8FX5kg4zJ
8FX5kg4zJ
8FX5kg4zJ
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Holy Trinity<br />
Armenian Church<br />
CALENDAR<br />
2017<br />
Սուրբ Երրորդութիւն<br />
Հայց. Առաք. Եկեղեցի<br />
ՕՐԱՑՈՅՑ
Օրհնութեամբ<br />
Գերաշնորհ Տէր Աբգար<br />
Ս. Եպիսկոպոս Յովակիմեանի<br />
Առաջնորդ Գանատահայոց<br />
Blessed by<br />
His Grace Bishop Abgar Hovakimian<br />
Primate of the Armenian Church<br />
Canadian Diocese<br />
Տէր Զարեհ Ա. Քհնյ. Զարգարեան<br />
Գանատահայոց Թեմի Փոխառաջնորդ<br />
Սբ. Երրորդութիւն Հայց. Առաք.<br />
Եկեղեցւոյ Հոգեւոր Հովիւ<br />
Rev. Archpriest Fr. Zareh Zargarian<br />
Vicar of the Armenian Diocese of Canada<br />
Parish Priest of<br />
Holy Trinity Armenian Church
Dear Friends,<br />
Սիրելի բարեկամներ,<br />
My sincere congratulations on the<br />
arrival of New Year 2017 and the<br />
Birth of our Saviour, Jesus Christ.<br />
It is my heartfelt prayer to our<br />
Lord to bless you with health and<br />
grant you success in your good<br />
deeds. May God also keep in His<br />
blessings our wonderful country<br />
Canada and our homeland,<br />
Armenia.<br />
The 2017 calendar is dedicated to<br />
a number of well-known statues<br />
in Armenia and Artsakh. These<br />
statues are permanent reminders<br />
of important events in the history<br />
of the Armenian people, our<br />
heroes and renowned people.<br />
The calendar includes all the<br />
important religious, national<br />
and Canadian celebrations and<br />
commemorations, as well as the<br />
functions organized by Holy<br />
Trinity Armenian Church.<br />
We welcome your participation<br />
and donations which will<br />
help us continue providing<br />
spiritual, cultural, educational,<br />
and charitable services to the<br />
community as we are growing<br />
stronger, growing deeper and<br />
reaching higher.<br />
May God bless you and keep you<br />
safe always.<br />
Ի սրտէ կը շնորհաւորեմ ձեզ<br />
Նոր Տարուան եւ մեր Փրկչին՝<br />
Յիսուս Քրիստոսի Ս. Ծննդեան<br />
տօներուն առթիւ: Իմ սրտաբուխ<br />
աղօթքն է, որ յառաջիկայ տարին<br />
ձեզմէ իւրաքանչիւրին եւ մեր՝<br />
աշխարհասփիւռ ժողովուրդի<br />
զաւակներուն համար ըլլայ<br />
առողջութեան եւ գործերու<br />
յաջողութեան տարի: Թող Աստուած<br />
Իր օրհնութեան ներքոյ պահէ եւ<br />
պահպանէ մեր սքանչելի երկիրը՝<br />
Գանատան եւ մեր լոյսի եւ երազներու<br />
հայրենիքը՝ Հայաստանը:<br />
Եկեղեցւոյս 2017 տարւոյ օրացոյցը<br />
նուիրուած է Հայաստանի եւ<br />
Արցախի մէջ գտնուող յայտնի<br />
արձաններուն որոնք մնայուն<br />
յիշեցում եւ վկայութիւն են հայ<br />
ժողովուրդի պատմութեան, ինչպէս<br />
նաեւ հայ հերոսներու եւ նշանաւոր<br />
անձերու մասին:<br />
Ներկայ օրացոյցին մէջ ամփոփած<br />
ենք 2017 թուականի եկեղեցական,<br />
ազգային եւ գանատական<br />
կարեւոր տօները, ինչպէս նաեւ<br />
Ս. Երրորդութիւն Եկեղեցւոյ<br />
ձեռնարկներու թուականները:<br />
Յոյսով ենք, որ դուք ձեր<br />
ներկայութեամբ, ծառայութեամբ եւ<br />
սրտաբուխ նուիրատուութիւններով<br />
կը քաջալերէք եկեղեցւոյս<br />
հոգեւոր, մշակութային,<br />
կրթական, բարեսիրական եւ այլ<br />
աշխատանքները:<br />
Սիրով եւ օրհնութեամբ՝<br />
Պետրոս<br />
Չինչինեան<br />
Ատենադպիր<br />
Bedros<br />
Chinchinian<br />
Secretary<br />
Օհաննես<br />
Տէր<br />
Օհաննեսեան<br />
Խորհրդական<br />
Օհան<br />
Օհաննեսեան<br />
Ատենապետ<br />
Ohan<br />
Ohanessian<br />
Chair<br />
Հուրի<br />
Ազնաւորեան<br />
Խորհրդական<br />
Houry<br />
Aznavourian<br />
Advisor<br />
Արին<br />
Գըմգըմեան<br />
Խորհրդական<br />
Ժան<br />
Սաթուրի<br />
Փոխ-Ատենապետ<br />
John<br />
Satouri<br />
Vice-Chair<br />
Սելլա<br />
Գալթաքճեան<br />
Խորհրդական<br />
Sella<br />
Kaltakjian<br />
Advisor<br />
Թալին<br />
Թաճերեան<br />
Խորհրդական<br />
Ռոզին<br />
Իմաստունեան<br />
Գանձապահ<br />
Rosine<br />
Imasdounian<br />
Treasurer<br />
Մասիս<br />
Իսաղոլեան<br />
Խորհրդական<br />
Masis<br />
Esagholian<br />
Advisor<br />
Հրանդ<br />
Քեթենճեան<br />
Խորհրդական<br />
Վիգէն<br />
Ալլահեարեան<br />
Խորհրդական<br />
Vigen<br />
Allahyarian<br />
Advisor<br />
Նունե<br />
Զոհրաբյան<br />
Խորհրդական<br />
Prayerfully,<br />
Fr. Zareh Zargarian, Parish Priest<br />
Տ. Զարեհ Ա. Քհնյ. Զարգարեան<br />
Հոգեւոր Հովիւ<br />
Ohannes<br />
Der Ohanessian<br />
Advisor<br />
Arine<br />
Kemkemian<br />
Advisor<br />
Taline<br />
Tajerian<br />
Advisor<br />
Hrant<br />
Ketendjian<br />
Advisor<br />
Nune<br />
Zohrabyan<br />
Advisor
§Ալեքսանդր Թամանեան¦ հեղինակ՝ Արտաշէս Յովսէփեան<br />
Յունուարի Ձեռնարկներ<br />
6 Սբ. Ծննդեան առթիւ թեթեւ հիւրասիրութիւն – Տիկնանց Միութիւն<br />
11-12 Սբ. Ծննդեան առիթով Երէցներու Տուներու այցելութիւններ, աղօթք եւ ճաշի սպասարկութիւն<br />
28 Սբ. Երրորդութիւն Եկեղեցւոյ Յարակից Մարմիններու եւ Կամաւոր Ծառայողներու<br />
Գնահատանքի Ընթրիք<br />
29 Ապուրի Սպասարկութեան Տարեկան Հանգանակութիւն –<br />
Հայ Ընտանիքի Օգնութեան Ծառայութիւն<br />
January Events<br />
6 Holy Nativity light reception– Women’s Guild<br />
11-12 Seniors’ Homes Christmas Services & Luncheon – Visitation Committee<br />
28 Holy Trinity Armenian Church’s Auxiliary Bodies & Volunteers Appreciation Dinner<br />
29 Annual Soup Kitchen Fundraiser - Armenian Family Support Services<br />
ՏՕՆԵԼԻ ԱՆՈՒՆՆԵՐ<br />
Յունուար 14<br />
Յովհաննէս, Կարապետ,<br />
Յովիկ, Կարօ, Կիրօ<br />
CELEBRATED NAMES<br />
January 14<br />
Hovhannes, Garabed,<br />
Hovig, Garo, Giro<br />
ՍՈՒՐԲ ԵՐՐՈՐԴՈՒԹԻՒՆ<br />
ՀԱՅԱՍՏԱՆԵԱՅՑ<br />
ԱՌԱՔԵԼԱԿԱՆ ԵԿԵՂԵՑԻ<br />
Holy Trinity<br />
Armenian<br />
Apostolic<br />
Orthodox Church<br />
Tel: 416-431-3001<br />
TorontoArmenianChurch.com
ՅՈՒՆՈՒԱՐ<br />
JANUARY 2017<br />
This Page is<br />
Sponsored by:<br />
Ս. Սահակ եւ Ս. Մեսրոպ<br />
Ազգային Շաբաթօրեայ Վարժարան<br />
www.ArmenianSaturdaySchool.com<br />
SUNDAY<br />
ÎÆð²ÎÆ<br />
MONDAY<br />
ºðÎàôÞ²´ÂÆ<br />
TUESDAY<br />
ºðºøÞ²´ÂÆ<br />
WEDNESDAY<br />
âàðºøÞ²´ÂÆ<br />
THURSDAY<br />
ÐÆÜÞ²´ÂÆ<br />
FRIDAY<br />
àôð´²Â<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
NEW YEAR’S DAY<br />
ՏԱՐԵՄՈՒՏ ԵՒ ԿԱՂԱՆԴ<br />
8<br />
Eve of the Holy Nativity &<br />
Theophany of Our Lord Jesus<br />
Christ<br />
Ճրագալոյց Սբ. Ծննդեան եւ<br />
Աստուածայայտնութեան Մեր<br />
Տիրոջ Յիսուս Քրիստոսի<br />
Nativity and Theophany of<br />
Our Lord Jesus Christ<br />
Սբ. Ծնունդ եւ<br />
Աստուածայայտնութիւն<br />
Մեր Տիրոջ Յիսուս<br />
Քրիստոսի<br />
9 10 11 12 13 14<br />
Feast of Naming of Our Lord<br />
Jesus Christ<br />
Անուանակոչութիւն Մեր<br />
Տիրոջ Յիսուս Քրիստոսի<br />
15 16 17 18 19 20 21<br />
SATURDAY<br />
Þ²´²Â<br />
Remembrance of the Dead<br />
Յիշատակ Մեռելոց<br />
Birth of St. John the<br />
Forerunner (Baptist)<br />
Ծնունդ Սբ. Յովհաննու<br />
Կարապետի (Մկրտիչ)<br />
22 23 24 25 26 27 28<br />
29 30 31
§Վարդան Մամիկոնեան¦ հեղինակ՝ Երուանդ Քոչար<br />
ՏՕՆԵԼԻ ԱՆՈՒՆՆԵՐ<br />
Փետրուար 11<br />
Սարգիս, Սէրճիօ, Սերժ, Սագօ<br />
Փետրուար 21-23<br />
Ղե ւոնդ, Լե ւոն, Լէօ, Վարդան, Խորէն, Արտակ,<br />
Տաճատ, Հմայեակ, Ներսեհ, Վահան, Արսէն, Գարեգին<br />
CELEBRATED NAMES<br />
February 11<br />
Sarkis, Sergio, Serj, Sako<br />
February 21-23<br />
Ghevont, Levon, Leo, Vartan, Khoren, Ardag, Dajad,<br />
Hmayag, Nerseh, Vahan, Arsen, Karekin<br />
Փետրուարի Ձեռնարկներ<br />
17-20 Դահուկարշաւ -<br />
Եկեղեցւոյ Երէց Երիտասարդաց Կազմակերպութիւն<br />
February Events<br />
17-20 Annual Ski Trip –<br />
Armenian Church Youth Organization of Canada Seniors<br />
ՍՈՒՐԲ ԵՐՐՈՐԴՈՒԹԻՒՆ<br />
ՀԱՅԱՍՏԱՆԵԱՅՑ<br />
ԱՌԱՔԵԼԱԿԱՆ ԵԿԵՂԵՑԻ<br />
Holy Trinity<br />
Armenian<br />
Apostolic<br />
Orthodox Church<br />
Tel: 416-431-3001<br />
TorontoArmenianChurch.com
ՓԵՏՐՈՒԱՐ<br />
FEBRUARY 2017<br />
Ս. Երրորդութիւն Եկեղեցւոյ<br />
Կիրակնօրեայ Վարժարան<br />
This Page is<br />
Sponsored by:<br />
HTAC Sunday School<br />
SUNDAY<br />
ÎÆð²ÎÆ<br />
MONDAY<br />
ºðÎàôÞ²´ÂÆ<br />
TUESDAY<br />
ºðºøÞ²´ÂÆ<br />
WEDNESDAY<br />
âàðºøÞ²´ÂÆ<br />
THURSDAY<br />
ÐÆÜÞ²´ÂÆ<br />
FRIDAY<br />
àôð´²Â<br />
SATURDAY<br />
Þ²´²Â<br />
1 2 3 4<br />
5<br />
6 7 8 9 10 11<br />
Eve of the Fast of Catechumens<br />
Բարեկենդան<br />
Առաջաւորաց Պահոց<br />
Presentation of the Lord to<br />
the Temple<br />
Տեառնընդառաջ<br />
Valentine’s Day<br />
Սբ. Վալենտինոս<br />
Remembrance of<br />
the Prophet Jonah<br />
Յիշատակ Յովնան<br />
Մարգարէին<br />
12 13 14 15 16 17 18<br />
19 20 21 22 23 24 25<br />
St. Sarkis the Warrior<br />
Սբ. Սարգիս Զօրավար<br />
Family Day<br />
Ընտանիքի Օր<br />
26 27 28<br />
St. Leontius the Priest and<br />
His Companions<br />
Սրբոց Ղեւոնդեանց<br />
Քահանայիցն<br />
St. Vartan the Warrior and<br />
His Companions<br />
Սբ. Վարդան Զօրավար եւ<br />
իր հետեւորդները<br />
Eve of Great Lent<br />
Բուն Բարեկենդան<br />
First Day of Lent<br />
Առաջին Օր Մեծի Պահքի
§Մայր Հայաստան¦ հեղինակ՝ Արա Յարութիւնեան<br />
Մարտի Ձեռնարկներ<br />
Փետրուար 26 – Ապրիլ 16 Մեծ Պահք<br />
5 Սբ. Երրորդութիւն Հայց. Առաք. Եկեղեցւոյ Տարեկան Անդամական Ժողով<br />
10-12 Դահուկարշաւ – Եկեղեցւոյ Կրտսեր Երիտասարդաց Կազմակերպութիւն<br />
March Events<br />
February 26 – April 16 Great Lent<br />
5 Holy Trinity Armenian Church Membership Annual Assembly<br />
10-12 Annual Ski Trip – Armenian Church Youth Organization of Canada Juniors<br />
ՏՕՆԵԼԻ ԱՆՈՒՆՆԵՐ<br />
Մարտ 25<br />
Մանուկ<br />
CELEBRATED NAMES<br />
March 25<br />
Manoug<br />
ՍՈՒՐԲ ԵՐՐՈՐԴՈՒԹԻՒՆ<br />
ՀԱՅԱՍՏԱՆԵԱՅՑ<br />
ԱՌԱՔԵԼԱԿԱՆ ԵԿԵՂԵՑԻ<br />
Holy Trinity<br />
Armenian<br />
Apostolic<br />
Orthodox Church<br />
Tel: 416-431-3001<br />
TorontoArmenianChurch.com
ՄԱՐՏ<br />
MARCH 2017<br />
This Page is<br />
Sponsored by:<br />
Garabed Zakarian<br />
and Family<br />
SUNDAY<br />
ÎÆð²ÎÆ<br />
MONDAY<br />
ºðÎàôÞ²´ÂÆ<br />
TUESDAY<br />
ºðºøÞ²´ÂÆ<br />
WEDNESDAY<br />
âàðºøÞ²´ÂÆ<br />
THURSDAY<br />
ÐÆÜÞ²´ÂÆ<br />
FRIDAY<br />
àôð´²Â<br />
SATURDAY<br />
Þ²´²Â<br />
1 2 3 4<br />
5<br />
6 7 8 9 10 11<br />
Sunday of the Expulsion<br />
Արտաքսման Կիրակի<br />
Daylight Saving Time Starts<br />
Prodigal Son<br />
Անառակի Կիրակի<br />
School March Break -<br />
Ontario<br />
Դպրոցական Գարնանային<br />
Արձակուրդ – Օնթարիոյ<br />
Women’s Day<br />
Միջազգային Կանանց Օր<br />
12 13 14 15 16 17 18<br />
19 20 21 22 23 24 25<br />
Sunday of the Steward<br />
Տնտեսի Կիրակի<br />
Median day of Great Lent<br />
(Mijink)<br />
Միջինք Մեծ Պահքի<br />
26 27 28 29 30 31<br />
Forty Martyrs of Sebastia<br />
Քառասուն Մանկունք<br />
Սեբաստիոյ<br />
Sunday of the Judge<br />
Դատաւորի Կիրակի
§Կոմիտաս Վարդապետ¦ հեղինակ՝ Արա Յարութիւնեան<br />
Ապրիլի Ձեռնարկներ<br />
9 Ծաղկազարդի Ճաշկերոյթ - Եկեղեցւոյ Աւագ եւ Կրտսեր<br />
Երիտասարդաց Կազմակերպութիւն<br />
20-21 Սբ. Զատիկի առիթով Երէցներու Տուներու այցելութիւններ,<br />
աղօթք եւ ճաշի սպասարկութիւն - Այցելութեան Յանձնախումբ<br />
April Events<br />
9 Palm Sunday Luncheon - Armenian Church Youth Organization of Canada<br />
20-21 Seniors’ Homes Easter Services and Lunches - Visitation Committee<br />
ՏՕՆԵԼԻ ԱՆՈՒՆՆԵՐ<br />
Ապրիլ 1<br />
Գրիգոր, Կրէկըրի, Կրէկ, Քըրք, Գոգօ<br />
CELEBRATED NAMES<br />
April 1<br />
Krikor, Gregory, Greg, Kirk, Koko<br />
ՍՈՒՐԲ ԵՐՐՈՐԴՈՒԹԻՒՆ<br />
ՀԱՅԱՍՏԱՆԵԱՅՑ<br />
ԱՌԱՔԵԼԱԿԱՆ ԵԿԵՂԵՑԻ<br />
Holy Trinity<br />
Armenian<br />
Apostolic<br />
Orthodox Church<br />
Tel: 416-431-3001<br />
TorontoArmenianChurch.com
ԱՊՐԻԼ<br />
APRIL 2017<br />
This Page is<br />
Sponsored by:<br />
Ohan & Anita<br />
Ohanessian<br />
SUNDAY<br />
MONDAY<br />
TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY<br />
FRIDAY<br />
ÎÆð²ÎÆ ºðÎàôÞ²´ÂÆ ºðºøÞ²´ÂÆ âàðºøÞ²´ÂÆ ÐÆÜÞ²´ÂÆ àôð´²Â<br />
30 1<br />
SATURDAY<br />
Þ²´²Â<br />
Sunday of the World Church<br />
(Green Sunday)<br />
Աշխարհամատրան<br />
Կիրակի (Կանաչ Կիրակի)<br />
2<br />
3 4 5 6 7 8<br />
St. Gregory The Illuminator<br />
(Commitment To The Pit)<br />
Սբ. Գրիգոր Լուսաւորիչ<br />
(Խոր Վիրապ Մուտքը)<br />
Sunday of the Advent<br />
Գալստեան Կիրակի<br />
Remembrance of the Dead<br />
Յիշատակ Մեռելոց<br />
Armenian Holy Martyrs Day<br />
102 nd Anniversary of the<br />
Armenian Genocide<br />
Սրբոց Նահատակած Օր<br />
102-րդ Տարելից Հայոց<br />
Ցեղասպանութեան<br />
Maundy Thursday<br />
Աւագ Հինգշաբթի<br />
Annunciation To The Virgin<br />
Mary<br />
Աւետումն Ս. Կուսին<br />
Մարիամու<br />
9 10 11 12 13 14 15<br />
Palm Sunday<br />
Ծաղկազարդ<br />
Blessing of the children and<br />
the ACYOC<br />
Օրհնութիւն Մանուկներու<br />
եւ Երիտասարդաց<br />
Կազմակերպութեան<br />
Good Friday<br />
Աւագ Ուրբաթ<br />
16 17 18 19 20 21 22<br />
HOLY EASTER<br />
Feast of the Glorious Resurrection<br />
of Our Lord Jesus<br />
Christ<br />
ՍՈՒՐԲ ԶԱՏԻԿ<br />
Յարութեան Տօն Մեր<br />
Տիրոջ Յիսուս Քրիստոսի<br />
23 24 25 26 27 28 29<br />
Octave of Easter<br />
(New Sunday)<br />
Կրկնազատիկ<br />
(Նոր Կիրակի)<br />
Blessing of the Parish Council<br />
Օրհնութիւն Ծխական<br />
Խորհուրդի<br />
Remembrance of the Raising<br />
of Lazarus<br />
Յիշատակ Ղազարոսի<br />
Յարութեան<br />
Holy Saturday Easter Eve<br />
Աւագ Շաբաթ Ճրագալոյց<br />
Սբ. Զատկի
§Մենք ենք, մեր սարերը¦ հեղինակ՝ Սարգիս Բաղդասարեան<br />
Մայիսի Ձեռնարկներ<br />
25 Համբարձման Տօնի Սբ. Պատարագ – Ճաշկերոյթ<br />
Տիկնանց Յանձնախումբ<br />
26-28 Գանատահայոց Թեմի Տարեկան<br />
Պատգամաւորական Ժողով<br />
May Events<br />
25 Ascension Day Divine Liturgy – Luncheon Women’s Guild<br />
26-28 Armenian Church Canadian Diocese Annual Assembly<br />
ՏՕՆԵԼԻ ԱՆՈՒՆՆԵՐ<br />
Մայիս 25<br />
Համբարձում, Համբօ, Համբիկ, Ամօ<br />
CELEBRATED NAMES<br />
May 25<br />
Hampartsum, Hampo, Hampig, Amo<br />
ՍՈՒՐԲ ԵՐՐՈՐԴՈՒԹԻՒՆ<br />
ՀԱՅԱՍՏԱՆԵԱՅՑ<br />
ԱՌԱՔԵԼԱԿԱՆ ԵԿԵՂԵՑԻ<br />
Holy Trinity<br />
Armenian<br />
Apostolic<br />
Orthodox Church<br />
Tel: 416-431-3001<br />
TorontoArmenianChurch.com
ՄԱՅԻՍ<br />
MAY 2017<br />
This Page is<br />
Sponsored by:<br />
Սասուն<br />
Պարախումբ<br />
Sassoun Dance Ensemble<br />
SUNDAY<br />
ÎÆð²ÎÆ<br />
MONDAY<br />
TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY<br />
FRIDAY<br />
ºðÎàôÞ²´ÂÆ ºðºøÞ²´ÂÆ âàðºøÞ²´ÂÆ ÐÆÜÞ²´ÂÆ àôð´²Â<br />
1 2 3 4 5 6<br />
SATURDAY<br />
Þ²´²Â<br />
7<br />
8 9 10 11 12 13<br />
Red Sunday<br />
Կարմիր Կիրակի<br />
Apparition<br />
14 the Holy Cross<br />
of<br />
15 16 17 18 19 20<br />
Երեւումն Սբ. Խաչի<br />
Mothers’ Day<br />
Մայրերու Օր<br />
Blessing of Church Women’s<br />
Guild & Mothers<br />
Օրհնութիւն Տիկնանց<br />
Միութեան եւ Մայրերու<br />
21 22 23 24 25 26 27<br />
28<br />
Victoria Day<br />
Վիքթորիա Թագուհիի Օր<br />
29 30 31<br />
Feast of Ascension of Our<br />
Lord Jesus Christ<br />
Տօն Համբարձման Մեր<br />
Տիրոջ Յիսուս Քրիստոսի<br />
First Republic of Armenia<br />
Day<br />
Հայաստանի Առաջին<br />
Հանրապետութեան Օր
§Մարտիրոս Սարեան¦ հեղինակ՝ Լեւոն Թոքմաջեան<br />
Յունիսի Ձեռնարկներ<br />
11 Կիրակնօրեայ Վարժարանի Տարեկան Ելոյթ<br />
«Սասուն» Պարախումբի 13-րդ Տարեկան Ելոյթ<br />
17 Շաբաթօրեայ Վարժարանի Աւարտական Հանդէս<br />
եւ Տարեկան Ելոյթ<br />
18 Եկեղեցւոյ Տարեկան Դաշտագնացութիւն<br />
Աղօթք եւ Հայրերու Օրհնութիւն<br />
June Events<br />
11 Sunday School Annual Concert<br />
“Sassoun” Dance Ensemble 13th Annual Concert<br />
17 Saturday School Annual Concert & Graduation<br />
18 Church Annual Picnic - Prayer and Blessing of the Fathers<br />
ՏՕՆԵԼԻ ԱՆՈՒՆՆԵՐ<br />
Յունիս 4<br />
Գալուստ<br />
Յունիս 12 եւ 13<br />
Հռիփսիմէ, Գայանէ, Ռիմա, Հռիփսիկ, Հոռոփ,<br />
Հոռոմ, Հուրի<br />
CELEBRATED NAMES<br />
June 4<br />
Kaloust<br />
June 12 & 13<br />
Hripsime, Kayane, Rima, Hripsig, Horop, Horom, Houri<br />
ՍՈՒՐԲ ԵՐՐՈՐԴՈՒԹԻՒՆ<br />
ՀԱՅԱՍՏԱՆԵԱՅՑ<br />
ԱՌԱՔԵԼԱԿԱՆ ԵԿԵՂԵՑԻ<br />
Holy Trinity<br />
Armenian<br />
Apostolic<br />
Orthodox Church<br />
Tel: 416-431-3001<br />
TorontoArmenianChurch.com
ՅՈՒՆԻՍ<br />
JUNE 2017<br />
This Page is<br />
Sponsored by:<br />
Vahagn Martirosyan<br />
Advanced Cardio Diagnostics<br />
SUNDAY<br />
ÎÆð²ÎÆ<br />
MONDAY<br />
ºðÎàôÞ²´ÂÆ<br />
TUESDAY<br />
ºðºøÞ²´ÂÆ<br />
WEDNESDAY<br />
âàðºøÞ²´ÂÆ<br />
THURSDAY<br />
ÐÆÜÞ²´ÂÆ<br />
FRIDAY<br />
àôð´²Â<br />
SATURDAY<br />
Þ²´²Â<br />
1 2 3<br />
4<br />
Feast of Pentecost<br />
Հոգեգալուստ<br />
Holy Trinity Armenian<br />
Church Name Day<br />
Անուանակոչութիւն Սբ.<br />
Երրորդութիւն Եկեղեցւոյ<br />
5 6 7 8 9 10<br />
11 12 13 14 15 16 17<br />
Remembrance of<br />
the Prophet Elijah<br />
Յիշատակ Եղիա<br />
Մարգարէի<br />
Blessing of the Saturday &<br />
Sunday School *<br />
Remembrance of St.<br />
Hripsime and her<br />
Companions<br />
Սբ. Հռիփսիմեանց Կոյսեր<br />
եւ Հետեւորդները<br />
18 19 20 21 22 23 24<br />
Feast of the Cathedral<br />
of Holy Etcmiadzin<br />
Տօն Կաթուղիկէ<br />
Սուրբ Էջմիածնի –<br />
Անուանակոչութիւն<br />
33rd Anniversary of the<br />
Canadian Diocese<br />
33-ամեակ Գանատայի Թեմի<br />
Remembrance of St. Gayane<br />
and her Companions<br />
Սբ. Գայիանեանց Կոյսեր եւ<br />
Հետեւորդները<br />
25 26 27 28 29 30<br />
Feast of St. Gregory the<br />
Illuminator’s Deliverance<br />
from the pity<br />
Սբ. Գրիգոր Լուսաւորիչի<br />
Ելն ի Վիրապէն<br />
* Օրհնութիւն Շաբաթօրեայ եւ Կիրակնօրեայ Վարժարաններու
§Impala Leap¦ by՝ Saraj Guha<br />
Յուլիսի Ձեռնարկներ<br />
Յուլիս – Օգոստոս<br />
Սբ. Սահակ Սբ. Մեսրոպ Շաբաթօրեայ Վարժարանի<br />
Շրջանաւարտներու Ուխտագնացութիւն Հայրենիք<br />
Գանատահայոց Երիտասարդաց Առաքելութիւն դէպի<br />
Հայաստան<br />
July Events<br />
July – August<br />
St. Sahag – St. Mesrob Saturday School Graduates’<br />
Pilgrimage to Armenia<br />
Canadian Youth Mission to Armenia (CYMA)<br />
ՏՕՆԵԼԻ ԱՆՈՒՆՆԵՐ<br />
Յուլիս 23<br />
Վարդգէս, Վարդավառ, Վարդ, Պատրիկ,<br />
Ալվարդ, Զարվարդ, Լուսվարդ, Նուարդ, Պայծառ,<br />
Վարդանոյշ, Վարդիթեր, Վարդուհի, Վարվառէ<br />
CELEBRATED NAMES<br />
July 23<br />
Vartkes, Vartavar, Vart, Patrick, Alvart, Zarvart,<br />
Lousvart, Nvart, Baydzar, Vartanoush, Vartiter,<br />
Vartouhi, Varvaree<br />
ՍՈՒՐԲ ԵՐՐՈՐԴՈՒԹԻՒՆ<br />
ՀԱՅԱՍՏԱՆԵԱՅՑ<br />
ԱՌԱՔԵԼԱԿԱՆ ԵԿԵՂԵՑԻ<br />
Holy Trinity<br />
Armenian<br />
Apostolic<br />
Orthodox Church<br />
Tel: 416-431-3001<br />
TorontoArmenianChurch.com
ՅՈՒԼԻՍ<br />
JULY 2017<br />
This Page is<br />
Sponsored by:<br />
Mirzoyan Family<br />
Sevan Auto<br />
SUNDAY<br />
ÎÆð²ÎÆ<br />
MONDAY<br />
ºðÎàôÞ²´ÂÆ<br />
TUESDAY<br />
ºðºøÞ²´ÂÆ<br />
WEDNESDAY<br />
âàðºøÞ²´ÂÆ<br />
THURSDAY<br />
ÐÆÜÞ²´ÂÆ<br />
FRIDAY<br />
àôð´²Â<br />
30 31<br />
1<br />
SATURDAY<br />
Þ²´²Â<br />
2<br />
3 4 5 6 7 8<br />
St. Daniel, the Prophet and<br />
Companions Sts. Shadrach,<br />
Meshah and Abednego<br />
Սբ. Դանիէլ Մարգարէ եւ<br />
երեք մանուկներ՝ Սեդրակ,<br />
Միսակ եւ Յաբէթնագով<br />
Feast of the Holy Translators<br />
St. Sahag & St. Mesrob<br />
Սբ. Սահակ եւ Սբ.Մեսրոպ<br />
Թարգմանիչներ<br />
9 10 11 12 13 14 15<br />
16 17 18 19 20 21 22<br />
Canada Day<br />
Գանատայի Օր<br />
Sts. Tirdates of Armenia &<br />
Queen Ashkhen<br />
Սբ. Տրդատ Թագաւոր եւ<br />
Աշխէն Թագուհի<br />
Twelve Apostles of Christ and<br />
St. Paul the 13th Apostle<br />
Տասներկու Առաքեալներ<br />
Քրիստոսի եւ Սբ.<br />
Պօղոս Տասներեքերորդ<br />
Առաքեալ<br />
23 24 25 26 27 28 29<br />
Transfiguration of Our Lord<br />
Jesus Christ<br />
Պայծառակերպութիւն Մեր<br />
Տիրոջ Յիսուսի Քրիստոսի<br />
- Վարդավառ<br />
Remembrance Day<br />
Յիշատակ Մեռելոց
§Առնօ Բաբաջանեան¦ հեղինակ՝ Դաւիթ Բեջանեան<br />
Օգոստոսի Ձեռնարկներ<br />
13 Սբ. Աստուածածին Տօնի Խաղողօրհնէք եւ<br />
Դաշտագնացութիւն - Տիկնանց Յանձնախումբ<br />
ՏՕՆԵԼԻ ԱՆՈՒՆՆԵՐ<br />
Օգոստոս 13<br />
Մարիամ, Մերի, Մառի, Մառիժան, Մարիա, Մարինէ, Մարօ,<br />
Մայրանուշ, Մարիէթա, Թագուհի, Թագուկ, Սրբուհի, Սուրբիկ,<br />
Սրբուգ, Մաքրուհի, Իսկուհի, Արփենիկ, Արեւիկ, Աղաւնի,<br />
Մարգարիտ, Երանիկ, Երանուհի, Երանիակ, Տիրուհի,<br />
Ազնիվ, Անթառամ, Արուսիակ, Արուս, Պերկրուհի, Պերկրուկ,<br />
Սուլթանիկ, Լուսաբեր, Լուսարփի, Լուսնթակ, Կուսինէ,<br />
Պերճուհի, Պերճուկ, Վերգինէ, Տենչալի<br />
August Events<br />
13 The Assumption of St. Mary -<br />
Grape Blessing & BBQ - Women’s Guild<br />
CELEBRATED NAMES<br />
August 13<br />
Mariam, Marie, Mary, Mary Jean, Maria, Marine, Maro,<br />
Mayranoush, Marietta, Takouhi, Takoug, Srpouhi,<br />
Sourpig, Srpoug, Makrouhi, Isgouhi, Arpenig, Arevig,<br />
Aghavni, Margaritte, Yeranig, Yeranouhi, Yeraniag,<br />
Dirouhi, Azniv, Antaram, Arousiag, Arous, Bergrouhi,<br />
Bergroug,Soultanig, Lousaper, Lousarpi, Lousentag,<br />
Gousineh, Berjouhi, Berjoug, Vergineh, Denchali<br />
ՍՈՒՐԲ ԵՐՐՈՐԴՈՒԹԻՒՆ<br />
ՀԱՅԱՍՏԱՆԵԱՅՑ<br />
ԱՌԱՔԵԼԱԿԱՆ ԵԿԵՂԵՑԻ<br />
Holy Trinity<br />
Armenian<br />
Apostolic<br />
Orthodox Church<br />
Tel: 416-431-3001<br />
TorontoArmenianChurch.com
ՕԳՈՍՏՈՍ<br />
AUGUST 2017<br />
This Page is<br />
Sponsored:<br />
In Memory of<br />
Rebecca Sevazlian<br />
SUNDAY<br />
ÎÆð²ÎÆ<br />
MONDAY<br />
ºðÎàôÞ²´ÂÆ<br />
TUESDAY<br />
ºðºøÞ²´ÂÆ<br />
WEDNESDAY<br />
âàðºøÞ²´ÂÆ<br />
THURSDAY<br />
ÐÆÜÞ²´ÂÆ<br />
FRIDAY<br />
àôð´²Â<br />
SATURDAY<br />
Þ²´²Â<br />
1 2 3 4 5<br />
6<br />
7 8 9 10 11 12<br />
Civic Holiday<br />
Քաղաքացիական Օր<br />
13 14 15 16 17 18 19<br />
Assumption of the Holy<br />
Mother of God<br />
Վերափոխումն Սբ.<br />
Աստուածածնի<br />
Remembrance Day<br />
Յիշատակ Մեռելոց<br />
20 21 22 23 24 25 26<br />
27 28 29 30 31<br />
Commemoration of the<br />
Prophet Jeremiah<br />
Սբ. Երեմիա Մարգարէ
§Սասունցի Դաւիթ¦ հեղինակ՝ Երուանդ Քոչար<br />
Սեպտեմբերի Ձեռնարկներ<br />
16 Խաչվերացի մատաղի պատրաստութիւն, Մուսա Լերան<br />
հերոսամարտի ոգեկոչում - Տիկնանց Յանձնախումբ<br />
Վերամուտ Շաբաթօրեայ Վարժարանի<br />
17 Վերամուտ Կիրակնօրեայ Վարժարանի<br />
Խաչվերաց – մատաղի սպասարկութիւն Տիկնանց Յանձնախումբ<br />
September Events<br />
16 “Harissa” preparation, Celebration of the Heroic Battle of Moussa Ler<br />
Women’s Guild<br />
Saturday School Re-opening Day<br />
17 Sunday School Re-opening Day<br />
Holy Cross Day “harissa” lunch Women’s Guild<br />
ՏՕՆԵԼԻ ԱՆՈՒՆՆԵՐ<br />
Սեպտեմբեր 17<br />
Խաչիկ, Խաչատուր, Խաչուհի, Խեչօ,<br />
Թագուհի<br />
Սեպտեմբեր 30<br />
Գէորգ, Գեւօ, Գեւիգ, Գեւօշ, Ճորճ, Ժորժ<br />
CELEBRATED NAMES<br />
September 17<br />
Khatchig, Khatchadour, Khatchouhi,<br />
Khetcho, Takouhi<br />
September 30<br />
Kevork, Kevo, Kevosh, George, Jorj<br />
ՍՈՒՐԲ ԵՐՐՈՐԴՈՒԹԻՒՆ<br />
ՀԱՅԱՍՏԱՆԵԱՅՑ<br />
ԱՌԱՔԵԼԱԿԱՆ ԵԿԵՂԵՑԻ<br />
Holy Trinity<br />
Armenian<br />
Apostolic<br />
Orthodox Church<br />
Tel: 416-431-3001<br />
TorontoArmenianChurch.com
ՍԵՊՏԵՄԲԵՐ<br />
SEPTEMBER 2017<br />
This Page is<br />
Sponsored by:<br />
Haik Dikran<br />
Infinity of Willowdale<br />
SUNDAY<br />
ÎÆð²ÎÆ<br />
MONDAY<br />
ºðÎàôÞ²´ÂÆ<br />
TUESDAY<br />
ºðºøÞ²´ÂÆ<br />
WEDNESDAY<br />
âàðºøÞ²´ÂÆ<br />
THURSDAY<br />
ÐÆÜÞ²´ÂÆ<br />
FRIDAY<br />
àôð´²Â<br />
SATURDAY<br />
Þ²´²Â<br />
1 2<br />
3<br />
4 5 6 7 8 9<br />
Labour Day<br />
Աշխատաւորներու Օր<br />
Feast of the Nativity of<br />
St. Mary the Virgin<br />
Տօն Ծննդեան Սբ. Կուսին<br />
Մարիամու<br />
10 11 12 13 14 15 16<br />
17 18 19 20 21 22 23<br />
Feast of the Exaltation of the<br />
Holy Cross<br />
Տօն Սբ. Խաչի Վերացումին<br />
(Խաչվերաց)<br />
Remembrance Day<br />
Յիշատակ Մեռելոց<br />
26 th Independence Day of the<br />
Republic of Armenia<br />
26 ամեակ Հայաստանի<br />
Հանրապետութեան<br />
Անկախութեան Օր<br />
24 25 26 27 28 29 30<br />
St. George The Warrior<br />
Սբ. Գէորգ Զօրավար
§Մեսրոպ Մաշտոց¦ հեղինակ՝ Ղուկաս Չուբարեան<br />
Հոկտեմբերի Ձեռնարկներ<br />
Տարեկան Քայլարշաւ<br />
Մշակոյթի Օրուայ Տօնակատարութիւն<br />
October Events<br />
Cultural Day Celebration<br />
Annual Walkathon<br />
ՏՕՆԵԼԻ ԱՆՈՒՆՆԵՐ<br />
Հոկտեմբեր 14<br />
Սահակ, Մեսրոպ, Եզնիկ, Կորիւն, Մովսէս, Դաւիթ, Եղիշէ, Ներսէս<br />
CELEBRATED NAMES<br />
October 14<br />
Sahag, Mesrob, Yeznig, Goryun, Movses, David, Yeghishe, Nerses<br />
ՍՈՒՐԲ ԵՐՐՈՐԴՈՒԹԻՒՆ<br />
ՀԱՅԱՍՏԱՆԵԱՅՑ<br />
ԱՌԱՔԵԼԱԿԱՆ ԵԿԵՂԵՑԻ<br />
Holy Trinity<br />
Armenian<br />
Apostolic<br />
Orthodox Church<br />
Tel: 416-431-3001<br />
TorontoArmenianChurch.com
ՀՈԿՏԵՄԲԵՐ<br />
OCTOBER 2017<br />
This Page is Sponsored by:<br />
www.ssride.ca<br />
Pearson International Limousine www.limos.org<br />
Vazken Kerametlian Phone: 416.259.0911<br />
Super Shuttle<br />
Share A Ride<br />
SUNDAY<br />
MONDAY<br />
TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY<br />
FRIDAY<br />
ÎÆð²ÎÆ ºðÎàôÞ²´ÂÆ ºðºøÞ²´ÂÆ âàðºøÞ²´ÂÆ ÐÆÜÞ²´ÂÆ àôð´²Â<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
SATURDAY<br />
Þ²´²Â<br />
Feast of the Holy Cross of<br />
Varak<br />
Տօն Վարագայ Սբ. Խաչի<br />
8<br />
9 10 11 12 13 14<br />
Seventy-two Holy Disciples<br />
of Christ<br />
Քրիստոսի<br />
Եօթանասուներկու Սուրբ<br />
Աշակերտները<br />
Thanksgiving Day<br />
Գոհաբանութեան Օր<br />
15 16 17 18 19 20 21<br />
22 23 24 25 26 27 28<br />
Feast of the Holy Translators<br />
Սրբոց Թարգմանչաց տօն<br />
Holy Evangelists: Matthew,<br />
Mark, Luke and John<br />
Սբ. Աւետարանիչներ՝<br />
Մատթէոս , Մարկոս,<br />
Ղուկաս եւ Յովհաննէս<br />
29 30 31<br />
Discovery of the Holy Cross<br />
Գիւտ Սբ. Խաչի
§Հայկ Բժշկեան, ԳԱՅ¦ հեղինակ՝ Սուրէն Նազարեան<br />
Նոյեմբերի Ձեռնարկներ<br />
5 Տարեկան Տօնավաճառ – Տիկնանց Յանձնախումբ<br />
Նոյ. 19 – Դեկտ. 17 Կարօտեալներու Օգնութեան<br />
Նուիրահաւաք - Հայ Ընտանիքի Օգնութեան<br />
Ծառայութիւն<br />
24 Սբ. Ծննդեան Տիկնանց Խրախճանք –<br />
Նուիրահաւաք Sick Kids Հիւանդանոցի -<br />
Տիկնանց Յանձնախումբ<br />
November Events<br />
5 Annual Bazaar – Women’s Guild<br />
November 19 - December 17 Christmas Wish Drive -<br />
Armenian Family Support Services<br />
24 Ladies’ Christmas Party-Donations to Sick Kids Hospital<br />
- Women’s Guild<br />
ՍՈՒՐԲ ԵՐՐՈՐԴՈՒԹԻՒՆ<br />
ՀԱՅԱՍՏԱՆԵԱՅՑ<br />
ԱՌԱՔԵԼԱԿԱՆ ԵԿԵՂԵՑԻ<br />
Holy Trinity<br />
Armenian<br />
Apostolic<br />
Orthodox Church<br />
Tel: 416-431-3001<br />
TorontoArmenianChurch.com
ՆՈՅԵՄԲԵՐ<br />
NOVEMBER 2017<br />
This Page is Andranik & Leticia<br />
Sponsored by:<br />
Satouri<br />
SUNDAY<br />
ÎÆð²ÎÆ<br />
MONDAY<br />
ºðÎàôÞ²´ÂÆ<br />
TUESDAY<br />
ºðºøÞ²´ÂÆ<br />
WEDNESDAY<br />
âàðºøÞ²´ÂÆ<br />
THURSDAY<br />
ÐÆÜÞ²´ÂÆ<br />
FRIDAY<br />
àôð´²Â<br />
SATURDAY<br />
Þ²´²Â<br />
1 2 3 4<br />
5<br />
Daylight Saving Time Ends<br />
St. John Chrysostom<br />
Patriarch<br />
Սբ. Յովհան Ոսկեբերան<br />
Հայրապետ<br />
6 7 8 9 10 11<br />
12 13 14 15 16 17 18<br />
Remembrance Day<br />
Յիշատակութեան Օր<br />
Holy Archangels Gabriel and<br />
Michael<br />
Սբ. Հրեշտակապետներ<br />
Գաբրիէլ եւ Միքայէլ<br />
19 20 21 22 23 24 25<br />
Eve of the Fast of Advent<br />
Բարեկենդան Յիսնակի<br />
Պահոց<br />
Presentation of The Holy<br />
Mother-Of-God to the<br />
Temple<br />
Ընծայումն Սբ.<br />
Աստուածածնի<br />
26 27 28 29 30<br />
St. Nicholas the Wonderworker<br />
Սբ. Նիկողայոս<br />
Սքանչելագործ
§Տղամարդիկ¦<br />
հեղինակ՝<br />
Դաւիթ Մինասեան<br />
Դեկտեմբերի Ձեռնարկներ<br />
3 Սբ. Երրորդութիւն Հայց. Առաք. Եկեղեցւոյ<br />
89-րդ տարեդարձի Սբ. Պատարագ եւ Ճաշկերոյթ<br />
Նոյ. 19 – Դեկտ. 17<br />
Կարօտեալներու Օգնութեան Նուիրահաւաք -<br />
Հայ Ընտանիքի Օգնութեան Ծառայութիւն<br />
December Events<br />
3 Holy Trinity Armenian Church<br />
89th Anniversary Divine Liturgy & Banquet<br />
November 19 - December 17<br />
Christmas Wish Drive - Armenian Family Support Services<br />
ՏՕՆԵԼԻ ԱՆՈՒՆՆԵՐ<br />
Դեկտեմբեր 16<br />
Յակոբ, Յակոբիկ, Ակոբիկ, Ճաք, Ճէյքոպ<br />
Դեկտեմբեր 26<br />
Պետրոս, Պօղոս, Պետիկ, Պետօ, Փօլ, Փիթըր, Փետրօ<br />
CELEBRATED NAMES<br />
December 16<br />
Hagop, Hagopig, Agopig, Jack, Jacob<br />
December 26<br />
Bedros, Boghos, Bedig, Bedo, Paul, Peter, Pedro<br />
ՍՈՒՐԲ ԵՐՐՈՐԴՈՒԹԻՒՆ<br />
ՀԱՅԱՍՏԱՆԵԱՅՑ<br />
ԱՌԱՔԵԼԱԿԱՆ ԵԿԵՂԵՑԻ<br />
Holy Trinity<br />
Armenian<br />
Apostolic<br />
Orthodox Church<br />
Tel: 416-431-3001<br />
TorontoArmenianChurch.com
ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ<br />
DECEMBER 2017<br />
This Page is<br />
Sponsored by:<br />
www.arahomes.ca<br />
Ara Margos<br />
Your Realtor For Life<br />
SUNDAY<br />
ÎÆð²ÎÆ<br />
MONDAY<br />
ºðÎàôÞ²´ÂÆ<br />
TUESDAY<br />
ºðºøÞ²´ÂÆ<br />
WEDNESDAY<br />
âàðºøÞ²´ÂÆ<br />
St. Abgar the First Christian<br />
King<br />
Սբ. Աբգար Առաջին<br />
Քրիստոնեայ Թագաւոր<br />
THURSDAY<br />
ÐÆÜÞ²´ÂÆ<br />
FRIDAY<br />
àôð´²Â<br />
31 1 2<br />
3<br />
89th Anniversary of<br />
Holy Trinity Armenian Church<br />
89-րդ Տարեդարձ Սբ.<br />
Երրոր դութիւն Հայց. Առաք.<br />
Եկեղեցւոյ<br />
Blessing of the Church Choir<br />
Օրհնութիւն Եկեղեցւոյ<br />
Դպրաց Դասի<br />
4 5 6 7 8 9<br />
10 11 12 13 14 15 16<br />
SATURDAY<br />
Þ²´²Â<br />
Holy Apostles Thaddeus<br />
& Bartholomew, First<br />
Enlighteners of Armenia<br />
Սբ. Թադէոս եւ<br />
Բարթողիմէոս<br />
Առաքեալներ, Հայաստանի<br />
Առաջին Լուսաւորիչներ<br />
Feast of the Conception of<br />
the Holy Virgin Mary<br />
Տօն Յղութեան Սբ.<br />
Աստուածածնի<br />
Eve of Fast of St. James<br />
Բարեկենդան Սբ. Յակոբի<br />
Պահքին<br />
17 18 19 20 21 22 23<br />
24 25 26 27 28 29 30<br />
Blessing of the Deacons,<br />
Sub-Deacons and the Altar<br />
Servants<br />
Օրհնութիւն<br />
Սարկաւագներու եւ Սբ.<br />
Խորանի Ծառայողներու<br />
Christmas Day<br />
Կաթողիկէ Սբ. Ծնունդ<br />
St. Stephen The Protodeacon<br />
& First Martyr<br />
Սբ. Ստեփանոս<br />
Նախասարկաւագ եւ<br />
Առաջին Մարտիրոս<br />
Holy Apostles St. Peter &<br />
St. Paul<br />
Սբ. Առաքեալներ Պետրոս<br />
եւ Պօղոս<br />
St. James the Apostle<br />
& St. John the<br />
Evangelist “Sons of Thunder”<br />
Սբ. Որդիք Որոտման՝<br />
Յակոբոս Առաքեալ եւ<br />
Յովհաննէս Աւետարանիչ<br />
Eve of the Fast of Holy Nativity<br />
Բարեկենդան Ծննդեան<br />
Պահոց<br />
St. James Bishop of Nisibis<br />
Սբ. Յակոբ Մծբնայ<br />
Հայրապետ<br />
St. David the Prophet – King<br />
and the Holy Apostle James,<br />
Brother of the Lord<br />
Սբ. Դաւիթ Մարգարէ եւ<br />
Թագաւոր եւ Սբ. Յակոբ<br />
Տեառնեղբայր Առաքեալ
Auxiliary Bodies & Committees<br />
YOUTH PROGRAMS:<br />
St. Sahag and St. Mesrob Armenian Saturday School<br />
Sunday School<br />
Armenian Church Youth Organization of Canada – Seniors<br />
Armenian Church Youth Organization of Canada – Juniors<br />
Bible Study – English<br />
Altar Boys and Acolytes<br />
“Mario Gumushdjian” Christian Library<br />
“Sassoon” Dance Ensemble – Seniors & Juniors<br />
Debutant Ball Committee<br />
“Ararat” Summer Youth Camp*<br />
Canadian Youth Mission to Armenia*<br />
Եկեղեցւոյ Յարակից Մարմիններն ու Յանձնախումբերը<br />
ԵՐԻՏԱՍԱՐԴԱԿԱՆ ԾՐԱԳԻՐՆԵՐ<br />
Սբ. Սահակ-Սբ. Մեսրոպ ԱզգայինՇաբաթօրեայՎարժարան<br />
Կիրակնօրեայ Վարժարան<br />
Հայ Եկեղեցւոյ Աւագ Երիտասարդաց Կազմակերպութիւն<br />
Հայ Եկեղեցւոյ Կրտսեր Երիտասարդաց Կազմակերպութիւն<br />
Աստուածաշունչի Սերտողութիւն - Անգլերէն<br />
Ուրարակիրներ եւ Դպիրներ<br />
«Մարիօ Կիւմիւշճեան» Հոգեւոր Գրադարան<br />
«Սասուն» Պարախումբ (Աւագ եւ Կրտսեր)<br />
«Տէպիւթանթ» Պարահանդէսի Յանձնախումբ<br />
«Արարատ» Ամառնային Ճամբար*<br />
Գանատահայոց Երիտասարդաց Առաքելութիւն Դէպի<br />
Հայաստան*<br />
CHRISTIAN MISSION<br />
Liturgical Services & Sacraments<br />
Deacons & Sub-Deacons<br />
Bible Study – Armenian<br />
Church Choir<br />
Pilgrimages to Holy Sites<br />
SOCIAL SERVICES & CULTURAL:<br />
Armenian Family Support Services<br />
Women’s Central Council<br />
Women’s Guild<br />
Visitation Committee<br />
“Mass” Baking Committee<br />
“Seda Pederian” Bookstore<br />
“Hayreniq” Association<br />
“Lousapem” Theatre Group<br />
The Canadian Armenian Association for<br />
the Performing Arts (CAAPA)*<br />
Children’s Fund For Armenia*<br />
Annual Golf Tournament Committee<br />
Annual Picnic Committee<br />
Annual Walkathon Committee<br />
PUBLICATIONS & COMMUNICATIONS:<br />
“Nor Serount” Newsletter in Western Armenian & English<br />
“Hayreniq” Newsletter in Eastern Armenian & Russian<br />
Armenian Resource Directory<br />
Calendar<br />
Website & E-Newsletter<br />
ADMINISTRATIVE & ADVISORY:<br />
Church Office<br />
Diocesan Delegates<br />
Endowment Fund Committee<br />
Auditing Committee<br />
Nominating Committee<br />
Membership Committee<br />
Maintenance Committee<br />
Armenian Cemetery Committee<br />
*Diocesan Committees<br />
ՔՐԻՍՏՈՆԷԱԿԱՆ ԱՌԱՔԵԼՈՒԹԻՒՆ<br />
Կիրակնօրեայ Պատարագներ, Ծիսակատարութիւններ եւ<br />
Խորհուրդներ<br />
Խորանի Սպասաւորներ եւ Սարկաւագներ<br />
Աստուածաշունչի Սերտողութիւն - Հայերէն<br />
Եկեղեցւոյ Երգչախումբ<br />
Ուխտագնացութիւններ<br />
ԸՆԿԵՐԱՅԻՆ ԾԱՌԱՅՈՒԹԻՒՆ ԵՒ ՄՇԱԿՈՒԹԱՅԻՆ<br />
ԳՈՐԾՈՒՆԷՈՒԹԻՒՆՆԵՐ<br />
Հայ Ընտանիքի Օգնութեան Ծառայութիւն<br />
Տիկնանց Կեդրոնական Խորհուրդ*<br />
Տիկնանց Միութեան Վարչութիւն<br />
Տարէցներու եւՀիւանդներու Այցելութեան Յանձնախումբ<br />
«Մաս»-ի Պատրաստութեան Յանձնախումբ<br />
«Սեդա Բէտէրեան» Գրախանութ<br />
«Հայրենիք» Մշակութային Միութիւն<br />
«Լուսաբեմ» Թատերախումբ<br />
Կատարողական Արուեստներու Գանատահայ<br />
Ընկերակցութիւն*<br />
Հայաստանի Երեխաներու Խնամատար Մարմին*<br />
«Կոլֆ»-ի Յանձնախումբ<br />
Դաշտագնացութեան Յանձնախումբ<br />
Քայլարշաւի Յանձնախումբ<br />
ՀՐԱՏԱՐԱԿՈՒԹԻՒՆՆԵՐ ԵՒ ՀԱՂՈՐԴԱԿՑՈՒԹԻՒՆ<br />
«Նոր Սերունդ» Պարբերաթերթ - Արեւմտահայերէն եւ<br />
Անգլերէն<br />
«Հայրենիք» Պարբերաթերթ - Արեւելահայերէն եւ Ռուսերէն<br />
Հայկական Առեւտրական եւ Հեռաձայնի Տեղեկատու<br />
Օրացոյց<br />
Կայքէջ եւ էլ-Լրատու<br />
ՎԱՐՉԱԿԱՆ ԵՒ ԽՈՐՀՐԴԱԿՑԱԿԱՆ ՄԱՐՄԻՆՆԵՐ<br />
Գրասենեակի Անձնակազմ<br />
Թեմական Պատգամաւորներ<br />
Եկեղեցւոյ Հիմնադրամ<br />
Հաշուեքննիչ Յանձնախումբ<br />
Ընտրողական Յանձնախումբ<br />
Անդամակցութեան Յանձնախումբ<br />
Շինարարական եւ վերակառուցման Յանձնախումբ<br />
Հայկական Գերեզմանատան Պատասխանատու Մարմին<br />
*Թեմական Յանձնախումբեր<br />
Holy Trinity Armenian Church<br />
Parish Priest<br />
Rev. Archpriest Fr. Zareh Zargarian<br />
Pastor’s Assistant<br />
Rev. Fr. Datev Menengichian<br />
Sunday Morning Service at 9:30 a.m.<br />
Divine Liturgy at<br />
10:30a.m.<br />
Church Office Hours: Monday - Saturday,<br />
9:00 a.m. - 4:00 p.m.<br />
Address:<br />
920 Progress Avenue,<br />
Toronto, ON M1G 3T5<br />
Telephone: 416-431-3001<br />
Fax: 416-431-0269<br />
Email:<br />
info@torontoarmenianchurch.com<br />
Website:<br />
www.torontoarmenianchurch.com<br />
Facebook.com/TorontoArmenianChurch<br />
Սուրբ Երրորդութիւն Հայաստանեայց Առաք. Եկեղեցի<br />
Հոգեւոր Հովիւ՝<br />
Հովիւի Օգնական՝<br />
Կիրակնօրեայ Ժամերգութիւն՝<br />
Սբ. Պատարագ՝<br />
Գրասենեակի Աշխատաժամ՝<br />
Արժ. Տէր Զարեհ Աւագ. Քհնյ. Զարգարեան<br />
Արժ. Տէր Տաթեւ Քհնյ. Մէնէնկիչեան<br />
Առաւօտեան ժամը 9:30-ին<br />
Առաւօտեան ժամը 10:30-ին<br />
Երկուշաբթիէն Շաբաթ՝<br />
առ. 9:00-էն կ.ե. 4:00<br />
Design and Layout: Ara Graphics<br />
Printed by: A&V Digital Offset<br />
Special thanks to Sella Kaltakjian & Ani Sarvarian<br />
Special thanks to Levon Golendukhin and Razmik Amirkhanian for<br />
Sculpture photos of Yerevan<br />
Շնորհակալութիւն՝ Լեւոն Գոլենդուխինին եւ Ռազմիկ Ամիրխանեանին<br />
Երեւանի լուսանկարների համար
Change language