You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
KATALOG TURISTICNIH<br />
PONUDNIKOV<br />
NA BOVSKEM<br />
2017
NAVODILA ZA UPORABO KATALOGA:<br />
PIKTOGRAM SE NANAŠA NA CELOTNO ZGRADBO<br />
SYMBOL IS REFERED TO THE BUILDING<br />
INSTRUCTIONS:<br />
PIKTOGRAM SE NANAŠA NA BIVALNO ENOTO<br />
SYMBOL IS REFERED TO ROOMS/APARTMANTS<br />
PARKIRIŠČE<br />
PARKING LOT<br />
PRENOČIŠČE Z ZAJTRKOM<br />
BED AND BREAKFAST<br />
OTROŠKA IGRALNICA<br />
CHILDREN'S PLAYROOM<br />
SHRAMBA ZA SMUČI<br />
SKI-STORAGE<br />
BREZŽIČNI INTERNET<br />
WIFI<br />
POLPENZION<br />
HALF BOARD<br />
OTROŠKA POSTELJICA<br />
CHILDREN’S BED<br />
SHRAMBA ZA KOLESA<br />
BIKE-STORAGE<br />
PLAČILO S KARTICO MOŽNO<br />
PAYMENT WITH PAY CARDS IS POSSIBLE<br />
POLNI PENZION<br />
FULL BOARD<br />
SAVNA<br />
SAUNA<br />
GORSKA KOLESA<br />
MOUINTAIN BIKES<br />
PROSTOR ZA DRUŽENJE<br />
COMMON SPACE<br />
PRIMERNO ZA INVALIDE<br />
SUITABLE FOR DISABLED<br />
MASAŽA<br />
MASSAGE<br />
SUŠILNIKI ZA ŠPORTNE ČEVLJE<br />
SPORTS SHOES DRIERS
B<br />
ovec je gorsko mestece na stičišču treh kultur. Vplivi s severa in juga dajejo prostoru posebno dušo, v<br />
alpski značaj mešajo sredozemske elemente in tvorijo klimo, ki sprošča s svojo neposrednostjo.<br />
Geografska pozicija med Dunajem in Benetkami slikovito ilustrira zgodovino teh krajev; vse sledi preteklosti<br />
– od ostankov antike, beneških in habsburških fortifikacij pa do sledov Soške fronte pričajo o boju dveh<br />
velikih evropskih konkurenčnih ureditev za prevlado na našem ozemlju.<br />
Rudarstvo in fužinarsto v sosednjem Rajblju in Trenti priča o aktualnosti teh dolin že od srednjega veka. Za<br />
slovenski prostor je edinstveno sirarjenje na ovčjih planinah ( bovški ovčji sir Flitscher kase je imel v hab.<br />
monarhiji že svojo blagovno znamko) pa kaže na etnološko specifiko tega okolja.<br />
Sinonim za alpsko je zaprtost, Bovec pa je venomer težil h komunikaciji s sosednjimi etnično mešanimi<br />
pokrajinami. Če nam je ostalo le nekaj svetovljanstva naših prednikov, bomo dediščino z veseljem delili z<br />
vami.<br />
Bovec premore največ dvatisočakov v Julijskih Alpah. Trenta se je s svojimi slavnimi gorskimi vodniki pred<br />
poldrugim stoletjem zapisala v zgodovino kot zibelka gorništva in reševanja v gorah. Turizem se pri nas ni<br />
pričel v ležalnikih pod sončnimi kopelmi, ampak na vrvi in outdoori in v tej ustaljeni navadi v sodobnem<br />
jeziku še kar nadaljujemo.<br />
-Erik Cuder<br />
B<br />
ovec is a mountain village situated at the crossroads of three different cultures. The influences from the<br />
south as well from the north create a unique combination of alpine characteristics mixed with Mediterranean<br />
elements, forming a relaxing atmosphere.<br />
The geographical position of the region between Vienna and Venice illustrates its history very well. All the<br />
traces of the past – from the remnants of antique Venetian and Hapsburg fortifications to the remains of the<br />
Soča front – bear witness to the clash between two different world orders fighting to prevail over this land.<br />
The presence of mining and ironwork industry in the neighbouring Rajblj and Trenta proves the importance<br />
of these valleys from the middle ages on. The ethnological specificity of this territory can be seen in the<br />
cheese-making on sheep farms (the Bovec sheep cheese Flitscher käse was a registered trademark in the<br />
Habsburg monarchy), which is unique to Slovene territory.<br />
In contrast to most alpine regions that are usually not particularly open to foreign influences, Bovec has<br />
always strived for communication with adjoining ethnically mixed regions. And even today the locals will<br />
happily share the cosmopolitan heritage of their ancestors with you.<br />
The largest number of mountains higher than 2000m in the Julian Alps is concentrated in the Bovec region.<br />
The village of Trenta has gone down in history as the cradle of alpine climbing due to the famous mountain<br />
guides and rescuers that were active there a century and a half ago. The start of tourism in this area was not<br />
connected with lying in chairs under the scorching sun, but with ropes and climbing equipment.<br />
-Erik Cuder, prevod (translation): Evridika Cuder<br />
QR KODA S POVEZAVO DO SPLETNE STRANI PONUDNIKA<br />
QR CODE THAT LEADS YOU DIRECTLY TO THE WEB SITE<br />
VRT<br />
GARDEN<br />
GLAMPING<br />
GLAMPING<br />
MOŽEN NAJEM HLADILNIKA<br />
REFRIGIRATOR RENTAL POSSIBLE<br />
JAHANJE<br />
HORSERIDING<br />
ŽAR<br />
BARBECUE<br />
BLIŽINA REKE<br />
VICINITY OF THE RIVER<br />
POLNJENJE ELEKTRIČNIH NAPRAV MOŽNO<br />
CHARGING OF SMALL ELECTRICAL DEVICES<br />
LOKOSTRELSTVO<br />
ARCHERY<br />
DOMAČE ŽIVALI DOVOLJENE<br />
PETS ALLOWED<br />
TRIGLAVSKI NARODNI PARK<br />
PARKING LOT<br />
RESTAVRACIJA A LA CARTE<br />
A LA CARTE RESTAURANT<br />
ZUNANJI MASAŽNI BAZEN<br />
OUTSIDE JACUZZI BATH<br />
KLIMA<br />
AIR CONDITION<br />
SEF<br />
SAFE<br />
TENIS, NAMIZNI TENIS<br />
TENNIS, TABLE TENNIS
HOTEL DOBRA VILA<br />
Mala vas 112, 5230 Bovec +386 5 38 86 565<br />
welcome@dobra-vila-bovec.si<br />
+386 41 390 550<br />
www.dobra-vila-bovec.si<br />
Sodobna, svojevrstna kuhinja s pridihom kreativnosti in uporabo sestavin iz lokalnega okolja.<br />
Conteporary and unique cuisine with a touch of creativity and use of ingredients from the local area.<br />
1<br />
BOVEC
APARTMAJI SKOK<br />
Mala vas 111, 5230 Bovec +386 5 389 6300<br />
info@apartmajiskok.com<br />
www.apartmajiskok.com<br />
+386 41 328 629<br />
+386 5 389 6301<br />
ALPSKA SOLA BOVEC<br />
IN TNF BOVEC<br />
V pritličju apartmajev Skok domujeta Alpska šola Bovec in trgovina s športnimi izdelki za<br />
aktivno življenje The North Face Bovec. Skupaj obujamo smučarski duh na Bovškem in vam<br />
pomagamo z opremo za vaše športne podvige na prostem. Lepo vabljeni na obisk.<br />
Mala vas 111, 5230 Bovec<br />
+386 31 614 265<br />
info@alpskasolabovec.com<br />
www.alpskasola-bovec.si<br />
BOVEC<br />
2
HOTEL SANJE OB SOCI<br />
Mala vas 105a, 5230 Bovec +386 5 38 96 000<br />
info@sanjeobsoci.com<br />
+386 5 38 96 222<br />
www.sanjeobsoci.com<br />
3<br />
BOVEC
APARTMAJI SUPERMJAU<br />
Dvor 64, 5230 Bovec +386 5 39 30 166<br />
info@supermjau.com<br />
www.supermjau.com<br />
+386 41 760 869<br />
+386 51 620 075<br />
APARTMAJI JOJO<br />
Trg golobarskih žrtev 50,<br />
5230 Bovec +386 5 38 96 470<br />
+386 5 38 96 470<br />
info@joffitours.com<br />
www.joffitours.com<br />
+386 41 880 906<br />
+386 41 880 907<br />
BOVEC<br />
4
HOTEL MANGART<br />
Mala vas 107, 5230 Bovec +386 5 388 4250<br />
booking@hotel-mangart.com<br />
+386 5 388 4251<br />
www.hotel-mangart.com<br />
HOTEL ALP<br />
Trg golobarskih žrtev 48,<br />
5230 Bovec<br />
info@hotel-alp-bovec.com<br />
+386 5 388 4000<br />
+386 5 388 4002<br />
www.hotel-alp-bovec.com<br />
5 BOVEC
3 6
PRISTAVA LEPENA<br />
Lepena 2, 5232 Soča +386 5 388 9900<br />
pristava.lepena@siol.net<br />
www.pristava-lepena.com<br />
+386 41 671 981<br />
+386 41 652 031<br />
7 BOVEC
Rafting<br />
Canyoning<br />
Hrovat Adis s.p. -<br />
BOVEC RAFTING TEAM<br />
Mala vas 106, SI-5230 Bovec<br />
gsm: +386 41 338-308<br />
www.bovec-rafting-team.com<br />
bovec.rafting.team@siol.net<br />
Kayak<br />
APARTMAJI KANINSKA VAS<br />
Kaninska vas 7, 5230 Bovec +386 5 389 63 33<br />
www.kaninska-vas.si<br />
tusi@siol.net<br />
BOVEC<br />
8
APARTMAJI ROMBON FABJAN<br />
Brdo 45, 5230 Bovec<br />
apart.fabi@siol.net<br />
www.apartmaji-rombon.si<br />
+386 5 388 6570<br />
+386 51 382 261<br />
APARTMAJI ROMBON<br />
KLAVDIJ<br />
Brdo 45, 5230 Bovec<br />
info@apartmarombon.com<br />
Srednjeevropska<br />
tradicija sožitja z naravo<br />
+386 31 229 481<br />
www.apartmarombon.com/<br />
+386 41 880 906<br />
www.jojo-prevozi.com<br />
9<br />
BOVEC
DK Sport<br />
BOVEC<br />
10
SMUCISCE KANIN<br />
Smučišče Kanin je najvišje smučišče v Sloveniji - 2.293 m, znano po velikih količinah naravnega snega. Pred kratkim<br />
obnovljeno in posodobljeno smučišče ima krožnokabinsko žičnico, ki vas iz doline pripelje na višino 2.202 m. Tam vas<br />
pričakajo izjemni pogledi na Alpe in Jadransko morje. Preko Sedla in Prevale pa se lahko spustite na italijansko stran<br />
smučišča v Sello Neveo.<br />
info@boveckanin.si<br />
www.boveckanin.si<br />
11<br />
BOVEC
Avantura<br />
POSITIVE SPORT<br />
Trg svobode 15, 5222 Kobarid<br />
+386 40 654 475<br />
info@positive-sport.com<br />
www.positive-sport.com<br />
Vodene ture.<br />
Guided tours<br />
Najem koles.<br />
Bike rental.<br />
BOVEC 12
APARTMAJI MIJA<br />
Trenta 18a, 5232 Soča<br />
+386 31 393 683<br />
marija.kravanja@siol.net +386 31 781 261<br />
+386 5 388 9311<br />
www.kravanja.si<br />
V dolini Trente, kjer se reka Soča igra med<br />
prodniki vam ponujamo:<br />
apartma za 2 osebi ; apartma za 4 – 6 oseb ;<br />
počitniško stanovanje za 4 osebe in počitniška<br />
hiša do 5 oseb. SAT TV, Wi-Fi<br />
Pred hišo je otroško igrišče, klopi in mize in<br />
parkirišče.<br />
HISA ANTON<br />
Brdo 56, 5230 Bovec<br />
info@hisa-anton.si<br />
+386 40 880 610<br />
www.hisa-anton.si 10<br />
APARTMA TATJANA<br />
Dvor 41b, 5230 Bovec<br />
tatianabovec@hotmail.com<br />
+386 5 38 86 737<br />
+386 41 439 328<br />
www.apartma-tatjana.si<br />
APARTMA VITO<br />
Log Čezsoški 15, 5224 Srpenica<br />
sofervito@gmail.com<br />
+386 5 38 45 676<br />
+386 41 485 415<br />
apartmavito.weebly.com<br />
APARTMA FLAJS<br />
Mala vas 6a, 5230 Bovec<br />
apartma_flajs@yahoo.com<br />
+386 5 38 86 117<br />
+386 31 643 730<br />
www.apartma-flajs.si<br />
13
APARTMAJI FRANCI HOSNAR<br />
Kot 57, 5230 Bovec<br />
+386 51 395 031<br />
franci.hosnar@gmail.com +386 31 781 261<br />
www.apartma-hosnar.com +386 5 388 9311<br />
APARTMA KOSMRL<br />
Brdo37, 5230 Bovec<br />
bostjan_kosmrl@hotmail.com<br />
+386 5 38 86 565<br />
+386 40 397 290<br />
GORSKA KOCA<br />
Dijaška 3, 5220 Tolmin<br />
erika.kasca@gmail.com<br />
+386 40 417 699<br />
+386 31 237 081<br />
APARTMAJI IN SOBE<br />
TAJCR<br />
Brdo44, 5230 Bovec<br />
pszorc@gmail.com<br />
+386 5 3896 206<br />
+386 31 706 111<br />
AVANTURA<br />
POCITNISKA HISA<br />
Ravni laz 6, 5230 Bovec<br />
bovecavantura@gmail.com<br />
www.bovechouse.com<br />
+386 41 832 774<br />
14
KAMP POLOVNIK<br />
Dvor 22, 5230 Bovec<br />
kamp.polovnik@siol.net<br />
+386 5 38 96 007<br />
+386 31 344 417<br />
www.kamp-polovnik.com<br />
POSESTVO BLATA<br />
Žaga 41, 5224 Srpenica<br />
posestvo.blata@gmail.com<br />
+386 5 38 96 007<br />
+386 40 274 077<br />
www.posestvoblata-bovec.com<br />
V neposredni bližini vasi Žaga se nahaja Posestvo Blata, katerega glavna dejavnost<br />
je konjeništvo. Idila, ki jo ponuja okolje je lahko s konjskega hrbta pravo doživetje.<br />
Posestvo Blata je zaradi bližine reke Soče in mirne okolice popoln kraj za vse, ki se<br />
želijo sprostiti in naužiti svežega zraka v družbi konj.<br />
15<br />
BOVEC
JOJO PREVOZI<br />
Dvor 5, 5230 Bovec<br />
info@jojo-prevozi.com<br />
+386 41 880 906<br />
www.jojo-prevozi.com<br />
PREVOZ OSEB<br />
PREVOZ STVARI<br />
Ponujamo kombi prevoze in izlete na Bovškem in v dolini reke Soče. Pravočasno in<br />
varno vas pripeljemo na letališče za vaš polet. Pomagamo vam s prevozi stvari,<br />
nudimo pomoč pri selitvah, tako kot pri prevozih pojištva iz IKEA trgovin.<br />
KAMP TRIGLAV<br />
Trenta 18a, 5232 Soča +386 5 38 89 311<br />
KOCA NA<br />
MANGARTSKEM SEDLU<br />
marija.kravanja@siol.net<br />
+386 31 393 683<br />
Kamp Triglav se nahaja v Trenti, v osrčju TNP, v edinstveni dolini ob reki Soči, kjer lahko občutite svet med<br />
visokimi gorami in spoznate sanjske podobe narave. Bivanje v naravi, sredi zelenih površin je pristno<br />
doživetje. Ponujamo kampirne prostore za šotore, avtodome in počitniške prikolice. Postavljene imamo<br />
klopi in mize, izbirate lahko med senčnimi in sončnimi prostor, nudimo električni priključki in Wi-Fi.<br />
16
GOSTILNA IN PIZZERIJA<br />
LETNI VRT<br />
Trg golobarskih žrtev 1,<br />
5230 Bovec<br />
letnivrt@siol.net<br />
+386 85 3896 383<br />
+386 41 775 127<br />
www.letni-vrt.com<br />
Vsak dan od 11. do 23. ure.<br />
Everyday from 11am to 11pm.<br />
Ob torkih je zaprto.<br />
We’re closed on tuesdays.<br />
Gostilna in pizerija Letni vrt vas pričakuje v centru Bovca. Pripravljamo<br />
poslovna kosila, večerje, sprejemamo skupine z vnaprej dogovorjenimi<br />
menüji ali à la carte.<br />
Organiziramo dneve kulinarike kot so: dnevi bučnih jedi, martinova<br />
pojedina, dnevi belušev, divjačine, njokov, postrvi,koline... O vseh dogodkih<br />
vas obveščamo v naši rubriki aktualno.<br />
V gostilni lahko sprejmemo do 70 gostov, na pokriti terasi pa do 120<br />
gostov.Gurmansko razvajanje brbončic v centru Bovca ob pestri izbiri<br />
slovenskih vin, domačega jabolčnega soka in žganjic žganjekuhe Kilc.<br />
Sprejemamo tudi avtobuse.<br />
GOSTILNA<br />
POD LIPCO<br />
Ledina 8, 5230 Bovec +386 41 620 849<br />
podlipco@gmail.com<br />
+386 5 38 96 280<br />
Vsak dan od 11. do 23. ure.<br />
Everyday from 11am to 11pm.<br />
17<br />
BOVEC
GOSTISCE<br />
HEDVIKA<br />
Kal-Koritnica 36, 5230 Bovec +386 41 596 656<br />
gostiscehedvika@gmail.com<br />
+386 5 389 63 63<br />
Vsak dan od 11. do 23. ure.<br />
Everyday from 11am to 11pm.<br />
Gostišče Hedvika se nahaja na lepi lokaciji v majhni vasici Kal–Koritncica,<br />
ki je od turističnega mesta Bovec oddaljena 4 km.<br />
V prijetnem ambientu s pogledom na okoliške vršace boste lahko uživali<br />
v izbranih jedeh in pijači ob soju sveč na čudoviti pokriti terasi in se<br />
poveselili z vašimi prijatelji ali svojci.<br />
Svoje goste razvajamo tako z tradicionalni slovenskimi jedmi, kot tudi z<br />
jedmi iz mednarodne kuhinje, Bogata izbira mesnih in zelenjavnih jedi bo<br />
zadovoljila vse okuse. Ob dobri hrani se prileže tudi dobra kapljica. Izbirali<br />
boste lahko med aperitivi, odprtnimi in buteljčnimi vini. Ponašamo se z<br />
12 letno družinsko tradicijo, ki je temelj izvrstne kulinarične ponudbe ter<br />
gostoljubja, ki ga ustvarja izkušenost s tradicijo.<br />
BOVEC 18
Bovška razvojna zadruga<br />
KOLOFON<br />
<strong>Katalog</strong> ponudnikov prenočišč in drugih storitev na Bovškem. December 2016. Naklada 10.000 izvodov.<br />
19<br />
BOVEC
B<br />
O<br />
V<br />
E<br />
C
Change language