKDOWHQHQ *UR‰YLHKHLQKHLWHQ DQJHSDVVWH %LR 

JDVDQODJHQ HUULFKWHQ XQG VRPLW HLQH ]XVlW]OLFKH (LQQDKPHTXHOOH HUVFKOLH‰HQ 6R LVW DOOHLQH 

DXV GHU * OOH YRQ 0DVWVFKZHLQHQ EHLVSLHOVZHLVH HLQH %LRJDVDQODJH PLW UXQG N: 

]X UHDOLVLHUHQ 'LH :lUPH GHU %LRJDVDQODJH NDQQ ]XU %HKHL]XQJ GHV 6FKZHLQH RGHU *H 

IO JHOVWDOOV JHQXW]W ZHUGHQ 'DPLW ODVVHQ VLFK GLH LPPHU WHXUHU ZHUGHQGHQ IRVVLOHQ (QHU 

JLHWUlJHU ZLH (UGJDV XQG +HL]|O HUVHW]HQ 'LH (QHUJLHNRVWHQ ZHUGHQ I U GHQ ODQGZLUW 

VFKDIWOLFKHQ %HWULHE GHP * OOH LQQHUEHWULHEOLFK ]XU 9HUI JXQJ VWHKW HUVWPDOV ODQJIULVWLJ 

SODQEDU (UVW N U]OLFK KDW HV EHL (UGJDV 3UHLVVWHLJHUXQJHQ YRQ ELV ]X JHJHEHQ XQG 

HLQLJH 9HUVRUJHU KDEHQ ZHLWHUH (UK|KXQJHQ I U GHQ -DKUHVZHFKVHO DQJHN Q 

GLJW 

.:. %RQXV 

1HX LVW GLH *lUUHVWDXIEHUHLWXQJ LP .:. %RQXV 0LW ,QNUDIWWUHWHQ GHV QHXHQ ((* ZLUG 

GHU DQJHKREHQH .:. %RQXV LQ +|KH YRQ &HQW N:K EHL 1XW]XQJ GHU %LRJDVDEZlUPH 

DOV 3UR]HVVZlUPH ]XU $XIEHUHLWXQJ YRQ *lUUHVWHQ ]XP =ZHFN GHU ' QJHPLWWHOKHUVWHOOXQJ 

JHZlKUW 'DPLW HUJLEW VLFK JHUDGH LQ 5HJLRQHQ PLW KRKHQ 9LHKGLFKWHQ GLH &KDQFH EHU 

GLH %LRJDVWHFKQRORJLH 1lKUVWRII EHUKlQJH ]X HQWVFKlUIHQ hEHU QHXH $EWUHQQWHFKQROR 

JLHQ GLH LQ GHU (USUREXQJ VLQG N|QQHQ GLH 1lKUVWRIIH EHUZLHJHQG LQ GHU IHVWHQ 3KDVH 

JHKDOWHQ ZHUGHQ 'XUFK GLH 1XW]XQJ GHU %LRJDVZlUPH ]XU $XINRQ]HQWULHUXQJ GHV VHSD 

ULHUWHQ *lUUHVWHV ODVVHQ VLFK ]XN QIWLJ DXFK WUDQVSRUWIlKLJH ' QJHPLWWHO HU]HXJHQ GLH LQ 

5HJLRQHQ PLW 1lKUVWRIIPDQJHO YHUEUDFKW ZHUGHQ N|QQHQ 6RPLW N|QQHQ GLH 5HJHOXQJHQ 

LP QHXHQ ((* HLQH (QWVFKlUIXQJ GHV 'UXFNV DXI )OlFKHQ VRZLH 1DFKZDFKVHQGH 5RKVWRI 

IH HUP|JOLFKHQ XQG JOHLFK]HLWLJ &KDQFHQ I U 9LHKKDOWHU XQG I U 5HJLRQHQ PLW KRKHQ 

9LHKGLFKWHQ ELHWHQ


/DQGVFKDIWVSIOHJH %RQXV 

'DV ((* VLHKW XQDEKlQJLJ YRP =HLWSXQNW GHU ,QEHWULHEQDKPH GHU $QODJH HUVWPDOLJ 

HLQHQ /DQGVFKDIWVSIOHJH %RQXV LQ +|KH YRQ &HQW SUR .LORZDWWVWXQGH ELV ]X HLQHU /HLV 

WXQJ YRQ .LORZDWW YRU 'HU $QVSUXFK DXI GHQ %RQXV VHW]W YRUDXV GDVV HLQ $QVSUXFK 

DXI GHQ 1DZD5R %RQXV EHVWHKW XQG EHUZLHJHQG ! 3IODQ]HQ RGHU 3IODQ]HQEH 

VWDQGWHLOH HLQJHVHW]W ZHUGHQ GLH LP 5DKPHQ GHU /DQGVFKDIWVSIOHJH DQIDOOHQ =XGHP PXVV 

GHU $QWHLO GHV /DQGVFKDIWVSIOHJHPDWHULDOV GXUFK HLQ *XWDFKWHQ HLQHV 8PZHOWJXWDFKWHUV 

QDFKJHZLHVHQ ZHUGHQ 'HU %HJULII Ä/DQGVFKDIWVSIOHJH³ VWDPPW DXV GHP 1DWXUVFKXW] 

UHFKW (U ILQGHW VLFK VFKRQ LP 7LWHO GHV *HVHW]HV EHU 1DWXUVFKXW] XQG /DQGVFKDIWVSIOHJH 

%1DW6FK* (LQH YHUELQGOLFKH 'HILQLWLRQ GHV %HJULIIHV Ä/DQGVFKDIWVSIOHJH³ ILQGHW VLFK 

DEHU ZHGHU LP %1DW6FK* QRFK LQ DQGHUHQ *HVHW]HQ 'DKHU XQG ZHLO VLFK YHUVFKLHGHQH 

9RUVFKULIWHQ GHV QHXHQ ((* ZLGHUVSUHFKHQ LVW K|FKVW IUDJOLFK ZHOFKH 6WRIIH GXUFK GDV 

((* DOV /DQGVFKDIWVSIOHJHPDWHULDO JHI|UGHUW ZHUGHQ (V VWHKW DEHU ]X EHI UFKWHQ GDVV 

QXU ZHQLJH 3IODQ]HQ XQG 3IODQ]HQEHVWDQGWHLOH YRQ GLHVHP %HJULII HUIDVVW ZHUGHQ ,Q GHU 

SUDNWLVFKHQ 8PVHW]XQJ ZLUG GHU /DQGVFKDIWVSIOHJHERQXV QDFK 0HLQXQJ GHV )DFKYHUEDQ 

GHV %LRJDV QXU GRUW HLQH 5HOHYDQ] HQWIDOWHQ ZR HQWVSUHFKHQGH 0DWHULDOPHQJHQ ]XU 9HU 

I JXQJ VWHKHQ XQG HLQH (LQELQGXQJ LQ GLH *lUELRORJLH P|JOLFK LVW 

/XIWUHLQKDOWXQJVERQXV 

) U 6WURP DXV QDFK GHP %XQGHV ,PPLVVLRQVVFKXW]JHVHW] %,P6FK* JHQHKPLJXQJVEH 

G UIWLJHQ %LRJDVDQODJHQ GLH NHLQ %LRJDV DXV GHP (UGJDVQHW] HQWQHKPHQ VLHKW GDV ((* 

HUVWPDOLJ HLQHQ %RQXV LQ +|KH YRQ &HQW SUR .LORZDWWVWXQGH ELV ]X HLQHU HOHNWUL 

VFKHQ $QODJHQOHLVWXQJ YRQ HLQVFKOLH‰OLFK .LORZDWW YRU ZHQQ GLH GHP (PLVVLRQVPL 

QLPLHUXQJVJHERW GHU 7HFKQLVFKHQ $QOHLWXQJ ]XU 5HLQKDOWXQJ GHU /XIW 7$ /XIW HQWVSUH 

FKHQGHQ )RUPDOGHK\GJUHQ]ZHUWH HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ XQG GLH (LQKDOWXQJ GHU *UHQ]ZHUWH 

GXUFK HLQH %HVFKHLQLJXQJ GHU ]XVWlQGLJHQ %HK|UGH QDFKJHZLHVHQ ZLUG 

9HUJ WXQJVWHFKQLVFKH =XVDPPHQIDVVXQJ YRQ $QODJHQ 

QDFK † 

:HQQ VLFK PHKUHUH %LRJDVDQODJHQ DXI GHPVHOEHQ *UXQGVW FN RGHU VRQVW LQ XQPLWWHOEDUHU 

UlXPOLFKHU 1lKH EHILQGHQ XQG LQQHUKDOE YRQ DXIHLQDQGHU IROJHQGHQ .DOHQGHUPRQDWHQ 

LQ %HWULHE JHQRPPHQ ZRUGHQ VLQG ZHUGHQ GLHVH QDFK † DXFK U FNZLUNHQG ]XU (UPLWW 

OXQJ GHU 9HUJ WXQJVK|KH ]XVDPPHQJHIDVVW 'HU )DFKYHUEDQG %LRJDV KDW VLFK EHUHLWV XQ 

PLWWHOEDU QDFK 9RUODJH GHV ((* 5HJLHUXQJVHQWZXUIV $QIDQJ 'H]HPEHU JHJHQ GLHVH 

5HJHOXQJ JHZDQGW 0LW GLHVHP 3DUDJUDSKHQ P|FKWH GHU *HVHW]JHEHU GLH QDFK VHLQHU $XV 

VDJH PLVVEUlXFKOLFKH 9HUJ WXQJVHUK|KXQJ GXUFK $XIVSOLWWXQJ YRQ JUR‰HQ %LRJDVDQODJHQ 

LQ PHKUHUH NOHLQH 8QWHUHLQKHLWHQ XQWHUELQGHQ 1DFK HLQHU )DFKYHUEDQGV 8PIUDJH XQWHU 

VHLQHQ %HWUHLEHUPLWJOLHGHUQ LP 6RPPHU N|QQWHQ EHU $QODJHQ YRQ GLHVHU 1HXH 

UXQJ LP ((* EHWURIIHQ VHLQ 'DUXQWHU VLQG DXFK VROFKH GLH QXU ]XIlOOLJ LQ UlXPOLFKHU 1l 

KH VWHKHQ ] % %LRJDVDQODJHQ YRQ EHQDFKEDUWHQ /DQGZLUWVFKDIWVEHWULHEHQ GLH QDKH EHL 

HLQDQGHU OLHJHQ $XI 'UlQJHQ GHV )DFKYHUEDQGHV KLQ KDW GDV %08 HLQH $XVOHJXQJVKLOIH 

LQ %H]XJ DXI † HUVWHOOW 'LHVH VWHKW DXI GHU +RPHSDJH ZZZ ELRJDV RUJ I U 0LWJOLHGHU 

GHV )DFKYHUEDQGHV ]XU 9HUI JXQJ 'DV %08 OHJW LQ GLHVHP 6FKUHLEHQ DXV GDVV UHLQ ]X 

IlOOLJ LQ UlXPOLFKHU 1lKH EHILQGOLFKH $QODJHQ GLH RIIHQVLFKWOLFK QLFKW GLH 'HJUHVVLRQ GHU 

((* 9HUJ WXQJ I U JU|‰HUH $QODJHQ XPJHKHQ QLFKW YRQ GHU =XVDPPHQIDVVXQJ EHWURIIHQ 

VHLQ VROOHQ (V KDQGHOW EHL GLHVHU (LQVFKlW]XQJ ÄQXU³ XP HLQH $XVOHJXQJ GHV ]XVWlQGLJHQ 

%XQGHVPLQLVWHULXPV VR GDVV VLH NHLQH 5HFKWVVLFKHUKHLW ELHWHQ NDQQ 0|JOLFKHUZHLVH KLOIW


GDV 6FKUHLEHQ MHGRFK EHWURIIHQHQ $QODJHQEHWUHLEHUQ LQ GHU $UJXPHQWDWLRQ 'HU )DFKYHU 

EDQG LVW DXFK LP *HVSUlFK PLW GHP 9HUEDQG GHU (QHUJLHYHUVRUJHU XQG 1HW]EHWUHLEHU 

%'(: XP LQ GHU 8PVHW]XQJ GHV ((* XQG YRU DOOHP DXFK YRQ † HLQH SUD[LVJHUHFKWH 

+DQGKDEXQJ ]X HUUHLFKHQ

5LW] 0 ± 6WHOOHQZHUW YRQ %LRJDV DXV 6LFKW HLQHV (QHUJLHYHUVRUJXQJVXQWHUQHKPHQV 

6WHOOHQZHUW YRQ %LRJDV DXV 

6LFKW HLQHV (QHUJLHYHUVRUJXQJVXQWHUQHKPHQV 

0DQIUHG 5LW] 

( 21 %D\HUQ :lUPH *PE+ +HLQNHOVWUD‰H 5HJHQVEXUJ 

%LV MHW]W VLQG LQ 'HXWVFKODQG %LRJDVDQODJHQ PLW HLQHU HOHNWULVFKHQ /HLVWXQJ YRQ PHKU DOV 

0:HO LQVWDOOLHUW XQG HU]HXJHQ UXQG 3UR]HQW GHU %UXWWRVWURPHU]HXJXQJ ,QVJH 

VDPW OHLVWHW %LRJDV PRPHQWDQ UXQG 3UR]HQW GHV 3ULPlUHQHUJLHEHGDUIV /DXW HLQHU 6WXGLH 

YRQ %*: XQG '9*: ZLUG LQ 'HXWVFKODQG GDV 3RWHQ]LDO YRQ %LRJDV YRQ PRPHQWDQ 

7:K D DXI 7:K D LP -DKU VWHLJHQ 'DV ZlUHQ PHKU DOV 3UR]HQW GHV KHXWL 

JHQ (UGJDVEHGDUIV =XVDPPHQ PLW GHU EULJHQ %LRPDVVH N|QQWHQ UXQG 3UR]HQW 

GHV 3ULPlUHQHUJLHEHGDUIV DXI ELRJHQHU %DVLV EHUHLWJHVWHOOW ZHUGHQ $OOHLQH %D\HUQ N|QQWH 

KHXWH HWZD 3UR]HQW GHV GHXWVFKHQ %LRJDVSRWHQ]LDOV OHLVWHQ (21 HUZDUWHW YRQ GHU %LR 

JDVQXW]XQJ HLQH VS UEDUH 6XEVWLWXWLRQ YRQ (UGJDV XQG GDPLW HLQH GHXWOLFKH 5HGX]LHUXQJ 

GHU ,PSRUWDEKlQJLJNHLW 'DKHU HQJDJLHUW VLFK LQVEHVRQGHUH (21 %D\HUQ PLW GHU %LRJDV 

RIIHQVLYH LQ GLHVHP *HVFKlIWVIHOG 

$OV $QZHQGHU YRQ .UDIW :lUPH .RSSOXQJV .:. $QODJHQ ]XU 6WURP XQG :lUPHHU 

]HXJXQJ PLW UXQG $QODJHQ XQG HLQHP :lUPHDEVDW] YRQ PHKU DOV *:K D NDQQ 

(21 %D\HUQ %LRJDV PLW VHKU KRKHP :LUNXQJVJUDG HLQVHW]HQ 'LHVH |NRORJLVFKH .RPSR 

QHQWH GHU (QHUJLHHU]HXJXQJ VROO DXFK ]XN QIWLJ NRQVHTXHQW DXVJHEDXW ZHUGHQ =XGHP 

]HLJW VLFK GDVV VLFK DXIJUXQG GHV 7HFKQRORJLHVWDQGV %LRJDVDQODJHQ DXFK I U GLH $XIEHUHL 

WXQJ YRQ %LRJDV ]X (UGJDV DXI GHU %DVLV GHV (UQHXHUEDUH (QHUJLH *HVHW]HV ((* ZLUW 

VFKDIWOLFK ]X UHFKQHQ EHJLQQHQ 'DV LVW YRU DOOHP GDQQ GHU )DOO ZHQQ %LRJDV LQ .:. 

$QODJHQ HLQJHVHW]W ZLUG (V LVW QLFKW QXU HLQ ZLUWVFKDIWOLFKHV VRQGHUQ DXFK HLQ |NRORJL 

VFKHV *HERW %LRJDV PLW K|FKVWHU (QHUJLHHIIL]LHQ] HLQ]XVHW]HQ 'DEHL JLEW HV ]ZHL JUXQG 

VlW]OLFKH (LQVDW]RSWLRQHQ 

(LQH %LRJDVDQODJH PLW %ORFNKHL]NUDIWZHUN %+.: LQ GHP GDV 5RKELRJDV ]XU 

6WURP XQG :lUPHU]HXJXQJ JHQXW]W ZLUG 9RUDXVVHW]XQJ LVW KLHU GDVV HLQH :lUPH 

QXW]XQJ LQ XQPLWWHOEDUHU 1lKH GHU $QODJH JHJHEHQ LVW 

'DV 5RKELRJDV ZLUG ]X (UGJDVTXDOLWlW Ä%LRHUGJDV³ DXIEHUHLWHW XQG LQ HLQ JHHLJQHWHV 

*DVQHW] HLQJHVSHLVW 'DV %LRHUGJDV NDQQ GDQQ RSWLPDO PLW K|FKVWP|JOLFKHU (QHUJLH 

HIIL]LHQ] LQ .:. $QODJHQ LP :lUPHEHUHLFK PLW %UHQQZHUWNHVVHO RGHU LP PRELOHQ 

%HUHLFK HLQJHVHW]W ZHUGHQ ,Q DOOHQ %HUHLFKHQ ZLUG GDQQ HLQ KRKHU |NRORJLVFKHU (IIHNW 

HU]LHOW 

'LH HUVWH 2SWLRQ ZLUG EHUDOO GRUW ]XP (LQVDW] NRPPHQ ZR HV P|JOLFK LVW GLH %LRJDVDQ 

ODJH QHEHQ HLQHP :lUPHNXQGHQ ]X LQVWDOOLHUHQ 0LW GHQ HUVWHQ YLHU $QODJHQ GHU 

N:HO .ODVVH ZXUGH GLHVHU $QZHQGXQJVW\S EHUHLWV XPJHVHW]W 

'LH ]ZHLWH 2SWLRQ ZLUG VHLW (QGH LQ GHQ EHVWHKHQGHQ .:. $QODJHQ YRQ (21 %D\ 

HUQ PLW )HUQZlUPHQHW]HQ LQ 3RLQJ XQG 3XFKKHLP DQJHZHQGHW 'LH HQWVSUHFKHQGH %LRJDV 

DQODJH KLHU]X VWHKW LQ 3OLHQLQJ NP |VWOLFK YRQ 0 QFKHQ 'LH %LRJDV .:. $QODJHQ 

KDEHQ HLQH HOHNWULVFKH /HLVWXQJ YRQ UXQG 0: XQG HLQH WKHUPLVFKH /HLVWXQJ YRQ UXQG 

0:

5LW] 0 ± 6WHOOHQZHUW YRQ %LRJDV DXV 6LFKW HLQHV (QHUJLHYHUVRUJXQJVXQWHUQHKPHQV 

(LQVSHLVXQJ YRQ %LRJDV LQ GDV (UGJDVQHW] 

'LH (LQVSHLVXQJ YRQ DXIEHUHLWHWHP %LRJDV LQ (UGJDVQHW]H HUVFKHLQW DXIJUXQG GHU EUHLWHQ 

$QZHQGXQJ YRQ %LRJDV DXIEHUHLWHW ]X %LRHUGJDV I U GLH =XNXQIW GHU EHGHXWHQGHUH :HJ 

]X VHLQ 'LH 7HFKQRORJLHQ VLQG YRUKDQGHQ XQG P VVHQ QXU QRFK ZHLWHUHQWZLFNHOW XQG 

ZLUWVFKDIWOLFKHU HLQJHVHW]W ZHUGHQ =LHO GHU 9HUIDKUHQ LVW HV GDV LP 5RKELRJDV HQWKDOWHQH 

&2 HWZD 3UR]HQW DE]XWUHQQHQ GDV 5RKELRJDV YRQ DQGHUHQ %HVWDQGWHLOHQ ]X UHLQLJHQ 

XQG GHQ &+ $QWHLO UXQG 3UR]HQW DXI (UGJDVTXDOLWlW ]X VWHLJHUQ %LRHUGJDV NDQQ GD 

PLW GRUW JHQXW]W ZHUGHQ ZR HV PLW GHP EHVWHQ :LUNXQJVJUDG (QHUJLH HU]HXJW %H] JOLFK 

GHU $XIEHUHLWXQJVWHFKQRORJLHQ LVW PRPHQWDQ QRFK QLFKW NODU ZHOFKH 7HFKQRORJLH VLFK 

HQGJ OWLJ GXUFKVHW]HQ ZLUG (LQ 'XUFKEUXFK GHU HLQHQ RGHU DQGHUHQ 7HFKQRORJLH ZLUG LQ 

GHQ QlFKVWHQ ]ZHL ELV GUHL -DKUHQ HUZDUWHW $P 6WDQGRUW 6FKZDQGRUI LVW JHJHQZlUWLJ HLQH 

%LRHUGJDVDQODJH PLW HLQHU (LQVSHLVHOHLVWXQJ YRQ 0:WK HQWVSULFKW 0:HO LQ GHU ,Q 

EHWULHEVHW]XQJVSKDVH 0LW HLQHU VW QGOLFKHQ %LRHUGJDVPHQJH YRQ Pñ NDQQ GLHVH 

$QODJH +DXVKDOWH YHUVRUJHQ 6LH LVW ]XU =HLW GLH JU|‰WH GHUDUWLJH $QODJH LQ 'HXWVFK 

ODQG 'DV %LRHUGJDV ZLUG LQ GDV (UJDVQHW] HLQJHVSHLVW XQG LP :HVHQWOLFKHQ LQ .:. 

$QODJHQ JHQXW]W 

*HVFKORVVHQHU .UHLVODXI 

'HU (LQVDW] YRQ 3IODQ]HQ I U GLH %LRJDVHU]HXJXQJ VWHOOW HLQHQ JHVFKORVVHQHQ .UHLVODXI 

KLQVLFKWOLFK &2 XQG ' QJHUZHUW GDU 'DV EHL GHU (QHUJLHXPZDQGOXQJ HQWVWHKHQGH &2 

ZLUG DXFK ZLHGHU I U GDV :DFKVWXP YHUEUDXFKW ,P *lUUHVW YHUJRUHQH %LRPDVVH EOHLEW 

GHU ' QJHUZHUW YROOVWlQGLJ HUKDOWHQ (U LVW VRPLW HLQ KRFKZHUWLJHU QDW UOLFKHU ' QJHU GHU 

ZLHGHUXP DXI GLH )HOGHU DXVJHEUDFKW ZHUGHQ NDQQ 

(QWVFKHLGHQG I U GHQ (LQVDW] YRQ %LRJDVDQODJHQ XQG GDPLW DXFK I U GLH ]XN QIWLJH (QW 

ZLFNOXQJ LVW LQVEHVRQGHUH GLH JHVLFKHUWH XQG PDUNWJHUHFKWH %HUHLWVWHOOXQJ GHU (LQVDW] 

VXEVWUDWH ZLH 0DLV *DQ]SIODQ]HQ RGHU *UDV 'DEHL KDW VLFK DXIJUXQG GHU VWHLJHQGHQ .RV 

WHQ I U GLH 6XEVWUDWH GHXWOLFK JH]HLJW GDVV HLQH ZLUWVFKDIWOLFK JHVLFKHUWH %DVLV I U %LRJDV 

DQODJHQ DXFK QXU EHL HLQHU |NRORJLVFKHQ 1XW]XQJ GDV KHL‰W GHU 6WURP XQG :lUPHQXW 

]XQJ JHJHEHQ LVW 

9RUDXVVHW]XQJ I U GHQ (UIROJ 

(LQ ZHVHQWOLFKHU $VSHNW GHV %LRJDVHLQVDW]HV LVW QHEHQ GHU UHJLRQDOHQ (QHUJLHHU]HXJXQJ 

GLH 3DUWQHUVFKDIW PLW GHU /DQGZLUWVFKDIW 'LH /DQGZLUWH OLHIHUQ GLH QDFKZDFKVHQGHQ 5RK 

VWRIIH XQG IXQJLHUHQ DXFK ]XP 7HLO DOV %HWULHEVI KUHU GHU %LRJDVDQODJHQ E]Z GLH /DQG 

ZLUWH OLHIHUQ GDV 5RKELRJDV GDV LQ GHQ ( 21 %D\HUQ %+.:V ]XU 6WURP XQG :lUPHHU 

]HXJXQJ JHQXW]W ZLUG ) U GLH /DQGZLUWVFKDIW HUJLEW VLFK VRPLW HLQH QHXH (LQNRPPHQV 

SHUVSHNWLYH 0LW GHP PRPHQWDQHQ %LRJDVHQJDJHPHQW ELQGHW (21 %D\HUQ PHKU DOV 

/DQGZLUWH LQ GHQ (U]HXJXQJVSUR]HVV HLQ 'LHVH ]XNXQIWVWUlFKWLJH 3DUWQHUVFKDIW ]ZLVFKHQ 

(QHUJLH XQG /DQGZLUWVFKDIW ELHWHW I U EHLGH 6HLWHQ HLQH :LQ ZLQ 3HUVSHNWLYH 'XUFK GHQ 

%DX XQG %HWULHE YRQ UHJLRQDOHQ GH]HQWUDOHQ (QHUJLHHU]HXJXQJVHLQKHLWHQ SURILWLHUW QLFKW 

QXU GLH 8PZHOW VRQGHUQ HV ZHUGHQ DXFK ODQJIULVWLJH TXDOLIL]LHUWH $UEHLWVSOlW]H LQ GHU 

/DQGZLUWVFKDIW HUKDOWHQ XQG JHVFKDIIHQ (LQH (QWVFKHLGXQJ I U %LRJDV LVW VRPLW HLQH (QW 

VFKHLGXQJ I U GLH 9HUVRUJXQJVVLFKHUKHLW JHQHULHUW UHJLRQDOHV (LQNRPPHQ LP ,QODQG 

VFKDIIW %HVFKlIWLJXQJ LQ HLQHP =XNXQIWVPDUNW XQG WUlJW ]XP .OLPDVFKXW] EHL

5LW] 0 ± 6WHOOHQZHUW YRQ %LRJDV DXV 6LFKW HLQHV (QHUJLHYHUVRUJXQJVXQWHUQHKPHQV





HKQHU $ HW DO ± 9HUIDKUHQVWHFKQLVFKH .HQQ]DKOHQ GHU %D\HU %LRJDV 3LORWEHWULHEH 

9HUIDKUHQVWHFKQLVFKH .HQQ]DKOHQ GHU 

%D\HULVFKHQ %LRJDV 3LORWEHWULHEH 

$QGUHDV /HKQHU 'U 0DWKLDV (IIHQEHUJHU 5DLQHU .LVVHO XQG 'U $QGUHDV *URQDXHU 

%D\HULVFKH /DQGHVDQVWDOW I U /DQGZLUWVFKDIW ,QVWLWXW I U /DQGWHFKQLN XQG 7LHUKDOWXQJ 

9|WWLQJHU 6WUD‰H )UHLVLQJ 


=HKQ ED\HULVFKH %LRJDVDQODJHQ XQWHUVFKLHGOLFKHU 7HFKQLN XQG .RQ]HSWLRQ ZXUGHQ EHU 

HLQHQ =HLWUDXP YRQ ]ZHL -DKUHQ QDFK YHUIDKUHQVWHFKQLVFKHQ .HQQZHUWHQ DXVJHZHUWHW XQG 

YHUJOLFKHQ 'LH %HWULHEVGDWHQ GHU $QODJHQ ZXUGHQ EHU %HWULHEVWDJHE FKHU GHU $QODJHQ 

EHWUHLEHU VRZLH DXWRPDWLVLHUW EHU IHVW LQVWDOOLHUWH 0HVVWHFKQLN HUPLWWHOW 'LH P|JOLFKVW 

JHQDXH %HVWLPPXQJ YRQ 0DVVH XQG =XVDPPHQVHW]XQJ GHU HLQJHVHW]WHQ 6XEVWUDWH LVW HLQH 

9RUDXVVHW]XQJ I U GLH (UUHFKQXQJ DQODJHQVSH]LILVFKHU .HQQ]DKOHQ XQG VWHOOWH HLQH ZH 

VHQWOLFKH +HUDXVIRUGHUXQJ EHL GHU 'DWHQHUIDVVXQJ GDU 

,Q VHFKV GHU $QODJHQ NDPHQ LP -DKU UHJHOPl‰LJ * OOH E]Z 0LVW ]XP (LQVDW] 

'LH HOHNWULVFKHQ $XVQXW]XQJVJUDGH ODJHQ ]ZLVFKHQ XQG 'DEHL ZXUGHQ GLH 

$QODJHQ EHL 5DXPEHODVWXQJHQ ]ZLVFKHQ XQG NJ R76 Pñ‡G EHWULHEHQ (UKHEOL 

FKH 8QWHUVFKLHGH WUDWHQ EHLP 6WURPHLJHQEHGDUI GHU $QODJHQ DXI +LHU UHLFKWH GLH 6SDQQH 

YRQ ELV GHU 6WURPSURGXNWLRQ 

'LH H[WHUQH $EZlUPHYHUZHUWXQJ HUZHLVW VLFK DXI YLHOHQ %LRJDVDQODJHQ DOV SUREOHPDWLVFK 

1XU LQ HLQHP )DOO NRQQWHQ NQDSS GHU DQIDOOHQGHQ :lUPH JHQXW]W ZHUGHQ ZlKUHQG 

DXI PHKUHUHQ $QODJHQ TXDVL NHLQH :lUPHYHUZHUWXQJ P|JOLFK ZDU 

1HEHQ GHU (QHUJLHHLQVSDUXQJ EHL GHU %LRJDVSURGXNWLRQ VWHOOW GLH VLQQYROOH 9HUZHUWXQJ 

GHU DQIDOOHQGHQ $EZlUPH GHPQDFK HLQH ]HQWUDOH +HUDXVIRUGHUXQJ I U ZHLWHUH (QWZLFN 

OXQJHQ LQ GHU %LRJDVWHFKQRORJLH GDU 

(LQOHLWXQJ 

$OV GLH +DXSWWULHEIHGHU I U GDV HQRUPH :DFKVWXP GHU ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ %LRJDVSURGXN 

WLRQ LQ GHQ YHUJDQJHQHQ VLHEHQ -DKUHQ JLOW GDV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ *HVHW] ((* YRQ 

'LH HUVWH 1RYHOOH GLHVHV *HVHW]HV LQ O|VWH PLW GHU (LQI KUXQJ HLQHU HUK|KWHQ 

9HUJ WXQJ YRQ 6WURP GHU GXUFK 9HUJlUXQJ QDFKZDFKVHQGHU 5RKVWRIIH HU]HXJW ZLUG HL 

QHQ UHJHOUHFKWHQ %RRP LP $QODJHQEDX DXV +DXSWVlFKOLFK HUIROJWH HLQ UDVFKHU =XEDX YRQ 

%LRJDVDQODJHQ %*$ PLW HLQHU LQVWDOOLHUWHQ HOHNWULVFKHQ /HLVWXQJ ]ZLVFKHQ HWZD XQG 

N: %HVRQGHUV KlXILJ ZXUGHQ $QODJHQ LQ %HWULHE JHQRPPHQ GLH PLW HLQHU %+.: 

/HLVWXQJ YRQ FD N:HO JHUDGH QRFK XQWHUKDOE GHU *UHQ]H I U HLQH *HQHKPLJXQJV 

SIOLFKW QDFK %,P6FK* OLHJHQ 

8P HLQ %+.: GLHVHU /HLVWXQJ DXV]XODVWHQ P VVHQ LP -DKU EHLVSLHOVZHLVH FD W 

0DLVVLODJH XQG FD W 0LOFKYLHKJ OOH YHUJRUHQ ZHUGHQ 'DV *HVDPW *lU 

UDXPYROXPHQ OLHJW LQ GHU *U|‰HQRUGQXQJ YRQ Pñ ELV Pñ ]XVlW]OLFK ZHUGHQ 

FD Pñ /DJHUNDSD]LWlW I U GHQ *lUUHVW EHQ|WLJW *HKW PDQ YRQ GXUFKVFKQLWWOLFKHQ


,QYHVWLWLRQVNRVWHQ YRQ (85 SUR N:HO DXV HUJLEW VLFK I U HLQH VROFKH %LRJDVDQODJH 

HLQH ,QYHVWLWLRQVVXPPH YRQ UXQG 0LR (85 

$QKDQG GLHVHU =DKOHQ ZLUG UDVFK NODU GDVV %DX XQG %HWULHE HLQHU %LRJDVDQODJH GLHVHU 

*U|‰HQRUGQXQJ HLQ EHWUlFKWOLFKHV 8QWHUQHKPHQ GDUVWHOOHQ 9RU DOOHP LP HUVWHQ -DKU KDW 

GHU %HWUHLEHU GHU $QODJH ]XGHP HLQH HQRUPH /HUQNXUYH YRU VLFK 3UR]HVVLQVWDELOLWlWHQ XQG 

6FKDGHQVIlOOH DXI *UXQG YRQ 3ODQXQJV XQG %HGLHQIHKOHUQ EHUJHQ HLQ KRKHV ZLUWVFKDIWOL 

FKHV 5LVLNR 1LFKW ZHQLJH ,QYHVWRUHQ OLH‰HQ VLFK GHQQRFK YRQ GHQ JDUDQWLHUWHQ 9HUJ 

WXQJVVlW]HQ I U GHQ DXV %LRJDV SURGX]LHUWHQ HOHNWULVFKHQ 6WURP GD]X YHUOHLWHQ LKUH %LR 

JDVDQODJH JU|‰HU ]X EDXHQ DOV HV GLH HLJHQH )OlFKHQDXVVWDWWXQJ HUODXEWH .RQ]HSWH I U GLH 

LQ JUR‰HQ 0HQJHQ DQIDOOHQGH $EZlUPH ZXUGHQ ]X ZHQLJ EHDFKWHW 

:HLO GLH %LRJDVSURGXNWLRQ HLQHQ VR EHGHXWVDPHQ XQG NRPSOH[HQ ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ 

%HWULHEV]ZHLJ GDUVWHOOW EHVWHKW HLQ JUR‰HU %HGDUI DQ YHUOlVVOLFKHQ XQG XQDEKlQJLJ HUKR 

EHQHQ 'DWHQ ]X |NRQRPLVFKHQ XQG WHFKQLVFKHQ %HWULHEVHUJHEQLVVHQ LQ GHU 3UD[LV 8P 

KLHU HLQHQ %HLWUDJ ]X OHLVWHQ ZXUGHQ LQ %D\HUQ ]HKQ ODQGZLUWVFKDIWOLFKH %LRJDVDQODJHQ 

HLQHU OlQJHUIULVWLJHQ LQWHQVLYHQ YHUIDKUHQVWHFKQLVFKHQ XQG |NRQRPLVFKHQ $QDO\VH XQWHU 

]RJHQ ,P )ROJHQGHQ ZHUGHQ ZLFKWLJH YHUIDKUHQVWHFKQLVFKH .HQQ]DKOHQ GLHVHU 3LORWDQOD 

JHQ YRUJHVWHOOW GLH $QKDOWVSXQNWH I U GLH 3ODQXQJ XQG %HZHUWXQJ YRQ %LRJDVDQODJHQ 

JHEHQ 

$QODJHQEHVFKUHLEXQJ XQG 0HWKRGLN 

'LH ED\HULVFKHQ %LRJDV 3LORWDQODJHQ ZXUGHQ DXI %DVLV GHILQLHUWHU .ULWHULHQ DXVJHZlKOW 

XQG VSLHJHOQ HLQH 9LHOIDOW YRQ $QODJHQNRQ]HSWHQ XQG 6WDQGRUWHQ ZLGHU $EELOGXQJ 

$EE 6WDQGRUWH GHU %D\HULVFKHQ %LRJDV 3LORWEHWULHEH


'DEHL ZXUGHQ I U GLH $XVZDKO DXVVFKOLH‰OLFK %LRJDVDQODJHQ EHU FNVLFKWLJW GLH :LUW 

VFKDIWVG QJHU WLHULVFKHU +HUNXQIW XQG RGHU QDFKZDFKVHQGH 5RKVWRIIH HLQVHW]HQ :LH JUR‰ 

GLH /HQNXQJVZLUNXQJ GHU %RQXVUHJHOXQJ I U 6WURP DXV GHU 9HUJlUXQJ QDFKZDFKVHQGHU 

5RKVWRIIH LVW ZLUG DQ GHU 7DWVDFKH GHXWOLFK GDVV OHGLJOLFK GUHL GHU ]HKQ XQWHUVXFKWHQ 

%*$ LQ XQPLWWHOEDUHP =XVDPPHQKDQJ PLW HLQHU 7LHUKDOWXQJ HUULFKWHW ZXUGHQ $QODJH ( 

* XQG - GDUXQWHU HLQH $QODJH GLH EHUHLWV YRU GHU HUVWHQ 1RYHOOLHUXQJ GHV ((* LP -DKU 

LQ %HWULHE JLQJ 7DE 

6LHEHQ GHU ]HKQ $QODJHQ DUEHLWHQ PLW VWHKHQGHQ ]\OLQGULVFKHQ *lUEHKlOWHUQ LQ GHU %UDQ 

FKH DXFK Ä*UXEHQIHUPHQWHU³ JHQDQQW LQ GHU HUVWHQ 3UR]HVVVWXIH GLH EULJHQ GUHL $QODJHQ 

YHUI JHQ KLHU EHU OLHJHQGH TXDGHUI|UPLJH $QODJH ( XQG ) E]Z U|KUHQI|UPLJH 5HDNWR 

UHQ $QODJH + 'LH ]ZHLWH XQG JHJHEHQHQIDOOV GULWWH 3UR]HVVVWXIH LVW EHUDOO DOV VWHKHQGHU 

]\OLQGULVFKHU *lUEHKlOWHU DXVJHI KUW 'DV JHVDPWH DNWLY EHKHL]WH *lUUDXPYROXPHQ EH 

WUlJW I U GLH HLQ]HOQHQ $QODJHQ ]ZLVFKHQ FD XQG Pñ 

'LH HOHNWULVFKH 1HQQOHLVWXQJ GHU DXI GHQ $QODJHQ LQVWDOOLHUWHQ %ORFNKHL]NUDIWZHUNH 

%+.: OLHJW EHL ELV N: ,QVJHVDPW ZDUHQ DXI GHQ $QODJHQ ZlKUHQG GHV LQ GLH 

VHP %HLWUDJ GRNXPHQWLHUWHQ -DKUHV QHXQ YHUVFKLHGHQH 0RWRUW\SHQ LP (LQVDW] ) U 

GLH DXI GHQ YHUI JEDUHQ *lUUDXP EH]RJHQH LQVWDOOLHUWH HOHNWULVFKH /HLVWXQJ HUJLEW VLFK 

HLQH JUR‰H %DQGEUHLWH ]ZLVFKHQ FD XQG N: SUR Pñ *lUUDXP 1XW]YROXPHQ 

8P GLH %HWULHEVHUJHEQLVVH YRQ %*$ XQWHUVFKLHGOLFKHU *U|‰H XQG .RQ]HSWLRQ NRUUHNW 

EHZHUWHQ XQG PLWHLQDQGHU YHUJOHLFKHQ ]X N|QQHQ VLQG HLQ HLQKHLWOLFKHV 'DWHQPRGHOO XQG 

JHHLJQHWH .HQQ]DKOHQ HUIRUGHUOLFK > @ 'LH LP (UJHEQLVWHLO DQJHJHEHQHQ .HQQ]DKOHQ ZXU 

GHQ DOV 'XUFKVFKQLWWVZHUWH EHU GHQ MHZHLOLJHQ %HREDFKWXQJV]HLWUDXP HUUHFKQHW 8P GLH 

|NRQRPLVFKHQ XQG YHUIDKUHQVWHFKQLVFKHQ .HQQ]DKOHQ GHU 3LORWDQODJHQ LP =XVDPPHQ 

KDQJ LQWHUSUHWLHUHQ ]X N|QQHQ ZXUGH GLH $XVZHUWXQJ DXI GDV -DKU EHVFKUlQNW (V 

HUJLEW VLFK GDV 3UREOHP GDVV VLFK EHL bQGHUXQJ GHU WHFKQLVFKHQ 'DWHQ HLQHU $QODJH GXUFK 

8PEDX RGHU (UZHLWHUXQJVPD‰QDKPHQ .HQQ]DKOHQ VFKODJDUWLJ lQGHUQ XQG GLHVH GHVKDOE 

QLFKW EHU GHQ =HLWSXQNW GLHVHU 0D‰QDKPHQ KLQZHJ EHUHFKQHW ZHUGHQ N|QQHQ $XV GLH 

VHP *UXQG ZXUGH DXFK QLFKW EHL DOOHQ $QODJHQ GDV JHVDPWH -DKU DXVJHZHUWHW 

8P GLH I U HLQH YHUJOHLFKHQGH %HZHUWXQJ HUIRUGHUOLFKHQ ,QIRUPDWLRQHQ DXI GHQ 3UD[LVDQ 

ODJHQ ]X HUIDVVHQ ZXUGH DXI GLH DXWRPDWLVLHUWH $XI]HLFKQXQJ YRQ 0HVVZHUWHQ VRZLH ]X 

HLQHP JUR‰HQ 7HLO DXI WlJOLFKH PDQXHOOH $XI]HLFKQXQJHQ GHU %HWUHLEHU LP %HWULHEVWDJH 

EXFK ]XU FNJHJULIIHQ 'LHV EHGHXWHW GDVV GLH JHZRQQHQHQ 'DWHQ HLQHUVHLWV PLW 0HVVIHK 

OHUQ EHKDIWHW XQG DQGHUHUVHLWV LQ LKUHU * WH XQG 9HUI JEDUNHLW DXFK YRQ GHU 6RUJIDOW GHV 

$QODJHQEHWUHLEHUV DEKlQJLJ VLQG ,P 9HUJOHLFK ]X DQGHUHQ 0RQLWRULQJ 3URJUDPPHQ ZLH 

HWZD GHP JHUDGH DEJHVFKORVVHQHQ Ä%XQGHVPHVVSURJUDPP %LRJDV³ NRQQWH DXI GHQ %LR 

JDV 3LORWEHWULHEHQ HLQH GHXWOLFK K|KHUH 'DWHQGLFKWH UHDOLVLHUW ZHUGHQ 6R ZXUGHQ HWZD GHU 

6WURPEHGDUI HLQ]HOQHU $QODJHQ .RPSRQHQWHQ E]Z GHU +HL]ZlUPHEHGDUI GHU *lUEHKlOWHU 

EHU HLQHQ =HLWUDXP YRQ ELV ]X ]ZHL -DKUHQ HUIDVVW 7DEHOOH JLEW HLQHQ hEHUEOLFN EHU 

GLH HUKREHQHQ 0HVVGDWHQ ]XU (UPLWWOXQJ GHU KLHU EHKDQGHOWHQ .HQQJU|‰HQ 'LHVH VWHOOHQ 

QXU HLQHQ 7HLO GHU DXI GHQ %*$ HUKREHQHQ 'DWHQ GDU =X %HJLQQ GHU 8QWHUVXFKXQJHQ 

ZXUGH GLH YRUKDQGHQH 0HVVWHFKQLN DXI GHQ 3LORWDQODJHQ JHJHEHQHQIDOOV HUJlQ]W 

'HQ ZHVHQWOLFKHQ %H]XJVSXQNW XQG GDPLW DXFK HLQH HQWVFKHLGHQGH )HKOHUTXHOOH I U GLH 

(UPLWWOXQJ YRQ .HQQ]DKOHQ VWHOOW GLH 0DVVH XQG =XVDPPHQVHW]XQJ GHU (LQVDW]VWRIIH GDU 

$XI HLQH YROOVWlQGLJH :lJXQJ ]XPLQGHVW GHU IHVWHQ ]XJHI KUWHQ %LRPDVVH NDQQ GDKHU 

QLFKW YHU]LFKWHW ZHUGHQ %HL (LQVDW] YRQ * OOH HUIROJWH PHLVW HLQH YROXPHWULVFKH 6FKlW 

]XQJ EHU GLH 3XPSHQODXI]HLW ZREHL GLH 'LFKWH GHU * OOH PLW NJ Pñ DQJHQRPPHQ ZXU 

GH

HKQHU $ HW DO ± 9HUIDKUHQVWHFKQLVFKH .HQQ]DKOHQ GHU %D\HU %LRJDV 3LORWEHWULHEH


$XI GHU (UWUDJVVHLWH VWHKW ]XQlFKVW GDV SURGX]LHUWH %LRJDV PLW VHLQHU LQ JHZLVVHQ *UHQ]HQ 

VFKZDQNHQGHQ =XVDPPHQVHW]XQJ GDV GDQQ LP %+.: ]X HOHNWULVFKHU XQG WKHUPLVFKHU 

(QHUJLH JHZDQGHOW ZLUG .RPPW HLQ K\GURPHFKDQLVFKHV 0HVVYHUIDKUHQ I U GLH %HVWLP 

PXQJ GHV %LRJDVYROXPHQV RGHU GHV %LRJDVYROXPHQVWURPV ]XP (LQVDW] VR P VVHQ 'UXFN 

XQG 7HPSHUDWXU GHV *DVHV JHPHVVHQ ZHUGHQ XP DXI 1RUPEHGLQJXQJHQ XPUHFKQHQ ]X 

N|QQHQ 'LH $QDO\VH GHU %LRJDV]XVDPPHQVHW]XQJ HUIROJWH DXI DOOHQ XQWHUVXFKWHQ %*$ 

PLW HLQHP DXWRPDWLVFKHQ *DVDQDO\VHV\VWHP VR GDVV DXFK 6FKZDQNXQJHQ GHU *DVTXDOLWlW 

HUIDVVW ZHUGHQ NRQQWHQ 7DE 

7DE %HVFKUHLEXQJ GHU 0HVVJU|‰HQ XQG GHU PHVVWHFKQLVFKHQ $XVVWDWWXQJ GHU 

$QODJHQ 

0HVVJU|‰H (LQKHLW 0HVVLQWHUYDOO 0HVVYRUULFKWXQJ 

0DVVH GHU (LQVDW]VWRIIH NJ 7DJ :lJH]HOOHQ G\QDPLVFKHV :lJHV\VWHP 

9ROXPHQ GHU (LQVDW]VWRIIH Pñ 7DJ PDJQHWLVFK LQGXNWLYHU 'XUFKIOXVVPHVVHU 

3XPSHQODXI]HLW 

7URFNHQU FNVWDQG GHU 

(LQVDW]VWRIIH 

0RQDW :DDJH 7URFNHQVFKUDQN 

*O KU FNVWDQG GHU 

(LQVDW]VWRIIH 

0RQDW :DDJH 0XIIHORIHQ 

%LRJDV 9ROXPHQVWURP Pñ K NRQWLQXLHUOLFK VWU|PXQJVPHFKDQLVFKHU 'XUFKIOXVVPHVVHU 

%LRJDVWHPSHUDWXU ƒ& NRQWLQXLHUOLFK 37 

%LRJDVGUXFN K3D NRQWLQXLHUOLFK 'UXFNPHVVXPIRUPHU 

%LRJDV 0DVVHVWURP NJ K NRQWLQXLHUOLFK WKHUPLVFKHU 0DVVHVWURPPHVVHU 

%LRJDV 0HWKDQJHKDOW 9RO 6WXQGHQ ,5 RGHU :lUPHOHLWIlKLJNHLWVVHQVRU 

%LRJDV .RKOHQGLR[LGJHKDOW 9RO 6WXQGHQ ,5 6HQVRU 

%LRJDV 6DXHUVWRIIJHKDOW 9RO 6WXQGHQ HOHNWURFKHPLVFKHU 6HQVRU 

%UXWWR 6WURP %+.: N:K NRQWLQXLHUOLFK 6WURP]lKOHU *HQHUDWRUNOHPPHQ 

%UXWWR :lUPH %+.: N:K NRQWLQXLHUOLFK :lUPHPHQJHQ]lKOHU 

6WURPEHGDUI %*$ N:K NRQWLQXLHUOLFK 6WURP]lKOHU *HVDPWDQODJH RGHU 6WURPDXI 

QDKPH (LQ]HODJJUHJDWH 

:lUPHDEVDW] N:K NRQWLQXLHUOLFK :lUPHPHQJHQ]lKOHU 

'LH %LODQ]LHUXQJ GHU HOHNWULVFKHQ (QHUJLHVWU|PH HUIRUGHUWH HLQH LQGLYLGXHOOH $QDO\VH GHU 

6WURPODXISOlQH GD MHGH %*$ HLQH LQGLYLGXHOOH .RQVWHOODWLRQ DXIZLHV 'LH :lUPHELODQ] 

NRQQWH QLFKW DXI DOOHQ $QODJHQ HUPLWWHOW ZHUGHQ GD GLH HUIRUGHUOLFKHQ :lUPHPHQJHQ]lK 

OHU QLFKW RGHU QLFKW UHFKW]HLWLJ HLQJHEDXW ZXUGHQ 

'D HLQ :LUNXQJVJUDG LP HQJHUHQ 6LQQH GDV (UJHEQLV HLQHU SXQNWXHOOHQ 0HVVXQJ LVW ZLUG 

LP )ROJHQGHQ YRQ 1XW]XQJVJUDG DOV (UJHEQLV HLQHU /DQJ]HLWEHREDFKWXQJ JHVSURFKHQ 

'HU HOHNWULVFKH 1XW]XQJVJUDG EH]HLFKQHW GHQ $QWHLO GHV %UXWWR 6WURPHUWUDJV DP %UHQQ 

ZHUW GHV 0HWKDQHUWUDJV EHU GHQ $XVZHUWXQJV]HLWUDXP $QDORJ EH]HLFKQHW GHU Ä1HWWR 

1XW]XQJVJUDG %LRJDVHQHUJLH³ GHQ $QWHLO GHU QHWWR I U )UHPGQXW]HU EHUHLW JHVWHOOWHQ H 

OHNWULVFKHQ XQG WKHUPLVFKHQ (QHUJLH DP %UHQQZHUW GHV JHPHVVHQHQ 0HWKDQHUWUDJV 'HU 

ÄHOHNWULVFKH $XVQXW]XQJVJUDG³ ZXUGH DOV 9HUKlOWQLV GHV WDWVlFKOLFKHQ %UXWWR 6WURPHUWUDJV 

DP WKHRUHWLVFK P|JOLFKHQ 6WURPHUWUDJ EHL 1HQQOHLVWXQJ EHU GHQ $XVZHUWXQJV]HLWUDXP 

EHUHFKQHW


(UJHEQLVVH XQG 'LVNXVVLRQ 

'LH I U GLH %D\HULVFKHQ 3LORWDQODJHQ HUPLWWHOWHQ .HQQ]DKOHQ ZXUGHQ I U GLH 'DUVWHOOXQJ 

GHU (UJHEQLVVH LQ .HQQ]DKOHQ I U GLH %LRJDVSURGXNWLRQ 7DE XQG .HQQ]DKOHQ I U GLH 

%LRJDVYHUZHUWXQJ JHJOLHGHUW 7DE 'LH LQ 7DE DQJHJHEHQHQ :HUWH I U GHQ (QHUJLH 

HLJHQEHGDUI VRZLH GLH VXEVWUDWVSH]LILVFKHQ .HQQ]DKOHQ EH]LHKHQ VLFK ZLHGHUXP DXI GLH 

JHVDPWH %LRJDVDQODJH YRP 6XEVWUDWHLQWUDJ ELV ]XU 6WURP XQG :lUPHDXVNRSSOXQJ 

,Q VHFKV GHU ]HKQ 3LORWDQODJHQ NDP ZlKUHQG GHV -DKUHV UHJHOPl‰LJ * OOH RGHU 0LVW 

LQ HLQHP 0DVVHDQWHLO ]ZLVFKHQ XQG ]XP (LQVDW] 7DE ,P )DOOH YRQ $QODJH & 

LVW GHU DQJHJHEHQH * OOHDQWHLO LQVRIHUQ HWZDV LUUHI KUHQG DOV KLHU DQOlVVOLFK HLQHU 

VFKZHUZLHJHQGHQ 3UR]HVVVW|UXQJ HLQHU GHU *lUEHKlOWHU HQWOHHUW XQG GDQQ PLW JU|‰HUHQ 

0HQJHQ DQ * OOH ZLHGHU EHI OOW ZXUGH 0LWWOHUZHLOH ZHUGHQ LQ GLHVH $QODJH QXU QRFK VHKU 

JHULQJH 0HQJHQ DQ * OOH LQ XQUHJHOPl‰LJHQ $EVWlQGHQ HLQJHEUDFKW 

'LH (UPLWWOXQJ GHU *HVDPWPDVVH GHU (LQVDW]VWRIIH HUZLHV VLFK ZlKUHQG GHU 8QWHUVXFKXQ 

JHQ DOV VHKU NULWLVFK 'LH DQIlQJOLFK DXI $QODJH ' SUDNWL]LHUWH 0DVVHQDEVFKlW]XQJ GXUFK 

=lKOXQJ YRQ 5DGODGHUVFKDXIHOQ LQ 9HUELQGXQJ PLW VWLFKSXQNWDUWLJHQ :lJXQJHQ LVW PLW 

HLQHP VHKU JUR‰HQ )HKOHU EHKDIWHW 'HU )HKOHU LQ GHU 0DVVHQHUPLWWOXQJ SIODQ]W VLFK LQ 

DOOHQ DXI GLH (LQVDW]VWRIIH EH]RJHQHQ .HQQ]DKOHQ IRUW XQG EHHLQWUlFKWLJW VR HLQH YHUOlVVOL 

FKH $QODJHQEHZHUWXQJ 7DE 

'HU GXUFKVFKQLWWOLFKH 7URFNHQVXEVWDQ] 76 *HKDOW GHU (LQVDW]VWRIIH YDULLHUW YRU DOOHP 

GXUFK GHQ $QWHLO YRQ * OOH RGHU 0LVW 'UHL GHU ]HKQ $QODJHQ ZHLVHQ KLHU HLQHQ :HUW YRQ 

GHXWOLFK EHU $QODJH , ELV DXI $QODJH ( XQG ) %HL OHW]WHUHQ EHLGHQ $QOD 

JHQ UHVXOWLHUW GLHV DXV GHP (LQVDW] UHODWLY WURFNHQHQ +lKQFKHQPLVWHV 8P GLHVHV KHWHUR 

JHQH 0DWHULDO IXQNWLRQVVLFKHU YHUDUEHLWHQ ]X N|QQHQ KDEHQ VLFK OLHJHQGH 5HDNWRUHQ EH 

ZlKUW ZLH VLH DXFK LQ GLHVHQ EHLGHQ $QODJHQ ]XP (LQVDW] NRPPHQ ,P )DOOH YRQ $QODJH , 

LVW GHU UHODWLY KRKH 76 *HKDOW GHU (LQVDW]VWRIIH LQ GHP JUR‰HQ $QWHLO DQ *HWUHLGHVFKURW 

XQG *HWUHLGH 0DLVFKH EHJU QGHW 7DE 

'LH HUUHFKQHWHQ :HUWH GHU *HVDPW 5DXPEHODVWXQJ GHU 3LORWDQODJHQ HUVWUHFNHQ VLFK YRQ 

ELV NJ R76 Pñ‡G :HUWH YRQ NQDSS RGHU GDU EHU ZHUGHQ QXU YRQ GHQ $QOD 

JHQ PLW GHQ EHUGXUFKVFKQLWWOLFK KRKHQ 76 *HKDOWHQ HUUHLFKW $QODJH ( ) , $XIIlOOLJ 

LVW KLHU QRFK $QODJH * GLH EHL ÄNRQYHQWLRQHOOHU³ 9HUIDKUHQVWHFKQLN *UXEHQIHUPHQWHU 

LQ 5HLKH XQG KRKHP * OOHDQWHLO HLQH *HVDPW 5DXPEHODVWXQJ YRQ NJ R76 Pñ‡G 

HUUHLFKW $OOHUGLQJV LVW KLHUEHL ]X EHU FNVLFKWLJHQ GDVV GLHVH $QODJH EHU HLQ YHUJOHLFKV 

ZHLVH JUR‰YROXPLJHV *lUUHVWODJHU PLW *DVHUIDVVXQJ YHUI JW ,QVEHVRQGHUH $QODJH & KDW 

DXI %DVLV GHU *HVDPW 5DXPEHODVWXQJ QRFK GHXWOLFKH .DSD]LWlWVUHVHUYHQ 7DE 

%HWUDFKWHW PDQ GLH %LRJDVDXVEHXWH EH]RJHQ DXI GLH )ULVFKPDVVH GHU HLQJHVHW]WHQ 6WRIIH 

VR IlOOW DXI GDVV PLW $XVQDKPH YRQ $QODJH , DOOH $QODJHQ PLW (LQVDW] YRQ * OOH HLQHQ 

:HUW YRQ GHXWOLFK XQWHU 1Pñ W HUUHLFKHQ $QODJH , HUUHLFKW PLW GHP JUR‰HQ $QWHLO DQ 

*HWUHLGHN|UQHUQ GLH ]ZHLWK|FKVWH %LRJDVDXVEHXWH YRQ 1Pñ W /HLGHU ZHUGHQ GLH :HU 

WH I U GLH %LRJDVDXVEHXWH ZLH REHQ HUZlKQW LQ KRKHP 0D‰H YRQ GHP )HKOHU EHL GHU 0DV 

VHQHUPLWWOXQJ EHHLQWUlFKWLJW 5DVFK HUNHQQEDU ZLUG GLHV YRU DOOHP DQ GHU R76 VSH]LILVFKHQ 

%LRJDVDXVEHXWH :HUWH YRQ 1O NJ R76 VLQG XQSODXVLEHO KRFK 7DE 

,VW GLH %LRJDV E]Z 0HWKDQDXVEHXWH HLQ .HQQZHUW I U GLH $XVJlUXQJ GHU (LQVDW]VWRIIH LQ 

GHU %LRJDVDQODJH VR OLHIHUW GLH %LRJDV E]Z 0HWKDQSURGXNWLYLWlW HLQ 0D‰ I U GLH Ä/HLV 

WXQJVGLFKWH³ GHV *lUUDXPV $QODJH , HUUHLFKW KLHU GHQ PLW $EVWDQG K|FKVWHQ :HUW YRQ 

1Pñ Pñ‡G %OHLEW $QODJH ' ZHJHQ GHU VWDUN IHKOHUEHKDIWHWHQ 0DVVHQHUPLWWOXQJ


DX‰HQ YRU VR IlOOW QRFK $QODJH * PLW HLQHP JXWHQ :HUW GHU 0HWKDQSURGXNWLYLWlW YRQ 

1Pñ Pñ‡G DXI 7DE 'LH =DKOHQ ]HLJHQ GDVV I U GLH DXVJHZHUWHWHQ $QODJHQ GLH 

0HWKDQSURGXNWLYLWlW ZHQLJHU YRQ GHU 9HUIDKUHQVWHFKQLN DOV YRQ GHQ (LQVDW]VWRIIHQ EH 

VWLPPW ZLUG 

%HL %HWUDFKWXQJ GHU DXI GHQ *lUUDXP EH]RJHQHQ HOHNWULVFKHQ /HLVWXQJVDEJDEH GHV 

%+.: HUJLEW VLFK DXI *UXQG GHU XQWHUVFKLHGOLFKHQ HUPLWWHOWHQ HOHNWULVFKHQ 1XW]XQJVJUD 

GH HLQH YHUlQGHUWH 5HLKXQJ LP 9HUJOHLFK ]XU 0HWKDQSURGXNWLYLWlW $QODJH * XQG + U 

FNHQ KLHU ZHJHQ GHU YHUJOHLFKVZHLVH KRKHQ 1XW]XQJVJUDGH GHU = QGVWUDKOPRWRUHQ QDFK 

YRUQH 'HU HUUHFKQHWH 1XW]XQJVJUDG I U $QODJH - LVW I U *DV 2WWR 0RWRUHQ GLHVHU /HLV 

WXQJVNODVVH XQSODXVLEHO KRFK XQG UHVXOWLHUW YHUPXWOLFK DXV ]X JHULQJHQ %LRJDVPHQJHQ 

7DE 

'HU 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ GHU HUUHLFKWHQ VSH]LILVFKHQ /HLVWXQJVDEJDEH XQG GHU LQVWDOOLHU 

WHQ HOHNWULVFKHQ /HLVWXQJ HQWKlOW QDW UOLFK GLH JOHLFKH ,QIRUPDWLRQ ZLH GHU HOHNWULVFKH 

$XVQXW]XQJVJUDG +LHU HUUHLFKW QXQ $QODJH , GHQ PLW $EVWDQG VFKOHFKWHVWHQ :HUW XQG 

PXVV EH] JOLFK GHV *lUUDXPV DOV XQWHUGLPHQVLRQLHUW JHOWHQ ]XPLQGHVW I U GHQ HLQJHVHW] 

WHQ 6XEVWUDWPL[ (EHQIDOOV XQWHUGLPHQVLRQLHUW HUVFKHLQW GHU *lUUDXP YRQ $QODJH ' 'LH 

VFKOHFKWH $XVODVWXQJ ZDU LQ EHLGHQ )lOOHQ ]X HLQHP JHZLVVHQ 7HLO LQ 3UR]HVVLQVWDELOLWlW 

EHJU QGHW ,Q GLHVHP =XVDPPHQKDQJ LVW HV EHPHUNHQVZHUW GDVV DXFK HLQ QLHGULJHV %HODV 

WXQJVQLYHDX QLFKW LQ DOOHQ )lOOHQ ]X HLQHU JXWHQ $XVODVWXQJ I KUWH ZLH DQ $QODJH % XQG & 

HUNHQQEDU 7DE +LHU WUDWHQ IXQNWLRQDOH 0lQJHO E]Z 3UR]HVVLQVWDELOLWlW DXI 

'HU $QWHLO GHV 6WURPHLJHQYHUEUDXFKV GHU 3LORWDQODJHQ ]HLJW HLQH JUR‰H %DQGEUHLWH YRQ 

ELV 7DE 'HQ XQJ QVWLJVWHQ :HUW ZHLVW $QODJH % DXI GLH ]XP HLQHQ EHU HLQ 

ÄHQHUJLHKXQJULJHV³ NRQWLQXLHUOLFK EHWULHEHQHV =HQWUDOU KUZHUN LP )HUPHQWHU XQG ]XP 

DQGHUHQ EHU HLQH 6XEVWUDW]HUNOHLQHUXQJ YHUI JW %H]RJHQ DXI GLH )ULVFKPDVVH GHU (LQ 

VDW]VWRIIH HUJLEW VLFK I U GLH HLQ]HOQHQ $QODJHQ HLQ VSH]LILVFKHU 6WURPYHUEUDXFK YRQ 

ELV N:K W 

1RFK ZHVHQWOLFK JU|‰HUH 8QWHUVFKHLGH DOV EHLP 6WURPEHGDUI ]HLJHQ VLFK ± VRZHLW YHUI J 

EDU ± EHLP +HL]ZlUPHEHGDUI GHU ]HKQ $QODJHQ 7DE 'LHVHU YDULLHUW XP HLQHQ )DNWRU 

YRQ QDKH]X ZREHL EDXOLFKH )DNWRUHQ GHQ (LQIOXVV GHU 6XEVWUDW]XVDPPHQVHW]XQJ GR 

PLQLHUHQ $QODJH % SURILWLHUW KLHU YRQ HLQHP VHKU JXW JHGlPPWHQ XQG J QVWLJ GLPHQVLR 

QLHUWHQ )HUPHQWHU ZlKUHQG LP )DOO YRQ $QODJH ' GLH *lUEHKlOWHU LQ GHQ *UXQGZDVVHU 

VWURP HLQWDXFKHQ XQG KLHUGXUFK JUR‰H :lUPHYHUOXVWH HQWVWHKHQ 

'LH HLQJDQJV HUZlKQWH SUREOHPDWLVFKH 6LWXDWLRQ EHL GHU 9HUZHUWXQJ GHU LQ GHQ %ORFN 

KHL]NUDIWZHUNHQ DQIDOOHQGHQ $EZlUPH ZLUG GHXWOLFK ZHQQ PDQ GLH JHPHVVHQHQ $QWHLOH 

GHU H[WHUQHQ :lUPHQXW]XQJ DXI GHQ 3LORWDQODJHQ EHWUDFKWHW 7DE 1XU DXI HLQHU $QOD 

JH ) ZXUGH LP 0LWWHO GHV DXVJHZHUWHWHQ -DKUHV HWZDV PHKU DOV GLH +lOIWH GHU $EZlUPH 

YHUZHUWHW ,PPHUKLQ GUHL ZHLWHUH $QODJHQ HUUHLFKWHQ 1XW]XQJVJUDGH YRQ FD $XI 

]ZHL GHU $QODJHQ EOLHE KLQJHJHQ SUDNWLVFK GLH JHVDPWH $EZlUPH XQJHQXW]W %HL HLQHP 

:lUPHHLJHQEHGDUIVDQWHLO YRQ LP XQJ QVWLJVWHQ )DOO NQDSS EHVWHKW DXI DOOHQ $QOD 

JHQ HLQ HUKHEOLFKHV 3RWHQ]LDO DQ DXVNRSSHOEDUHU :lUPH 

1DW UOLFK VSLHJHOW VLFK HLQH JHULQJI JLJH :lUPHQXW]XQJ DXFK GLUHNW LP 1HWWR 

1XW]XQJVJUDG GHU %LRJDVHQHUJLH ZLGHU 7DE X $EE ,Q 6XPPH HUUHLFKWH KLHU GLH 

EHVWH $QODJH ) HLQHQ :HUW YRQ NQDSS ZlKUHQG DP DQGHUHQ (QGH GHU 5HLKH $QOD 

JH % QLFKW HLQPDO HLQ 'ULWWHO GHU %LRJDVHQHUJLH I U HLQH H[WHUQH 1XW]XQJ ]XU 9HUI JXQJ 

VWHOOWH




$EE 1HWWR 1XW]XQJVJUDG GHU %LRJDVHQHUJLH 

6FKOXVVIROJHUXQJHQ XQG $XVEOLFN 

'LH GHWDLOOLHUWH $QDO\VH GHU ]HKQ %D\HULVFKHQ 3LORWDQODJHQ VSLHJHOW VHKU ZDKUVFKHLQOLFK 

GLH %DQGEUHLWH GHU .HQQ]DKOHQ YRQ %LRJDVDQODJHQ PLWWOHUHU *U|‰H JXW ZLGHU 'DQHEHQ 

VLQG YHUHLQ]HOW V\VWHPDWLVFKH )HKOHU EHL GHU *DVPHQJHQPHVVXQJ QLFKW DXV]XVFKOLH‰HQ 

%HL GHU %LRJDVDXVEHXWH XQG SURGXNWLYLWlW EHUZRJ GHU (LQIOXVV GHV WKHRUHWLVFKHQ (U 

WUDJVSRWHQ]LDOV GHU 6XEVWUDWH G K HV ZXUGH HLQH JXWH ELV VHKU JXWH $XVIDXOXQJ HUUHLFKW 

) U ]ZHL $QODJHQ HUJDEHQ VLFK LP $XVZHUWXQJV]HLWUDXP GHXWOLFKH .DSD]LWlWVUHVHUYHQ 

9LHU GHU ]HKQ %*$ HU]LHOWHQ HLQHQ XQEHIULHGLJHQGHQ HOHNWULVFKHQ $XVQXW]XQJVJUDG YRQ 

XQWHU ZDV DXI 3UR]HVVLQVWDELOLWlW IXQNWLRQDOH 0lQJHO RGHU hEHUGLPHQVLRQLHUXQJ 

GHV %+.: ]XU FN]XI KUHQ ZDU 3UR]HVVLQVWDELOLWlW ZDU KLHUEHL QLFKW QRWZHQGLJHUZHLVH 

PLW GHP %HODVWXQJVQLYHDX YHUNQ SIW 

.RQ]HSWEHGLQJW HUJDEHQ VLFK HUKHEOLFKH 8QWHUVFKLHGH EHLP 6WURPHLJHQEHGDUI GHU %LRJDV 

DQODJHQ (LQH PDQJHOKDIWH $EVWLPPXQJ GHU 5 KU XQG )|UGHUWHFKQLN DXI GLH 6XEVWUDWH 

ZLUNWH VLFK KLHU VHKU XQJ QVWLJ DXV %HLP +HL]ZlUPHEHGDUI GRPLQLHUWHQ EDXOLFKH EHU 

VXEVWUDWEHGLQJWH (LQIO VVH 'HPQDFK EHVWHKHQ HUKHEOLFKH 3RWHQ]LDOH ]XU (QHUJLHHLQVSD 

UXQJ EHL %LRJDVDQODJHQ 'DVV GLHVH 3RWHQ]LDOH ELVKHU NDXP JHQXW]W ZXUGHQ OLHJW YRU DO 

OHP DQ GHU PDQJHOKDIWHQ $EZlUPHYHUZHUWXQJ GLH HLQ 3UREOHP GHV 6WDQGRUWHV YRQ %LR 

JDVDQODJHQ LVW ,Q 6XPPH ODJ GDPLW GHU 1HWWR 1XW]XQJVJUDG GHU %LRJDVHQHUJLH LQ GHQ 

XQWHUVXFKWHQ $QODJHQ ]ZLVFKHQ OHGLJOLFK FD XQG NQDSS $XV GHQ KLHU GDUJHVWHOO 

WHQ %HREDFKWXQJHQ DXI GHQ %D\HULVFKHQ %LRJDV 3LORWDQODJHQ ODVVHQ VLFK IROJHQGH 3ULRULWl 

WHQ I U GLH (QWZLFNOXQJ GHU %LRJDVWHFKQRORJLH DEOHLWHQ


9HUEHVVHUXQJ GHU $EZlUPHYHUZHUWXQJ XQG RGHU 6WHLJHUXQJ GHV HOHNWULVFKHQ 

:LUNXQJVJUDGHV 

(QHUJLHHLQVSDUXQJ EHL GHU %LRJDVSURGXNWLRQ 

6WHLJHUXQJ GHU %LRJDVDXVEHXWH 

,Q DOOHQ )lOOHQ LVW I U HLQHQ ZLUWVFKDIWOLFKHQ $QODJHQEHWULHE GLH 9HUPHLGXQJ YRQ 3UR]HVV 

LQVWDELOLWlW GXUFK NRQWLQXLHUOLFKH 3UR]HVV EHUZDFKXQJ JUXQGOHJHQG 

9RUDXVVHW]XQJ I U GLH (UPLWWOXQJ P|JOLFKVW H[DNWHU .HQQ]DKOHQ LVW HLQH ]XYHUOlVVLJH XQG 

JHQDXH (UIDVVXQJ GHU 0DVVHQVWU|PH ZDV DXI 3UD[LVDQODJHQ QLFKW LPPHU RKQH HUKHEOLFKHQ 

$XIZDQG ]X UHDOLVLHUHQ LVW 

/LWHUDWXU 

6752%/ 0 81' 8 .(

5|KOLQJ , ± gNRQRPLVFKH .HQQ]DKOHQ GHU ED\HULVFKHQ %LRJDV 3LORWEHWULHEH 

gNRQRPLVFKH .HQQ]DKOHQ GHU ED\HULVFKHQ 

%LRJDV 3LORWEHWULHEH 

,QHV 5|KOLQJ 

%D\HULVFKH /DQGHVDQVWDOW I U /DQGZLUWVFKDIW ,QVWLWXW I U /lQGOLFKH 6WUXNWXUHQWZLFNOXQJ 

%HWULHEVZLUWVFKDIW XQG $JUDULQIRUPDWLN 0HQ]LQJHU 6WUD‰H 0 QFKHQ 


,Q HLQHP =HLWUDXP YRQ ]ZHL -DKUHQ ZXUGHQ LQ %D\HUQ ]HKQ %LRJDVDQODJHQ KLQVLFKWOLFK 

LKUHU :LUWVFKDIWOLFKNHLW XQWHUVXFKW ,Q GLHVHP %HLWUDJ ZHUGHQ GLH (UJHEQLVVH YRQ 

GDUJHVWHOOW 'LH (UPLWWOXQJ GHU $QVFKDIIXQJVNRVWHQ XQG GHU GDUDXV UHVXOWLHUHQGHQ )HVWNRV 

WHQ JHVWDOWHW VLFK DOV PDFKEDU ZDU DEHU UHODWLY ]HLWDXIZlQGLJ GD DOOH %HOHJH LP 'XUFK 

VFKQLWW 6W FN PLW GHQ GD]XJHK|ULJHQ 3RVLWLRQHQ 6W FN SUR %LRJDVDQODJH HUIDVVW 

XQG DXVJHZHUWHW ZHUGHQ PXVVWHQ 'DV JOHLFKH JLOW DXFK I U GLH %HWULHEVNRVWHQ GHU %LRJDV 

DQODJH GLH QLFKW LPPHU VRIRUW YRQ I U GHQ %DX QRFK QRWZHQGLJHQ $XIZHQGXQJHQ ]X XQ 

WHUVFKHLGHQ ZDUHQ (LQH %HUHFKQXQJ GHU H[DNWHQ .RVWHQ I U GDV HLQJHVHW]WH 6XEVWUDW JHV 

WDOWHWH VLFK DOV QDKH]X XQP|JOLFK HV NRQQWHQ QXU 1lKHUXQJVZHUWH HUPLWWHOW ZHUGHQ 'LH 

(LQQDKPHQ EHU GHQ 6WURPYHUNDXI VLQG DQKDQG GHU $EUHFKQXQJHQ GHV (QHUJLHYHUVRU 

JXQJVXQWHUQHKPHQV HLQGHXWLJ IHVW]XVWHOOHQ 

,Q GLH NRPSOHWWH %LRJDVDQODJH GHU 3LORWDQODJHQ ZXUGH LP 'XUFKVFKQLWW ¼ N:HO LQ 

YHVWLHUW :REHL KLHU HLQH HUKHEOLFKH 6FKZDQNXQJ ]ZLVFKHQ ELV ¼ N:HO DXIWULWW 

,P .DOHQGHUMDKU HUKLHOWHQ GLH 3LORWDQODJHQ LP 6FKQLWW HLQH (LQVSHLVHYHUJ WXQJ RKQH 

.:. %RQXV YRQ &HQW N:KHO ,QNOXVLYH .:. %RQXV XQG VRQVWLJHU (LQQDKPHQ 

EHWUXJHQ GLH /HLVWXQJHQ &HQW N:KHO 'LH $XVJDEHQ I U GLH )HVWNRVWHQ EHOLHIHQ VLFK 

DXI &HQW N:KHO XQG GLH GHU %HWULHEVNRVWHQ DXI &HQW N:KHO ) U GDV HLQJHVHW]WH 

6XEVWUDW HUUHFKQHWHQ VLFK LP -DKU .RVWHQ LP 6FKQLWW YRQ &HQW N:KHO 6RPLW 

YHUEOLHE LP 0LWWHO HLQ *HZLQQ YRQ 

&HQW N:KHO DXIWUDW 

&HQW N:KHO ZREHL KLHU HLQH 6SDQQH YRQ ELV 

%D\HULVFKH %LRJDV 3LORWDQODJHQ 

,P 5DKPHQ GHV Ä$NWLRQVSURJUDPPV %LRJDV LQ %D\HUQ³ ZXUGHQ YRQ $QIDQJ ELV 

]HKQ %LRJDVDQODJHQ ZLVVHQVFKDIWOLFK EHJOHLWHW XQG EHZHUWHW $XV GLHVHQ 'DWHQ VROO 

HLQH IXQGLHUWH XQG XQDEKlQJLJH ,QIRUPDWLRQVJUXQGODJH JHVFKDIIHQ VRZLH 2SWLPLHUXQJVSR 

WHQ]LDOH I U GLH 3ODQXQJ GLH 9HUIDKUHQVWHFKQLN XQG GHQ %HWULHE YRQ %LRJDVDQODJHQ HUPLW 

WHOW ZHUGHQ 

'LH %LRJDVDQODJHQ VROOHQ OHLVWXQJVIlKLJH LQQRYDWLYH XQG ]XNXQIWVZHLVHQGH %LRJDVDQOD 

JHQNRQ]HSWH ZHOFKH DOV 'HPRQVWUDWLRQVDQODJHQ I U 3UD[LV XQG gIIHQWOLFKNHLWVDUEHLW GLH 

QHQ UHSUlVHQWLHUHQ 6LH OLHIHUQ HLQHQ 4XHUVFKQLWW GXUFK XQWHUVFKLHGOLFKH 9HUIDKUHQVNRQ 

]HSWH ]XU 9HUZHUWXQJ YRQ :LUWVFKDIWVG QJHUQ XQG RGHU QDFKZDFKVHQGHQ 5RKVWRIIHQ 

%HL GHU $XVZDKO GHU $QODJHQ ZXUGH GLH 6WDQGRUWYLHOIDOW GHU ED\HULVFKHQ 5HJLRQHQ EH 

U FNVLFKWLJW


) U JHVLFKHUWH $XVVDJHQ ]XU :LUWVFKDIWOLFKNHLW ZXUGHQ GLH 3LORWEHWULHEH NRPSOHWW HUIDVVW 

)DNWRUDXVVWDWWXQJ 2UJDQLVDWLRQ (UWUlJH XQG $XIZHQGXQJHQ $UEHLWVZLUWVFKDIW XQG DQD 

O\VLHUW %HWULHEVEHJOHLWHQGH $XIZHQGXQJHQ XQG (UWUlJH HLQVFKOLH‰OLFK GHU LP YRU XQG 

QDFKJHODJHUWHQ %HUHLFK DQIDOOHQGHQ .RVWHQ XQG /HLVWXQJHQ ZXUGHQ GHWDLOOLHUW HUIDVVW DOV 

0HWDGDWHQ JHVSHLFKHUW XQG YHUUHFKQHW $UEHLWVZLUWVFKDIWOLFKH (UKHEXQJHQ UXQGHQ GLH 'D 

WHQEDVLV DE =XU (UJlQ]XQJ ZHUGHQ YHUIDKUHQVWHFKQLVFKH :HUWH YRP ,QVWLWXW I U /DQG 

WHFKQLN XQG 7LHUKDOWXQJ GHU %D\HULVFKHQ /DQGHVDQVWDOW I U /DQGZLUWVFKDIW /I/ EHUHLWJH 

VWHOOW %HLWUDJ /HKQHU HW DO 6 ,P YRUOLHJHQGHQ %HLWUDJ KDQGHOW HV VLFK XP :HUWH YRU 

$EVFKOXVV GHV 3URMHNWHV 

$QVFKDIIXQJVNRVWHQ 

=XU (UPLWWOXQJ GHU JHQDXHQ $QVFKDIIXQJVNRVWHQ LVW ]XQlFKVW GLH H[DNWH $EJUHQ]XQJ ]X 

GHQ ODXIHQGHQ .RVWHQ GHV %HWULHEHV XQWHU (LQEH]LHKXQJ HLQHV JHHLJQHWHQ %H]XJVWDJHV 

QRWZHQGLJ 'HU 7DJ GHU ,QEHWULHEQDKPH GHU $QODJH HUVFKHLQW KLHUEHL DOV XQJHHLJQHW GD 

GHU $QODJHQEHWUHLEHU LPPHU EHVWUHEW LVW GLH $QODJH VR IU K HV JHKW DQV 1HW] ]X EULQJHQ 

'LHV LVW P|JOLFK VREDOG GLH KLHU]X QRWZHQGLJHQ WHFKQLVFKHQ 9RUULFKWXQJHQ IHUWLJJHVWHOOW 

VLQG =X GLHVHP =HLWSXQNW VLQG HUIDKUXQJVJHPl‰ DEHU NRVWHQLQWHQVLYH %DXJUXSSHQ ZLH ] 

% $X‰HQDQODJHQ GLH HLQHQ HUKHEOLFKHQ %HLWUDJ ]X GHQ $QVFKDIIXQJVNRVWHQ OHLVWHQ QRFK 

QLFKW IHUWLJJHVWHOOW 'DUDXV IROJW GDVV GLH ,QYHVWLWLRQ LQ HLQH %LRJDVDQODJH HUVW GDQQ EHHQ 

GHW LVW ZHQQ DOOH %DXREMHNWH YROOVWlQGLJ IHUWLJJHVWHOOW VLQG 'LHVHU =HLWSXQNW LVW GDQQ HU 

UHLFKW ZHQQ GLH $QODJH GHP JHQHKPLJWHQ %DXSODQ HQWVSULFKW 

(LQ ZHLWHUHV 3UREOHP EHL GHU 6XPPHQHUPLWWOXQJ GHU $QVFKDIIXQJVNRVWHQ WULWW DXI ZHQQ 

GLH %DXILUPHQ LKUH 5HFKQXQJHQ ELV ]X HLQHP -DKU QDFK GHU HUEUDFKWHQ /HLVWXQJ VWHOOHQ 

'LHV LVW ]ZDU HLQ 1DFKWHLO I U GLH (UPLWWOXQJ GHU $QVFKDIIXQJVNRVWHQ MHGRFK HLQ HUKHEOL 

FKHU 9RUWHLO I U GLH /LTXLGLWlW GHV %HWULHEHV 

'LH JHQDXHQ $QVFKDIIXQJVNRVWHQ HLQHU $QODJH N|QQHQ VRPLW RIW HUVW ELV ]X HLQHP -DKU 

QDFK GHU )HUWLJVWHOOXQJ HUPLWWHOW ZHUGHQ 

'LH DQJHJHEHQHQ =DKOHQ LP YRUOLHJHQGHQ %HULFKW VLQG ]XU EHVVHUHQ 9HUJOHLFKEDUNHLW DOOH 

RKQH 0HKUZHUWVWHXHU 

'LH %HWUHLEHU GHU ]HKQ 3LORWDQODJHQ LQYHVWLHUWHQ LQVJHVDPW PLW *lUUHVW XQG 6XEVWUDWOD 

JHU ELV ]XP 'H]HPEHU HLQHQ %HWUDJ YRQ GXUFKVFKQLWWOLFK ¼ LQ LKUH 

%LRJDVDQODJH %HL HLQHU GXUFKVFKQLWWOLFK LQVWDOOLHUWHQ HOHNWULVFKHQ /HLVWXQJ YRQ N:HO 

EHOLHIHQ VLFK GLH VSH]LILVFKHQ $QVFKDIIXQJVNRVWHQ LP 'XUFKVFKQLWW DXI ¼ N:HO 

%HL GHU %HWUDFKWXQJ GHU $QVFKDIIXQJVNRVWHQ LP (LQ]HOQHQ IlOOW GLH HUKHEOLFKH 6SDQQH GHU 

.RVWHQ YRQ ¼ ELV ¼ DXI +LHUDXI KDW GLH LQVWDOOLHUWH HOHNWULVFKH /HLVWXQJ 

ZHOFKH ]ZLVFKHQ XQG N:HO OLHJW HLQHQ HUKHEOLFKHQ (LQIOXVV :HLWHUH *U QGH VLQG 

MHGRFK GDVV HLQLJH %LRJDVDQODJHQ DXI EHUHLWV EHVWHKHQGH %DXVXEVWDQ]HQ GHV ODQGZLUW 

VFKDIWOLFKHQ %HWULHEHV RGHU DXI YRUKDQGHQH 0DVFKLQHQ ]XU (QWQDKPH XQG %HVFKLFNXQJ 

GHU %LRJDVDQODJH PLW SIODQ]OLFKHP 6XEVWUDW ]XU FNJUHLIHQ N|QQHQ 

=XU EHVVHUHQ 9HUJOHLFKEDUNHLW GHU %LRJDVDQODJHQ LVW HV ZLFKWLJ HLQH JOHLFKH %DVLV ]X 

VFKDIIHQ GD HLQLJH %LRJDVDQODJHQ LQ ODQGZLUWVFKDIWOLFKH %HWULHEH LQWHJULHUW VLQG XQG VRPLW 

RIW EHVWHKHQGH %DXVXEVWDQ]HQ ZLH HLQ EHUHLWV YRUKDQGHQHV * OOHODJHU I U GLH *lUUHVWODJH 

UXQJ RGHU HLQ EHUHLWV EHVWHKHQGHV *UXQGIXWWHUODJHU I U GLH 6XEVWUDWODJHUXQJ QXW]HQ N|Q 

QHQ 'DKHU ZHUGHQ GLH .RVWHQ I U GLH 6XEVWUDW XQG *lUUHVWODJHU JHVRQGHUW EHWUDFKWHW 'D 

GLH $QVFKDIIXQJVNRVWHQ I U HLQH 0DVFKLQH ]XU (QWQDKPH XQG %HVFKLFNXQJ LP 9HUJOHLFK


]XU *HVDPWLQYHVWLWLRQ PHLVW QLFKW HUKHEOLFK VLQG ZHUGHQ GLHVH LQ GHQ 9HUJOHLFK PLW HLQ 

JHVFKORVVHQ 

'LH $QVFKDIIXQJVNRVWHQ I U GLH %LRJDVDQODJHQ RKQH *lUUHVW XQG 6XEVWUDWODJHU EHWUDJHQ 

LP 0LWWHO ¼ E]Z ¼ N:HO 'HU $EVWDQG ]ZLVFKHQ GHQ QLHGULJVWHQ XQG 

K|FKVWHQ $QVFKDIIXQJVNRVWHQ YHUULQJHUW VLFK MHGRFK OHGLJOLFK XP UXQG ¼ XQG OLHJW 

QXQ EHL ¼ ELV ¼ $OV *UXQG KLHUI U LVW GLH H[WUHP YDULLHUHQGH $QODJHQ 

WHFKQLN DXI]XI KUHQ 

'D GLH HLQ]HOQHQ %DXWHLOH HLQHU %LRJDVDQODJH HLQH XQWHUVFKLHGOLFK ODQJH 1XW]XQJVGDXHU 

DXIZHLVHQ LVW HV I U GLH (UPLWWOXQJ GHU $EVFKUHLEXQJHQ XQDEOlVVLJ GLH ,QYHVWLWLRQ GHU 

%LRJDVDQODJH LQ YHUVFKLHGHQH %DXJUXSSHQ HLQ]XWHLOHQ 'LH (LQWHLOXQJ HUIROJW LQ IROJHQGH 

%HUHLFKH %+.: WHFKQLVFKH $QODJHQ EDXOLFKH $QODJHQ %HUDWXQJ 3ODQXQJ 

*HQHKPLJXQJ (LJHQOHLVWXQJ XQG 0DVFKLQHQ *HUlWH ) U GLHVH %HWUDFKWXQJ N|QQHQ LP 

)ROJHQGHQ DEHU QXU QHXQ GHU ]HKQ 3LORWDQODJHQ KHUDQJH]RJHQ ZHUGHQ *UXQG GDI U LVW 

GDVV YRQ HLQHP +HUVWHOOHU QXU HLQH *HVDPWUHFKQXQJ I U GLH .RPSOHWWDQODJH DXVJHVWHOOW 

ZXUGH (V ZDU QLFKW P|JOLFK YRQ GLHVHU )LUPD HLQH $XIVFKO VVHOXQJ GHU .RVWHQ ]X HUKDO 

WHQ 

%DXOLFKH $QODJHQ 

'HQ JU|‰WHQ .RVWHQDQWHLO VWHOOHQ PLW GLH EDXOLFKHQ $QODJHQ GDU +LHUI U ZXUGHQ LP 

6FKQLWW ¼ N:HO DXVJHJHEHQ $XI *UXQG GHU XQWHUVFKLHGOLFKHQ %DXIRUP XQG $Q]DKO 

GHU *lUEHKlOWHU VRZLH $XVI KUXQJ GHU (LQKDXVXQJ HQWVWHKW HLQH 6SDQQH YRQ ELV 

¼ N:HO 6R KDW HLQH $QODJH EHLVSLHOVZHLVH I U LKUH *lUEHKlOWHU RKQH 5 KUWHFKQLN 

OHGLJOLFK ¼ Pñ DXVJHJHEHQ HLQH DQGHUH KLQJHJHQ UXQG GDV 'UHLIDFKH EHL JOHLFKHU $Q 

ODJHQOHLVWXQJ ,P 'XUFKVFKQLWW NRVWHW HLQ .XELNPHWHU 1XW]YROXPHQ ¼ Pñ EHL GHU $Q 

VFKDIIXQJ 'HU 9ROOVWlQGLJNHLW KDOEHU VROOHQ KLHU QRFK GLH $QVFKDIIXQJVNRVWHQ I U GLH 

*lUUHVW XQG 6XEVWUDWODJHU HUZlKQW ZHUGHQ ,P 6FKQLWW NRVWHWH HLQ *lUUHVW /DJHU ¼ Pñ 

E]Z ¼ N:HO XQG HLQ 6XEVWUDWODJHU ¼ Pð E]Z ¼ N:HO 6RPLW OlJHQ GLH *HVDPW 

NRVWHQ EHL ¼ N:HO 

7HFKQLVFKH $QODJHQ 

,Q GLH WHFKQLVFKHQ $QODJHQ EHVWHKHQG X D DXV )HVWVWRIIHLQWUDJ 5 KUWHFKQLN GHU *lUEH 

KlOWHU JDVI KUHQGHV 6\VWHP 0HVVWHFKQLN 3UR]HVVVWHXHUXQJ XVZ ZXUGHQ ]ZLVFKHQ 

XQG ¼ N:HO LQYHVWLHUW 'LHVHU 8QWHUVFKLHG NRPPW YRU DOOHP GXUFK GLH XQWHUVFKLHGOLFKH 

$XVI KUXQJ GHV )HVWVWRIIHLQWUDJV XQG GHU LQVWDOOLHUWHQ 5 KUWHFKQLN ]XVWDQGH ,P 'XUFK 

VFKQLWW JDEHQ GLH $QODJHQEDXHU ¼ N:HO I U GLH WHFKQLVFKHQ $QODJHQ DXV 1XU VHFKV 

GHU QHXQ %HWULHEH YHUI JHQ EHU 5 KUWHFKQLN LP *lUUHVW /DJHU KLHUI U JDEHQ VLH LP 

6FKQLWW 

%+.: 

¼ N:HO DXV 

'LH $QVFKDIIXQJVNRVWHQ I U GDV %+.: VLQG QDFK GHU 0RWRUEDXDUW ]X XQWHUVFKHLGHQ 6R 

NRVWHW EHL GHQ 3LORWDQODJHQ GDV %+.: PLW *DV 2WWR 0RWRU ]ZLVFKHQ ELV ¼ N:HO 

PLW = QGVWUDKOPRWRU ]ZLVFKHQ ELV ¼ N:HO 'LH .RVWHQ I U HLQ LP &RQWDLQHUV\VWHP 

LQWHJULHUWHV %+.: PLW *DV 2WWR 0RWRU EHWUDJHQ ]ZLVFKHQ XQG ¼ N:HO :LUG 

GLH LQVWDOOLHUWH HOHNWULVFKH /HLVWXQJ GXUFK PHKUHUH %+.: HUUHLFKW HUK|KHQ VLFK GLH VSH]L 

ILVFKHQ .RVWHQ SUR .LORZDWW 

%H]XJVJU|‰H 1XW]YROXPHQ >Pñ@


%HUDWXQJ 3ODQXQJ XQG *HQHKPLJXQJ 

$OV HLQ HLJHQVWlQGLJHU %HVWDQGWHLO GHU $QVFKDIIXQJ ZHUGHQ GLH .RVWHQ I U GLH %HUDWXQJ 

3ODQXQJ XQG *HQHKPLJXQJ EHWUDFKWHW (LQ VLJQLILNDQWHU 8QWHUVFKLHG LQ GHQ .RVWHQ LVW 

]XQlFKVW QLFKW ]X YHUPXWHQ (V KDW VLFK DEHU JH]HLJW GDVV GLHVHU %HUHLFK YRQ GHU +HUVWHO 

OHUILUPD GXUFKJHI KUW .RVWHQ LP 6FKQLWW YRQ ¼ N:HO YHUXUVDFKW :LUG GLHVHV MHGRFK 

YRP %DXKHUUHQ VHOEVW E]Z HLQHP H[WHUQHQ 3ODQXQJVE UR EHUQRPPHQ EHWUDJHQ GLHVH XP 

GLH ¼ N:HO 

0DVFKLQHQ *HUlWH 

%HL DFKW YRQ ]HKQ 3LORW %LRJDVDQODJHQ ZXUGH HLQH 0DVFKLQH ]XU %HVFKLFNXQJ GHU %LRJDV 

DQODJH PLW SIODQ]OLFKHP 6XEVWUDW DQJHVFKDIIW 'LH $XVJDEHQ KLHUI U EHWUXJHQ ]ZLVFKHQ 

XQG ¼ N:HO %HL GLHVHQ EHLGHQ :HUWHQ KDQGHOW HV VLFK MHGRFK XP ]ZHL $XVQDKPHQ GD 

KLHU ]XP HLQHQ HLQ lOWHUHU 5DGODGHU XQG ]XP DQGHUHQ HLQ QHXHU 6FKOHSSHU JHNDXIW ZXUGH 

%HL GHQ EULJHQ $QODJHQ EHWUXJHQ GLH .RVWHQ UXQG 

)UHPGORKQ %DX 

¼ N:HO 

(LQ 7HLO GHU $UEHLWHQ GLH ]XU (UVWHOOXQJ GHU $QODJH Q|WLJ ZDUHQ ZXUGHQ EHU %HWULHEV 

KHOIHU YRP 0DVFKLQHQULQJ RGHU GXUFK GLH +HUVWHOOHUILUPD HUOHGLJW %HL GHQ %HWULHEHQ EHL 

GHQHQ HV P|JOLFK ZDU GLHVH .RVWHQ KHUDXV]XUHFKQHQ ODJHQ VLH LP 6FKQLWW EHL ¼ N:HO 

%HWULHEH GLH KLHU HLQHQ JHULQJHUHQ :HUW DXIZHLVHQ KDEHQ PHLVW VHKU YLHO (LJHQOHLVWXQJ 

HUEUDFKW 

(LJHQOHLVWXQJ 

$EVFKOLH‰HQG ZLUG QRFK GLH DXIJHZHQGHWH (LJHQOHLVWXQJ GXUFK GHQ $QODJHQHLJHQW PHU 

EHWUDFKWHW +LHU]X ZHUGHQ GLH NDONXODWRULVFKHQ .RVWHQ I U GLH HUEUDFKWHQ $UEHLWVVWXQGHQ 

XQG GLH .RVWHQ GHV HLQJHVHW]WHQ 'LHVHOV ]XVDPPHQJHI KUW 'LH HLQJHVHW]WHQ 0DVFKLQHQ 

ZHUGHQ HQWZHGHU EHU %HOHJH DEJHUHFKQHW RGHU VLQG LP %HVLW] GHU %LRJDVDQODJH %HL ]ZHL 

%LRJDVDQODJHQ VWHOOWHQ GLH (LJHQW PHU LKUH HUEUDFKWHQ /HLVWXQJHQ GHU %LRJDVDQODJH LQ 

5HFKQXQJ 'LH UHVWOLFKHQ $QODJHQEDXHU KDEHQ JHVFKlW]WH ELV $UEHLWVVWXQGHQ 

I U GHQ %DX DXIJHZHQGHW 6HW]W PDQ I U GLH HUEUDFKWHQ 6WXQGHQ GHQ ]XP %DX]HLWSXQNW 

GXUFKVFKQLWWOLFK EH]DKOWHQ 6WXQGHQORKQ GHV 0DVFKLQHQULQJV I U %DXKHOIHU YRQ ¼ K DQ 

VR EHZHJHQ VLFK GLH /RKQNRVWHQ I U GLH $UEHLWVVWXQGHQ ]ZLVFKHQ XQG ¼ 

'LHV HUJLEW VSH]LILVFKH .RVWHQ ]ZLVFKHQ ELV ¼ N:HO 'LH .RVWHQ I U GLH HLQJHVHW] 

WHQ 'LHVHOPHQJHQ OLHJHQ LP 6FKQLWW OHGLJOLFK EHL 

¼ N:HO I U GLH HUEUDFKWH (LJHQOHLVWXQJ DQ]XVHW]HQ 

¼ N:HO ,P 'XUFKVFKQLWW VLQG 

'LH 7DEHOOH JLEW HLQHQ hEHUEOLFN EHU GLH GXUFKVFKQLWWOLFK DEVROXWHQ XQG VSH]LILVFKHQ 

$QVFKDIIXQJVNRVWHQ GHU NRPSOHWWHQ %LRJDVDQODJH GHU QHXQ DXVZHUWEDUHQ 3LORW 

%LRJDVDQODJHQ


7DE hEHUVLFKW GXUFKVFKQLWWOLFKH DEVROXWH XQG VSH]LILVFKH $QVFKDIIXQJVNRVWHQ LQNO 

6XEVWUDW XQG *lUUHVWODJHU YRQ QHXQ 3LORW %LRJDVDQODJHQ ]XP 'H]HPEHU 

RKQH 0Z6W 

$QODJHQWHLO 

%+.: 

7HFKQLVFKH $QODJHQ 

%DXOLFKH $QODJHQ 

*HQHKPLJXQJ %HUDWXQJ 3ODQXQJ 

)UHPGORKQ %DX 

(LJHQOHLVWXQJ 

0DVFKLQHQ *HUlWH 

6XPPH 

)LQDQ]LHUXQJ 

DEVROXW 


VSH]LILVFK $QWHLO 

>¼@ >¼ N:HO@ > @ 

'LH )LQDQ]LHUXQJ GHU 3LORW %LRJDVDQODJHQ HUIROJW EHL IDVW DOOHQ EHU )UHPG XQG (LJHQND 

SLWDO 1XU HLQH $QODJH ZXUGH YROOVWlQGLJ DXV )UHPGNDSLWDO ILQDQ]LHUW %HL GHQ EULJHQ 

OLHJW GHU )UHPGNDSLWDODQWHLO ]ZLVFKHQ XQG LP 0LWWHO EHWUlJW HU 

(LQH )|UGHUXQJ GXUFK HLQ ]LQVYHUELOOLJWHV 'DUOHKHQ EHU GDV $JUDULQYHVWLWLRQVI|UGHUSUR 

JUDPP $)3 HUKLHOWHQ GUHL %HWULHEH LP 5DKPHQ GHV .I: 3URJUDPPV Ä(UQHXHUEDUH ( 

QHUJLHQ³ ]ZHL %HWULHEH XQG GXUFK HLQ (53 'DUOHKHQ LP 5DKPHQ GHV 8PZHOW XQG (QHU 

JLHVSDUSURJUDPPV HLQ %HWULHE 

/HLVWXQJHQ XQG .RVWHQ GHV %HWULHEV 

=XU %HXUWHLOXQJ GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLW HLQHU %LRJDVDQODJH LVW HV XQDEGLQJEDU DOOH /HLV 

WXQJHQ XQG .RVWHQ GHV %HWULHEHV ]X EHWUDFKWHQ %HL GHU .RVWHQEHWUDFKWXQJ VLQG GLH )HVW 

NRVWHQ $EVFKUHLEXQJ =LQVEHODVWXQJ 9HUVLFKHUXQJ XQG 3DFKW 0LHWH GLH %HWULHEVNRV 

WHQ 5HSDUDWXU :DUWXQJ 3UR]HVVHQHUJLH %HWULHEVVWRIIH 3UR]HVVRSWLPLHUXQJ 9HUZDO 

WXQJ XQG GLH /RKQNRVWHQ ]X SU IHQ =XOHW]W HUIROJW HLQH %HWUDFKWXQJ GHU 6XEVWUDWNRVWHQ 

=XU *HZLQQHUPLWWOXQJ ZHUGHQ GLHVHQ .RVWHQ GLH /HLVWXQJHQ GHV %LRJDVEHWULHEHV JHJHQ 

EHUJHVWHOOW 

'D GLH 'RNXPHQWDWLRQ GHU 'DWHQ QLFKW DXI DOOHQ 3LORW %LRJDVDQODJHQ JOHLFK]HLWLJ EHJRQ 

QHQ ZHUGHQ NRQQWH VLQG QXU I U GDV -DKU DOOH %HWULHEVNRVWHQ YROOVWlQGLJ I U DOOH %H 

WULHEH YHUI JEDU XQG GDPLW YHUJOHLFKEDU 'DKHU ZLUG LP %HLWUDJ QXU DXI GLH /HLVWXQJHQ 

XQG .RVWHQ GHV -DKUHV HLQJHJDQJHQ 

,P )ROJHQGHQ WUHWHQ HUKHEOLFKH 6FKZDQNXQJHQ EHL GHQ /HLVWXQJHQ XQG GHQ .RVWHQ GHU 

%HWULHEH DXI 'LHVH NRPPHQ KDXSWVlFKOLFK GXUFK GLH XQWHUVFKLHGOLFK LQVWDOOLHUWH HOHNWUL 

VFKH /HLVWXQJ ]ZLVFKHQ XQG N:HO 6FKQLWW N:HO XQG GLH XQWHUVFKLHGOLFK 

KRKH $UEHLWVDXVQXW]XQJ ]XVWDQGH %HL GHQ $QVFKDIIXQJVNRVWHQ ZLUG HLQH /HLVWXQJVVSDQQH 

YRQ ELV N:HO DQJHJHEHQ 'HU 8QWHUVFKLHG LVW GDGXUFK JHJHEHQ GDVV EHL GHU %H


WUDFKWXQJ GHU /HLVWXQJHQ XQG .RVWHQ LP %H]XJ DXI GDV -DKU GLH /HLVWXQJVHUK|KXQJ 

HLQHU $QODJH QLFKW EHU FNVLFKWLJW ZXUGH GD GLHVH HUVW LP 'H]HPEHU VWDWWIDQG XQG 

GDKHU NDXP $XVZLUNXQJHQ DXI GLHVHQ 3XQNW KDW 

/HLVWXQJHQ 

6WURPHLQVSHLVXQJ %LRJDVDQODJH 

%LV DXI HLQH $XVQDKPH ZLUG YRQ DOOHQ 3LORW %LRJDVDQODJHQ GLH SURGX]LHUWH HOHNWULVFKH 

$UEHLW 6WURP ]X IDVW HLQJHVSHLVW /HGLJOLFK HLQ %HWULHE QXW]W HLQHQ 7HLO GHU SUR 

GX]LHUWHQ HOHNWULVFKHQ $UEHLW DOV 3UR]HVVHQHUJLH XQG VSHLVW QXU GLH 

VFKH $UEHLW HLQ 

EHUVFK VVLJH HOHNWUL 

'LH $UEHLWVDXVQXW]XQJ GHU 3LORW %LRJDVDQODJHQ ODJ LP -DKU LQ HLQHU 6SDQQH ]ZL 

VFKHQ XQG GXUFKVFKQLWWOLFK EHL 

$XI *UXQG GHU JUR‰HQ 6SDQQH EHL GHU $UEHLWVDXVQXW]XQJ OLHJHQ DXFK GLH (LQQDKPHQ GHU 

%HWULHEH GLH GXUFK GHQ 6WURPYHUNDXI RKQH %RQL HU]LHOW ZHUGHQ VHKU ZHLW DXVHLQDQGHU 

6R YHUGLHQWH LP -DKU HLQH $QODJH JHUDGH PDO ¼ N:HO ZRKLQJHJHQ HLQH DQGHUH 

¼ N:HO HLQQDKP 'LH GXUFKVFKQLWWOLFKHQ (LQQDKPHQ GXUFK GHQ 6WURPYHUNDXI RKQH 

%RQL ODJHQ EHL ¼ N:HO 

,P -DKU HUKDOWHQ QHEHQ GHU JHVHW]OLFKHQ 9HUJ WXQJ I U GHQ 6WURPYHUNDXI DOOH %LR 

JDVDQODJHQ GHQ 1DZD5R %RQXV XQG ZHLWHUH YLHU $QODJHQ GHQ 7HFKQRORJLH %RQXV $XI 

JUXQG GHU 'HJUHVVLRQ GHU (LQVSHLVHYHUJ WXQJ GLH MlKUOLFK MH QDFK HLQJHVSHLVWHU HOHNWUL 

VFKHU $UEHLW QHX EHUHFKQHW ZLUG OLHJW LQ GLHVHP -DKU GLH GXUFKVFKQLWWOLFKH 9HUJ WXQJ EHL 

&HQW N:KHO EHL HLQHU 6SDQQH YRQ ELV &HQW N:KHO 'XUFKVFKQLWWOLFK 

ZXUGHQ N:KHO DQ HOHNWULVFKHU $UEHLW LQ GDV |IIHQWOLFKH 1HW] HLQJHVSHLVW XQG 

GDI U ZXUGHQ ¼ HLQJHQRPPHQ 'LH 6SDQQH GHU (LQQDKPHQ GHU 3LORW %LR 

JDVDQODJHQ ODJ ]ZLVFKHQ 

$EZlUPH GHU %LRJDVDQODJH 

ELV ¼ EHL ELV N:KHO 

1HXQ GHU ]HKQ 3LORWDQODJHQ NRQQWHQ :lUPH YHUZHUWHQ XQG VRPLW ]XVlW]OLFK (LQ 

QDKPHQ GXUFK GHQ .:. %RQXV XQG GLH :lUPHEHUHLWVWHOOXQJ HU]LHOHQ 'LH (UO|VH GXUFK 

GHQ .:. %RQXV EHWUDJHQ LP 'XUFKVFKQLWW GHU QHXQ $QODJHQ ¼ N:HO MH .LORZDWWVWXQ 

GH HLQJHVSHLVWHQ 6WURP ZHUGHQ VRPLW GXUFKVFKQLWWOLFK &HQW N:KHO HLQJHQRPPHQ 

(LQQDKPHQ GXUFK GHQ :lUPHYHUNDXI ZHUGHQ QXU YRQ HLQHU $QODJH HU]LHOW 'LHVH YHUlX 

‰HUWH LQVJHVDPW 0:KWKHUP ]XP 3UHLV YRQ UXQG ¼ 0:KWKHUP GLHV EHGHXWHW SUR HLQ 

JHVSHLVWH .LORZDWWVWXQGH 6WURP (LQQDKPHQ YRQ &HQW N:KHO 'LH UHVWOLFKHQ %HWULHEH 

QXW]HQ GLH :lUPH HQWZHGHU QXU LP HLJHQHQ %HWULHE RGHU VWHOOHQ VLH DQ 'ULWWH XQHQWJHOWOLFK 

]XU 9HUI JXQJ 

6RQVWLJH (LQQDKPHQ 

9RQ GHQ 8QWHUQHKPHQ ZHUGHQ QHEHQ GHQ (LQQDKPHQ GXUFK GLH 6WURPHLQVSHLVXQJ GHU 

%LRJDVDQODJH XQG GHU 9HUlX‰HUXQJ GHU $EZlUPH QRFK YHUHLQ]HOW (UO|VH GXUFK GLH 6WURP 

HLQVSHLVXQJ HLQHU GD]XJHK|ULJHQ :DVVHUNUDIWDQODJH =LQVHLQQDKPHQ gIIHQWOLFKNHLWVDUEHLW 

XQG GHQ 9HUNDXI GHV *lUUHVWHV HU]LHOW 'LHVH VLQG MHGRFK VR PDUJLQDO GDVV VLH KLHU QLFKW 

QlKHU HUOlXWHUW ZHUGHQ 

9HUKlOWQLV GHU SURGX]LHUWHQ .LORZDWWVWXQGHQ XQG GHP 3URGXNW DXV %+.: 1HQQOHLVWXQJ XQG 1HQQ]HLW 

%+.:


6RQGHUHLQQDKPHQ 

8QWHU GLH .DWHJRULH 6RQGHUHLQQDKPHQ IDOOHQ (LQQDKPHQ GLH DX‰HURUGHQWOLFK DQIDOOHQ 

ZLH ] % (LQQDKPHQ GXUFK 9HUVLFKHUXQJVOHLVWXQJHQ ,P -DKU HUKLHOWHQ ]ZHL GHU 3L 

ORWEHWULHEH HLQH =DKOXQJ GXUFK GLH 9HUVLFKHUXQJ DXI *UXQG HLQJHWUHWHQHU 6FKlGHQ DQ GHU 

%LRJDVDQODJH 'LHVH =DKOXQJ EHWUXJ LP 6FKQLWW ¼ E]Z &HQW N:KHO 'LHVH (LQ 

QDKPHQ ZDUHQ MHGRFK ]XU %HKHEXQJ GHV 6FKDGHQV DQ GHU %LRJDVDQODJH Q|WLJ 

6XPPH /HLVWXQJHQ 

$Q (LQQDKPHQ NRQQWHQ GLH 3LORW %LRJDVDQODJHQ LQ GHU 6XPPH LP -DKU ]ZLVFKHQ 

ELV ¼ YHUEXFKHQ 8UVDFKH I U GLHVHQ EHWUlFKWOLFKHQ 8QWHUVFKLHG VLQG ]XP 

HLQHQ GLH XQWHUVFKLHGOLFK KRKH $UEHLWVDXVQXW]XQJ VRZLH GLH LQVWDOOLHUWH HOHNWULVFKH /HLV 

WXQJ XQG RE GLH $QODJH EHU HLQH :lUPHYHUZHUWXQJ YHUI JW ,P 'XUFKVFKQLWW EHWUXJHQ 

GLH (LQQDKPHQ ¼ MH 8QWHUQHKPHQ -H HLQJHVSHLVWH .LORZDWWVWXQGH 6WURP NRQQWHQ 

LP 6FKQLWW &HQW N:KHO HU]LHOW ZHUGHQ ZREHL GLH (LQQDKPHQ ]ZLVFKHQ XQG 

&HQW N:KHO EHL GHQ 3LORWEHWULHEHQ VFKZDQNWHQ 

)HVWH .RVWHQ 

$EVFKUHLEXQJHQ 

'LH (UPLWWOXQJ GHU $EVFKUHLEXQJHQ GHU 3LORW %LRJDVDQODJHQ HUIROJWH LQ $QOHKQXQJ DQ GLH 

$EVFKUHLEXQJVVlW]H GHU %HWULHEV]ZHLJDEUHFKQXQJ I U %LRJDVDQODJHQ GLH GXUFK GLH '/* 

GHILQLHUW VLQG '/* 6 (V VWHOOWH VLFK KHUDXV GDVV GLH $QODJHQ LP 6FKQLWW EHU 

-DKUH DEJHVFKULHEHQ ZHUGHQ ZREHL GLH $EVFKUHLEXQJVGDXHU ]ZLVFKHQ QHXQ XQG 

-DKUHQ VFKZDQNW 'LHVH 6FKZDQNXQJ NRPPW GXUFK GLH XQWHUVFKLHGOLFK KRKHQ $QWHLOH 

]ZLVFKHQ XQG GHU $QVFKDIIXQJVNRVWHQ GHU EDXOLFKHQ $QODJHQ OlQJHUH $E 

VFKUHLEXQJVGDXHU DQ GHQ *HVDPWNRVWHQ ]XVWDQGH 'LH $EVFKUHLEXQJHQ EHZHJHQ VLFK ]ZL 

VFKHQ 

=LQVHQ 

XQG ¼ LP -DKU LP 'XUFKVFKQLWW OLHJHQ VLH EHL ¼ 

$Q =LQV]DKOXQJHQ ZXUGHQ I U GLH 3LORW %LRJDVDQODJHQ QXU GLH ]X OHLVWHQGHQ )UHPGNDSL 

WDO]LQVHQ HUPLWWHOW (V ZXUGH NHLQ NDONXODWRULVFKHU =LQVDQVDW] I U GDV HLQJHEUDFKWH (LJHQ 

NDSLWDO EHUHFKQHW ,P 'XUFKVFKQLWW EHWUlJW GHU =LQVVDW] I U GDV DXIJHQRPPH )UHPGNDSLWDO 

$XI *UXQG GHV XQWHUVFKLHGOLFK KRKHQ )UHPGNDSLWDODQWHLOV XQG GHU )LQDQ]LHUXQJV 

GDXHU OLHJW LP -DKU GLH =LQVEHODVWXQJ ]ZLVFKHQ XQG ¼ XQG GXUFK 

VFKQLWWOLFK EHL 

9HUVLFKHUXQJHQ 

¼ 

) U 9HUVLFKHUXQJHQ ZHUGHQ YRQ GHQ $QODJHQEHWUHLEHUQ ]ZLVFKHQ XQG ¼ LP 

-DKU DXVJHJHEHQ 'LH GXUFKVFKQLWWOLFKH %HODVWXQJ GXUFK 9HUVLFKHUXQJHQ EHWUlJW 

¼ %HL GHP %HWUDJ YRQ ¼ SUR -DKU KDQGHOW HV VLFK XP HLQH $XVQDKPH KLHU 

ZXUGH OHGLJOLFK HLQH )HXHUYHUVLFKHUXQJ DEJHVFKORVVHQ 'LH UHVWOLFKHQ 5LVLNHQ VLQG RKQH 

0HKUNRVWHQ GXUFK GLH 9HUVLFKHUXQJHQ GHV ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ %HWULHEV DEJHGHFNW 

0LHWHQ 3DFKWHQ 

9LHU GHU ]HKQ 8QWHUQHKPHQ VLQG ]XVlW]OLFK QRFK GXUFK 3DFKW]DKOXQJHQ I U GLH (LQKDX 

VXQJ GHV %+.: GHQ *UXQG DXI GHP VLFK GLH $QODJH EHILQGHW HLQH * OOHJUXEH ]XU *lU 

UHVWODJHUXQJ XQG HLQ 6XEVWUDWODJHU EHODVWHW ,P 'XUFKVFKQLWW JHEHQ GLH YLHU $QODJHQ KLHU 

I U ¼ DXV


6XPPH )HVWNRVWHQ 

,Q GHU 6XPPH EHWUDJHQ GLH )HVWNRVWHQ GHU 3LORW %LRJDVDQODJHQ LP 0LWWHO ¼ LP 

-DKU 'LHV EHGHXWHW .RVWHQ YRQ GXUFKVFKQLWWOLFK ¼ N:HO RGHU &HQW SUR .L 

ORZDWWVWXQGH HLQJHVSHLVWHQ 6WURP 

%HWULHEVNRVWHQ 

5HSDUDWXUHQ :DUWXQJHQ 

'LH .RVWHQ I U 5HSDUDWXU :DUWXQJ VWHOOHQ LQQHUKDOE GHU %HWULHEVNRVWHQ GHQ JU|‰WHQ 

$XVJDEHQSRVWHQ GDU XQG EHZHJHQ VLFK ]ZLVFKHQ XQG ¼ %HL GLHVHQ EHLGHQ 

:HUWHQ KDQGHOW HV VLFK MHGRFK XP $XVQDKPHQ 'LH GXUFKVFKQLWWOLFKHQ .RVWHQ GHU EULJHQ 

3LORW %LRJDVDQODJHQ OLHJHQ EHL ¼ 'LH +lOIWH GHU ]HKQ 8QWHUQHKPHQ YHUI JW EHU 

HLQHQ :DUWXQJVYHUWUDJ I U GDV %+.: 'LH .RVWHQ KLHUI U OLHJHQ ]ZLVFKHQ XQG 

¼ N:HO *UXQG I U GLHVHQ HUKHEOLFKHQ 3UHLVXQWHUVFKLHG LVW GDV XPIDVVHQGH /HLVWXQJVDQ 

JHERW GHV 9HUWUDJHV 

(OHNWULVFKH 3UR]HVVHQHUJLH 

'HU 6WURPYHUEUDXFK GHU 3LORWEHWULHEH VFKZDQNW ]ZLVFKHQ XQG 'LHVHU 6WURPEHGDUI 

ZLUG QXU EHL GHU +lOIWH GHU 3LORWDQODJHQ ]X YRP H[WHUQHQ 6WURPQHW] EHL GHQ UHVWOL 

FKHQ ZLUG HLQ 7HLO GHU HOHNWULVFKHQ 3UR]HVVHQHUJLH GXUFK (LJHQVWURP JHGHFNW (LQH 3LORW 

%LRJDVDQODJH ZLUG VRJDU ]X GXUFK (LJHQVWURP YHUVRUJW )ROJOLFK YDULLHUHQ GLH .RV 

WHQ I U GLH ]XJHNDXIWH HOHNWULVFKH 3UR]HVVHQHUJLH HUKHEOLFK ]ZLVFKHQ ELV ¼ 

(LQH EH]RJHQH .LORZDWWVWXQGH 6WURP YRP (QHUJLHYHUVRUJXQJVXQWHUQHKPHQ NRVWHW ]ZL 

VFKHQ ELV &HQW N:KHO ,P 'XUFKVFKQLWW ZXUGHQ I U GHQ =XNDXI GHU 3UR]HVVHQHUJLH 

¼ LP -DKU 

%HWULHEVVWRIIH 

DXVJHJHEHQ 

) U GLH %HWULHEVVWRIIH ZLH 'LHVHO = QG|O XQG 0RWRU|O ZXUGHQ ]ZLVFKHQ XQG 

¼ DXVJHJHEHQ GXUFKVFKQLWWOLFK ¼ 'HQ JU|‰WHQ .RVWHQIDNWRU ELOGHW GHU 'LH 

VHOYHUEUDXFK GHU 0DVFKLQHQ ]XU 6XEVWUDWYRUODJH +LHUI U ZHUGHQ ]ZLVFKHQ ELV 

/LWHU MH QDFK 9HUEUDXFK GHU 0DVFKLQH SUR -DKU YRQ GHQ %HWULHEHQ EHQ|WLJW 

3UR]HVVRSWLPLHUXQJ 

'LH %LRJDVDQODJHQEHWUHLEHU EH]DKOHQ I U GLH 2SWLPLHUXQJ GHV %LRJDVSUR]HVVHV EHVWHKHQG 

DXV $QDO\VHNRVWHQ XQG *lUKLOIVVWRIIHQ LP 6FKQLWW ¼ 'LH .RVWHQ GHU 3UR]HVVRSWL 

PLHUXQJ VFKZDQNHQ MH QDFK (LQVDW]PHQJH XQG $UW DQ *lUKLOIVVWRIIHQ MHGRFK HUKHEOLFK 

]ZLVFKHQ 

9HUZDOWXQJ 

XQG ¼ 

,Q GHQ .RVWHQ I U GLH 9HUZDOWXQJ VLQG X D 0LWJOLHGVEHLWUlJH I U 9HUElQGH *HE KUHQ I U 

%XFKI KUXQJ 7HOHIRQ % URPDWHULDO XVZ HQWKDOWHQ 'LH $XVJDEHQ I U GLHVHQ .RVWHQ 

SXQNW VFKZDQNHQ ]ZLVFKHQ XQG ¼ LP 'XUFKVFKQLWW ZXUGHQ ¼ DXVJH 

JHEHQ 'LH HUKHEOLFKHQ 8QWHUVFKLHGH NRPPHQ GXUFK GLH QXU WHLOZHLVH HQWKDOWHQHQ .RVWHQ 

EHL GHQ %LRJDVDQODJHQ ]XVWDQGH GLH DOV %HWULHEV]ZHLJ LQQHUKDOE GHV ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ 

%HWULHEV JHI KUW ZHUGHQ +LHU NRQQWHQ QLFKW DOOH .RVWHQ DXIJHWHLOW ZHUGHQ (V KDW VLFK 

JH]HLJW GDVV GLH 9HUZDOWXQJVNRVWHQ I U GLH %LRJDVDQODJHQ GLH LQ GHQ ODQGZLUWVFKDIWOL 

FKHQ %HWULHE LQWHJULHUW VLQG LP -DKU EHL GXUFKVFKQLWWOLFK ¼ GLH GHU *HZHUEH 

EHWULHEH PLW FD ¼ QXU JHULQJI JLJ GDU EHU OLHJHQ XQG GLH GHU *HVHOOVFKDIW GHV E U 

JHUOLFKHQ 5HFKWV PLW HWZD ¼ IDVW GUHLPDO K|KHU VLQG


/RKQNRVWHQ 

1XU EHL HLQHU GHU 3LORW %LRJDVDQODJHQ HUIROJW GLH $XV]DKOXQJ HLQHV *HVFKlIWVI KUHUJHKDO 

WHV EHU ZHOFKHV DOOH $UEHLWHQ DQ GHU $QODJH YHUJ WHW VLQG %HL GHQ UHVWOLFKHQ 3LORWEHWULH 

EHQ HUIROJW QXU WHLOZHLVH HLQH $EUHFKQXQJ YRQ )UHPGDUEHLWVNUlIWHQ (LQH (QWORKQXQJ GHV 

*HVFKlIWVI KUHUV HUIROJW QLFKW (V N|QQHQ GDKHU NHLQH GXUFKVFKQLWWOLFKHQ /RKQNRVWHQ I U 

GLH 3LORW %LRJDVDQODJHQ DXVJHZLHVHQ ZHUGHQ 

6XPPH %HWULHEVNRVWHQ 

'LH *HVDPWEHODVWXQJ GXUFK GLH %HWULHEVNRVWHQ RKQH /RKQNRVWHQ LP -DKU EHWUlJW 

PLW GXUFKVFKQLWWOLFK ¼ HWZDV PHKU DOV GLH +lOIWH GHU )HVWNRVWHQ 'LHV EHGHXWHW 

.RVWHQ LP 6FKQLWW YRQ 

6WURP 

¼ N:HO E]Z &HQW SUR .LORZDWWVWXQGH HLQJHVSHLVWHQ 

6XEVWUDWNRVWHQ 

'LH (UPLWWOXQJ GHU JHQDXHQ 6XEVWUDWNRVWHQ I U GDV HLQJHVHW]WH SIODQ]OLFKH 6XEVWUDW LP 

-DKU JHVWDOWHW VLFK DOV lX‰HUVW VFKZLHULJ $OV *U QGH VLQG KLHU ]X QHQQHQ 

• NHLQH (UIDVVXQJ GHU (UQWHPHQJHQ 

• GLH $EUHFKQXQJ HUIROJW PHLVW EHU )OlFKHQDQJDEHQ 

• QXU WHLOZHLVH $EUHFKQXQJ GHU (UQWHNRVWHQ )DPLOLHQDUEHLWVNUlIWH XQG HLJHQH 0DVFKL 

QHQ ZHUGHQ QLFKW HQWORKQW XQG 

• DXI *UXQG GHU 9HJHWDWLRQVSHULRGHQ NRPPW HV ]XU 9HUPLVFKXQJ GHU 6XEVWUDWH DXV PHK 

UHUHQ (UQWHMDKUHQ 

5HFKQHW PDQ GLH GXUFK GLH 3LORWEHWULHEH JHHUQWHWHQ )OlFKHQ EHU DQJHQRPPHQH (UQWHHU 

WUlJH KRFK XQG DGGLHUW GLH YHUZRJHQHQ *HWUHLGHPHQJHQ GD]X VR ZXUGHQ LP -DKU LQ 

HWZD ]ZLVFKHQ XQG W )ULVFKPDVVH SIODQ]OLFKHV 6XEVWUDW XQG UXQG 

ELV W HLQJHODJHUW 'HU GXUFKVFKQLWWOLFKH 3UHLV SUR 7RQQH )ULVFKPDVVH EHWUXJ 

¼ W XQG ¼ W ZREHL HV VLFK EHL GLHVHQ 3UHLVHQ XP HLQHQ 0LVFKSUHLV DXV 6LODJHQ 

XQG *HWUHLGHN|UQHUQ KDQGHOW 

'LH (LQVDW]PHQJHQ GHU 3LORW %LRJDVDQODJHQ I U SIODQ]OLFKH 6XEVWUDWH VFKZDQNHQ LP -DKU 

]ZLVFKHQ W XQG W GDYRQ VLQG LP 'XUFKVFKQLWW 6LODJHQ 'XUFK GLH 

0LVFKNDONXODWLRQ GHU (UQWHMDKUH EHWUDJHQ GLH GXUFKVFKQLWWOLFKHQ .RVWHQ I U HLQH 7RQQH 

HLQJHVHW]WHV SIODQ]OLFKHV 6XEVWUDW LP -DKU ¼ W ) U HLQH HLQJHVSHLVWH .LORZDWWVWXQ 

GH 6WURP EHGHXWHW GLHV LP 6FKQLWW HLQH %HODVWXQJ YRQ &HQW N:KHO +LHUEHL YDULLHUHQ 

GLH :HUWH MHGRFK HUKHEOLFK ]ZLVFKHQ XQG &HQW N:KHO 'LHVH 9DULDQ] NRPPW 

GXUFK GHQ (LQVDW] HLQHV YHUVFKLHGHQ KRKHQ $QWHLOHV DQ :LUWVFKDIWVG QJHUQ ]XVWDQGH 

*HZLQQ XQG 9HUOXVWUHFKQXQJ 

%HWUDFKWHW PDQ QXQ DEVFKOLH‰HQG GLH 'LIIHUHQ] ]ZLVFKHQ GHQ /HLVWXQJHQ XQG GHQ .RVWHQ 

GHU %LRJDVDQODJHQ VR ZLUG HUVLFKWOLFK GDVV LP 0LWWHO HLQ *HZLQQ YRQ ¼ E]Z LQ 

%H]XJ DXI HLQH HLQJHVSHLVWH .LORZDWWVWXQGH 6WURP YRQ &HQW N:KHO HUZLUWVFKDIWHW 

ZXUGH $XI *UXQG GHU HUKHEOLFKHQ 8QWHUVFKLHGH EHL GHQ /HLVWXQJHQ XQG .RVWHQ GHU 3LORW 

%LRJDVDQODJHQ ZXUGH HLQ 9HUOXVW YRQ ELV ]X XQG HLQ *HZLQQ ELV ]X &HQW N:KHO 

YRQ GHQ (LQ]HODQODJHQ HUUHLFKW


(V ZLUG GDUDXI KLQJHZLHVHQ GDVV YRQ GLHVHP *HOG QRFK GHU *HVFKlIWVI KUHU E]Z GLH 

DQGHUZHLWLJHQ $UEHLWVNUlIWH ]X HQWORKQHQ VLQG 'LH 7DEHOOH IDVVW GLH /HLVWXQJHQ XQG 

.RVWHQ ZHOFKH GLH 3LORW %LRJDVDQODJHQ LP -DKU DXIZHLVHQ QRFKPDOV ]XVDPPHQ 

7DE hEHUVLFKW /HLVWXQJHQ XQG .RVWHQ GHU 3LORW %LRJDVDQODJHQ LP 'XUVFKQLWW I U GDV 

-DKU 

/LWHUDWXU 

/HLVWXQJHQ 

)HVWNRVWHQ 

%HWULHEVNRVWHQ 


*HZLQQ 9HUOXVW 

/HLVWXQJHQ XQG .RVWHQ 

DEVROXW VSH]LILVFK VSH]LILVFK 

>¼@ >¼ N:HO@ >&HQW N:KHO@ 

'HXWVFKH /DQGZLUWVFKDIWV *HVHOOVFKDIW H 9 '/* %HWULHEV]ZHLJDEUHFKQXQJ I U 

%LRJDVDQODJHQ $UEHLWHQ GHU '/* %DQG ,6%1 )UDQNIXUW DP 0DLQ

:HQGODQG 0 HW DO ± $VSHNWH GHU *lUUHVWYHUZHUWXQJ LQ GHU /DQGZLUWVFKDIW 

$VSHNWH GHU *lUUHVWYHUZHUWXQJ LQ GHU /DQGZLUWVFKDIW 

'U 0DWWKLDV :HQGODQG )DELDQ /LFKWL XQG /RUHQ] +HLJO 

%D\HULVFKH /DQGHVDQVWDOW I U /DQGZLUWVFKDIW ,QVWLWXW I U $JUDU|NRORJLH 

gNRORJLVFKHQ /DQGEDX XQG %RGHQVFKXW] /DQJH 3RLQW )UHLVLQJ 


*lUUHVWH HQWVWHKHQ DXV GHQ YHUVFKLHGHQVWHQ $XVJDQJVVXEVWDQ]HQ GLH ZlKUHQG GHV *lU 

SUR]HVVHV LQ $EKlQJLJNHLW YRQ GHU 9HUZHLOGDXHU GHU 7HPSHUDWXU XQG GHP 0LVFKXQJVYHU 

KlOWQLV XQWHUVFKLHGOLFKHQ $EEDXUDWHQ XQWHUOLHJHQ 6LH ZHUGHQ DXI ODQGZLUWVFKDIWOLFKH )Ol 

FKHQ ]XU 1lKUVWRIIYHUVRUJXQJ GHU .XOWXUHQ lKQOLFK GHV :LUWVFKDIWVG QJHUV * OOH DXVJH 

EUDFKW 6LQG GLH *lUUHVWH DXV GHU 9HUJlUXQJ YRQ SIODQ]OLFKHQ 0DWHULDOLHQ DXV ODQGZLUW 

VFKDIWOLFKHQ IRUVWZLUWVFKDIWOLFKHQ RGHU JDUWHQEDXOLFKHQ %HWULHEHQ DXFK JHPLVFKW PLW WLH 

ULVFKHQ $XVVFKHLGXQJHQ HQWVWDQGHQ ZHUGHQ VLH DOV :LUWVFKDIWVG QJHU EHWUDFKWHW :HUGHQ 

DQGHUH 6WRIIH ] % %LRDEIlOOH PLWYHUJRUHQ KDQGHOW HV VLFK QDFK GHU ' QJHPLWWHOYHURUG 

QXQJ XP RUJDQLVFKH ' QJHPLWWHO 'XUFK GHQ *lUSUR]HVV HQWVWHKHQ MHGRFK TXDOLWDWLYH XQG 

TXDQWLWDWLYH 9HUlQGHUXQJHQ GLH HLQH DQJHSDVVWH IDFK XQG XPZHOWJHUHFKWH $XVEULQJXQJ 

HUIRUGHUQ 'LH 1lKUVWRIIH LQ GHQ *lUUHVWHQ XQWHUOLHJHQ LQ $EKlQJLJNHLW YRQ GHQ (LQVDW] 

VWRIIHQ XQG GHU *lUEHGLQJXQJHQ VWDUNHQ 6FKZDQNXQJHQ HLJHQH 8QWHUVXFKXQJHQ VLQG GD 

KHU XQHUOlVVOLFK (UVWH 8QWHUVXFKXQJHQ VHSDULHUWHU *lUU FNVWlQGH ]HLJHQ GDVV DXFK LQ GHU 

IHVWHQ 3KDVH QRFK HLQ KRKHU $QWHLO VFKQHOO YHUI JEDUHQ $PPRQLXPVWLFNVWRIIHV YRUKDQGHQ 

LVW $OOH *lUUHVWDUWHQ HLJQHQ VLFK ZHQQ VLH ]HLWQDK ]XP %HGDUI GHU 3IODQ]HQ XQG PLW YHU 

OXVWDUPHU 7HFKQLN DXVJHEUDFKW ZHUGHQ JXW ]XU 1lKUVWRIIYHUVRUJXQJ DOOHU ODQGZLUWVFKDIW 

OLFKHU .XOWXUHQ ,Q DXVJHSUlJWHQ %LRJDVIUXFKWIROJHQ LQ GHQHQ GHU JHVDPWH $XIZXFKV YRQ 

GHQ )HOGHUQ DEJHIDKUHQ ZLUG PXVV HUJlQ]HQG ]XU $XVEULQJXQJ GHU *lUUHVWH GXUFK HLQH 

HQWVSUHFKHQGH )UXFKWIROJHJHVWDOWXQJ GHU +XPXVKDXVKDOW DXVJHJOLFKHQ ZHUGHQ 'LH +|KH 

GHU *lUUHVWDXVEULQJXQJ VROOWH VLFK GDEHL DQ GHQ 1lKUVWRIINUHLVOlXIHQ RULHQWLHUHQ ZREHL 

QLFKW QXU GLH 6WLFNVWRII VRQGHUQ DXFK GLH 3KRVSKDWIUDFKW EHJUHQ]HQG ZLUNHQ NDQQ 'LH 

JXWH IDFKOLFKH 3UD[LV I U GLH $XVEULQJXQJ GHU *lUUHVWH ULFKWHW VLFK DXFK QDFK GHQ 9RUJD 

EHQ GHU ' QJHYHURUGQXQJ 

(LQOHLWXQJ 

,Q %LRJDVDQODJHQ ZHUGHQ :LUWVFKDIWVG QJHU QDFKZDFKVHQGH 5RKVWRIIH XQG LQ HLQLJHQ 

)lOOHQ DXFK %LRDEIlOOH YHUVFKLHGHQHU +HUN QIWH YHUJRUHQ 'LH *lUUHVWH ZHUGHQ DXI ODQG 

ZLUWVFKDIWOLFKH )OlFKHQ ]XU 1lKUVWRIIYHUVRUJXQJ GHU .XOWXUHQ lKQOLFK GHV :LUWVFKDIWV 

G QJHUV * OOH DXVJHEUDFKW 'XUFK GHQ *lUSUR]HVV HQWVWHKHQ MHGRFK TXDOLWDWLYH XQG TXDQWL 

WDWLYH 9HUlQGHUXQJHQ GLH LP +LQEOLFN DXI HLQH IDFK XQG XPZHOWJHUHFKWH $XVEULQJXQJ 

EHVFKULHEHQ ZHUGHQ


6WRIIOLFKH =XVDPPHQVHW]XQJ GHV *lUUHVWHV 

,P 9HUODXI GHV DQDHUREHQ *lUSUR]HVVHV ZLUG RUJDQLVFKH 7URFNHQPDVVH DEJHEDXW IROJOLFK 

OLHJW GHU 7URFNHQPDVVHJHKDOW GHV YHUJlUWHQ 0DWHULDOV GHXWOLFK XQWHU GHP GHV (LQJDQJVPD 

WHULDOV ,Q GHU 3UD[LV ZHUGHQ KlXILJ 76 *HKDOWH YRQ ELV JHPHVVHQ 

'HU 1lKUVWRIIJHKDOW GHU *lUUHVWH LVW YRQ GHU =XVDPPHQVHW]XQJ GHU (LQJDQJVVXEVWUDWH 

GHUHQ 1lKUVWRIIJHKDOWH XQG GHQ *lUEHGLQJXQJHQ DEKlQJLJ (UJHEQLVVH GHU *lUUHVWXQWHU 

VXFKXQJHQ YRQ 3UD[LVEHWULHEHQ ]HLJHQ GDVV GLH 76 XQG 1lKUVWRIIJHKDOWH VWDUN VFKZDQ 

NHQ 7DE 'DKHU N|QQHQ NHLQH DOOJHPHLQ J OWLJHQ 7DEHOOHQZHUWH DEJHOHLWHW ZHUGHQ ) U 

HLQH SIODQ]HQEDXOLFK XQG XPZHOWJHUHFKWH 9HUZHUWXQJ GHV *lUVXEVWUDWHV VLQG EHWULHEVVSH 

]LILVFKH 8QWHUVXFKXQJHQ GHU *lUUHVWH XQHUOlVVOLFK XQG LQ $QEHWUDFKW GHU JHVWLHJHQHQ 

' QJHPLWWHOSUHLVH DQ]XUDWHQ 1DFK GHU ' QJHYHURUGQXQJ PXVV EHL (LJHQYHUZHUWXQJ 

PLQGHVWHQV HLQH *lUUHVWXQWHUVXFKXQJ YRUOLHJHQ ) U GLH $EJDEH YRQ *lUUHVWHQ JHOWHQ GLH 

9RUVFKULIWHQ GHU ' QJHPLWWHOYHURUGQXQJ PLW 8QWHUVXFKXQJHQ ]X GHQ +DXSWDEJDEHWHUPL 

QHQ 'LH :HUWH GHU 7DEHOOH N|QQHQ GDKHU OHGLJOLFK DOV $QKDOWVSXQNW GLHQHQ 

7DE $QDO\VH YRQ *lUVXEVWUDWHQ 3UD[LVEHWULHEH $QKDOWVZHUWH 

0LQ 

0D[ 

‘ 

76 

LQ 

1 JHV 

NJ P 

1+ 

NJ P 

3 2 

NJ P 

. 2 

NJ P 

'LH DEVROXWHQ 1lKUVWRIIJHKDOWH LQ GHU )ULVFKVXEVWDQ] lQGHUQ VLFK GXUFK GLH 9HUJlUXQJ QXU 

XQZHVHQWOLFK 9RQ EHVRQGHUHU %HGHXWXQJ LVW GHU GXUFK GHQ $EEDX RUJDQLVFKHU 6XEVWDQ] 

VWHLJHQGH SIODQ]HQYHUI JEDUH 6WLFNVWRII GHU VLFK LQ HLQHP K|KHUHQ $PPRQLXPDQWHLO DP 

*HVDPWVWLFNVWRII ]HLJW :lKUHQG GLHVHU VRIRUW ZLUNVDPH 6WLFNVWRII ] % LQ 5LQGHUJ OOH 

HLQHQ $QWHLO YRQ ELV GHV *HVDPWVWLFNVWRIIHV HLQQLPPW ZHUGHQ LQ *lUUHVWHQ LQ 

$EKlQJLJNHLW YRQ GHQ (LQVDW]VWRIIHQ XQG GHV *lUSUR]HVVHV :HUWH YRQ 

UHLFKW 

ELV HU 

%HLP *lUSUR]HVV ZLUG QXU GLH OHLFKW DEEDXEDUH RUJDQLVFKH 0DVVH DEJHEDXW HV EOHLEW 

KDXSWVlFKOLFK VFKZHUHU DEEDXEDUH UHODWLY VWDELOH RUJDQLVFKH 6XEVWDQ] ]XU FN LQ GHU GHU 

UHVWOLFKH 6WLFNVWRII JHEXQGHQ LVW (LQ NOHLQHU 7HLO GDYRQ ZLUG UHODWLY VFKQHOO PLQHUDOLVLHUW 

FD XQG ]XVDPPHQ PLW GHP $PPRQLXPVWLFNVWRII DOV LP $QZHQGXQJVMDKU YHUI J 

EDUHU 6WLFNVWRII 1VFKQHOO EH]HLFKQHW 'HU YHUEOHLEHQGH 6WLFNVWRII ZLUG VHKU ODQJVDP PLQH 

UDOLVLHUW MH QDFK :LWWHUXQJ XQG %RGHQEHDUEHLWXQJVLQWHQVLWlW LVW PLW )UHLVHW]XQJVUDWHQ YRQ 

ELV GHV *HVDPWVWLFNVWRIIHV SUR -DKU ]X UHFKQHQ 

9LHOH %LRJDVDQODJHQ JHKHQ DXFK GD]X EHU GLH DQIDOOHQGHQ *lUUHVWH ]X VHSDULHUHQ (V 

HQWVWHKW HLQH IO VVLJH XQG UHODWLY IHVWH 3KDVH (UVWH 8QWHUVXFKXQJHQ ]HLJHQ GDVV DXFK LQ 

GHU IHVWHQ 3KDVH HLQ KRKHU VFKQHOO SIODQ]HQYHUI JEDUHU $QWHLO YRQ $PPRQLXPVWLFNVWRII 

YHUEOHLEW 7DE $XFK GLH IHVWH 3KDVH GDUI GDKHU QLFKW LQ GHU YRQ GHU ' QJHYHURUGQXQJ 

YRUJHJHEHQHQ 6SHUUIULVW DXVJHEUDFKW ZHUGHQ 8QWHUVXFKXQJVHUJHEQLVVH EHU GLH SIODQ]HQ 

EDXOLFKH :LUNXQJ GHU VHSDULHUWHQ IHVWHQ *lUUHVWH VWHKHQ QRFK DXV DXIJUXQG GHU VWRIIOLFKHQ 

=XVDPPHQVHW]XQJ LVW HLQH GHU 5LQGHUJ OOH lKQOLFKH RGHU HWZDV ODQJVDPHUH GDI U OlQJHU 

DQKDOWHQGH 6WLFNVWRIIZLUNXQJ ]X HUZDUWHQ


'LH LQ DOOHQ $UWHQ YRQ *lUUHVWHQ HQWKDOWHQHQ 3KRVSKDW XQG .DOLPHQJHQ VLQG LQ LKUHU 

:LUNXQJ ODQJIULVWLJ GHQHQ GHU 0LQHUDOG QJHU JOHLFKZHUWLJ XQG N|QQHQ LQ GHU ' QJHSOD 

QXQJ YROO DQJHVHW]W ZHUGHQ 

7DE 'XUFKVFKQLWWOLFKH $QDO\VHHUJHEQLVVH YRQ VHSDULHUWHQ *lUUHVWHQ $QKDOWVZHUWH 

IO VVLJH 3KDVH 

IHVWH 3KDVH 

76 

LQ 

1 JHV 

NJ P 

1+ 

NJ P 

3 2 

NJ P 

. 2 

NJ P 

%HL .HQQWQLV GHU 0HQJH GHU HLQJHVHW]WHQ 6XEVWUDWH GHUHQ 76 *HKDOWH XQG GHU GDUDXV UH 

VXOWLHUHQGHQ 0HWKDQELOGXQJ NDQQ GHU 76 *HKDOW GHV *lUUHVWHV GXUFK YHUVFKLHGHQH %H 

UHFKQXQJVYHUIDKUHQ DEJHVFKlW]W XQG GDPLW 5 FNVFKO VVH DXI QRWZHQGLJH /DJHUNDSD]LWl 

WHQ XQG $XVEULQJHLJHQVFKDIWHQ JH]RJHQ ZHUGHQ 

5HVXOWLHUHQG DXV GHP $EEDXSUR]HVV VWHLJW GHU S+ :HUW GHV *lUUHVWHV 6FKZHUPHWDOOH XQ 

WHUOLHJHQ NHLQHP ELRORJLVFKHQ $EEDX VLH NRQ]HQWULHUHQ VLFK GDKHU LQ GHU YHUEOHLEHQGHQ 

7URFNHQPDVVH GHV *lUU FNVWDQGHV 'D GLH WROHULHUEDUHQ 6FKZHUPHWDOOJHKDOWH ] % %LR 

$EI9 ' 09 LQ PJ NJ 7URFNHQPDVVH DQJHJHEHQ ZHUGHQ NDQQ HV LQ PDQFKHQ )lOOHQ ]X 

*UHQ]ZHUW EHUVFKUHLWXQJHQ NRPPHQ REZRKO GLH *HVDPWIUDFKWHQ JOHLFK EOHLEHQ 

3IODQ]HQEDXOLFKH %HZHUWXQJ GHV *lUUHVWHV 

'HU EOLFKHUZHLVH UHGX]LHUWH 76 *HKDOW GHU *lUUHVWH I KUW ]X HLQHU K|KHUHQ )OLH‰IlKLJNHLW 

XQG ]X HLQHP VFKQHOOHUHQ $EODXIHQ GHU *lUUHVWH YRQ GHQ 3IODQ]HQ :HQLJHU 3IODQ]HQYHU 

VFKPXW]XQJ XQG VFKQHOOHUHU %RGHQNRQWDNW VLQG GLH )ROJH ZRGXUFK *lUUHVWH YRU ZHLWHUHQ 

JDVI|UPLJHQ 9HUOXVWHQ JHVFK W]W VLQG 

:LH DXV 9HUVXFKHQ GHU %D\HULVFKHQ /DQGHVDQVWDOW I U /DQGZLUWVFKDIW KHUYRUJHKW LVW GHU 

GXUFK GHQ *lUSUR]HVV JHVWLHJHQH $PPRQLXPDQWHLO DP *HVDPWVWLFNVWRII VRIRUW SIODQ]HQ 

YHUI JEDU XQG NDQQ LQ VHLQHU :LUNXQJ PLW 0LQHUDOG QJHU YHUJOLFKHQ ZHUGHQ $EE ,P 

'XUFKVFKQLWW PHKUHUHU -DKUH ZXUGH GXUFK GHQ (LQVDW] YRQ P *lUUHVW RKQH PLQHUDOL 

VFKH (UJlQ]XQJ HLQ (UWUDJ YRQ *( KD HU]LHOW GLH JOHLFKH 0HQJH ZLH PLW FD NJ 

6WLFNVWRII DXV GHU PLQHUDOLVFKHQ ' QJXQJ *lUUHVWH HLJQHQ VLFK GDKHU JXW ]XU %HVWDQGHV 

I KUXQJ HUIRUGHUQ MHGRFK DXFK HLQHQ JH]LHOWHQ (LQVDW] ]HLWQDK ]XP %HGDUI GHU 3IODQ]HQ 

'HU K|KHUH $PPRQLXPDQWHLO LQ 9HUELQGXQJ PLW GHQ VWHLJHQGHQ S+ :HUWHQ ELUJW GLH *H 

IDKU YRQ 9HUOXVWHQ LQ )RUP YRQ $PPRQLDN ZlKUHQG GHU $XVEULQJXQJ GHV *lUUHVWHV %HL 

VWHLJHQGHQ S+ :HUWHQ QLPPW GHU $PPRQLDNDQWHLO ]X XQG GHU $PPRQLXPDQWHLO HQWVSUH 

FKHQG DE +RKH 7HPSHUDWXUHQ EHVFKOHXQLJHQ GLHVHQ 9RUJDQJ 'LH 5LVLNHQ ODVVHQ VLFK 

GXUFK HLQH YHUOXVWDUPH $XVEULQJXQJ XQG VRIRUWLJH (LQDUEHLWXQJ PLQLPLHUHQ %HL .RSI 

G QJXQJ RGHU DXI *U QODQG LVW HLQH ERGHQQDKH JUR‰WURSILJH $XVEULQJXQJ EHL EHGHFNWHP 

+LPPHO RGHU LQ GHQ $EHQGVWXQGHQ ]X HPSIHKOHQ


$EE 1 (UWUDJVNXUYHQ YHUVFKLHGHQHU RUJDQLVFKHU ' QJHU PLW PLQHUDOLVFKHU (UJlQ]XQJ 

QDFK %2*86/$:6., 6&+1(,'(5 (UWUDJVPLWWHO DXV ELV 3XFK 

+XPXVZLUNXQJ YRQ %LRJDVJlUUHVWHQ 

+XPXV QLPPW DOV *HVDPWKHLW GHU RUJDQLVFKHQ 6XEVWDQ] GHV %RGHQV HLQH JUXQGOHJHQGH 

)XQNWLRQ LQ 6DFKHQ %RGHQIUXFKWEDUNHLW XQG (UWUDJVELOGXQJ HLQ 'LHV JLOW VRZRKO I U GHQ 

|NRORJLVFKHQ DOV DXFK GHQ LQWHJULHUWHQ /DQGEDX =ZDU LVW GHU +XPXVJHKDOW YRUZLHJHQG 

GXUFK GLH %RGHQDUW EHVWLPPW GHQQRFK NDQQ DXFK GLH DFNHUEDXOLFKH 1XW]XQJ (LQIOXVV DXI 

GHQ +XPXVJHKDOW KDEHQ (QWVFKHLGHQGH 3DUDPHWHU VLQG )UXFKWIROJHJOLHGHUXQJ $UW XQG 

,QWHQVLWlW GHU %RGHQEHDUEHLWXQJ XQG 4XDOLWlW GHU RUJDQLVFKHQ ' QJXQJ 

=XU (UKDOWXQJ GHU RUJDQLVFKHQ 6XEVWDQ] XQG ]XP 6FKXW] GHU %RGHQVWUXNWXU P VVHQ EH 

VWLPPWH $QIRUGHUXQJHQ HUI OOW VHLQ ZHOFKH LP 5DKPHQ YRQ &URVV &RPSOLDQFH && YRU 

JHJHEHQ ZHUGHQ +LHUEHL LVW HQWZHGHU GHU +XPXVJHKDOW GHU $FNHUIOlFKHQ ]X HUPLWWHOQ 

RGHU DXI EHWULHEOLFKHU (EHQH HLQH +XPXVELODQ] ]X HUVWHOOHQ %HLVSLHOKDIW LVW LQ 7DEHOOH 

HLQH +XPXVELODQ]LHUXQJ QDFK && I U 6LORPDLV DXIJHI KUW 

7DE +XPXVZLUNXQJ QDFK &URVV &RPSOLDQFH && I U 6LORPDLV 

.XOWXU 

6LORPDLV 

+XPXVZLUNXQJ 

QDFK && 

1 (QW]XJ 

NJ 1 KD 

*lUUHVW 

P 

+XPXVZLUNXQJ 

*lUUHVW


%HL GHQ %HUHFKQXQJHQ ZXUGH HLQ %LRJDVJlUUHVW PLW 76 DQJHVHW]W :LH DXV 7DEHOOH 

KHUYRUJHKW ZHUGHQ GXUFK GLH $EIXKU YRQ 6LORPDLV GHP %RGHQ NJ +XPXV & HQW]R 

JHQ ,P *HJHQ]XJ ZHUGHQ PLW GHU $XVEULQJXQJ GHU *lUUHVWH NJ +XPXV & ]XU FNJH 

I KUW 8P QXQ HLQH DXVJHJOLFKHQH +XPXVELODQ] ]X HUUHLFKHQ P VVHQ KXPXVPHKUHQGH 

)UXFKWDUWHQ LQ GLH )UXFKWIROJH DXIJHQRPPHQ ZHUGHQ (LQ +XPXVELODQ]DXVJOHLFK GXUFK 

K|KHUH *lUUHVWG QJXQJ LVW DXIJUXQG GHU 6WLFNVWRIIIUDFKWHQ PHLVW OLPLWLHUW ,P 5DKPHQ 

HLQHU %LRJDVIUXFKWIROJH NRPPW DOV +XPXVPHKUHU LQVEHVRQGHUH GHQ =ZLVFKHQIU FKWHQ 

HLQH ZLFKWLJH 5ROOH ]X 

1lKUVWRIINUHLVODXI LP ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ %HWULHE 

=LHO GHU %HWUDFKWXQJ GHV 1lKUVWRIINUHLVODXIHV LVW HV HLQHQ hEHUEOLFN EHU GLH 6XPPH GHU 

1lKUVWRII]X XQG DEIO VVH LP %HWULHE RGHU DXI GHU )OlFKH ]X JHZLQQHQ (LQ XQDXVJHJOL 

FKHQHU 1lKUVWRIIVDOGR NDQQ HLQHUVHLWV ]X 8PZHOWEHODVWXQJHQ I KUHQ DQGHUHUVHLWV GHQ $E 

EDX YRQ 9RUUlWHQ EHGHXWHQ 0LW VRJHQDQQWHQ 1lKUVWRIIELODQ]LHUXQJHQ LVW HV P|JOLFK GLHV 

GXUFK GLH 4XDQWLIL]LHUXQJ YRQ =X XQG $EIXKUHQ EH]RJHQ DXI HLQ]HOQH 6FKOlJH RGHU DXI 

GLH *HVDPWIOlFKHQ GHV %HWULHEHV ]X EHXUWHLOHQ %HVRQGHUV I U %LRJDVEHWULHEH GLH 6XE 

VWUDWH ]XNDXIHQ LVW HV ZLFKWLJ DXI HLQHQ DXVJHJOLFKHQHQ 1lKUVWRIIVDOGR ]X DFKWHQ 'DV 

%HLVSLHO GHU $EELOGXQJ YHUGHXWOLFKW GHQ 1lKUVWRIINUHLVODXI DXI HLQHU )OlFKH GLH LQWHQVLY 

]XP $QEDX YRQ 6XEVWUDWHQ I U GLH %LRJDVDQODJH JHQXW]W ZLUG 

1 (QW]XJ 

KD 6LORPDLV 

NJ 1 

1 %LODQ] 

NJ 

%LRJDVDQODJH 

%RGHQ 

XQYHUPHLGEDUH 

6WDQGRUWYHUOXVWH 

FD NJ 1 KD 

$EE %HLVSLHO HLQHV 1lKUVWRIINUHLVODXIHV 

1 5 FNI KUXQJ 

NJ 1 

/DJHUYHUOXVWH 

NJ 1 

%LRJDVJlUUHVW 

$XVEULQJ 

YHUOXVWH 

NJ 1 

(LQH LQWHQVLYH )UXFKWIROJH I U %LRJDVDQODJHQ HQW]LHKW FD NJ 6WLFNVWRII KD XQG -DKU 

'LHVHU PLW GHP 3IODQ]HQPDWHULDO GHU %LRJDVDQODJH ]XJHI KUWH 6WLFNVWRII JHKW LP /DXIH 

GHV *lUSUR]HVVHV DEJHVHKHQ YRQ /DJHUYHUOXVWHQ LQ +|KH YRQ QLFKW YHUORUHQ 'LH EHL 

GHU $XVEULQJXQJ HQWVWHKHQGHQ 9HUOXVWH N|QQHQ ELV ]XU +|KH YRQ EHU FNVLFKWLJW 

ZHUGHQ XQG VLQG GXUFK GLH $QZHQGXQJ HLQHU YHUOXVWDUPHQ 7HFKQLN ]X PLQLPLHUHQ 5HFK


QHULVFK JHODQJHQ VRPLW NJ 6WLFNVWRII PLW GHP *lUVXEVWUDW ZLHGHU ]XU FN DXI GDV )HOG 

$XFK EHL %HDFKWXQJ DOOHU $VSHNWH GHU JXWHQ IDFKOLFKHQ 3UD[LV VLQG 6WDQGRUWYHUOXVWH LQ 

+|KH YRQ ELV NJ 6WLFNVWRII QLFKW YHUPHLGEDU :LUG QXU GLH 6XPPH GHU JHQDQQWHQ 

9HUOXVWH LQ +|KH YRQ NJ HLQVFKOLH‰OLFK NJ 6WDQGRUWYHUOXVWH GXUFK 0LQHUDOG QJHU 

RGHU DQGHUH ' QJHPLWWHO HUVHW]W LVW GLH 6WLFNVWRIIELODQ] DOV IDFKOLFK DXVJHJOLFKHQ ]X 

EHWUDFKWHQ XQG HQWVSULFKW GHQ 9RUJDEHQ GHU ' QJHYHURUGQXQJ 'LH 9HUOXVWH N|QQHQ ] 7 

DXFK GXUFK *lUUHVWH HUVHW]W ZHUGHQ GLH GXUFK 6XEVWUDWH JHZRQQHQ ZXUGHQ ZHOFKH QLFKW 

GHP %LRJDVEHWULHE HQWVWDPPHQ hEHUVFKUHLWHQ GLH ]XJHNDXIWHQ 0HQJHQ GLH ]XP LQQHUEH 

WULHEOLFKHQ %LODQ]DXVJOHLFK Q|WLJH ' QJHPHQJH WURW] $E]XJ GHU XQYHUPHLGEDUHQ 9HUOXV 

WH VR PXVV *lUVXEVWUDW DEJHJHEHQ ZHUGHQ 9RU]XJVZHLVH VROOWH GLHVHU EHUVFK VVLJH *lU 

UHVW DQ GLH %HWULHEH GLH GDV $XVJDQJVPDWHULDO JHOLHIHUW KDEHQ ]XU FNJHJHEHQ ZHUGHQ 

$QGHUQIDOOV EHVWHKW GLH *HIDKU GLH LQ GHU ' QJHYHURUGQXQJ IHVWJHOHJWHQ :HUWH I U HLQH 

JXWH IDFKOLFKH 3UD[LV ]X EHUVFKUHLWHQ ,Q HLQLJHQ )lOOHQ NDQQ DXFK GLH 3KRVSKDWIUDFKW 

EHJUHQ]HQG ZLUNHQ EHWULHEVLQGLYLGXHOOH %HUHFKQXQJHQ N|QQHQ GDU EHU $XVNXQIW JHEHQ 

%HUHFKQXQJVSURJUDPP XQWHU KWWS ZZZ OIO ED\HUQ GH LDE GXHQJXQJ 1lKUVWRIIELODQ] 

%D\HUQ 

%HL GHU %HUHFKQXQJ GHU 1lKUVWRIIELODQ] I U 6WLFNVWRII QDFK GHU ' QJHYHURUGQXQJ ZHUGHQ 

I U SIODQ]OLFKH 6XEVWUDWH EHL (LJHQHU]HXJXQJ XQG $XVEULQJXQJ DXI (LJHQIOlFKHQ JDVI|U 

PLJH /DJHU XQG $XVEULQJYHUOXVWH LQ +|KH YRQ EHU FNVLFKWLJW ) U WLHULVFKH :LUW 

VFKDIWVG QJHU JHOWHQ GLH 9HUOXVWH HQWVSUHFKHQG $QODJH GHU ' QJHYHURUGQXQJ .DXIW HLQ 

%HWULHE SIODQ]OLFKH 6XEVWUDWH RGHU RUJDQLVFKH ' QJHU ]XU 9HUJlUXQJ LQ GHU %LRJDVDQODJH 

]X ZHUGHQ GLH GDULQ HQWKDOWHQHQ 1lKUVWRIIH DOV =XJDQJ EHZHUWHW ) U GHQ $QWHLO GHV DXI 

HLJHQH )OlFKHQ DXIJHEUDFKWHQ *lUUHVWHV N|QQHQ ZLHGHU GLH JHQDQQWHQ 9HUOXVWH DEJH]RJHQ 

ZHUGHQ %HL $EJDEH YRQ *lUUHVWHQ DQ DQGHUH %HWULHEH ZHUGHQ GLH 1lKUVWRIIXQWHUVX 

FKXQJVHUJHEQLVVH PXOWLSOL]LHUW PLW GHU DEJHJHEHQHQ 0HQJH DOV $EIXKU DXV GHP EHWULHEOL 

FKHQ .UHLVODXI YHUEXFKW 'LH $XVEULQJYHUOXVWH NHLQH /DJHUYHUOXVWH HQWVWHKHQ GDQQ LP 

DXIQHKPHQGHQ %HWULHE

6WLFNVHO ( HW DO ± 2SWLPLHUXQJ YRQ %LRJDVIUXFKWIROJHQ 

2SWLPLHUXQJ YRQ %LRJDVIUXFKWIROJHQ XQWHU ED\HULVFKHQ 

$QEDXEHGLQJXQJHQ ± 9HUVXFKVHUJHEQLVVH GHU /I/ 

'U (ZDOG 6WLFNVHO %DUEDUD (GHU 'U -RDFKLP (GHU $ORLV $LJQHU *HRUJ 6DO]HGHU 

*HRUJ :HEHU $ORLV $LJQHU 

%D\HULVFKH /DQGHVDQVWDOW I U /DQGZLUWVFKDIW ,QVWLWXW I U 3IODQ]HQEDX XQG 

3IODQ]HQ] FKWXQJ $P *HUHXWK )UHLVLQJ 

$PW I U /DQGZLUWVFKDIW XQG )RUVWHQ $QVEDFK 5 JOlQGHU 6WUD‰H $QVEDFK 

7HFKQRORJLH XQG )|UGHU]HQWUXP 6FKXOJDVVH 6WUDXELQJ 


0DLV LVW DXIJUXQG VHLQHU KRKHQ (UWUDJVIlKLJNHLW XQG *DVDXVEHXWH GHU EHZlKUWHQ 3URGXN 

WLRQVWHFKQLN XQG GHU HLQIDFKHQ .RQVHUYLHUEDUNHLW HLQH LGHDOH 3IODQ]H I U GLH 3URGXNWLRQ 

YRQ %LRJDV DXV 1DFKZDFKVHQGHQ 5RKVWRIIHQ 8P GLH /HLVWXQJVIlKLJNHLW YRQ 0DLV QDFK 

KDOWLJ ]X QXW]HQ LVW HV Q|WLJ GHQ 0DLV LQ %LRJDVIUXFKWIROJHQ DQ]XEDXHQ EHL GHQHQ QRFK 

ZHLWHUH I U GLH ZLUWVFKDIWOLFKH *DVSURGXNWLRQ JHHLJQHWH .XOWXUSIODQ]HQ ]XP $QEDX NRP 

PHQ =LHO GHU )UXFKWIROJHJHVWDOWXQJ LVW GLH 6LFKHUVWHOOXQJ HLQHU KRKHQ 0HWKDQSURGXNWLRQ 

EHL JOHLFK]HLWLJ P|JOLFKVW EUHLWHP )UXFKWDUWHQVSHNWUXP 

%HL GHU )UXFKWIROJHSODQXQJ VWHKW 6LORPDLV DXIJUXQG GHU HUZlKQWHQ 9RU] JH LP 0LWWHO 

SXQNW 0DLV I U GLH 0HWKDQSURGXNWLRQ VROO HLQHQ KRKHQ 7URFNHQPDVVHHUWUDJ EHL JOHLFK]HL 

WLJ DXVUHLFKHQG KRKHP 7URFNHQVXEVWDQ]JHKDOW DXIZHLVHQ (LQ KRKHU .ROEHQDQWHLO RGHU 

6WlUNHJHKDOW VLQG QDFK GHU]HLWLJHP .HQQWQLVVWDQG XQHUKHEOLFK 'HVKDOE VLQG SURGXNWLRQV 

WHFKQLVFKH 0D‰QDKPHQ ZLH 6RUWHQZDKO %HVWDQGHVGLFKWH ' QJXQJ DOVR DXI GLH 6WHLJH 

UXQJ GHV 7URFNHQPDVVHHUWUDJHV DXV]XULFKWHQ 

$EKlQJLJ YRP (UQWHWHUPLQ GHV 6LORPDLV NDQQ HLQH VSlWVDDWYHUWUlJOLFKH :LQWHUJHWUHLGHDUW 

IROJHQ GLH DOV *DQ]SIODQ]HQVLODJH HQHUJHWLVFK JHQXW]W ZLUG :LH EHLP 0DLV VFKHLQW DXFK 

EHL *HWUHLGH *36 GLH 6WHLJHUXQJ GHV 7URFNHQPDVVHHUWUDJHV EHL DXVUHLFKHQGHP 7URFNHQ 

VXEVWDQ]JHKDOW GLH ZHVHQWOLFKH =LHOJU|‰H ]XU 6WHLJHUXQJ GHV 0HWKDQHUWUDJHV ]X VHLQ 

0D‰QDKPHQ ZLH $UWHQ RGHU 6RUWHQZDKO (UQWHWHUPLQ XQG ' QJXQJ VLQG GHPJHJHQ EHU 

QDFKUDQJLJ 

1DFK GHU *36 (UQWH HUJLEW VLFK GLH 0|JOLFKNHLW GHV 1DFKEDXV HLQHU 6RPPHU]ZLVFKHQ 

IUXFKW :LFKWLJ LVW GDVV LQ GHU NXU]HQ 9HJHWDWLRQV]HLW P|JOLFKVW YLHO %LRPDVVH PLW HLQHP 

DXVUHLFKHQG KRKHQ 7URFNHQVXEVWDQ]JHKDOW HU]HXJW ZLUG %HL JHQ JHQGHU 1LHGHUVFKODJV 

PHQJH ELHWHW VLFK GLH 1XW]XQJ YRQ *UlVHUQ RGHU .OHHJUDV DQ 'LHVH $UWHQ N|QQHQ DXFK DOV 

8QWHUVDDW HWDEOLHUW ZHUGHQ ZDV GLH (UWUDJVVWDELOLWlW HUK|KW $Q GLH (UQWH GHU 6RPPHU]ZL 

VFKHQIU FKWH VFKOLH‰W VLFK HLQH :LQWHUXQJ DQ +LHU HUZHLVW VLFK GHU *U QURJJHQ DOV EHVRQ 

GHUV JHHLJQHW 'DQDFK HUIROJW ZLHGHU GHU $QEDX YRQ 6LORPDLV 

'LH DFNHUEDXOLFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ I U GLH (LQELQGXQJ YRQ =ZLVFKHQIU FKWHQ RGHU 

=ZHLWIU FKWHQ LQ (QHUJLHIUXFKWIROJHQ VLQG DXVUHLFKHQGH 1LHGHUVFKOlJH HLQH 0LQGHVWOlQJH 

GHU 9HJHWDWLRQVGDXHU XQG %|GHQ PLW HLQHP KRKHQ %RGHQIUXFKWEDUNHLWV]XVWDQG 'LH JH 

QDXH )HVWOHJXQJ GHU DFNHUEDXOLFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ I U )UXFKWIROJHQ PLW P|JOLFKVW KR 

KHU %LRPDVVHSURGXNWLRQ XQG GLH (UDUEHLWXQJ ZHLWHUHU (PSIHKOXQJHQ ]XU *HVWDOWXQJ YRQ 

%LRJDVIUXFKWIROJHQ LVW *HJHQVWDQG GHU]HLW ODXIHQGHU )RUVFKXQJHQ GHV ,3= GHU /I/ 9RU 

OlXILJH (UJHEQLVVH ZHUGHQ SUlVHQWLHUW

(LQOHLWXQJ 


,Q %D\HUQ LVW 6LORPDLV GLH ZLFKWLJVWH 3IODQ]HQDUW ]XU (U]HXJXQJ YRQ %LRJDV DXV 1DFK 

ZDFKVHQGHQ 5RKVWRIIHQ 'HPHQWVSUHFKHQG EHVWHKW LQ GHQ UHJLRQDOHQ 6FKZHUSXQNWHQ GHU 

%LRJDVSURGXNWLRQ GLH *HIDKU HLQVHLWLJHU 0DLVIUXFKWIROJHQ 8P GHP JHJHQ]XVWHXHUQ XQG 

0DLV QDFKKDOWLJ I U GLH %LRJDVSURGXNWLRQ QXW]HQ ]X N|QQHQ VLQG YLHOJHVWDOWLJH )UXFKWIRO 

JHQ ]X HUDUEHLWHQ GLH XQWHU (LQEH]LHKXQJ YHUVFKLHGHQDUWLJHU 1XW]SIODQ]HQ HLQH KRKH %LR 

JDVSURGXNWLRQ VLFKHUVWHOOHQ 0|JOLFK LVW EHLVSLHOVZHLVH GLH (LQELQGXQJ YRQ *HWUHLGH 

*DQ]SIODQ]HQVLODJH *36 PLW QDFKIROJHQGHP =ZHLW E]Z 6RPPHU]ZLVFKHQIUXFKWDQEDX 

VRZLH :LQWHU]ZLVFKHQIU FKWHQ YRU 6LORPDLV 1DFKIROJHQG ZHUGHQ (UJHEQLVVH DXV ODQJMlK 

ULJHQ 9HUVXFKHQ ]X 6LORPDLV I U GLH %LRJDVSURGXNWLRQ ('(5 VRZLH HUVWH (UJHEQLV 

VH HLQHV LQ DQJHODXIHQHQ )RUVFKXQJVYRUKDEHQV GHV ,3= GHU /I/ YRUJHVWHOOW 

6LORPDLV DOV %DVLV GHU %LRJDVIUXFKWIROJH 

,Q GHQ 5HJLRQHQ GLH VLFK I U GHQ 0DLVDQEDX HLJQHQ VWHKW 0DLV HLQGHXWLJ LP 0LWWHOSXQNW 

GHU )UXFKWIROJH HLQHV %LRJDVEHWULHEV $XIJUXQG VHLQHU KRKHQ (UWUDJVIlKLJNHLW GHU EH 

ZlKUWHQ 3URGXNWLRQVWHFKQLN XQG GHU HLQIDFKHQ .RQVHUYLHUEDUNHLW LVW 0DLV SUlGHVWLQLHUW I U 

GLH 3URGXNWLRQ YRQ %LRJDV DXV 1DFKZDFKVHQGHQ 5RKVWRIIHQ 'LH =LHOJU|‰H GHU 0HWKDQ 

HUWUDJ MH +HNWDU Pñ KD HUJLEW VLFK DXV GHP 7URFNHQPDVVHHUWUDJ XQG GHU ]XJHK|ULJHQ 0H 

WKDQDXVEHXWH 1O &+ NJ R70 'LH 0HWKDQDXVEHXWH GD]X ZXUGH YRP ,QVWLWXW I U /DQG 

WHFKQLN XQG 7LHUKDOWXQJ LQ %DWFKIHUPHQWHUQ O PLW HLQHU 9HUZHLOGDXHU YRQ PLQGHVWHQV 

7DJHQ QDFK 9', HUPLWWHOW .$,6(5 (7 $/ ,Q GHU 3UD[LV VWHOOW VLFK GLH )UD 

JH RE GLH 4XDOLWlW GHU 0DLVSIODQ]H (LQIOXVV DXI GLH 0HWKDQDXVEHXWH QLPPW XQG RE GLHVHV 

0HUNPDO GXUFK SURGXNWLRQVWHFKQLVFKH 0D‰QDKPHQ YHUEHVVHUW ZHUGHQ NDQQ 1DFK GHU]HL 

WLJHP .HQQWQLVVWDQG LVW GLH 4XDOLWlW YRQ QDFKUDQJLJHU %HGHXWXQJ VR VLQG EHLVSLHOVZHLVH 

GHU .ROEHQDQWHLO RGHU GHU 6WlUNHJHKDOW XQHUKHEOLFK $EELOGXQJ ]HLJW GDVV GLH 0HWKDQ 

DXVEHXWH ZHLWJHKHQG XQDEKlQJLJ YRP 6WlUNHJHKDOW LVW hEHU GHQ ZHLWHQ %HUHLFK YRQ QDKH 

ELV FD 6WlUNH ZXUGH NHLQH $EKlQJLJNHLW ]ZLVFKHQ 0HWKDQDXVEHXWH XQG 6WlUNHJH 

KDOW JHIXQGHQ $EE bKQOLFK VFKZDFK HUZHLVW VLFK DXFK GHU (IIHNW ZHLWHUHU ,QKDOWVVWRI 

IH RGHU SURGXNWLRQVWHFKQLVFKHU 0D‰QDKPHQ ZLH 6RUWHQZDKO ' QJXQJ XQG (UQWHWHUPLQ 

('(5 'DWHQ QLFKW GDUJHVWHOOW 

1DFK GHU]HLWLJHP .HQQWQLVVWDQG LVW ]X IROJHUQ GDVV GLH 6WHLJHUXQJ GHV 7URFNHQPDVVHHU 

WUDJHV GLH HIIHNWLYVWH 0D‰QDKPH ]XU 6WHLJHUXQJ GHV 0HWKDQHUWUDJHV MH +HNWDU DXV 6LOR 

PDLV GDUVWHOOW 8QWHU GHU 9RUDXVVHW]XQJ GDVV HLQ VLOLHUIlKLJHU 7URFNHQVXEVWDQ]JHKDOW HU 

UHLFKW ZLUG VWHOOW GLHV GLH EHVWLPPHQGH *U|‰H I U GHQ 0HWKDQHUWUDJ MH +HNWDU GDU 'HV 

KDOE LVW I U GLH %LRJDVHU]HXJXQJ DXV 6LORPDLV ]X HPSIHKOHQ DOOH SURGXNWLRQVWHFKQLVFKHQ 

0D‰QDKPHQ DXI GLH $XVVFK|SIXQJ GHV VWDQGRUWVSH]LILVFKHQ (UWUDJVSRWHQ]LDOV DXV]XULFK 

WHQ


Methanausbeute (NI CH 4/kg oTM 

6WlUNHJHKDOW L G 76 

$EE 0HWKDQDXVEHXWH LQ $EKlQJLJNHLW YRP 6WlUNHJHKDOW 'DWHQ % ('(5 ,/7 

XQYHU|IIHQWOLFKW 

*HWUHLGH *DQ]SIODQ]HQVLODJH 

$XV )UXFKWIROJHJU QGHQ ZLUG EHL GHU %LRJDVHU]HXJXQJ ]XQHKPHQG *HWUHLGH *36 JHQXW]W 

6FKlW]XQJVZHLVH GHU ED\HULVFKHQ %LRJDVDQODJHQ VHW]HQ *HWUHLGH *36 HLQ 5g+/,1* 

81' .(

Gesamttrockenmasseertrag (%) 


7URFNHQPDVVH 

7URFNHQVXEVWDQ] 

$EE 9HUODXI GHU 7URFNHQPDVVHELOGXQJ XQG GHV 7URFNHQVXEVWDQ]JHKDOWHV YRQ *HWUHL 

GH VFKHPDWLVFK *HVDPWSIODQ]HQHUWUDJ ]XU 'UXVFKUHLIH 'DWHQ ,3= 

8QWHU GHP $VSHNW GHU 6LOLHUHLJQXQJ OlVVW VLFK DXV $EE DOV RSWLPDOH (UQWHVSDQQH GHU 

=HLWUDXP ]ZLVFKHQ 0LOFKUHLIH XQG GHP (QGH GHU 7HLJUHLIH DEOHLWHQ 'LH .|UQHU VROOWHQ 

EHL GHU 1DJHOSUREH QRFK OHLFKW VSULW]HQ GLH 3IODQ]H VHOEVW LVW QRFK JU Q XQG EHJLQQW VLFK 

YRQ XQWHQ KHU JHOE ]X YHUIlUEHQ -H QDFK 6WDQGRUW XQG :LWWHUXQJ N|QQHQ *HWUHLGHEHVWlQGH 

LQ GLHVHP =HLWUDXP UDVFK DEUHLIHQ VR GDVV EHL JU|‰HUHQ $QEDXIOlFKHQ 6RUWHQ PLW DEJH 

VWXIWHP 5HLIH]HLWSXQNW ]X HPSIHKOHQ VLQG 

0HWKDQDXVEHXWH XQG 0HWKDQHUWUDJ MH +HNWDU YRQ *HWUHLGH *36 

%LVKHULJH (UJHEQLVVH DXV 9HUJlUXQJVYHUVXFKHQ ]HLJHQ GDVV EHL *HWUHLGH *36 0HWKDQ 

DXVEHXWHQ YRQ FD O &+ NJ R70 ]X HUZDUWHQ VLQG (UVWH (UJHEQLVVH ZHLVHQ GDUDXI 

KLQ GDVV VLFK GLH 0HWKDQDXVEHXWH ]ZLVFKHQ YHUVFKLHGHQHQ *HWUHLGHDUWHQ NDXP XQWHU 

VFKHLGHW $XFK GHU (LQIOXVV GHU 6RUWH GHV (QWZLFNOXQJVVWDGLXPV ]XU (UQWH RGHU GHU 1 

' QJXQJ VFKHLQW JHULQJ :LH EHL 0DLV OlVVW VLFK DOVR GLH 0HWKDQDXVEHXWH GXUFK SURGXNWL 

RQVWHFKQLVFKH 0D‰QDKPHQ NDXP EHHLQIOXVVHQ 'HU 0HWKDQHUWUDJ MH +HNWDU LVW VRPLW LP 

:HVHQWOLFKHQ YRP %LRPDVVHHUWUDJ DEKlQJLJ 'LHVHQ =XVDPPHQKDQJ YHUGHXWOLFKW $EE 

0LW DQVWHLJHQGHP 7URFNHQPDVVHHUWUDJ VWHLJW GHU 0HWKDQHUWUDJ GDEHL HUK|KW MHGH ]XVlW]OL 

FKH 'H]LWRQQH GHQ 0HWKDQHUWUDJ XP FD Pñ %HL HLQHP PLWWOHUHQ (UWUDJVQLYHDX YRQ 

*HWUHLGH *36 YRQ ELV GW KD N|QQHQ VR 0HWKDQHUWUlJH YRQ ELV Pñ KD 

HUUHLFKW ZHUGHQ 

Trockensubstanzgehalt (%)


Methanhektarertrag (CH 4 m 3 /ha) 

7URFNHQPDVVHHUWUDJ GW KD 

$EE 0HWKDQHUWUDJ YRQ *HWUHLGH *36 LQ $EKlQJLJNHLW YRP 7URFNHQPDVVHHUWUDJ 'D 

WHQ ,3= ,/7 

'DV (UWUDJVSRWHQ]LDO GHU *HWUHLGHDUWHQ QLPPW LQ GHU 5HLKHQIROJH :LQWHUJHUVWH :LQWHU 

URJJHQ :LQWHUWULWLFDOH :LQWHUZHL]HQ ]X 'LHV HQWVSULFKW GHU $EVWXIXQJ GHV (UQWHWHU 

PLQV *UXQGVlW]OLFK VWHKW QDFK GHU (UQWH GHU IU K UlXPHQGHQ DEHU HWZDV HUWUDJVVFKZlFKH 

UHQ :LQWHUJHUVWH HLQH OlQJHUH 9HJHWDWLRQV]HLW I U GHQ $QEDX HLQHU =ZHLWIUXFKW RGHU 

6RPPHU]ZLVFKHQIUXFKW ]XU 9HUI JXQJ 2E DOOHUGLQJV GLH HWZDV HUWUDJVVFKZlFKHUH :LQ 

WHUJHUVWH LQ GHU (QHUJLHIUXFKWIROJH HLQ]XSODQHQ LVW RGHU GLH HUWUDJVVWlUNHUH 7ULWLFDOH KlQJW 

DXFK GDYRQ DE RE VLFK GHU 6WDQGRUW I U GHQ $QEDX HLQHU OHLVWXQJVIlKLJHQ =ZHLWIUXFKW HLJ 

QHW 

=ZHLWIUXFKWDQEDX 

9RUDXVVHW]XQJ I U HLQHQ HUIROJUHLFKHQ =ZHLWIUXFKWDQEDX VLQG LQVEHVRQGHUH GLH 0HQJH XQG 

GLH 9HUWHLOXQJ GHU 6RPPHUQLHGHUVFKOlJH -H JU|‰HU GDV VWDQGRUWVSH]LILVFKH 5LVLNR HLQHU 

6RPPHUWURFNHQKHLW LVW GHVWR ULVNDQWHU LVW GLH 3ODQXQJ HLQHU =ZHLWIUXFKW :HOFKH $UWHQ 

VLFK I U GHQ =ZHLWIUXFKWDQEDX HLJQHQ XQG ZHOFKH (UWUlJH LQ GHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ $QEDX 

UHJLRQHQ %D\HUQV P|JOLFK VLQG LVW *HJHQVWDQG HLQHV DNWXHOOHQ )RUVFKXQJVYRUKDEHQV 'D 

]X ZXUGHQ HUVWPDOV LQ DQ GUHL 6WDQGRUWHQ )UHLVLQJ $QVEDFK 6WUDXELQJ +DIHU 6L 

ORPDLV )$2 +LUVH 6RUJKXP ELFRORU 6RQQHQEOXPHQ XQG (LQMlKULJHV :HLGHOJUDV 

]X DEJHVWXIWHQ 6DDWWHUPLQHQ QDFK DXVJHZlKOWHQ :LQWHUJHWUHLGH *36 9RUIU FKWHQ *HUVWH 

5RJJHQ 7ULWLFDOH DQJHEDXW 8P GDV 5LVLNR GHU %HVWDQGHVHWDEOLHUXQJ EHL 6RPPHUWUR 

FNHQKHLW DE]XPLOGHUQ ZHUGHQ DXFK 8QWHUVDDWHQ JHSU IW 1DFK GHQ HLQMlKULJHQ (UIDKUXQ 

JHQ GHXWHW VLFK DQ GDVV GLH (UWUDJVK|KH XQG VLFKHUKHLW GHU =ZHLWIU FKWH VWDQGRUWVSH]L


ILVFK HLQH HQRUPH 6SDQQEUHLWH DXIZHLVW $XI DOOHQ 6WDQGRUWHQ HUZLHV VLFK DOOHUGLQJV GHU 

7URFNHQVXEVWDQ]JHKDOW DOV HLQH NULWLVFKH *U|‰H 'LH PHLVWHQ GHU JHSU IWHQ =ZHLWIU FKWH 

HUUHLFKWHQ GHQ I U HLQH YHUOXVWIUHLH 6LODJHEHUHLWXQJ Q|WLJHQ :HUW YRQ ! 76 QLFKW 

6RPPHU]ZLVFKHQIU FKWH 

+LQVLFKWOLFK GHU (UWUDJVOHLVWXQJ YRQ 6RPPHU]ZLVFKHQIU FKWHQ OLHJW DXV XPIDQJUHLFKHQ 

9HUVXFKHQ GHU /I/ HLQH EUHLWH 'DWHQEDVLV YRU 7DE ,P 0LWWHO ZXUGHQ (UWUlJH YRQ FD 

GW KD HUUHLFKW DOOHUGLQJV EHL 76 *HKDOWHQ GLH I U GLH 6LOLHUXQJ HLQGHXWLJ ]X QLHGULJ 

ZDUHQ 'LH LQ 7DE GDUJHVWHOOWHQ =ZLVFKHQIU FKWH HLJQHQ VLFK ]XGHP DXIJUXQG LKUHU 

3IODQ]HQVWUXNWXU NDXP ]XP 9RUZHONHQ :LFKWLJ LVW DXFK GHU +LQZHLV DXI GLH (UWUDJV 

VFKZDQNXQJ ]ZLVFKHQ GHQ -DKUHQ GLH VHOEVW DXI GHP YHUJOHLFKVZHLVH QLHGHUVFKODJVUHL 

FKHQ 6WDQGRUW )UHLVLQJ FD ) U 6RPPHU]ZLVFKHQIU FKWH OLHJHQ ]XGHP NDXP EHODVW 

EDUH 'DWHQ KLQVLFKWOLFK GHU 0HWKDQDXVEHXWH YRU 

1DFK GHU]HLWLJHP .HQQWQLVVWDQG LVW GLH (LQSODQXQJ GHV 6RPPHU]ZLVFKHQIUXFKWDQEDXV DOV 

YHUOlVVOLFKHU %HVWDQGWHLO HLQHU %LRJDVIUXFKWIROJH ULVNDQW ,Q GHQ PHLVWHQ )lOOHQ G UIWH HV 

VLQQYROOHU VHLQ (IIHNWH ZLH +XPXVPHKUXQJ 6WLFNVWRIIIHVWOHJXQJ RGHU (URVLRQVVFKXW] GHV 

=ZLVFKHQIUXFKWDQEDXV LQ GHQ 9RUGHUJUXQG ]X VWHOOHQ 

7DE /HLVWXQJ YRQ =ZLVFKHQIU FKWHQ DP 6WDQGRUW )UHLVLQJ 6DDW 0LWWH -XOL (UQWH 

(QGH 6HSWHPEHU $QIDQJ 2NWREHU 'DWHQ ,3= 

(UEVHQ 

$OH[DQGULQHUNOHH 

6RQQHQEOXPHQ 

(UEVHQ 6RQQHQEOXPHQ 

(UEVHQ :LQWHUUDSV 

0DOYH 

%XFKZHL]HQ 

,QNDUQDWNOHH 

5DSV 

gOUHWWLFK 

6HQI 

3KDFHOLD 

:LQWHU]ZLVFKHQIU FKWH 

7URFNHQPDVVH 

HUWUDJ GW KD 

7URFNHQ 

VXEVWDQ]JHKDOW 

:LQWHU]ZLVFKHQIU FKWH VLQG JUXQGVlW]OLFK JHHLJQHW GLH %UDFKH]HLW YRU GHP $QEDX YRQ 

6LORPDLV ]X YHUN U]HQ XQG ]XVlW]OLFKHV 6XEVWUDW I U GLH %LRJDVDQODJH ]X HU]HXJHQ ('(5 

(UWUlJH I U DXVJHZlKOWH $UWHQ LQ $EKlQJLJNHLW YRP (UQWHWHUPLQ VLQG LQ $EE 

GDUJHVWHOOW 'DV (UWUDJVQLYHDX UHLFKWH EHLP IU KHQ (UQWHWHUPLQ 0LWWH $SULO YRQ GW KD 

:HLGHOJUDV ELV GW KD *U QURJJHQ (UZDUWXQJVJHPl‰ I KUWH GLH 9HU]|JHUXQJ GHU 

(UQWH VSlWH (UQWH 0LWWH 0DL ]X HLQHP (UWUDJVDQVWLHJ YRQ GW KD :LQWHUU EVHQ ELV 

]X GW KD :HLGHOJUDV 6RPLW HUJDE VLFK EHL GHU VSlWHQ (UQWH HLQ 7URFNHQPDVVHHUWUDJ


YRQ GW KD :LQWHUU EVHQ ELV GW KD *U QURJJHQ *U QURJJHQ HUZLHV VLFK ]X MHGHP 

(UQWHWHUPLQ DOV GLH HUWUDJVVWlUNVWH 9DULDQWH 

8QDEKlQJLJ YRP (UQWHWHUPLQ ODJHQ GLH 76 *HKDOWH VWHWV XQWHU $EE =XU 9HU 

PHLGXQJ EHUPl‰LJHU 6LFNHUVDIWELOGXQJ LVW GHVKDOE GDV $QZHONHQ GHV (UQWHJXWHV XQHU 

OlVVOLFK :LQWHUU EVHQ VFKHLQW KLHUI U XQJHHLJQHW 

,P DX‰HUJHZ|KQOLFK NDOWHQ XQG VFKQHHUHLFKHQ :LQWHUKDOEMDKU ZDU NHLQH IU KH 

%HHUQWXQJ P|JOLFK 'LHVH %HREDFKWXQJ OlVVW GHQ 6FKOXVV ]X GDVV GLH $QEDXIROJH :LQWHU 

]ZLVFKHQIUXFKW PLW IU KHU (UQWH XQG QDFKIROJHQGHP 6LORPDLVDQEDX LQ VFKQHHUHLFKHQ +| 

KHQODJHQ QLFKW ]X HPSIHKOHQ LVW 

Trockenmasseertrag (dt/ha) 

7URFNHQPDVVH 

7URFNHQVXEVWDQ] 

IU K VSlW IU K VSlW IU K VSlW 

$EE 7URFNHQPDVVHHUWUDJ XQG 7URFNHQVXEVWDQ]JHKDOWH YRQ :LQWHU]ZLVFKHQIU FKWHQ 

LQ $EKlQJLJNHLW YRP (UQWHWHUPLQ )UDQNHQGRUI 'DWHQ % ('(5 

.RPELQDWLRQ DXV :LQWHU]ZLVFKHQIUXFKW XQG 6LORPDLV 

1HEHQ GHU (UWUDJVOHLVWXQJ GHU :LQWHU]ZLVFKHQIU FKWH LVW DXFK ]X SU IHQ ZHOFKHQ (IIHNW 

GLH 9RUQXW]XQJ DXI GHQ (UWUDJ GHV QDFKIROJHQGHQ 6LORPDLV KDW 'D]X ZXUGH GLH (UWUDJV 

OHLVWXQJ YRQ 0DLV GHU PLWWHOIU KHQ )$2 E]Z GHU VSlWHQ )$2 5HLIHJUXSSH 

QDFK GHQ LQ $EE GDUJHVWHOOWHQ :LQWHU]ZLVFKHQIU FKWHQ JHSU IW ('(5 $XV GHU 

6WDIIHOXQJ GHU (UQWHWHUPLQH GHU =ZLVFKHQIU FKWH HUJDE VLFK HLQH IU KH XQG HLQH VSlWH 6DDW 

GHV 0DLV 0DLV GHU VSlWHQ 5HLIHJUXSSH HUUHLFKWH DOOHUGLQJV EHL GHU VSlWHQ 6DDW NHLQHQ DXV 

UHLFKHQGHQ 76 *HKDOW VR GDVV GLHVH .RPELQDWLRQ QLFKW DQEDXZ UGLJ LVW 

'XUFK GLH .RPELQDWLRQ DXV :LQWHU]ZLVFKHQIUXFKW XQG QDFKIROJHQGHP 6LORPDLV NRQQWHQ 

VWHWV (UWUDJVWHLJHUXQJHQ JHJHQ EHU DOOHLQLJHP 6LORPDLVDQEDX HUUHLFKW ZHUGHQ 'DEHL HU 

JDE VLFK DXV GHP (UWUDJ GHU :LQWHU]ZLVFKHQIU FKWH 0LWWHO GHU $UWHQ EHL IU KHU (UQWH 

]X] JOLFK GHV 6LORPDLVHUWUDJHV HLQH *HVDPWWURFNHQPDVVHOHLVWXQJ YRQ GW KD PLWWHO 

IU KH 6RUWH E]Z GW KD VSlWH 6RUWH $EE 'LHV HQWVSUDFK HLQHP (UWUDJVDQVWLHJ 

JHJHQ EHU DOOHLQLJHP 0DLVDQEDX YRQ GW KD PLWWHOIU K E]Z GW KD VSlW %HL 

VSlWHU =ZLVFKHQIUXFKWHUQWH XQG HQWVSUHFKHQG YHU]|JHUWHU 0DLVVDDW HUUHLFKWH GLH $QEDX 

Trockensubstanzgehalt (%)


NRPELQDWLRQ 0DLV PLWWHOIU K XQG :LQWHU]ZLVFKHQIUXFKW HLQHQ (UWUDJ YRQ GW KD 

$EE 

Trockenmasseertrag (dt/ha) 

)$2 )$2 )$2 

=) 

)$2 

=) 

0DLV 

=ZLVFKHQIUXFKW 

)$2 )$2 )$2 

=) 

)$2 

=) 

IU KH 0DLVVDDW ]ZHLWH $SULOGHN VSlWH 0DLVVDDW ]ZHLWH 0DLGHN 

$EE 7URFNHQPDVVHHUWUDJ YRQ 6LORPDLV PLW GLIIHUHQ]LHUWHU 5HLIH]DKO XQG :LQWHU]ZL 

VFKHQIU FKWHQ LQ $EKlQJLJNHLW YRP 6DDWWHUPLQ )UDQNHQGRUI 'DWHQ 

% ('(5 

'LH 0|JOLFKNHLW XQWHUVFKLHGOLFKH (UQWHWHUPLQH GHU :LQWHU]ZLVFKHQIUXFKW PLW XQWHU 

VFKLHGOLFKHQ 5HLIHJUXSSHQ GHV 6LORPDLV ]X NRPELQLHUHQ HUOHLFKWHUW GLH $QSDVVXQJ GHU 

KLHU YRUJHVWHOOWHQ $QEDXIROJH DQ GLH MHZHLOLJH :LQWHUZLWWHUXQJ XQG HLQ]HOEHWULHEOLFKH 

*HJHEHQKHLWHQ 

/LWHUDWXU 

('(5 % 3IODQ]HQEDXOLFKH 8QWHUVXFKXQJHQ ]XP (LQIOXVV YRQ *HQRW\S XQG $Q 

EDXYHUIDKUHQ DXI GLH (UWUDJVELOGXQJ XQG GDV 0HWKDQELOGXQJVSRWHQWLDO YRQ 0DLV =HD 

0D\V / 'LVVHUWDWLRQ 78 0 QFKHQ LQ 9RUEHUHLWXQJ 

.$,6(5 ) 0 6&+/$770$11 81' $ *521$8(5 0HWKDQHUWUDJVSRWHQ]LDO YHUVFKLH 

GHQHU QDFKZDFKVHQGHU 5RKVWRIIH LQ /DERUIHUPHQWHUQ XQG GHUHQ hEHUWUDJEDUNHLW DXI GLH 

3UD[LV ,Q %DX 7HFKQLN XQG 8PZHOW LQ GHU ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ 1XW]WLHUKDOWXQJ %HLWUlJH 

]XU ,QWHUQDWLRQDOHQ 7DJXQJ %UDXQVFKZHLJ +UVJ .XUDWRULXP I U 

7HFKQLN XQG %DXZHVHQ LQ GHU /DQGZLUWVFKDIW 'DUPVWDGW 6 

5g+/,1* , 81' 8 .(

.H\PHU 8 ± %HWULHEVZLUWVFKDIWOLFKH $XVZLUNXQJHQ GHV ((* 

%HWULHEVZLUWVFKDIWOLFKH $XVZLUNXQJHQ GHV ((* 

8OULFK .H\PHU 

%D\HULVFKH /DQGHVDQVWDOW I U /DQGZLUWVFKDIW ,QVWLWXW I U /lQGOLFKH 6WUXNWXUHQWZLFNOXQJ 

%HWULHEVZLUWVFKDIW XQG $JUDULQIRUPDWLN 0HQ]LQJHU 6WUD‰H 0 QFKHQ 


'LH 1RYHOOH GHV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ *HVHW] EULQJW DE HLQH 9LHO]DKO YRQ bQGHUXQ 

JHQ GLH VRZRKO QHXH DOV DXFK DOWH $QODJHQ EHWUHIIHQ 'LH *UXQGYHUJ WXQJ GHU 1DZD5R 

%RQXV XQG GHU .:. %RQXV ZHUGHQ DQJHKREHQ 'LH QHX HLQJHI KUWHQ %RQXV]DKOXQJHQ 

I U %ORFNKHL]NUDIWZHUNH GLH GHQ )RUPDOGHK\GJUHQ]ZHUW GHU 7$ /XIW HLQKDOWHQ 7$ /XIW 

%RQXV XQG I U GHQ (LQVDW] YRQ /DQGVFKDIWVSIOHJHPDWHULDO /DQGVFKDIWVSIOHJH %RQXV 

VLQG DQ QXU VFKZHU HUI OOEDUH $XIODJHQ JHEXQGHQ 'HU HEHQIDOOV QHXH * OOH %RQXV N|QQWH 

GLH $XVULFKWXQJ GHU ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ %LRJDVHU]HXJXQJ YHUlQGHUQ %LVKHU KDW GHU 

7HFKQRORJLHERQXV I U GLH KHIWLJ XPVWULWWHQH Ä7URFNHQIHUPHQWDWLRQ³ HKHU GDI U JHVRUJW 

* OOH YRQ GHQ %LRJDVDQODJHQ IHUQ]XKDOWHQ MHW]W ZLUG :LUWVFKDIWVG QJHU ]X HLQHP LQWHUHV 

VDQWHQ 5RKVWRII ZLH GLH 0XVWHUNDONXODWLRQHQ I U %LRJDVDQODJHQ XQWHUVFKLHGOLFKHU /HLV 

WXQJHQ ]HLJHQ 

(LQOHLWXQJ 

'LH 1RYHOOH GHV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ *HVHW] KDW $QIDQJ -XOL GLH OHW]WH SDUODPHQWDULVFKH 

+ UGH JHQRPPHQ XQG NDQQ ZLH YRQ GHU %XQGHVUHJLHUXQJ EHDEVLFKWLJW ]XP -DQXDU 

LQ .UDIW WUHWHQ .DP GDV ((* QRFK PLW 3DUDJUDSKHQ XQG HLQHU $QODJH DXV 

KDW VLFK LP ((* GLH =DKO GHU 3DUDJUDSKHQ UXQG YHUGUHLIDFKW GLH GHU $QODJHQ YHU 

I QIIDFKW 'DV *HVHW] EULQJW HLQH 9LHO]DKO YRQ bQGHUXQJHQ GLH VRZRKO QHXH DOV DXFK DOWH 

$QODJHQ EHWUHIIHQ 'LHVHU %HLWUDJ EHIDVVW VLFK PLW GHQ $XVZLUNXQJHQ DXI GLH %LRJDVHU 

]HXJXQJ 

9HUJ WXQJ I U 6WURP DXV %LRJDV LP hEHUEOLFN 

'LH *UXQGYHUJ WXQJ VWHLJW I U DOOH $QODJHQ ELV HLQVFKOLH‰OLFK HLQHU HOHNWULVFKHQ /HLV 

WXQJ YRQ .LORZDWW N:HO DE DXI &HQW SUR .LORZDWWVWXQGH &W N:KHO 

'DPLW HUKDOWHQ $QODJHQ GLH DQ GDV 1HW] JHKHQ &W N:KHO PHKU DOV QDFK GHU 

GHU]HLW J OWLJHQ 5HJHOXQJ 'HU =XVDW]HUO|V EHWUlJW PD[LPDO ¼ -DKU N:HO [ 

6WXQGHQ -DKU [ ¼ N:KHO -H lOWHU HLQH $QODJH LVW GHVWR ZHQLJHU SURILWLHUW VLH 

YRQ GHU 9HUJ WXQJVDQKHEXQJ :XUGH EHUHLWV GHU %HWULHE DXIJHQRPPHQ EOHLEHQ QXU 

QRFK &HQW N:KHO RGHU EHVWHQIDOOV ¼ -DKU EULJ


9HUJ WXQJVDUW (LQKHLW N: 

*UXQGYHUJ WXQJ &W N:K HO 

7$ /XIW %RQXV &W N:K HO 

1DZD5R %RQXV &W N:K HO 

* OOH %RQXV &W N:K HO 

/DQGVFKDIWVSIOHJH %RQXV &W N:K HO 

7HFKQRORJLH 

%RQXV 

*DVDXIEHUHLWXQJ 

,QQRYDWLYH 7HFKQLN &W N:K HO 

.:. %RQXV &W N:K HO 

$EE 9HUJ WXQJVVlW]H I U 6WURP DXV %LRJDV 

! N: 

N: 

&W N:K HO ELV 1Pñ K 

&W N:K HO ELV 1Pñ K 

! N: 

0: 

'HQ QHXHQ 7$ /XIW %RQXV LQ +|KH YRQ &W N:KHO HUKDOWHQ $QODJHQ GHUHQ %ORFN 

KHL]NUDIWZHUNH %+.: GHQ )RUPDOGHK\GJUHQ]ZHUW GHU 7HFKQLVFKHQ $QOHLWXQJ ]XU 

5HLQKDOWXQJ GHU /XIW 7$ /XIW HLQKDOWHQ 1HXDQODJHQ P VVHQ ]XVlW]OLFK ÄQDFK GHP %XQ 

GHV ,PPLVVLRQVVFKXW]JHVHW] JHQHKPLJXQJVEHG UIWLJ³ VHLQ XP GHQ %RQXV ]X HUKDOWHQ 

*HQHUHOO NHLQHQ 7$ /XIW %RQXV EHNRPPHQ $QODJHQ GLH DXV GHP *DVQHW] HQWQRPPHQHV 

*DV YHUVWURPHQ 

8QNODU LVW ZLH YLHOH %+.: LQ GHU 3UD[LV GHQ GHU]HLWLJHQ )RUPDOGHK\GJUHQ]ZHUW GHU 7$ 

/XIW YRQ PJ Pñ $EJDV HLQKDOWHQ N|QQHQ .ODU VFKHLQW ]X VHLQ GDVV GHU *UHQ]ZHUW DE 

JHVHQNW ZLUG 'DV %XQGHVDPW I U 5LVLNREHZHUWXQJ %I5 KDW YRUJHVFKODJHQ GLH *HIDK 

UHQVWXIH I U )RUPDOGHK\G QDFK GHU (8 *HIDKUVWRIIYHURUGQXQJ YRQ Ä9HUGDFKW DXI NUHEVHU 

]HXJHQGH :LUNXQJ³ ÄDXI NUHEVHU]HXJHQG I U GHQ 0HQVFKHQ³ ]X HUK|KHQ 'DV ZLUG QLFKW 

RKQH $XVZLUNXQJHQ DXI GHQ *UHQ]ZHUW GHU 7$ /XIW EOHLEHQ (V LVW HPSIHKOHQVZHUW EHL 

OlQJHUIULVWLJHQ :LUWVFKDIWOLFKNHLWVEHWUDFKWXQJHQ DXI (UO|VH DXV GHP 7$ /XIW %RQXV ]X 

YHU]LFKWHQ 

'LH (LQKDOWXQJ GHV MHZHLOV J OWLJHQ *UHQ]ZHUWV LVW GXUFK ÄHLQH %HVFKHLQLJXQJ GHU ]XVWlQ 

GLJHQ %HK|UGH³ QDFK]XZHLVHQ 'LH hEHUOHJXQJHQ JHKHQ GDKLQ HLQH MlKUOLFKH 0HVVXQJ 

GXUFK HLQH ]HUWLIL]LHUWH † 0HVVVWHOOH QDFK %XQGHV ,PPLVVLRQVVFKXW]JHVHW] ]X IRUGHUQ 

XQG GDV 0HVVSURWRNROO DOV %HVFKHLQLJXQJ DQ]XHUNHQQHQ 1DW UOLFK YHUXUVDFKHQ GLHVH 

0HVVXQJHQ .RVWHQ -H QDFK =HLWDXIZDQG HLQVFKO $Q XQG $EIDKUW VFKZDQNHQ GLH *H 

E KUHQ VHKU VWDUN ) U HLQH JUREH 6FKlW]XQJ NDQQ PDQ HLQH *U|‰HQRUGQXQJ YRQ ¼ 

I U HLQ %+.: DQQHKPHQ 

/XNUDWLY LVW GHU %RQXV ZHQQ GLH (LQKDOWXQJ GHV *UHQ]ZHUWHV RKQH :LUNXQJVJUDGYHUOXVWH 

GHU %+.: P|JOLFK LVW ) U 0D‰QDKPHQ ]XU (UW FKWLJXQJ RGHU 1DFKU VWXQJ GHV %+.: 

N|QQWHQ SUR N:HO ELV ]X ¼ LQYHVWLHUW ZHUGHQ ZHQQ PDQ I U $EVFKUHLEXQJ HLQH 

5HVWODXI]HLW GHV %+.: YRQ -DKUHQ DQQLPPW HLQHQ =LQVDQVDW] YRQ XQWHUVWHOOW XQG 

GHQ ]XVlW]OLFKHQ 8QWHUKDOW PLW DQVHW]W : UGH DEHU GHU :LUNXQJVJUDG QXU XP


3UR]HQWSXQNWH VLQNHQ LVW VFKRQ HLQH NRVWHQIUHLH 0RWRUDQSDVVXQJ I U ODQGZLUWVFKDIWOL 

FKH %LRJDVDQODJHQ XQWHU N:HO |NRQRPLVFK JHVHKHQ XQLQWHUHVVDQW ) U $QODJHQ PLW 

$Q VSUXFK DXI * OOH %RQXV OLHJW GLHVH *UHQ]H EHL FD N:HO 

$P 1DZD5R %RQXV KDW GHU *HVHW]JHEHU GHXWOLFKH bQGHUXQJHQ YRUJHQRPPHQ GLH DEHU 

LP 5DKPHQ GLHVHV %HLWUDJV QLFKW GHWDLOOLHUW ]X GLVNXWLHUHQ VLQG 3RVLWLY LVW GDVV 3IHUGHPLVW 

XQG )XWWHUUHVWH GLH LP ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ %HWULHE DQIDOOHQ DE LQ 1DZD5R 

%LRJDVDQODJHQ HLQJHVHW]W ZHUGHQ G UIHQ .RQVHTXHQW LVW GLH .RSSHOXQJ GHV %RQXV DQ GLH 

JDVGLFKWH $EGHFNXQJ GHV *lUUHVWODJHUV XQG GDV 9RUKDOWHQ HLQHV *DVYHUEUDXFKHUV I U 6W|U 

IlOOH EHL 1HXDQODJHQ GLH ÄQDFK GHP %XQGHV ,PPLVVLRQVVFKXW]JHVHW] JHQHKPLJXQJVEH 

G UIWLJ³ VLQG )UDJZ UGLJ LVW GLH (LQI KUXQJ HLQHU ]XVlW]OLFKHQ 3RVLWLYOLVWH UHLQ SIODQ]OL 

FKHU 1HEHQSURGXNWH GLH ]ZDU LQ .RPELQDWLRQ PLW 1DZD5R HLQJHVHW]W ZHUGHQ G UIHQ I U 

GLH DEHU NHLQ $QVSUXFK DXI GHQ %RQXV EHVWHKW $QKDQG VWDQGDUGLVLHUWHU 6WURPHUWUlJH SUR 

7RQQH )ULVFKPDVVH VROO GLH DXI MHGHV HLQ]HOQH 1HEHQSURGXNW HQWIDOOHQGH QLFKW ERQXVIlKL 

JH 6WURPHU]HXJXQJ EHUHFKQHW XQG GXUFK HLQ 8PZHOWJXWDFKWHQ QDFKJHZLHVHQ ZHUGHQ :LH 

H[DNW GLH (UPLWWOXQJ GHU 0DVVHQ HUIROJHQ PXVV LVW Y|OOLJ XQNODU 3UREOHPDWLVFK LVW GDVV 

HLQLJH 1HEHQSURGXNWH DOV %LRDEIlOOH HLQJHVWXIW ZHUGHQ N|QQHQ 0LW GHP (LQVDW] GLHVHU 

6WRIIH PXWLHUW GHU %HWUHLEHU HLQHU ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ %LRJDVDQODJH ]XP %LRDEIDOOEH 

KDQGOHU GHU LQ YROOHP 8PIDQJ GHQ 5HJHOXQJHQ GHU %LRDEIDOOYHURUGQXQJ XQWHUZRUIHQ LVW 

'HU 1DZD5R %RQXV VWHLJW I U DOOH $QODJHQ XP &HQW N:KHO ELV HLQVFKOLH‰OLFK HLQHU 

/HLVWXQJ YRQ N:HO 'LHV EULQJW EHL GHU 9HUJlUXQJ YRQ 0DLV *UDV RGHU *DQ]SIODQ 

]HQVLODJH MH QDFK *DVDXVEHXWH XQG HOHNWULVFKHP :LUNXQJVJUDG GHV %+.: HLQHQ 0HKUHU 

O|V YRQ HWZD GUHL ELV I QI (XUR MH 7RQQH 6LODJH EHL *HWUHLGH PDFKW GDV UXQG ELV 

(XUR MH 7RQQH DXV 

) U /HLVWXQJHQ EHU N:HO LVW HLQH $QKHEXQJ GHV 1DZD5R %RQXV QLFKW YRUJHVHKHQ 

'DPLW YHUPLQGHUW VLFK PLW ]XQHKPHQGHU $QODJHQJU|‰H GLH GXUFKVFKQLWWOLFKH (UK|KXQJ 

GHV 1DZD5R %RQXV %HL HLQHU UHFKQHULVFKHQ $QODJHQOHLVWXQJ YRQ 0:HO EOHLEHQ QRFK 

&HQW N:KHO I U HLQH 0:HO $QODJH VLQG HV QXU QRFK &HQW N:KHO 

'HQ * OOH %RQXV HUKDOWHQ $OW XQG 1HXDQODJHQ ]XVlW]OLFK ]XP 1DZD5R %RQXV ZHQQ GHU 

$QWHLO GHU :LUWVFKDIWVG QJHU .RW XQG +DUQ HLQVFKOLH‰OLFK (LQVWUHX YRQ 1XW]WLHUHQ MHGHU 

]HLW PLQGHVWHQV 0DVVHSUR]HQW EHWUlJW =X EHDFKWHQ LVW GDVV 3IHUGHPLVW LQ GHU 5HJHO 

QLFKW ]X GHQ :LUWVFKDIWVG QJHUQ YRQ 1XW]WLHUHQ ]lKOW XQG GHVKDOE QLFKW DQJHUHFKQHW ZHU 

GHQ GDUI 'HU 0LQGHVWDQWHLO GHU :LUWVFKDIWVG QJHU PXVV GXUFK HLQ 8PZHOWJXWDFKWHQ 

QDFKJHZLHVHQ ZHUGHQ :LH E]Z ZLH JHQDX GLH 0DVVHHUPLWWOXQJ GHU :LUWVFKDIWVG QJHU 

XQG DOOHU DQGHUHQ 6XEVWUDWH ]X HUIROJHQ KDW LVW GHU]HLW QRFK QLFKW EHNDQQW 

'LH %RQXVK|KH EHWUlJW &HQW N:KHO I U $QODJHQ PLW HLQHU /HLVWXQJ ELV HLQVFKOLH‰OLFK 

N:HO XQG &HQW N:KHO ELV HLQVFKOLH‰OLFK N:HO $XFK JU|‰HUH $QODJHQ N|QQHQ 

GHQ %RQXV DQWHLOLJ HUKDOWHQ 'HU :LUWVFKDIWVG QJHUDQWHLO PXVV DEHU WURW]GHP MHGHU]HLW 

PLQGHVWHQV 0DVVHSUR]HQW YRP JHVDPWHQ 6XEVWUDWLQSXW EHWUDJHQ 

'HU %RQXV HUK|KW I U .OHLQDQODJHQ GHQ :HUW YRQ 5LQGHU RGHU 6FKZHLQHJ OOH PLW E]Z 

70 XP UXQG ¼ SUR 7RQQH 'HU * OOH %RQXV LVW DEHU QLFKW QXU I U NOHLQH GH]HQWUDOH 

$QODJHQ |NRQRPLVFK LQWHUHVVDQW ZLH 7DEHOOH ]HLJW XQG N|QQWH GD]X EHLWUDJHQ GHQ * O 

OHHLQVDW] LQ GHU %LRJDVHU]HXJXQJ GHXWOLFK ]X HUK|KHQ


7DE 1RWZHQGLJH * OOHPDVVH XQG * OOH %RQXV LQ $EKlQJLJNHLW YRQ GHU %+.: 

/HLVWXQJ 

:LUNXQJV 

JUDG 

HO 

*DQ]SIODQ]HQVLODJHQ XQG *HWUHLGH XQG 

/HLVWXQJ 5LQGHU 6FKZHLQH 5LQGHU 6FKZHLQH * OOH 

J OOH J OOH J OOH J OOH %RQXV 

LQVWDOOLHUW DQUHFKHQEDU *HZ *HZ *HZ *HZ 

N:HO N:HO W -DKU W -DKU W -DKU W -DKU ¼ 

$QQDKPHQ 5LQGHUJ OOH 70 Pñ W )0 &+ 

6FKZHLQHJ OOH 70 Pñ W )0 &+ 

*HWUHLGH 70 Pñ W )0 &+ 

‘ 6LODJHQ Pñ W )0 &+ 

9ROOODVWVWXQGHQ 

:LH YLHO * OOH PDQ I U HLQH EHVWLPPWH $QODJHQOHLVWXQJ HLQVHW]WHQ PXVV KlQJW YRQ GHQ 

*DVDXVEHXWHQ GHU 6XEVWUDWH XQG GHP HOHNWULVFKHQ :LUNXQJVJUDG GHV %+.: DE (LQH 

NOHLQH %LRJDVDQODJH PLW HLQHU LQVWDOOLHUWHQ /HLVWXQJ YRQ N:HO EUDXFKW QHEHQ NQDSS 

W 6LODJH UXQG W * OOH ZHQQ PDQ GLH * OOHJUHQ]H QLFKW JDQ] DXVUHL]HQ ZLOO XQG 

I QI 3UR]HQW 6LFKHUKHLWV]XVFKODJ HLQNDONXOLHUW %H]RJHQ DXI GLH HLQJHVHW]WH * OOH EHWUlJW 

GHU %RQXV FD ¼ W (LQH $QODJH PLW N: LQVWDOOLHUWHU HOHNWULVFKHU /HLVWXQJ GLH GLH 

UHFKQHULVFKH /HLVWXQJVJUHQ]H YRQ N:HO QDFK ((* DXVUHL]W P VVWH EHL HLQHP GHXWOLFK 

EHVVHUHQ :LUNXQJVJUDG XQG VRQVW JOHLFKHQ $QQDKPHQ UXQG W GXUFK GLH $QODJH 

VFKOHXVHQ 5HGX]LHUW PDQ GHQ 6LFKHUKHLWV]XVFKODJ DXI HLQ 3UR]HQW VLQG HV FD W ZHQL 

JHU 'HU * OOHHLQVDW] ZLUG PLW ELV ¼ W * OOH KRQRULHUW (LQH ]XQHKPHQGH (QHUJLH 

GLFKWH LP .RVXEVWUDW PLQGHUW GHQ * OOHEHGDUI EHL JHJHEHQHU /HLVWXQJ : UGHQ EHLVSLHOV 

ZHLVH QXU * OOH XQG *HWUHLGHN|UQHU YHUJRUHQ UHLFKHQ GHU .OHLQDQODJH UXQG W * OOH 

XP GHQ %RQXV ]X EHNRPPHQ GLH JUR‰H $QODJH EUDXFKW QXU QRFK UXQG W E]Z 

W * OOH IDOOV PDQ GHQ 6LFKHUKHLWV]XVFKODJ DEVHQNW 'LH =XVDW]HLQQDKPHQ G UIHQ 

DEHU NHLQHVIDOOV DOV *HZLQQ LQWHUSUHWLHUW ZHUGHQ 'HP 0HKUHUO|V VWHKHQ ]XVlW]OLFKH .RV 

WHQ I U GHQ * OOHWUDQVSRUW HLQ JU|‰HUHV )HUPHQWHUYROXPHQ XQG ]XVlW]OLFKHQ *lUUHVWODJHU 

UDXP JHJHQ EHU :LH YLHO XQWHU GHP 6WULFK EULJ EOHLEW OlVVW VLFK QXU LP (LQ]HOIDOO ]XWUHI 

IHQG DEVFKlW]HQ VLHKH 7DEHOOH 

'HU /DQGVFKDIWVSIOHJH %RQXV LQ +|KH XP &HQWN:KHO ZLUG ]XVlW]OLFK ]XP 

1DZD5R %RQXV EH]DKOW ELV HLQVFKOLH‰OLFK HLQHU /HLVWXQJ YRQ N:HO %HGLQJXQJ LVW 

GDVV ]XU 6WURPHU]HXJXQJ EHUZLHJHQG PHKU DOV 3UR]HQW 3IODQ]HQ RGHU 3IODQ]HQEH 

VWDQGWHLOH HLQJHVHW]W ZHUGHQ GLH LP 5DKPHQ GHU /DQGVFKDIWVSIOHJH DQIDOOHQ 1DFK]XZHL 

VHQ LVW GLH 0LQGHVWHLQVDW]PHQJH GXUFK HLQ 8PZHOWJXWDFKWHQ :DV LP (LQ]HOIDOO XQWHU 

/DQGVFKDIWVSIOHJHPDWHULDO ]X VXEVXPLHUHQ LVW ZLUG QRFK ]X OHEKDIWHQ 'LVNXVVLRQHQ I K 

UHQ /DQGVFKDIWVSIOHJH LVW HLQ RIIHQHU %HJULII .DQQ EHLVSLHOVZHLVH GHU $XIZXFKV YRQ 

)OXJKlIHQ *ROISOlW]HQ RGHU YRQ )OlFKHQ GLH DP ED\HULVFKHQ 9HUWUDJVQDWXUVFKXW]SUR


JUDPP WHLOQHKPHQ /DQGVFKDIWVSIOHJHPDWHULDO VHLQ" 'DUI QXU ÄNODVVLVFKHV³ /DQGVFKDIWV 

SIOHJHPDWHULDO EHUVWlQGLJHV YHUKRO]WHV 3IODQ]HQPDWHULDO HLQJHVHW]W ZHUGHQ PXVV PDQ 

GHQ %RQXV DOV Ä6FKPHU]HQVJHOG³ EHWUDFKWHQ 1LFKW MHGHU $QODJHQW\S LVW I U GLHVH 0DWHULD 

OLHQ JHHLJQHW $XI *UXQG GHU PHLVW JHULQJHQ *DVDXVEHXWHQ ZLUG ]XP HLQHQ GHXWOLFK PHKU 

6XEVWUDW I U HLQH EHVWLPPH /HLVWXQJ EHQ|WLJW =XP DQGHUHQ HUIRUGHUW GDV 0DWHULDO YRU GHP 

(LQWUDJ HLQH VRUJIlOWLJH =HUNOHLQHUXQJ LP )HUPHQWHU HYHQWXHOO OlQJHUH 5 KUSKDVHQ VRZLH 

OlQJHUH 9HUZHLO]HLWHQ JU|‰HUHV )HUPHQWHUYROXPHQ XQG ]X JXWHU /HW]W IlOOW GHXWOLFK 

PHKU *lUUHVW DQ GHU JHODJHUW XQG DXVJHEUDFKW VHLQ ZLOO 1LFKW LPPHU ZLUG GDV 6FKPHU 

]HQVJHOG UHLFKHQ GLH K|KHUHQ ,QYHVWLWLRQV XQG %HWULHEVNRVWHQ ]X GHFNHQ 

'HU .:. %RQXV ZLUG YRQ DXI &HQW N:KHO DQJHKREHQ =LHO LVW HV GLH (IIL]LHQ] 

GHU %LRJDVHU]HXJXQJ GXUFK HLQHQ ZHLWHUHQ $XVEDX GHU HQHUJHWLVFK VLQQYROOHQ :lUPHQXW 

]XQJ ]X VWHLJHUQ 'HQ %RQXV JLEW HV JUXQGVlW]OLFK QXU I U GHQ 6WURPDQWHLO GHU XQPLWWHOEDU 

DOV 1HEHQSURGXNW GHU (U]HXJXQJ GHU :lUPH DQIlOOW GLH QDFKZHLVOLFK HQHUJHWLVFK VLQQYROO 

JHQXW]W ZLUG 8PZHOWJXWDFKWHQ (QHUJHWLVFK VLQQYROO LVW GLH :lUPHQXW]XQJ ZHQQ VLH 

ÄQDFKZHLVOLFK IRVVLOH (QHUJLHWUlJHU LQ HLQHP PLW GHP 8PIDQJ GHU IRVVLOHQ :lUPHQXW]XQJ 

YHUJOHLFKEDUHQ (QHUJLHlTXLYDOHQW HUVHW]W XQG GLH 0HKUNRVWHQ GLH GXUFK GLH :lUPHEHUHLW 

VWHOOXQJ HQWVWHKHQ QDFKZHLVEDU VLQG XQG PLQGHVWHQV (XUR SUR .LORZDWW :lUPHOHLV 

WXQJ EHWUDJHQ³ 1HEHQ GLHVHU HKHU DOOJHPHLQ JHKDOWHQHQ 'HILQLWLRQ ZLUG GLH :lUPHQXW 

]XQJ EHU HLQH 3RVLWLY XQG HLQH 1HJDWLYOLVWH NRQNUHWLVLHUW :DUXP LP SDUODPHQWDULVFKHQ 

9HUIDKUHQ GLH $EZlUPHQXW]XQJ Ä]XU $XIEHUHLWXQJ YRQ *lUUHVWHQ ]XP =ZHFN GHU ' Q 

JHPLWWHOKHUVWHOOXQJ³ RKQH MHJOLFKHV (IIL]LHQ]NULWHULXP LQ GLH 3RVLWLYOLVWH DXIJHQRPPHQ 

ZXUGH LVW UlWVHOKDIW XQG IDFKOLFK QLFKW ]X UHFKWIHUWLJHQ 'LH 1HJDWLYOLVWH VWHOOW X D NODU 

GDVV GLH $EZlUPHQXW]XQJ ]XU 6WURPHU]HXJXQJ QLFKW ]XP %H]XJ GHV .:. %RQXV EHUHFK 

WLJW 'LH :lUPHQXW]XQJ ]XU 7URFNQXQJ YRQ 6FKHLWKRO] +DFNVFKQLW]HOQ RGHU DQGHUHU ELR 

JHQHU 5RKVWRIIH ]XU 1XW]XQJ DOV %UHQQVWRII I U GLH 9HUEUHQQXQJ ZXUGH DXV GHU 1HJDWLY 

OLVWH ZLHGHU JHVWULFKHQ ,QVJHVDPW JHVHKHQ ZLUG GLH LQIHULRUH :lUPHQXW]XQJ GXUFK 5HJH 

OXQJHQ QLFKW VR ZLUNXQJVYROO HLQJHVFKUlQNW ZLH XUVSU QJOLFK JHSODQW 

$XFK $OWDQODJHQ N|QQHQ LQ GHQ *HQXVV GHV QHXHQ .:. %RQXV NRPPHQ ZHQQ VLH GLH 

9RUDXVVHW]XQJHQ HUI OOHQ 

'HU 7HFKQRORJLH %RQXV KDW YHUJOHLFKVZHLVH ZHQLJH DEHU EHGHXWVDPH 9HUlQGHUXQJHQ 

HUIDKUHQ 'LH 7URFNHQIHUPHQWDWLRQ ZXUGH DXV GHU /LVWH GHU ÄLQQRYDWLYHQ³ $QODJHQWHFKQL 

NHQ JHVWULFKHQ 9HUIDKUHQ ]XU $XIEHUHLWXQJ YRQ %LRJDV DXI (UGJDVTXDOLWlW KDEHQ ]XN QI 

WLJ GLH (LQKDOWXQJ YRQ *UHQ]ZHUWH QDFK]XZHLVHQ 'LH 0HWKDQHPLVVLRQHQ VLQG ZHJHQ GHU 

EHVRQGHUHQ .OLPDUHOHYDQ] DXI PD[LPDO 3UR]HQW EHJUHQ]W XQG GHU 6WURPYHUEUDXFK GDUI 

N:K SUR 1RUPNXELNPHWHU 5RKJDV QLFKW EHUVFKUHLWHQ 'LH 3UR]HVVZlUPH I U GLH %LR 

JDVSURGXNWLRQ XQG DXIEHUHLWXQJ PXVV ]XN QIWLJ QDFKZHLVOLFK DXV (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ 

*UXEHQJDV RGHU DXV GHU $EZlUPH GHU *DVDXIEHUHLWXQJV RGHU (LQVSHLVHDQODJH VWDPPHQ 

'LH $QODJHQOHLVWXQJ LVW DXI 1Pñ DXIEHUHLWHWHV 5RKJDV SUR 6WXQGH EHJUHQ]W 'LH DQGH 

UHQ ÄLQQRYDWLYHQ³ $QODJHQWHFKQLNHQ P VVHQ ]XN QIWLJ QLFKW PHKU ÄDXFK LQ .UDIW 

:lUPHNRSSOXQJ³ EHWULHEHQ ZHUGHQ ZHQQ HLQ HOHNWULVFKHU :LUNXQJVJUDG YRQ PLQGHVWHQV 

3UR]HQW HUUHLFKW ZLUG ,Q GHU *HVHW]HVEHJU QGXQJ ZLUG NODUJHVWHOOW GDVV ÄGHU 7HFKQR 

ORJLHERQXV QXU DXI GHQ 7HLO GHV 6WURPV GHU LQ GHQ JHQDQQWHQ DOVR LQQRYDWLYHQ 9HUIDKUHQ 

HU]HXJW ZLUG³ HQWIlOOW 

'LH 'HJUHVVLRQ GHU 9HUJ WXQJVVlW]H I U 1HXDQODJHQ KDW GHU *HVHW]JHEHU QHX JHUHJHOW $E 

GHP -DQXDU VLQNHQ GLH 9HUJ WXQJHQ XQG GLH %RQL MlKUOLFK I U DE GLHVHP =HLW 

SXQNW QHX LQ %HWULHE JHQRPPHQH $QODJHQ XP 3UR]HQW 'LH LP -DKU GHU ,QEHWULHEQDK 

PH J OWLJHQ 9HUJ WXQJHQ XQG %RQL VLQG ZLH ELVKHU I U GLH 'DXHU YRQ -DKUHQ ]X] JOLFK 

GHV -DKUHV GHU ,QEHWULHEQDKPH ]X EH]DKOHQ 'HU 'HJUHVVLRQVVDW] VLQNW GDPLW ]ZDU YRQ


ELVKHU DXI 3UR]HQW GDI U ZHUGHQ DEHU DQGHUV DOV LQ GHU ELVKHU JHOWHQGHQ 5HJHOXQJ 

DOOH %RQL LQ GLH 'HJUHVVLRQVUHJHO HLQEH]RJHQ 'LH QHXH 5HJHOXQJ VWHOOW ODQGZLUWVFKDIWOLFKH 

%LRJDVDQODJHQ VFKOHFKWHU 1LPPW EHLVSLHOVZHLVH HLQH 1DZD5R %LRJDVDQODJH PLW 

N:HO DXV 9HUHLQIDFKXQJVJU QGHQ RKQH :lUPHQXW]XQJ XQG DQGHUH %RQL JHUHFKQHW LP 

-DKU GHQ %HWULHE DXI XQG VSHLVW 0:KHO SUR -DKU LQ GDV 1HW] HLQ HUKlOW VLH QDFK 

GHU QHXHQ 'HJUHVVLRQVUHJHOXQJ HLQH 9HUJ WXQJ YRQ &W N:KHO 1DFK GHU ELVKHULJHQ 

5HJHOXQJ ZlUH GLH 9HUJ WXQJ XP &HQW N:KHO RGHU JXW (XUR -DKU K|KHU +lWWH 

GLHVH $QODJH DXFK $QVSUXFK DXI GHQ * OOH %RQXV YHUOLHUW VLH PLW GHU QHXHQ 5HJHOXQJ 

NQDSS ¼ -DKU 

gNRQRPLVFKH %HZHUWXQJ 

,Q GLHVHP -DKU YHUKDJHOW GHU 6XEVWUDWSUHLVVFKRFN DXV GHP -DKU GLH %LODQ]HQ ,P -DKU 

G UIHQ GLH $QODJHQEHWUHLEHU DXI *UXQG GHU LQ GLHVHP -DKU PRGHUDWHQ 5RKVWRIISUHLVH 

XQG GHU $QKHEXQJ GHV 1DZD5R %RQXV PLW HLQHP GHXWOLFK EHVVHUHQ %HWULHEVHUJHEQLV UHFK 

QHQ ) U %LRJDVDQODJHQ GLH DXI GLH 9HUJlUXQJ YRQ *HWUHLGH JHVHW]W KDEHQ EOHLEW GLH 6LWX 

DWLRQ DEHU WURW] GHV (LQEUXFKV GHU *HWUHLGHSUHLVH XQG GHU 0HKUHLQQDKPHQ DXV GHP 6WURP 

YHUNDXI NULWLVFK ,QVJHVDPW OLHJHQ GLH 6WURPHUO|VH DXV GHP 1DZD5R %RQXV MH QDFK *DV 

DXVEHXWH XQG HOHNWULVFKHP :LUNXQJVJUDG GHV %+.: ]ZLVFKHQ FD XQG ¼ SUR 7RQ 

QH *HWUHLGH 'DPLW ODVVHQ VLFK GLH %HVFKDIIXQJVNRVWHQ I U *HWUHLGH QLFKW GHFNHQ 'LHVH 

$QODJHQ ZHUGHQ WURW] GHU $QKHEXQJ GHV 1DZD5R %RQXV RKQH 8PU VWXQJ DXI HLQ EUHLWH 

UHV 6XEVWUDWVSHNWUXP NDXP QDFKKDOWLJ ZLUWVFKDIWOLFK ]X EHWUHLEHQ VHLQ 'LH 6LWXDWLRQ GHU 

%LRJDVDQODJHQ GLH EHUZLHJHQG 6LODJHQ HLQVHW]HQ LVW GHXWOLFK EHVVHU 'HU (UO|V DXV GHP 

1DZD5R %RQXV OLHJW LQ HLQHU *U|‰HQRUGQXQJ YRQ ELV ¼ SUR 7RQQH 6LODJH JXWHU 

4XDOLWlW 0DLVVLODJH GDV ZLFKWLJVWH 6XEVWUDW GHU %LRJDVHU]HXJXQJ NDQQ GHU]HLW LQ GLHVHP 

3UHLVNRUULGRU IUHL .DQWH )HUPHQWHU EHUHLWJHVWHOOW ZHUGHQ VLHKH .DVWHQ $XI OlQJHUH 6LFKW 

ZHUGHQ *HWUHLGH E]Z GLH $JUDUURKVWRIISUHLVH QDFKKDOWLJ VWHLJHQ 

:LH NRPPHQ 6XEVWUDWNRVWHQ YRQ (XUR ]XVWDQGH" 

8QWHU GHU $QQDKPH GHXWOLFK JHVXQNHQHU *HWUHLGHSUHLVH LP 9HUJOHLFK ]XP YHUJDQJH 

QHQ -DKU XQG K|KHUHU ' QJHPLWWHOSUHLVH NDQQ PDQ LQ GLHVHP -DKU PLW GXUFKVFKQLWW 

OLFKHQ ED\HULVFKHQ (UWUlJHQ JHUHFKQHW ± YRQ HLQHP PLWWOHUHQ 'HFNXQJVEHLWUDJ YRQ 

UXQG ¼ KD DXVJHKHQ 'LH 3URGXNWLRQVNRVWHQ I U 6LORPDLV VWHKHQG DE )HOG OLHJHQ LQ 

HLQHU *U|‰HQRUGQXQJ YRQ FD ¼ KD QHWWR PLW *lUUHVWG QJXQJ UHLQ PLQHUDOLVFK 

JHG QJW VLQG QHWWR HWZD (XUR ]X YHUDQVFKODJHQ ' K SUR +HNWDU 0DLV VROOWHQ 

PLQGHVWHQV (XUR HUO|VW ZHUGHQ VRQVW LVW GHU 0DLVDQEDX I U GLH %LRJDVHU]HXJXQJ 

QLFKW ZHWWEHZHUEVIlKLJ ) U GLH %LRJDVDQODJH EHGHXWHW GDV .RVWHQ LQ +|KH YRQ UXQG 

¼ W )ULVFKPDVVH )0 EHL HLQHP PLWWOHUHQ (UWUDJ YRQ W )0 1DW UOLFK VLHKW GLHVH 

5HFKQXQJ I U MHGHQ 6WDQGRUW DQGHUV DXV 'LH (UWUDJVUHODWLRQHQ VLQG UHJLRQDO VHKU 

XQWHUVFKLHGOLFK :HU HV I U VHLQH 5HJLRQ JHQDXHU ZLVVHQ P|FKWH NDQQ XQWHU 

KWWS ZZZ OIO ED\HUQ GH LOE GE PLW HLJHQHQ 'DWHQ NDONXOLHUHQ 5HFKQHW PDQ JDQ] JURE 

PLW ¼ W )0 I U DOOH ZHLWHUHQ 9HUIDKUHQVVFKULWWH YRQ GHU (UQWH ELV ]XP )HVWVWRIIHLQ 

WUDJ HUJHEHQ VLFK HLQVFKOLH‰OLFK GHU 6LOLHUYHUOXVWH a *HVDPWNRVWHQ LQ +|KH YRQ 

(XUR SUR 7RQQH 6LODJH IUHL )HVWVWRIIHLQWUDJ 5HLQ PLQHUDOLVFK JHG QJW Z UGH 0DLV 

VLODJH XQWHU VRQVW JOHLFKHQ $QQDKPHQ LQ GLHVHP -DKU PLW UXQG ¼ W ]X %XFKH VFKOD 

JHQ


'HU QHXH * OOH %RQXV N|QQWH GLH $XVULFKWXQJ GHU ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ %LRJDVHU]HXJXQJ 

YHUlQGHUQ +DW ELVKHU GHU 7HFKQRORJLHERQXV I U GLH KHIWLJ XPVWULWWHQH Ä7URFNHQIHUPHQWD 

WLRQ³ HKHU GDI U JHVRUJW * OOH YRQ GHQ %LRJDVDQODJHQ IHUQ]XKDOWHQ ZLUG MHW]W :LUW 

VFKDIWVG QJHU ]X HLQHP LQWHUHVVDQWHQ 5RKVWRII :HU EHL GHQ OlQJHUIULVWLJ HUZDUWHWHQ EHV 

VHU JHVDJW EHI UFKWHWHQ 6XEVWUDWSUHLVHQ HLQH %LRJDVDQODJH HUIROJUHLFK EHWUHLEHQ ZLOO 

EUDXFKW HQWZHGHU HUKHEOLFKH hEHUVFK VVH DXV HLQHU HIIL]LHQWHQ :lUPHQXW]XQJ RGHU GHQ 

* OOH %RQXV $P EHVWHQ EHLGHV $XFK Ä7URFNHQIHUPHQWDWLRQVDQODJHQ³ ZHUGHQ VRIHUQ HV 

GLH $QODJHQWHFKQLN HUODXEW ± YHUVXFKHQ :LUWVFKDIWVG QJHU LQ )RUP YRQ 0LVW ]X 

HUJDWWHUQ RGHU ZHQQ * OOH YHUI JEDU LVW JHQDX UHFKQHQ XQG VLFK GLH *HZLVVHQVIUDJH VWHO 

OHQ $OWHU 7HFKQRORJLH RGHU QHXHU * OOH %RQXV" 

(LQHQ hEHUEOLFN EHU GLH :LUWVFKDIWOLFKNHLW GHU %LRJDVHU]HXJXQJ PLW * OOH JHEHQ GLH 

0XVWHUNDONXODWLRQHQ LQ GHU 7DEHOOH 'LH /HLVWXQJHQ VLQG YRUVLFKWLJ DQJHVHW]W XQG VROOWHQ 

LP NRQNUHWHQ $QODJHQEHWULHE HUUHLFKEDU VHLQ 'LH .RVWHQ EHZHJHQ VLFK HKHU LP JHKREH 

QHQ %HUHLFK ) U DOOH $QODJHQ LVW XQWHUVWHOOW GDVV O +HL]|O I U GLH :RKQKDXVEHKHL 

]XQJ ]X VXEVWLWXLHUHQ VLQG XQG 3UR]HQW GHU YHUZHUWEDUHQ WKHUPLVFKHQ (QHUJLH PLW HL 

QHP hEHUVFKXVV (UO|VH QDFK $E]XJ DOOHU .RVWHQ YRQ ]ZHL &HQW SUR .LORZDWWVWXQGH 

:lUPHHQHUJLH YHUNDXIW ZHUGHQ N|QQHQ 'LH %HUHLWVWHOOXQJVNRVWHQ GHU 6LODJH IUHL )HVW 

VWRIIHLQWUDJ VROOHQ LP 'XUFKVFKQLWW ¼ W EHWUDJHQ 'LH PLWWHOIULVWLJ ]X HUZDUWHQGH 9HU 

WHXHUXQJ GHU 6XEVWUDWH LVW GDPLW LQ GLH .DONXODWLRQ EHUHLWV HLQJHSUHLVW 'LH * OOH 

WUDQVSRUWNRVWHQ VLQG PLW ¼ W JUR‰] JLJ NDONXOLHUW 

$XI GHQ HUVWHQ %OLFN HUQ FKWHUQG LVW GDV (UJHEQLV GHU NOHLQHQ $QODJHQ PLW N:HO GLH 

EHL VSH]LILVFKHQ $QVFKDIIXQJVNRVWHQ YRQ ¼ N:HO XQWHU GHP 6WULFK LP 3ULQ]LS QXU 

HLQHQ 8QWHUQHKPHUJHZLQQ YRQ UXQG (XUR HUUHLFKHQ 'LH .DSLWDOUHQGLWHQ OLHJHQ EHL 

FD DFKW 3UR]HQW hEHUVHKHQ ZHUGHQ GDUI QLFKW GDVV LQ GHU %HUHFKQXQJ GHV 8QWHUQHKPHU 

JHZLQQV GLH $UEHLWVNRVWHQ I U GLH %HWUHXXQJ XQG :DUWXQJ GHU $QODJH PLW 6WXQGHQ j 

(XUR EHUHLWV HLQJHSUHLVW VLQG ,VW GHU HOHNWULVFKH :LUNXQJVJUDG GHV %+.: QXU XP HL 

QHQ 3UR]HQWSXQNW K|KHU YHUEHVVHUW VLFK GHU 8QWHUQHKPHUJHZLQQ XQWHU VRQVW JOHLFKHQ $Q 

QDKPHQ XP NQDSS (XUR 'LH .DSLWDOUHQGLWHQ VWHLJHQ DXI FD 3UR]HQW 

7DE 6XEVWUDWH XQG *DVDXVEHXWHQ 

6XEVWUDWH 70 R70 O NJ R70 Pñ W )0 0HWKDQ 

5LQGHUJ OOH 

6FKZHLQHJ OOH 

)XWWHUUHVWH 

0DLVVLODJH 

*UDVVLODJH 

VRQVWLJH *36 

'LH EHLGHQ %LRJDVDQODJHQ PLW N:HO QXW]HQ GHQ * OOH %RQXV EHVVHU DXV 'HU K|KHUH 

HOHNWULVFKH :LUNXQJVJUDG XQG GLH JHULQJHUHQ VSH]LILVFKHQ $QVFKDIIXQJVNRVWHQ WUDJHQ 

GD]X EHL GHQ NDONXOLHUWHQ 8QWHUQHKPHUJHZLQQ DXI HWZD (XUR ]X VWHLJHUQ 'LH .D 

SLWDOUHQGLWH EHWUlJW FD 3UR]HQW $XFK KLHU N|QQWH GHU %+.: :LUNXQJVJUDG GXUFKDXV 

XP HLQHQ 3UR]HQWSXQNW EHVVHU VHLQ 'HU 8QWHUQHKPHUJHZLQQ VWLHJH GDQQ XP NQDSS 

(XUR GLH 5HQGLWH XP UXQG 3UR]HQW 'LH JU|‰HUHQ $QODJHQ P VVHQ VLFK LQ GHU %HL 

VSLHOVNDONXODWLRQ PLW 5HQGLWHQ ]ZLVFKHQ VLHEHQ XQG DFKW 3UR]HQW ]XIULHGHQ JHEHQ 'HU 

8QWHUQHKPHUJHZLQQ OLHJW MH QDFKGHP ZLH YLHO * OOH WUDQVSRUWLHUW ZHUGHQ PXVV ]ZLVFKHQ 

XQG (XUR $XFK KLHU HLQH NOHLQH 6HQVLWLYLWlWVDQDO\VH 9HUlQGHUW VLFK GHU


:LUNXQJVJUDG XP HLQHQ 3UR]HQWSXQNW YHUEHVVHUW RGHU YHUVFKOHFKWHUW VLFK GDV %HWULHEVHU 

JHEQLV XP (XUR (LQH 6WHLJHUXQJ GHU *DVDXVEHXWH XP HLQ 3UR]HQW EULQJW XQWHU GHP 

6WULFK NQDSS (XUR : UGHQ GLH $QODJHQ DXI GHQ * OOHHLQVDW] YHU]LFKWHQ ZlUHQ VLH 

EHL 6XEVWUDWSUHLVHQ YRQ (XUR SUR 7RQQH QLFKW ZLUWVFKDIWOLFK ]X EHWUHLEHQ 2KQH GLH 

(LQQDKPHQ DXV GHP * OOH %RQXV G UIWH GDV 6XEVWUDW QXU (XUR SUR 7RQQH NRVWHQ ZHQQ 

HLQ 8QWHUQHKPHUJHZLQQ YRQ FD (XUR HU]LHOW ZHUGHQ VROO 

7DE 0XVWHUNDONXODWLRQ I U %LRJDVDQODJHQ XQWHUVFKLHGOLFKHU /HLVWXQJ PLW * OOH 

N: N: N: 

6XEVWUDWH 

5LQGHUJ OOH 

6FKZHLQHJ OOH 

W 

W 

W 

W 

W 

W 

)XWWHUUHVWH W W 

0DLVVLODJH W W W W W W 

*UDVVLODJH W W W W W W 

DQGHUH *DQ]SIODQ]HQVLODJHQ W W W W W 

* OOHDQWHLO 

*DVHUWUDJ $QQDKPHQ VLHKH 7DEHOOH 

%UXWWRHQHUJLHHU]HXJXQJ (QHUJLHJHKDOW 6XEVWUDW N:K Pñ 

9HUZHUWEDUH WKHUPLVFKH (QHUJLH N:K -DKU 

‘ 9ROOODVWEHWULHE 6WG -DKU 

HU]HXJWH HOHNWULVFKH (QHUJLH N:K -DKU 

*DV %+.: � :LUNXQJVJUDG 

DE] JOLFK 7UDQVIRUPDWLRQVYHUOXVWH N:K -DKU 

(LQJHVSHLVWH HOHNWULVFKH (QHUJLH N:K -DKU 

(LQQDKPHQ ,QEHWULHEQDKPH :LUWVFKDIWVMDKU 

6WURPYHUNDXI *UXQGYHUJ WXQJ ¼ -DKU 

1DZD5R %RQXV ¼ -DKU 

* OOH %RQXV ¼-DKU 

6WURPNHQQ]DKO 

.:. %RQXV ¼ -DKU 

:lUPHYHUNDXI N:K 

:lUPHHUO|V DE] NRVWHQ &W N:K ¼ -DKU 

:lUPHQXW]XQJ N:K 

:lUPHHUO|V DE] NRVWHQ &W N:K ¼ -DKU 

6XPPH (UO|VH ¼ -DKU 

6SH]LILVFKH $QVFKDIIXQJVNRVWHQ ¼ N: 

)HUPHQWHUQXW]YROXPHQ Pñ 

5DXPEHODVWXQJ NJ R70 Pñ G 

9HUZHLO]HLW 7DJH 

%DX XQG 7HFKQLN ¼ 

%+.: ¼ 


*HVFKlW]WH -DKUHVNRVWHQ 

$EVFKUHLEXQJ 

¼ 

%DX ODQJOHELJH * WHU -DKUH ¼ -DKU 

7HFKQLN -DKUH ¼ -DKU 

%+.: -DKUH ¼ -DKU 

‘ =LQVDQVDW] ¼ -DKU 

9HUVLFKHUXQJ ¼ -DKU 

6RQVWLJH .RVWHQ ] % 8PZHOWJXWDFKWHQ %) « ¼ -DKU 

3DFKW %HWULHEVJUXQGVW FN ¼ -DKU 

5HSDUDWXUHQ :DUWXQJ %DX ¼ -DKU 

7HFKQLN ¼ -DKU 

%+.: 

&W N:K 

¼ -DKU 

$UEHLWV]HLWEHGDUI 6WG -DKU 

/RKQNRVWHQ DQVDW] ¼ 6WG ¼ -DKU 

HOHNWULVFKH 3UR]HVVHQHUJLH N:K -DKU 

=XNDXIVSUHLV &W N:K ¼ -DKU 

*HVDPWVXPPH -DKUHVNRVWHQ %LRJDVDQODJH 

1DZD5R .RVWHQ IUHL )HUPHQWHU 

¼ -DKU 

6LODJHQ ‘ ¼ W )0 ¼ -DKU 

)UHPGJ OOH W -DKU 

7UDQVSRUW )UHPGJ OOH 


¼ W )0 ¼ -DKU 

8QWHUQHKPHU *HZLQQHUZDUWXQJ ¼ -DKU

*URQDXHU $ HW DO ± 7LHUKDOWXQJ XQG %LRJDV ± +HUDXVIRUGHUXQJ XQG &KDQFH 

7LHUKDOWXQJ XQG %LRJDV +HUDXVIRUGHUXQJ XQG &KDQFH 

I U GLH /DQGZLUWVFKDIW 

$QGUHDV *URQDXHU 0DWKLDV (IIHQEHUJHU 5DLQHU .LVVHO XQG +DQV %DFKPDLHU 

%D\HULVFKH /DQGHVDQVWDOW I U /DQGZLUWVFKDIW ,QVWLWXW I U /DQGWHFKQLN XQG 7LHUKDOWXQJ 

9|WWLQJHU 6WUD‰H )UHLVLQJ 


'LH GXUFKVFKQLWWOLFKH /HLVWXQJVNDSD]LWlW ODQGZLUWVFKDIWOLFKHU %LRJDVDQODJHQ LQ %D\HUQ 

VWLHJ VHLW XP PHKU DOV GDV IDFKH DQ 'LH DE LQ .UDIW WUHWHQGH 1RYHOOH GHV 

((* OlVVW LQVEHVRQGHUH GXUFK GHQ Ä* OOH %RQXV³ HLQHQ ZHLWHUHQ =XZDFKV HUZDUWHQ -H 

QDFK 6WDQGRUW XQG %HWULHEVEHGLQJXQJHQ ZHUGHQ VLFK XQWHUVFKLHGOLFKH .RQ]HSWH (LJHQ 

DQODJH *HPHLQVFKDIWVDQODJH (UZHLWHUXQJ EHVWHKHQGHU $QODJHQ 6WHLJHUXQJ GHU $XVODV 

WXQJ HLQHU EHVWHKHQGHQ $QODJH (UVDW] YRQ QDFKZDFKVHQGHQ 5RKVWRIIHQ GXUFK :LUW 

VFKDIWVG QJHU KHUDXVELOGHQ 'DEHL ZHUGHQ GLH JUR‰HQ VWRIIOLFKHQ 8QWHUVFKLHGH GHU :LUW 

VFKDIWVG QJHU HQWVFKHLGHQGHQ (LQIOXVV DXI GLH 9HUIDKUHQVWHFKQLN GLH gNRQRPLH XQG GLH 

8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLW LQVEHVRQGHUH GHQ .OLPDVFKXW] QHKPHQ 

'XUFK GLH 9HUPHLGXQJ YRQ 0HWKDQHPLVVLRQHQ DXV GHU :LUWVFKDIWVG QJHUODJHUXQJ XQG GLH 

6XEVWLWXWLRQ YRQ 6WURP GXUFK GHQ :LUWVFKDIWVG QJHUHLQVDW] LQ GHU %LRJDVSURGXNWLRQ HU 

JLEW VLFK LQVJHVDPW HLQ 0LQGHUXQJVSRWHQ]LDO YRQ FD GHU GXUFK GHQ ED\HULVFKHQ *H 

VDPWHQHUJLHYHUEUDXFK EHGLQJWHQ &2 (PLVVLRQHQ 'LH .OLPDELODQ] OlVVW VLFK RSWLPLHUHQ 

ZHQQ GHU $QWHLO YRQ :LUWVFKDIWVG QJHUQ DQ GHU Ä)XWWHUUDWLRQ³ HUK|KW ZLUG GLH %LRJDVDQ 

ODJH HLQH VLQQYROOH :lUPHQXW]XQJ DXIZHLVW VRZLH GLH 7HFKQLN XQG GHU %HWULHE GLUHNWH 

0HWKDQHPLVVLRQHQ hEHUGUXFNVLFKHUXQJ *lUUHVWODJHU YHUPHLGHQ 

'LH 9DULDWLRQ YHUVFKLHGHQHU 6XEVWUDWH LQ .RPELQDWLRQ PLW 5LQGHUJ OOH ]HLJW XQWHU |NR 

QRPLVFKHQ *HVLFKWVSXQNWHQ GDVV EHL %HWUDFKWXQJ GHU JHVDPWHQ DQIDOOHQGHQ .RVWHQ 5LQ 

GHUJ OOHDQWHLOH YRQ FD GLH EHVWHQ (UJHEQLVVH HU]LHOHQ 

'UHL )DOOEHLVSLHOH ]HLJHQ GDVV LQ GHU 3UD[LV PLW LQ .UDIW WUHWHQ GHU 1RYHOOH GHV ((* LQV 

EHVRQGHUH GXUFK GHQ Ä* OOH %RQXV³ HLQH EHWULHEVZLUWVFKDIWOLFKH 2SWLPLHUXQJ DXI EHVWH 

KHQGHQ $QODJHQ DQ]XUDWHQ LVW


(LQOHLWXQJ 

'LH %LRJDVWHFKQRORJLH LQ 'HXWVFKODQG QDKP LKUHQ $XVJDQJ LQ GHU $EZDVVHUEHKDQGOXQJ 

EHJDQQ LQ 'HXWVFKODQG GHU .OlUWHFKQLNHU ,PKRII PLW GHP %DX DQDHUREHU ]ZHLVW|FNL 

JHU $EZDVVHUHLQLJXQJVDQODJHQ :lKUHQG GHV =ZHLWHQ :HOWNULHJV ZXUGH LQ 'HXWVFKODQG 

YHUVXFKW GLH *DVSURGXNWLRQ PLW RUJDQLVFKHQ ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ $EIDOOVWRIIHQ ]X HUK|KHQ 

DOVR 9HUIDKUHQ DQ]XZHQGHQ GLH ZLU KHXWH DOV .RIHUPHQWDWLRQ EH]HLFKQHQ (UVW LQ GHU 1DFK 

NULHJV]HLW ZXUGH GLH /DQGZLUWVFKDIW DOV SRWHQ]LHOOHU /LHIHUDQW I U %LRJDV HQWGHFNW 

'LH HUVWH ODQGZLUWVFKDIWOLFKH %LRJDVDQODJH ZXUGH LP 2GHQZDOG HUULFKWHW 'LH HUVWH JU| 

‰HUH ODQGZLUWVFKDIWOLFKH %LRJDVDQODJH JLQJ LQ $OOHUKRRS EHL &HOOH 1LHGHUVDFKVHQ QDFK 

GHP 6\VWHP 6FKPLGW (JJHUVJO VV LQ %HWULHE 1DFK GHU gONULVH EHJDQQ HLQH ]ZHLWH %LR 

JDV %HZHJXQJ ZDUHQ LQ %D\HUQ XQG LQ %DGHQ : UWWHPEHUJ $QODJHQ LQ %HWULHE 

'LHVH $QODJHQ ZDUHQ PHLVW DOV 6SHLFKHU RGHU :HFKVHOEHKlOWHUDQODJHQ DXVJHI KUW $EE 

$EE /DQGZLUWVFKDIWOLFKH %LRJDVDQODJHQ ± 6WDQG HU -DKUH :(11(5 6&+8/= 

81' 0,77(5/(,71(5


9RQ ELV ZXUGHQ YHUPHKUW $QODJHQ JHEDXW VR GDVV JHJHQ (QGH GLHVHU 3HULRGH 

LP JHVDPWHQ GDPDOLJHQ %XQGHVJHELHW $QODJHQ HUIDVVW ZHUGHQ NRQQWHQ ,Q GLHVHU =HLW 

IDQGHQ EHUHLWV KlXILJ 'XUFKIOXVVDQODJHQ (LQJDQJ LQ GLH 3UD[LV 

(LQ GULWWHU $XIVFKZXQJ I U GLH ODQGZLUWVFKDIWOLFKH %LRJDVSURGXNWLRQ EHJDQQ $QIDQJ GHU 

HU -DKUH GXUFK GLH JHVHW]OLFKH 5HJHOXQJ GHU (LQVSHLVHYHUJ WXQJ I U 6WURP DXV %LRJDV 

XQWHUVW W]W GXUFK GLH 5DKPHQEHGLQJXQJHQ GHV .UHLVODXIZLUWVFKDIWV XQG $EIDOOJHVHW]HV 

'XUFK GLH 1RYHOOLHUXQJ GHV 6WURPHLQVSHLVHJHVHW]HV LP -DKU LQ )RUP GHV ³(UQHXHU 

EDUH (QHUJLHQ *HVHW]HV´ ((* HQWZLFNHOWH VLFK HLQ $XIVFKZXQJ GHU GXUFK GHQ LQ GHU 

1RYHOOH HLQJHI KUWHQ Ä1DZD5R %RQXV³ ZHLWHU YHUVWlUNW ZXUGH $EE 

ZXUGHQ LQ %D\HUQ %LRJDVDQODJHQ EHWULHEHQ 6&+8/= 81' 0,77(5/(,71(5 

-HGRFK YHUI JWHQ QXU GUHL GLHVHU $QODJHQ EHU HLQH 6WURPHU]HXJXQJ 'DEHL EHWUXJ GLH 

JHVDPWH LQVWDOOLHUWH HOHNWULVFKH $QVFKOXVVOHLVWXQJ QLFKW PHKU DOV 0:HO 'LH 6WURP 

SURGXNWLRQ ZXUGH LQ GLHVHU =HLW ]XGHP QXU VDLVRQDO EHWULHEHQ &D GHV HU]HXJWHQ 

%LRJDVHV ZXUGHQ PLWWHOV *HEOlVHEUHQQHUQ XQG *DVWKHUPHQ DXVVFKOLH‰OLFK ]XU :lUPHJH 

ZLQQXQJ JHQXW]W H[LVWLHUWHQ LQ %D\HUQ VFKRQ $QODJHQ PLW HLQHU LQVWDOOLHUWHQ 

*HVDPWOHLVWXQJ YRQ 0:HO -DKUH VSlWHU EHUHLWV $QODJHQ PLW HLQHU LQVWDOOLHUWHQ 

HOHNWULVFKHQ /HLVWXQJ YRQ 0: :,/' (7 $/ 

$Q]DKO 

$Q]DKO 

/HLVWXQJ 

-DKU 

$EE (QWZLFNOXQJ GHU %LRJDVDQODJHQ XQG GHUHQ LQVWDOOLHUWHU HO /HLVWXQJ LQ %D\HUQ 

6&+8/= 81' 0,77(5/(,71(5 *521$8(5 :,/' (7 $/ 

/DQGZLUWVFKDIWOLFKH %LRJDVDQODJHQ KDEHQ VLFK LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ VWDUN YHUlQGHUW 'LH 

GXUFKVFKQLWWOLFKH /HLVWXQJVNDSD]LWlW VWLHJ VHLW XP PHKU DOV GDV IDFKH DQ 0LW ]X 

QHKPHQGHP (LQVDW] QDFKZDFKVHQGHU 5RKVWRIIH KDEHQ VLFK DXFK GLH /RJLVWLN GHU 6XEVWUDW 

EHVFKDIIXQJ GLH 6LODJHNDSD]LWlWHQ GLH )HUPHQWHUJU|‰HQ GLH $Q]DKO GHU %HKlOWHU GLH 

*lUUHVWODJHU XQG GLH $XVEULQJORJLVWLN GHXWOLFK JHlQGHUW (EHQIDOOV VLQG GLH $QVSU FKH DQ 

GLH 6LFKHUKHLWVWHFKQLN XQG GHQ 8PZHOWVFKXW] GHXWOLFK JHVWLHJHQ VR GDVV DXFK GLH ,QYHVWL 

WLRQHQ QLFKW QXU PLW GHU $QODJHQJU|‰H VRQGHUQ DXFK SUR N: LQVWDOOLHUWHU HOHNWULVFKHU 

HO /HLVWXQJ >0:@


/HLVWXQJ VS UEDU ]XJHQRPPHQ KDEHQ ) U GLH %HWUHLEHU VWHOOW GLH 9RODWLOLWlW GHU 3UHLVH I U 

QDFKZDFKVHQGH 5RKVWRIIH ]XVlW]OLFKH |NRQRPLVFKH +HUDXVIRUGHUXQJHQ GDU 

$NWXHOOH (QWZLFNOXQJHQ 

(QWZLFNOXQJHQ GHU $JUDUSUHLVH 

'DV -DKU ZDU LQ GHU %LRJDVEUDQFKH QHEHQ GHQ 'LVNXVVLRQHQ XP GLH 1RYHOOH GHV 

((* YRU DOOHP GXUFK GLH GUDPDWLVFK JHVWLHJHQHQ 3UHLVH I U QDFKZDFKVHQGH 5RKVWRIIH 

JHNHQQ]HLFKQHW $EE 

0DNUR|NRQRPLVFKH 3URJQRVHQ ]XU $JUDUPDUNWHQWZLFNOXQJ JHKHQ GDYRQ DXV GDVV LQ 

=XNXQIW ]XQHKPHQG YRODWLOH 1DFKIUDJH $JUDU PlUNWH 0D‰QDKPHQ LQ GHU /DQGZLUWVFKDIW 

HUIRUGHUQ 'LHVH HUVWUHFNHQ VLFK YRU DOOHP DXI HLQH HUK|KWH )OH[LELOLWlW GHU 3URGXNWLRQ XQG 

HUK|KWH YHUIDKUHQVWHFKQLVFKH 6FKODJNUDIW 3Ul]LVLRQVODQGZLUWVFKDIW )OH[LELOLWlW 6FKODJ 

NUDIW GXUFK /DQGWHFKQLN 6RIHUQ VLFK $UEHLWVNUlIWH ]XQHKPHQG YHUWHXHUQ ZLUG GHU 7HFK 

QLNHLQVDW] LQ GHU /DQGZLUWVFKDIW HQWVSUHFKHQG ZHLWHU VWHLJHQ %$+56 

Großhandelspreis [€/t] 

$EE (QWZLFNOXQJ GHU *UR‰KDQGHOVSUHLVH LQ ¼ W % :HL]HQ IUDQNR 0 KOH QDFK =03 

1RWLHUXQJHQ LQ +DPEXUJ XQG 6WXWWJDUW %$+56 

'LHVH (QWZLFNOXQJHQ KDW XQWHU DQGHUHP DXFK GLH 1RYHOOH GHV ((* GLH DP LQ 

.UDIW WUHWHQ ZLUG DXIJHJULIIHQ ,P :HVHQWOLFKHQ VLQG KLHUEHL GLH (UK|KXQJ GHU *UXQG 

XQG Ä1DZD5R³ 9HUJ WXQJ ]X QHQQHQ (LQH %HVRQGHUKHLW GHU 1RYHOOH VWHOOW GHU Ä* OOH 

%RQXV³ GDU GHU XQWHU (LQKDOWXQJ GHU HQWVSUHFKHQGHQ %HGLQJXQJHQ ¼ &HQW N:K I U GLH 

HUVWHQ N:HO HUEUDFKWH HOHNWULVFKH /HLVWXQJ EHWUlJW 'HV :HLWHUHQ ZXUGH GLH 9HUJ 

WXQJ I U GLH 9HUZHUWXQJ YRQ QDFKZDFKVHQGHQ 5RKVWRIIHQ 1DZD5R %RQXV DQJHKREHQ


$QIRUGHUXQJHQ GXUFK GHQ .OLPDVFKXW] 

'HU +LQWHUJUXQG GLHVHU 0D‰QDKPH OLHJW LQ GHU JOREDOHQ +HUDXVIRUGHUXQJ GHV .OLPDVFKXW 

]HV 2IIHQ JHODJHUWH :LUWVFKDIWVG QJHU PLW YRUJHVFKULHEHQHQ /DJHUNDSD]LWlWHQ YRQ PLQ 

GHVWHQV 0RQDWHQ YHUXUVDFKHQ NRQWLQXLHUOLFKH 0HWKDQHPLVVLRQHQ 0HWKDQ ZHLVW DEHU HLQ 

KRKHV 7UHLEKDXVJDVSRWHQ]LDO *:3 DXI *:3 ) U YHUVFKLHGHQH :LUWVFKDIWVG Q 

JHU ZXUGHQ VRJHQDQQWH 0HWKDQNRQYHUVLRQVIDNWRUHQ EHVWLPPW +(


'DV JHVDPWH HOHNWULVFKH (U]HXJXQJVSRWHQ]LDO GHU :LUWVFKDIWVG QJHU LQ %D\HUQ EHOlXIW 

VLFK DXI UXQG 7:K SUR -DKU HQWVSUHFKHQG HLQHU HOHNWULVFKHQ $QVFKOXVVOHLVWXQJ YRQ 

UXQG 0: E]Z GHV 6WURPEHGDUIV %D\HUQV LP -DKU %D\HULVFKHV /DQ 

GHVDPW I U 6WDWLVWLN XQG 'DWHQYHUDUEHLWXQJ 'DPLW N|QQWH PHKU (QHUJLH EHUHLWJH 

VWHOOW ZHUGHQ DOV ELV KHXWH GXUFK GLH .RIHUPHQWDWLRQ YRQ $EIlOOHQ GLH 9HUZHUWXQJ YRQ 

:LUWVFKDIWVG QJHUQ XQG GHQ (LQVDW] YRQ QDFKZDFKVHQGHQ 5RKVWRIIHQ ]XVDPPHQ SURGX 

]LHUW ZLUG 0:HO ) U GHQ .OLPDVFKXW] EHGHXWHW GLHV HLQH ZHLWHUH 5HGX]LHUXQJ GHU 

&2 bTXLYDOHQWHPLVVLRQHQ YRQ 0LR W SUR -DKU ,Q GHU 6XPPH Z UGH VLFK HLQ 0LQGH 

UXQJVSRWHQ]LDO YRQ EHU GHV &2 $XVVWRVVHV GHU ED\HULVFKHQ 6WURPEHUHLWVWHOOXQJ 

HUJHEHQ 

:LUWVFKDIWVG QJHU LQ ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ %LRJDVDQOD 

JHQ 

:LUWVFKDIWVG QJHU XQWHUVFKHLGHQ VLFK MH QDFK 7LHUDUW XQG +DOWXQJVV\VWHP VRZRKO KLVLFKW 

OLFK LKUHU VWRIIOLFKHQ =XVDPPHQVHW]XQJ DOV DXFK LKUHV SRWHQ]LHOOHQ 0HWKDQ E]Z (QHU 

JLHHUWUDJV XQG LKUHU 8PVHW]EDUNHLW LP DQDHUREHQ $EEDXSUR]HVV 7DE XQG 

'HU LP 5DKPHQ GHU 1RYHOOH GHV ((* IHVWJHOHJWH Ä* OOH %RQXV³ PLW 0DVVHSUR]HQW 

KHUYRUJHKREHQH :HUWH LQ 7DE XQG 7DE EHU FNVLFKWLJW GLHVH VSH]LILVFKHQ 8QWHU 

VFKLHGH RUJDQLVFKHU ' QJHU QLFKW 6R ZLUG HLQ DXIJUXQG GHV KRKHQ *DVHUWUDJVSRWHQ]LDOV 

Z QVFKHQVZHUWHU LQWHQVLYHU (LQVDW] YRQ *HIO JHOPLVW DOOHLQ VFKRQ GXUFK VHLQHQ KRKHQ 

6WLFNVWRIIJHKDOW XQG GLH GDPLW YHUEXQGHQH 7R[L]LWlW GHV JHELOGHWHQ $PPRQLXP 1 LP 

%LRJDVSUR]HVV GHQ KRKHQ 7URFNHQPDVVHJHKDOW XQG GHQ KRKHQ 6DQGDQWHLO EHJUHQ]W 

7DE :LUWVFKDIWVG QJHUDQIDOO XQG 1lKUVWRIIOLHIHUXQJ EHUHFKQHW QDFK %81'60,1,67( 

5,80 '(5 -867,= :(1'/$1' (7 $/ 

%XOOHQ X 

2FKVHQ 

0LOFKN KH 

0DVW 

VFKZHLQH 

6FKZHLQH 

XQWHU NJ 

/HEHQGJHZ 

=XFKWVDXHQ 

+ KQHUPLVW 

76 

* OOHDQIDOO D 

1lKUVWRIIJHKDOWH 

NJ W E]Z Pñ 

1lKUVWRIIOLHIHUXQJ 

NJ *9 D 

*9 7LHU P 7LHU P *9 1 1+ 1 3 2 . 2 0J2 1 1+ 1 3 2 . 2 0J2


7DE %LRJDV XQG 0HWKDQHUWUlJH DXVJHZlKOWHU 6XEVWUDWH EHUHFKQHW QDFK .(


7DE hEHUEOLFN EHU YHUVFKLHGHQH 9HUJlUXQJVYHUIDKUHQ 

$UW GHU 

%HVFKLFNXQJ 

6SHLFKHU 

YHUIDKUHQ 

:HFKVHO 

EHKlOWHU 

$EODXI GHV 9HUIDKUHQV %HPHUNXQJHQ 

RGHU 

9J ) 

9J ) 

%HJLQQ (QGH 

YHUIDKUHQ 9J ) ) /E 9J ) ) /E 9J ) ) /E 

)HUPHQWDWLRQ 

)HUPHQWDWLRQ )HUPHQWDWLRQ 

%HKlOWHU 

%HKlOWHU 

%HKlOWHU 

'XUFKIOXVV 

YHUIDKUHQ 

'XUFKIOXVV 

6SHLFKHU 

YHUIDKUHQ 

9J ) /E 

9J ) /E 

9J 9RUJUXEH ) )HUPHQWHU ) )HUPHQWHU /E /DJHUEHKlOWHU 

)HUPHQWHU /DJHUEHKlO 

WHU NHLQH NRQWLQXLHUOLFKH 

*DVSURGXNWLRQ KRKH 

9HUZHLO]HLW PLWWOHUH 

)DXOUDXPHIIL]LHQ] 

%HKlOWHUYROXPLQD 

KRKH 

hEHUODJHUXQJ YRQ PLQG 

DEVlW]LJ EHVFKLFNWHQ 

)HUPHQWHUQ NRQWLQXLHUOL 

FKHUH *DVSURGXNWLRQ DOV 

EHL %DWFK JHVLFKHUWH 

9HUZHLO]HLW JHULQJH 


.RQWLQXLHUOLFKHU 6XE 

VWUDWIOXVV JOHLFKPl‰LJH 

*DVSURGXNWLRQ NHLQH 

JHVLFKHUWH 9HUZHLO]HLW 

KRKH )DXOUDXPHIIL]LHQ] 

)HUPHQWHU LP 'XUFK 

IOXVV JOHLFKPl‰LJH *DV 

SURGXNWLRQ NHLQH JHVL 

FKHUWH 9HUZHLO]HLW KRKH 


(LQIOXVVIDNWRUHQ DXI HLQ]HOEHWULHEOLFKH %LRJDVDQODJHQ DP %HL 

VSLHO HLQHV 0LOFKYLHKEHWULHEV 

,P )ROJHQGHQ ZHUGHQ EHLVSLHOKDIW GLH $XVZLUNXQJHQ HLQHV DEQHKPHQGHQ $QWHLOV YRQ 

QDFKZDFKVHQGHQ 5RKVWRIIHQ DXI HLQ]HOQH %HWULHEVSDUDPHWHU HLQHU %LRJDVDQODJH EHWUDFK 

WHW GLH DQ HLQHQ %HWULHE PLW *9 0LOFKYLHKKDOWXQJ DQJHVFKORVVHQ LVW 'DEHL EHVWHKW 

GLH 0LVFKXQJ GHU ]X]XJHEHQGHQ )HVWVWRIIH ]X DXV 0DLVVLODJH ]X DXV *36 XQG 

]X DXV *UDVVLODJH ) U GDV MlKUOLFKH * OOHDXINRPPHQ ZHUGHQ Pñ ]XJUXQGH 

JHOHJW IHVWH * OOHPHQJH YDULDEOH 0HQJH QDFKZDFKVHQGH 5RKVWRIIH ,Q $EELOGXQJ 

ZLUG GHU (IIHNW DXI GLH VXEVWUDWVSH]LILVFKHQ .RVWHQ XQG (UO|VH QlKHU EHWUDFKWHW 

=X *UXQGH JHOHJW ZXUGHQ GXUFKVFKQLWWOLFKH $XIZHQGXQJHQ YRQ ¼ I U GLH 3URGXNWLRQ 

HLQHU 7RQQH )ULVFKPDVVH QDFKZDFKVHQGHU 5RKVWRIIH ÄIUHL .DQWH )HUPHQWHU³ .H\ 

PHU ) U GHQ :LUWVFKDIWVG QJHU ZXUGH YRQ NHLQHQ ]XVlW]OLFKHQ .RVWHQ DXVJHJDQ 

JHQ 'LH $QODJHQOHLVWXQJ ZXUGH DXI N:HO OLPLWLHUW GD GHU * OOH %RQXV YRQ &HQW 

QXU ELV ]X GLHVHU .DSD]LWlW JHZlKUW ZLUG $E N:HO ELV N:HO EHWUlJW GHU * OOH 

%RQXV QXU QRFK &HQW ZHVKDOE GLH $XVZLUNXQJHQ DXI GLH (UO|VH GXUFK GHQ * OOHHLQVDW] 

ZHLWDXV ZHQLJHU VWDUN ]X %XFKH VFKODJHQ


'LH %HUHFKQXQJHQ ZXUGHQ DXI MlKUOLFKHU %DVLV RKQH %HU FNVLFKWLJXQJ GHV .:. %RQXV 

GXUFKJHI KUW GD GLHVHU LQ DOOHQ )lOOHQ N QIWLJ &HQW EHWUlJW XQDEKlQJLJ YRP $QWHLO GHV 

:LUWVFKDIWVG QJHUV ) U GLH %HUHFKQXQJHQ ZXUGH HLQ HOHNWULVFKHU :LUNXQJVJUDG GHV 

%+.: YRQ XQWHUVWHOOW (LQH 9HUZHUWXQJ GHU :lUPH ZXUGH LQ GHQ %HUHFKQXQJHQ 

QLFKW EHU FNVLFKWLJW 

'LH J OOHORVH 9DULDQWH ZHLVW GLH K|FKVWHQ VXEVWUDWEH]RJHQHQ (UO|VH XQG .RVWHQ DXI 'LHV 

LVW GDUDXI ]XU FN]XI KUHQ GDVV MlKUOLFK FD W NRVWHQLQWHQVLYH QDFKZDFKVHQGH 5RK 

VWRIIH PLW HLQHP KRKHQ (QHUJLHLQKDOW ]XJHJHEHQ ZHUGHQ 5HGX]LHUW VLFK GLH 0HQJH QDFK 

ZDFKVHQGHU 5RKVWRIIH XP UXQG W XQG ZHUGHQ ]XVlW]OLFK Pñ 0LOFKYLHKJ OOH ]X 

JHJHEHQ LVW GLH $QODJH EHL JOHLFKHU /HLVWXQJ EHUHFKWLJW GHQ * OOH %RQXV LQ $QVSUXFK ]X 

QHKPHQ 'LH 'LIIHUHQ] ]ZLVFKHQ (UO|VHQ XQG .RVWHQ SUR W 6XEVWUDW IlOOW GHVKDOE WURW] HL 

QHU 6WHLJHUXQJ GHU =XJDEHPHQJH YRQ DXI W K|KHU DXV :LUG QXQ GHU * OOHDQ 

WHLO ZHLWHU HUK|KW VR I KUW GDV ]ZDU ]X QLHGULJHUHQ .RVWHQ MHGRFK NDQQ DXIJUXQG GHV QLHG 

ULJHQ (QHUJLHJHKDOWV GHV :LUWVFKDIWVG QJHUV DXFK ZHQLJHU 6WURP SURGX]LHUW ZHUGHQ $XI 

JUXQG GHV JHULQJHUHQ (QHUJLHJHKDOWV GHU 0LOFKYLHKJ OOH UHGX]LHUW VLFK DX‰HUGHP GLH LQ 

VWDOOLHUWH HOHNWULVFKH /HLVWXQJ $QODJHQOHLVWXQJHQ YRQ N:HO VLQG ZHQLJ UHDOLVWLVFK 

Leistung bzw. Kosten [€/t FM] 

N: 

> 

^ 

' 

KD KD KD KD KD KD KD KD KD 

)OlFKHQEHGDUI $) 

$EE $XVZLUNXQJHQ YDULDEOHU =XJDEHQ QDFKZDFKVHQGHU 5RKVWRIIH ]X HLQHP IHVWHQ 

* OOHDQWHLO 0LOFKYLHKEHWULHE PLW 5*9 DXI GLH HO $QVFKOXVVOHLVWXQJ VXE 

VWUDWEH]RJHQH .RVWHQ XQG (UO|VH $QQDKPH )OlFKHQEHGDUI KD N:HO %H 

UHFKQXQJHQ QDFK .( 

N: 

Anlagenleistung [kW el. ]


8P GHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ $QODJHQJU|‰HQ 5HFKQXQJ ]X WUDJHQ ZXUGHQ GLH .RVWHQ SUR N: 

LQVWDOOLHUWH HOHNWULVFKH /HLVWXQJ YDULLHUW 'DEHL ZXUGHQ GLH .RVWHQ YRQ ¼ N:HO I U 

GLH JU|‰WH $QODJH N:HO ELV ¼ N:HO I U GLH NOHLQVWH $QODJH JHVWDIIHOW (QW 

VSUHFKHQG ZXUGH PLW GHU YHUDQVFKODJWHQ $UEHLWV]HLW YHUIDKUHQ ) U GLH H[WHQVLY EHWUHLEED 

UH $QODJH ZXUGHQ 

VWHOOW 

$.K NDONXOLHUW I U GLH N:HO $QODJH ZXUGHQ $.K XQWHU 

,P )DOOH GHU UHLQHQ 9HUJlUXQJ QDFKZDFKVHQGHU 5RKVWRIIH IlOOW GDV (UJHEQLV WURW]GHU LP 

9HUJOHLFK JHULQJHUHQ $QODJHQNRVWHQ DXIJUXQG GHU KRKHQ 6XEVWUDWSUHLVH QHJDWLY DXV ,P 

)DOOH GHU UHLQHQ * OOHYHUJlUXQJ LVW GDV (UJHEQLV QDKH]X QHXWUDO DEHU DXI *UXQG GHU JHULQ 

JHQ (QHUJLHSURGXNWLRQ DXV 0LOFKYLHKJ OOH HKHU XQUHDOLVWLVFK N: HO /HLVWXQJ $XFK 

EHL HLQHP VHKU KRKHQ 9HUJ WXQJVVDW] ODVVHQ VLFK GLH $QODJHQNRVWHQ GXUFK GLH JHULQJHQ 

(LQVSHLVHPHQJHQ QLFKW GHFNHQ 

Leistung bzw. Kosten bzw. pot. Gewinn 

[€/t FM bzw. 1.000€/a] 

N:HO 

/HLVWXQJ ¼ W )0 

N: HO 

6XEVWUDWNRVWHQ ¼ W )0 

N: HO 

%HWULHEVNRVWHQ ¼ W )0 SRW *HZLQQ ¼ W )0 

SRW *HZLQQ ¼ D VSH]LILVFKH ,QYHVWLWLRQ ¼ N: HO 

* OOHDQWHLO 

SRW *HZLQQ >¼ D@ 

$EE (QWZLFNOXQJ GHV SRWHQ]LHOOHQ *HZLQQV EHL YDULDEOHP * OOHDQWHLO ,QYHVWLWLRQ MH 

QDFK $QODJHQJU|‰H ¼ N: %HWULHEVNRVWHQ )L[NRVWHQ YDULDEOH .RV 

WHQ ± 6XEVWUDWNRVWHQ ÄIUHL )HUPHQWHU³ %HUHFKQXQJHQ QDFK .(


XQG GLH $XVZLUNXQJHQ YRQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ )XWWHUPLVFKXQJHQ DXI GLH VXEVWUDWVSH]LIL 

VFKHQ .RVWHQ XQG (UO|VH ]X XQWHUVXFKHQ 

'LH 0LVFKXQJHQ ZXUGHQ VR JHZlKOW GDVV DOOH XQWHUVXFKWHQ )lOOH PLW $XVQDKPH GHU 9DUL 

DQWH PLW DXVVFKOLH‰OLFKHP (LQVDW] QDFKZDFKVHQGHU 5RKVWRIIH GHQ * OOH %RQXV HUKDOWHQ 

$EE ) U &&0 ZXUGHQ .RVWHQ YRQ ¼ W I U *HWUHLGHN|UQHU ¼ W YHUDQVFKODJW 

$OOHQ 9DULDQWHQ ZXUGH HLQH 9HUZHLO]HLW YRQ 7DJHQ XQWHUVWHOOW 

Leistung bzw. Kosten [€/t FM] 

/HLVWXQJ ¼ W )0 6XEVWUDWNRVWHQ ¼ W )0 

VXEVWUDWNRVWHQIUHLH /HLVWXQJ ¼ W )0 )DXOUDXPYROXPHQ P 

RKQH * OOH * OOH 

0DLV *36 

*UDV 

* OOH 

0DLV *36 

*UDV 

* OOH 

&&0 

* OOH 

:HL]HQNRUQ 

KD KD KD KD KD 

)OlFKHQEHGDUI $) 

$EE (LQIOXVV YHUVFKLHGHQHU =XJDEHQ DQ QDFKZDFKVHQGHQ 5RKVWRIIHQ DXI GDV )DXO 

UDXPYROXPHQ .RVWHQ XQG /HLVWXQJHQ EHL NRQVWDQWHU $QODJHQOHLVWXQJ YRQ 

N:HO XQG NRQVWDQWHU 0HQJH 0LOFKYLHKJ OOH $QQDKPH )OlFKHQEHGDUI 

KD N:HO %HUHFKQXQJHQ QDFK .(


,Q $EELOGXQJ VLQG GLH XQWHUVFKLHGOLFKHQ VXEVWUDWVSH]LILVFKHQ .RVWHQVWUXNWXUHQ XQG GLH 

HU]LHOEDUHQ hEHUVFK VVH GDUJHVWHOOW 

Kosten bwz. pot. Gewinn [€/t FM bzw. 1.000 €/a] 

6XEVWUDWNRVWHQ ¼ W )0 %HWULHEVNRVWHQ ¼ W )0 

SRW *HZLQQ ¼ W)0 6XEVWUDWPHQJH W )0 -DKU 

RKQH * OOH * OOH 

0DLV *36 

*UDV 

* OOH 

0DLV *36 

*UDV 

* OOH 

&&0 

* OOH 

:HL]HQNRUQ 

$EE (LQIOX‰ YHUVFKLHGHQHU QDFKZDFKVHQGHU 5RKVWRIIH DXI GLH 6XEVWUDWPHQJH GLH 

.RVWHQ XQG GHQ SRWHQ]LHOOHQ *HZLQQ EHL NRQVWDQWHU $QODJHQOHLVWXQJ XQG IHVWHP 

0HQJHQDQWHLO 0LOFKYLHKJ OOH %HUHFKQXQJHQ QDFK .(


,Q GLHVHU PRGHOOKDIWHQ %HWUDFKWXQJ YHUEHVVHUW GHU (LQVDW] YRQ 0DVVHSUR]HQW 5LQGHU 

J OOH ]X QDFKZDFKVHQGHQ 5RKVWRIIHQ EHL NRQVWDQWHU /HLVWXQJVDEJDEH GHU %LRJDVDQODJH 

GLH .OLPDELODQ] YRQ NJ &2 N:KHO DXI NJ &2 N:KHO 

'HU (LQVDW] YRQ 5LQGHUIHVWPLVW I KUW ]X HLQHU 9HUEHVVHUXQJ DXI NJ &2 N:KHO 

GD ]ZDU DXV GHU JOHLFKHQ 0HQJH 5LQGHUPLVW PHKU %LRJDV HQWVWHKW DOV DXV * OOH DQGHUHU 

VHLWV MHGRFK GLH 0HWKDQHPLVVLRQHQ DXV GHU /DJHUXQJ YRQ )HVWPLVW QDFK +H\HU 

HLQ =HKQWHO GHU (PLVVLRQHQ DXV )O VVLJPLVW EHWUDJHQ 

QXU 

'HU (LQVDW] YRQ + KQHUNRW YHUEHVVHUW GLH .OLPDELODQ] HUKHEOLFK PHKU ]XP (LQHQ DXI 

JUXQG GHV KRKHQ *DVHUWUDJVSRWHQ]LDOV ]XP $QGHUHQ DXIJUXQG GHU HUKHEOLFKHQ (PLVVLR 

QHQ GLH EHL GHU /DJHUXQJ DXIWUHWHQ 

Klimagasemissionen (CO2-Äqu.) der 

Stromproduktion aus Biogas [kg/kWhel. ] 

1DZDUR 

* OOH 5LQGHUIHVWPLVW + KQHUNRW 

GW 

6WURP 

PL[ 

GW 

:lUPH 

PL[ 

9HUJOHLFKVZHUWH 6XPPH &2 (PLVVLRQHQ 

0HWKDQ 0LQGHUHPLVVLRQHQ *XWVFKULIW I :lUPHQXW]XQJ 

&2 $XIZHQGXQJHQ 

$EE (LQIOXVV YHUVFKLHGHQHU :LUWVFKDIWVG QJHUDUWHQ EHL NRQVWDQWHU $QODJHQOHLVWXQJ 

XQG NRQVWDQWHP $QWHLO GHU HLQJHEUDFKWHQ 0DVVH YRQ DXI GLH &2 %LODQ] 

9RUDXVVHW]XQJ JHVFKORVVHQHV *lUUHVWODJHU :lUPHQXW]XQJ 

9|OOLJ DQGHUV VWHOOW VLFK GLH 6LWXDWLRQ GDU ZHQQ GHU 0HWKDQSURGXNWLRQ DXV GHP MH 

ZHLOLJHQ :LUWVFKDIWVG QJHU VWDPPHQ VROOHQ $EE 

%HL 9DULDQWH * OOH HUK|KW VLFK GDV ]X YHUDUEHLWHQGH 6XEVWUDWYROXPHQ XQG GHU 

EHQ|WLJWH )HUPHQWHUUDXP 'HVKDOE VWHLJHQ GLH Q|WLJHQ &2 $XIZHQGXQJHQ DXFK OHLFKW DQ 

%HL GHQ )HVWPLVW 9DULDQWHQ ZXUGHQ NHLQH EDXOLFKHQ 9HUlQGHUXQJHQ LQ %H]XJ DXI GLH 

1DZD5R $QODJH DQJHQRPPHQ 

,Q GLHVHP )DOO Z UGH VLFK GXUFK GLH GHXWOLFKH 0LQGHUXQJ GHU 0HWKDQHPLVVLRQVDQWHLOH GHU 

* OOH GLH .OLPDJDVELODQ] GHXWOLFK YHUEHVVHUQ J &2 bTXLYDOHQWH MH SURGX]LHUWHU 

N:K 6WURP 'LH &2 %LODQ] EHL (LQVDW] YRQ + KQHUNRW HUJLEW HEHQIDOOV HLQH NOLPDHQWODV 

WHQGH 6WURPSURGXNWLRQ YRQ ± J &2 bTXLYDOHQWH MH SURGX]LHUWHU N:K 6WURP


(LQH RSWLPDOH .OLPDELODQ] OlVVW VLFK VRPLW DXI ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ %LRJDVDQODJHQ GXUFK 

GLH 2SWLPLHUXQJ GHV $QWHLOV YRQ :LUWVFKDIWVG QJHUQ DQ GHU Ä)XWWHUUDWLRQ³ GLH 0D[LPLH 

UXQJ HLQHU VLQQYROOHQ :lUPHQXW]XQJ XQG GLH 0LQLPLHUXQJ GLUHNWHU 0HWKDQHPLVVLRQHQ 

hEHUGUXFNVLFKHUXQJ *lUUHVWODJHU HU]LHOHQ 

Klimagasemissionen (CO2-Äqu.) der 

Stromproduktion aus Biogas [kg/kWhel. ] 

1DZDUR 

(QHUJLH 

SURGXNWLRQ 

* OOH 

(QHUJLH 

SURGXNWLRQ 

5LQGHUIHVWPLVW 

(QHUJLH 

SURGXNWLRQ 

+ KQHUNRW 

GW 

6WURP 

PL[ 

9HUJOHLFKVZHUWH 6XPPH &2 (PLVVLRQHQ 

&+ 0LQGHUHPLVVLRQHQ *XWVFKULIW I :lUPHQXW]XQJ 

&2 $XIZHQGXQJHQ 

GW 

:lUPH 

PL[ 

$EE (LQIOXVV YHUVFKLHGHQHU :LUWVFKDIWVG QJHUDUWHQ EHL NRQVWDQWHU $QODJHQOHLVWXQJ 

XQG NRQVWDQWHP $QWHLO GHU :LUVFKDIWVG QJHU DQ GHU (QHUJLHSURGXNWLRQ YRQ 

DXI GLH &2 %LODQ] 9RUDXVVHW]XQJ JHVFKORVVHQHV *lUUHVWODJHU :lUPH 

QXW]XQJ 

)DOOEHLVSLHOH 

'LH IROJHQGHQ )DOOEHLVSLHOH EHUXKHQ DXI 'DWHQHUKHEXQJHQ YRQ EHU HLQHLQKDOE -DKUHQ DXI 

GUHL 3UD[LVDQODJHQ YJO 7DEHOOH XQG VFKOLH‰HQ %HWUDFKWXQJHQ GHV (LQIOXVVHV GHU ((* 

1RYHOOLHUXQJ DXI GLH |NRQRPLVFKHQ 9HUKlOWQLVVH XQG JJI bQGHUXQJHQ EHLP $QODJHQPD 

QDJHPHQW HLQ 

'DV )DOOEHLVSLHO VHW]W EHUHLWV EHU :LUWVFKDIWVG QJHU HLQ 'HPQDFK Z UGH VLFK 

GXUFK GLH 1RYHOOH GHV ((* GLH 9HUJ WXQJ YRU DOOHP GXUFK GHQ * OOH %RQXV lQGHUQ RKQH 

GDVV DXI GHU $QODJH 9HUlQGHUXQJHQ YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ P VVWHQ 

,P )DOOEHLVSLHO KLQJHJHQ ZHUGHQ 9HUlQGHUXQJHQ YRP UHLQHQ %HWULHE PLW QDFKZDFKVHQ 

GHQ 5RKVWRIIHQ DXI HLQHQ ]XVlW]OLFKHQ (LQVDW] YRQ :LUWVFKDIWVG QJHUQ EHWUDFKWHW 

,P GULWWHQ %HLVSLHO P VVWH GHU (LQVDW] YRQ :LUWVFKDIWVG QJHUQ QXU XQZHVHQWOLFK HUK|KW 

ZHUGHQ ,Q GLHVHP %HLVSLHO ZLUG GHU JHVWHLJHUWH (LQVDW] YRQ 5LQGHUJ OOH PLW HLQHU (UK| 

KXQJ GHV +lKQFKHQPLVWDQWHLOV YHUJOLFKHQ


7DE $XVZDKO YRQ $QODJHQ XQG %HWULHEVGDWHQ GHU YRUJHVWHOOWHQ 3UD[LVDQODJHQ 

)DOOEHLVSLHO 

$QODJHQGDWHQ 

,QVWDOOLHUWH HO /HLV 

WXQJ N:HO 

)HUPHQWHU $UEHLWV 

YROXPHQ Pñ 

6XEVWUDWXPVDW] W D 

6XEVWUDW 

]XVDPPHQ 

VHW]XQJ 

%HWULHEVSDUDPHWHU 

5DXPEHODVWXQJ 

NJ R70 Pñ$9G 

9HUZHLO]HLW 7DJH 

9ROOODVWVWXQGHQ 

6WURPHLQVSHLVXQJ 

N:K 

)DOOEHLVSLHO 

Pñ 

6FKZHLQHJ OOH 

5LQGHUJ OOH 

5LQGHUIHVWPLVW 

0DLVVLODJH 

5RJJHQ *36 

:HL]HQVFKURW 

*UDVVLODJH 

)HVWPLVW 

&&0 

0DLVVLODJH 

+lKQFKHPLVW 

5LQGHUJ OOH 

0DLVVLODJH 

*UDVVLODJH 

,Q $EELOGXQJ LVW GLH %LRJDVDQODJH DXV )DOOEHLVSLHO VFKHPDWLVFK GDUJHVWHOOW (V KDQ 

GHOW VLFK XP HLQH *HPHLQVFKDIWVDQODJH GLH YRQ GUHL /DQGZLUWHQ EHWULHEHQ ZLUG 6LH EH 

VWHKW DXV HLQHP )HUPHQWHU Pñ XQG HLQHP 1DFKJlUEHKlOWHU Pñ =XVlW]OLFK 

LVW QRFK HLQ RIIHQ DXVJHI KUWHV *lUUHVWODJHU Pñ YRUKDQGHQ (V KDQGHOW VLFK DXV 

VFKOLH‰OLFK XP VWHKHQGH 5XQGEHKlOWHU GLH LQ 6WDKOEHWRQEDXZHLVH DXVJHI KUW VLQG 'HU 

)HUPHQWHU ZLUG PLW +LOIH HLQHV )HVWVWRIIGRVLHUHUV Pñ EHVFKLFNW 'LH 6XEVWUDW]XJDEH 

ZLUG JHZRJHQ XQG HUIROJW [ SUR 7DJ 'HU IO VVLJH $QWHLO GHU ,QSXWPDWHULDOLHQ ZLUG EHU 

HLQH 9RUJUXEH GLH DQ GHQ XPOLHJHQGHQ 6WlOOHQ DQJHVFKORVVHQ LVW PLW +LOIH HLQHU ([]HQ 

WHUVFKQHFNHQSXPSH 3HO N: [ WlJOLFK LQ GHQ )HUPHQWHU JHSXPSW %HL GHQ ]XJHJHEH 

QHQ :LUWVFKDIWVG QJHUQ KDQGHOW HV VLFK XP GLH ([NUHPHQWH DXV GHU 0LOFKYLHK XQG 0DVW 

VFKZHLQHKDOWXQJ LP 9HUKlOWQLV )HUPHQWHU XQG 1DFKJlUHU ZHUGHQ GXUFK MH ]ZHL DQ GHU 

%HKlOWHULQQHQZDQG EHIHVWLJWH +HL]NUHLVH DXV (GHOVWDKOZHOOURKUHQ PLW HLQHP $X‰HQ 

GXUFKPHVVHU YRQ PP EHKHL]W 'LH ,VROLHUXQJ EHVWHKW DXV FP GLFNHQ 6W\URGXU 3ODWWHQ 

DQ GHQ %HKlOWHUZlQGHQ XQG E|GHQ 0LW GHP JOHLFKHQ 0DWHULDO LVW DP )HUPHQWHU ]XVlW] 

OLFK DXFK GLH 'HFNH LVROLHUW 'LH *lUWHPSHUDWXU EHWUlJW GXUFKVFKQLWWOLFK ƒ& 1DFK HQW 

VSUHFKHQGHU 9HUZHLOGDXHU XQG $XVJDVXQJ LQ GHQ )HUPHQWHUQ JHODQJW GDV *lUJXW EHU 

HLQHQ hEHUODXI LQ GHQ 1DFKJlUEHKlOWHU 9RQ GRUW HUUHLFKW HV HEHQIDOOV GXUFK HLQ hEHUODXI 

V\VWHP GDV *lUUHVWODJHU 0LW GHU YRUKDQGHQHQ ([]HQWHUVFKQHFNHQSXPSH ZHUGHQ QXU GLH 

IOLH‰IlKLJHQ :LUWVFKDIWVG QJHU E]Z GHU DQIDOOHQGH 6LFNHUVDIW DXV GHP 6LODJHVWRFN EHU 

GLH 9RUJUXEH K P 9 Pñ LQ GHQ )HUPHQWHU JHSXPSW 8P GDV *lUJXW ]X GXUFK 

PLVFKHQ LVW GHU )HUPHQWHU PLW HLQHP 6WDEPL[HU 3HO N: XQG HLQHP 7DXFKPRWRUU KU


ZHUN 3HO N: DXVJHVWDWWHW ,P 1DFKJlUEHKlOWHU VLQG ]ZHL W\SHQJOHLFKH 7DXFKPRWRU 

U KUZHUNH LP (LQVDW] 'LH %LRJDVVSHLFKHUXQJ HUIROJW XQWHU HLQHP 7UDJOXIWIROLHQGDFK PLW 

GHP GHU 1DFKJlUEHKlOWHU DEJHGHFNW LVW 'DV 6SHLFKHUYROXPHQ EHWUlJW Pñ 'HU LP 

SURGX]LHUWHQ %LRJDV HQWKDOWHQH 6FKZHIHOZDVVHUVWRII ZLUG GXUFK (LQEODVHQ YRQ /XIW LQ GHQ 

.RSIUDXP YRQ )HUPHQWHU XQG 1DFKJlUEHKlOWHU XQG GXUFK HLQHQ $NWLYNRKOHILOWHU XQPLWWHO 

EDU YRU GHU *DVYHUZHUWXQJ HQWIHUQW =XU 6WURP XQG :lUPHSURGXNWLRQ VLQG ]ZHL = QG 

VWUDKO %+.:V MH N:HO LP (LQVDW] 'DV %LRJDV ZLUG YRU GHU 9HUZHUWXQJ LQ GHQ 

%+.:V DXI FD ƒ& JHN KOW XQG DQVFKOLH‰HQG ZLHGHU HUZlUPW (LQ $XVNRQGHQVLHUHQ YRQ 

:DVVHU LP %UHQQUDXP GHU 0DVFKLQH ZLUG GDPLW XQWHUEXQGHQ 

$EE 6FKHPDWLVFKHU $XIEDX GHU %LRJDVDQODJH DXV )DOOEHLVSLHO 

'LH LP $X‰HQEHUHLFK JHOHJHQH %LRJDVDQODJH YHUI JWH EHU NHLQH 0|JOLFKNHLW ]XU 

1XW]XQJ GHU EHUVFK VVLJHQ %+.: $EZlUPH 'LH 9HUlQGHUXQJHQ GHU 9HUJ WXQJVVlW]H 

GLH VLFK GXUFK GLH 1RYHOOH GHV ((* DE HUJHEHQ VLQG LQ 7DEHOOH GDUJHVWHOOW 

7DE 9HUlQGHUXQJHQ GHU 9HUJ WXQJVVlW]H LQ &HQW GXUFK GLH 1RYHOOH GHV ((* 

I U )DOOEHLVSLHO 

-DKU ELV N: DE 

*UXQG 

YHUJ WXQJ 

1DZD5R 

%RQXV 

* OOH 

%RQXV 

GXUFKVFKQLWWOLFKH 9HUJ WXQJ &HQW N:K 


6XPPH *UXQG 

YHUJ WXQJ 

1D 

ZD5R 

%RQXV 

* OOH 

%RQXV 

6XPPH


)DOOEHLVSLHO 

'LH %LRJDVDQODJH DXV )DOOEHLVSLHO LVW HLQH (LQ]HOKRIDQODJH EHL GHU NHLQHUOHL WLHULVFKH 

([NUHPHQWH HLQJHVHW]W ZHUGHQ XQG GLH VRPLW HLQH %HUHFKWLJXQJ I U GHQ 7HFKQRORJLHERQXV 

QDFK ((* EHVLW]W 'LH %LRJDVDQODJH EHVWHKW DXV HLQHP OLHJHQGHQ %HWRQIHUPHQWHU 

Pñ XQG HLQHP VWHKHQGHQ 1DFKJlUEHKlOWHU Pñ GHU HEHQIDOOV DXV 6WDKOEHWRQ 

JHIHUWLJW LVW $EE 


%HLGH %HKlOWHU VLQG PLW FP VWDUNHQ 6W\URGXUSODWWHQ LVROLHUW 6WXIH ZLUG PHVRSKLO EHL 

HLQHU 7HPSHUDWXU YRQ FD ƒ& XQG 6WXIH WKHUPRSKLO EHL FD ƒ& EHWULHEHQ 'HU *lU 

U FNVWDQG ZLUG LQ HLQHP RIIHQ DXVJHI KUWHQ 5XQGEHKlOWHU PLW HLQHP 9ROXPHQ YRQ 

Pñ JHODJHUW 'HU )HVWVWRIIHLQWUDJ HUIROJW EHU HLQHQ $EVFKLHEHZDJHQ 'DV ) OOYR 

OXPHQ GHV $QQDKPHEXQNHUV EHWUlJW Pñ 9RP $EVFKLHEHZDJHQ ZHUGHQ GLH )HVWVWRIIH 

PDO SUR 7DJ PLWWHOV HLQHU )|UGHUVFKQHFNH DXI HLQ )|UGHUEDQG XQG YRQ GRUW DXV ]XU 

(LQWUDJVVFKQHFNH GLH LP REHUHQ %HUHLFK VFKUlJ LQ GHQ OLHJHQGHQ )HUPHQWHU HLQGULQJW 

EHI|UGHUW =XU 'XUFKPLVFKXQJ LVW GHU OLHJHQGH )HUPHQWHU PLW HLQHP NRQWLQXLHUOLFK EHWULH 

EHQHQ +DVSHOU KUZHUN DXVJHU VWHW 3HO N: 'HU 1DFKJlUEHKlOWHU LVW PLW ]ZHL ODQJ 

VDP ODXIHQGHQ 3DGGHOU KUZHUNHQ DXVJHVWDWWHW 3HO MH N: GLH LP ,QWHUYDOOEHWULHE ODX 

IHQ 'HUHQ KRUL]RQWDO OLHJHQGH 5 KUZHOOHQ GULQJHQ VHLWOLFK HLQPDO LP REHUHQ XQG HLQPDO 

LP XQWHUHQ %HUHLFK GHV %HKlOWHUV HLQ $OOH GUHL 5 KUZHUNH VLQG PLW EHKHL]EDUHQ 5 KUZHO 

OHQ YHUVHKHQ PLW GHQHQ GHU )HUPHQWHULQKDOW HUZlUPW ZLUG 1DFK HQWVSUHFKHQGHU 9HUZHLO 

GDXHU XQG $XVJDVXQJ GHV *lUJXWHV LP OLHJHQGHQ )HUPHQWHU ZLUG HV GHP 1DFKJlUEHKlOWHU 

PLWWHOV HLQHU ([]HQWHUVFKQHFNHQSXPSH 3HO 

N: ]XJHI KUW 'HU 6XEVWUDW EHUJDQJ LQ 

GDV *lUUHVWODJHU HUIROJW EHU HLQH 'UHKNROEHQSXPSH 3HO N: (LQH 6XEVWUDWU FNI K 

UXQJ YRP 1DFKJlUEHKlOWHU LQ GHQ )HUPHQWHU LVW P|JOLFK XQG ZLUG ]XU 6WDELOLVLHUXQJ GHV 

)HUPHQWHULQKDOWV GXUFKJHI KUW 'DEHL ZHUGHQ WlJOLFK FD Pñ 0DWHULDO U FNJHI KUW 

ZRGXUFK HLQ QLFKW XQHUKHEOLFKHU 3XPSDXIZDQG ]X EHZlOWLJHQ LVW ) U GLHVHQ 9RUJDQJ


ZLUG HEHQIDOOV GLH 'UHKNROEHQSXPSH YHUZHQGHW 'LH %LRJDVVSHLFKHUXQJ HUIROJW LP 1DFK 

JlUEHKlOWHU XQWHU HLQHU )ROLHQKDXEH 'HU LP SURGX]LHUWHQ %LRJDV HQWKDOWHQH 6FKZHIHOZDV 

VHUVWRII ZLUG GXUFK (LQEODVHQ YRQ /XIW LQ GHQ .RSIUDXP GHV 1DFKJlUEHKlOWHUV XQG HLQH 

]XVlW]OLFKH =XJDEH YRQ (LVHQVDO]HQ HQWIHUQW =XU 6WURP XQG :lUPHSURGXNWLRQ GLHQW HLQ 

*DV %+.: PLW HLQHU /HLVWXQJ YRQ N:HO 'HU SURGX]LHUWH 6WURP ZLUG QDFK ((* LQ 

GDV |IIHQWOLFKH 1HW] HLQJHVSHLVW 'HU $QODJHQEHGDUI ZLUG GXUFK %H]XJVVWURP JHGHFNW 'LH 

DQIDOOHQGH :lUPH GLHQW ]XU %HUHLWVWHOOXQJ GHU EHQ|WLJWHQ 3UR]HVVZlUPH XQG ]XU 9HUVRU 

JXQJ YRQ YLHU :RKQKlXVHUQ 'LH 3XPSVWDWLRQ GLH 6WHXHUXQJVHLQKHLW XQG GDV %+.: VLQG 

LQ HLQHP &RQWDLQHU XQWHUJHEUDFKW 




*UXQG 

YHU 

J WXQJ 

1DZD5R 

%RQXV 

7HFKQR 

ORJLH 

* OOH 

%RQXV 

6XPPH *UXQG 

YHU 

J WXQJ 



1DZD5R 

%RQXV 

7HFKQR 

ORJLH 

* OOH 

%RQXV 

6XPPH 

8P GHQ * OOH %RQXV ]X HUODQJHQ P VVWH GLHVH %LRJDVDQODJH GHQ (LQVDW] YRQ :LUW 

VFKDIWVG QJHUQ YRQ QDKH]X DXI 0DVVHSUR]HQW HUK|KHQ +LHUI U P VVWH EHL (LQVDW] 

YRQ 6FKZHLQHJ OOH GLH VLFK I U GLHVHQ %HWULHE ORNDO DQELHWHQ Z UGH HQWZHGHU GHU )HU 

PHQWHUUDXP XP P HUK|KW ZHUGHQ RGHU GLH 9HUZHLO]HLW Z UGH VLFK YRQ GHU]HLW SSL 

JHQ 7DJHQ DXI GXUFKDXV SUDNWLNDEOH 7DJH UHGX]LHUHQ JOHLFKEOHLEHQGH /HLVWXQJV 

DEJDEH YRUDXVJHVHW]W 

)DOOEHLVSLHO 

'LH LQ $EELOGXQJ VFKHPDWLVFK GDUJHVWHOOWH %LRJDVDQODJH YHUI JW EHU ]ZHL SDUDOOHOH 

EDXJOHLFKH )HUPHQWHU 6WXIH MH P PLW )HVWVWRIIHLQWUDJ DXV HLQHP 9HUWLNDOPL 

VFKHU P HLQHP 1DFKJlUHU 6WXIH P VRZLH HLQ *lUUHVWODJHU PLW *DVHUIDV 

VXQJ P 'LH %HKlOWHU VLQG DOV VWHKHQGH =\OLQGHU LQ 6WDKOEHWRQ DXVJHI KUW XQG LQ 

.OHHEODWWIRUP DQJHRUGQHW 'LH EHLGHQ )HUPHQWHU XQG GHU 1DFKJlUHU YHUI JHQ EHU 'RS 

SHOPHPEUDQ )ROLHQJDVVSHLFKHU GDV *lUUHVWODJHU EHU HLQ )ROLHQGDFK 'LH )HUPHQWHU ZHU 

GHQ DXI HLQHP 7HPSHUDWXUQLYHDX YRQ HWZD ƒ& EHWULHEHQ 'LH *DVYHUZHUWXQJ HUIROJW LQ 

HLQHP *DV 2WWR 0RWRU PLW N:HO 1HQQOHLVWXQJ 'HU HU]HXJWH HOHNWULVFKH 6WURP ZLUG 

YROOVWlQGLJ LQ GDV (OHNWUL]LWlWVQHW] HLQJHVSHLVW (LQH 9RUJUXEH P GLHQW GHU $QQDK 

PH YRQ * OOH 'LH %LRJDVDQODJH LVW VR NRQ]LSLHUW GDVV VLH YRQ GHQ HLJHQHQ XQG JHSDFKWH 

WHQ )OlFKHQ GHV ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ %HWULHEHV EHGLHQW ZHUGHQ NDQQ 'HU EHUZLHJHQGH 

7HLO GHV LQ GHU $QODJH SURGX]LHUWHQ %LRJDVHV VWDPPW DXV GHU 9HUJlUXQJ QDFKZDFKVHQGHU 

5RKVWRIIH LQ )RUP YRQ 0DLV XQG *UDVVLODJH =XVlW]OLFK ZHUGHQ EHUHLWV NQDSS 0DVVHQ 

* OOH E]Z 0LVW HLQJHVHW]W GLH YRQ /DQGZLUWHQ LQ GHU 8PJHEXQJ DQJHOLHIHUW ZHUGHQ 

'HU 6XEVWUDWHLQWUDJ HUIROJW GDEHL VW QGOLFK


'LH YLHU JOHLFK GLPHQVLRQLHUWHQ %HKlOWHU ELOGHQ HLQHQ =ZLVFKHQUDXP GHU ]XU 8QWHUEULQ 

JXQJ GHU 3XPSVWDWLRQ 3HO N: GHU %LRJDVVDPPHOOHLWXQJHQ XQG GHU +HL]XQJVYHUWHL 

OXQJ GLHQW 'LH 'XUFKPLVFKXQJ GHU )HUPHQWHU HUIROJW GXUFK MH ]ZHL 6WDEPL[HU 3HO MH 

N: LP 1DFKJlUEHKlOWHU VRZLH LP *lUUHVWODJHU NRPPW MH HLQ 6WDEPL[HU 3HO N: 

]XP (LQVDW] 'DV *lUUHVWODJHU LVW HEHQVR ZLH GLH GUHL *lUEHKlOWHU DEJHGHFNW XQG PLW HLQHU 

*DVHUIDVVXQJ DXVJHVWDWWHW ZRGXUFK HLQHUVHLWV GHU 1XW]XQJVJUDG GHU HLQJHVHW]WHQ %LRPDV 

VH RSWLPLHUW ZLUG XQG DQGHUHUVHLWV 0HWKDQHPLVVLRQHQ ZlKUHQG GHU /DJHUXQJ GHV *lUUHVWHV 

YHUKLQGHUW ZHUGHQ 

%LVKHU NDQQ QXU HLQ JHULQJHU $QWHLO GHU $EZlUPH I U GLH %HKHL]XQJ GHV :RKQKDXVHV XQG 

HLQHV %HWULHEVJHElXGHV YHUZHQGHW ZHUGHQ $XJHQEOLFNOLFK ODXIHQ 3ODQXQJHQ ]XU $EJDEH 

GHU :lUPH DQ HLQHQ ,QGXVWULHEHWULHE GLH (QHUJLHHIIL]LHQ] XQG :LUWVFKDIWOLFKNHLW GHU %LR 

JDVDQODJH ]X YHUEHVVHUQ 





*UXQG 

YHUJ WXQJ 

1DZD5R 

%RQXV 

7HFKQROR 

JLH * OOH 

%RQXV 

6XPPH *UXQG 

YHUJ WXQJ 



1DZ5R 

%RQXV 

7HFKQROR 

JLH * OOH 

%RQXV 

6XPPH


'LH EHWUDFKWHWH $QODJH VHW]W EHUHLWV 0DVVHSUR]HQW :LUWVFKDIWVG QJHU HLQ 'HVKDOE 

Z UGHQ EHUHLWV PRGHUDWH (LQJULIIH ]XP (UKDOW GHV Ä* OOH %RQXV³ I KUHQ $XI GLHVHU $Q 

ODJH NDQQ HQWZHGHU GXUFK 6WHLJHUXQJ GHV $QWHLOV DQ 5LQGHUJ OOH RGHU GXUFK 6WHLJHUXQJ 

GHV $QWHLOV DQ +lKQFKHQPLVW GHU I U GHQ Ä* OOH %RQXV³ QRWZHQGLJH :LUWVFKDIWVG QJHU 

DQWHLO OHLFKW HUUHLFKW ZHUGHQ 7DEHOOH 

'DEHL ZXUGH DQJHQRPPHQ GDVV GLH (LQVSDUXQJHQ DQ QDFKZDFKVHQGHQ 5RKVWRIIHQ GXUFK 

GLH HUK|KWH * OOH]XJDEH GXUFK 5HGX]LHUXQJ GHU 0DLVVLODJHPHQJH DXVJHJOLFKHQ ZHUGHQ 

'LH 6WHLJHUXQJ GHV $QWHLOV DQ :LUWVFKDIWVG QJHU GXUFK DXVVFKOLH‰OLFKH (UK|KXQJ GHV * O 

OHDQWHLOV KDW ZHVHQWOLFKH $XVZLUNXQJHQ DXI GDV *HVDPW 9ROXPHQ DQ 6XEVWUDWHQ .DSD]L 

WlW )HUPHQWHUYROXPHQ XQG *lUUHVWODJHU ZHQQ GLH 5DXPEHODVWXQJ GHV 3UR]HVVHV QLFKW 

YHUlQGHUW ZLUG 

'LH 9HUI JEDUNHLW E]Z GLH 7UDQVSRUWZ UGLJNHLW JU|‰HUHU 0HQJHQ * OOH 0LVW P VVHQ 

MHGRFK XQEHGLQJW QDFK |NRQRPLVFKHQ *HVLFKWVSXQNWHQ EHXUWHLOW ZHUGHQ 



$QWHLO 5LQGHUJ OOH )0 

$QWHLO +lKQFKHQPLVW )0 

$QWHLO :L' )0 

%HQ|WLJWH 5*9 $Q]DKO 

(LQVSDUXQJ 0DLVVLODJH W )0 

*HVDPWYROXPHQ 6XEVWUDWH P ñ D 

9HUlQGHUXQJ *HVDPWYROXPHQ P ñ D 

*HVDPW 5DXPEHODVWXQJ 6WXIH 

NJ R70 

Pñ$9G 

*HVDPW 9HUZHLO]HLW 6WXIH G 

/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV 

YRUKHU QDFK HUK|KWHU 

5LQGHUJ OOH 

]XJDEH 

QDFK HUK|KWHU 

+lKQFKHQ 

PLVW]XJDEH 

%$+56 ( 

.RVWHQ 

8QWHUQHKPHUDQIRUGHUXQJHQ LP :DQGHO 1HXH 0lUNWH QHXH 3UHLVH QHXH 

KWWS ZZZ ODQGZLUWVFKDIW VDFKVHQ GH ODQGZLUWVFKDIW GRZQORDG DJUDUSROLWLN =XNXQIWVIRUX 

PB/GZB B%DKUV SGI 'DWHQDEUXI 

%$+56 ( 6WDQGRUWYRU] JOLFKNHLWHQ GHU %LRJDVSURGXNWLRQ KWWS ZZZ VFKDXPDQQ 

VWLIWXQJ GH GHXWVFK GRZQORDG B BEDKUVBSS SGI 'DWHQDEUXI 

%$


%$

ISSN 1611-4159 Schriftenreihe - Bayerische Landesanstalt für ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?