You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
A³ff¹ffÀf<br />
´ffÔ¨f SXfª¹f : ´ffÔ¨f ÀfÔýmVf<br />
Sf¸ffWXfQbS Sf¹f<br />
SXfª¹ffÔm IZY ¨fb³ff½f ´fdSX¯ff¸f ýmVf<br />
IYe IZÔYýie¹f SXfªf³fed°f ´fSX A´f³ff ´fi·ff½f<br />
´fdSXd²f<br />
OXf»fm df³ff ³fWXeÔ SXWXmÔ¦fmÜ ½fm ´ffÔ¨f SXfª¹f<br />
ýmVf IYe ´fdSXd²f ´fSX WX`ÔÜ AÀf¸f, ´fdV¨f¸f fÔ¦ff»f,<br />
°fd¸f»f³ffOXb, IZYSX»f AüSX ´fbOXb¨fmSXeÜ B³fIZY ¨fb³ff½f<br />
´fdSX¯ff¸f IYû ´fdSXd²f IYe SXfªf³fed°fIY §fMX³ff<br />
¸ffÂf ³fWXeÔ IYWXf ªff ÀfIY°ffÜ B³fIZY ´ffÔ¨f ÀfÔýmVf<br />
WX`ÔÜ ´fWX»ff ¹fWX dIY ýmVf ¸fmÔ ÀfÔÀfýe¹f ´fi¯ff»fe<br />
WX`Ü CÀfe PXfÔ¨fm ¸fmÔ d½f²ff³fÀf·ff IZY ·fe ¨fb³ff½f<br />
WXû°fm WX`ÔÜ »fmdIY³f ¨fb³ff½f Ad·f¹ff³f IYf ¨fdSXÂf<br />
SXf¿MÑX´fd°f ´fi¯ff»fe ªf`Àff WXû°ff ªff SXWXf WX`Ü<br />
B³f SXfª¹fûÔ ¸fmÔ ·fe ½fWX Ad·f¹ff³f AüSX ¨fb³ff½f<br />
´fdSX¯ff¸f ¸fmÔ dýJfBÊ ´fOÞXfÜ<br />
ýcÀfSXf ¹fWX dIY BÀf ¨fb³ff½f Àfm ·ffªf´ff<br />
½ffÀ°f½f ¸fmÔ SXf¿MÑXe¹f ´ffMXeÊ WXû ¦fBÊ WX`Ü CÀfIYe WXS<br />
SXfª¹f ¸fmÔ C´fdÀ±fd°f °fû ´fWX»fm ·fe ±fe, Af ½fWX<br />
ª¹ffýf SXfª¹fûÔ ¸fmÔ ÀfSXIYfSX f³ff³fm ¸fmÔ ÀfRY»f WXû<br />
SXWXe WX`Ü CÀf¸fmÔ AÀf¸f ³f¹ff ªfbOÞXf WX`Ü ·ffªf´ff IYf<br />
ýf½ff ÀfSXIYfSX f³ff³fm IYf ±ffÜ ´fSX dIYÀfe IYû CÀf<br />
´fSX ·fSXûÀff ³fWXeÔ WXû SXWXf ±ffÜ BÀfIZY IYBÊ IYfSX¯f<br />
f°ffE ªff ÀfIY°fm WX`ÔÜ dfWXfSX IYe ´fSXfªf¹f EIY<br />
fOÞXf IYfSX¯f f³ff WXbAf ±ffÜ ·ffªf´ff A²¹fÃf<br />
Ad¸f°f VffWX ³fm dªf°f³fe ÀfeMXûÔ IYf ýf½ff dIY¹ff<br />
±ff, C°f³fe d¸f»f ¦fBÊ WX`ÔÜ ´fdV¨f¸f fÔ¦ff»f AüSX<br />
IZYSX»f ¸fÔm CÀfIYf ªf³ff²ffSX fPÞXf WX`Ü ´fWX»fe ffSX<br />
CÀfIZY EIY ´fbSXf³fm dý¦¦fªf d½f²ff³fÀf·ff ¸fmÔ ´fWXbÔ¨f<br />
ÀfIZY WX`ÔÜ<br />
°feÀfSXf ¹fWX dIY ·ffSX°f ýû ý»fe¹f SXfªf³fed°f<br />
IYe AûSX fPÞX SXWXf WX`Ü ¹fWX ´fidIiY¹ff SXf¿MÑXe¹f<br />
À°fSX ´fSX ªfWXfÔ ¨f»f SXWXe WX`, ½fWXeÔ SXfª¹fûÔ ¸fÔm ·fe<br />
½fW CÀfe ´fMXSXe ´fSX WX`Ü ¦fNXfÔ²f³f IYe SXfªf³fed°f<br />
IYû »fû¦f JfdSXªf IYSX³fm »f¦fm WX`ÔÜ WX¸fmVff<br />
EmÀfe ´fidIiY¹ff ¸fmÔ ¦fNXfÔ²f³f IYe SXfªf³fed°f IYû<br />
A¨ff³fIY Àf¸ff~ ³fWXeÔ dIY¹ff ªff°ffÜ ½fWX EIY<br />
´fidIiY¹ff IYf dWXÀÀff WXû°ff WX`Ü BÀf À±ff´f³ff ´fSX<br />
IbYLX »fû¦f Àf½ff»f ·fe CNXf ÀfIY°fm WX`ÔÜ »fmdIY³f<br />
CÀfIYf ªf½fff IYdNX³f ³fWXeÔ WX`Ü ªf`Àfm AÀf¸f ¸fmÔ<br />
ýû ´fidIiY¹ffEa Àff±f ¨f»fe WX`ÔÜ ´fWX»fe ¸fmÔ ¦fNXfÔ²f³f<br />
WX`, dªfÀfIYf ³fm°fÈ°½f ·ffªf´ff IYSX SXWXe ±feÜ CÀf¸fmÔ<br />
fûOXû ´fe´fb»Àf RiYÔMX (fe´feERY) AüSX AÀf¸f<br />
¦f¯f ´fdSX¿fý IYf ÀfWX¹fû¦f ±ffÜ ýcÀfSXe ¸fmÔ ·ffªf´ff<br />
¸fb£¹f¸fÔÂfe IZY A´f³fm ýf½fmýfSX ÀfffʳfÔý Àfû³fû½ff»f<br />
IYû IZÔYýi ¸fmÔ SXJIYSX ¨fb³ff½f »fOÞX SXWXe ±feÜ<br />
BÀfe °fSXWX BÀf ¨fb³ff½f ¸fmÔ ·ffªf´ff ªfWXfÔ SXf¿MÑXe¹f<br />
ý»f IZY øY´f ¸fmÔ À±ffd´f°f WXbBÊ WX`, ½fWXeÔ IYfÔ¦fimÀf<br />
·f»fm WXe dÀfIbYOÞX ¦fBÊ WXû AüSX CÀfIYf ªf³ff²ffSX<br />
·fe IYfRYe WXý °fIY MXcMX ¨fbIYf WXû, °ff ·fe ½fWX<br />
Àfûd³f¹ff IYfÔ¦fimÀf A¦fSX ½ffÀ°f½f ¸fmÔ IYfÔ¦fimÀf<br />
f³f³ff ¨ffWX°fe WX` °fû CÀfm ¸f¸f°ff f³fªfeÊ<br />
IZY C·ffSX IYf A±fÊ Àf¸fÓf³ff ¨ffdWXEÜ<br />
fmWX°fSX °fû ¹fWX WXû¦ff dIY ýmSX ¹ff ÀffmSX<br />
Àfûd³f¹ff ¦ffÔ²fe A´f³ff ´fý LXûOÞXmÔ AüSX<br />
¸f¸f°ff f³fªfeÊ IYû IYfÔ¦fimÀf IYf A²¹fÃf<br />
f³f½ffEÔÜ<br />
SXf¿MÑXe¹f À°fSX ´fSX A´f³fe C´fdÀ±fd°f ýªfÊ IYSXf<br />
SXWXe WX`Ü EmÀfe dÀ±fd°f ¸fmÔ IYfÔ¦fimÀf IYû ´fcSXe °fSXWX<br />
JfdSXªf ³fWXeÔ dIY¹ff ªff ÀfIY°ffÜ CÀfIZY ³fm°fÈ°½f<br />
IYû »fû¦f ³fIYfSX SXWXm WX`ÔÜ ½fWX ³fm°fÈ°½f ¸ffÔ-fmMXm<br />
IYf WX`Ü dªfÀf dý³f IYfÔ¦fimÀf ¹fWX Àf¸fÓf »fm¦fe,<br />
CÀfe dý³f ½fWX SXfJ Àfm CNX JOÞXe WXû¦feÜ °ff<br />
WX¸ffSXf ÀfÔÀfýe¹f »fûIY°fÔÂf A´f³fe ´fcSXe LXMXf ´fSX<br />
WXû¦ffÜ LXûMXm AüSX ÃfmÂfe¹f ý»fûÔ IZY Àfüýmffªfe Àfm<br />
»fûIY°fÔÂf IYû ¸fbd¢°f d¸f»fm¦feÜ ¹fWX ÀfÔ·ff½f³ff BÀf<br />
¨fb³ff½f Àfm d³fIY»f°fe WX`Ü BÀfIYf A±fÊ ¹fWX ³f<br />
d³fIYf»fam dIY Àff¸ffdªfIY-ÀffÔÀIYÈd°fIY d½fd½f²f°ff<br />
IYf SXfªf³fed°fIY AÔ°f WXû¦ffÜ dÀfRYÊ B°f³ff WXe<br />
A±fÊ WX` dIY CÀfIYe Ad·f½¹fd¢°f ¸fmÔ ªfû ýû¿f Af<br />
¦fE WX`Ô, ½fm ýcSX WXûÔ¦fmÜ<br />
¨fü±ff ÀfÔýmVf fWXb°f ÀffRY WX`Ü ´fi²ff³f¸fÔÂfe<br />
³fSm³ýi ¸fûýe IYf IYdSXV¸ff IYf¹f¸f WX`Ü C³f¸fmÔ »fû¦fûÔ<br />
IYf ·fSXûÀff f³ff WXbAf WX`Ü C³fIZY ³fm°fÈ°½f ¸fmÔ IZÔYýi<br />
IYe ÀfSXIYfSX °f¸ff¸f d½f´fSXe°f ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ IZY<br />
ff½fªfcý ¹fWX ÀfÔýmVf ým³fm ¸fmÔ ÀfRY»f WXbBÊ WX` dIY<br />
½fWX ¦fSXef ´fSXÀ°f ÀfSXIYfSX WX`Ü IYfÔ¦fimÀf IZY ªf¸ff³fm<br />
IZY ·fi¿MXf¨ffSX Àfm ¸fb¢°f WX`Ü dý»»fe ¸fmÔ ÀfØff IZY<br />
ý»ff»f dªfÀf °fSXWX IYfÔ¦fimÀf IZY SXfªf ¸fmÔ LXfE<br />
SXWX°fm ±fm, Af ½fm IYWXeÔ ³fªfSX ³fWXeÔ Af°fmÜ ªfû<br />
»fû¦f ¹fWX IYWX°fm WXbE ´ffE ªff°fm ±fm dIY ¦fbªfSXf°f<br />
°fû fWXb°f LXûMXf SXfª¹f WX` BÀfd»fE ³fSXm³ýi ¸fûýe<br />
BÀf fOÞXm ýmVf IYû ÀfÔ·ff»f ³fWXeÔ ÀfIY°fmÜ C³WXmÔ<br />
A´f³fe ²ffSX¯ff fý»f³fe ´fOÞX SXWXe WX`Ü kffÔMXû<br />
AüSX SXfªf IYSXûl IZY AÔ¦fimªfe °füSX-°fSXeIZY IYû<br />
IYfÔ¦fimÀf ³fm A´f³ff¹ff ±ffÜ ³fSm³ýi ¸fûýe ³fm df³ff<br />
·fmý·ff½f IZY ªfûOÞX³fm IYf ªfû Ad·f¹ff³f IYBÊ À°fSXûÔ<br />
´fSX ¨f»ff¹ff WX`, CÀfÀfm C³f¸fmÔ »fû¦fûÔ IYf ·fSûÀff<br />
fPÞX SXWXf WX`Ü<br />
BÀf ¨fb³ff½f IYf ´ffÔ¨f½ffa ÀfÔýmVf IYfÔ¦fimÀf IZY<br />
d»fE WX`Ü CÀfm °f¹f IYSX³ff WX` dIY ½fWX ¸ffÔ-fmMXm<br />
IYe ´ffMXeÊ SXWXm¦fe AüSX d½f»fb~ WXû ªff³fm IYf<br />
SXfªf³fed°fIY IY¿MX Ófm»f°fe SXWXm¦fe ¹ff A´f³fm<br />
Bd°fWXfÀf Àfm ÀfeJm¦fe? IYfÔ¦fimÀf IZY ´fi½f¢°ff ªfû<br />
fû»f SXWXm WX`Ô CÀfÀfm Àfûd³f¹ff-SXfWXb»f IYf f¨ff½f<br />
³fWXeÔ WXû SXWXf WX`, fd»IY ½fm Àf½ff»fûÔ Àfm d§fSX°fm<br />
ªff SXWXm WX`ÔÜ ªf`Àfm ´fWX»ff Àf½ff»f °fû AÀf¸f IZY<br />
ff¦fe IYfÔ¦fimÀf ³fm°ff WXm¸fÔ°f d½fÀf½ff Vf¸ffÊ ³fm ýf¦ff<br />
WX`Ü ªff IZÔYýi ¸fmÔ ´ffMXeÊ ¸fmÔ ½fÔVf½ffý IYû Àfûd³f¹ff<br />
¦ffÔ²fe À±ffd´f°f IYSX³fm IZY d»fE WXSX ¸f¹ffÊýf °fûOÞX<br />
SXWXe WX`Ô °fû ½fm AÀf¸f ¸fmÔ °f÷Y¯f ¦fû¦fûBÊ IYû I`YÀfm<br />
SXûIY ÀfIY°fe ±fe? BÀf ffSXm ¸fmÔ A¦fSX ÀfWXe Àf¸f¹f<br />
´fSX IYfÔ¦fimÀf IZY SXf¿MÑXe¹f ³fm°fÈ°½f ³fm IYý¸f CNXf¹ff<br />
WXû°ff °fû CÀfIYe ´fSXfªf¹f MX»f ÀfIY°fe ±feÜ ¹fWX<br />
AIZY»ff ÀffIY ³fWXeÔ WX` dªfÀfm Àfûd³f¹ff ¦ffÔ²fe<br />
ÀfeJ³ff ³fWXeÔ ¨ffWX°feÜ<br />
A¦fSX ½fm ±fûOÞXe-Àfe ·fe Àf¸fÓfýfSXe dýJfEÔ °fû<br />
IYfÔ¦fimÀf ¸fmÔ ³fBÊ ªff³f Af ÀfIY°fe WX`Ü BÀfIZY d»fE<br />
C³WXmÔ ´fbÂf ¸fûWX Àfm d³fIY»f³ff WXû¦ffÜ IYfÔ¦fimÀf IZY<br />
dWX°f ¸fmÔ d½f¨ffSX IYSX³ff WXû¦ffÜ ¢¹ff Àfûd³f¹ff ¦ffÔ²fe<br />
EmÀff IYSX ÀfIZÔY¦fe? EmÀff ÀfÔ·f½f ³fWXeÔ dýJ°ffÜ<br />
¸f¸f°ff f³fªfeÊ ³fm ¹fWX Àffdf°f IYSX dý¹ff WX` dIY<br />
´fdV¨f¸f fÔ¦ff»f ¸fmÔ ½fWX AÀf»fe IYfÔ¦fimÀf WX`Ü<br />
IYfÔ¦fimÀf IZY Bd°fWXfÀf ¸fmÔ A³fmIY fÔMX½ffSXm WXbE WX`ÔÜ<br />
dRYSX ¸fm»f ·fe WXbAf WX`Ü »fû¦fûÔ ³fm R`YÀf»ff Àfb³ff¹ff<br />
WX` dIY IYfÔ¦fimÀf IYe ¸fb£¹f²ffSXf IYWXfÔ WX`Ü ªff-<br />
ªff EmÀff R`YÀf»ff WXbAf WX` °ff-°ff IYfÔ¦fimÀf<br />
IYf À±ffd´f°f ³fm°fÈ°½f fý»ff AüSX ³fE ³fm IY¸ff³f<br />
ÀfÔ·ff»feÜ<br />
Àfûd³f¹ff IYfÔ¦fimÀf A¦fSX ½ffÀ°f½f ¸fmÔ IYfÔ¦fimÀf<br />
f³f³ff ¨ffWX°fe WX` °fû CÀfm ¸f¸f°ff f³fªfeÊ IZY<br />
C·ffSX IYf A±fÊ Àf¸fÓf³ff ¨ffdWXEÜ fmWX°fSX °fû ¹fWX<br />
WXû¦ff dIY ýmSX ¹ff ÀffmSX Àfûd³f¹ff ¦ffÔ²fe A´f³ff ´fý<br />
LXûOÞXmÔ AüSX ¸f¸f°ff f³fªfeÊ IYû IYfÔ¦fimÀf IYf<br />
A²¹fÃf f³f½ffEÔÜ BÀfIZY d»fE ªfû ÀfcÓf-fcÓf<br />
¨ffdWXE ½fWX ³f Àfûd³f¹ff ¦ffÔ²fe ¸fmÔ WX` AüSX ³f<br />
SXfWXb»f ¦ffÔ²fe ¸fmÔ WX`Ü WXû°fe °fû ½fm ´fdV¨f¸f fÔ¦ff»f<br />
¸fmÔ ¸ffIY´ff IZY Àff±f ¦fNXªfûOÞX IYSX A´f³ff WXSX<br />
°fSXWX Àfm ¸fªffIY ³fWXeÔ COÞX½ff°fmÜ<br />
1-<strong>15</strong> þc³f <strong>2016</strong><br />
3
Change language