karwane adab 50

g»
3
Y2001
{”ì‡
50D
E-mail: bhopal_halchal@yahoo.com
å ‚m†q oe]…æ] oÞ^ŠÖ (oßùÊ (oÛ×Â
[ ŠZÈZzg»
„â
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
w‚VƒZ gG»®) ÷á Z
Quarterly Urdu Literary Magazine
KARWAN-E-ADAB,Bhopal
50
D {gÑ
Y 2016mD~g † ,ƒgGD¢
å]†e†‰ 1Ò h] áô]æ…^Ò
/
¹zgÃÝ°ZÒ[»~Ñx3+
/
~QözZ
zaÆzŠgQ¼zÛ
Æyvzœ®) ÷á
[ŠZÈZzg»
ZÅkSXì
ì7ÆwßZCgˆ
ãZŠm, h+zY´âgzDZ
ÙçòŠÚ †m ‚Ú
jœW,"
Ã
ÔÚ6,
†m ‚ Ú
ãZŠm, h+z Y
0755-2542731: y¯
9300497627 :b!* ñ
09926404171
`gZ~W~
~gLÃ
',Z
0992086382 ñi+ZzZ
p: 6, ° oyzg0+Zyz¬§ i
150 : Ñ‚
Ôõ/#
FG zg
40 gZh+y x–
p6,°[zg
50 nÆV-k, $ Ñ
ay JgzZ97ìoy Ûz yz¬§i
° ZeO%Z50 ' ´˜k% Z
&+ 7ß', 15 ' 6¤ ',
ëgŠ
55 ' ~}Z-
wc*
g 55 ' [²~Š :
gbŠîÃ
5 ' e$ Ã
z g- 15 ' ´˜8zg-v Š
462001 0* ÈÔezg~g r
w 79-AÔ
[ó ŠZÈZzg» L íŠXØ»gi−F, z"$Âz â
Office: 79-A, GINNORI, Road Bhopal-462001
" 36 Chowki Talaiya, Bhopal-462001
Flate No. 103, Building No. 11-C, WING-Mangal Moorti Complex,
Ghatkoopar Link Roa, Mankhurd (W) Mumbai-400043
Xì$Ë YÅ„~Vp°Z Åw0* ÈsÜð{geãâ‡Åb§ÌË
({gZŠZ)ì7~gz¢* ƒ5»}gZŠZÐñgZ Ågóy*D:^â
9893059352 :*gZ Dw0* ÈÔ{gZð$+ÔWnR, ÛÐZ:ØÔŠ"‡izÛ ·Z :8-i ì
A-PDF Page Cut DEMO: Purchase from www.A-PDF.com to remove the watermark

4
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
jœW, Ã
:ZF,»[ŠZÈZzg»
[ ŠZ ÈZp Ï K ïGEL 3ÃÅ [ŠZ ÈI [ŠZ ÈZzg»
[ ŠZ ÈK K ÈW Èéh¢ð I E
[ŠZ M rM
E [ŠZ ÈZzg»
[ ŠZ È!* i ì [ŠZ ÈZzg» [ŠZ y)F, 6, R @ ¬
[ ŠZ Èò0* Ô[ŠZ ÈZzg» ì y˜ t » D î0!g
I z
[ ŠZ È» ì ðƒ CQ ¹ ~ gZi!*Æ zŠgQ à gŠ à
[ ŠZ Ș ì [ŠZ ÈZzg» ~Z » K z Ä ½0Z }g‚
[ ŠZ ÈK ~ K ÿL
X 3 Z ïGL ^Š ® z D _6, [ŠZ ÈZzg»
¬
[ŠZ
W," Ã
ì
ÈZzg»
ƒ
~
///
Z}.
ÓÇg!*
{Ò0* ~0+ i
yZz
1

5
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰8-Š
g»
ÆV\Wì4äƒkˆZ».q-Z~‚f„DW6,VŠƒf»w0* È
uñƒÅÆ{²zŠËX÷@ä³g,ØðƒCVÙZ ÅV*V¾t‚
ñƒRÑ~6,V-hNX÷CƒkCðƒ#Ïi@* ÃVYzŸNZƒ§guÜ
Å
Ã]ZgÅß7X÷D7©»šWñƒDZØ!Æ} çH
¡ Z
O Ë|#gŠ}½}CÙ
ò¤/ÅgÄgÆy$+>Ëì4(Zì@* WF, QaÆä³g0+e6,ã0* Æ[Ñ@* }(,
C
ƒ„gÈ}Š÷á
Ó‹úŠÃVî*Z
RgzZƒˆ0³g›aÆ0+e£~0+eÐ
dŠ©6ñð»w0* È
dŠg«~]gßÅ[Ñ@*
C
gzZ
^gZØŠ»òÙVY
©»weõ/Ÿ À & G
GŠ~„w0*
È
Å{ßâµZz~[f¢a³ÎðJed$ŒÛ Ðw0* ÈÔ ågz»ÛYg«kS
+ZÐ{(ÅÛkS¬w‚gDÙZ
q-Zd$ŒÛ äkQX`ÈzZg»gJŠ#Ö
kSakSˆÅ¯*eªw0* yÅÛXì;guk\Åw0* ÈJ-` āW
‹Ò~]æsî3gw0* `Èx* »kQä`ÈzZgÆŠ!* NW
á²sîq-ZgzZXŠHƒrZl"rt6, ¯Å];zx¥* èˆ!
Ó*Šq-Z
ÅyL
q-Z6,AÃ}hðÐ
XŠHƒw0* ÈÐwEZ
y ûL^zzi!* zcgz),äV{·„zŠgZŠuyjZq-ZÆx£ò* {ZF, ÆyjîjZˆÆ
FgzZ 3gŠãC ëL
EY 5_»|¥/ì°~Yâ 1722Æ ìú´kS áZzpgwÅwŠÆ
áÔ{iZzgŠCÔZ
Ô{iZzgŠcÔ{iZzgŠòâZ~TXÅygZ-ŠÅ{Cà~haDDÅ¢a³
^Ð }iZzgŠ òâZ À`WXc* ¯ {iZzgŠ ~grgzZ {iZzgŠ {gZð$+Ô{iZzgŠ {gZÂZ Ô{iZzgŠ {gZz

6
x‡ZhÂÃ{CàÏS ìuvðƒCƒ~grÐ{gZð$+Ô{gZÂZ Ô{gZ¹ÔCÔZ
w0* ÈXñƒ×zgrZlFÐkSXåH×zgrZläV{·„zŠXìˆð¯ˆÆ
gzZ›ÔrZl»

g»
7
1816 1766 1809-1816 {·k, iz[Zâ
V D6
1819 1791 1816-1819 V{·Ã[Z
â D7
1881 1801 1819-1837 ŠHCÙ Í[Zâ
² D8
1844 1816 1837-1844 V{·$˜[Z
â D9
1868 1816 1844-1868 Hg\[Z
â D10
1901 1836 1868-1901 V~÷á [Zâ
H D11
1930 1858 1901-1926 HV˜yÎ[Z
â D12
1960 1894 1926-1949 V{vZq·[Z
â D13
äVâZxyS gZMZæGL % iÆ6¤',•@* à rZl{Š×zgÆV{·„zŠgZŠu
ÔVZxyÂ{ge~yāZ
ìÝqÌõtÃ}iukZÅw0* ÈX3g×zgw‚ 241d$
ŒÛ
w‚159d$ŒÛ äHV˜yÎ[ZâgzZHV~÷á [ZâÔHg\[ZâÔ²ŠHCÙ Í[Zâ
ÌVZxŠ%bŠxZó* g»,ZgzZ Hì‡eg»g@¬“ ÿE L& ‡* we#Ö ÓÄâi
|¥/Ä°Ðx* ÆX‰Hì~çÅV{·„zŠgZŠuyÂ{«Xn}Š7xZ
àkZgzZ°kZ Zƒ×zgrZlQ~w0* ÈrZl"gzZZ ð4y°t6,
N X ZZÅXXì[
NƒyÂ{VZxgUŠp«ˆÆkQXe7ìðÊz!* ÆVÓŠ¼ÆV7ŠÃ
q-Z¸k, iz&ÆyQX‰Å `'×Z
°ÌñƒDƒgZgŠ ð•Z²ŠHCÙ
V-gù{gGäV,ZX[ŠZPð|q-ZgzZ V{·xy›q-ZÔñZg‰Ü
Í[Zâ
zlpzZgzy
XÅyÌKìYxÅw0* ÈäH²ŠXÅgH.$Z¤/ :Ñ‚aÆ
ÐŒÆVzm, ôZËŠÔKìY)* g» Z(,~Ã~÷»Hg\VZx~uzŠ
6, gî~k, ’¹Q1‰Se9Š ‹ŠKìY {z‰Ü
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
zÆ}gzŠÆ‹ŠXì * ZŠZiW
gziæFN % äV,QgzZZƒÄZ(,¹QXìqN¼ZŠgzZìÈ{zā H iäVzfZ ~m, ôZ
,ZŠZ,iúgzZÐNYV;zëì]Š„ñY~gøKā –ÃÐZ ÿ¹145
G GH 7 Å ~iZ0+Z
Â@* ƒ:tX~Š}ŠÌ]iYZÅiúgzZc* ŠwÅÑ@* äVzm, ôZ,$¸• Z4, ÅAçXÐ

8
X@* ƒ^g3Z† Iq-Z ñOÆ{Ç]Š„Ì`Wb§ÅVzKgÑ"vŠÅ‹Šìe
1869(ÅÏgÃÃzŠgZ¬Ðƒ ~V2c* g~g‚Åy*zyāìt)* g»uZ zŠ»yQ
…!* g~{gëÜægzZ6läV,ZXÅgZû{ZgÅ rzÛ ÃzŠgQ}ŠgZŒÛ y!* i~g»u~
Æ#Ö
ÓäV,QXì [!* ,¨i »#Ö
¹Q b§Åy{÷hXÅÒÃeCÙ
Ó§zŠ !Zâ#Ö
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
XñZy(ä{Û ))
Ó§zŠ»HV~÷á
Åä¯wqlpÃc* ¬g}Š¹F, wV"Ã%CÙ
»TìyÅw0* È].RZ `@* )* g»Z(,Ѓ »yQXåJ-uÅV†tØ»]ZyÌ
VZxXìyÅKã~÷á «~yß)* g»uZ zŠXì@* ƒ~VzK~(,Å ¨ZgÑ
+
þ 3 ÒC
GE
D:X"ÁÂtäV,QX‰:Z-ŠÅ[ŠZ LG {zÌñƒDƒ
x΢ÔxzŠ¢ÔwzZ¢w0*
Èõg@* XwDÑZ`@* D1
VZði4É E Zd$ D2
V¨KÑZšMF,
D3
~ ~m, ôZgzZ ~y]©ÔÅF, ÔÏgÃÔ!²ÔzŠgQVâ!* i]‚¹t)]BZ îG
E 0"
D4
(ì
xæZ`@*
D5
, èyZ-Š D6
y#Ztœ~š
D7
FaÆä3ZgWнg-ih+].Ãc* ¬gV˜yÎ[ZâVZxyÂ{~yW
„â
Šæ¹~xPZgzZxªÆ;gE-|¥/ZäV,QXHì‡÷ÇšMF, gzZÐgæÔwjZ
í§»kZXNZy]ZgqFvŠgzZ9ƒ²¤/~|¥/ZXÅ«.$Z¤/Åõ /# FG zgVÅÑXÅ
gzZ
Zð4ÝqiZ³Z»äƒ·e¬Æ;gE- XN
›~ 1920 ¹Q ävZ~AÆ
Å *āìÝqsÑtÃw0* È~VzàxÓÆ*X÷g´6,øÒÇkZ {z]§@*
ÅF, Ê~g»u~àw0* ÈäHV˜yÎXìÐ}iuÅkQm»·eyÂ{«
yZz
3

g»
9
Å÷Š6,XæÃw0* ÈäVÂgqyS XÅy_ÃwÑgzZ w;œÔNZy'gq~(,~(,
7{²÷á 1‰Š ů{zXå5ÐHV~÷á
ÔšMF,Ô)¬¡Ô

10
Ì ~gzšÆˆgzZ4z].Å~ŠZiWV˜„ c* g+ZuZzw0* È~o}g7 /
Xc* Šäƒ7óŠ:ZgZz‘Û
Ìq-ZäV{vZq
x¼ J-w‚ 241 d$ŒÛ [ëW»gZMZ Æ w0* È„ c* g qƒ~ Yâ 1708
4ÅYâ 1949#JˆÆä3Š[@* z[WKZ6, yÈWt‚k, iÆ6¤',`@* ¼gzZŠ!* Wg©
ÅÃZÏ^g0*
eoi+Z àç~#Ö
Ó~œ/ %„ c* gtZ# ŠHƒ[z¾‰Ü
zkZ~‘
XˆƒæÐw
XæX„~( èGE
4h$ J
ZggzZgð A-d GX )V^zŠÃæÆgñZòOZ„ c* gäV1Zâ
²&6,ŠwÅåÌÃw0* ÈƵZ ^w0* ÈÐgðA-d
GX ˆÆ“W÷Š6,
Xå~^Å]ŒŠ©D‘´Xå7àZ(,ðÃVŒ¬ÐxªÆ#Ö Ó!ZâX‰ƒ
„B‚ Zð4»gZ»àw0*
N X ȈÆxªÆ„ c* g !ZâXÅV ðÒ5Ÿ > E ( gzZ Vz&+ Í~Š!* W{Šc* i
CªF, gzZ òOZ XåyZh»½VŒèa XNƒgZû÷Zg 5Å ¹F,~ º´}g7
ºYfB‚ÆVÍßx¬~kQ ÂZƒ~gYŸ»æWÅVÍßÆCÙ
!* VŒÆVÂgz¢
~46, uÅV1ZâakZ åÐ÷Š6, F, Qm»{Šc* i~yZX‰ Ìñš¼XñWÌ
Ôd$5q-ZÐ\5b!* Æ]Ñ篧gzZl!* zŠ1ò£gzZd$öEN Ð7 BÅ‹ŠD~
D:‰t]:SÅTXìYY¹q0* È&XZ ð4rzÛ
XN »à15q-Z×*q-Z
aÆVâáZzäYäWXåIÏŠ‚¿CÙ
ÔKgc* ƒd$¾ÏŠ‚&Œ" D1
V-É~îCÙ
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
Xâw»6,}iZzgŠ:¸Dƒ7xzgÓZgeÆÆ`W
Ìx¬ÈZ-Š&õ /4& }Š.ŠÑZzäWX¸Dƒõ /4&
G
H FÆd$ŒÛ
G
H F}(,
Æß~
ÐOŠQ ‚ÙðÃyZgzŠkZXå@* gOZ»:{ ïEL 8ÐxZgWÖÔ÷MhÈ
g\ ~ÝZ6,VdyZXCYƒqzÑ’ ¹)gzZXå@* YÖÌ{zÂå@* g*
X‰d$½Ü~yå@* ƒwEZØ"ÒZÌ»VCÇ~½
„â
© » œyJŠzV;zÃx÷á CÙ gzZ¸Dƒ[Ð,m{Ëõ /4&
G
H Fm{¼
/
Xå@* WÃ
yZz
4

g»
11
)îG04&~zi!*
H F Æ}iZzgŠÌñƒDƒ(~yvß¼ /
X¸ïŠ¯»xzgÓZge
ë óóáLXL ¸Dƒä{ñeLgLgÒZä1ÆÄZ /
H
X¸…YƒtÐV¹ óóGé5Ÿ L(
LL»²÷á ˸
wew1+Zq-ZÅw0*
ÈÐlöWÆà1ò£Åw0* ÈÅy!* iÅ©gzZ‹ŠD: y!* iD2
Ì»%1B‚Æy!* iXµZ¼ÐVC1Å]â£}uzŠðW~Šz
"Xåx¯‡»VÍßÔV{ÃÔV{X¸DYá1ÆZ¤/pÖZÒZX劻Lz¨
B‚ÆVÍg),~V¤gX¸Di¸W»WÌB‚ÆVCÇ„zŠØ
&Zpx¬Ôg—!* ZÔg—òZÔyY!* ZÔyYòZ‰Xå`Zzg»%1ΨÑòZZ
XGé 5"KgÔG EL é5"[ÔG
EL é5"~(,
EL ‰å@* YÑ1ÎGé 5"B‚Æx* EL Æ
Z# {)zVxŠZPÔVx[Zâ‰å@* Yc* ÎÌVxB‚ÆVñ* B‚ÆÏS
s²B‚Æx* ÆyQaÆäCÙ
G
ÂãZgVGO é5Ò&ƒ ¹!* w@* w0* ÈÂw@* LìL
ª|# ÙµZµZ¸DƒvßFÆx*
q-Z
X{)zZzY[ZâÔ^[ZâÔJd[Zâ}Xå@* Yµ§Ñ»
g„iZ[¢ÂaÆw@* w0* È
ÅVŒ(÷ëÌVéGO 5¢vß¼ )óVó
GO é5"gƒ E ¹!* ìP
w0* È È „ Z q ge
wâz¥ {Š6, z ZL îÂ5µ
YH
}LXì@* YHg»Î~yZ*iÃVzñÈB‚ÆGÑZÔ8-ßXìgÌ`W îÂ5µ
YH
ÆzÑ~V-gzeXÌx»Æ~gi ïG
©$gigzZ
E
ÌÆ}À}Š‚Ô¸DƒÆ}À
&ZpX@ÌãÄy»gzZ CÄ-$ZŠXCƒÌÒŸÅpg* a)
ÅVC0* ÈÂy0* Xå`Zzg» ¨gzZÁ»f$r~Ú
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
H
ö
-458 G EF
ÅäÎ~0+e
X¸Dƒ]gzp}(,}LÆ
ö
-Ÿ ² Y
~
HO
ÔGÑZÔ8-ß~gZl°»~Tå@* 7y0* ~àåÑZzy»ŠÅy0* Xåï÷á
„â
Æ¡‚Xå¹`Zzg»Ue* a@* ƒgz¢* a~Òeq-ZXCY¿gеZ1YÔ{Šgi

12
4Xå@* ƒxÈZ»yZ‡ QÔyZ0+0* Ôy0* ~yCÙ
XåLgÎ* a6,ÃL àÅ XgzZ6,wz
−~ðÑ!* †~ã0* ÃVzgxqÆäaÆgð A-d GX Xå`Zzg» ŠâZtÌ~
ÅVßZzäYäWå@* Yc* ¯gZŠÒp½~VyÆ}hY5sX@* ƒg»* a»Ue
r#
3
C
å@* ƒ{+ÄtÒZ~àåÅy0* XCYÅã0* äZÂ
^Š
J(, ui* ïGL
ì
¢q
y0*
@* @* †§aÆ“ZgŠeC~T¸DƒëXN 3 ~¿ÅVù@* XåJ¹{Š6,»&Zp
QXå@* Yc* Š˜Ð}iZzgŠÆykÃyZZ+0* ÔÆkQÆZ9tZô@* QXå@* Y
k•~§',óóÒLLˆÆxÈZ ãZX¸ D Z9{Š6,Æy@* gŠe vßzŠ s§VâzŠ
ˆÆçzy›Xåx¬Ì`Zzg»wâzgX‰CYƒgZÎ~f@* й)òÐy
äsg½zŠ¤/akZ‰CƒÅXvX¸DwEZaÆäÈ-B;
Xå‚rgwâzgòŠWx¬ÌaÆ
Ô•M ZF,
{Šc* iykyjæFN % Ï0+ iX¸÷á z', 1¸d$¾gzZ lšZ¾xZú
º4] E
%»¢ ÿ L
(•M ZÅß)~gé £ ÀE
XCƒ¿ÅwÃ+Š¸DƒÆè}gÇgzZ
58F ůzP~VzyÒZŠz!* ÆkS
»&|ŠzŠ{i@* gzZ%0* å~y~º´CÙ
Xåjã0* »9X åM~ õ/#
FG zg|l, eÑZz¢a
aÆ|ŠzŠX¸R(Ç)rZlgzZ”Ñ
xŠÅgZzF, {Šc* iV;z¸ë&TÞ ƒ~äâikQXå‚~î0* gzZ7-Ù|ŠzŠXå`Zzg
CÔZ TÞ ƒðsX¸Æ2Ì Á¹TÞ ƒÆä3X‰Q„, ç E .> GFG -² º* ¯gzZñeàZz
å» ZŠZŠ/TÞ ƒuZX¸gaÆä3iZgzZ~g£¼„TÞ ƒuZgzZTÞ ƒŠ-Ô
²÷á áZzäWÐCÙ
!* ~gzŠkQXå{eZ »Vz²÷á ƒ[Ð`@* Z·²÷á
g{zp
Xƒðƒ:Ýq]ŠXÅäÎ-Åñe~TÞ ƒkZ&ƒ(ZðÄh+÷á ~V'ŠZgzZ
Å CÔZ
gzZ ~g\ñuZ
}÷~g\ñuZ
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
X¸6,øZ}wggzZìZgaÆðÈsÜÆ2Ì
X¸K7ŒäVÍßX‰SgŠñaÆVzÛ )ñuZ
„â
TÞ ƒzy
VâzŠ
yZz
5

g»
13
xЃ ~•Øzy÷á gzZÕgÌ`W~VîÑ÷á xOŠgzZV-uZ
Å÷Š6,Xæ~D
CYãYÐx* Æuv~Q~äâikQ ezgtquv]gzpЃ Xì
^»ÐÖ@Ãy*Gr!* Z(,aÆî„ ZgÓZ',øZЊ!* W£ZäV{vZq[ZâX
Åð&+îZ¤/ g&+ZXåB0* Å{Š¤ìÆðñƒ|eÆòs§VâzŠXðZy
ä±ñaÆw;yîN* ÀN* $X¸ym&X¸R¢~%+¤/ gzZ ©
gzZÀN* w0* ÈXŠHc* Š}Š6,ñZsîÃ,¦/{CSq-ZñW‰Ü zÆy„1åHy
V{vZq[ZâXå ~gH * ~Wåå H G54) Å kL]g¸x* »T¸Ævq-ZÀN* ]g¸
CÔZ
ÐìZæ G % LÆg;Ìw!*
~(CÔZ
XðZ´vth+y ‰~g»u„Ðn¾Åä¯ÀN* ä
)mÃaÆô¸ÅVÍß`'×Z
3g
d$ŒÛ }}~‹àZzäYs§Å mZÐmÃKgzZ s§VâzŠJ-hñÆñuZ
~_s•ÒZX‰CƒÂŠzuz³gÀÃx÷á izg6,Vâ{Ñ!* ÆVâkxÓd$ŒÛ
Vî‡gÅV^ÃyZáZzäO´ðegzZg*Ôāg‚ÔŠzuiZ FÆàX‰Cƒ+÷á
¼XCYðÇwçF, {Šc* iX‰CÌðuZ
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
gzZ
ÏB‚ƳgN‡gX¸hZzÐ
J-W{gŠH`ÃX¸íV;zVZŠgŠÆ®X‰CƒZzÌЫÇò¯Zî
X¸Dg2+ ^âvß6,gÃZc* VâÇÆIXåLgÎ* Y* W»]Z|:ØX¸TgŠ!* W
tāVzŠãZztX¸ïŠwZe õ/#
FG zgvßÌ~yZ0+0* ÆkQå@*
ƒŠ*Zq-Z»`ZîCÙ
IZ]z[xZìÌšyÃV—ZîÅIKZÃѼX¸7}!ZÆÙÈãK`Ã
X¸Dƒiz0+Z¯ÐÏz³gwÈz
q-Z»VßZzf@* XÇìg„ZgðZf»w0* ÈäZæFN % %ÆfÆVßZzf@*
,-e~B;Ôñƒñ˜~g7~yWÆ]ŠÞZ Ô}½y0* ~ õÑ® O Xå×m{
TgDgåÈVxð¸ÔVxZŠZŠÔVxÃV-gZÎñ0+!* wâzg§gwÑÒZ~Œa
ÅóY0* ß4äVßZzf@* à0* Èpðƒ~ˆ¹~\g-ŠXZ ÅG!* âX¸
XàŠXZ„¬~ çX=& N Åb6ZG!* â

14
ó;ô@* äg¾~Š~ógó zš*LL
Z# Zð4‰Ü
N X
zkQkˆZ»ÌZÅVßZzf@*
sB‚Æò\w0* È1¸Dƒ‘ñ7,"ÒZáZzf@* XH¨£Ð+R, gzZ
XCƒŒ"gzZ \',e$.~WÅVÍßx¬X„zŠgQy!* iòZúā¸s1zŠgQ
O—XV{ÃLLå@* ƒqzÑb§kSŸ»WˆÆhÂNYï„zŠzŠDQº
b }÷ŠÑzZ Åì Õä EN 7Ô
á '6,}uzŠq-Z vßÌ~ äCÙ
óƒó bgWÐ
* ì V{ {zçWÅ Vâ VîCHV{}gZLL
45" J E „mïìGé5µÖƽ~‰‰‰‰‰‰‰‰‰
Y XóóèG
L
ó[ó
Õä OEN
7Ãá‚}h+ŠL
ªV{gâ MÊpgzZ äg‰ !
NŠ1ìgz¢sî%gr»gDÆgZae], N* gq-ZX¸TgÑ~ÒÃÅäY
ìgY6,}gzŠ6,~hÇZh˜iŠq-‰Z‰‰‰* ¸gZa~²Ûë{zVxLL
8- 4Z30~B;}gøXå‰Ü
z»PzŠX¸B‚~gZêgzZgzZŠ¤/X ¸
ÆÄÑMÆ`W~gDÙZ
&~gZz®gz~uzŠäëRZgð`ì
‰š~gZêgzZŠ¤/Xc* Š9s§NZŠgzZðVQäëX~h+y ×', Z',
X¹ñƒD°f$rÐyEZäëXH9~ƒZ
ä\W!g—á1
ëÂÑäYXìÐàÍÃgâY}(,ËOŠQìH9äës§TîY
zŬ}gøäV,QX* Y−„ºA:gâYJ-Z# ÅN@* ä
DCÙ
ª]ªgzZ Lßg1ÑZ
Âi>‚q-Z6,8-ÑÛ
ócó
e* ƒÁ„~hðÐÅgDÙZ
50D
~Õ]W» ]W; ˆÆk, Š¹{zXÅ
ðJezŠðÃÔìD»(ÂÃ\Wg—L áL
q-ZÐVŒ({z¹äëXóìó
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
L
1ñƒ
Z7, ƒ
zZg'X÷~gDãZ0+{ëX¹äëXà\* ùä\W!g—á1{z
yY!* Z}gøÂc* šaÆgD~kÆ~g7ìÃQ`gYäg1ZÍ
„â
:ì
yZz
6

g»
15
50DXXh]
áô ]æ…^ÒZZ
* ƒ:{qÑÃ`gYā c* ÕäEN &akSÆæWlp}ŠÓÑ»xZZzxÅZÃ
Q`gY6, gDOŠQ¸ÆúÇ!* Ær# `gY6,;yY!* ZX}7,
{gŠHä yY!* Z }gø ~ ]Zg
q-Z XÅ yY!* Z }gøOŠZ
¬ àÍ Å
g—LXL ¹~iZ0+ZÆ6}’ägzZŠ¤/Xc* ¾äQ`gYx* KgDè
XVƒ;gw1^Ñ~H CW7xÑÃ?ÈkZ‡ ó¸ó È~}¼ètH
d$`āìtZw~gé£ + 'G
‰ µX7* ,ûJ-gDÐ ~hÇgzZ îVQ
[Z
999t998/ñ1ZDD‰‰‰‰&XzŠXq-ZX~zŬVâzŠ}gX
÷ñƒã¹Â\Wg—‰¤/ ~Vzc}÷hgd$`VâzŠX ïGH
3¢
E
tÐõ: ?¹äëXØŠCÂ…¼ >azæ ° Y N »äƒãŠHÒZ LZ1
c* ìN* gXìV¹gDā÷feÐVùF, ÅZƒëXìV$ZgzãZ0+{
ÅgDÙZ q-ZgâÅRZg~gøXì6,~gzŠXgzZìxZwāìw'XìZ(,
óXó ‰g—ð 4XŒXD`7„àÍëƒРXM
gWzZÅzŠ¤/ZgDtì
"Æ{)zVzk, izÔVgÔVzgZŠYá1(,ÔV-gDV{gâM,ZÆw0* È
f@* Æw0* È!ÅnkSXñYƒg»[Âq-Z ÂñYH¦q÷g®ú]gÑ
y*ZŠÅàqV1iKZÃVzÛ )C¸gÐgZŠYc* [Zâ˸g»Šp¸Dg‰J-áZz
tāŠH{z1å7}T¹ZÑZzf@* X¸gZÎ~f@* q-Z~Š!* WŠ%Z
®g!* q-ZX¸D‹
är# ®÷ñWaÆ}²xÆw2gœH\WHwZÎäkQX÷²÷á
ðÃgz¢
Vz7¼ Â:ÙZy†XìtØ»heJ¦ÄéH 5Ò]tQÌÃg‚{[»Ñ1{z¹V;Z#
ìgJ-[Z~Ã̉gzZ ÌñWÆ“{zLLwçgÅr# ®äkQñƒëX
zZ~ŠŠZŠÁär# ®XàZe‹ó÷ó
ìgY{z÷ìgWt÷ìgQ{z÷ìg^t÷
„@* šÃVßZzf@* ë1÷DâÛ „gŠ\WÑ1{zX−7, gz¢~}²xÆ`Wwçt¹g
pÒÆûµñÔƒ{0+Zp* {Zp¿CÙ
XÐNYïÌ`WáZzÝ;ÅyZgÂyZk, Z+Z~w0* ÈäZ6, XìyÃ
XSggûÐÅ;gzZ²÷á
Zƒz[WÅw0* È
„â

16
Å;¸'Få@* Y* â„

17
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
ì
°»
ñe
~gø
Ã
› ÈÏ%
ì
°÷á
vZ
k
ì
CW Ð
à\
õZ
g»
r# õ/B -# F
GEG Æ á V)
r# ³ ì ¢q ñe
Xì é E 5__7,gÃZ~p°Å^8-ñÌÃáZz&^8-ñq-Zä~
N
Ѓ Åy*zyXYƒ7(ZñW:f»].)ÅVŒgzZƒ]!* Åw0* È
~w0* ȉÜ
zkZXì~àÏSÌKàZzS¨ðJeKgЃgzZ].RZ`@* K~(,
X÷Š!* WgzZŠñ].){Šc* iÐÎge
»gZ»y!* izŠgQVŒpì;g„Ði¸WÆgzš!Zâ Âœ/ %»[ŠZzÄw0* È
B16sÜ/Å÷"āZ# ~Yâ 1707„¬ÐæWÅV{·„zŠgZŠuXåŠHƒ¬Ð‹Š
F6,]ªÜZòsZÔ·è‡Æ(¢a³40ã½Ðw0* È)²ÛN)ë»yQw‚
X¸`"óõó
V÷á ÃÌaÆrzÛ ÆkQB‚Æäƒ{ŠZ−ŠÅ[ŠZzÄ]bzÎZâxÓ
ÒÃÅäÑÌÃð"ñgzZ ¨"¸XHúæÃw0* È‹Ã
x~gzšLZ äVZxCÙ
¾ÜZLL~š
X‰Sg
XÅì‡|# ÙKZ~o}g76, gîÆœ/ %Æ[ŠZzDäàkS ~ËÆTXÅ
WÐw0* ÈyzÛV−!ŠZdgÑ"XKZaäàkS ÄZ
»yZXì~gŸÆ#Ö
gzZ!*
ŠZÔfåGO
58}(,}(, E
Ó§zŠ!Z⟻Tc* ´ÃcÅVŒÐVßYÆ®LZ
[È.йVŒakZDg»zcÆ]c* ÃòsZVxZ
XVƒ@* »Dǃ¯) !* »ªZîÅá£Ìf+F, ¿
~#Ö
Ó§zŠ!Zâ
~1950 gzZ yZgzŠÆÃZ óÏó LL^g0* ~„ gXc* 0* ƒ7rzÛ »uñz³gm< !*
kQ.$˜†»y!* i~g»uzŠgQXðWÃ~p!zZˆÆ“WãJ].Zgƒæ~÷Š6, Xæ

18
q-Z¬ÐY1956Xˆƒy)Z',~y~Y1956Xˆ~Šè„ÃYâ 1949#J~m, ôZ(Å
JKZó* izgzŠgQXÑå3gZV†gŠÙŠ„ÙŠåÀ_7Ðw0* È)* izg~yÌ
ê~gÅÑÅVßZzzŠgQ¼gzZÆiÕªcÎÅ#Ö
Ópìg{0+ iÐzzÅãY
twqX1g(Z b§Åy!* i~gŠâÃ~yÉNƒ7„‚Ù* ÐzŠgQh5~ËÆ
~~yÌ3F, ÆkQgzZu0* x¯ÔÁÂÔ(77)}m, zWÆb)Z~VzK[āZ
Ô7Y"ìZæÅ~y6, ƒ J-"$F, —ßáÐ[Â[ˆwyāt•ZX÷DWÃ
E
XìCWÃðƒîŠ]‡µgŠJm ô-Ã!
N ±Sh1ÅzŠgQgzZgZŠï^,Yg
b§ÏSàá~¢ÐzŠgQä~yb§TXìÌÅÅ;ªq¸÷zÁ
gzZN*
gÌy»!ðŠX»OŠQ:;g»OŠS :w0* ÈZgX~–Xc* ŠŠ!* ', ÃÅ;ä–
XÐó ~ó
ŠêLLÌ{zì~h/x* q-Z~"miÆ”®gzXZ ð47‚Ì^v
N X
ì
X÷ñƒ}ñÅ;yZ0+{¼ÆàäZæFN % Šz!* ÆkS
g!*
«~Y 1955 å‚ZgÁ¹ÐV¸z´Æk0* kWLZ»w0* ÈJ-
Y
X 1956
w0* ÈÈzÛXå@* ƒÐ+R, ^»gz0+ZåzZXˆÌÆkQaÆgz0+ZX¬'aÆåZ
Ôâ!* ÌwZ¸yÂ{«Å *ŠÔV{Œ&œ[ZâÔà0* ÈvZ•',VŒŠz!* Æ‚ZgÁÐ
gzZyÎ>ëî* ZyÂ{«Å‹ŠÔ×gŠgzŠgzZÔyÎ{$+ ¬~ŠZP0* ~7«Åy*zy
Xìe*f»ƒp÷¹ ‹Â xXXZa]†ÜvZ ïGF
34S~¢q§zŠ X
~ˆCÙ ÆÏ0+ iäàw0* ȈƓWãJ].ZggzZ äƒæ~÷Š6,Xæ
d$5öEN Ð7 Bq-ZÐYÆV'zŠXZð 4wZzi»q0* XN ÈpÅ ¹F, Ð~gëg!¹
:yZ−Ç Q:ÔyZŠm{:yZ0+0* :Ô{Š6,:H:ÔìZL:Ôì{Šgi»w0* È:[ZXìgÀ
Ì~VzgDÙZ
ÑZzãZzèDÔóY0* ßXŠHw$+ÌLz¨gzZy!* iXi!* ”:aÔõ/4&
G
H F
Xìªq¸ÅVñ¸xÓXÇA7q-Z
~
äâi
ì
à p q-Z
///
50D
]m
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
yZz
8

19
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
jœ@tà WW
~gLÝ°Z†ËZe
,gÇizg
z6,
î0œ$*
E
q-Z
g»
q-Z‰Ü
zà{zìx* xHgzZxq-Z» õg@* !ŠZzd~gø~gLÝ°Z†ËZe
ÔgHyÒ>Ô½CÙ
â ÔVZŠ yâ‡CÙ
â Ô', æ wV" Ô®dZ ÔŠ* Ôk¦NÔ[Áq-g!*
]æ¾pð0* /¿p¤/Z äV,ZX¸²÷á I]].gzZgói§r# ÔWát0* —
X÷}hggÇŠc* lÝ×zgÆ„ ZÛ
zûKZ~VâZyZÆ[ŠZzD~
kZX¸ñƒZa ~yZ0+{idq-Z Š!* W~gLI{g;±~gLÝ°Z†
ÏZQX¸ ñƒŠ!* W~ y!* gfWyZk, ZÆ]óÐ [²}iuvg),Æ yZ0+{
cÛ

20
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
(4)XìÅk, ’Y1887yB10öZaõg@* ÅyZÐáZjÆ
ÅyZðƒ~ãZôÅ{−ZzÅyZ6,y~iZ0+Z
¹æšMF, z½ðZ’Z Å~gL
~÷ÐxE´ŠgzZ‰eÅ+−Z nc* g~ßñ+ŠÝ¬ÝÆäâiLZ yÂ{ìW{−Zz
ƒJ ~g‡Æ g7 yg–a Æ äJ7,pÑyWŒÛ
ÃV” äV,Z ‰Bbg /Zz
Æ#Ö
i5Å#Ö
Óß',xsÑZgâè‡−ZzÆ~gLZ# ~ˆXåHgHÃr# i*
Æ~gLX‰ −@Ã{Z_ÆyZ Ð n¾Å½w”Ì~gLÂõ G/² Y @Ã~Ÿ
Æ#Ö
Óß',6, ¯ÅV6&KZgzZ¸npgŠZ¦ZhZ Å~m, ôZB‚ÆxE¹æ−Zz
@Ã~Y1902ä~gLX¸ñƒiZÛuÐiZ³ZÆógóŠ·y{LgL zZìg^,Ã6,VzÇdZ
ytgzZ‰|¥/Z{zaƽh+'×
ˆÆkZXHk0* yJZ»®) ),ΊÐwjZ ð;
gzZÚZÐ;gE-Š!* W!Z äV,Z ~Y1904ÐVŒXHÝq4ZŠ~Ò»@gzZ CZ
sZ~Y1909äV,ZÐÒ»ÏZ~ˆÆkZXKk0* ]* JZÆ}ZX!~Y1906
XHk0* yJZ»!sZ
yZz
9
{z„ÐYZ’ZX¸y¨KZáZzä„zg¨gzZ÷Ôfð•Z„Ђ~gL
~gŠâKZgzZg*6,ÆÕzxE¹æÔgZÜÐgZMZ ±)zg÷á uÐ"_.Æ›mz
ÆxªÆ|¥/ZX¸b‡ÆwzzÌZÅ}íf!ŠZzdÆkZgzZðZæÆzŠgZy!* i
gzZcÅVŒ÷z5µñ»ä½Z6,
gîg7½ÃV6&~„z6fÅyZV˜„~yZgzŠ
~„zg¨gzZé~]ÑìgzZ HZaxPZgzZ]”~]‚ˆZz]!* _.ÆyZäwjâ
à©)~Ò»yt¹Z „¢¹~yZgzŠÆ½6, ¯ÅTˆƒZa-$OgzZ Ϥ
ÏZXÑäYAŠÐ{óŪ2zgŠ~Vnz
LZgzZ ˆƒÝqÌZgzZ q=
~gYJ-{âõ0* gzZðƒa-7Z
ZsÜÆVzm, ôZ~Y1907~Ò»ytā å³»
ÂZƒ$Z»'2-Z# ÃY1908~g†B22gzBZ 21ˆÆÏZ¸ÉgÆkZ ~gLÔ„g
KZsÜ:ÐwÅgœT$* Æ2-äV,ZX õG/² Y KÉgœT$* ¨£š~gL
Æi¸W» Vñ¤/ u 55Ð w ÅgœT$* É c* Š xZ
!p ½ÃV-gZŠ)f

g»
0
21
50DXXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
~uzŠÅ Ò»gzZÆŠZZ»V1IgzZg é5. EG
-d 6,]¬çñëZgzZ«£6Æk, ’zk, ½gzZ
F7Z ~yZgzŠÆ½Å Ò»Xc* Š†ŸZZ(,~g‡zÆ{ÇkZ}ŠzÂ6,]c* gz¢
Xìf ÿE L& ‡6, gîm{ó ^,ó Z6,ë EY 5½54] FG Z`‰ Lq-L
ZÐ~TXŠHHiZÛuÌÐ]ZiZ³Z
t X åHì‡ä (Horoldcox) ¾»®‹Z Wz6,Æ Ò»~ (1888 xÅZt) X(5)
k, g»+4~y!* i ~m, ôZ ~yZgzŠÆV1IÆ2- åYc* ŠÃ¨¤kZ w‚CÙ
]5çòOZgzZ (zdãzg0+ZÆÒ»ä~gL„~yZgzŠÆÒ»yt
Xå@*
ā ŠHHfā 6gzZ åc* ŠqzÑ¢8pŠÌ~]5çò¸gzZ ±B‚ÆhepŠ~
Ý°Z†gzZŠú¦ÔãZzÑ£Zt¤äV,çZ
OXåybñ~y/Z
Ñ»®) )kZÅúÅ®) )vq-ZÐx* Æóó“ZyZpZLL
ÐòÝgzZbŠrzÛ Ã]!* _.Æ›mz~yZ Ô* ÑŠ]КM %ú
_.»›mz„ÐZ’Z
ïB‚Æjœ
ÅVzm, ôZÃYC
~âq-Z äŠú¦ËZe~ŸÆ®) )kZXå*
Zaq-’ÅäÝq]
ëg!* q-Z ÔñYÑïÐoùÃVzm, ôZā¸DYñ7,á£LL
ÐoÃVzm, ôZëJ-Z#ā HyezÇ6,g'×Z
ƦuïäVÍß
Ï0+ i ~gø * ÑŠ ~ŠZiWÐ òÝÃogzZ Ð B: xŠÐ ,Š: wï
(6)Xóóǃѻ
:å–
Ýq½dZÅy⇈Æhe~¤/eÅyâ‡ÐÒ»|¥/Z~Y1909~gL
~(Lincoln'sinn) yS æE
¾5Å
äV,Z V;z õG/² Y yàZ ~Y1910', ÆZÐn¾Åä
"µLZÆäa^g~*`„B‚1¼ZŠÃY1910', ÆBZ
24aƽÅ~7Û
~7ÛäV,Z ~Y1913cŠ 1Ýq¼ZŠ Ì~;gE- Å (yz!* ) l',ðZÛ
Y1913¹Q åH7!£ó6, ó]ó
Æ
(7)XŠHc* Š¯7Û7ZÃY1914~g†B26gzZHk0* yJZ»
Z~.âÆyâ‡òsZ L~L
*`ä~gL

22
Y1914ðÑ~á£kZ õG/² Y ‘~y!* i*`XˆÅ!º~¤/eÅZ‰~e6,kZ~
(8)XåHù÷á
äö6,;gE-egxW~
Å]â£ZÆ÷ZÛ gzZ *`gzZ yàZ~ yZgzŠÆ½dZ ä~gL
m{~s# (Å´˜¹æ[†gzZ \zg- !†äV,Záï̵ZñÆs# (
‰Ü
zā{~s# (ÅÅF, äV,ZX'‡5ÐVzg›ZŠgzZVîÉgÆV;zgzZàpŠ
Ýq/ZzÐb)z]5çRzYzÏ(ÆV;zïÐVzg›ZŠ›gzZ ZgZ¦/
Ð{)zóxó sZ~tg,L gL zZó[ó
ZpLL}pgzZoèÆyZï÷á
~ó ~ó
gL]ª!* L XL Å
Xì@* ƒ{iZ0+Z!l»kZ
ª»z{zŠz!* Æäƒ~¤/edZÅyâ‡ÂñW:Zzy*zy~Y1914~gL
oÐT¸Te* wEZÃV6&KZ~yZy,ZËñOÆäg(&Z
eï7{ÇðÃ._ÆéZpgzZ`'×Z
ÆyZÃyZÆV@Êz!* pnV{Z+ÃÃx¸z
Ì~Vñ»dgzZçÆTŠëZKZgzZ~ŠqzѪ»z~Š!* WŠ%Z
ª»zV;zsÜ',Æ]÷ZpKZgzZ¸~Š!* WŠ%Z
»
äV,Z Zêg6çO
~gLZ# yZgzŠÏZìgfez
{Ç»~ñórÆw0* È„ c* gäV{vZq{ŠZi[ZâÃY1916s6,BZ
16¸ìg
åH}Z!ÐV;z~Y1915äV,Z¸ìgD¨¤ÆÒ»@gzZCZyt{zXÑe
Æ{)z*Zçz°Z¸Æ;gE-›gzZ¸ï÷á
~VˆZ~ŸÆ;gE-›gzZ
w0* È„ c* gçOXÌs2ÆyZgzZ¸ÌZz!lÐV6&Å~gL~Ÿ
~w0* È„ c* gÐ ~gLäV,Z aÆúzKMF,ŽxÂxgzZÆq-Z ~
9zg500aÆ{âb{zgzZ 1wJÐS ä~gLXÅ¿7ÅäW6,{Çƽā
X„gCƒWÂÅ#Ö
i5ÅyZˆ{âbCÙ
ÆäÑg»ñz',ÃV6&KZÃ~gL~yZgzŠÆ#Ö
Æ]DZñgzZ qHZÆ„ c* gB‚ÆÑ!* yfZ
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
~ˆ‰Ww0* ÈÃY1916', ÆZJ6,}CÙ
i5Åw0* È„ c* g
„â
xgZĉ
(9)
ZäV,Z¬Ðƒ XAµZñWz
yZz
1

23
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
gzZÆq-ZÆ„zg¨ˆÆkZ 1{^,Y»wgßÅVñ¤/ u(ÅVŒÆ}gzŠ
g»
1
tƒ ½yâ‡LLXHg» {Šz» ówó
0* Èàtƒ ½yâ‡LLgzZ
HA$%½Äƒ o
XŠHHù÷á ~^¦/~g»ugzZ HgàäV˜yÎÃY1918~g†JÐx* Æówó
ÁYCÆ6‰á~Tm, ?Åäì‡Ò» (Zq-Zx»ëZ uZ
0* Èà
zŠ»~gL~w0* È
œÔòZì@¦

24
ÐyZÄÆó ;ó
(11)XHù÷á ^,Z1®zZ+$»cZÏÁZ;gE-›MÔÝ°Z†
gE-›{iXLBL
V:R, Æx‰Z î G `gæ yMZ
‚ÆpâŠÆ

g»
2
25
¯èE
j½ I
Š É gzZRq-Z»¨¸yZ-ŠaÆzŠgZ ¹F, ³Z ä~gL~ŸkZ
Å{)zgÃZvŠgzZ V·,ZÆyZ-ŠÆ¨¸~ŸkZXHi¸W»ŠKMF,
HqzÑrÌ)lo„gzZ×q-ZaÆ°{iXäV,ZB‚Æx»Æ[zlˆ
ÐVß2ÅKMF,ÌyZ-ŠgzZ åŠHƒå)lXÎā²»w‚q-Z ã½~ŠÅT
q-Z»yZ-ŠÆ¨¸~:{ÃÆV{·gZ].¯[ZâÃY1918~Z~w0* Èāå[g¦/
Xåï÷á
Ìx¯{”sv.й»äâiÆ~/⻨¸~TZƒ[ø7Š¯*Š(Z
pHê»äù÷á ÆA$%B‚ÆyZ-ŠÄc* gŠâÃyZ-ŠÆ³Zä~gLçO
zŠgZ&Z4, ZjZ n%$áZzhe~Ĥ/KZÃy*zy}g‚~Y1918„ˆ{âP
xÓÅ„ç`´Xc* Šú6,âZ ÅyZgzZ ~gLäkZ åc* Šx* » ógó gmLLä]ZgZ
ÆkZ ðƒ]ÃzÅ!@âZ ÅyZ¬XZƒ7æW', ³{Zp§{ðÃpIÅlÃ
µZz6,KvwÑ„~w0* ÈgzZ ¹ÃVZ¦ZŠ Ìä~gLÃÞâB7ψyŠge
Xñƒu{Š4~y*G
ÆzŠgZ ¹F, ³Z)l»yZ ŠH–aƨ¸yZ-ŠˆÆ]ÃzÅ~gL
w‚ÏZXZƒù÷á ÐyZÄÆó¨ó
Z# Ðw0* È„~Y1921XHù÷á
)lXŠHHï÷á
¸Ä¯ÍõL~L
Ã)lkZ Ì~kZÂZƒù÷á
zŠgZá{^,YÐ|q-g!* gzZð÷Z
KZÉ ì Ås# Ÿz Å]:S~iqÐ
Y1921~g†}gѬÆózóŠgZLáL
‚g
~^! ó¨ó ¸x¯ÍõLÐL {u´ÐZä³Z
/ZgZâZ ?û%tq î0
@ Eg$
»¨¸yZ-Š
~(, »x¯Æ¨¸ä~gL~(¨¸x¯Íõ)
Zz ~ŠZÐZ Å ~²÷á
Ũ¸ sÜ: ~ ~²÷á
]Ñìzg°ZÆVzg2gzZ Vzg›ZŠÔ+®!fÐ~0Z„gzZ]â¥!ŠZdà©)
~g»®wV"gzZ VA”ñ:‘Ô„z aÎÔ~0Z„Ũ¸~øÚÆVØz»/gzZ
[gL ÃL ¨¸gzZXìÅÒÃÅä"$U* g»®é"»[ŠZ ñ*ŠÃ¨¸á{^,Y»
Xìc* ŠgZŒÛ
ó[ó
50D
ÂòAZLÃL
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
}÷ Ô-$āÔ -$;f ÅyZXå5~ Pgz tØgzZ tzf»[ŠZzDÃ~gL
ó¨ó
„â
¸ÈZ-ŠLgL zZóóq‡Z

26
50DXXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
EE
Æ|¥/Z{z´ÆkZ ÅšM F, +4ÅtØztzfkZ ä„zaÎ:G é5k©Ò¡
g zZ·_WzgzZ
óóvñzŠgZ ³ZLLˆ~ŠúaÆrzÛ Æy!* izŠgZ~ˆìghZzÐ'tÌ
äƒgÑ»yZ~+gH+4ÆÒ»|¥/ZgzZìgq-Ñ~Vñ¤/ uÅkZƒhZzÐ
(15)X¸gHõ ÿE L& ‡q-Z{zLL._Æw¸ÆZ·* ÑñXÎ
ÐV§F,Z’Z Å]÷á góÅyZì¸Ø» Z’Z ÅVØz»~k, ’ÅyZJ-V˜
Y1904#{âÆóyó
ÆóÏó
0+ i`LÀL
&LL
åÀF, »y*~m, ôZq-Zó[ó
NZ»~çLLy*ª»yZ ðƒ
F, gzZq-Z~}gÑÆy&ÆY1904yXåZƒï÷á
~y&ÆY1905~gzÛ ÐyZÄÆógóqJ%+ LLy*ŠZ9»yZXåZƒù÷á
~}gÑÆ
ÐyZÄ
}gÑÆY1907~g†Ægz» ó:ó âiL!L ‚gy*~W6,àq* ÑñˆÆkZ åZƒù÷á
K7~VBÅ óóö
Л! Š ñzŠgZ³ZLŸL »]Ñ£ÆyZ6,]¬çñdXZƒù÷á ~
åZƒù÷á
Å

g»
3
27
50DXXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
ÆzŠgZ ¹F, ³Z {zÌ~ˆX¸‰ƒï÷á ~kZgzZ Åe$×gziæFN % ÅkZä~gL
ŸkZ ÌŠpgzZìgïŠgzi6,]gz¢gzZ e$ŠÃZzÌZ ÅÀF, ', Z',~ŸÆVñ»
@* ƒÐ V§F, Æ V”‰Æ ‚1 Åg+Æ yZ {iZ0+Z» TXñVZ xŠi~
Vñ¤/ uÅzŠgZ ¹F, ³Z {z6, ¯ÅéZph+”Å ¹F, gzZ’Åy!*
izŠgZ Å~gL
(17)Xì
¸TgD쇂Zg', Z',Ð/Z†~ßñ{z~ŸkZçO¸fepŠà©)Ð
kZ¸s2ÆV6&à©)ÅyZgzZDxZZ»VzgtÔZgWÅyZÌr# ~ßñ
f ÿE L& ‡óó]ÑìPaƹF,ÅzŠgZLgL zZ óºó ]q˜Z äzLL}pÆyZ ~Ÿ
à ©)‰p¸Kk, ’aÆ"7,~VΰZÆzŠgZ¹F, ³ZäV,Z ÷
t ¸bŠ Ÿ]Ñ£äV,Z p¸n7•Ñ~ VΰZ {z6, ¯ Å]5z^
!‚góºó
]q˜Zäzy*ªX‰Kï÷á
ï÷á ~}gÑÆY1921ðÑuZ
~zŠgZ!‚gˆÆ]ÃzÅyZ]Ñ£
zŠgzZ~340@* 325~}gÑÆY1923ðÑÆzŠgZ
Ð~yZÅð‚Û ){Ì6,]¬çñëZй}uzŠä~gL{z´ÆyZXåŠHH
}gÑÆY1915Þâz', ÆZÆó]ó
zŠgZ¹F, ³ZÐyZÄÆó [ó
ZpLÀL
â¥L!L
‚gÆ~y*q-ZÐyZÄÆó

28
ÅY1946s6,BZ 26,Tìï÷á )l» cÛ
ö6,~ThZwηùtXìï÷á
&ÔKM k11Ô}pkŠ~~gLgÇŠc*
øD ]* ZÄÆ]÷á gókŠï÷á ~ó ~ó
gLgÇŠc* LXL
ìï÷á
ÐcZ
âq-Zx* Æ/Z†~ßñgzZ
X (4) gq J%+(3) [NZ» ~ç (2) ]ÑìP 0Æ ¹F,Å y!* i zŠgZ
(10) ïÅ

g»
4
29
~m, ôZ¬Ð3F, Æ~Šp§uZ
~zŠgZ»kZ~ˆXåZƒù÷á
ÆgƒÑówó
ì8-.L ÐL
50DXXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
ZÆèE
jÒ¹ Ë $ E
Ze!£0Z„»yZ6,wDZ]c* šXìMÐ
~®) ÷á
yZÄóió ñgzguZ
ZÅY1918~ZÅ›óÆó
ZwDZ]c*
šLL
zhZÆZLáL
‚g
Här# xZg´âÀF,
:ì–9äxsÑZægpËZeÃ7ÆkZXZƒù÷á ~Y1932', ÆZzmwDZ
Xc* ŠxZ „ä~gLx»»äZkÙzgÐzŠgZÃg+gzZÐ\g-ÃwDZāìt§ZzLL
@* ƒ{iZ0+Z !l6,he{^,Y~uu»kZpìÁp¤/Z {íf»]÷á
Ô„ (Ô

30
ÅÃWgzZ ԌРwÅ]uzRÃ[ŠZ ä~gLXÅ Z’Z
ËÆ ]q˜Z ŠgÃWzŠgZ äV,Z XHghÐ ð÷Z
äV,ZXc* ZkÙzgÐówó ~„L q-L
3B Š^
gzZ ðZ
ZÑŠ]Ð ïG G Å„îZzggzZ
ëZq-Z»WzŠgZ
Ì`W{zH ZayDg»öYÅgÖZz„~W
ÄÅ~gLXñ3ŠCÙ
~Y1907agây&óó+yâ‡L ÄL
(20)óìó
[|Z
LZÌ~yZyÆðÍÄ{z´Æ~góä~gL
ÅyZåŠHƒ„ÐäâiÆd¨¤p¤/Zi¸W»ðÍ
ZWgzZ/Z†~ßñZ# ðWt‚ˆÆ]ÃzÅyZw:Z²÷á
õ0* Å~gL~óKó
`zZL yL
*q-ZÆyZäZ 7W
ÅyZpðƒù÷á
ÛXÅÄg7~ŸkZä
y*tXÅcÐ:Zz6, zÓ(5)[zì(4)uñ(3)y*zy(2)‰* (1) >
ózóŠgZL!L
s6, Z ókó
‚g/Z†~ßñˆÆkZXåZƒù÷á
ÆY1928ðÑ óbó
óVó Z ö0
’
~}gÑÆY1920~ZÆV-Z$+ó †ó
g¯ ðLL~}gÑÆY1924~g†óóYZg.$LLXìg Dù÷á
ZLgL
ZŠL gL zZY1927ÏóÉó
zZ~}gÑÆY1926ðÑó]ó
>ÅyZ ~
ð½Ó) Å ZyLL~}gÑÆY1925
Šc* LLY1927~Z óó¬ŠLL{z´ÆyZ XNƒù÷á
LL
~}gÑ
XIÅï÷á ~gƒÑówó ì8-.LÆL Y1928ÏXìÀF,»ðÅg+
ÔbZÔ]ð½Ó) Å ZyÔkg¯ðÔ:Zz6, zÓÔ[zìÔuñÔy*zyÔ‰* Ð~yZ
¦ZŠLLXìï÷á
&gzZ >4~ ó ~ó
~~gL]ª!* YZg.$gzZX÷ˆÅï÷á
~~gL]ª!* ÉŠc* gzZ¬Š
gL]ª!* LL{z´Æ]âàyZ Xì 7~ VúùVâzŠ óVó
ÅF,(4)xF, â}È(3)yzgZe(2)}(, gzZa(1)÷]* ZÄÆV¸X÷ï÷á gzÄZ
Æ‚1 Åg+óóï E
I i$ E#â8-gL«L
q-Z {z´ÆV¸{gÃè~~gL]ª!* ÔŒò¸
gzZq^q-ZgzZgÃZK!* gzZ(÷‰Kï÷á
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
~}ûÆ‚1)ÄPŒ6,ÀF,
äV,ZKM k{zîSKM kÆyZ {z´Æ]âàgzZ]Ñ£Æ~gL
„â
XìŠHHï÷á
Z
yZz
1

g»
5
31
ïqÆÌZ !ŠZKk, ’Ã[xZgzZxH−ZzÆyZд˜yzÛ~yZgzŠÆ½dZ
}÷gzZ ~‹Z ÝzÔ{@x]¸à©)Ô|q-g!* Å~gLз_ÆoèX ÷
ÔÏ(Æ´˜yzÛgzZì@* ƒ{iZ0+Z»]ùÏ(ÔYÔRÔIèÅyZ{z´Æ„zg¨
Xì¸Ø»’Wà©)ÅyZÐ]ÑqgzZ]5çDpgzZãÕ
/Z†~ßñ îSV−!ŠZz däV,Z {g ~ y*zy {z´Æ yZ
}÷6,]5çZÆy!* igzZ [ŠZzDÅyZ Ì{z÷‘oèÃ{)zZWgzZ
pX֕և
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
~~gLgÇŠc* gzZ~gL]ª!*
oè9ÆyZX÷iâÆ„zg¨{¤gzZ
(21)X÷·,)oèйÌZ._Æw¸Æ@æq¦ËZe
÷bŠxZVc* úñ;g»~yZyÆ[ŠZzD~Ï0+ i¿KZ ä~gL
„â
nÅTg›ZŠ+Zq-ZÅ õg@* !ŠZ~gø{zāìYY¹h+ŠF, spšÃ7ÆyZ
Xìgz¢gZØŠÂ7xzn¤/Z
D:ÙZj
6 mÔcÛ

32
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
3 mÔ;gE-›{iXÔ~gLÝ°Z† (11)
2 mÔY1917#B16^¦/^kXZ|¥/Z (12)
Ô ‹Š ëŠic* k°Z >›c* &+Z wWDLZ ®) )gœÔ ~g»Z£ZgUËZek, ½ (13)
4mÔY1918cŠB30
93mÔ÷лåZ@gzZCZytc*
&+ZwWxZÏk°Z^g7g (14)
Y 1916~g†B30{Â|¥/Zx‰Z îG `gæVbR, k°ZÔ65ŠZZ+ zg (15)
120mÔY1918cŠ{â{ÂzŠgZ¹F,
³Zk°Z^g7g (16)
42mÔY1916ðÑyÕX‚1y*ÆZW@ZØÆŸkZ
(17)
w WWz6,û%Ôb)~ŠãCÆWÔà˜xsZægpËZeiZÔ~gLÝ°Z†ËZe (18)
251D250mÔgzu£Z
„â
268mÔgzu£Zw WW z6,û%ó bó )~ŠãCÆWL!L ˜~gLÝ°Z†ËZe (19)
15 0 HiuËZeiZÔ~gL× (20 )
Y 1973Þâ›Ô²÷á !˜Ô]Zk, ’Å~gLÝ°Z†ËZe (21)
yZz
1

33
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
†Â^…æ] …^Ò]] (…^Ò km]‚a (…^,Þ äÚ]…J Ün¿Â ^Ò æ…]ö
jœW," Ã
k, àÔ×Èx3+
g»
6
ÆyZp÷CYƒÍzZÐV\WƒÁ¥ÐÉz[WȘ]†x
GI
ø © Æ $ E T gDðú{gÅVYàZzäW0* L yQX÷Tg×zgårZlñƒK×zg
~ièZ ƒqp‰}Š‰Ü g¢¼ZŠÃVßZzeLZáiz',Y2009yB8k, àÔX ÷
XìœïG 3. J'
ZŠÅyQ6,ݬÒh+`._Æw¸Æ
JZX¸Ìg»ZŠZX÷ÌI], ZeÆVñZgeÔ¸gó)ZgeÔ¸²`q-Z {z
áZzäögD+ zkgŠÅkQÌáZzä`ÔÌáZzäì‡ÆÀÔ̲÷á
ÆZgŠ
ÆtÜZzgZŠZ+F, JZ{zÌ~Ï0+ iCZfX‰VÒp0ÐÏ0+ iòZúÅyZÂtXÌ
ÎÅ¢q§zŠ¤/ZX¸´âÆ]àòZ¸ÑZÎÐwÅ

34
~ÒÃÅ#Ö
i5~~EX¸Dk0* Ðyn, ze†Û
yJZCÙ
¸D¨¤fk, à
ßq-ZÆî›XH c¥»›~Y1945~lˆÅw[x»q-ZˆÆ!x»*
~gY4z].KZäV,ZpXŠHïÌx»»z‹w/~gzZ ˆïÌ~â„g0+ZÆ
{Ç»u-ez6,~-i+gc* &+ZwWÃ\W~ËÆTXìgDlˆF, [pÐ[pX¿g
T exti l e
X3gxŠÌ~ÄôyZgzŠkSXŠHï
{h+`~m, ôZ X‰ 0ñi+Z yzçÆ óóc* &+Z LL!‚g
Mq- Z
~ Vß‚gMXHx»ñi+ZgÌ~ Box Office ‚gM{izg8 q-Zgz Z
! journal
~7&+ZÐzzÅVzûJgzZvÑ"LZäV,ZX~ŠqzÑ* Ì~gó{û6,VI
2ä\W„~›Xìg}H æEN : åÐVd* gzZVIpX1zás§KZy·Š»
VIZXÅ~g»ZŠZ~^ÅIP}~VIâgzZ‘ó* ©~g3ZaÆkL
X‘ÌãkgzZo~
Æw‚25D24ˆÆVçx»~uzŠÑ!* {gÃègzZ äYïx»»z‹~VI
k, àÔp‰ce* o¢gzZ ~÷,aKZ „~yZyÆÃyZâx¬q-Zz', p
q-Z {zgzZ¸ñWòæ ¾& N E ZÆÖ@ÆS-* ‰r~‚~g7ñZg~h!* à»~‚fÆ
Indial ) óóîSLLŠz!* Æ ]5z^Mk, àÔX¸ u" aÆ “W |#gŠgz Ú
gzZ
k„£ZzZpÐ T‰ƒ ëÓ5k!ÌÐ E ( Peoples Theatre Association
gFÌCÙ
!* Æ›gzZ~›Ò_6,ÆîZX¸ñƒ}ag2x‰6‚`Z#
Æ]c* ÃÆKg0* êñ{z p^w×q-pZ ¤/ZîZXÅÌ~g»e$Z@gzZróZge
géh4& EI G Zz]Ã%ZCc*
Ã~+', »ZÆKg0* êñˆÆíz„ŠZiWX=gfq-Z» ršZ
Xˆƒ»îZ¯) !* ÆäYƒZa
V‡ƒ J-{)z~g»e$Z@ã¹áZg2$hZáÐ~g»ZŠZ~VI
ZÐ VI„Ð Z’Z {zgzZ ¸ µZñ¹Æä3ŠCÙ
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
LZÃk, àÔp¤/Z ~
‹ŠX‰W‹ŠÈŠ!* íÛ~Y1954X¸Ô¬ÆóZgeÂ{zp¸Ý~VÂgß
yZz
1

g»
7
35
äÔX‰„gúæÃk, àÔ{zaÆkZ‰Se* ¯šS-* q-Z~h+i²ŠHÅ
q-Z LZäk,
àÔ~‹ŠXHì‡{gZŠZq-ZÐx* ÆóóçGH
.2Ÿ H(
ã*zyL L ïB‚ÆyQ
X¸sz^~~g»Åäoónó
)Zge»x* ó}ó
$ÆôÂL 6,L
ó ~ó
x-LLVâŠyQ{zXHxª~¯eYVŒÆÔZ„zŠ
hîÆôÂLLã¹ÅP*6,¬ÐkZ r# Ô
^ÅV[RzŠ}g7~ˆ&Hg»_‚N* gq-ZŒ6, V¸Å~Š!* ºW
zŠZŠòZú7g!* g!* ~]â£ZJ-w‚FgzZXH nZ~|¥/Z‹ŠgzZ
ZnX¸`
Hsp~
~ôāZ ð4tÃk,
N X àÔ{Z+ÃZ(,q-ZÐänZÆVñZgeyZW‹ŠXÅÝqd
‰ 8-g~×LZgzZ vßLZ Ôy!* iKZÔ}iKZÔCOŠ KZ{zòÐ*¦¡Å
ÔFgWzZge sWaOZsZg
XŠHƒWzgzZ—{ó{], ZŠgzZ
k, àÔ~Y19546,’ °eZ űÃß',
(ZÃ\W„ˆÆ“R,Åw‚q-ZV;zX‰ƒ:ZzgaÆ“R,Åw‚zŠ~yß
¸* óZge~y!* iKZ^ßíz¹QXìX7¼aÆIVŒā Zð4kC
N X
ÔòÐVŒXc* Šhg}Š{)zwu‰Ü
ziZIäaOZ6,gZÜZÆyQçO
ƒ4ZŠ~wjZÀuÌ−zZ9',aÆkgÃÆw‚q-Zƨez6,gzZ¨], Zer#
»¹&~>âZgeß',„~Y1956ªw‚ÏQòÐV;zXHåkgÃ~Y1956
påRßízˆÆäYg¦/]æÅ’°eZ ß',Åw‚zŠXHkgûäJ7,)Zge
Æb§b§§{ÅtØLZ Šz!* Æäƒà{ÙA XåtØ»t˜gzZ ÚŠ \g-
ÅèLBL
‚Æô¸z§Å´˜ZgzZìgDŠpªñKZÆx» LñLg
¨ÒqÑ[Zpt»yQpìgÙŠÌ[ZpÆä~àËÆ\g-)Zgeò* ó ~ó
Åx* ó+ó
Š6, L~L
kZÅr# ÔÃk„£ZzZp
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
jâk„£ZzZpVâŠyQX‰g¦/w‚|l, eR˜R˜
„â
hÇ
Xeƒ7
XåÏzgq-Zz‹gzZÈ3, íz‹g~T¸ìg¯
X1ZðEN Ò&Ãr# ÔЊæÅä{]g\äV,QX]gz¢aÆ

36
~h+iH^ßk, àÔ~1958ˆÆk(Åw‚|l, egzZ“R, Åw‚zŠ
(~hÇÅè)S-* óóë H & L ë£ OF
9 %LLäV,Qw‚ÏQgzZ
Å ]Ã%Z Ð ~h+iHpX¸ ìgNŠ ÐiZgŠ d²q-Z
~kÀÆVzuzŠXHì‡óÀó
ñƒhZzÐÀã*zyÆ
{z [Zp» ä&H
*LL»ŠpäV,Q„~Y1959hgÀã*zy6, ¯
KZ{z~ÀÆŠpāZ# ìLgZƒJÈÐI* IÔè%Å~uzŠÃŠpg»¯6,äx»
Ì{zgzZ~èÅízaÅyQp¸{h+ŠV˜p¤/Z r# ÔXì@* ƒ´â»
è%
{Ñç!fS-* áZzäYr~Vzàā HkCäV,ZX~}iÅ|¥/¤
ÅV'!fgzZ ¹æS-* ¼X÷W, OÐÏQÌ+ø* F, {Šc* iX÷W, OÐd$gzZ
Zg7~Xó ~ó
XìCWÃÁ+M *zy~Vd* ySX÷DÏÒúÅgZŠāZ
hÇÅèL gL zZógó Zi!* {¤/WLLw2«ÅÏ0+ iÅÀÅk, àÔ
¤äV,Z~TóŠó âŠx* gñwZçlb N x* »VîÇ LLw2~uzŠXåã*zy©:
]æÅY1972Ð1964yZgzŠÏSXZhЯußÃS-* XHx»B‚ÆVzg»¯ußS¥/
œ
XHÌx»»~gó{ûaÆVIgzZ)Zge~Z+Z`ZÆ~m, ôZ~
~gŠâÅyQX÷~zŠgQƒtXKÌnZgzZ‘óZgeB21är# Ô
ÐzzÅîÎÏSÐzŠgQXS7,ÌÏgÃB‚ÆzŠgQäV,Q~Ò»wjZXìzŠgQy!* i
på1¼ZŠ„~zŠgQ}Z*Z~|¥/Z;gE-›ˆÆä}Z!Ð;gE-gH *
+&+Z) îS }gZŠZ ~fÆ èE
4¨3{! E G I¹F, ³Z {z~›X‰ − ›hg½~gðŠZ
‰KnZóZgeæ~gzŠkQxÈZk, iÆTXñƒhZzÐ(cZÏÁZ Àø
Ò54& GF
F
zŠgQÜ6‚`Z#gzZð,ÓÔk„£ZzZpVZzgbzgÆkQgzZ¸óZgezŠgQƒ {z
'ÆTå)ZgezŠgQ{zH)ZgeªÐƒ äk, àÔX‰]†ëZ Å[ŠZ
Ýq~ŠZiWÐVîYZgZ¤/ zeÅòã¹ÅóZgekSX¸6 ‚`Z#VâzŠg»e$Z@gzZ
ÆV”Æ!* ÇßZ²ZyÂ{ð`½CÙ
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
âq-ZW‹ŠÐ›~Y1954k, àÔ
„â
X0Ðä
yZz
1

g»
8
37
ä\WñƒTg~wjZkSX‰„gšÐV⊹¹QñƒhZz ÐwjZ
Zi%)Zgeq-Z X¸~zŠgQF,{Šc* iKnZgzZ‘óZge FLgLgaÆV”
XH7B‚ÆV”ƯeYgzZ–ówó Y»ÌñCÙ L6,L ŠãCÅy*q-ZÆávZs#Û
x-L ~L
eYm, z6, ÔZ„ zŠd$ŠZ äZ6,q-Z½yZgzŠÆ;gE-|¥/Z~äâiÏS
yQXÅöâÛ aÆäg»_q-Z6,~Š!* ºW ZnäÔ¸ìg~g»Åäoó ~ó
^Å ógó Zi!* {¤/WL_L
Š!* Wn
»4{gG6,\ÅV¸Å~Š!* ºW Znäk, àÔ„6,öâÛ
XðƒÝqq=gzZ ]àu"ÃóZgekSXH»]zŠJ(,~ˆ&H7 ~
XìYY¹)Zgeh+zYÒ0+ i»zŠgQÃ ógó Zi!* {¤/WLL
6b„B‚ÆVß绯rcgÅzŠgQgzZÅ]¬zÑÐVßçäÔ
äÔ~}g!* Æ~²÷á
KZXHI¹äVÍß&HwEZÌ» (Vzd)Vz¢a
= g!* FˆÆ( Phase)|¬1å4ǃ ~qzÑqzÑL L
Å
:ā¹Ð~gZ0+ZZ~(,
xÓX¸Dp°vßXìrZ Å]!* ÆgzZË~wç~÷ā 4
~ ~²÷á
~÷ā Î䃗=Šz!* Æp°ÅVÍßgzZ 66
»]!* gzZËìe»wçËìeƒ»VzŠ*Zìe{zìr ZZhð»VzuzŠ
qðä/āZ ÅðKãLZä~ˆÆkQ õJ/43
G XeI7{z=Î=X
ì¬X7Â7ÇV¼„ÐQÂÏ`Q~wŠLZ}÷]!* ðÃ
Lgg# Â7VƒH ÂÓÎ]!* ðÃ~w‚zŠw‚[ZXå@* ƒw»
X÷½{Šc* i>gzZ ÁBçäk, àÔ²÷á
¹F, gzZ å[³Ì6,\WāZ# Zð4‰Ü
N X
yQPñ]!* XìW, Z°» »q-’I¹F, 6,~²÷á
ÅwZz¤/Z
é£ E -# G
6,gzZ Ô103{gÑÆó@* gZz¯ XL
50D
._Æe$ZzgÅ ÄZ
zkQ~›i¸W» ~²÷á
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
óXó Vƒ
I¹F,
„â
X÷‘ ÌŒ¼
ÅÔakZX6,[³Ìq-’I
÷~iZ0+Z CZg7Z F, {Šc* igzZ÷ŠZiW>xÓ Å

38
50DXXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
Xìb§kSx¯»yQ~(,)ð 34»& G LG
zq-ZÔ8-gq-ZÔk, àÔ[Âû%
2'Bç
D1
72 '> D2
wzZýL
r~kQk, àÔÔ÷DWÃgó)ZgeæJ-ÌZ~õg@* Å)ZgezŠgQ
g»ZŠZgzZÌg»e$Z@ÆVñZge{zāìÌtz°ŸBZ
‚ÆyQX÷DWÃ}9~
Ũ¸Zi%gzZ ~Š!* ºW ZnäV,Qpì7{Šc* iŠZ®ÅVñZgezŠgQÆyQp¤/ZXÌ
ãÃÑ{z÷‘ ˆó
}÷L
gzZgó Zi!* {¤/WóL
ZgezŠKMn!* ¯©:Ã~²÷á
gzZ,
ÅVñZgeySÆyQX÷h+zY]§ÌÃk, àÔB‚ƨ¸zngzZ÷h+zYÒ0+ igzZ
rzÛ ÆóZgeÏ0+ iÅk, àÔXÇn7iZ0+ZÃgóõg@* ÌðÃ~wÃÌZ]g@*
gÑ"ÌŠp~n²zwîÆoaÆrzÛ ÆóZgeäV,ZæXzaÆ»gZgzZ
šMF, gzZðÉgÅVzg»®VzgDÙZ
ƒq-Ñ~\¤gzÅVzuzŠgzZKÂ\¤gzÀ
{Šc* iÐXgŠzŠÆRòZ¸ÑZ ÎgzZ ò¸~sZ‹ZÆ]â}.gzZ®ÆyQÃk, àÔXÅ
äZg)Ñ!* ÈZ-ZÆŸg0* g!* zŠX‰}iZâÐ×Èx3+gzZ ~Ñx3+XñƒÝq]ZiZ³Z
ç.24£ JH G
G
»ŠpCZq-Z~w0*
( È{zX¸`0 Legend „~Ï0+ i{zXñƒÉMÆ( œ
ÒqÑ[Zpt»yQ1_ƒ^ÑZ Ì}iÐ#Ö
///
Ó¹QaÆT¸Te* ì‡
Xeƒ:¨
yZz
1

39
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
,~Lq-ZÔTyuCÎu
ãZŠm, h+zY
g»
9
TyuCÎuèYXσ7ðZg ¾W
II,~Lc* gÇizgU* ÃTyu
ò!{zÔ÷~gZ¦/VŠH0+ iF~Ï0+ iq-ZÐpÒ!ŠZzdLL1C
£Ztà WW
z6,w–ä
b˜Z Å ~m, ôZ aÆ +Z ä ~gOcgÍV7[|Z lpX¸ ´â Æ ]Ì
öZÎzŠ*
Ô¸~ŠZiWkB @WTyuCÎupXìHwEZ » Myriad minded
~kZ ð0* gZŒÛ ¿z„{ÇyÑ ÅyZÌÚ¸7H{zX¸²÷á
Ô¸WáÔ¸gó
X¸ZzÐ)Æã',b§ÅV!* iIZÃVâ!* iF{zXì~hg\Y~÷äVrZ
X¸VZŠ`'×Z
ÌÆVâ!* iúZÛ gzZ!²Ô!ºÔàXÔ~yÔ]©Ô~m,
ôZÔÏgÃÔzŠgZ
yZäpŠÅyZаZ¸DgzZnz²DÔ]*—DX!p°ŸZqà»qçñVŒÆyZ
óXó ñZk, ’]Ñ£FÐr# T6,]¬çñ
Á 31 ÅyZÆWZF,ì~~ygzZ zŠgZ ~m, ôZ6,]¬çñ!ŠZzdZ
pôk0* Æ(w0* È)ÉfeÅyZ}ŠzÆV1·,)b{z´ÆkZXNƒù÷á
āZ# ~gzŠkZXågˆåÌ6,~m, ôZgzZ ÏgÃÔ]©7Z „b§Å~yzŠgZX÷
´ù~ÄzŠ~ÏgÃā åg\ ÚZ7ZÐkZ
Ôì BbgwÅy!* iuzáq-Z ÏgÃ
ÃÏgÃXì·,)ó aó
igðL·L ùuZ
zŠXZƒù÷á
[]¯·ùª~XK"
6,]ÃzÅâZgzZöZaÅV@dWLZ äVrZX¸DwEZ b§Åy!* i~gŠâ{z
X¾]†]g@* ~ÏgÃ
»yZXåH~^Ŧ!* gÀF, ~zŠgZÐ]©» 1]=är# T
é5Ÿ À Y
¯ZyWXåHÀF, ~zŠgZ » óó G E 5_
zé5_ZLgL
IH zZó
'Ëó LXL „Ð]©XìwNZ *°x»t

~[Â
ZgzZ«ÅV1·,)yZìxàÀF,
Ëì~gz¢”Z®) ÷á
ÅuZzŠÛ
Xì~gZŠ)fÅzŠgZy…ƒ:~gZŠ)f
t
ZÃ1922agâ20KgÇizgU*
F,
~g7}XñƒZa~~g7}‹Æ÷Š6,
gîîZzgìyZ0+{idyZ0+{»yZ~
»6,
-o$
ô J
G
‘ñ7,vßÆ`
Dƒ[vgzZ+÷á
!²ÔÏgÃ}yZ÷
gîx¬vßtì;gÐå‘à{q-ZÐzŠgZgzZ
i56,
&#Ö
i~íŠÅäâiLZÐzzÅäƒ
ÐW¹Ú/ÅVzuzŠ~äÝqgˆ6,V!*
X֓g
i5X¸^,Ã6,£ÆÍyâ‡kZŠyZ=Ò−ZzÆT" yuCÎup
#Ö
ƒ~V#Z!Šn»yZyZgzŠÆ
{ÇÍy⇻yZXåLg@*
KZ~äâi{Šñp¤/Z
Ó§zŠmpì[Å
îS~#Ö
ëZ¹q-Zt~äâiÆWZºZ
]³!*
gzZ
!*
ì‡]©iZп^,Ã6,£kZgZŠ}igzZgZŠ Y}(,}(,Xå£gZMZ
±/>~yZ0+{ÆTyuCÎup£t~ªqÏZçOX¸BG~pg
Xå;gW`
uCÎu
._ÆTy"
yZ0+{»yZ
i¹._ÆwjâÆäâikZ
{Šc*
kZäT" pXåx¬`Zzg»ä{Š6,~Vâ›gzZzy~gzŠkZXå»]ÑìäZ6,
~Š]zŒwjâ
Ð}Š6,Ã~çKZsÜ:„ÐqzÑgzZ
!*
i5ÐyZÉ3gCÙ
Ì#Ö
ZÅyZXðZz
yÃî°»~yZ0+{gzZ`6,kZX‰Cx»6,}ÇÆå~wjâZ
',
ã½XŠHƒ0*
i¹gZŠºgxÓÆyZ
{Šc*
äT" pX‰ƒnZg*
{Zz6,Å¿#ÅyZ
XÅ7
uÐmßZr#/_.ÐqzÑT"
zkZX¸g÷á
Æ~ŠZiWkB y*zy»‰Ü
uÐ!ßzgzZl
wŠkˆÆyZgzZX~ŠÎ8-ê~ðZ±Å~ŠZiWäT"çOXåg÷á
ä
7Z
N!*
ÃÆzi!*
H{ŠâW6,äwJÃ]c*
~/Åw‚{,sÜ~1939{zgzZ
êñ
&+ZsWKg0*
Š¼X‰0MÆc*
ä7Zg!*
EÙ
FgzZNZB@*
T" X‰ãg!*
50D
Z
]æ…^ÒZ
áô
Xh]
X
„â
40
yZz
1

g»
0
41
ó$+ÐKg0* {zY ¯Å]Ã%Z¼pXìghZzÐc* &+Z sWKg0* êñJ-Y 1950
XìghZz)6,
gîÏ(J-
1972gzZ
‰ ƒ
öô»ƒwŠ$+QpX àgóZ qË~öô»gZ0+Z äVrZ~ 1972
{zåc* Š qzÑ * x» °ôg„Ð äâiÆd¨¤X àg(Z ~gZŠSnŠ ÌÐ
XñƒgHk, æT$* ¨~{izg8ógó Zò¸LgL ZzŠgZq-ZáZzäƒù÷á
Ðgz»
izg~m, ôZgzZ ~yzŠgZ½XgŠâ½áZzå3Њ!* W!ZgzZ©Ô~Ô‹ŠÔgz»{zVZiZˆ
ñ*ŠgzZìg^,Ã6,VzÇëZgzZXìgDx»~b‚ggzZ]ZgZ {izg8 gzZVñ*
XHÝqx£Vc* úq-Z~Äô
#Ð~-ŠKyÂ{Cc* ½q-Z ÅyZ0+{ ô
G-o$
J »~Š÷á ÅT" yuCÎup
X ~Š qzÑ~²÷á
„Ð gÅi¸Wä T" X Zƒ~ 1996 wÙZgzZ ðƒ~ 1944
m{»yZpXÅðâiWT~Ks0ZxÓâ½{z´Æ~šgzZ šÔ
Ðyz¬ÆòŠ»Z‚‚:c* CÙ ~1983Ðx* ÆgÅÑgÅx¯·ù»T"
%Ô{äVrZ
Xå„wçyZy
Xå[ƒù÷á
~yäVrZX ÷ìg'iZ ÌÆ~m, ôZgzZ ~y{z´ÆzŠgZ T"
-om Z $ E
»V¸ÅVâ!* iF~uzŠgzZ öG
Û äVrZX ÷Åk, ’>¼ XÌ~~m, ôZgzZ
/ZzÐVâ!* i~ygzZ àXÔ~m, ôZÔ]©ÔÏgÃÔúZÛ
{zXìHÌÀF, ~zŠgZ
X¸npg
X÷ëÐyZÄāìI=~pâŠgÅѧÅT" yuCÎu
ƒ¼¹{z´ÆÒp~ƒeÆVßYXì@* ƒ7»[ŠZ~âYZ[ŠZ~Ä
¹ ¿U
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
Xì@* Yw$+~ÒpØ{÷D0* Zƒì±g"(Z~[ŠZ~ÄpXì
Æ]uZzÃ]‚ˆZìq"ÐkZÄXìw2ðZ’ZÅÐtzf:YāZ
„â
ìYY
pÖZ~kZèYXìqF, "ÌÐÄwçXìCC=gfÆpÖZÉ7)gf

X÷DYW~yZyÆEÃWhÂÊzuÅe$ŠZÐZ{z÷DƒwEZ
»yZhÆ"TgzZw)kˆZ~¢qgzŠÅT"
{zpìuZgŠZ
ÅkZ
wçXB7ƒ oÃ"r6,zŠzK-ÅgzŠ:ZgZŠtâugzZ[zZÚ~gZŠ)f~g7~g7
ÆäƒgZƧE"Æ
à"qŠz!*
ZiWgzZ
woÅŠ"
Åäâi}gøgzZq-’Å~²÷á
¹F,
D7ƒµ~iZ0+Ztb§Å¯IZ}uzŠÐ¹6,Vr’Åe$h+].gzZ[ŠZI
ā÷…âtÉ
ÆVr’VÐyZLL
~Äā HkCÐwŠtœ~Vr!*
Å[ŠZ[ŠZ
~gŠ*
~Ä[òZÆ
~ÄakZ÷ā„g0+ZÆ[ŠZ
Å[ŠZ
tpIÅlÃÅ b&Z
g»Òç
¤/
ƒ:"$U*
ñó
ó
äƒwEZ~kZyÒiZ0+Z'ZzgÆwçÉ÷gZƧÆwçsÜ:T"
X÷ÌbZæÆ}p²gzZVzgEZÔVÀàZz
÷DâÛ
ìZh—H»ËäGkˆZîZzggzZVzgEZVBîZzgLL
àÃyāZ
Šg$+
c*
ãZ6,tāìHZ+¬xZ²Zq-Z6,e$Zzg~ÄäVr’k&Z~g‚XñY
ìqyY"gzZ
nÏZgzZX
j§6hgÐZ
CZ
Ât¬p![p¹X’e*
ñYH"$U*
zŠgāZ
tXì_ƒyY"e$ZzgÅ~²÷á
]!*
CÙ
¦/
zŠgZX7Åäƒ"$U*
Å~²÷á
/_.kâZ
XÇìgÌÔ¬{zÇìgy¨KZy¨KZJ-Z# gzZì4ZŠ~ã¨KZ‹¡/_.gzZìG
É*/Š»GaÆ¿CÙ
ƒ/Š*~¿CÙ
Š7ð3ŠyZâ(ZðÃ=Xì@*
Gc*
¯kZÐä
}ŠgïZ6,
GgzZ÷ñW−DGÐk',VÅÑÇ6,ÆkāZ
*
Z6,
~ÄÅzŠgZQXì*
Æe$ZzgÄZ
?ÈH»äƒ{ŠÎÛ
Ã~p{z÷7b‡Æw)zGg¦æYËT"
¦/*
X÷Bk,
äT"
{zāì ¹~pâŠÆógóÅÑgÅLL~x¯·ùLZ
zŠgZ
Å~²÷á
X÷DÌ~È0*
Èt
»õaÆzŠgZy…ÆàkZgzZw0*
ì¯) !*
kāZ
œ$*
î E E
0
LZä¿gÇizg
50D
Z
]æ…^ÒZ
áô
Xh]
X
„â
42
yZz
2

43
Ô¨2ZêÔË], ZeÔâgz8‰öZ~w0* È~Š÷á
Ww0* È~ 20026, gZÜZ Æ e XðƒÐ âgz
7ÆyZgzZ¸ïŠ‰Ü
zà C‡5CÙ
ìgwdJ-‰Ü
ÅÉfeÅyZ}gZ¦/VŒxc* Z~yW
÷CÙ
}ŠZi r# Æ ÷Š6,Xæ
ñƒ}~ãß»Zk, gZ
zyWŠz!* Æ/~iZgŠ
‘ ~]â}.YgzZ !ŠZwdxŠ!{Šc* iÐw‚,X¸DCÌi»b)!ŠZ {Š
Xc*
âÛ wÙZ÷zà 2007ðÑB23ä,xkZàZzägZ¦/izg
z
///
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
g»
1

44
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
£Ztà WW
„â
z6,
†‘^ÃÚ …çÚ^Þ^Ò oú
ñ^ßnÚ†nÚ] …æ] Éú ]
à0* ÈH"V{÷`uZ
@* YHŠc* Ðx* ÆgzŠÆðf÷"ZgzZ r"ZŠÃgzòāìñZgªcÎt~÷
XÇìgå* )* ©»wçÅgzŠk)Z
I[kāZ
åÌgzŠ»HV{÷`uZ
ñWƒw‚Î|l, eÐQ÷zÁÔBÅ@W~äâiTäHV{÷`uZ
{zÔì
p=y*zyÐyjîjZ ~!»_Åw0* Èë E L!* ÔV{·„zŠgZŠuŠZ].ZÆyQX÷
ZB‚ÆV{·„ zŠgZŠusÜ: äV,Zā åLÚZŸt»~gZŠÃzX¸ñÑ
XŠH@* ƒLB‚ƱCÙ
yZ0+{„÷á ~gZŠ"$ZŒÛ ÅV{÷gDÙZ
{zÂHgZ2QŸ»‰Ü
Ãggg!* q-ZÉ~Š®) ¼ŠZŠ~]
ys!* XŠHHiZÛuÐVzÇdZ~g»uw0* ȹZ
äƒ−Â~&*ggzŠÆ|1857X¸ºZ0+ iÛ ÆV{÷gDÙZ ÔV{÷`uZ
ÔãicÆ~¤/
(c* W î 0 p4&V˜s§q-Z¸VâzŠ¢gzZ¯r# I G F V{÷`uZ
hÌÐKÒCÙ
ÔµZ
Xˆƒ~
áZz
i@* *»yQäqŠgŠwŠÆyQV;zHÝqw¾~~i!*
:KgzZ ~gZΘ
ãZŠtzf~Ä−ñz¨¸ÈZŠ¤/÷á gzZXSmyZz6,~²÷á
ÅyQ~ã~÷á §zŠXc* Š
 ñƒ4ZŠ~’ŸÆ~Š!* íW ò"* V{£Zi*ÒZ# pHg(Zk`uZ
ò"* Š*āZ
Xóƒó
~Z’Z
å[pÌ/6,yQktgzZXÑä~²÷á B‚ÆkH"Ð}gtÆyQ
DzŠY7~²÷á
?!VxLāL
~ŠŠZŠÅ~²÷á w¾ÆyZÈtg!* q-Zä
ðî:xðŠÐVßçKZ V˜Çƒ(Zx£¨Kûy*zyäH":ØÆkéGO 5_
V{Z[8÷x èE
_ N ]àÅyQ~gzŠÏSX¸Zz{zЮÆUß}²xXƒ
yZz
2

g»
2
45
50DXXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
ÅHpX~Š]úŠÅäWŠ!* Wg©¹ZÔ¸W, Ou"ÐKë L EY &ggzZx¯ÆVQā ä
yQgzZX¸ëÄ6,b§q^s^Z °X¸²÷á
Xà{e]gmäV,ZgzZðW}hW~{ZgkZòª³
xæZgŠ‡q-HZ
V{÷`uZ
®Á¾ÆyQXƒW, Og£ÌÐ}āwWHgzZ ëÄÚā åݬt» Të E L0ÑÅ
Ì~VzŠ6, ÎÃðÍwç¯Z0+ZÆyQɸs2sÜ:X¸s2}(,ðf÷ZÆ
wÙZÆyQgzZ~]§ÅyāQ
¸‚$+}(,~AçkHZ
V{÷`uZ
X¸feyT
ā ŠHƒ¢‚(ZðÃ:ðÈÅÒÃÅäA$%yZ-ŠÆŠx¯»yZÌZ# ˆÆ
¹ZägÃZzŠÆyQ~Àq-āZ »Š&kuZ u}>Z}.Â{zXˆ]g»Zœ~g‚
GE
Æäâix¯¹Zhð Hà V{÷`uZ äVZŠgŠkZÆÄz[ŠZgzZ Hî>-45! XE s§KZ
ù÷á
Ðx* ÆóHó
¸ÒLL~^!ÂÐQ
/4] E
: õGN
Ðy!*
åŠH$Р䃋Šz!* ÆOx¤/zŠu
iÅŠ&kZguŠp,Åw)ZkZXc* ŠpôÆZ
m, ³q-Z }÷6,µñq-ZÂÅg(Z l!* zŠ1~ w0* Èàä~ Z# LL
äOäÇV;zˆÆä3XHúæ6,ÄMVŒLZ=ä„zŠ
:ñÇÄtäõG ) O
ÍgzZXåxOZÌ»
G¯‚ ziÎ~ rZŠ ÔrZŠ ~ wŠ ì wŠ ~B
G ¯Zg
c* º
?
G ¯ZgŠ
»
e {Š6,ÔV.
,', ²
M ÔV¹
gÃZtCā Y7YáµZÃõG ) O
ì
½ ?
ì
Ð
xÅZ9„ŠxHLZg»yWÔå:D»kZÃõG ) O
{Š6,/
~i
V¹
{Š6,
Û
à
Íä~āñWIgŠkZ=gÃZt
ÍЬ$+÷"ƾ
w0* ÈgÃZtā Zƒx¥=ã!* iÅyQgzZ HwZθä~ÐV{vZ
XóóåH"kgzZV{÷`uZ
x* »X÷Ʋ÷á
xŠq-ZÆ

46
kZ{zāÅ„ ZpgŠÐ~ÝbâkÙ[ŠZÆw0* ÈäŠ&kZguˆÆkZ
gzZH¦x¯eƒeAˆÆœÅizgz‘ ä~ÝbâX,¦x¯»w$+"²÷á
[ÂkZXðW~¿®) ÷á
āZ# Xìx¯»HV{÷`uZ
ZÅkZ~]gß!ÂÐw0* Èö6,¯gÍ~Y1937ys!*
~],56~XXìŒ6,],B118#Ö
BÀÅ
~],¹!* gzZÂ7»V{vZ2·Ò'¸ÆH"Ô)l»Š&kZgu~],62
Xìï÷á {û6,x¯gzZ,ÔöZÎÅHV{÷`uZ »~Ýbâ
],56{zā„âZ]Ñ»~Äÿ Å® N H"V{÷`uZ āì7tÈ»kZ
»yQÐ:âi›ZŒZp¾gÃZ~ŠZ®ÅVzgDÙZ
¾IšäV,āZ
ìt§ZzXˆ~
wçq-ZÅ~ièZ ƒ"qÔBçB35~]ª!* ÅH[»āìtª[ZXŠHƒùŸx¯
ø
4)
Å
A+ GE
4)
ÅÄq-Zƨ"¸Ô
A+ GE
õg@* ‹†&Ôi»}q-ZÔ{q-ZÔkD&Ô øG
G
XìÄÏgÃq-ZgzZkDÏgÃq-Z{z´ÆyZX÷gÃZtºâgzZ
p‚rg7ÌZ ðà GÐpÒÆgÃZ›Z®tâu~Äÿ »® N HV{÷`uZ
ÅgÃZÆH[»Ô÷c* Æg£~«£ÆŠZ®aÆVÅg0* yQÆÄz[ŠZ
zwìgzZ yÒzy!* igzZì ;g3Š7¡ KZì Â6,‚yÃ{z»Ãz„~Š!* W¼A kZ
YÄZ
ãZŠ`'×Z
X7gëyÒtÐTìq!* ‚yÃ{z»[|Z
Íwç@¬zGÔ{g7Zz—ÔGz÷zÔCm"Å*ŠÔæzx`Ôuz~0+ g
ÅpÖZgzZ ŠH@* ',b§kZÃ]¬çñyZ~óHó
¸ÒLXL
÷ìg]¬çñ[8Æ
ƒkCtÉ@* ƒ7kC|@* æFN % gzZ]gß[p„~GggzZ"7,{zāìŠHc* Š]o»
gzZpÖZÐTå@*DW
{z»ã', Ã]q˜ZzpÖZ~gÃZ LZÃH"V{÷`uZ
āì
Xì@* Y|(, û%»ÄÐ䇗ÅyZgzZì@* Yƒ—u»]q˜Z
Æ|zÄcXìBbgzgŠ»e$Zzgxq-Z ÅwçzŠgZ e$ZzgÅs¦
~`'×Z
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
ÆwçzŠgZ Ôyò»+M ZuzÔ '!* Åe$Z@z”gÔ}āÆe$Z@zgÑÔ}ā
ÆH[»X÷DƒkCDhzŠ0yp~Vâc* ÑÆwçā÷‰ 'ag,Z
yZz
2

B‚Æ~iWGÌVŒ
i“
þ I
Æ)}(,äV,ZÃ]X÷DWÃ}āÆÇL
‚
ç»ægzZgîXìÑJe~¨‡ÆgÃBZ
[8»ynQ
Xìqçñ+F,
[¢gÃZй{zÆH"V{÷
kZÃVÍß9p¸gb§ÅiZ
å:D»
»yāZ
»H[»B‚ÆyQQÁiZÁìyò÷á
:}XŠHƒhZzx*
vÑ
kQ
Ã
VG
Ì Ð
ì
vZ
»
Ì ge
t
@Zi
gk
OŠS
Ì
ì
OŠQ
Ì
/
:âi
NŠ
gµ
Ã
',
î@*
*
å
½
]!*h
VY
"â
ìE
GL
gZŠ
z
ͦ
ðW
/
§
z
~Š÷á
Ð
ݬ
q-Z
Ó
{Ç÷á
]‡
ì
Ë
y
ŠH Ð
Ô{Š%
Ë
~y
ÚŠ
ðW
ÆH"V{÷`uZ
jÒ¯
è I
~KEL
8-gCÙ
gzZ
"7,tX÷ŠñwYÆÒpCÙ
[NZ»wY¾{zāì«6,K¾ZèÆáZz
~gz¢taÆ~g‡ÆyQpXì@*
gzZ&»Äz[ŠZ{zāì
Xƒïq»tZè+÷á
///
50D
Z
]æ…^ÒZ
áô
Xh]
X
„â
47
g»
3

48
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
jœ@tÃW
Ò»ðŠâÔzŠgZ£gœ.‚
åZÔ;gE-xz
w0* ÈgzZS0+ÇÓ'
V¸´ãzÛ„Ðå6, ¯Åwjâ!ŠZzdgzZ]:SRKZw0* È}iu
pŠà©)Ð[ŠZzDKZäVîZzgâÛ
]©Ð‹xgzZ ]Z|Dÿ L X 3 Z ÔVzg›ZŠÆoyzÛgzZ
ÏZXÅÝq›gzZzÂÅyZÆðZk, 5+y÷á
ÆVŒXì„gœ/ %»pŠgzZzÂÅ‹xÆ
V2c* g~uzŠåÆ
Èc* ÷á ÆyZgzZ HúæVŒ¹ZXKì‡
gzZy*zy~gZMZ§zŠÆyZäV{vZq[ZâÆw0* ÈIÐ~ŠZiWÆe$Zzg
yѦÔw"DZ)´~‹xÆy*zyX¸Kì‡ÌZgxÐV−gñ* ÅyÈzÛ
Ô~g»Z£Z +−ZgUÔzà* ÂzuåÔ4gŠ·ú@ uÔz1´Cñ]HÔŠ&kZgguÔ~z0+
Ô@ZfËZeÔäZggPâZ$+ËZeÔðÈ÷Š6åÔ1ZœÔZ·* ÑñÔZ•Ø*
Ð~yZ÷f ÿE L& ‡{)zÝ°Z†ËZegzZ ~gLÝ°Z†Ô]§Œ›Ô7ŒÛ -›
dZ~w0* È„ c* gäV,ZÉgzZ¸]©:*zŠÆr# [ZâÐ]Z|F
9Ð~V2zŠ{gÃèÆr# [ZâXÅÒÃÅäZŠZ4zŠhÆ^,Ã6,VzÇ
¹gzZZƒì‡‚ZgÐS0+ÇÓ'»r# [ZâЉÂÆyZ¸q]o»S0+ÇÓ'
/² ƒì‡Ì%Z
]o~(,ÐS0+ÇÓ'V˜r# [Z⸠õ Y G
}÷yxgŠÆVâzŠ¢
S0+ÇÓ'6, ¯Å]©7Z¸DgŠ~(,År# [ZâÌYS0+Ç÷z¸npg
+ r# ]§Œ‰Ü zkZX¸ñÑp=w0* È~Y 19296,]úŠÅr# [Zâ
yZz
2

g»
4
49
{Z_ÆYS0+ÇXåŠHH~w2s# ZgxOZ»xªÆS0+ÇÓ'Â`gZƹg0* e
yZ¸ñWw0* ÈÌ`OYkZŠ»gzZk-ŠhZWz6,Ô Ó5_Î÷Z ø
!
åG
H L Ôð(e-Š'›
Z# S0+ÇÓ'Xå1šw0* È6, gîm{Ã~g»ZËZeär# [Zâ6,µñkZ {´Æ
ËZeäV,ZgzZ ðƒ÷¡~(, Ãr# [ZâÐkZÔi‚* ¼ËÅyZÂãw0*
È
ù÷á
˜\ m{~}g!* Æ¡ÅyZQgzZ c* Zz¤ç»yZÐÝ°ZDËZegzZ ~g»Z
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ö6,~i+ZÏÁZgzZ>Zg6,µñkZXK
åŠH3gwìm{»ÏŠ‚gzZ„ Î~xÍgzZxªÆS0+ÇÓ'~w0*
È
~Ò»n"{Šñ&+îZ¤/ n"aÆä쇂Zg»S0+ÇÓ'ÐxZúÆw0* ÈgzZ
¬]PÐn¾kZÃq-Ñvß{Šc* iÐ{Šc* i~*XåŠHHxÈZ»x¬*q-Z
gzZ¡CÙ
~X¸ñƒq-Ñvß~ŠZ®ÅVzgDÙZ
~*X¸ õG/² Y bŠÈ F, Ê
äc* ¬íZ3, |ŠzZzZgWZk, izÆw0* È„ c* g]gZœÅ*kZ¸ï÷á ŠZÛ ZÆºÛ CÙ
Åp°ÅŠZ›zywV" ~w0* È~yZgzŠÆk, ½ÅyZ äY S0+ÇXÅ
eYÐVz°!* ÆVŒÑm{»äWw0* ÈB‚ÆägÖZ»Ùp{C"6,kZgzZ
{Šc* iÐ{Šc* i{zāÅhZÐVÍßäV,ZXåc* ŠgZŒÛ
50D
* ëZÛ
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
{PaÆ‹ŠÔðsZ¯
[ZâXˆƒÝqg“q-ZaÆeYÐw0* ÈgzZ ZƒW, ZCÙ Zp§{»hZÅyZ,Š{P
äV,ZgzZXðƒ]ä~(,ÃYS0+Ç6,!x»kZX~Šg~(,q-Z Ìär#
ˆÆÏZX Åp°~(,ÅtÜZ ŒgzZ ›‚gÆyZgzZ ~iZâyÅr# [Zâ
{z¸‚ÙÆyZc* ¸mÆyZVŒvßgzZ ŠHƒLgzZ‚ZgÐw0* È»S0+ÇÓ'
ÅkZ Ug¯ÃYS0+Ç ÂCðAz X’
Ñq-’Ï(ðÃ~w0* ÈZ# Ô¸TgDŠc* ', Z',ÃyZ
~~gZØŠq-Z YkZŠ ÿ£ O
H( z y»g»Ï(iŸq-ZÆw0* È~äâiÏZXCYïq:Z
gzZr# [ZâäV,Z õG/² Y ƒ2~÷¡{zÂðƒq:ZÅkZÃYS0+ÇZ# õ /² G
Y ƒ2
Æw0* È{zb§ÏZXÅlg\ÅäŠæÅyZgzZKx¥]ÑqÉoèÃr# ]§
G1ZÁg»x¤/ uÆæFE Î& kqgzZ (Ÿg0* M.‚)Ôò"igV{vZG* ÑñÁg»+ô»

50
yZgzZ DÝq„Ç W', Z',ÐVñ¤/ ugzZ V@ÈÅ~ŸÆ~ŠZiWq-’Åò"),
~g»Z®‹ËZe}ŠZñÆ~g»Z ËZeZ# Xìg DiZâÐVzgtLZÃ]Z|
Ÿ(aÆ~g»Z®‹gzZ ˆƒ]ÃzÅ~g»ZËZe¸ìgÝq½~e$Ñz
-äV,ZgzZ õG/² Y ƒy.6,{zÂðƒq:Z ÅkZÃS0+ÇÓ'Z# ŠHƒgZØŠ´g~gY
,ŠâÛ ŠæàâgzZ ,yz¬~ŸkZ r# [Zâ¤/Zā¿gm, ?ÉâÃr# 7ŒÛ
‚ZgÐr# [Zâär# -~ŸkZXÏNYƒ»Vc* gZØŠÅ~g»Z®‹Â
[ZâäS0+ÇÓ'ÃY1938s6,BZ 14Â~ŠÃYS0+Çq:Z Å~qŸgÅyZQgzZ Hì‡
C
ā –~THk, ’âq-ZÃr#
!r# [Zâk, eðâ
¢=ÔVƒŠH~ÃTÔìŠHïx»\W==gfÆ-
ÅŠZæZ àâÃkZ XÐ,ŠŠægz¢6, gî~g¯Å ~g»Z ®‹ \Wāì
Äg: ~gY½ÅËZeKZ {zÂZƒ:nzÈ»Bzg¤/ZXì]gz¢h+”
4»\WVƒ~
S0+ÇXÆX*Z
50D
ˆÆkZXå–âq-ZQÃ7ŒÛ -äV,ZÃY1938', ÆBZ
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
XÇn
3~ŸkZ
„â
~gz¢aƽÅ}ŠZñÆ~g»ZËZe._ÆAÅS0+ÇÓ'är# [Zâ
!lÐAçkZXZƒÝqyEZgzZ Ùp~(,ÃYS0+ÇÐkZ åc* ŠnzÈ» g
&
ÅŠÑzZ ÅyZgzZ ä›zgŠ¾Ð èGE
4}ÒC
E
LZS0+Ç Ó's§q-Z¤/Zāì@* ƒ{iZ0+Z
DgŠXÅYS0+Çw0* Èr# [Zâs§~uzŠÂ¸TgqzigWÆ~4gzZð>
S0+Ç„B‚Æ~4gzZ ð>ÅV2zŠLZX¸DxZZH»]÷ZpÅyZgzZ¸
7ÐB;µñÌðÃ{z~ŸkZgzZ¸TgqzigWåÌaÆŠZ›zyY
V,Z~ŸkZXZƒ)œZ(, ÃYS0+Ç Âðƒ]ÃzÅ•Ø* ÑñZ# X¸ïŠäY
yZz
2

g»
5
51
V,Z~âkZ åHk, ’âî±q-ZÃr# 7ŒÛ -ÐxZ¤/Z±ÃY1938ÞâB29ä
cŠB 72
!-k, eðâLL
ä~Ôì ~Š=¸Åw5æFN % wÙZÆð¸}(,g@* =g&+äZf
7etHXå–â»e$±7Z6,wÙZÆeÅyZ¬izgPÌZÂ
Ï0+ iKZaÆT}ŠŠÅÑkZ~]c* W]‹]ÃzÅyāZ
XŠqZ(,„¹q-Z]ñtXÅÒÃ~g7äV,Z~]‡zZ+4Æ
ǃb§¾tˆÅ:ÒÃÅŠZ›zyÌ[Z¤/ZÇñYƒkHzŠ¢‚Ôì
÷Z
1ÔVƒ;gÒÃÅŠZkZ6, gîLZ~wq¾ÔìCÙ
Ðí@* gŠËä r# 7ŒÛ
]âÎg~yWÅZ•Ø* Ññr# 7ŒÛ
7ŒÛ -āìf ÿE L& ‡]!*
Ã!!g&X¸CÙ
óìó
!* Ð~÷
7°»„* (Z
-[Z»âkZÆS0+ÇÓ'
: å–ä
-åc* Wâ»YS0+ÇZ# èY åc* ŠÃY1938
/² ‹Š~ŸÆ
/² ƒj÷zgzZ¸ñƒõ Y G
tVŒÔ¸ õ Y G
ØÆ!!g&MÅxj%Z·* ÑñgzZ¸ŠâZŠÆxj%Z·* ÑñÔr#
ÏZÔ¸D›¹ÐyZ
b§Å\!* q-Z {zÉåc* ¯eKZsÜ: äS0+ÇÓ'
7ZÐV@ÃKZ~ŸÆŠZ›zygzZ¸Ø"ÌÐ7ŒÛ -{zÐm
TgDgÖZ»ñZggzZ]ÑìLZ~ŸkZ Ì7ŒÛ -Ô¸TgD{Ç W', Z',
ÃY1938cŠB 72
ÃS0+ÇÓ'äV,Zì@* ƒÐâq-ZÆ7ŒÛ
pÔ÷ìgV÷á ÃaÆx»(kZå\ āW
kZ÷iZ0+ZW, Z{Šc* i6,Œ0* ÅkZyMZ
yMZ
C
{zÁiZÁc* yMZ
-{iZ0+Z»kZ¸
å–är# -~kZåHw‚gZ
Vƒ}Yb§hZ ~(,Ì]!* t~LL
ƒÆwågzāx¥7=
Ø{tāì@* ƒx¥(Z7c* ÷Dt·Zb§~g7ÐñZgÅ\W~x»(
x»»ŠZ›zyÐT÷y'×
Ç6,oè,Z yMZ
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
‰ÆwkÃhZ Å>›gzZ

52
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
T57b§kZÃkZìHw‚gZ[Zäwågzāìk\Z=Xå:Â
ó‰ó‰‰1x»Ð³~(,~äw‚gZ[Zä\WgzZåc* âÛ gàä\Wb§
â~yxgŠÆS0+ÇÓ'gzZw0* Èr# [ZâˆÆ÷л×&+îZg~uzŠ
Ãb»Z·gzZ S0+ÇÓ'är# [ZâåŠHƒ†ŸZgzZ~Ÿ»’A ]!* gzZ"$Âz
:et6, ¯Å]ÑqÏ(pÅÒÃ~(, 6,i§LZaÆäÑq-Š4, Æ}uzŠq-Z
r# [ZâÔ¸Dg¦/ Ðw0* È6,3ZzЋŠgzZñƒDY‹ŠS0+ÇÓ'
Xeƒ
}ÒúLZ6,øZ}wgw0* ÈaÆðZk, 5+ÅyZgzZ¸Tg¸!* ÐxZ¤/ z6,ÆyZ
Ær# 7ŒÛ -ÒZ~gZŠ)fÅðZk,
5+ÅS0+ÇÓ'6,øZ}wgw0* ÈX¸¬
xj%r# V{ŒyN~ñhÆr# 7ŒÛ -6,V´ñ,Z ÔCYÅŠ4„
V{ ŒyNÔ¸ DƒB‚Æ yZ (÷Š6,Xæ #Ö
Óœ/ %!ŠZ wDZ }ç.‚)
ŠñxÓB‚ÆúgzZã%O{ç~(,S0+ÇÓ'ā åc* e~Wq-Zäxj%r#
yZz
2
r# [ZâÔ¸DW~Lz¨x3, ð•ZЃ UŠÛ UŠÛ gzZïŠ[Z»xsÆŠZÛ
Z
Å yZ ¸ Zz {z Ð Xvß}uzŠÆ w0* ÈB‚Æ äÄc* gŠ s¬zíÅ
ÆV”
gzZâZ ÅyZÒZÐr# -X¸Dx¥B‚Æ,Ìs¬zí
r# -LZ# X¸DN@* ÅäàVŒLZ7ZgzZ¸DW~}g!*
"gzZ.~(,ÐyZÔ¸Dƒlp¹YS0+ǸDYá{Z_ÌÃV”LZ
X¸Dg\[p7ZgzZXB‚ÆŒ
Æ ~ŠZiWq-’S0+ÇÓ'gzZ ¸ Zz3, âÛ Æ „ c* g q-Z w0* Èr# [Zâ
VâzŠgzZìg:Àð•Z]©ÆVâzŠŠz!* ÆkZp³#ÆgZMZ—gzZVZzg»÷
õ/² G
Y [ze~§zôgw0* ÈIZV˜6,]ŠÞÅYS0+ÇXìgDgŠÅ}uzŠq-Zå
kZåc*
ŠyÒäV,Z6,]ŠÞÅS0+ÇÓ'gzZ åZƒ)œh+”ÌÃr# [Zâ÷z¸
:å¹äV,Zì@* ƒ{iZ0+Z!l»›gzZ]oÅyZÐ

?Htā÷e9Štë¤/ZLL
ta}gøÂì„gzg*Š~g‚aÆT?tgzZ
ZœgzZÔlˆÔg¨ëāìxiÑ
_.ƉÜ
iÅS0+ÇÓ'B‚Æ]!*
~÷Ô,·_»Ï0+
{z~ñZgKZ
i (Z6,Û{LZgzZ¸gëÐÝzgÅðCb§Åax9q-Z
„Š',
{zÔ}ŠhÃVzhN¸npgŠNZzyZZ
KZäV,ZX¸ZÆÐyYzwŠ6,ízgŠâKZ
i
Ï0+
ÆyZāŬb§kZ
å¼k0*
Šg2+ÃVzuzŠäV,ZÃkZ
ËaLZpc*
*ŠÉ ;g7ŠzöJ-oÏZ¡tzgt»yZXÅ7éZpÅ£zç
»
{¾ÐkZ˜ÍCÙ
Ãbzg ÅyZXì iz0+Z
ëyjzðZ
·kZB‚Æmïā÷Mhàb§kZ
7Z
X~h+ŠJ-yYKZäV,ZaÆw”ÆTOg~gYÒÃÅäÝqÃ
å…qq-Z
‡āceDbgŠc*
ÂäàÍÅLÞ
HuhÃS0+ÇÓ'û%q-Z
ÃyZëpì
«ÃëäZ}.ÃV¸xÓyZë¤/ZÐ÷gDuhizgCÙ
kZ÷ðâÛ
iÅyZaÆT,:sÜ~ŠÅx»
zÏ0+
ó
Xó
///
50D
Z
]æ…^ÒZ
áô
Xh]
X
„â
53
g»
6

54
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
oÊ^v‘‡^jÛÚ…æ] ‚a^rÚ Ôm] ^Ò p]‡ -ô
ò), G1Z
jœ@tà WW
z6,
ßq
~Ï0+ i¿KZäTå]‡ZgÑØ(Zq-Z»w0* È„ c* g!Zâ.‚ò), G1Z
GI
ø © × $ E XÐ÷g×zgå~u0*
zyR', ÷}hg0* L zg,Z)gfÆVñ* g»LZ
Y1935XñƒZa~äZyidgzZw˜q-ZÆw0* ÈÃY1910mB10ò),G1 Z
Å#Ö
i5c* ägZ¦/Ï0+ i ÅxZgWzHˆÆä}ZX*Z ÐgƒÑ;gE- [º~
ÆV1ZâB‚ÆòÝÅVzm, ôZgzZ ä±ÐCŠc* izÕ:%Z
WñOÆ%Ze~Vzîi
XNVQÌ{ùÅÈz{~lZŠ0* XHg(Z3ZgZ½VŠ»aÆg@* QÃï G Åf¾î O
:ù÷á ·ùðûyQp¸Ì²÷á
{zB‚Æ䃰ôzd$ŠZÆñ0* dZ
X÷7[ø7Š[Zx¯Ðä0* ƒ
ÄZkÑaÆ•Ñ~xZ¤/ z6,!ŠZq-ZÐV;zˆÆä]óyÎ0*
\z½X‰âÛ wÙZÐ äYƒÈ»ïGL ±wÃY1951mB16V˜¸‰ (M%Z)
( tgZŠZ)
Xðƒ~yÎ 0*
kZ ~gøā÷{ZÍvg),}gøgzZìðŸ[ŠZ[ŠZ Zgøì@÷á
õg@* ~gø
ÔÌ…ÔÌæEL % å$Ô
N ñƒ Za Ì®VŒ ì c* Š ÀÃV−„,Z ~ }iu&x%
E
iÐVE éh©Ò I E
Æy!* K¯ ZäËLXÌ°ôgzZ
nGO é5¢XÌÛ* ÔÌŠ* ÔÌd$ŠZz²÷á
Xc* Šg©Ðgâz«Ã[ŠZ èEL
. 9F
ƒ¯ïEL 8äËLXc* ŠwâÑâÐDz=ÔVâZ
Ô ö
Ð$ O L LXH3ZgWÐVI1ÿ 6¯ N Ã~²÷á ÈIÐVÆZ4, gzZV:®ÅwìäËL
ÐVƒZg57ZgzZ ÑïÐêgzZŠ§Ãx¸¯ÑCZÃ}pk&ZgzZ ¹ÜZÔ
ö
ÀÓ$ N
yZz
2

g»
7
55
50D
Äôä ËL‰‰‰‰‰gzZ áZe· c* gŠÆ x³z l ä V-iZ§Hä ËX c* ZkÙzg
zá+$YÅÏ0+ i5gzZZg—ÃVj¸Xc* Î6,{ZgÃVzÔc* ›ÃVÂÎCgé ›^CZÄ I L (z
XÅZa]P`Å[zZXÅ„0+KÅVß2XH
¿§zigzZ¿¯§LZ äV2,„+Zq-Z Åw0* Èò),G1Zxj%
aÆKWÎgzZhepŠ~b)LZ¹QwÅ3Zg»„zg¨t‚ÆxZúÐ
{z~Ï0+ iÏ¿KZgzZ HZa!ßzzl~Vlzëàx»]Zz)gzZŠZiWXc* ‚ Q
X÷.Þ ‡ÆäY‘~szw,¨i~õg@* Å~ŠZiWëL
EY 58bŠxZó*
E g»
¸dWÆ\!* qªzŠË{zā7Ô7¦/ CÙ nkZwzzÌZÅr# ò),
äV,Zì{æ7~Ï0+ ikQÅyQ ÂÑÅyQX¸rZlz0ÆyZ0+{dZ Ëc*
V,ZìŠñ~Vñ* g»yZ~—ÅyQsœ~g«‰~gZ¦/b§kZgzZ
~gZ¦/
ŠÛ Æx¸{0+ iq-Z~Tì{æ7~,kZgzZ õ/² G
Y bŠxZ~]ÑqgÇi‚yZä
kZ~Ï0+ iã¨KZ äV,Q b§kZgzZ‰Šñ]ÌxÓÅðñ›%gzZ VÒpxÓ Å
Xì@* Yƒ%Z{zì@* Yƒ&gzZ@* ƒ7‚ÃVð āE
-d å10* Ã`Zc
sp\G,Å~ŠZiWÔðƒ!ze~Vzƒ0+Z „ (Åw0* ÈZ# ‰Ü
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
zkQ
Ï(Æw0* Èr# ò),ÔÙ|ÅÚgËgzZ„gë hb~VÃg@* L 7-˜ÅkCÙZ
›!* ~Vîclñ{gzZ wjâñƒñÎX}7,k',gzZ ñƒgZŠ%#âÅVZg!* æEL%R6,i
o ÑZehfÃVzg@* yZX Å ZaãÑ~V~f ñƒ‚XH Zal¬gZ#âÅÜÜ
[ÔCaÆäƒghÐyÃî~ŠîÉ~VzØySX¸u"aÆä1
{Š¤ÔìC«éÄÔð* ZÂÃÏ0+ iÔgzuà râŠHzáÃVÍß+$YÅ ðkZX
V2c* gLL{E+»wjâLZäò),yZâáZzpgäz{Š‚{nÔ{¤z÷ÔgZÖã%O
XHb§kZ~ó„ó
Æ~gZËz]§ìŠ!* Wt‘‚$++ZÅZ}.V˜÷Zc* g¼ LL
ägzŠÃó$+KZŠz!* ÆÚŠs§VzgeLZÃ]ZW, ZzgU* WxÓyZ
„â
(Å
z

56
"Ô-"ÅkZ ~ä:•wkZgzZ X$Ë
7•wðÃaÆ
WÎÆkQ äTì ÃzŠYkZ A74Š ÚZʧz6gzZ ~gÅ
kCÙZ
zsp~râŠÆkZäTgzZXì3gw$+„àe»äg¨gzZ
6,gëgÅVñŠÆkZ9CÙ
zy CÙW
ì c* Š Za ]Èàì(Z q-Z»
kZäTgzZ÷ñƒKh+¬~È0* 6,•wÅzi!* z„ŠÆkZgzZlÈ
HÆg2+Å#Ö
‰Ü
óXó ìc* Š¯{g»* z`DÇ!* ÿñZ¸Æ
ÓÃV6&!ŠZzdKZ {zā åtŸ»»]ÑqgzZ ‰Ü
ZœåwŠqŠgŠgzZ kˆq-Z~BÆyQpD¬Ï0+ iÅs# ZgzyjÔxZgWz
ÅVâ¨KZ‰LZgzZ V¹‚ÔVǸLZXåY7„ƒ”GÐVßßZÆ+M ¨KZgzZ
åH«(ZÌrâŠäZ}.+$Y~uzŠXå@* Yƒu"ÔåÞQ\G, 6,¤ÄÔ1
„}Y* wJÃ~F, ',Y"gzZ

g»
8
57
‰Ü
ZœpÔH~gYóóÉgLgL ZäV,ZÔåŠHƒ«6,xz3gÆ#Ö
Ð×#Ö
Ó~â¤',aÆ
ÓÂc* VQ ZÚ» ðÍhZ# ÌägZ kZ CW7IÃËËÅyCÔs»Z
ñƒ_(,pˆ~ŠZ+¬~È0* 6,®) ÷á
3Zg uZ
ZÅgZXŠHc*
Š!* ŠÃiZzWkZg»³X_Q,$»
zŠ§{ÅÑw”är# ~(,X7e)zgÃ]!* _.ñƒÈ¿gzZ yÃî
VîÉgÏ(xÓÆoî) )kZ)¿gŠãCÅ ó÷ó
лÁÃZL ~L
w0* ÈgzZHg(Z
kZp;e* Â*q-ZaÆ})J-xZúÃœ£LZgzZ (‰ÝqVc* Šg^Å
gzZIizˆÐuZ# Qw5-$Åx©gzZVc* È0* V`t#Ö
Ómï:Ì]iYZÅ
~]gZŠZÅ óÜó æLgL zZ‰−gLÐw0* È{zŠHƒgZØŠ* Ñg»ñz', ÃVñ¤/ uKZ¹Z
XŠHHgHñi+Z» óÜó æLL7Z „¹ ç3k4&
IE G F ÆV6&gzZ /‡{C" X‰ƒï÷á
x³æFN %:»yCÔ:_Z
Æy*zyóÜó
ŠÔm, _Ð]Zz)gzZ~ŠZiWÆr# ò),XågZŠb»~ŠZiWŠpóÜó
æLXL
Hx»»§ –6,äÎäk, ’g!* >gzZy!* i]gzpgzZqŠgŠÔ]Ñì
ÜæÂx©Æw0* ÈXŠH0uŠgŠnÆ#Ö
Z# XŠHc* h+ŠgZŒÛ x`−7, gzZ* h+y* Ww0* È»kāZ
W~È0* tÐ6,óÜó
æLLA$Hù÷á
ò),nÆ]gZœÅkZ ÔZƒ*q-ZÐ +$YÅ ó÷ó
~g7Ðœ£znZ¾ZÆó÷ó
æLL
ÓgzZy)F,»x¬ÍÔ'"ÔwÒZuD
ñƒ{ŠgicŠzgŠkZÐV>»Æ
yÒq-ZÐx* ÆóóK_wÎLLäz1wÑCÙ
Z]H
л ÁÃZLL~ w0* ÈgzZ
л ÁÃZLLxZúÆw0* ÈiŠ «ŠHHúæÃr#
{^,Y»*ÏZ g»aÆähÂ,îiÅòÝðƒZac+Zq-ZgzZXnƒZz
~â¤', ÃxZú=gfÆkZgzZ èó„ó
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
(ÅV2c* gLL[Âq-Z är# ò),ñƒfe
ŠpXc* ZkÙzgÐVEZÄ$+VEZZ"gzZd$Û āðŠ0zÕÆV2c* gW, Zk, iÆ#Ö
„â
ÅVÉgfÔ Vh§ÆäÝq]ÐyZgzZ H{Ç WÃyZÐT$rzxÑWÆxZú
XÅ„0+K
6,xZ Oú ŠZÆ¿?ÆkB OŠQX_Qz ö H -Ÿ O E(
ÅkB ~Y1940ˆÆkZ
q-ZXŠHW[NZ»±Ã ð H 34ÓhB G GE
-Ê w0* È~‰Ü z„,ZXZ7,^I…z«»VâZxã*zy
Ó

58
gzZ1z~[NZÐ+$YÅ÷лÁÃZär# ò),Xwjâ=å‰Ü
ˆW6,¨£}÷ƒ±Ð¤xÓÅ~gZŠtâugzZ ~I‡gÔŸ9›L ÆL
zÐ
yZw–
X‰ƒÉ{zÆæ÷á pgzZ4z].}"z6,dZË%p(pâŠÝ¬[zZõg@* )ó‰ó
"k, ½År# ò"),ì ‚rgÌZ ~(,~õg@* Åw0* Èk°Z ª»±Ã
* ÑñÔ46,ízXl‚»xj%Z·* Ññ~kZ~y!* i{Zz6,"ÐçzspÔg&+Ôu!*
l_Qi°+M ¨KZX~qgŠÜz1gzZtûYS0+ÇÔyÒ¯§6xj%ŠZiWxæZ1Z
ÌìN6,#Ö
Óå;ggÖZ»ªqÅx¸zo åc* gŠq-Z»pÖZ ÔåyÃîq-Z»
X‰¦Å…zt6,Vð;Æx©Xì;gÈHtā¸~]ªvß
Xã)F, ÅðCgzZ
¹¢gzZ½»»PúXå¹äV,Zìgs16,Pìgë{zp¸ìgi°wŠ
PtÑZzäZhZtZè»V'¾ì„g^eÐZì]ŠÅVzk, izg0+Zpì]gzp
r# ò),‰Ü
(]ZW, @* Æ¥‚)ó
7ó
»VCÆÈ·Æw0* Èì»VzfZ~g»u
zkZXŠH1gë¤/ ÃWZgZÆ÷лÁÃZˆV⊄P
~V@ÃÅ ð;g ÅV¹‚LZgzZ ‰Ww 0* ÈÆuF,#Ö
óió *x\LLí{zäV,Z~ŸkZXðƒ7g»6,7Ë#Ö
ÅVË#Ö
ÓXtZ³pHn»»s»Z=gfÆyZgzZ ñZù÷á
gDÆ…z«Ìr# ò),„B‚ŠHc* Š„}ŠgZŒÛ
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
i5„ Ug¯¸~gL
Óp‰ƒsz^
óió *n²L gL zZ
qNÂímÑ:[@* ÅðC
gzZ Hxlí»kZ äV,ZB‚Æã%O{ç„ ~(,XZƒ~gY~gë¤/.$gZzgzZ ñƒ
X‰ƒ:Zzg+$YÅãñƒïŠÃZ³ZLZxsfzgq
* Ññ6,„ ZpgŠ År# ò),XŠHH], ZŠ)lÆ c* &+Z sWÌe6,yZ
„â
åÔ£Z@* ÑñÔ-Šgg3, tgeZ›ÔsÑZ *ZÆËZeÔŠú¦ËZeÔZWÔŠ" ZiWxæZ1Z
pHgÖZ »éZpÅä~zcÅ)lgzZ äWw0* ÈäzcgŠ·ú@ uÔzà* Âzu
ŸÆðÌKZŠpär# ò),X;g¸)l6,yZ~ªZ°Èq-ZgzZˆ~Š:]iYZ
yZz
2

g»
9
59
wç)ªZ°ÃY1940', ÆBZ 22XåŒ6,],wZÆ^,‚ÅZ…yÒ~k, ’q-Z~
³{Zp§{ðÃgzZðƒ"$U* õZ
ñZœÌZœtÅyZpH7~ªZ°Åw0* È(ã
[zg k k gzZ J{Åw‚zŠzŠ ä7~Vñ`zŠ 7Z ä ªZ°Xeƒ:æW',
„}(,är# ò),XNƒqzÑЉÜ
i¸W»q-’c* &+ZV$ÉÜ
#Ö
z„q-Z NZwVâzŠXc* Š¬» ZwÅäâ`
zkZñƒ;g~Y194g2 ZÅ~g7]æÅ ZwB‚Æw4Z ñz
ÓgzZc* àÃxZúÔx»øzigc* &+ZV$ÃñƒëÃq-’är# ò),Xå[ƒ
ÆyZÃxZúgzZäì‡#Ö
ÓòZúÆs]©~â¤',)gfÆFâq-ZÐw0* È
−gƒÑ$ÐÖ7{zpZƒ~gY.$gZzx* ÆyZ6,c_kZXHc_»Št£
XìgD4z].Å~ŠZiWÐùZgf}uzŠgzZb‚gz]ZgZÆV;zgzZ‰
!ŠZz(ÅyZ ë¤/Z pì ˆàZe Ýzg6,Ï0+ iÏ( År# ò),J-[Z
gzZXǃsŠáZ
Æ°»Z"B‚Æ°ôgzZ'q-ZÆw0* ÈtÂ,ŠiZ0+ZÃÃ]â}.
칂{zÔÚg{z[ŠZÅp°tÅ[ŠZÂ3â:!ŠZgzZ,ŠgZŒÛ Ï(¡Ã?£ÅyZ¤/Z
Za,jzÈÔêŠZg–ÃVGzeÔ@* yZæFN % ÅVÎ-âÔmeÃV؃æÔ@* C3ZgÃVƒeZ
„0+KÅwgzZ@* zá+$YÅÏ0+ igZÎpZkÙzgÐVçx»gzZVÂäÇÔ@*
gzš{ŠñgzZ÷á e* ',Ô èE
! M å EN &Ô}gñyYb§ÏZó 5ó YƒyY"XL ì@* ³¿{ZgÆ
Ôó„ó
õg@* LLgzZ ó}ó
(ÅV2c* gL‰L‰‰‰?£År# ò),Ì~ÝzgÅp°Å[ŠZÅVz®xÆ
^,Y Å Ï0+ iLL óóZæEO%gzZ/ô bæLL ó,ó
Hy›LL óŠó ZiWxæZ1Z * ÑñLL
Å}g–ÌËaÆäÝqx£ëZ~[ŠZ óóå;gËypZ# LgL
zZݬ]!*
Ô~m, ôZ~Tì µ%q-Z»
gZŒÛ
`âZ
X÷75g
Z@ÆVçpZk,
’År# ò),
Xìg*„»ƒ }p:#Ô:Z²÷á Ô~g»uÔ~gZÔ!ŠZdB‚B‚ÆpÖZÏgÃ
', ÃpŠÅ~g‡XìW, ZæFN % gzZææFN
% Ôûx¬Ô_Z
?£gzZHŠÃk, êÅyZä#Ö
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
se$.yÒƒ|Z
„â
}./!_.gzZ¿z„]úŠÔ-$OÔϤg‡zz~—Xì‚rg

yZz
2
60
iZ0+Z "„}(,äV,Z6,-"gzZ 46,#Ö
50DXXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
ZŠVÎ0* Å#Ö ÓXìc* Š¯W, ZæFN % ðÃ
~(, ÃVßVgzZ VßkÏgÃX÷DW, O{Šc* i¹ÃVßZzGggzZ"7,÷G9~
õg@* XìÌwEZû',»VzÄaÆäãZzÃÈXìHwEBZ
‚Æ4å »& Ee
6,µZñZ Ìoè{zb§kZX÷°»¹BV]g@* ÐzzÅ䃷_Wz»
ÐVÂ!* w‰gzZgZ~yZÔ÷ïqÆwŠ»X÷‘ÃV¹‚V2zŠgzZÔZ³ZLZ
Ô6fÔÔàì—ÅyZÐXÔ÷ÅsXì3gÃ7Ãœ£d(Z
Xì@* ƒ{iZ0+Z»#Ö
///
ÅyZÆÌ6,
}.îE0!_.{C"gzZ°ødZ

V{yˆ·ËZe
Ññ
ÈgzZŠZiWxæZ1Z*
w0*
Ññp¤/Z
*
g»ŠZiWxæZ1Z
È„ c*
i¹m„ Zg{Z',Ðw0*
;g7{Šc*
{zgzZ
5+xª„]æÁVŒ
È[ZâgzZÆyZpìgk,
ãZ0+{Æw0*
*Šá{Ì%Z
o¢gzZ
Xì~gYJ-`WƒqzÑIÐY1857Ÿ»kZgzZ÷ìg
Ññ
*
Æ−ZzÆŠZiWxæZ1Z
*
Ññ*
zLZ+−Zgë*
vg',gzZݬÝƉÜ
Ññ¬Ðƒ ¸DYKgÑ
Ññ−ZzÆŠZiW*
*
Æ+−íZ
{Z_

62
X¸VZŠgŠÆ}uzŠq-Z]Z|zŠCÙ
gzZ¸Ì%Z
:*zŠÎâÆw0* È[Zâ
XìˆÅ[ÅäVc* úç{mÏZÆw0* ÈgzZŠZiWxæZ1Z~x*Ãk, i
:âiLZ{zX¸**
ÇÆ+−íZ
Y%Z
* Ññ−ZzÆŠZiWxæZ1ZÔ+−Zgë*
Z~VßZzäƒW, OÐ ïG
‹“ñzGÆyZX¸ E DYKtvg),gzZݬgÆ
XåZƒ;~n²zwîÆoŸ»+mz+h+%ÆyZgzZX¸ï÷á
w‚17X16~„>gzZ ÅÝqÐgƒÑñf½ðZ’Z ä+−Zgë* Ññ
g(Z-$jDgzZ‰ƒï÷á ~{èˆIÆm, +Z†{÷á
ñƒgH¯gZ=ZÁgÆām~yWÇÆãU* ݬ{÷á
XY!* ¾z
W‹Š§{ÅD^~/Å
2Hì‡kgŠ î0ªÒ7CZÆ
G
¸ZŠ',wŠÐàq$+ÅogzZwZziÆāmIÐ~ŠZiWkB ÅY1857
¸ìg cg »OŠQOŠZ ÈŠ!* íËŠ Ô hñfgzZ YÄZ Y!* ŠZ9Æ‹Š Z# ƒ
›§{Åis^Æ{ŠZgZ»]óЋŠ{Z_Æ+ 娚3! G
z+h+%LZÌ+−Zgë* Ññ
6,gZÜZÆHV˜g\[Zâ Âãw0* ÈHV˜g\’Z# gzZ ñƒ:ZzgaÆ
ã!* iÅŠZiWŠpã¹ÅŠZiW [L
ÂKZä~Š!* W'tZi°Z†~ßñXñƒk, 5+xª~w0* È
9)÷~Šk, ’Ì'!* +Z‰ñƒ˜ŠZGzgÅ^{gÃèÐ!ZjÆŠZiW* Ññ~ó
:÷˜{z‰g7“_]g@* gzZ÷
‰_ÍЬíf»yZ{zå:âi»HV˜g\Âãw0* ÈZ#‰‰‰‰‰‰‰‰‰LL
ÆHV˜g\[ZâXNâÛ xª~w0* ÈyŠPā ¹B‚ÆgZÜZ e$.äVrZ
Xq:ZÅ]ÑqÆyZÃ* ÑñX÷DZƒÆY%Z
Z˜À‰¸gZÎp* „,z]Ñq
XVƒT$@* ÐwŠtœHāVƒYWÐoÑkZ~ā 5BgzZ‰ugCÙ
yZāðƒW, OzgŠkZgzZ ðƒ¢q~#Ö
50D
}.éZWCÙ
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
!* ÐàŠpH
‰zÆ[Ñ@* q-Z¬&c* ZI~ûÏZÑ~àgzZˆƒT$@* 6,B;Æ
ä* ÑñˆÆyŠP‰‰‰‰‰åc* ŠK[ZgzZ åc* ¯aÆoKzH~
6,kZXÅ„ ZpgŠÅäÂ}PgzZ ðƒúâH1;e−(,ÐW
„â
!* Ðàt
yZz
3

g»
1
63
w0* ÈX ‰Iw‚kZgzZ ~h+Š]iYZ Å^ÃYNgñLZ äVrZ
gzZˆƒ

64
F‰‘ÐyZÄÆk,ó ½Åw0* ÈH~L
[Â{gÃèā÷]oãZz»]!* kZbÑŠtX
X÷g±Z.Þè
‡* ¬gzZ9)ŠãC"]uZz
xsZ {], ZŠ7Zā¸³#gŠkZÆVç;z+−Zgë* Ññ* * ÆŠZiW* Ññ
xé

ÑñÌZLL
È»+−Zgë*
~ŠZiWkB «ÅY1857ā åxª~„w0*
ª»
Ññ~³)ŠHƒqzÑ)u&#Ö
zðZÃ*
J-äƒì‡yâZ
È
xª„w0*
Z7,*
‰−›{zðƒZa]gßÅyj„‰çOX
óXó
(ŠpЊZiWlˆ)
Ññ
Èxªz^Æ+−Zgë*
ÑñgzZÐZâÆyZyZgzŠÆw0*
ÆŠZiWxæZ1Z*
Ññ−Zz
*
X¸{Z_ÆyZÌ+−íZ
W'tZi°Z†
’0ÆyZ~Š!*
:÷Dk,
ÆyZZ# LL
*
»]óä*
ÌtÂH{ŠZgZ
Èñƒ:ZzgB‚ÆyZ
w0*
‰6lÐV;zgzZìg}B‚Ì~
óXó
iÅŠZiWŠpã¹Å~ŠZiW)
(70:mÔã!*
Ññāìwì»yG1Zp
Ññ−ZzÆŠZiW*
*
q-ZÌ{z´ÆkZä+−íZ
Èû%
:ā÷˜{zåH^»w0*
ÑñLL
*
+−íZ
Ññ)
−ZzÆ*
ä(
LZ
*
ÈB‚Æ*
H^ »w0*
{z̈ÆkZå
|ŠWq-Z
Èg!*
]©ÐT¸`Yáp=w0*
„¹
¸‰ƒ}÷gzZRŒÛ
óXó
(69:mÔ~:ZyG1Z'(g°Zy):ZxâZ)
{gÃèèa
Ë&¤Åk½Z
Cƒ7ÐùZgfgzZ
ÑñÐzzkZ
−ZzÆŠZiW*
zŠÆ
È{g!*
ÅäWw0*
XìÔïi~]!*
ÈHwq¾
ÂÅw0*
i»V{·$˜[Zâgz/Z
§Zz»ŠCÙ
Ðg±Zóz]g@*
Ññā7ñZgzŠðÃ~kZpì9)¬p¤/Z
ÈgzZyZ0+{ÆŠZiW*
ā{m»w0*
ƒqzÑIÐY1857Ÿ»Tì*Š
ä¯LgzZäJ(,ÐWÃmz¸gkZgzZì@*
Ññ~
WgzZHzigWV“zŠÅŠZiW*
äHz',
ÈJ-ā²sîq-Z
e$.{g~w0*
ëZ
ŠxZgZŠ
Xìc*
50D
Z
]æ…^ÒZ
áô
Xh]
X
„â
65
g»
2

66
ÅyZXNƒZa~6l~Y1884{zXå{Šús²Hx* ÝZ »Hz', W
LZä„Š-·¦0ÆZ',
Z£Z ~ßñX ðƒÐZ', Z£Z ~ßñÆ®~Š÷á
]‡º~ñhÆw0* È„ c* g{zāì–~ó mó
wjZtD{z._Æ-ÚZÆr# @ŒÛ
{ÚÐw0* ÈÅŠZiW* ÑñL yL
*
!* [»ÐZâƸgÆŠZiW* Ññ²¸
ðƒ~ „ w0* ȽgzZ öZa ŘZ†gzZ DZ†Æ±zŠÆyZ ¸ kgæÆ!²~
V~և
V{ZuZzäHz', WˆÆwÙZÆyZ Zƒ~w0* ÈwÙZ»Z',
Z£Z~ßñX
~ykµZzk0* Æ~0+,è~w0* ÈÌ`WV{ZuZzdWÆyZHãU* -Ð~g7
X¸m{àÆw0* È[ZâgzZ ~ñhÇeÆw0* È„ c* gV{Z].Zz
X÷k, 5+xª
Š4, w2uZz~w0* ÈJ-á²sîV{Z].ZzX¸VZŠgŠ}(,ÆyZV{vZq[Zâ
Xñƒy¯æ~y*GµÐÒ» îG0©4]2HwÙZDgzZìgk,
E
5+xª~@sW
~y*GµÐÒ» îG0©4]gzZ
E
Zƒ~w0* È~Y1943y wÙZ »Hz', W
:•Ñ~@D+ Ww0* ÈakZ¸{~ô£°Z
èY‰Ü
zkZŠZiW* ÑñXNƒy¯æ
]ÃzÅâZKZ~âq-ZÆY1943s6, ZX19Qgñï÷á ~§{g½äŠZiW* ÑñXn
~âËf»yZ‰ÇŠg^gzZØ"{Šc* iЃ ÅyZHz', WpìH§gÖZ6,
`gŠ
~ŸÆw56,wÙZÆHz', W~óó~ŠZiW~gøL [L
ÂÅŠZiW* Ññ%ZXM7
w0* ÈHz', ZÇ~÷Xc* à)œgzZq-ZäëˆÆ¹&LL
ÁgÐ*ŠÌ{zāZƒx¥ˆÆßzŠã½gzZIƒgF‰Sg~
(190:mÔ~ŠZiW~gø)
»HzigWXðƒÐ[²+−Z¥~Š÷á
XNƒy¯æ~y*G„÷á Ær!* }(, gzZ ƒZ
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
:ìQk, ’sf
óXó Iƒ
ÅzigWHÒÃÇ[ÅŠZiW* Ññ
„â
~w0* ÈÃY1966s6, ZX3w‚82ç ,$ E wÙZ
yZz
3

g»
3
67
ÅŠZiW* ÑñX‰~(,w‚zŠÐHz', WÔHzigWgzZw‚zŠÐŠZiW* ÑñHz', W
Hz', WÇKZ½ÅzŠgZäŠZiW* ÑñXðƒå„6,yÆV“VâzŠ{gÃè½ðZ’Z
~ŸkZŠZiW* ÑñX¸ÌØ"{Šc* iЃ ÐyZ{z~ygzZ
ÅÝq
zŠ1~(,ÐíÔ åkââ Ð ÇKg{Šc* iЃ ~½yLL
ÐíÌ{zå@* ƒB‚Æ7Z 3ZÎ{Šc* i~yX‰KgÐV“
(356mÔã!* iÅŠZiWŠpã¹ÅŠZiW)
óXó 5Ð7Zä~c* Í Â−7,rzŠgZ‰C›¹
ˆƒk, 5+-$jM~w0* ÈÆízuF, ÆyZ0+{LZ ìäVâzŠ{gÃè
Ð
:ā÷˜
Hz', WäVrZçO‰VZŠgŠgzZs2ÅV6&ÅVâzŠHV˜yÎ[ZâX‰
~7ÆkgZæ:* i~w0* ÈÃHzigWgzZHgH~ñh»w0* È'm, 7?zsW÷6,Ã
~ñhÅ'm, 7B‚Æ!pzŒJ-]æsîäHz', WXHgñâ6,}ÇÆ5Z
Hz', WX,ŠxZ ]â}.ëZ§{Å b&ZzšMF,Åw0* È&Zp}ŠxZ øZÛ
Æ
X‰ÌrgzZgHhZ¹{z‰yÂ{ggZËgzZfe$.
gzZ‰Bbg màSÐ V“VâzŠ Å ŠZiW * ÑñHV˜ yÎ [Zâ
:÷˜„Š-·~ŸkZåƒÎàŠÐHV˜yÎÌÃV“VâzŠ
ÃHV˜yÎÐV“yZ åÌ£gZŒÛ
(1958m‹ŠÔ·W)xâÔw0* ÈgzZŠZiW* Ññ)
gzZŠZiWyè
äƒ÷Z
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
÷»V“VâzŠyZLL
óXó åƒÎàŠÐ]|gÌÃVâzŠyZgzZ›~(,
Z0+{=gfÆVzgZŠ¸gvŠgzZVzŠÑzZÅyZˆÆHz', WgzZHzigW
Xì~gYi~màSt»w0* È
gzZo¢*Šā{m»ŠZiWxæZ1ZÈZ0+{Ðw0* È„ c* gb§kZ
„â
Æ]æ¿gzZH^»w0* Èû%&sÜ._ÆïÅJ-`WäŠZiW* ÑñŠz!* Æ

5+xªVŒa
ÈXìgk,
Ññ=gfÆX ÷7Šñvß,Z[Z~w0*
gzZxªÆ*
È^
ÑñgzZÃYÅÝq]â¥z]¬~ŸÆw0*
6,x¬©Ìoè{zÆŠZiW*
ÑñЊæÅX÷nW7
ÈgzZŠZiW*
Æw0*
XnƒD9»m„ ZgÓZ',
Ññ%Z
È^ÆY1908ÆŠZiW*
’‰~ŸÆw0*
ÐX÷Qgz¢,k,
ƒD
Ññāì @*
ÈÐ

g»
4
69
ŠZiWxæZ1Z * Ññ6,}zšÆyZ‰Se* Y®yLZ {zÌÐH
ˆƒí@* gŠË~äYÆÇÅyZèañWw0* ÈÐ6, ykÆ~Ûi}Z~ßñÃyŠgzZSgòŠ
Ð ]gZŠZ Å

70
áZjÆŠZiW* ÑñätZi°Z†~ßñf»w0* È^ÆY1908ÆŠZiW* Ññ
ìH~y*LZf»g\ZzŠX{gÃèär# „Š-pìH~[ÂKZÐ
XI7gzZ}]¬c* !Zj»yZ
]!* tÂñY1t9ÃVz^&{ŠyÒ=gfÆr# „Š-·¤/Z
{z´ÆkZXñÑp=w0* Èû%&~V!zZŠZiWxæZ1Z * ÑñāìCYƒ"$U*
XQ7},ðÃÅæWw0* ÈÅyZ
],¸*]¬ÅÎâŧ{mÆw0* ÈÐyZ0+{ÆyZgzZŠZiW* Ññ
&œ[Zâd$ŠZzݬgñ* äVrZā åÌtmq-ZÐw0* È»ŠZiW* Ññ
X÷_YÅ7~
XåH·_»V1ÂxÓã½ÅV{Œ
g»gzZ ~iZâ[ŠZzDÔIzŠÔ', D+Ôàì×zgÅHV˜yÎ[ZâŠZiW* Ññ
tzf!ŠZdÆHV˜yÎäVrZçO¸ÌW, Oɸs2sÜ:Æõñ;
:÷˜{zìc* CgŒZœZ# ñnÆòsZÝè
ÆãZgogzZ„ c* gìŠñ+Z~òsZݬ{Šñnq-āZ
7Ð~wYgāè
{zātVW',h+'×
¬xÓ7ZñƒDñZggÖZ6,tØz
vZ:‰Z ‰‰‰‰LL
gzZìC¦ÌÃ;@* z"tzfgzZDtØB‚
wÆZ6fgzZ©âŠÃTìÐ~_* ZākZÉì;gY"gz¾å»x¼LZÃT
ïGG
Ò5{©Å EE w–Â÷gQ~gzŠCÙ BVP„+Z "Z °¤/ZXìŠHŒgzmåÐ
gŒZœZ# ñaÆòsZݬxÓÉy*zysÜ:`WòZ¤/ Šzt
g»zãZŠ„ („ c* gÄz', D+]¸‰Ü
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
XwY°ZZYkÜZ
1z/‡CZf ÅD¬g—Xì
,Zõñ;g»tíwqZÔIzŠgz~gz6,D„ZpòsZ IèðâÛ
î0. Š“ E
zsÑÆy¨KZËŠpñOzq-ZCÙ Ð~X÷ G zøszZ
gzZr¨{zātŠZe6,ƒ yZXìYƒnz+4aÆiqÐ
Z
„â
yZz
3

g»
5
71
50DXXh]
áô ]æ…^ÒZZ
Ð~]c@* ÅyZÁÂÆŠ¼ÚgzZ ÷izÛ Z{āÌƯ ÿL
3 X Z
óXó ÷_ƒù÷á ¾
(~çgæqÐËZeiZÔz»w0* È~¹F, Å[ŠZzŠgZ!ZfÔ310:mÔãÎ]§)
sîq-āZ
åZƒ~gYÐw0* È46, uk, iÅHV˜[ZâyéŒÒhÅZñ)xâ
gZÆŠZiW* ÑñXåm{Ñ»!‚g{gÃèb&ZgzZšMF, Å&ZpX;g@* ƒù÷á
:ìZƒù÷á
J-[ZÆTìyó
{ûsføD 6,yéŒÒhÅZñ~Y1913cŠXZÔ® wó
éŒÒhÅZñ!L
‰gzZ w0* ÈD¬g»uāì ŠHHCÙ
āì@* ƒCÙ
‚ggZƒâ®) ÷á
ÑZMq-Z»y!* izŠgZLL
ª~¬X ÷` òõ0*
ªÐkZXìðâÛ gà46,uÅkZ ä„÷á
yZ0+{y»gZ
®) ÷á Z~&Zp ã*zyÑ»!‚gÔìYZ‚Û ZyZgzZœŠãCÅ!‚g
!‚ggzZAŠzŠq-Zä~Xì* àÅ]â¥ÆaÆyZgzZ½è
6Z²kgZægzÑ0* È }pÒZc*
0* 4ÃyZÐpÒÆ ïE G 3…#gzZÑÆ
t a Æ d 6,,Z gzZ ÷ ä3 Ð ¯Æ {)z ]é) Ð ›! Å„ c* g
Зx»ë@* pƒ{Š½»&ZpŠpŠZñF, {Šc* i»kāZ
aÆ!‚gā7]!* +ZbŠ‰Z»
ìVziñgz¢
}pPsÜX’e* ƒF, —
q-Z!‚gq-ZìŠñÌ~Vß‚ggzZÐ9]!* tXƒ¤S
XÇgÌiqÐ
Ã6,b‚g~m, ôāZ
ZðÃāìgz¢ìÀ_Ð#Ö
’eÃ~Ûir# }Z·~ßññi+Z
|ZgZŠÆZz3,âÛ yÂ{
tÅZßgzZ H7¼äëJ-[Z~+ÆVZ²šMF, z½XBZe
ìYYc* àÅŠZñ(Z {âCÙ
aÆyZgzZ}b&ZÅtÜZgzZ
B‚Æã‚We$.ìà{Ç!* c÷á
gzZ]c* ©zˆ&³xE]c* ŠIÔtÜZšMF, Z+
X÷
$Ë
tZèÆVÂgúCc* ½6,gîm{
-{ G
÷
G
I $ è1ÅzgŠ—
YèÆA4gzZ lz»Ë%÷,q;œÅ b§ÏZ
„â
J-]æ
'ZL

72
[ZŠWD/9Õ/×W×W¹F,RÅVÂgúCc* ½āìt]gz¢~(,
sgWi+ZŠp7°»aÆkZ®) ÷á
ZÅ}pP¡ñYÅ—tÜZ
óXó ’e* ƒsÜ],{Šc* iÐÛÆ!‚g~{Æ
b‚g !ŠZ‰Æw0*
ÈX ÷DYKtd$ŠZgzZ ݬRq-ZŠZiW* Ññ
Æw0* È],ó
p÷$Ë
w)L
xâ],ó
é}3ÅZ
EyL
*»ŠZiW* ÑñX÷DYKù÷á
m{g}pêZ~
:ìZƒù÷á B‚Æ^âkZÆk, æ~}gÑÆY1935~gzÛ
ƒgzŠVÒZy ]ÅyZÂNYƒy›~pÇy›¤/‰Z
‰‰‰‰‰‰LL
Ô~g†
ëgzZì7¢6,|kZÃëÆ]ŠÞãZzÆxsZ õg@* Šz!* ā}YH HÃkZ
:ā÷0ZgåƒZ ð3. EX 6 ƨ¸
Å ¯g ÛD+ƒ $Ë ƒ Å ni T
ð3B + G Å z° ~ ëÐZ [gc* G EŠ
É
9ÚgzZÐVÂgßZt‚Æ!%āì7Ì{ge ZÎÆkZ ë@*
* ÑñçOXñYƒZa9kè
ˆZ"$!* Æ|@* ůāìeì;g@* YH7`´i!§
äsßñ* Ññ~Xì;gYH7~¸5ÆxZMg‡y*»ŠZiWr# xæZ1Z
{âyL
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
óXó ìàZeÝzg6,|kZ~yÒiè Z0+ZW, ¸gzZHŠmºLZ
Z>y*»ŠZiW* ÑñÌ~}gÑÆY1935y#Æw0* È], w)xâ{z´ÆkZç
ZyÂ{!‚g·,)Äq-Z Å„Š-·góÄgÆw0* ÈXìZƒù÷á
„â
ówÍÑZ ßg
XåHgÖZ»]ÑìLZ~]Zg•Æ

g»
6
73
gzZw0*
È[ZâÐg±ZÆ]c* ÃÏ(p¤/ZX¸Ì%Z }÷}(,ÆyZÐVƒÉg
Ðw0* È[ZâÉg{gÃè~b)z]5çFpå@* Yc* 0* :ç I l. Å Zˆ~VƒÉg{gÃè
X¸B~gz¢* {gtzb&
ÔŠZiW* Ññwøg7Ï( Xã½Æy*zyà sÐ]Ã%Z Cc* Ã
p¸ÌÌ%Z
:*zŠyxgŠÆyZgzZ¸Ìs2ÆV6&:Z',æÅV{vZq[Zâ
wì»VÍ߉:L ÆTHÁ¹^»w0* ÈäŠZiW* Ññ¯) !* Æ:ÁZ *°KZ
Ðw0* ÈÆ* Ññāìtwìx¬¸:gZÎp{Šc* i]© ÎâÆ]Z|zŠCÙ
w0* È[Zâ~TìZƒù÷á
āì
X¸r# [ZâzzÅV¤g}Q
~Y1988ÞâÔ*Š5Ôy*q-ZÐyZÄ{gÃè
"+Z‰Æ!ZjgzZ?ŠË¯6,{zÅV+ÃgzZÎâÅV¤gÎâÆŠZiW* ÑñgzZ
Xì`‰Ü
ZœÅX÷‰Kȯ]uZzgzZ'!* 0* zu
vZq[Zâ{Z', uÆ„ c* g›q-Z Cc* e$×ÅVzm, ôZāì„gŠt%Z
gŠT~]©yxgŠÆŠZiW* ÑñÉgxq-ZïqÆbç $ E ò¸Æy*zygzZV{
7^»w0* ÈÌLäŠZiW* ÑñÆV@Êz!* ˆÆ~ŠZi
X7’e* ƒï¢gzZ"$ŒÛ
āW
ìsÌt
gzZìgk, 5+-$j6, gîx~w0* ÈgZŠ¸gvŠgzZZŠ-¦'¸ÆyZp¤/ZXH
Xå~gYÌŸ»"$ÂzâÐyZgzZ¸npgm, ³¹ŠZiW* ÑñÃZŠ-¦
Ë%¯ŠãCÃ]ÑZÎyZ¡p÷D½Zgz¢]ÑZÎF6,Y¯Å[òZ{gÃè
ð÷Z
Xì7ƒ o* ~.Z¢z°çvŠÆ?Š
gzZä¯ãJ].ZgÃw0* Èc* §ZzÑZzxsÐmÆw0* È[ZâgzZŠZiW* Ññ¤/Z
wÙZÆŠZiW* ÑñV{vZq[ZâÂ'ƒ9'!* ÅpŠx°ÅyZ0Є c* gxè ‡Z
ÆŠZiW* ÑñÐ +$YÅâZ KZg@* sf `gŠ ñƒDgÖZ » §zôg}÷6,w56,
:ìï÷á fÌ»Ì%Z
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
:*zŠ~TD:w‚gZx* ÆV{1Z~ñhf$ÇZ6,

74
gzZZƒ)œh+”Ã~ç~÷gzZ=иgZÍÎÅ]ÃzÅr# * ÑñLL
ízBxݬZ(,¹q-Z `WÐo÷D7Vc* Šg^~÷KZë
ZaYÜyxgŠ}gøÐðZ].Å\WXìŠHfñîi+Zgâƒq-ZgzZ
ÅyvCZfq-Za}÷]ñÅ * ÑñXì e* * ƒ6,»kZì Zƒ
XÁ¹À`W¸Ì„zŠFq-Z}÷{zèYìBbgw
(fpâÐY1958~gzÛ X22Ôw0* Èó*0+)L
* izg)
Æ* ÑñgzZ w0* Èāì ŠHHk, ’Ìt~y*Ñ!* {gÃè{”ù÷á
óXó ÷
~*Š 5
gz¢ÂÍÃ]5ç0Ðw0* È* ÑñÂ@* WYðÃX¸7ºgRŒÛ m{ðÃyxgŠ
pŠx¤/ uðÃLäVrZaÆw0* ÈZ# ÏA„6,gîÆY é5k4]ZwV+Zp¸fe
GIE
gœT$* {Šñ) âÑwc* ŠöËZe w0* È„ c* g dZ k, iz .‚~ y*ÏZ
Xƒð3Š
:āìŠH–ÌtÐ!ZjÆ(ytg/
w0* È* ÑñāÅÒùäâÑwc* ŠöËZeyxgŠÆY1952Ô56LL
:·ðÊZiW* Ññg!* CÙ p,bZ »YZ ~g»ugzZ NÑp=
óXó ¸ïŠ
6,]ÃzÅŠZiW* ÑñātìzŠX 'F, Z7~g76,KãÅ ï'!* {gÃèÂwÍZ
5ìCYƒh+ŠF, 6,gî}g7Å]!* {gÃèÐyÒî±sf`gŠÆr# âÑwc* ŠöËZe
~Xc* ŠÅgzZ(, q-Z»à¥pgzZ~ŠZiWKZäoÐ]ÃzÅŠZiW* ÑñLL
Ýq(Ä
(Y1958~gzÛ X22Ôw0* È*0+)
50D
gzZ ðÉgÐyZ~XVƒ@* kC)œCZf„Š', iq-ZÐZ
óXó ÷qyˆZ¹Æxj%aƹF, ð!* ßKZw0* ÈIè
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
Zå@*
„â
:

g»
7
75
50DXXh]
áô ]æ…^ÒZZ
w0* ÈÿL
3 X ZgzZw0* Èā÷9)¬]âZ²Zt0ЊZiWxæZ1Z* Ññb§kZ
¸*ā 6X¸:gZÎp]©ÆyZÐw0* Èr# [Zâc* : pŠðÃ7ZÐ
w0* Èû%&6,V´ñZIÐÕZzÐ~ŠZiWq-’ŠZiW* ÑñŠHHf~],
:ÁZ*°KZˆÆäYƒhZzÐ~ŠZiWq-’pHÌxªU¿VŒgzZñÑp=
Ãw0* È„ c* gā H7ÌÐzzkZ^»w0* ÈUpäVrZ6,Y¯Å{zvŠ‰gzZ
ɳ#}(,Ѓ Æ#Ö
ŠæÐb§CÙ
¯) !* ÆæWw0* ÈÅyāZ
ÓkZŠZiW* ÑñgzZ Ýq46, uze$×Å#Ö
Óm, ôZ
ÅyZ0+{›ZÛ ZÆyZgzZV“zŠÅŠZiW* Ññäw0* È„ c* gèagzZ¸©!*
¸Te7ŠZiW* ÑñZ®¸K«šodZ7ZgzZ Å
X}7,* VZã.6,ðÃÃyZ0+{›ZÛ
ŠZiW* Ññär# V{@ŒÛ !* [»ÐZâƸgÆŠZiW* Ññ~ekZ
~ó,ó
ZÆyZ
Šc* ãZ6,¼XŠZiWxæZ1Z * Ññ]|LLy*LZgzZ c* C=Ð!ZjÆâq-ZÆ
ÆÏgÃ!²‰Ü
:÷˜XìHf»kZÌ
zkZ {zèY‰Se¹Ã* Ññ]|D¬g»uLL
ÆVE* ~÷äVrZ ~ŸkZX ¸DYKtݬ}(,q-Z
åZ].Ý» * Ññ]|p~Š(F, ÅäW~„ c* gÃyZ', Z', =gf
KZW~„ c* g{zgzZ å1VZ{Ú»äZŠZiWÃo[Z
äVrZgzZ
äVrZXñƒ7g»Ã%ZeVc* Ú~VzcLZaÆæ CZf
Ï Kgq-Z Å6¤',#Ö
āVƒ@* geakZVƒ©!* Z(,q-Z »#Ö
:–~âq-ZÃÇKZ~iZ0+ZmºLZ
ÓHV˜ yÎD¬g»uÅ\WÇLL
ÓkZ~gzZ÷VZxÅ„ c* g
óXó NYƒ:2~ã.6,Ëvß\WÐäWV;z}÷
tgzZìÌx‡Zq-’Åw0* È„ c* g:L Z(,q-Z»äW:w0* ÈÆŠZiW* Ññ
„â
yZçOX¸:tz5¬ŠZiW* ÑñÐg»i!§kZ ðƒqzÑÐiZ0+Z Tq-’

76
gzZòq»w0* È[Zâ7ZÜÁáZzäìN6,ŠZiW* ÑñÂDWw0* Ȥ/Z {z~]Ñq
u‡ÃgZŠÆyZÆV×ZgWkªÅ b§b§}ŠgZŒÛ gZŠs§»„ c* g›q-Z
{Šc* i „ xggzŠÐ w0* ÈÐ spÆVìZF,xZ²Z yZ äŠZiW * ÑñakZ ¸Mh¯
XŒƒ o
Ãw0* ÈÿL
3 X W~¿xª» `ZgçE
l. I²
Z~Tc*
rˆUg¯Æw0* È„ c* gx‡Z
,ZāìCÙ
ªXŠHc* ŠgÇizg"ÊZ®~(,q-Z=gfÆfgzZ ŠHc* ¯:KÐgîm{
xZ²Z 6,yZ ÌÂD ðZ
ð3. EX 6
Åw0* È}¤gzZ DWVŒ ¤/Z {z Ì~ ]Ñq ui*
gœT$* {Šñ) âÑwc* ŠöËZe w0* È„ c* g dZ k, iz .‚~ y*ÏZ
Xå60+Z»VìZF,
:āìŠH–ÌtÐ!ZjÆ(ytg/
p=w0* È* ÑñāÅÒùäâÑwc* ŠöËZeyxgŠÆY1952Ô56LL
óXó ¸ïŠ:·ðÊZiW* Ññg!* CÙ p,bZ»YZ~g»ugzZNÑ
6,]ÃzÅŠZiW* ÑñātìzŠX 'F, Z7~g76,KãÅ ï'!* {gÃèÂwÍZ
5ìCYƒh+ŠF, 6,gî}g7Å]!* {gÃèÐyÒî±sf`gŠÆr# âÑwc* ŠöËZe
c* ŠÅgzZ(,q-Z »à¥pgzZ ~ŠZiWKZäoÐ]ÃzÅŠZiW* ÑñLL
gzZ ðÉgÐ yZ~XVƒ @* kC)œ CZf„Š', iq-Z ÐZ~X
yˆZ¹Æxj%aƹF,ð!* ßKZw0*
ÈIè
(Y1958~gzÛ
w0* ÈÿL
3 X ZgzZw0*
X22Ôw0* È*0+)
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
Zå@*
Ýq(Ä
óXó ÷q
Èā÷9)¬]âZ²Zt0ЊZiWxæZ1Z* Ññb§kZ
„â
:

g»
8
77
:ÁZ*°KZˆÆäYƒhZzÐ~ŠZiWq-’pHÌxªU¿VŒgzZñÑp=
Ãw0* È„ c* gā H7ÌÐzzkZ^»w0* ÈUpäVrZ6,Y¯Å{zvŠ‰gzZ
ɳ#}(,Ѓ Æ#Ö
ŠæÐb§CÙ
¯) !* ÆæWw0* ÈÅyāZ
ÓkZŠZiW* ÑñgzZ Ýq46, uze$×Å#Ö
Óm, ôZ
ÅyZ0+{›ZÛ ZÆyZgzZV“zŠÅŠZiW* Ññäw0* È„ c* gèagzZ¸©!*
¸Te7ŠZiW* ÑñZ®¸K«šodZ7ZgzZ Å
X}7,* VZã.6,ðÃÃyZ0+{›ZÛ
ŠZiW* Ññär# V{@ŒÛ !* [»ÐZâƸgÆŠZiW* Ññ~ekZ
~ó,ó
ZÆyZ
Šc* ãZ6,¼XŠZiWxæZ1Z * Ññ]|LLy*LZgzZ c* C=Ð!ZjÆâq-ZÆ
}(,q-ZÆÏgÃ!²‰Ü
:÷˜XìHf»kZÌ
zkZ{zèY‰Se¹Ã*
Ññ]|D¬g»uLL
ÅäW~„ c* gÃyZ', Z', =gfÆVE* ~÷äVrZ~ŸkZX¸DYKtݬ
{zgzZå1VZ{Ú»äZŠZiWÃo[ZäVrZgzZåZ].Ý» * Ññ]|p~Š(F,
äVrZXñƒ7g»Ã%ZeVc* Ú~VzcLZaÆæCZfKZW~„ c* g
Ï Kgq-Z Å6¤',#Ö
āVƒ@* geakZVƒ©!* Z(,q-Z »#Ö
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
:–~âq-ZÃÇKZ~iZ0+ZmºLZ
ÓHV˜ yÎD¬g»uÅ\WÇLL
ÓkZ~gzZ÷VZxÅ„ c* g
óXó NYƒ:2~ã.6,Ëvß\WÐäWV;z}÷
tgzZìÌx‡Zq-’Åw0* È„ c* g:L Z(,q-Z»äW:w0* ÈÆŠZiW* Ññ
„â
yZçOX¸:tz5¬ŠZiW* ÑñÐg»i!§kZ ðƒqzÑÐiZ0+Z Tq-’
gzZòq»w0* È[Zâ7ZÜÁáZzäìN6,ŠZiW* ÑñÂDWw0* Ȥ/Z {z~]Ñq
u‡ÃgZŠÆyZÆV×ZgWkªÅ b§b§}ŠgZŒÛ gZŠs§»„ c* g›q-Z
{Šc* i „ xggzŠÐ w0* ÈÐ spÆVìZF,xZ²Z yZ äŠZiW * ÑñakZ ¸ Mh¯
XŒƒ o

78
50DXXh]
áô ]æ…^ÒZZ
Ãw0* ÈÿL
3 X W~¿xª» `ZgçE
l. I²
Z~Tc*
rˆUg¯Æw0* È„ c* gx‡Z
,ZāìCÙ
ªXŠHc* ŠgÇizg"ÊZ®~(,q-Z=gfÆfgzZ ŠHc* ¯:KÐgîm{
xZ²Z 6,yZ ÌÂD ðZ
ð3. EX 6
Åw0* È}¤gzZ DWVŒ ¤/Z {z Ì~ ]Ñq ui*
Xå60+Z»VìZF,
"Ðb)Æw0* ÈÿL
3 X ZgzZw0* ÈŠZiW* Ññāì7¦/ CÙ tÈ»kZp
3ggZŒÛ ',mLZÐw0* ÈäVrZ=gfÆr# èE
. ° W9
Z¡* ÑñÉìg…¸gzZ¸
kZ{z÷ZzÐÎâÅ]©Ær# èE
. ° W9
Z¡*
ÑñgzZŠZiWxæZ1Z * ÑñvßX
X÷npg/Zz!lÌÐ|
áZzäx»6,®z„gzZ]â}.Ô,Ô]§ÅŠZiWxæZ1Z * Ññ~w0* È
Ô ~’Š ~ÁZ†Wz6,Ô òigV{vZGÔ„Š- ·Ô ò),G1Z~ èE
4¨3{ E
g ! G zZV'ŠZ
s#Û gzZÔ~çgk„g©Ôjœ@tÃWÔ@æq¦ËZeÔlzugà* ÑñH"Ô ·1ZËZe
X÷f ÿE L& ‡x* ÆV˜
gLÔÜægZg{zì@* ƒ~VAôÆwzZÆw0* ÈgÑ»ò),G1Z
xæZ1Z * ÑñLL[ÂÅyZX÷Å"ÌÁÂäVrZ6,]¬çñZgzZ¸k, æÆ
JWMäXìðƒù÷á ÐgƒÑòOZ wDZIÐ~ŠZiW(~{—Å{ûzW)ŠZiW
Š¼Æ,ÅŠZiW* Ññär# ò),~[¿kZŒ6,],!ÎÎq-ZgzZ^,‚
Æ'ŠZñï÷á ~[ÂXìHyÒÐiZ0+Zm{q-ZÃ]uZzZgzZVƒUNŠ
«År# ò),Ð* ÑñXì³»]ÑZΉi7~V‡5ZЊZiW* Ññ=gf
-B‚Æ~ŠZiW6,b)ZÐ* Ññr# ò), èYðƒ~®~Y1938]‡5
ò),~ekZ ;g~gYJ-izgFŸ»V‡5ÅyZÐ* ÑñZ®X¸Te* W
Bbg: wÅ-zÚZÆ}Òú~gZ Ë'!* t~÷Ð* ÑñLL
ÒÃ+Zq-ZÅätÃwŠLZÐwìÆh¾›Zɉ
„â
:÷˜r#
yZz
3

g»
9
79
ì@* Öz', zgÆŠ*ZLZŠ¤/÷á
»nt)zvN1q]oq-Z
ZŠðÃ~}# ZÎÆ* ÑñgzZ}÷6,µñÆWkZ ~÷aÏZX
~(,ñƒnpgz½ï»6,~q]ŠX~÷Ì* ÑñgzZ å@* ƒ:òŠW
b~÷Ð* Ññ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰¸DâÛ CÙ
ªñZgKZ6, XCÙ
B‚Æ~ŠZiW
Å%1=Šp~yZgzŠ kZ1σ„g‚M¹zZ WÅizg]‚
gzZ¸s1ÌÐs§~÷„Šp{zðƒÁÌЂ|l, e‚]gz¢
‰Ü
zàXÌLZgzZ¸y)F, Ì}÷‰Ü
zà{zÔÌÐs§KZ
ÌšgzZ Ìb‚ÔÌëgzZ¸ÌyÌÀ¸gzZ¸ÌVz
7Ð!pkZ~pÖZ LZ{zÃVQVâzŠyZgzZÔÌtgzZÌ?Ô
„FgÂ~÷* Ññā eƒ:ZawìtÌaÆœq-Z=ā¸D
(14:mÔ~{óÅ{ûzWXŠZiW* Ññ)
óXó ÷DY−¾„KZ7
öãYïq»V6&à©)V˜ÃŠZiW* Ññ~[ÂKZ äò),G1Z
g±ZÏ(ŠZiW*
ÑñāìgZÜZzsZ‹Z Ìt»yZ÷zìÅÒÃÅä"$U* ~LgzZ
Є (›kZ »ŠZiW* Ññ~ÃÅyZ:L »kZXMhY¾7Ég[x»q-ZÐ
XåH~Y1912äVrZi¸W»Tì* Yƒ¿{g)
är# ò),b§T±ÂÅöô»e$×m›=gfÆ* Ññāì wì»r# ò), Xì6, ótó
XåH¥#È óóñZ1ØL 7L
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
Xì
zçLL¡
Zäb»›āìakZ¡e$×Åöô»gzZ¿#
:÷˜{z

80
(32:m~ó
ÉDYƒ{u´Ðöô»h+÷á
{zäñó
* ÑñāVƒYÈJ-VŒÂ~ÉLL
Z1ØLÂq-ZÆr# b»p”äÌG@* Å>h+÷á
{óÅ{ûzWXŠZiW* Ññ)
óXó Mh7¾YCÙ
{z
i}(,Ð}(, Hx»
kZp¸b‡ÆVßßZ ~ŠãCÆ>›ŠZiW* Ññ._Æ r# ò),
c* ÑW, ZæGL % iÆÜÁI¹F, Ã>›ā¸TegzZ¸sÜÆÜÁI‡gï÷á
~
:÷iZ§g~ŸkZr# ò), çOXñY
~ā ¹B‚Æl}g7ä* ÑñÂHf»>›ä~‰‰‰‰‰‰‰‰LL
~gz¢u"ÊZz^T§kZÆVâ›gzZwßW~ŠãCÆ>›
x* Æ>āHgÖZ»k\Z6, %ZkZä\ BW
‚ÆkZpVƒ&
ä\Wë@* ìˆ{gƒ^ÅVâ›I‡gn{zì„gƒ^
ÃVâ›ā c* Šgzi6,%Z
kZÉ Ht·ZÐäx»ƒï÷á ~>
Ä{u´ðÃÅVâ›Qc* NÑW, Zk, iÆVzI¹F, Ã>Âc* ā’e
(42:mÔ~{óÅ{ûzWXŠZiW* Ññ)
óXó ,
÷Dg´Z§gzZxâZÏ(CZÃS0+ÇÓ'ÔŠZiW* Ññ._Ær# ò),
:÷˜{zñƒDf»]ZW, ZÏ(ÆYS0+Ç6,ŠZiW* ÑñçO
KZÂc*
åÃñZgÅŠZiW* ÑñÐzzÅzkZ KZYS0+Çn¾LL
yZ*
Ññā÷ ïŠiZ0+ZÃb§kZÐZ c* gzZ÷fe¯._Æè%
ÚZÃñZgÅYS0+Ç„¸äÄÅ * Ññāìzz¸XMh7×6,
(104:mÔ~{óÅ{ûzWXŠZiW* Ññ)
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
óXó ÷ñƒW, OÐñZgÅyZ* ÑñŠpAH7W, O
ÔCqÔ-$c* fÔÏà©)ÅŠZiWxæ1Z* Ññäò), G1Z~[ÂÑ!* {gÃè
„â
yZz
3

g»
0
81
c* ~LÔöãYŠZiW* ÑñāìH"$U* ñƒDVc* úÃV6&q‡ZZgzZ"$æ
yZ¢A &ÅäèE
. 0Š!
7Z ._Æ`@ƒZŠÏ(gzZäs‡ÃxZúp÷ÂgÇizg
î0œ$*
E
XïŠgZŒÛ VZŠ„ ([x»q-Z7Z{zÐg±ZÆ]((iZ®X7~
ÅV‡5ðƒÐŠZiW* Ññ~Y 40gzZ Y39{z´ÆY1938 är# ò),
X÷~Šï÷á ~[Â{gÃèÌ]¬
xÆY1945cŠÔðÑBbgwÅy*sîq-Z~YZ’Z[Â{gÃè
XZ7, * ù÷á
~^Å[ÂÃk, iÃ7Æ8-âÅxZú&gzZå[ƒù÷á
t~KÃ]c* Ãz]ÑìIègzZ çÔÏ(Ôò¸ÆŠZiWxæZ1Z * Ññwq¾
gzŠ
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
~gĄh
VxßϹ0ЊZiW* Ññз_ÆkZgzZìCƒ"$U* Æe$.[Â
Ѓ 6,®z„gzZ Ô]â}.Ô,Ô]§ÅŠZiWxæZ1Z * Ññ{g~w0* È
X÷CYƒ
XìHä~’Š~Á†Wz6,x»{Šc* i
÷_ƒù÷á J-[ZÁÂb{z´Æ}pŠ¼Ær# ~’Š~ekZ
X÷Tk, iÁÂzŠgzZ
x* Æót»Z y—}pL[Â «Å ~’ŠW z6,0Ð ŠZiW * Ññ
~t»Z y—~[ÂŒ6,],153Xìðƒù÷á Ð~7 å H »& E²~Y1967Ð
ŠÐyZÄÆŠÙZÔ,k, ’Câ¥gzZNŠÔ}pÔœ£ÃVzk, ’ÅŠZiW* Ññðƒ’
ÆŠZiW* ÑñX÷ˆ~Šï÷á NZgÅVz)ë‰0Ðt»Z y—gzZìŠHH
ìŠHHwìgè ÖZ~ŸÆYZ`Zõg@* ÅkZñƒDZsg¬»t»Zy—!‚g
iZzW5~Y1981mì[Â~uzŠÅr# ~’ŠÔ·_~W»§{g½L
„â
ÆzŠgZgzZ~góâ®~YZ’Z~[ÂŒ6,],232Xìðƒù÷á ЋŠeY„
ìŠHH7{^,Y~W»oèƧ{g½ñƒsZeÝzg6,]:SÅVzgó⊻
ãZzÃÑgzZ e$ŠZÐZ ÅŠZiWxæZ1Z * Ññgóâ ¨~ õg@* Å ~góâzŠgZ gzZ

82
Xì®) ÷á
Zï÷á
úŠZiWxæZ1tZ
År# ~’ŠóóŠZiWxæZ1ZLL[ {Šù÷á
gև
ZgzZug@* ëZÅxæZ1Z]§~yWXìŠHH
Ð ‹Š òŠ»Z‚‚~Y1987
gÖZ6,]â}.Ï(gzZIè!ŠZdDôÅyZgzZ]§ÅŠZiW* Ññ~Tì[Â~Š
{gÃ胊H3gpÒ»KMF, ]g@* ~XI7ÁÂ+Z6,ŠZiWxæZ1Z]§
XìŠHHwì
ÝzgÅë›Ã]uZzëZ0ÐÏ0+ iÅŠZiW* Ññ~TìB‚ÆKMF, ]g@* [Â
y—~L
V1Â&+F, {i@* År# ~’ŠàZzäƒù÷á
0ЊZiWxæZ1Z
XìŠHH7~
zŠgZg·Ô‹ŠeY„KMnZ ZŠó ZiWgÇŠc* gL zZ~ŠŠŠZiW£Z
+−Z[xæZ1Z
* Ññót»Z
X÷ðƒù÷á Ð~òŠ»ZzŠgZ÷Š6, F, Zgz`Z
gîx¬}gÑxÓÆ(~ŠŠŠZiW£Z+−[xæZ1Zk, æ)® tó
»Zy—)L
xâ
òŠ»Z
Hk, ’)lo„q-Z6,kZƦÃVzgÑxÓÆkZär# ~’ŠX¸7[ø7Š6,
[ÂkZŒ6,],296+'×
XìHù÷á ~]gß!Âä‹Š5eY&ì
Ð"$Âd$i{h+ŠÅøWgzZ¢]gzp
÷7[ø7ŠgzZ}¸ÐkZ÷ï÷á }gÑxÓ{zÆ® tó
°g¬q-Z6,ŠãCÅVzgÑÆót»Z y—ÆL
»Zy—)L
J-Y1904ðÑär# ~’Š
xâ~
åå* !£tXåZƒù÷á ~ŠZiWÆ[ŠZzŠgZˆÆ]ÃzÅŠZiW* Ññå–y*
[»gzZzZpÀ[»Z# ¸7[ø7ŠJ-‰Ü
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
zkZ}gÑxÓÆt»Z y—èY
¢gzZY1904~ZÔ9Ô8¢)}gÑge~yWÆt»Zy—=gfÆ~gz~÷á
„â
yG1Z
xÓÆkZ k0* Ær# ~’Š ÂIƒ[ø7Š8»¾zk, iÅY1905#s6, ZÔ2ÔZ3
sÜ:Zù÷á ~]gß!ÂÆ7~]gßÝZÃkZäVrZgzZ‰ƒŠ}gÑ
{zā@* ÷~ŠëZÛ V*‚WaÆŠZiW+mgzZVßZzäx»6,ŠZiWÉìc* Špô
XÃ{Š.Z„ Zg{Z',ÐVzk, ’Š®zxyZ
yZz
4

g»
1
83
»ŠZiW* ÑñX ì ]§ öZοÝZgŠ ó~ŠŠŠZiW£Z +−Z [xæZ1Z * ÑñL
gzZ]ÑqÆÏ0+ iÏ(gzZ DôgzZIè!ŠZdÅyZ {z´Æ½ðZ’ZgzZöZa yó Z0+{
ЊZiW]§Æ7gZzŸ1U¿Ã]¬Å~gë¤/z~È ç$
E ÅyZ~V!zZ
XìŠHc* ŠŠŠZñx0
-xzåðÃÅyZ ̈k',30Æ]ÃzÅŠZiW* Ññāìt·Z Ðt
àS Æb‚g!ŠZFgzZÃF~ŸkpZ
XìY Yc* ŠgZŒÛ
¤/ZXìˆè7J-ÌZ]§öZÎ
å7Z„:gzZì@* Yc* 0* ö]g@* ~yZÂ:p÷`ƒù÷á
˜{z0ÆyZìZ7,* ƒgezŠÐV-gZØŠXÃr# ~’Š~ŸkZ
ì ;go‚»])ÒZ~ähYZ`ZxÆŠZiWxæZ1Z]§LL
~]gßůœÆŠZiW* ÑñŠpLgzZÐzzÅ~IÅVzgzZL
ÆöVc* š/ÅŠZiWxæZ1Z]§āìÅÒÃ~X,7,ãVZV*.6,
óXó Vƒeƒ7tJ-[ZpVzÝq!x»~ä7B‚
(8:mÔ~ŠŠŠZiW£Z+−Z[ŠZiW* Ññ)
Å ~i‚tg÷á
Z]Z|áZzpg pŠÐ ïX ìtg÷á
ÔœgzZgZØŠNŠ)e$.x» »~i‚tg÷á
yѦ* ÑñÔP*6,ÒÔÛ"ŠÔ /" ZÔ
w"DZ Ô
pZ
Xì@* ƒg»gŠtâugzZ·_‰Ü
0ÐVo,Û WÇ{)zŠZiWxæZ1Z * ÑñgzZ ÔpZ
ZÝZgŠóŠZiWgÇŠc*
L
X÷
¤/Z÷Zz!lÐÌZgzZ]gz¢
zā{aÆkZgzZì
¨"¸ä~’Š~ÁZ†Wz6,
èE
. W9
°
Z2Ô@xðZ
Ô~z0+
ëZÛ V*‚W~(,aÆVßZzäx»ó~ŸÆyZ}ŠxZx» »~i‚tg÷á
zŠgZ 8-&ìtg÷á
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
Z»Vzk,
’0ÐyZgzZ Vzk, ’ÅŠZiW* ÑñŠó ZiWgÇŠc* L
„â
X÷~Š
XìHù÷á ~ŸÆ]â½~œŠZiWäòŠ»Z
Z

84
kZìTk, iŠó ZiWxæZ1Z]è
§[L
’S‘J-w‚geÃr# ~’Š äy #Ö
Â?q-ZÅr# ~’Š0ЊZiW* Ññ
ÓÄp]gZiz ~œ/ %aÆ[Â
øD 6,]¬çñZ0ЊZiW* Ññär# ~’Š{z´ÆV1ÂyZ
XÅ!º
X÷`ƒù÷á ~Z+Z`!ŠZZÆu0* zy9~X÷Kȯ}psf
Y1959
| ¥/Z[ŠZzŠgZXŠZi W t»Zy—X 1
Y1959y8|¥/Zy!*
i~gø 6,[ŠZzŠgZ]* ˆZÆŠZiW* ÑñX 2
Y1969ÞâJ|¥/Zy!*
i~gø
Ã8-}.gzZŠZiWxæZ1Z* ÑñX 3
Y1971ÞâJ|¥/Zy!*
i~gø ¨¸gzZV{Œ[ZâŠZiW* ÑñX 4
Y1971cŠ15|¥/Zy!*
i~gø
®z„ÔŠZiWxæZ1Z* ÑñX 5
Y1972~g† Š!* Wg©kgƒ yŠ{÷á gzZ{q-Z»¨¸ÔŠZiWxæZ1ZX 6
Y197 Þ4 â ðJ34£ EÀ É
[ŠZð
~góâÅŠZiW* ÑñX 7
Y1984cŠ
‹Š·W 2 ],
xgZzßgzZŠZiWxæZ1ZX 8
Y1980~g† !ÖC[ŠZ¯Zz6,
ŠZiWxæZ1Z* Ññ9
Y1987y
· W (ã!* iÅVzuzŠgzZŠZiW)HliX1 0
Y1988agâ
·W ŠZiW£Z+−Z[xæZ1Z°ô/âX1 1
Y1988cŠÔ‹ŠzŠgZyZ-Z
(J-Y1908)~Äô~ŠZzŠZiWX1 2
Tk, i
yZåHk, ’~Y1957·ó
~ y*{gÃè X ì Zƒ ù÷á
(~Ýzg Å]©)ŠZiWxæZ1Z)ëg;ZYÆyZgzZwDZX13
Tk,
i
~ÈëŊZiWxæZ1ZX1 4
Tk,
i
~~²÷á ~ŠZzŠZiWxæZ1ZX1 5
Tk,
i
~8-Û {g!* «ŠZiWxæZ1Z* ÑñX1 6
_~W»§{g½yL
~(Y1961 Š!* W[Z
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
*sîq-ZäH"·1ZWz6,
„â
y{î ) t‹zW}p·ùÆ
yZz
4

g»
2
85
zŠgZ7ZXì ŠHHwìgÖZ6,]* kZzŠzuÆkZgzZw~iqÐ
ƒ Å §ó
ZÅoèƧ{g½
{g½L._Ær# HX ŠHc* ŠgZŒÛ :%[x»q-Z »[ŠZ ãâzggzZ {* Z~
Î÷ïqÆ]§öZΓ âŠpoètgzZìk, ’i§mº»gó[¯!pVc* úÐ
ÅŠZiW* ÑñÐ x* Ælƒæ)´~Àó
)* izgÃY1958~gzÛ X25åHk, ’Õó
ð3Ÿ E 0
À É
7ó
"[ŠZ
6,G èE
4¨3{ E
Æ !
e,-²·,)"ó
Xì YYH„~V”zŠ
X÷Œ6,]ÑqÆ7zŠ¤/c* ]5çCZfoè{zX1
XìŠHc* Ñck, iÃ]¬çñ!ŠZc* :‘]g@* ~XX
[ŠZ~zŠgZ!L
ÅxìLÝ»xäð,gט
zDyL
ZNy*àSq-ZƒW, OÐ]Ãz
XìZƒù÷á ~w0* È*0+
£óLZäxj%ŠzŠßZ†ËZe
7Z ñƒDwìgÖZ6,[|Z i§mºgzZÅŠZiW
"[ŠZÌÅŠZiW* ÑñāìH"$U* ñƒDï÷á
g©gzZ¹œ@tÃWÔ@æq¦ËZel"zu@gà* Ññ{z´Æ}pyZ
xæZ1Z * Ññ~(
~V'ŠZzg7Æ
Xìðƒ iZ0+ZW, Z
X÷Kk, ’}p0ЊZiW* ÑñÌä{)z~çgk„
!£óaÆyWw‚}Z*ZãZôk, iÅ~’Š~ÁZ†Wz6,äV˜s#Û
~W»oèƧ{g½gzZ~góâ èEL
E
~¢
T–~Y1976§ó
{g½gzZ ~góâzŠgZ yL
ZÆ ®gzZ ,ÅŠZiW * Ññ=gfÆ oèyZāì H~.Z³t gzZ ì Ht‹
wìè@L·ù »V¸{”ÀF,Å ~m, ôZ ä jœ”gZ ²÷á
ZN
XìCƒ„Ç WÐVƒU
Æ w0* È
Xå Há]iYZÅyZx* ÆŠZiWxæZ1Z* Ññ[^OZ»(Y1956·,)ó
dZ m, ³~Y1963X64+˜G:Ñ‚Æw0* ÈwjZ ~gå5½5_ E G ], ;tq¯gÍ
XZƒù÷á ÐyZÄÆ[ó
///
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
ŠZzŠgZgzZŠZiWxæZ1Z* ÑñyL
„â
*»~g»Z

86
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
£Ztà WW
„â
z6,
Üçgñ* »ð"f÷ZgzZr"ZŠ
à0* ÈH"V{÷`uZ
@* YHŠc* Ðx* ÆgzŠÆðf÷"ZgzZr"ZŠÃgzŠTāìñZgªcÎt~÷
XÇìgå* )* ©»wçÅgzŠkZ%Æ[kāZ
åÌgzŠ»HV{÷`uZ
Ãäƒw‚Î|l, eÐZ÷zÁÔBÅ@W~äâiTäHV{÷`uZ
{zÔì
y*zyÐyjîjZ ~!»_Åw0* Èë E 0!* V{·„zŠgZŠuŠZ].ZÆyZ X ÷ñW
B‚ÆV{·„zŠgZŠusÜ:äV,āZ
@* ƒLB‚ƱCÙ
„÷á
~gZŠ>Ø
ZŒÛ ÅV{÷gDÙZ
{zÂHgZ2QŸ»‰Ü
äƒ−Â~&*gègzŠÆY1857X¸ºZ0+ iÛ
Æ~¤/( c* W
KÒCÙ
åLÚZŸt»~gZŠÃzX¸ñÑp=
Ãgg!* q-ZÉ~Š®) ¼›ZŠ~]Z
ys!* XŠHHiZÛ uÐVzÇdZ~g»uw0* ȹZX ŠH
ÆV{÷gDÙZ
ÔV{÷`uZ
Xˆƒ~yZ0+{
&!V˜ s§q-Z ¸VâzŠ ¢gzZ ¯r# V{÷ `uZ
áZz
i@* *»yZ
äqŠgŠÁŠÆyZV;zHÝqw¾~~i!* :KgzZ ~gZΘÔãic
~ÄÅð"ñz¨"¸ÈZŠ¤/÷á gzZXSmyZz6,~²÷á
åE5. ÐG
¡ Ÿ Æ~Š!* íW
ò"* V{£Zi*ÒZ# pHg(Zk`uZ
ÅyZ~ã~÷á §zŠXc* ŠhÌÐ
~Z’ZÔZµãZŠKtzf
Ì/6,yZktgzZXÑä~²÷á B‚ÆkHÐ}gtÆyZ Âñƒ4ZŠ~
zŠY7~²÷á
?VxLāL
~ŠŠZŠÅ~²÷á
w¾ÆyZÈtg!* q-Zäò"* Š*āZ
Xóƒó
å[p
D
yZz
4

87
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
ðî:xðŠÐVßçKZV˜Çƒ(Zx£‚yûy*zyäH":ØÆk(
Z[8÷xÂÍ]àÅyZ ~gzŠ ÏZX ¸Zz {zЮÆUß}²xXƒ
HpX~Š]úŠÅäWŠ!* Wg©¹ZÔ¸W, Ou"ÐK ëL
EY &ggzZx¯ÆyāZ äV{
Xà{e]gmäV,ZgzZðW}hW~{ZgkZòª³Å
gzZX
¸ëÄ6,b§»^s^Z °X¸²÷á
xæZgŠ‡q-ZH"V{÷`uZ
®wè
¾ÆyZXƒW, Og£ÌÐ}āwWHgzZëÄÚāåݬt»TðÑÅyZ
Ì~VzŠ6,ÎÃðÍwçiè Z0+ZÆyZɸs2sÜ:X¸s2}(,ðf÷ZÆ
X¸feyT
wÙZÆyZgzZ~]§ÅyāZ
¸‚$+}(, ~AçkH"Z
V{÷`uZ
ā ŠHƒ¢‚(ZðÃ:ðÈÅÒÃÅäA$%yZ-ŠÆŠx¯»yZÌZ# ˆÆ
g»
¹Z ägÃZzŠÆyZ~Àq-āZ
»Š&kZgu}>Z}.Â{zXˆ]g»Zœ~g‚
3
x¤/ zŠuÆäâi¹Zhð»HV{÷`uZ
äVZŠgŠkZÆÄz[ŠZgzZHzás§KZ
pôÆZù÷á Ðx* ÆóHó
nè
ÒLL~^!ÂÐZ åŠH$Ð䃋Šz!* ÆO
:%gÐy!* iÅŠ&kZguŠp,Åw)kZXc* Š
ä„zŠm, ³q-Z}÷6,µñq-ZÂÅg(Zl!* zŠ1~w0* Èàä~Z# LL
Ätä õG O)
ÍgzZXåxOÌ»äOäÇV;zˆÆä3XHúæ6,ÄMVŒLZ=
Gi‚z iÎ~ rZŠ Ô rZŠ ~ wŠÔ ì w Š~B
:ñÇ
G ¯Zg
»
e {Š6,ÔV.
ì
{Š6,/
{Š6,
c* º
?
,', ²
Ô½ ?
~iè
lÛ
G ¯ZgŠ M ÔV¹ ì Ð V¹ à
ƾgÃZtCā Y7‹µZÃõG
O)
Íä~āñWIgŠkZ=gÃZt
¸ä~ÐV{vZxÅZ9„zŠxHLZg»yWÔå:D»kZà õG O)
ÍЬ$+?÷

88
÷`uZ
x* »X÷Ʋ÷á
*Šq-ZÆw0* ÈgÃZtāZƒx¥=ã!* iÅyZgzZHwZÎ
{zāÅ„ ZpgŠÐ~ÝbâkÙ[ŠZq-ZÆw0* ÈäŠ&kZguˆÆkZ
óXó åH"kgzZV{
H¦x¯eƒeAˆÆœÅizgz‘ ä~ÝbâX,¦x¯»w$+"²è
kZXðW~¿®) ÷á
ìx¯ »HV{÷`uZ
և
kZ
ZÅkS
~]gß!ÂÐw0* Èö6,¯gÍ~Y1937ys!* gzZ
~],56~TXìŒ6,],118#Ö
¹!* gzZÂ7»V{vZ2·Ò'¸ÆH"Ô)l»Š&kZgu~],6 ā2
Xìï÷á
{û6,x¯gzZ,ÔöZÎÅHV{÷`uZ
],56{zā„âZ]Ñ»~ÄÀÅH"V{÷`uZ
»yZÐ:âiŠZŒZp¾gÃZ~ŠZ®ÅVzgDÙZ
āì7tÈ»kZ
¾IšäV,āZ
BÀÅ[Â
Z# X
»~Ýbâ~],
ìt§ZzXˆ~
ÅwçÅ~ièZ ƒqÔBç35~]ª!* ÅH[»āìtª[ZXŠHƒùŸx¯
è 4)A+G E
è 4)A E
õg@* ]è †&Ôi»}q-ZÔ{q-ZÔkD&Ô GÅ +G Äq-Zƨ"¸Ô G
XìÄÏgÃq-ZgzZkDÏgÃq-Z{z´ÆySX÷gÃZtºâgzZ
p‚rg7ÌZ ðà éS
E 54¨$ G ÐpÒÆgÃZŠè Z®tâu~ÄÀ»HV{÷`uZ
ÅgÃZÆH[»Ô÷c* Æg£~«£ÆŠZ®aÆVÅg0* yZÆÄz[ŠZ
wìgzZyÒzy!*
igzZì;g3Š7¡KZìÂ6,‚yÃ{z»Ãz„~Š!* WïGL
E 38kZ
YÄZ
ãZŠ`'×Z
X7gð 3! E O nÒtÐTìq!* ‚yÃ{z»[|Zz
Íwç@¬zGÔ{g7Zz—ÔGz÷zÔCm"Å *ŠÔæzx`Ôuz~0+ g
ÅpÖZgzZŠH@*
',b§kZÃ]¬çñyZ~óHó
¸ÒLXL ÷ìg]¬çñ[8Æ
ƒkCtÉ@* ƒ7kC|@* 6,gzZ]gß[p„~GggzZ"7,{zāìŠHc* Š]o»
gzZpÖZÐTå@*DW
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
{z»ã',Ã]q˜ZzpÖZ~gÃZLZÃH"V{÷`uZ
āì
Xì@* Y|(, û%»ÄÐ䇗ÅyZgzZì@* Yƒ—u»]q˜Z
Æ|zÄcXìBbgzgŠ»e$Zzgxq-Z ÅwçzŠgZ e$ZzgÅs¦
„â
yZz
4

Åe$Z@z”gÔ}ā
ÆwçzŠgZÔyò»+M ZuzÔ'!*
ā÷‰'ag,Z~`'×Z
ÑÆwç
Æ~iWGÌVŒÆH[»X÷DƒkCDhzŠ0yp~Vâc*
B‚
~¨‡ÆgÃZB‚Æ)}(,äV,ZÃ]X÷DWÃ}āÆÇGè
ç»ægzZgîXìÑJe
[8»ynZ
Xìqçñ+F,
ÃVÍß9p¸gb§ÅiZ[¢gÃZй{zÆH"V{÷`uZ
å:DeZ
»yāZ
»H[»B‚ÆyZQÁiZÁìyò÷á
}XŠHƒhZzx*
vÑ
kZ
Ã
VG
Ì Ð
ì
vZ
»
Ì ge
t
@Zi
gk
OŠZ
Ì
ì
OŠZ
Ì
:âi
NŠ
gµ
Ã
',
ƒ@*
*
å
½
]!*h
VY
"â
ìE
GL
gZŠ
z
Íg
ðW
§
z
~Š÷á
Ð
ݬ
q-Z
Ó
և
]‡ ÓÇ
ì
Ë
y
ŠH Ð
{Š%
ËÔ
y
~
ÚŠ
ðW
ÆH"V{÷`uZ
}K+è
gzZ8-gCÙ
áZz"7,tX÷ŠñwYÆÒpCÙ
ZèÆ
[NZ»wY¾{zāì«6,Ktè
āì~gz¢taÆ~g‡ÆyZpXì@*
gzZ&»Äz[ŠZ{z
ƒïq»tZè+÷á
///
50D
Z
]æ…^ÒZ
áô
Xh]
X
„â
89
g»
4

Š&wDZ
ÈgzZŠ&kZgÔw"DZ
w0*
Å|1858~ŠZiWkB «
ÓhÔò»*
»ßÅ rZlDUÆ#Ö
Š!*
Æ8-Û
ƒVùuÐW
RgzZÏ(Åy*zyÔ*
õg@*
»
(Zq-Z
gZŠZzd$*ŠäTå˜Z
»!ŠZzdgzZ
ŠÑ®ŠÃVE%Z
iЃ »kZXc*
~[ØW6,gzŠkZÔZƒÃVâ›yv{Šc*
ðJÈÈä£Z¦u
Æb&Zz½ÃIgzZ
„»q-’åGO5_uçOð3Š{ZgÅā{Š!*
Z
½!f~Vâ›~„bZzZÆ~œ,gzZyWÆ~œ,ÞZā åW,
g°ZgzZ
â!fgzZVƒÇøZŠszcÅ\g-gzZy*zyäV,Z~ËÆTgzZZƒtØ»
+CÙ
Ã[f~ãZôÅ
36,Ô¬ŠÐd$ŒÛ
ZƒkˆZ¹ZXŒgzZ
~Šâ~g‚KāZ
VF,¹F,
Æ
\Wd$tŠz!*
X Ï}ÉŠpÐáLZ
¸Ð ~ VÍßq]P`yZw"DZ
äV2
{Š6,Ð6,V-gz$~ŠãCÅd$kZ
VZ
åc*
gzZ
i@*
Ï0+
ðZâ>WKZ
e>gzZ
?Æ~®"z~ŠpÔ¢zyZZÐ
XìgDVZiŠÛ
,„F}gJŠ F~,gzZ„Åw"DZ
ZgzZ
f‹*
Z
Ì]†ÅŠZÛ
Ôàì—ÔöY~,ÅyZX¸ÌŠ&kZgåGO5_uq-ZÐ~„yZ÷ï÷á
ægzZšMfY
iÌm»kZ
cgÏZÆÏ0+
Y¹yZZz¢&åÐUÏZ
Xì@*
NŠ
½~\g-ÌäŠ&kZgāìt]!*
ð0*
]¬çñÌÆyZ½gzZ,gzZ
i~wjâ!fˆÆ%elƒäV,Zp¤/ZX¸
»Ï0+
z7÷q-Z
1åZgZ¦/
izŠgZX¸ñƒµZz¹æØ{{z6,gî6fgzZn
åG¹ZÐy!*

g»
5
91
’ ·eõZzÅ;gE-|¥/Z›äV,Z Æ"_.ÏZÔåŠñ/_.»»#Ö
uZ
zŠ„ݬ»m¯ÆyZЊ&kZg1åWz•Z"{], ZŠ»[xZÆw"DZ
}.
ÅwJ
~g†14„¸XÌW, OÐDgzZ„Ô,ÅyZɸVZŠgŠÆŠ&kZgsÜ:{zXå
‰Ü
zkZ¸‰Š!*
Wg©Š)WÂ6,qçñÆóh+ó
].„
~xsZLLZ# wDZÃY1929
×W×W‚Zg¸X¸]xò* V;zVâŠyZ {zXðƒ]‡5«ÐŠ&kZgÅyZ
¹]ÑqÆ;gE-›|¥/Z~äâikZX ŠHƒsp~]ogzZ ‰Ü
ÃgÔ 4zŠÔ
kZguLLÔHk, ’V-~âq-ZÃ~Š!* Wc* gŠ].ÓZ†* Ññ~ekZ äw"DZX¸[Zy
~Ï0+ iÅ;gE-Ц)ÅyZāì¢=gzZ ÷Dƒx¥òŠWÚ¹Š&
óXó ˆƒZa~pgZÎp
V@ÃÅ;gE-|¥/Z·e/HV˜yÎ[ZâgzZéZp:ÀÅw"DZ
yZgzŠÏZX‰ƒç~#Ö
gzZgZ0+և
~#Ö
}.Å;gE-gzZ ñƒ^,Ã6,ø{ÇkZŠ&kZguÐ
ÅyZV;zX ‰áp=|¥/Zw"DZ6,]úŠÅ2-•M e:Z;gE-›
}.ÅyZ ä;gE-gzZ ŠHH7)‹3q-Z~#Ö
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
}.ÅyZXðƒðZk, 5+]g@*
ÅxsZ~Š!* Wg©gzZg›ÔkgZæäwDZIÐkZXÅ7~¤/e~iZ³ZÅZßsWËZe
{z]h&¹!* āÅ„ ZpgŠÐkZäŠ&kZg6,µñkZ¸ØŠ]h&6,h+].„
‘ðA(
FX |¥/Zw"DZ Z# ÃÞâ18çOX1ÌgàÃkZ äw"DZgzZ Ô,Š~|¥/Z
gzZ‰W:Zz{zyŠ„}uzŠX¸‰áp=w0* È{zX¸:ŠñV;zŠ&kZgC·Z
äŠ&kZgÂc* Š~w;27Z[ªäw"DZ Z# ÃÞâ20ÔÅÔ]gmÐw"DZ
Xåg©Ð]!* _.Æ]oCZfz9»yZ¾0Æw"DZ]ÜIÐ\kZ
w"DZÐXAµñFÆ å E 54]z„B‚ÆŠ&kZgÂìg~|¥/ZZ# G
I
w"DZ~ˆ
27Z[ZgzZ ˆsk, ¦Å2-•M e:Z;gE-›|¥/Z6,µñkZ ñƒW, O
V‰Æ+jZxÝgzZw"DZb§TŠ&kZg¦~‹Z~kZì“M iÅ|¥/Zw;

92
50DXXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
Xì]o~k, ¦q-Z»]©: é¨Ò¹$"gzZ}÷ÆyZ{z¸ÆáZe÷!*
EG
~
q-Z~|¥/ZçO¸W, OuiZÐ,Ñ!* z—gzZ-$;fÅŠ&kZgw"DZ
wWgzZ NYW~ „ ( yZy {zā c* Š {gtÊ&kZguäV,Z
yZgzŠÆ]‡5
c* âÛ 6ZgzZ H:t·Zп7kZÅwDZäŠ&kZgBwe]ŠªÅ>›c* &+Z
÷Te* #Ö
0ÆIègñZ½~.Þ
}.Ð=gfÏZÅx¸gzZ÷npgm, ³e$.Ãœ£dZƽrzÛ
»6,]úŠÅ{÷á gŠ* yjîjZ {÷á
{zā
Z# ~Y1935', ÆZ~ˆX
q-ZÃ]Z|VâzŠyZ yZgzŠÆ^kZ ‰ ~z0+yѦgzZ w"DZŠ&kZgŠ{gt
ëZ
XZƒ†ŸZ~"$ŒÛ ~„z6fh+'× ~ËÆTgzZAµñh+'× ÆäŒKÃ}uzŠ
åE O7ÆyZānkZ
wzZXñƒW, O6,V¥&Њ&kZguw"DZ)´
IÌ~wŠÆyāZ
tìÎgzZ¸D7Æ£Z¦u{zìzŠ¸ÅzmvZ -*Ñg—
Xåybñ/_.»ä3ZgWнg-igzZXäJ(,XägZ’ÃyZ» b&ZÅVâZâÆ
X ‰uœz }WëI* zIX '!* Ϲ ~Š&kZggzZ w"DZ Ì{z´ÆkZ
~yX !²X ÏgÃX zŠgZ ÃyZ¸ …Y 3!* i Ϲ ÌŠ&kZg b§Å „ w"DZ}
Ì{óÅyZgzZ å—¹ÌWg£»yZXågˆ6,y!* igzZ[ŠZúZÛ gzZ~m,
ôZ]©X
}uzŠÆ[y.ÃVâzŠXC;g6,VzgŠK¬gzZ~ŠãCÉ76,VzgŠÒgzZò£
gzZ¸_7,~iZ0+ZÆ].zÄb§Åw"DZ ÌŠ&kZgXå‘gzZ ƒÎÌÐV‡
z„Æ+®VâŠyZXîŠgŠÃyZW, Z~VߊÆVßZzGgiZzW!ze~W, ZÅyZ
ÌgÖZ 5',»kZ {z6,µñCÙ
gzZXåõ6,äƒã*zyLZÃVâzŠX+M 7~¿
¸vNJ]Z|VâzŠtÆàìq-g@* gzZ]c* ÃtgzZ ~ÃßàŠßX¸D
áZzäx* $+ÃxsZ~T6,r"gzZ 5â"Ôª˜Å&Zp›Š&kZgîS
Ðק{z@* Wck, iqçñtÌZ# gzZåkš/ åwŠ»yZå3g2¹ZäVzŠ%
yZgzZáZe8-g~8-gÆyÕ!f¹Z½{ŠñÅVY±%ZX¸DYƒ[@* "
DI* YwjZ»yZnÆšMF, z½å{zë@* :IÇ!* Ãxj%}Š¯ÀÓÅ
yZz
4

g»
6
93
zz¸gzZ¸B7ƒ o* ÑŠ½~VßjZnÆ&Zp›w"DZ@', ÆkZ¸
7{Š6,HÅŠ&kZg²¸òqJÌÆ}Š6,{zðƒ6,y½Å~ŠZñÅyāZ
z

94
óXó ì»y›FwŠgzZ»m, ôZr⊻yZóXó ā¸Dc* âÛ ~}g!*
g!* q-Z äŠ&kZgu~[ZÆTc* CÙZ zŠÃw¸kZ6,V´ñZä) ÕäO‘
óXó 7»m, ôZwŠgzZ»y›r⊠÷Z
āìÔwDZLXL ā¹
ÆŠ&kZgHÃyZ¸Dwì¹»Š&kZgHgzZŠ&kZgw"DZ) ÕäO‘
t~yW–âZ# aÆúgzZ−ÅyZnkZXåZƒk\ZZ(,6,wÙZÆa¬
Š1
Ší
ā
:
„
zZ
VZ
H
Â
:
›!* ā
p z
r
Š1
VZiZ
m
Ì{gŠ* LLx* »kZ Âðƒ`q-Z ~]ŠÑz~uzŠ ÅŠ&kZgHZ# ~ˆ
ìH"$U* t~ó* wDZ[ÂKZäW, ZtÜZËZe~KkpZ
të@* Xå3gäl _Z
gŠ
{W
:
–Ä
¤/ZóXó 3g„ äw"DZ
ZtZi°Z†~ßñÉ7äw"DZŠ&{gŠ* x* »eÅŠ&kZgā
Xå5ÐgƒÑÆȯ«]g@* sfzgqäw"DZ)´āì|
Ãg;ZYŠ&kZg
슊
&
åE OC
~±zÝāZ
÷ÑZz±gÇŠc*
ìŠú±0gâ
BºŠ®zyYs# Zg
ìŠq5Û{]
Šz»Å±q-Z~VZ0+{
ìŠzöÑ]»',¯) !*
Ìõg@* ìH', gŠ¾
q-Z]Z|VâzŠåÌ»Š&kZgwq„tgzZåm¯÷Z
50D
ìŠ&ºŠ]ŠX!*
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
Њ&kZgÃw"DZ
„â
yZz
4

g»
7
95
t¸fepŠÌ~VìpgzZVE.6,Å}uzŠq-ZgzZ¸D›:AZzÐ}uzŠ
:]gßðÃÅ ãæWÐb§ËåÈŸ»ª»zÐw‚geXåui* Z(,6,wDZ:âi
Ðw‚FËÅyZXˆƒsÜ6,yÅw2h+zY{zðƒwßzgÐV1ÂX
w¸NŠÅV”X‰ˆhgB‚‰Ü z"HXåZƒ=ÍZ b§~',ängZúZXi‚*
+
{Z+ÃÐ~gñ* gzZ]àÅw‚P¸¦/ÂTe¤/ZXå@* WÃÿ C
EG
ÑX»šMF, z½gzZ
Lä^Z}.÷zgŠkZpDYƒ^,Ã6,}Ç}(,ËXfe¦9zgVÅÑVZ
gZØŠJ-uÅ{%izg~yāW
t³»TX¬Š7VZçWs§Å{YgzZªzŠ
w0* ÈñZzgâÛ V{vZqu[ZâäV,ZX¸¸!* Ð]ÑqÆwDZŠ&kZguXˆƒ
Åw"DpZ
¤/ZG7b)Æw"DZ)´B‚Æg‡z}(,gzZnaŸÐV{¸ uW
|gŠw"DZX ,gàSÅyZÐw0* È„ c* gXV{vZq[ZâāéZptŠp
Š&kZgf»q-ZÐ~yZ"$Âzâ~VâzŠ¸W, O~ öW
E -š!
FÐV{vZq[Zâ
f»XâöWý ‹Ò&Æw0*
G È[ZâL ~L T÷D~âÆY1936~Z 2‰‘Ã
ìU—q-Z»ÏÙÌZïgzZlˆÅoègzZ]©Æw"DZ)´Ðw0* È[ZâXì
X õJ
/43 G X e* Y~ŠzÂ6,T
éZp~÷LXL c* âÛ k, ’6,gîãZz~[¯LZx* ÆŠ&kZgÃ#12äw"DZ
H rZlLXL āHk, ’Ìt gzZX
gzZ
,gàSÐ „ c* g KZ = Šp]| dZ ì
XVƒYȯg°Z LZÐmÆ*yWŒÛ āìÕ¬Ðä%óXó
ā@* VƒLebŠznÆ#Ö
}.kZÐZì¹!* ~íÌZ‰Ü
Ƨ{yEZkZ=]gc* iÅ (ÅzmvZ-Ñg—)ëZ
k, ’ÌtóXó
eÑO#Ö
VƒLeŒVƒ
¤gzZȹ~hð
åE O7Æ\W(yŠÆ#Ö
ª)
}.ðÃc* ðA(
FX J-ëäg— Å+ŠyZxkZāƒxB‚
:h»nË6,kZgzZVzŠg2+ Ã]|dZÃ[ÂkZāVƒg»nÆkZ~L XL āc* âÛ
I
ÅVzgDÙZ LXL ātgzZX σ°» èj45"
G E E F Ï~hðā HãZzt~âÆY1935#3óXó VÅg
w"DZ)´äŠ&kZguÃY1935#72
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
óXó Vƒ;ggZ¦/yŠ~yWÆÏ0+ iLgL zZóXó
„â
7]gz¢

96
yZgzZσ!KZ(wDZ)ÅyZ[Â6,*yWŒÛ āì¹äw0* È[ZâLXL ā Hx %¸ Ã
gàbŠnzÃwDZ6, ZZÆŠ&kZgÌäV{¸ uW Z# ~ˆóXó ÅŠÑzZÅyZˆÆ
I
ˈÆäwJ èj45"
G E E F År# [ZâLXL –âÊ&kZgÃY1935Þâ18äw"DZ Â1
Š&kZgŠz!* Æâ{gÃèÆwDZ)´óXó
7~Š%VZ èG E4& J WLLX * {ós§~uzŠ
ņR, q-ZÃkZgzZìgCƒ¦~JËVâ/{âgÅfzÆV{¸Wuā¸Te
70+ZgzŠ~(,xŠtñYHsÜ6,šM F, z½Å{¡agzZh+zYV”VâzŠÆ)´~ãZô
ÆäCÙ
à„q-Z ˉÜ
”u{āzigWÎ
ª›gzZ]oÅxZâ{Šc* iÐXgŠzŠÆwDZx* ÆŠ&kZgu
qX1åF6,
z{Šc* iЃ~u0* zyR', CÙ !* ÆgƒÑäwDZ)´÷°»n
{zìeXåÐzzÅŠ&kZgsÜxªgzZæWÅw"DZ~w0* ÈgzZìw0* È{zZgZ¦/~
:ÌWw0* ÈLw"DZZ+÷á
ÂDƒ:~w0* ÈŠ&kZg¤/ZX:L ðÃgzZ c* ƒŸ» `´
X@* Yc* ŠgZŒÛ wDÑZgZŠw0* È:gzZ@* g(ZwÅ{Ç]gc* i~*Š!ŠàZ
t„:gzZXD0*
yŠq-āZ ¸Dwì{zXSg„YÃèâgzZwå:Ãg¬{óÅw"DZ
ÃyIZФSgzZðsZ ï G Ò$g!* O »äðA(
FX 6,`z²x!* gzZägZ’Xä=Ã*ŠkZ
ÐgÃZLZnÆðÉggzZìg{Ç WÐgbzæÆ„ (@¬gzZ±å{zXì* VZ
kZX¸Zð3. EX 6 Æ~ŠZiWq-’ð¨Z {zXìgDC‚gzZ {Zg9Ã]ÑìgzZ]!* _.Æx¸
6¤',g»uz»Ï0+ iÅyZXå7Z·»¬~œÛÃ7ÆŠ&kZg@', Æ
ìgWg!* zv',6~Ï0+ iÏ(Åy*zyz~kZXZg¦/~#Ö
i5Å/WªzŠgzZ
ÆÏ0+ iò¸XìgD¬Ï0+ i~Áx(gzZdØ{gzZìgµZgzZ¸"Ç!* ¸
~;E-›|¥/ZZ# ñƒ{Ç W‰Ü
zkZ{zå;grZb§Å `ZñdZ
Ð yÃîkZ
åt‚ÆyZJ-[Z7Z·{zāðƒx¥|Štg!* «ÃyZgzZ ·eõZz
k\Z1„gƒZa~pVc* ú~„ÅyZÐ
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
E-4h4) EI
ö
6 X
G ÅwDZyWyWpXåÃd$Û ¡
yZz
4

g»
8
97
ÐgggzZuŠgŠà©Ÿ»ª´ÅyZÐY1937ðÑJgzZ ~Š:úä]ñā
W{gŠHððÑ30p‰ ñšœgzZ ËZeszczgXZƒ"$U* ZCyY{zZƒqzÑ
ÆyyzÛgzZy*zyä¸ÅwÙZÆyZXw‚48/ÅyZ‰Ü
zkZXZƒxÓx»yW
ðÑ31QgzZµ',¬gzZ ‰ƒu"{zÂB¸tZ# Ãw"DZXH{Ši§gzZ W, O ‹Ã
x
X–âÃV{ŒyNÃY1937
X ðƒx¥Ðó gó ZyiLLgZ „0Z ð¸ã * ÅwÙZÆxj%Š&±LL
ÅwÙZÆxj%Ð ^¦/~æH Î$ wÎ~ãZā –g@* x* Æ\W`økZ
ä~
óXó ì“ ZŠ',.Þ ‡*)œtn}÷

98
6,g'×Z
÷ÆyZ i„q-Zsܤ/ZpXì@* WtŠ6,]ñgzZ Ï0+ iÅyZ{Šc*
iÐí
VK xgZŠ
VZ¤/[Zp
Zg
Ï0+ i
v %
iZ
Xǃ4~wì}÷Äsfzgqƒr
VZŠ
ZF, ð
% À%
gŠZ', }Z
Zg
[Zp
óXó Vƒ¹!* ~J-Z# ì¹!* §»Š&LL
»V”LZÃTw"DZ)´óXó mÈ7Š&āÆkZ ñZÎXVH LXL
ÆyZtgzZX1áÿkZÐwDZ äVð;3g"ƉÜ
ì–(gzZq-Z
zX¸ìggH„6,u
ÅŠ&kZggzZ]ñÅ]§=gÔi)zŠx^V{Zg3Zzf[ZâXå)œ{ïY ŠZ n
DŠc* Ê&kZg uäˆ 0Zp¸yj6,{zCÙ „Xåc* ðA(
FX )œZ÷ÃwDZäðZ].
]|ä~å }~w2h+zYVâŠyZ~LXL ā÷iZBg÷Vx°ôgX¸
gzZ¸TgD;¨k, i{zX¬Š~ªqÅiZ¢ziÎð•Z‰Ü
zÆ]ZgîSÃ)´
X‰CYƒF, ÐVƒ²W@WÅyZ]‡zZ‰
äV,ZˆÆkZX¹ÃäѯgzZ½»âÛ Ô=äV,Z ðizg}Š
äZÄāìŠc* b§hZ=XðZ~Ü„q-ZÄZgWî0cKZ~Šc* Åxj%Š&
~Š‹|7,ÃyZä~gzZ ˆèÄ~g‚Z# pXðƒ)û%&zŠªqÅyZyZgzŠÆ
kZXì`gŠÄtÐyZÄÆó xó j%Š&L ~L
ó ió syègZL xL
óXó c* WÃÙWyj{n»yZÂ
¯·ù~yWÆw"DZ)´
~gÃZPñƒD?â»Ïge"gzZ r"ã¨KZ~Å«Æ]ñz]§~
sW»]!* _.z]ÝàŠÅyZ{zHgÖZ»§zôgLZ„ ZgÓZ',nÆŠ&kZgb§T
¹!*Ð B;
Šú z
Å kZ
£Z
Æ äâi
]Ѿ
gÇ
V*v% { z
{W :
50D
„g
Šc*{z
D wZzi
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
Xì
yZz
4

g»
9
99
ˆ{â9ã½Æ]ñ‰Ü
Š& · VZ¤/qO » VZzg» {z
~ŠgË Å V˜ IZ ì CÑg =
Šzu ÷ …Y Ã VZpH r% yj
„zŠ§
{! geìV©~ñāÈ:
Šíì Å ]ñ ñzñāÈ:
„ Z ÷1Š1', z
ó„ó
Z
(~Ä)
÷Û gZDÙ
Ô¬ā áz
~gˆ /@*Gi
z"ÅŠ&kZggzZ åZ÷)œt6,râŠzwŠÆw"DZ
»,zÄX[ŠZz+Šhñ-ÐVâZŠgŠgzZ VzŠ¤/÷á
V2zŠLZÃY1938s6, Z21ª
qƒ`gÎÅ «Ï¤/gzZ ð* ZÂzÝzgÔ]gZwz•wÃVߊäTwDZzÑ[ëW
///
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
XŠHƒ[z¾IÐäƒ

yZz
4
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â

100
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
æqÄgËZe
]â}.dÅ]bzÎZâÆw0* È
g»
0
‰zÆy*zyXì ;gg"»[ŠZ zDŠz!* ÆäƒVƒÇ ‚N* gq-Z w0* È
Ô÷Cg¦/ƒÐ w0* È÷ZCÙ
g¦/»YfƉÜ
Æ[ŠZzDñ*Š~ÇCÙ
yZäw0*
ÈÈc* Zz3,âÛ
և
àZz äYs§ÅÁŠgzZ ‹ŠÐzz Åäƒ~
zLZLZVŒX‰CZkÙzgÐw0*
ÈÃVßZzä^y½Z§Z
LZ¼gzZÅg(Z-$j~w0*
ÈäŠZÛ
VŒÔåVQÐ [ŠZzDP»w0*
È„ c* gXì ;g @* ƒ
XñW−tgŠt~tØÆDYCgzZYºYfÐsZ§Z
Z¼XZiZâÐ]âZZz]âÅZÔÅðZk,5+Å
X‰^ß:Zzíz
ÃyZÔ¸ñWy*zyÐuu/ßyjîjZw0* È„ c* g ë E 0!* V{·„ zŠgZŠu
ÅYºzYf~[xZÆyZX¸y¨KZ„zŠDgzZgz6,D{zXÝq{éŠ6,ÏgÃzŠgZ
:÷˜~y*LZ~Ûi}Z·X{)zjœvíZ ?·è‡~yZXŠZ®à{
~iZz6,YKZÃyZŠpÔ¸Dª2zgŠÅD ÿL
3 X ZV{·„zŠ[ZâLL
ë~]Z½»*ŠÌä%ÆkZgzZ ï»{éŠ~[ŠZ ÏgÃgzZ
y›.Þ
‡zݬ}(,}(,~g!* gŠgzZ7zŠ¤/ ÆyZX÷AŠä
è‡~yZX÷DYaB‚Æõg@* ÅyZx* ÆXX¸zygzZ
1C óXó
÷ï÷á „ c* gyZ-ŠxZgWzZggzZT¦·„ c* g
XÅ46, uÅyZÔc*
šÃyZÐ V¸´vŠgzZuu/ßäy{·„ zŠgZŠu
ݬF~gzŠ ðZ’ZÆw0* È„ c* gX,Š , YgzZ HŠ!* Ww0* Ƚ§Z
Zzw0*
È
tÐïLZ ä~çgæqÐËZeXNW6,Šá0 î~3!?£ÅyZX¸ŠñåÃ
E

101
ÅzÂs§Å~²÷á
:÷˜X_¹F, ~w0* ȬЋŠy!* izŠgāZ
Zƒ„ˆÆY1â722ÝZgŠi¸W»~²÷á
,zgVZä%{zÆ~²÷á
zŠgZV;zA$c* Wþ›yZ-Š»à"zZ# ~Y1â722LL
~zŠgZ~þŠb§kZXˆ
zŠgZÃë~V¸´Æw0* È„ c* g²ì
tā÷D„0+KÅ%ZkZ÷DYï„~zðZ’ZÆ~œ
Å~Š!* W8-gzZàz~²÷á
ÅVŒgzZì³»Y»gZÆ~œÛã½
³»Vç»gzZ ]Ñqò£Éì 74ȃ%Å ~Äq-’
1C Xóìó
ìH"$U*
k0* ÆxÂ~Š!* Wg©V{·gc* dWÅyZˆÆwÙZÆV{·„ zŠgZŠu
0Š£Z ÕäO$q-ZÐ~yZXñWw0* È̯ ÿL
3 X ZFÆÁŠB‚ÆyZÔñWw0* ȸ}
ÇÆyZ~yuZ0gb(gzZVZŠõg@* gXèõg@* Åw0* ȉÜ
Xì–~óó~yõg@* L[L
zkZäV,ZX¸
ÂKZ0ÆYfgzZ¹F, dÅ
Åxj%gZŠuXå » äY ñByâÑgZŠ~ Vs9w0* ÈLL
TgDWw0* ȺzYfÐy½Z§Zªz$+Å~iZâDgzZ ~gZgŠ
Dªz$+ÅXß®) )~(,ÅYfYZL6,yZp,ŠÆ[ZâgzZ¸
2C
óXó åx¬el»[ŠZz
~gYÐgØgziV¼:{~w0* È„ gˆÆwÙZÆV{·gc* [Zâ
¦·è‡ÔjœvíZ
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
?~gzŠkSX÷gbq›z»gÌ~¹F, dakZX‰
w0* ÈV{·;dWÆyZˆÆV{·gc* [ZâX÷m{ò* x* ÆZ£Zè‡gzZ
¦~ÇÆyZX¸y¨KZ °ßŠg^Ô„ zŠDÔgz6,DV{·;XñƒVZxÆ
-$jDªz$+Å~gz6,DÅr# [ZâXñWw0* È+vZ yâZgzZû"Z
ZûZ
äV,Z ÔñƒdªV{·]§dWÆyZˆÆwÙZÆV{·;
„â
XÅg(Z
yZz
5

g»
1
102
xOZ»„ c* gB‚Æ„ ZÛ zûäV{LgXHgHyZ-Š»„ c* gÃV{Lg
HÓ~çÅV{·]§Xåy¨KZ „ zŠDÑZzä ãZŠgŠÅYf{zXÃe
Bbg4Š Vó
˜gâLé~`'×Z
Ær# [ZâX‰yÂ{ûnçgzZ ñZ°Z T$
„ c* g~ÇÆV{·]§[ZâX‰gz6,DgzZŠg^ÔIs»Z ¹{zX‰
Ø{»VØi‚yZJ-uËÐ', D+äV{LgXðƒ~y~wYÆVØi‚
{և
Ð}gtb!* ÆHÓgzZ!MY Vâ ÔV{·]§ä V{ LgXH
X2C Å¿7Å YÅ:Ñ‚gDÙZ
{g!* gzZ ~Š]úŠÅäWw0* ÈÃ~ò ŠŠ_öm, +Z†
lg\ÃYf}uzŠär# {÷á XH7ZgZÍ* hg‹Š~9J(,är#ò
{և p
46, uÅVz²÷á gzZYºÔYfÐàŠcZÛ ¹V{LgyZ-ŠXc* ŠŸw0* ÈB‚Æ
Ôg" Zh+ŠÝ¬Š°¦yZŠ* vZe$ÁÐ~gzZÁŠÍ]àÅw0* È~gzŠÏZXå@*
´ŠxE~w0* Ȫz$+Åm¾ZyZXŠHc* ŠnzgzZ
V,Z‰Ü
YÃXñWw0* ÈÔ~Šâg£÷Z
XZƒ†ŸZ~®) ÷á Zzí2ZƒÝqrzÛ Ã~z*ŠgzZ
zkZÔìgx»* ~äƒâiWŠÎÐV½:{Åw0* ÈV{·]§[Zâ
zgÅ{@çq-ZQgzZgÑ‚(»w0* È„ c* g}Š°ç»V{·k, iz}ŠZPíz°q-Zä
Ðs§Å„ c* gÃV{·k, izXàg(Z ò:{äV{·]§Xc* Š¯„ c* g§UÐ
Z÷Z XÅ46, uÅYfgzZ YÄZ
ÆyZXHÄÐx* Æó wó
gÐx* Æó[ŠZPœL
X¸ [ZâÆx* Ìt Ôñƒ Zz3, âÛ
FäV{·k, iz~ÇkZ XH «!ó zŠLz [ó
Z
ZâL[æ
0* È)* kB LÃL ]Ñqh+Š0ÆkB ðƒ~Yâ 1812ä~g1ZÍ
)]"¡y1g1il!* Ôx" êvZØgÔ+−ZxÂ~ßñ{z´
V{·_¨ˆÆwÙZÆV{·]§
X÷m{(¸
X~gY46, uÅYfpåx¤/gZi!* »V½:{p¤/Z~ÇkZXãZxÅV{·k, iz
‰ÔìgïŠxZ]â}.dYf‰~w0* È„ c* gāì@* ƒ{iZ0+ZÐ],Æõg@*
[Zâ~Š÷á
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
ÅV{·ÃdWLZäV{·k, izX÷ìg^,ÃÌ6,VzÇdZÆ„ c* gYf

103
XŠHƒ»{ç»V½:{~„ c* gÐTÔ~ŠðвŠHCÙ
ÍeÅV{·_¨
ðZ~w0* ÈXÅ«Å„ gÆ{@çÐvc* &+ZÆZ äV{·k, iz[Zâ
46, uÅYfgzZ[ŠZzDˆÆxPZÆ„ c* g~ÇÆV{·Ã[ZâXåŠHƒì‡yâZz
XŠH0œ/ %»zÂÅ+CÙ
ÔNƒgHdYHg\eÅyZÔŠHƒwÙZ„~ãZ êL
„ c* g§U²ŠHCÙ
šÐCÙ
!* ÃYºgzZYfÔY%Z
~ßñÔ+−ZYM~ßñÔÄ"Zg£Zsƒg{÷á
w0* ÈágzZݬ‰ñZg‰Ü
óli~šÐL
âÆ®zDQû%q-Zw0* ÈÔðƒzÂ{Šc* i+$YÅ
Å
¬»V{·Ã[Zâ
Í[Zâ{−ZzÅyZakZ {â &w‚q-Z /ÅyZ‰Ü
ZäV,ZX‰VZxyÂ{„zŠDH²Š[Zâ
zkZ
XNƒ
~ÇÆyZX,Š,YgzZ HŠ!* W~w0* È
zlpzZggzZ[ŠZPœÔjgŠ‡ÔZÝZzœÔ+−ZxÂ
Ä"Zg£Zsƒg{÷á ÆöâÛ äV{·d[ZâX÷x* ×zg~)* ©Æ
„YV7à y¨KZ ¨7&¸ðÃÅ

g»
2
104
Åx* Wó
Ziñg6,L qçñÆ¥ÐV{WZ·œäV{·$˜Xè~!²[ÂÅ
”ûÅyZXI~ŠgZŒÛ VZxHV~÷á
Xì"[ZÑÅ¥ðZ[Â
[ZâˆÆwÙZÆV{·$˜[Zâ
»„ c* gÐú1úιäHg\[ZâXŠHHt„ c* g§UÃHg\[ZâÐzzÅ
tgzZc*
Zztw0* È„ c* gVZxŠZiWÃHV~÷á
HV~և
äV,ZÆÒùÔc* `‚zÄ
ñƒDtÃãZxhÆHg\[ZâXǃ[Zâx* ñZ',CÙ
Ø»yZā
ƒ ~V2c* gƒ Åy*zy~Y1â859äHg\[ZâXIƒgZŠSnŠÐ#Ö Ó
Ð]g„ ü
©©! GE
zasî~F, ÊXc* ŠzgŠ »y!* i ~g»uÃzŠgZ ~„ c* gw0* ȬÐ
äYKA$%~zŠgZ2Z¸xÓ~#Ö
ÓÅHg\[ZâXc* Š¬»+â¿gzZäiZZ
[Zâ0Ƭ»yZX‘~zŠgZ(gzZ{Š‚oègzZ]â©ZÔ}ZÛ ÆHg\ŠpXÑ
Åe$Z@Ã#Ö
X~g\]§)
:÷—HV˜yÎ[Zâ
ÓyZg−ZXì7ÌìðÌgzZ ÏŠ‚z»k, ’LL
XóNó
Y‘ „zìÐ y!* ipÖZāñY
(118:m
7÷ÅkÓZq-Z6,äì‡Ì‚Î4‚ÃV{£Z¦uäHg\[Zâ
,q~gz¢gzZ 'X~ŠzÂs§Åd$ÅkZgzZ Å^ÅF, Ê~agX1C È_ùZ
õg@* DgzZs¦DÐgîm{Xå‘ÐD¹Z‰BbgtzfdHg\[ZâXñZ´
y!* iÅF, ÃݬŠÆy!* iÅF, äV,ZX–/* izgyZgzŠÆis^Xìgœ/ %ÆzÂÅyZ
[zg(4)gDÙZ
gexÅZgÃyZaÆx»kZgzZHgñâaÆäÀF,»u0* yWŒÛ
ÆŠÅ~m, ³‚Å~ò ŠŠ_öm, +Z†{÷á
äHg\{z´ÆkZX Ø2C
~
Š`FgzZ
Vzg0* õ0* XÅgH6,:;âBzgÎõ0* Ã~©ø* Zg©¸‰‘}g0* zŠsÜÆTa
xò éZ†~ßñäHg\X3C ÷pô~:{ÃÆ~Y!Z>z0+ Iè,¢geÅ
xOZ~ÝzgÅ]c* Z@Å*yWŒÛ
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
¹aÆ[Â+Zq-ZÃ~gg{ò÷á
„â
@* ÑñgzZ

105
Xƒyzç~
w0* ÈÃYºYfFäV,Z yZgzŠÆ^XH{gzŠ »VzàFäHg\[Zâ
Z# gäHg\X,Š,YÔHŠ!* W~w0* ÈÃ[ŠZzD+CÙ
Ðx* ÆGó
§ÑZ
âFXc* ŠxZÌx» »äÑ
LäV,Zc* Zrq-Z6,i§ÅT$Ú:YÆöâÛ Ðg" zuáZ
ÀgzZ~Š]úŠÅäWw0* Èè"¸~]ÑqòuÆY1â857XHÝqxZZzxÅZÉ
w0* ȉÜ
XHg±»ähg:‹Šä¨"¸1à~gZŠ)fÅsgr
zkZXHì‡~g\ -ÔHì‡õg@* íŠ~„ c* gäHg\[Zâ
~g»uXå~gYx» »;@* z"ÔŠñŠZ®hZ Å‹xgzZ åx¬el»[ŠZzD~
ā¿gN@* Ã[xZm{m{gzZVz`@* äHg\[ZâX‰CƒTÃ~,_
í0@äHg\[ZâXNY~ŠŸYyZ {zVƒ[ø7ŠÃŠßZgŠ* gŠT
XNÑw0* ÈB‚LZÃ+$+ °Z+iè‡6,µñÆis^X~Š]úŠÅäWw0* ÈÃãúZ
&
~ßñÔ ö Ð CāÛ
xéZ†~ßñÔÄ"Zg£Zsƒg{÷á Ôã¢gŠØZ†Ô+$+°Z+i~~g\Ç
ZëZ ~ßñÔV{+−Z w)~ßñÔ~Š!* W cÛ @ûZœÔZ0+ iÛ œÔe$"zg£Z Ô
ÔÏg¯ vZ]gŠÔ£Z
+−ZÐ~ßñ
&œgzZŠ÷á
X~g»Z *ÆZ†ÔãZzèf"g k„* ÑñÔ~àZ
6,VyZ-ŠÔ@ŸgÒÔ~gz~÷á b¬V{?Z†Ô~Š!* íW ZŠZæZ ~ßñ
Xåx¬el»DX¸Šñ~„ c* gDÿ L3 X ZV{Œ
½ÅVZxàZz äƒ {ÒWā 3g wìm{ »]!* kZ äHg\[Zâ
½ÅHV~÷á
äV,ZXAŠæ~ãZxÃkZÐTce* ƒ~iZ0+ZkZšMF, z
ā åŠHƒðÂtˆÆäƒZz3, âÛ ÆHg\XH[NZ»‰Ü
(57:mXî ~8»w0* O È~¹F, Å[ŠZzŠgZ)
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
zñfaÆšMF, z
XσãZx„Å&Zp[Z
DÃHV~÷á [ZâXNƒVZxHV~÷á [ZâˆÆwÙZÆHg\[Zâ
aƹF,QäV,ZXå‘m{Ðê
Л G$
z ½ÃyZXB~V$Zgz~gz6,DgzZ4zŠ
yZz
5

g»
3
106
Ð;gE-®tÒZ »kZgzZ ~Š¹F, Ã6Ñgæ{Šì‡ÆHg\[ZâXHì‡wjZ
ÅÒ»yt~Yâ 1891ÃV{£Z¦uXc* ŠgZŒÛ ~gz¢ÃŠ‹Z(ÅVzŠ*ZaÆVÎgæXH
XHì‡ã~÷á -XñZߊÐVzm, ³¹!* gDÙZ zŠgzZØŠ õ/#
FG zggDÙZ kŠaÆyÅK
sz^~®) SÅgZzÃ,_Æ„ c* gXågZ{izgßq-ZÐx* Ægó ÑZ>÷L
HV˜yÎ[ZâƒZatØ»D~c* ¬gāÐwìkZäHV~÷á
[Zâ
X¸Tg
>gÂaÆrzÛ ÆDXÅÂd$½Å{íÐxJŠxðŠ¹6,䃻u0* yWŒÛ
XHì‡Yq-ZÐx* ÆðkZsgšZ
Dƒ„jƒT°ÆˆyWŒÛ VÅÑÐ,_Æw0* È~ã~÷á
gŠ* Åg$ŠqZgzZ u0* yWŒÛ ‚XHsÜM§iÐè5e$.äHV~÷á [ZâX¸
ZzT{g!* zŠÃgZ', Zw4, ÔM0Z‚Ôy#Z ì‚Ôg¤zÑZBÔè GE45šÅ E ZY°‰V1Â[c* * z
V,ZÔpŠ~÷ÐrzÛ ÆD¹ZÔ‰{²÷á
Ç
XNZz„j„ c* gÈzÛz„ c* g
zd$ŠZhZŠpHV~÷á
[Zâ
HV~÷á [ZâXZiZâÐxZZzxÅZÃyZÔNZÃ6,]¬çñZÆÈ0* ÃYfä
»]Z|ë÷á ÆDÃw0* Èä*ƒz−ÂÅYºzYfgzZ ~gz6,DÔ öE
-ͨŠG
ZWzÐ]zIÅ
:÷˜~&ó
Zp[L
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
ÂKZ~g‡ÞZ
@* ƒÌñ»g·~r!* ā 6å„(ZÇ!* w0* È~:âiÆyZLL
− ëvßÆgrZzgc* ŠÐzzÅè5gzZ éŠzŠZŠÅyZXì
ƒgzZCÑéæÅV;zÃD ÿL
X 3 ZÆJ-[²zx÷á X¸DW
(326:m)Xóóå@* ƒwâÑâÐè5ÅyZðZŠ»
·[Zâˆw‚&zŠÆwÙZÆV{·¹!* C٠جLZäHV~÷á
»
ÅZXc* Š¯{óæ E L%°
[Zâ
~Š÷á ÐyZX¸Ý¬ÆzŠgZgzZÏgÃÔ!²V{&œ[ZâXÅ~Š÷á ÐV{Œ&œ
~!~uÆrzÛ ÆD~w0* ÈXZƒ†ŸZ~IzŠ ÅHV~÷á
„â
ˆÆä

107
{z´Æy ñŸZ V˜Ôå Zƒ ¯æœ/ %aÆDÈQw0* ȈƋŠXˆW
XŠñŠZ®~(,ÅYºzYf~g!* gŠÆHV~÷á
X¸DWDÈQÌÐyÎF,
+−Zõ* ÑñXH^»w0* Èg!* g!* ä¼gzZÅg(Z
-$jx~w0* ÈäYfF
XHD[õZgzZ Hxª~w0* Èw‚8ã½ä(ZŠZŠÆ~z0+ZdZ1Z * Ññ)~w',
(Zq-Z w0* ÈÐxª~w0* ÈÆãúZ í0@XñWw0* Èû%Fðf÷Z
„zÅYfÆã~÷á §zŠXÏAÁ~y*zyË)wVÅTŠH0œ/ %!ŠZzd
»HV~÷á
[ZâX÷ï÷á
ƒ +CÙ
ÅYfyZXì@* YHŠc* ÐVñ* Æ:ó
âÆy!* izŠgZgzZ ÏgÃÔ!²~yZìsî¹
ZŠZgL zZÇó
50D
,¨i~L
õg@* Åw0* È„ c* gÇ
Æã~÷á ÇXðƒZa~w0* ÈŠZ®~(,ÅYf̈â:âi~³Æ]â}.d
:÷˜~z0+yѦ)´~}g!*
ÐyZ0+{Æ~ŠŠ_ör# vò Z àz{÷á ]|ÄÅDVŒLL
»ÄcgzZ¸ñÑxò éZ†* Ññ}ŠZñÆ~âJ(,ö V 0 AÄ Z†* Ññ
£ò Zsƒg{÷á
]|rZlz0Æ}ŠZâ{Æãò U* ³ZŠë]|gâ
ÒQXñѸÑÆ~ŠŠr# Zò xÝx÷á ]|~Šër#
gzZ[²~äâiÆV{Œ&œ[ZâgzZxé

g»
4
108
Xóìó
Sg~lˆÅµñŠpè5ÅD¬g»uLL
~g7Ð]ÑqÆkZ ‰C{ŠZgZ »ŠŠZæZÃËZ# HV˜yÎ[Zâ
Њ%zx* X;g7xzøÐzÂÅyZ ðÈÆäYƒyEZgzZ'Ýq/Zzb§
äVÍßÆV;zÔÅŠZæZÐM§iaÆkƒ;8-eg1ytÆŠ!* W[ZX‰C[AZ
Æy%Z
CÙ
Xc* ŠIÐkZäHV˜yÎ1N¯t]ggÇŠc* q-ZÅyāZ
»yZˆÆäYƒ{Ç Wb§~g7Ð]ÑqÆ|¥/ZÒ»yt
Å÷лåZ›c* &+ZwWX;g~gYyWxŠ@* Ÿ»è5ÅyZXZƒ[c* {¾Ð;
~gYŠZæZJ-䃊aÆyÅ]gqÅkZÔÅŠæb§CÙ
;e
îóŠógŠóZŠ
Ã]gz¢gzZ e$ŠÃZzÌZ ÅkZX÷gVZzgbzgÅq-’Å|¥/Z;gE-›X¿g
XHgàbŠUg¯M§iñƒDkC
7t‚Æx¸Ãq-’Å;gE- ›ā Zƒð ~÷л ÅY1â910
ðƒˆHV˜yÎ[ZâV˜ãŠ!* W!Z

109
kZäHV˜yÎ[ZâÂðƒqzÑàßzÅ{PZ# ~w0* ȈÆkZ
pŠÐ½~&ZpX~Š(F, ÅŠ{PÄ c* g+Z+qgzZ ÅðZ‚Û
Z,jÅî
V;zÅk, ½l6,q-Z ~w0* È'm, 7?zsW÷6,aÆä Za q-’gzZ
Xc* Š{PB‚ÆàŠ{Š¤e$.ä&ZpŠñ
x‰ZgZŠÔÈ-ŠgæX~Š.$Z¤/:Ñ‚BzgÎ{g!* Ã1$ã0* wjZ sgàq
ã* -uh+zg-WÆ‹ŠXXgH,ŠZæZ:Ñ‚ÅkgZævŠgzZ6lî G04ÉßgæÔ{z0+
:Ñ‚(Bzg1800)BzgÎ{gVZgzZØŠ×Bzg(25000)gDÙZ
æaÆyÅÒ»
[ZâX¿gŠãCÅkƒ;8-eg1q-ZgzZ H bZ »wjZ Ö¤/~|¥/ZXÅgàŠZæZ
C ì–~óŠó ZŠÅg# L äL
à"qñƒÙŠÃIzŠÅHV˜yÎ
÷ g0*}Ú Æ yZ ' Ô ÷ gZŠ +$Y Å h
ì ðW iZzW Å
V. ~ kQ ì
V˜
ÈÎ
Iß
ŠZæZ
;
t
^Š ( ïGL
Ô
Ð +$Y
Ô
VK ì
7gŠ
»
Å
î
h
w0* È
ì
åGL5"
J @*
gÆ{Z', uÆuq-Z +−Zw¾zZphZzÐ ã~÷á KµZz~yàZ
äƒZz îZ
ª8¾Æ]gz¢gzZe$ŠÃZzÌÅuÆyZäHV˜yÎÂñWw0*
G
È
¹ÜZÅnCÙ
ñƒïŠŠZæZ ÌaÆ®) ÷á
ZÅV1ÂgzZ
Hgà* 46, uÅkZˆÆ
XHiÃyZÐÏŠâWKZaÆŠZæZàâgzZ
ā~ŠÝzâZÃyZgzZc* ŠiZ0+Zh+].à õg@* íŠ~Yâ 1907äHV˜yÎ[Zâ
XŠH0ó;ó
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
@* z"íŠLL~Ûi}Z·w–
Æ#Z>§~|¥/WZÃyZ
ÔHwì!Šn6,b)dÐyZ6,æWÅ ãˆ(
XH i0ÆäªñaÆsgr
VzŠ~{zìˆÅhZaÆBzggŠTgzZ ,ŠqzÑx»
Ug¯LL
1C XóÏó
„â
yZz
5

g»
5
110
sgr÷gt\WLāL
~Š−Ã("6,q:Z Åäƒ{Šc* i(»[ÂÅ >§
C ¹«g{zÐ/_.Æ]䧯zä("6,kZXó Ïó
]gß ¾
ì
]g@*
ì
ï÷á
VY
~
V]Zgi
~
ñ;
~%
xZ
ì
Vƒ
H
e$Zzg
Æ
wŠ
t Ð
V˜
%Z
x»
W
¢q
kZ
s§
yÎ
z
÷
WZz
Å
;', Z
;@*
B;
Æ
zŠ
sgr
kZ
VzŠ~{zÐVƒ
ā
„g
Â
n¾
ì VÎ q-Z ì Zâ " M uZ ~ T ā
ÐÝ>Z ]'Z]§XbŠ[zggZDÙ
&aÆäZÏö6,~¢ZgZŠ
{z´ÆkZÔ~ŠŠZæZaÆŠÅÈñ ¬]§Ã~ò z0+yѱ)´XpŠm{¹Z
é) ā-“ E
äV,ZX,Š,ŠZæZ ÌaÆŠgzZKMF, Å vZèg>xZ]§gzZ"ñ }.]§
zxÅZÃ[³¸gzZ c* Zz„jZzTÃkZ c* ZÐx* Æ]ó
ÔðZuó
gIf [L
Â6,©‹§ÐHâ!* {÷á
¨]¯!L
‚g{z´
yÎ:ÉKgKZXZiZâÐxZZ
XðZz„j6,äƒT
~Vâ!* i~gŠâ{zÔ‰òq¹ÅkZƒ½~y!* i~gŠâHV˜yÎ[Zâ
~xc* ZðZ’ZÆV§áÆ6¢eYäV,ZX‰Š~gz¢®) ÷á
ZzózF, ÅxE]
iZ0+ZÜæe$.gzZ c* Šgzi6,pgì‡ÃkZЊ!* Wg©xÂñƒÙŠÃ[&+E+ Æ{z¤/q-Z
gzZÅ46,
uÅzŠgZ ¹F, ³ZXHãZzÃ]gz¢ÅkZ ñƒDgÖZ »]ÑìLZ~
B‚Æ;@* z"ÃÀF, aƹF, Å[ŠZzy!* izŠgZ{zXÅgàŠZæZ:Ñ‚BzggDÙZ
Å ù÷á
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
ÁÂ~y!* iy‚W6,]¬çñd}uzŠgzZb‚ā å'â»yZ‰„âÆ
XNY
ÆD~&Zp{zÔÅzÂàSs§Åê
Л G$
z ½Å&ZpäHV˜yÎ[Zâ
ÔaƹF, dÅ&ZpäV,ZX÷gV÷á ÃaÆ[!* ‡ÆkZgzZ‰{Ç WÐyZh
B4

111
Ã&ZpHV˜yÎ[ZâXÅÒÃeCÙ aÆäéÐ]Ìã¨KZ4ÃyZ
g»aÆäiÃb)Æui* ā‰Ü
zCÙ
{zÔ÷g~„Åä—u~}Ñç
*ÃkZgzZc* Šgzi6,rzÛ ÆDäV,ZñƒD¥#Ã&Zp~k, ½q-ZKZX‰
LZgzZzÒÃ!âÂ{}ZXƒðƒ~y~]¬Ç!* ?‰Ü
Xc* ŠgZŒÛ
zkZLL
M]§ƒW„ˆÆå3Ð]¬èYÔßïÐ]¬yZÃ\W
D0 î* Ig8
FŠ%Z
ÐTVZ³[WāìŠHWa}gv:âi{z[ZXì
‹x*»kZsÜŠH7¬ŠVZ³ƒWÔzÝqÐV@ÃKZÔì
*Šåx*»kZ
18ÐZäTXì]§ƒ µW šD0 î* Ig8
Fpì
1C Xóìó
Lg{0+ i~
7¹F,ÅyZ0+{gzZx¸zo%ƹF, dÅ&Zpā å'â»HV˜yÎ
Æ~gZŠ:{{zX‰îŠgZŒÛ ÐnÛ
Xìc* ŠgZŒÛ
]§ƒW
CZ{z*
ÒÃÔ* x»aƹF, dÅ&ZpX$Ë
gó-iËÃL kZäV,ZX‰Š~gz¢uiZaÆ&ZpÃD
å'â»yZXH6,gîÆuq-ZÃx»ÆrzÛ z¹F, ÅDäHV˜yÎ[Zâ
k, g»KZäV,QX÷g-igzZ
˜7ÔŒ»yZ tÜZ:dÑgzZ šMF, z½ÅVY±ā
îŠgZŒÛ xzFzxiÑaÆy¨KZÃD{zÔH{Ç WÐe$ŠÃZzÌZ ÅDÃ&Zpg!* g!* ~
µñðÃHy˜yÎ[ZâXÅx¸zo:gzZì$Ë
50D
ƒ
ƒ¹F, Åy¨KZ:%ÆkZX‰
ìgƒ~~Š‹Å&ZpÌÆ^iZgŠgzŠ{z7c* Å6,YaƹF, dÅ&Zp
IWÅy&Zp~‹Š äHV˜yÎ[ZâX‰C•Ñ~V5gzZ Vñ»
CÎu{z´ÆkZ ÔÅ]gZœÃY1â928~gzÛ B8Å*}uzŠÆcZ ÏÁZ ízzc* &+Z
XÅk, ½gzZÅ•Ñ~*ÆcZÏÁZ?:!* i{Â~‹ŠyÈ
V,Z Ô* YÃÅgZ:L »pŠx°ÐDÅ&ZpäHV˜yÎ[Zâ
w2à¬Ðx* Æ?zsW÷6,{z´ÆkZXH~gY!‚g yó
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
éŒÒhÅZñÐL
„â
ÑkZä
yZz
5

g»
6
112
HúæaÆŠ¼6,]¬çñZÃ&Zp~TÔHì‡'m,7q-Z [~
kZX¸DYbŠ]âÅZÃ&Zp[x»gzZ Dƒ«£Æ}pgzZ ~k, ½Xå@* Y
ðƒ ð¯ Å &Zp~ Yâ 1916 Xå ŠHHnzÈ Ì» VŠZa Æ &Zp~
ÆHV˜yÎ[Zâ~gZi!* fgzZ'kZXHì‡gZi!*
fgzZÅöúÅ]¬¡
~7yq-ZX¸DƒW,OКMF, Å&ZpgzZ'kZÆw0* ÈgzZ DWÌy
:å¹ñƒDp°ÅkZØOˆÆä§ÅgZi!* fäèE
H 4h!
7}~y*zy*:* i[vz+÷á gŠkZ¬ÐkZ ä~LL
KZ {Ç W *Š Ð Vñ» ‰ K ~ rzÛ
1C Xóó¬Š
Æ DÆHV˜ yÎ[Zâ
tzf gzZ ‘Ð DkZÆ yZ X~Š ŠZæZwÅwŠ
ä V,Z „ c* g ÈzÛ „ c* g
›ÃyZ ä w¾3, gÍy ñZ·ZzÐzz ÅdbcÆ yZ ñƒ ÙŠÃ46, uz
[NZ »yZaÆ·eû%~gzŠŠpä^gÈÆkZXHgH·e»|¥/Z;gE-
;gE-›
E ? §3 !
ç G ÐõÆ(’ ·e)eY ]è
:÷˜~Ûi}Z·XH
sÜāìµñªt~õg@* ÅV-gE-Å *ŠLL
2C XóóÇìgiqÐ
tZ
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
gâZÅyÂ{g;Z
YZz3, âÛ
q-Z
âVZ¤/ Ѓ »VZ²Ý¬Gð ƒ
gzZV{vZDƒq[ZâÔV{vZ¾[ZâyÇŠZñÆHV˜yÎ[Zâ
„â
HV˜yÎ[ZâXÅ~gÒWgzZ 46, uÅ[ŠZzDwÅwŠ ÌäV{vZq[Zâ
q-ZÐÑÆŠŠZæZgzZfzaÆV9¨¤áZzpg pŠÐ DÔä
ó†ó
R,H ïG34$z&+ZHV˜ E yÎLLx* »TÔHì‡Ð [zggZDÙ yzVZÄÑB13†R,
ÃYCáZzäÝq½Å{)zFgWÔ¥ÔYß(Ôb‚)gfƆR, kZXì
~gYŠZæZІR, kZÌ`WÃkgZæF~]ÃpÆw0*
ÈXìCY~ŠŠZæZgzZfz
Xì

113
50DXXh]
áô ]æ…^ÒZZ
õz8 O ÆvN*
ÆÄÑ4äV{vZD·ƒqw¾dWÆHV˜yÎ[Zâ
V9¨¤fІR, kZXì’ó
°eZV{vZDxL *»TÔc*
¯†R, (q-Zh+y
aÆäÝq½dZ ~;gE-ËyÈzÛzy~Yß(gzZ DzÔçE
.24 H E G ‘$
X÷~gYÌ[ZetX÷DYbŠfz
ÆD„ÐÏŠZP:âiäV{vZq·[ZâdWLgÆHV˜yÎ[Zâ
ÅÃXaÆ;@* Å #ó
ÅV1ÂgŠTā~Š]iYZ ÅkZgzZbŠ [zggDÙZ
V{vZq·[Zâ~ŠÅ #ó
Z>§LÅãˆ("äV,ZX~Š P’ZÅheî ~8~rzÛ O
Ã
zŠaÆbZÛ ÅyZ]gz¢
1C XÏñY~ŠZŠZ7ÅyZNY~h+yÌ{zƒ]gz¢
Z >§LˆÆwÙZÆHV˜ yÎ[Zâ
:÷˜~pâŠÆQ¢#Z>§~ò z0+yѦXÅ-$zçg7½äw0* ÈñZz3, âÛ
Æóã]ZgiBL
‚B‚Æe$ZzgWz;@* gzZr^ÌyÎtyWLL
CCZäãkkzŠÛ
āì]» Z}.1XŠHƒZaÌ{ç»òÓ* Åx»
äTIŠ4ÆhVZ,Zq-Z ªz`@* {zÔZhggÇŠc* dY
ú1»ŠÅVñ* g»xÓ* ÆyZB‚B‚Æ~gmZ¤/Å#Ö
ÓøZÛ
ªßg\X¿gwzKz„z~ŠZæZ Å;@* Å#Z>§gzZ
c* VQÌ
zªzŠz/Åw0* ÈñZz%Û
Iz#Ö
Zt‚æGL % iÆyāZ
gŠ·V{vZqYq[Zâg—oZgŒZ
ñâÛ
«•',Z îE!4\¬ugnvZ~wDZ
óXó vZºX÷„g0* lgz6,NzigWVzôÅ
;gE-äV{vZqX‰·eÅ;gE-›gzZVZxZ# HV˜yÎ[Zâ
{zXÅ]‡5ÌЊ!* Wg©xÂXH{gzŠ»VzàŠ¼gzZHi¸W»îÅä¦{PaÆ
ZV{vZq[ZâX¸ï÷á
Ì~wàZz“W~eÆ]îÅ|¥/Z;gE-›
àŠÐ|¥/ZÃyZÔbŠxZx»dÔ„ÃgFäV,Z ̉Ü
„â
zkZÔ¸D¨¤~|¥/
Ò»pzXìg·ew‚õ0* Ô¸‰KÉ·e}uzŠÆ;gE-›XÕZz
yZz
5

g»
7
114
y{Zp§{ÅyZÂc* Ww0* ÈÐ|¥/ZÆz»V9¨¤Z# ä¦{PaÆxªÆ
~}P[zggDÙZ B20äyÎ{$+¬[Zâ{ å

115
àì×zgÔ]ùdÅyZÔñƒq-Ñ;g!* ~÷лöwÍV{vZq[Zâ
:¹ä!ÖCzZg'ñƒDsZ‹Z»äƒñîi+Z+4gzZ
t²KZÚ~y*zygzZwçGF ? ¼& 7Zwg8÷лwÍä]|dZLL
~i‚g2ŠÆy*zyÃ\Wõg@* Xì1gŠÃVߊ}gøÐV-m, g
1C XóÏó
}g¦í+4CZ~nçÆ
ÆV{vZq[ZâÌwDZ ŠpX¸*Zzg CZfÐ w"DZ)´Ær# [Zâ
]‡5«KZÐV{vZq[ZâX¸s2Æ', D+Ô‚g„ÅyZgzZ¸ï÷á
XìYƒÌrâŠà¬(Z„ c* g ö0
2C Xó ÷ó
õ.Þ
Å
Zzq-Z
~VjZæ
:¹ñƒDƒW, O¹w"DZˆÆ
»y*zyā &7~LL
‡q-Z Åozx¸r# [Zâ
Ã~z0+yѦ)´gzZHgH½k, izšw0* ÈÊ&kZguäV{vZq[Zâ
vZq[ZâXH^,Ã6,{Çg;ZYÆw0* È„ c* g>?Zè‡gzZeY÷Z
»t£Zgæ
8ÐzzÅTÔåm÷Z
gŠ~VÍßÃïEL
ÐVñ»(zY?Ø
Є (ÃV{
Y1â936XHqzÑ* Zz`´~w0* ÈÐY1â935äw"DZ)´X¸DYAŠÐ{óÅ
ÐB;LZ äV{vZq[ZâÔHgànz[zgÎõ0* »w"DZ äV{vZq[Zâ~
Ê&kZguÔHgÖZ»ÙpgzZ HIÃkZäw"DZX~Šq:ZÅnçkZÉâÃw"DZ
:–0ÆkZ~âq-Z
3C Xóóå–ÐB;LZäV,ZåöW ý‹Ò&e$.Ìâ»]|dZLL
O G
V,Z~TÔHysx* ÆV{vZq[Zâóæó
+
0+Zp
z
ŠÛ
Š
ƒ¢LLx¯·ùLZ äw"DZ
XìH7d•Zy gzZHgÖZ»]!* _.àŠLZä
y*ZŠ
l
¨Z
,Z
ā
5Z
Š1
50D
!* :âi
kZå7(ZðÃXì;ggzZHu|HB‚ÆVñ¸ÅY¨Zä:âi X;ÀF,
:
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
£
„â
yZz
5

g»
8
116
„ Z
0+ZŠ
ð ; gŠ
òÂ
X(Vƒ;g}Šx9Z
60+Z
çW
z
~Ã r#
‰
Â
Û t„~ª)@*CÙZ
çWÅwŠ\WÃkZì{æ7ì~;}÷¼gzZ÷Ãr# \W
ð
0+â
^ŠÆ\WwÈèYBâÛ
ïGL
iZ
g·
F,{i@*cև
tâu
iZ
wJ\W(x¯ ÷Z
Â
!
Â
wŠ
XÀF,
Ãy*ZŠ
X÷DkCgzZ÷ÙŠÐ
,Z
q
^$+É ā ïGL
ª)tâu»g·ÌñxÓt :ÀF,
XìLg{i@* zF, {Šc* iÐc÷á ~ugI
V;z6,µñkZ Ìw"DZ)´Xñƒq-Ñ~Ï',!‚œÅà"qV{vZq[Zâ
aÆV{vZq[Zâäw"DZX¸s1×W¹{z1~²ÆyZÔ¸Šñ
´ùËÆwDZÄtXð‹Ä{zä¿yÒZ lpq-Z&X¸KÄ~ÏgÃgÃZP
-4&
ê E G ßZp
ò
F,!
(
Zg
°" ²
~u
#âZg
-4&
ê E G VZ¤/Zg
‘* •'×Z
•
X7ï÷á ~
Âì@~g¸•Z# XVƒ&b§hZ~b§Å°" ²Ã`'×Z Æ.$zZ XÀF,
E
XVƒ;g¿¸XVƒ4"7,~iZzW!~u î* 0 $ Ì~
Â
iZ
ß!*ìZ
rzÛ
iZ
Zg
z
I z
&
!Ñ
o }Z
`ñ
Â
V{
½®ZZ
vZq
Ð VìÁÅ\WX÷¯) !* » rzÛ ÆIzo\WV{vZq}Z
Zg
ßZŠ
Zi
:ÀF,
X÷C½Qãñ&!ÑÌÐVßYÆm}÷
p [!*gZŠ w à"q åL
G ¡% sZî
ðā
}gØ zZ
.
O
50D
zZ
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
ñZâ
„â

117
VÍßiZzWÅyZèY,sZî»kZDëāZ
ìëÑkZGÅà"q* Ññ :ÀF,
½Ï0+ iäà"qāìtÈXVƒ}Y÷~ìCàÅgØ(Z6,VâYÅ
kZŠ%»yZakZX÷Dƒy£Ì[ZÐGÅyZx{z÷ØŠÃI]â
*i‚
Å
zZ
§— gŠ
„÷á
X,sZî»kZDëāZ
z
L
* Ò
ß]Z É À',ð z ]Z ÷ ¿{ ',F,
ÅyZ\WX,7]o•Zy ÃyZïVâzŠ„÷á
Š!* gzZ~Mā@*
ØW
ì.Þ
:ÀF,
/XVƒ‚',Vc* 'ÅVßY~gzZØtCñ6,G
ÆkZÔ~ŠzÂm{s§Å^gzZ b&ZÅkgZæ!²äV{vZq[Zâ
~ßñÃ~zCÙ
gâݬgŒZXð¯~w0* Èwdq-Z~]gZœÅ~ò
‡
z0+yѦa
~ w0* ÈXHgHnz» ~OßYï"Xc* ŠxÅZg×Z¤/6, ~/ öZÎÅ£Zk, 2+
Ð YCZfKZˆā²¼ÅgHŠZæZ:Ñ‚BzggDÙZ
ÆkZgwëq-ZgzZ
ð¯Ðx* Æ„ó
XìCY~ŠÃxZúIz

1943XY1â942
»~Yâ
.Þ
H^»gz%OgzZ
igzZ
aÆÒ»Ô3gŠãC÷»gƒÑÒ»:*
k
&gzZØŠ[zggDÙZ
»yZ~gƒÑXHgH:Ñ‚BzggDÙZ
µñkZÔŠHHwLZ
»~gz6,DÅyZ~TˆS7,Äq-Z6,
;uZ
C
gĄ
ugI
N
t
`zZ
gl
@*
V!*
ì
6, ¬Q
}¾
yZ
»
ºZ
ª
}¾
y
ñƒ
Zz
Å
ö0
È
w0*
~f
ÔD
gz6,[ŠZ
z
:ZiÛ
VZ
w‚
ÎZâ
È]bgzZ
Ð Y1â716:âitXì sî°»ŠZŠzg Å]â}.dÅw0*
J-Y1â960~g†
†Ÿ!*
âÛ
yÎ{].‚[ZâˆÆkZXì”6,w‚244ã½ðZz3,
È~ŠêV{Z~gµ[ZâgzZ
[ZâÆw0*
ÈÌäV,Zԉ؊gZŒÛ
zÎZâÆw0*
dÅ]b
ZzgÅ ¹F,
',Ã]c*
YèÁÂ~g7~g76,qçñkZX3ggZŒÛ
X÷$Ë
Èv:Z
Xì{gZ‘»[ŠZzDÌ`Ww0*
}Z
}%
È
w0*
}Z
ÒgZ‘
D
z
{
kŠ
Å
à
Ð k,
×zg
x!*}F,Vƒ
z
gŠ
///
50D
Z
]æ…^ÒZ
áô
Xh]
X
„â
118
g»
9

119
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
w0* ÈÔæqÄgËZe
{^,Y»Ã{Šk, ’Åw0* È]bzÎZâ
‰Ü z kZ ~ y*zy Xì „g „ c* ggz6,D„Ð YZ’Z KZ w0* È„ c* g
gZŠuw0* È„ c* g ë E 0!* XåZƒ¯VZx(KZgZŠ/ßCÙ ÔågzŠ »ÅðÒ) Å Z`Zî(Y1â707)
Å|¥/ì°Æ„ c* gKZäV,ZÔàZeŠãCÅ„ c* g~]Ñq„,ZäV{·„zŠ
Fr# è‡X¸ñWáw0* È{Z_LZ {zÃXÔðZÅgЦ·è‡Æ èGE
4h$ J
ZgŠãC
X¸'ÆV1Â
Æ/* izgÆyZXÝq{éŠ~~iZŠ6, KZgzZ[ŠZÏgÃÃV{·„zŠgZŠu
aÆ«Å„ c* gÃVƒZz3, âÛ ÆˆÆyZXìMf~ÃFÅ õg@* ~}g!*
LZäƒ yZ1B7úÅä"ÃÐzzÅgâiWŠÎÐV2c* gÏz7,
d,ZXZiZâÐxZZzxÅZÔHŠ!* Wš~„ c* gÃyZÔÅ46, uÅYºzYf~ÇLZ
yZÔ¸gz6,DÔ„zŠDV{·$˜[ZâXZƒrzÛ
r# [ZâX¸Dr# [Zâ46, uÅX¸ŠñYÄZ
Xc* WgzŠ»VZx&ZpQˆÆyQXZƒTÐx* Æ!"ó
yZ~/Åw‚B17XìÝqòŠHCÙ
]ZçÆm:{~„ c* g{z‰Ü
»[ŠZzD~„ c* gÐwjâ!ŠZz
gzZYºzYfF~g!* gŠÆ
zŠÈZ-ŠyL
Z-Š»yZÔ¸²÷á
ÍqÍZ~&ZpVZxgeÅw0* È
zkZÔðƒZ+¬~gZŠ)fÅw0* È„ c* g6,Vð0+»Æ
"ÃXX]q&Z FaÆŠ‹zb#ÅxZúz¹F,Å„ c* gX‰âiWŠÎÐ
ÝƉÜ
zkZÃHg\[ZâeKZäV,ZX‰VZŠgŠÅYfgzZ (gÅD{zÔNZz
XðZߊ½ÐyZg›ZŠzYf
¯ï EL ;\Z X I „B‚Æ~¤/ (äV2÷VZx«Hg\[Zâ~w0* È]b
yZz
5

g»
0
120
X‰Ck,/’
* izgCZHg\X1î ~8~rzÛ O Æ„ c* gÌÐ
ÆkZXÅk,
’~iZ0+ZÆ~', !* uH, äHg\[Zâ[Ât X:~g\u H,
X‰îŠ]c* Z@~gz¢gzZ‰C·_ŠpHg\»]ZŠzxÓXHgHom{q-Za
~k, $ÑwçŠZiW* Ññ{Šñ) ~k, $ÑtqXZƒù÷á J-wÍZ§zŠî ~8ª»[ÂkZ O
˜XHgÖZ»Ïh+IäÐZ ÿ ¹14 GH 7 É hg-eÆ0Æ[ÂkZX1CìŠñ~(w0* È
:L ëzVZ)ë/t(VWdw¾Z# ñ{h+Ii§¨ŠŠF, z[LL
2C XY1860#B31:Q¨¸XŠ1$+ Zpy é54h7 E I
G $E i!÷pyÇg),
GIE
zŠpx* ñ’Z
w‚geÆÇLZ~{ŠzkZäHV~÷á
eÅyZˆÆwÙZÆHg\
XHù÷á ~ÏgÃgzZzŠgZÐx* Æw0* Èõg@* wDÑZ`@* Æï÷á
._|1â280äV2‰yÂ{VZx«Åy*zyHg\[Zâ
X:is)* ^
:÷
]ÑqÆ
[²~)* ^kZXZƒA$%)* ^~3ZzgzZ –/* izg^ÈZgzŠXH^» e~Y1â863
tXìàZeÝzgÐ,6,{)zšMF, z½Ô]gˆz®) ZgiÔ]ÑçzyÕÔ]ÑqŠñÆ
'gXc* ZÀF,~m, ôZ»kZÇLZ
äHV~÷á [ZâXZƒ7T~zŠgZ)* ^
ãU* Ã6,kZ ä(ÐZ ÿ ¹14 GH 7 É )yhWågzZ HÀF,~m, ôZÐzŠgZ ä èE
j4» E z É @zghg-e
ÀF,~m, ôZ uZ
zŠXZƒù÷á
~Y1â870ÀF, tXì x* ÆtgÍz[^OZ »kZX1C
Å
XZƒù÷á Ðö6,;gE-c* &+Z~Y2â007Ésg¬gzZHäáCÙ
ð CÛZD+Å°zÄÔwq»{gzŠÆ„ c* gäHg\~kZ :~g\MW /
ˆÔðƒ7ù÷á
~Ï0+ iÅyZ[ÂtX÷ï÷á
^Py¸Î
Ìœ»~kZÔ÷ñ¯2Z¸X÷
kZäHV˜yÎÔ~ÏgÃ[ÂtXH3ZgWÐTg-iäHV˜yÎ[Zâ~
Xc* Šù÷á
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
~|1â341 ._Yâ 1922Æ ¦~[Âq-Z ÃÏgÃzŠgZ ÔHÀF, ~zŠgZ »
XìMf»kZ~Ï@* Šy‚gÇ]Ñ£
äV,ZÔå—tzfd»yZX‰Å;@*
z"ÃFŠpä HV~÷á
[Zâ
„â

121
Æówó
0* Èõg@* wDÑZ `@* LLõg@*
Åw0* ÈÆï÷á ]ÑqÆÇLZ~~g\uH,
ŠH H„~V”&ÃkZX÷`JW~wÍZ íŠ
w0*
Èõg@* wDÑZ`@* [ Â
XÅA$%Ðx*
ÐV{·„zŠ~TÔJ-¼`~î ~8¬Xìˆ~Š^Å[µZ
O
µZgzZì
XìŒ6,],50tX÷KyÒ]ÑqÆãZxÇÆV{·$˜[Zâ
XìyÒ»J-wÙZÐãZxgzŠÆHg\~Tì`,‚~xzŠíŠ
H
¼A
0*zu
g\
h
¸c* ', *Š
"
ô
Xì`gŠ«]g@* 6,]ÃzÅHg\[Zâ
VZ
iZ
]c
n
!
[Zâ
ñ;
', |#g
>Ãz
È z ðZ z „ z x z = z û
|1285
Æ{íÆHV˜yÎ[ZâÔ]ÑqÆògœÆHV~÷á
‘gÃ×Z
gzZK7Z+ŸäÄP
f»yKgzZ
iZ
Xì”6,],50Àî ~8t O
[Zâ~xÎíŠ
¬Š¾z£ñƒDZŠZ]» Z}.~P’ZÅ`kZX÷ñC]ÑqÆ¡
~Tì`gŠwq»{íÆHV˜yÎ~xgX`
X~Š¬ŠÅ/„iZgŠ~T¹Ìõg@* «gzZ¹{äCÙZ
X÷
1Z£ZÒX½ õg@*
[æÆyZgzZãU* -ÐV{Œ&œ[Zâ~QÔxgX`
Xìf»]Y{ñzáöZagzZ]…wqu6,Æw0* È„ c* g~¼`Xì
HÔr!* k, izXìHf»]¸!* z[Ñ@* ÆsZ§ZÆkZgzZ w0* È~Þ`
r!* ÔxZg¨zZgr!* ÔV]Zgâz[ŠZPœr!* ÔZ‚Û ZoKÔr!* gâÔr!* çŠÔZ‚Û
Æ„ c* g~Û`Å[ÂX{)zjs#Û
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
r!* gzZV{·¹!* r!* ÔZ‚Û
Zs#Û
„â
r!* Ôr!*
Zs# ZggzZg·â
yZz
6

g»
1
122
}gŠ~}g!* ƼÐ~yZ Ýq¤Ã]Z|XXìf »}i5{Zpí
sƒg~ßñîe$"zg£ZÔ~ßñÔV{+−Z w)·xé

123
q-ZXìÅÂzp°ÅHV~÷á gzZðCe$ŠÃZgzZÌZ
ŹkZ~~m, ôZgzZ
(564m]BZ îG
E 0"
)
−ZzÆyZXB~Xgz~²÷á
gzZóó,"èÈZ-ŠL·L
HÄkV~÷á
Xì®) ÷á Zï÷á ~[ÂkZðƒèÌ~]©o½
ÃHV~÷á
,yZ-ŠzŠÆHV~÷á
[Zâ
L~ÏgÃgzZìkgó@*gL zZ ,ó
x¯X÷ÌVŒgzZ àƒÔ{gŠZŠÔr# ',Ô¦!* g «Ô
X:xæZ`@* yZ-Š,"èÈZ- Š
[ZâX¸²÷á
yZ-Š ïEL 8y{·$˜
èL~zŠgZX÷ó xó æZ`@*
yZ-ŠLL
{z´ÆVßçÅzŠgZ~XXì
z[ØZÔx* ~{], ZŠ.‚øD 6,tgzuÆyZ-ŠX÷DYñ0* }p:5ßz¹ÜZ~
HV~÷á [Zâ[»";CÙ
z ADZ xZŠ w0* ÈD¬DZzy Òg*dZ î0ª3… G EWZ
T~|â 1310Ðx* Æxó æZ`@*
LyZ-ŠuZ
HÐ]g'gzZ4å »& Ee~(,wEZ»pÖZ~y~~²÷á
XìÅ" óyó
#ZtœLL~šq-Z äHV~÷á
Xì`gŠx* »yZ-Šg0+ZÆkZgzZ÷‘[ZŠW
@ -4& G
Vâi*%ÔVZgzŠ?qÔwV"Ôwì î0
E E
LL
Kg c* &+Z sWyz
Xóóé

g»
2
124
{qszZÆHV~÷á
äm¾ZÒZX½®) Sõg@* äÄP
gñ* FÅ~š
ug@* ~{gzZ•Ô~óä]Z|ÄP ‰X÷ÅyÒVÒpÅ~šñƒsZeÝzg6,
¹tZ]ÆxæZuCuðÒ) Å Zx¯~šÃ yó #Ztœ~šäL ~çgæqÐËZeX÷½
yÎX‰c* ÅD{zX‰Zz3, âÛ a~]byc* Zz3, âÛ HV˜yÎ[Zâ
Xì
~u·~ßñw0* Èõg@* íŠzT$* XìBJ-40ŠZ®ÅÃ2¸gzZ èÅHV˜
ãÎ]§ä~Ûi}Z·X1C ÷ðCÃ43ÅHV˜yÎ~ãÎ]§[Âä
w0* È„ c* gõg@* wDÑZM÷,)zŠ~„zÅV1ÂÅyZ~(Y1â939Í·,)
m{ÆÃyZX÷‘x*
Æ(500],)xzŠî ~8ãÎ]hgzZ O (526],)
)¬¡Æ&ZpgzZV”ÔöZÎÅ
X÷0Ð~gZŠ:{gñZgzZtÜZz

125
50DXXh]
G
ÃPÅHV˜yÎ[ZâXŠHc* ZzTƦÃk, g»gzZ] é›3¢Âäõg@* G íŠXc* Zz
äHV~÷á
w0* Èõg@* wDÑZ`@* (xgX튪)ãÎuH,
X÷sf`gŠ}û6,
[ZâgzZHg\[ZâXìx»Ô¹+âõg@* B‚ÆãZx
kZXìðƒT~Vz¢&õg@* tXÅ;@*ó wó
0* Èõg@* wDÑZ `@*LL õg@* Åw0* È
X÷]ÑqÆJ-Y1â872._|1â289~
¹äVrQnÆkZXc* J(,ÐWßkZÆõg@* äHV˜yÎ[Zâ
Gk, ’]ÑqÆJ-Yâ 1901._|1â318ªy´ZÆògœKZÐ|1â289Ðœzï
[ÂÅ õg@* ~āXìāˆÆkZXìÅÐÆz£P’Z Å[ÂäVrQX÷
:÷—ñƒDyÒÌZÅ õg@* gzZzzÅ
×Æ„ c* ggzZ]uZzÆ{ çO'izgÆw0* ÈsÜ~õg@* kSp¤/ZLL
ëZe$.Ð]ÑqgzZ]uZzÆ{ çO'izg„yZpfƒ`gŠ„]Ñq
gzZ σõg@* ±zò¸nÆw0* ÈIZgzZÐNYG~.Z ò}]g@*
t~X?Zz]Z½»xÓ{z²XnÆV6Y{ÒW}÷m

g»
3
126
²Š[Zâ»V{Œ&œ[ZâÔãU* bï»HV~÷á
7J-w‚ 72
[ZâÔšMF, z½ÔöZaÅV”
XìH~iZ0+Ziz−Š}(, f»]ÑqgzZqiÚB‚ÆHV˜yÎ[ZâgzZH
ï»]‡5ÅHV~÷á
[Zâ{−ZzÅyZgzZHV˜yÎ[Zâ
ß]g@* äHV˜yÎñƒDyÒÃ]uZzu* k\ZgzZ u‚ZyZXðƒ
ÅyZëÃT숃¤Z΃:]g@* åwÅ óóãÎuH, LÐL
zzkZXì3ggZŒÛ ',
X÷MhÈî ~8q-Z»“ O âŠp
¯gÍÃYâ 1901yB17gzZy´ZÆäƒVZxLZÃyB16äVrQ~yW
XìHf»xî±6,wÙZÆHV~÷á [ZâÐs§Å6¤',
w0* È„ c* gãÎ-~|1â328XìŒ6,],4246,Æ~(,ãÎuH,
KZäHV˜yÎ[Zâ~wDZCÙ
Í
/
XðƒTvZq·~ßñxÈ!* Ð
X:(wÍZî~8w0*
O Èõg@* ) wDZCÙ Í
|1â325~kZX÷G`gŠ]uZzz]Ñq]g@* Æw0* ÈÐYâ 1901._|1â318ògœ
Xì* CÙ ªÃ¹F,óg’Åw0* ÈÃ

127
Y1â872._|1â289ÐyZÄÆāäVrZ¬ÐäyÒõg@* ÅÇLZ
ÐfÆd$½Å~Š÷á
ÅyZŠp÷GyÒ¿U
XìÅk, ’¿U
Hk, ’[!* ªÐyZÄÆyŠ{gGÆ#Ö
ÅVZ7@* 7Ô~Š÷á
]‚Æ#Ö
]ÑqÆJ-Yâ 1901._|1â318Ð
ÌöZÎÅHV~÷á [ZâX÷DƒqzÑ
ÓgzŠLZ äHV˜yÎ[Zâ
ÅVœÔÏç]ÑqÆyZ0+{LZÆì‡]* ZÄ56À~kZXì
ÓÅyZ[ÂtXìHf»]ZiZ³ZgzZg\ZÔ`gZæƹF, Å„ c* gÔöZa
XìC©qZ»w‚
„ c* g ãÎ-~Yâ 1913._|1â3316,Æ~(,X÷],353ÀÆkZ
XðƒT,_zvZq·~ßñxÈ!* Ðw0* È
/
w0*
Èõg@* wDÑZ `@* äHV˜yÎ[Zâ
|1â331ÐY1â909._Yâ 1326
»#Ö
X:wDZCÙ ÍxzŠî ~8ª O wDZº
Z
w‚,^WÆògœKZ ñƒDJ(,ÐWßÆ
Ó!‚12ÅyZŸ]g@* tb§kZX÷Gk, ’]uZzz]ÑqÆJ-Y1â913._
»g\Z LZgzZ ]ªF, z]q&Z ˆÅ~w0* È„ c* g~[ÂkZ äVrZ
Xì@* ©qZ
Xì@* ƒ{iZ0+Z »ªqY¯gzZ òOZÔàâÔ~ŠOZ Å„ c* gÐkZÔìHfÐ,
ÆyZ ÷z Hy'×
Ç6,w2Å ¹F, Ä c* g~ V‡ZäHV˜ yÎ[Zâ
»„ c* gw0* ÈgzZñ(,]©ÐV2c* gZÐg\ZÆyZXZƒÌ†ŸZ~]ZiZ³Z
»‰Ü
XÎäY* T* Y6,RòZ¸ÑZÎx*
zgzZyŠÔõg@*
(ÒZX÷‘gZzŸ]uZzxÓäHV˜yÎ[Zâ
Æ„ c* g~kZì Hì‡[!* ÐyZÄÆ[2Z
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
XìHfÌ
îG
* G'
{~yWÆwDZ ºZ
~V‡ZˆÆkZX÷‘¿°g¬P0ÆyZgzZx* ÆVzgZŠ {ÇZ
yZz
6

g»
4
128
Xì1{^,Yà)Z»¹F, Å„ c* g
|1â332xÈZk, iÆ°ßV{ZgŠ‡·XìŒ6,],254[Ât6,Æ~(,
/
XðƒT~{¤/Wx¬Æ-~Yâ 1914._
X ‰Zz3, âÛ yÂ{«ÅŸÆw0* ÈZz3, âÛ &ZpH²Š[Zâ X:ÏŠ] §
;@* z"B‚Æï¹~/öZÎÅyZˆÆwÙZÆyZäHV˜yÎ[Zâ
X嬊ÌÊÑzZÅHV˜yÎ[ZâäVrZXð0* /sîäH²Š[ZâXÅ
Ð]ŠÑz~wÍZî~8XìŠHH„~[Z1Z&Ã~/öZÎÅH²Š[Zâ
O
H©qZ»]â}.±zò¸ÅyZgzZ„ c* gxOZ~xzŠzX÷G`gŠ]ÑqÆJ-]Ãz
gzZX÷GyÒ]ѾgzZ]ÌÅH²Š[ZâÐyZÄÆ]ZŠ¬ztÜZ~yWXì
G-;&
ê X
vZq·~ßñxÈ!* ~Yâ 1917._|1â335X÷],234~[ÂkZ
X÷`gŠc* z
XðZzTÐw0* È„ c* gãÎ-äw0* È„ c* g,_
~ /öZÎÅHV~÷á [Zâ{−ZzKZ äHV˜yÎ[Zâ X:ã~÷á ]§
/
[Zâ~yZX÷[Z1Z
]‚~[ÂkZXì èB‚ÆVßZj]g@* gzZoôZ¹
Åw0* È„ c* gXìf»xzŠzwÍZ ~Š÷á Ô~ å

129
Ô]©ā{Ô¡z]â½Ôè5Ô]Ñçi§ÔÁxÔ]ZŠ¬ÅyZ
ñƒ sZe Ýzg
Hf»tØÆ;@* z"ÅHV~÷á
XìH{E+»›z$ÐVzm, ³
[Zâ{−ZzKZäHV˜yÎ[Zâ
XìH7sg¬¿»V1ˆÅ;@* z"zKzÄÆyZgzZ
#B28wÙZÆyZÐY1â838ðÑB3öZaÅHV~÷á
6,],163ˋ~և
[Zâ~[ÂkZ
]§X÷‘]uZzz]ÑqÆJ-Yâ 1901yB16._|1â319
XðƒT°ßV{ZgŠ‡·xÈ!* Ð{¤/Wx¬Æ-ÃYâ 1914._|1â332XìŒ
¸ ìgA$%V{vZD·w¾Æ~/öZÎÅHg\[Zâ X:~g\] §
/
TÆãU* Ã6,{ŠðOi! kZäHV˜yÎ[ZâXåŠHƒg»{Š ðOi! ¬ÐwÙZÆyZX
kZXì0ÆšMF, z½ÔyZ0+{Ô]ŠÑzî ~8¬X÷î O ~8&~[ÂkZ O
ZŠX÷[!* b~kZì0Æ,ÅyZ Ï0+ iCZfÅyZ î~8uZ
O
{¤/Wö6,FY1â930._|1â349+−aZ
X~ŠKMF, ~/öZÎÅ!zŠƒ %Z
X÷[!* kŠ~kZXì0Æ#Ö
Xc* Zz
zŠ÷[!* 13~
·xÈ!* X÷],250~[ÂkZ
/
X:¹!* {E+
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
ZV{·¹!* [Zâ−ZzLZäHV˜yÎ[Zâ
ÓxÂî ~8 O
XðƒTÐ
xzŠî ~8X÷Gk, O ’]ÑqÆÏ0+ igzZšMF, z½ÔöZa~wÍZî ~8X÷zzŠÆkZ
O
{)zŠÑzZz`ZzŠiZÔ]©ā{ÔtzfdÔ~gŠ·z®) ¼Ô]ZŠ¬ztÜZgzZszZ CZf~
:âikZ1‰SerÐ,ˆÆï¹ÃöZÎkZHV˜yÎ[Zâ
„â
Xìf»
yZz
6

:÷—~pâŠÆ[ÂXIƒ‹:Ãz]Z½»~gz¢Æ
gzZ]ÑqÐ7Q¸ìg$ÐsˆZ]Z½»gzZÏ~hðLL
i]Ñq¼gzZÆ~.Z]uZz
WzïˆÆÝqÐVìZzgã!*
ÆkZÃíX÷‰ØŠ¦(q-Z
ìk\Zu"»äY{gå*
Xóó
X÷],92~[ÂkZ
1915._|1â333-zvZq·~ßñxÈ!*
~Yâ
gwDÑZgZŠãÎ-
È„ c*
XðƒTÐw0*
/
^ª
X:isgí)*
tW:ZzÐeäHV˜yÎ[Zâ
^
g
vz
î E
G
°Z
±c*
’)*
y@B6XìÅyÒŠZŠzgÅ e^äVrQ~kZXHk,
ÆZB28._|1â321
',
ìÃY1â903
ÈHV˜yÎ[ZâÆš‡}(,q-Z
B17gzZNƒ:ZzgnÆ›Ðw0*
ZB4._|1â322xø
ÈÃY1â904s6,
äVrZ¬ÐäƒqzÑ^Xq:Zzw0*
LZ
e$Z@nÆVßZzäYB‚
nÌË~kZì^ugItāÐwìkZXH~gY)*
:÷—{zƒ:ïôZ"Å
LL
~g7Å)´˜2Z¸z°Z¸~^YzZ
ÆgÃè´˜gzZñYÅ~È0*
',ðÃd$zoôZsÜB‚Æ¿Ë
ÉñYH:ƒ@*
KZ~nçCÙ
z-$OzéÐ+$Y
zò3,
ñðÃÐs§Åˤ/ZìgCW~¿âgzÛ
n¾ÅugI^kZåÌA$ñY@Š Ì
Ãu0*
ÄgpÅ6,xŠCÙ
ñYH“ ZŠ',
(40m)óXó
gzZoèxÓyZ~[ÂkZ
‰‘yxgŠÆ^ì~ŠÌÜÅ}ZÛ
c*
ÆyZ
XñWk0*
gZØŠH H~^~:âikQ
ÅÛZD+HnÆägzŠÃyZgzZ‰CW7Vc*
6,.$zZz}h˜X÷Šñ]â¥xÓ0ÆkZ~[ÂkZ‰CY
gz^Z
i˜Æã0*
50D
Z
]æ…^ÒZ
áô
Xh]
X
„â
130
g»
5

131
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
c* C0ÆkZgzZ 1{^,YgNÌ»]Ñç[²äVrZX÷ÅyÒVc* gZØŠÅ^Æ
Å `¯ÅF, ^Zg7CZ äHV˜yÎ[ZâÔãZxÅyÎÅF, 6,is‰Ü
zkZXì
XHð~ãZô
HyÒwqgzZBZ'»[²6,gîà)Z~î ~8¬XìŒ6,Vð O
{8zŠ)* O ^t
e^~î ~8}uzŠXìÅyÒ,0ÆyÅ~tKgzZpÑ~{z´ÆkZXì
O
X÷Åï÷á
äÅ]Z½»0ÆyZgzZ]ÑqÔ]uZzÆ
k,§’
Zzq-Z~ŸÆyÅ~tKäHV˜yÎ[Zâ6,x!ZÆ[!* ¬
k, uy2gzZ/Ây2Z# āìf.Þ
‡6,µñkZ§ZzCgŠÐq-ZLL
E(ìä;uÆÅzmvZ-gâæFN % g—)„gY~ŠÅŠãCÎâÆ
XìH
e$.Â\ã0* »kZ éSr®
äVÍßXˆ’ÒpÅTZƒgZŠ%*q-Z~
yZz
5îG G S!@ÌnÆ(ÅF, yÎ)âZyμÐ~kZXåBZflp
6
~x»Æ]gqZ# Xñƒ[»Ðã0* kZ{gëÜæIZ
˜ÀgzZ ŠH
~ŠZz½EgzZ c* ŠZÈ=gfÆyÈ»kZ ä]gqàáÂÎäƒ`CÙ
Z ~f ~yWXŠHHwEZ [†¾²(Wn)(Å ã0* ~ T
å~ˆ tgDÙZ
k ÄÑb sçw/ M ]gqÅāāaK~|1â277
(85m)Xóóðƒ
kZ Ìf »X¸‰ ñÑw0* ÈÌ]»rPB‚ÆHV˜yÎ[Zâ
-~|1â327XìŒ6,],247Ôðƒè6,Æ~(,[ÂtXìŠHH~[Â
//XðƒTvZ#Ö
ZƒqxÈ!* Ðw0* ÈãÎ
gzZˆyWŒÛ
ÔBÃ{gÎÔvZp~!‚gkZäHV˜yÎ[Zâ
X:ã×gwc Z
~ŠZñVZ7KZ!‚gtäVrZX÷GyÒbc~z%Ðg$ŠqZˆÆxszŠzgŠ
XåH;@* nÆ䄉Ü
zÆd$½Å{íÆyÎ{].‚~ŠZñgzZyÎ{$+ ¬

(331m~Ûi}Z·iZãÎ]§Xfpâ)
/
X:½]§
ßg{âäHV˜yÎ[Zâ
xZwÎg~Y1â917wzÑZ
6,āgI]§Å~V
È
7?zsW÷6,Æw0*
g»~'m,
g»yZ[ÂtXXk,
Xì·ù»k,
g»KZ
äHV˜yÎ[Zâ~k,
kZ
g»tāìHxZoZÐgîm{»]!*
k,
:÷—~pâŠHV˜yÎ0Æ[ÂkZXVƒÆnÆ&Zp
LL
Wzïð•Z{z÷‰‘]ÑqgŠT~kSāì7òúŠt÷Z
Zzg9ìeƒJ-V˜p÷‰‘ˆÆ
igzZXì3gpÒ»]c*
{Šc*
F,
gzug—gŠTJ-`WX÷ÆnÆ&Zp÷‰áïò}{z
/öZÎÅ]Ñ»
~/öZÎðÃ~yZ÷ˆèVc*
mºì7+Z
gzZ÷GA$%¼tä~ÄgpÅÃ]gz¢kZXƒÆnÆ&Zp
'YÃ&Zp»X÷ØŠ ¦Ælˆ]uZzz]Ñq{zJ-uq-Z
~gz¢
(5mpâŠ)Xóìó
¬çñm{ÆkZ
ìÐ]óÔJ-]óЃÔJ-ƒÐ]ŠÑz]ó
ZÄ~fÌÆ]¬çñàSyZX÷J-]ÃzЖ»{zçÔJ-l
Å]§Æì‡]*
]§XìˆÅŠ
§‹{!
ö E
W
[Â
ãÎ-ÃY1â919._|1â338XìŒ6,],158
È
XðƒTÐw0*
/
X:ãÎ]h
gògœÅHV˜yÎ[Zâ
È„ c*
1901ðÑw0*
1913bZzZЈÆYâ
Yâ
g»IÅ6,µZñZJäV{vZq·[ZâdWLgÆyZÃ[ÂkZXì·ù»k,
ŠKMF,
Xìc*
50D
Z
]æ…^ÒZ
áô
Xh]
X
„â
132
g»
6

133
0ƽdZ Åyñ‚ƒgŠHH7=gfÆHV˜yÎ[Zâ~·ùkZ
[Zâ{z´ÆkZXìˆÅ `gŠÌñZgÅVÍß6,kZB‚ÆkZXìï÷á
Ìí
Ì,k, ½ˆÅ~[ZÆyZ‰ˆÅ6,§ñÆ]úŠË,k, ½{zÅHV˜yÎ
ÆÆx»ÆyZgzZ]ÑìÆVzuzŠ0ÆHV˜yÎ[ZâÐTÔ÷ˆÅ`gŠ
·{ŠZñÐs§ÅHV˜yÎ[Zâ~[ÂkZXì@* ƒD~}g!* Æäƒ
Æ·ùgzZk, g»yZX÷®) ÷á
Zï÷á
Ìg3Z &zŠgzZâ‘x* ÆxZúgzZ V{vZq
:÷˜~pâŠV{vZq·[ZâñƒDyÒ]ZW, @* LZ0
ÔÛD+Ô~ggZË Ôw4Zzx³Ô/‡dZ
Å

g»
7
134
X÷$Ë
ÌšMF, IèÅV”~iZ0+ZkC)
½IèX„Zz6,"ÐxsZ], ÃX]¬çñÆ„zÅk, g»Šñ~[ÂkZ
X,iúgzZ {z´ÆVziú: éºB E
-# FXiú‹‡zZXiú],
ÃXiúXxsZXyZZ X]gz¢Å
A t E
X÷{)zX öW
ÑZÏXeX]‡œX>2iX[ZÏXsMZzg;Z î G Ï5ÅX{izgÒX{izg
»éZpÅÚŠÈ0* »

135
Ð4z åE O7zœgzZx» âi ñW
ùùnÆxPZzrzÛ ÆV=pyZHV˜yÎ
X‰„gg»Ã`
Yâ 1919._|1â328ÐxÈZÆãZzÑV{òÇ·X÷],188~[ÂkZ
Xðƒù÷á Ðw0* ÈyéŒÒhÅZñíŠXðƒTÐÒ»|¥/Z^kXZ-~
Æ~gZŠ:{]c* gz¢~zCÙ
/
X:åz²Z îG G !@/xÎñî ~8ª»~gZŠ:{ O
:÷—HV˜yÎ[Zâ~YZ’ZÅ[Â
gzZσù÷á ~Vð{8FgZzŸ[ÂtLL
O
ì‡Ð]©yZ Z’Z Å]Ñçz~gZŠ:{èapÐVƒyZÄZ
Æåz²Z îG G !å˜î~8ªnkZX÷ñƒÎâÆCÙ
O
ØzyiìCƒ
ì‡pÑqÑñzgiZ÷`gŠgñZxÓ{z~TVƒCù÷á Ðx*
* ƒW, O»~gZŠ:{gzZ]ÑçÔìÑZeW, Z6,qCÙ
(5Xm)Xó÷ó
ï÷á ~Ï0+ iã¨KZä¹F, Å *Š
zwßZÆ]ÑçgzZ ~gZŠ:{äVrZ÷Cc* ½k, 5+¹F, ~´˜ÒZXìk, ¦/*
ÁÂF+ZÐÃÅHV˜yÎ[ZâXåc* Š}ŠgZŒÛ
®q-ZÃyZgzZGgHÌ*Zç
kZgzZXc* ZzÀF,eZì~Vz¢b[ÂÅx* óxó
ƒ~ŠsW,-LLäVrZX,g¦/
HqzÑŸ»ÁÂ+ZnÆ&ZpVZŠzŠgZñƒnpgt‚6,gîÆ:%Ã[Â
X÷—ñƒïŠ]úŠÅä;@* z"ÁÂ~ÇKZÌïIZ}uzŠX
Æ[ôZD~f.Þ
‡gzZÏ,Ýq{Z+Ã&ZpÐkāZ
ìyZ=LL
gzZVƒsz^~]c@* z]>ÅnkZ{zāσ:%q-Z[Âtn
(5XmpâŠ)Xó ,ó
šMF,z VZði4É E Z d$LLÅHV~÷á
XBŠæ¹æZÐX‰Ã óøó
50D
7t‚Æx¸zoqå4ÐkZ
[ZâÃ7ÆyZ ‰Ü
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
z ˜Ã[ kZ
ZÁZztÞZLL Å£Zk, 2+~ßñY!ZÒgzZó yó
„â
¨KÑZ
yZz
6

Æ[Âā 6
ªÐx*
bï~kZìCÙ
0ÐkZ
t£Ô`ZzŠiZŠZ®ÔgñZ
Ôåzi]Zg(ZÔåzi
Ô]°Ôt:Ô]ÃzÔ›ztÜZb!*
6,]¬çñgzZb){)zāF,
!å˜XìàZeÝzg~iZ0+ZAŠ1{Š‚gzZy‚W¹~ÝzgÅg$uzyWŒÛ
îG G
Àåz²Z
XìŒ6,],81
._|1â333[Ât
ÈãÎ-~Y1â915
XðƒTÐw0*
/
zŠ»~gZŠ:{
~8uZ
¡¡/xÎñî O
äHV˜yÎ[Zâ
i~[ÂkZ
F,{Šc*
yZ
&Zpm»XìHf»gñZ
ˆÆä{Š.ZÐÃP0Æ¡¡äVrZXìÐ
ˆÆkZÔÅ;@*
äVrZXàÌñZgÐYSZ
gzZ÷~Š¦]â¥ÆnÆ¡¡ ~[ÂkZ
C
ñƒDCwßZÆpg쇡X÷wßZÆ]¡ÐwßZÆ4gHz¡āìc*
:÷—
zðÌ(1)LL
ÔZƒ~TÏÀ0*
k]ÔŸÔZ½Ôã0*
ðÌÅykgzZ
ï÷á
Ô~zg:xgzZwZŠZ(2)Xì
(3)X~ÅWä3m{gzZ~x»q-ZCÙ
ligz:Zizg
VzgetX]‡zZ‚(4)XòŠogzZ
geÅ4gHq'!*
Ç}7,7êgðÃ~yZJ-Z# gzZ÷,gZ-Š
6,òŠW~gFðÃvZYKZ
}7„
Ïó
(ā)Xó
âŠ
ZÄZˆÆāgzpZ
]â¥0Æ]*
gzŠÃZƒÄÑX÷ÅëZÛ
X*
~¼
Z
keˆÆn%Z
Z
½¨$
ï E
H
ª*
szu0*
Z½X*
ÅŸÔ~gZËz[ZpÔuZgpgzZ
Ô{E+»ŠJÔðÌ
54

137
/
(wÍZÌb)uzŠZ
»~gZŠ:{
:÷—~pâŠLZHV˜yÎ[Zâ
~]5çā{ÆòŠWq-ZgŠTāìXx¬q-Zt»]ÑçyÕLL
gzZì@* Y7,g:~ÁxãzÛÆkZgŠÏZXìCƒZa~FZgzZ!Zy
Cc* ¹F,Å *ŠXì@* 7,Ì6,øZÛ ò¸z±ÆkZ W, Z»òOZ$+Åy
óXó ìā~„xOZ{°‡!* ÆVzyÆyZiZg»Vñ¸
ÀÆ~gZŠ:{{z‰ˆègzZ ‰ˆèÁ Á¹6,qçñkZ ~zŠgZ
gzZs# ZgÅy6,„yZèYìÆgzZ~gz¢'Y»VÂ!* yZ»]gúX‰7~zq6,}p
kZXìgZæzgZŠ»~Š‹±gzZò¸6,]ÑçŒÔòOZ lpÅygzZXìg®Z »]çOl!
:÷—0Æ~gZŠ:{wßZXHqzÑŸ!ÂtäHy˜yÎn
dÜy¨KZ b§TèYXìWze$.y*»~gZŠ:{wßZµšLL
~*ŠyX’e'Rñ*Šc* *ŠdÜÃyb§ÏZìRݬc*
Åc-6,YZbZÀÆ~gZŠ:{nkZXìCƒ~y*ŠgzZì@* ƒ
CÙ
!* ЉÜ
¤ÅuZzŠÛ q-Zx»t1X÷$Ë
ƒg»,¢?ϹÂñY
ì eƒJ-V˜ä~ë@* ì ]gz¢Å]¸¦½Z nÆkZì
(`pâŠ)Xóìó
3gÃ7ÃVÂ!* æWg»gzZàßZ
yÒwßZÆ{)z]ÑçzuƒZŠW~î ~8}ŠäHV˜yÎ[Zâ
O
X]ÑçuZ
zŠuq-Zìc* Š„~Vð {8zŠÃyZX÷G O
~!X]YZyZÆyXðÌXÝzgXxlZÆoÛ XwßZÆöZgWXyk~kZ
Æ}ÀXg-iXk]X lâzŠgp[ZŠWXöZgWÅ r!* X@',ZX:{cgz!* X~g»F,
VzÀäZ6,X#Ö
50D
wÅVzÀÆxlZZXIF, Å`g}ÀX* gzŠÆŠrZŠXxlZ
ƒXÐVzQ»VzÀX_gzZk]»V”XðÌz«Åg-igzZ]CÙZ
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
ZX* ¯æWg»Ã
yZz
6

g»
9
138
X÷—~}g!* Æk]Æ&ZpX÷ñCj§gzZ]c* Z@6,]¬çñ
~h‚9~äzÅVÎ]h+].{z´ÆyzZ÷`Í%·Wk]˜ÀLL
lZyzlZF, Å b§b§p¤/Z~äzÅ(Xì@* Y@* ƒ`Zzg»(gzZ
Qpìc* Šspì`z%~VƒzyÐ(Ænx¬ÃkZÆ
ÉÔ)ā0* gZŠ{gZ¾:î Â5;: Y XE Å
ƒ» äz!²MÔú$+:gzZƒúD
ƒ~h‚:~wì}÷Xìx* „îÂ5;Å Y XE Ì
:Ôƒ)ā0* »~$ß»nà©
LZ Ìä~Xì YYc* ¯¨pgzZ ]gzp¹ˆÆlZylZF,
mZwÍZwÍZ÷=jZVÒ!xÓgzZìHŠXZWZzÆVç!Åw0* È
ƒ [Zˆƒã‚WQˆÆiŠq-ZzŠpðƒgz¢ ïG
G ¢Š~JggzZlZF, O
ÔxZ0+Z/Û ÔŠVƒCm,
?~;k]tXXXX÷=gzZ gÏ
{zÆ~h‚sÜ',XìVziñ6,ŸÆnCÙ n¾uZ~Ô#Ö
ì@* ƒx¥YZ}gŠî Â5;X Y XE Å ìCƒx¥hZÃuZ~gzZ#Ö
Xm)
Xóìó
ØZsî
ØZsî
êŠZaÃäzÏZ Ì{zìHm, ?Mä~pX
(336@* 334
TÐ w0* È ãÎ-~Yâ1916._| 1â334X÷],356Æ[ÂkZ
( xzŠÌb) ]Ñç/xÎñzŠZ »~gZŠ: {
æ°ÆägZ¦/Ï0+
Y N
i6,gî4gzZ ÷ñC°Z¸zwßZÆ]Ñç~[ÂkZ
Xì$Ë
/
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
Xðƒ
Y½~š/q-ZÅŸÆwCÑZšMF, [ÂtX÷ñŒ
ÚMF, ÅVâX÷îŠgZŒÛ zbq-Z»~gZŠ:{ÚMF, ÅV”HV˜yÎ[Zâ
„â
~wjâ{Šg»ÆkZgzZŠÍÅVâw‚]‚ðZ’Z LZ^X÷Š~gz¢~ŸkZ
pâŠXì%Z ~gz¢* ¯4ÃwjânkZXìòiÑ* 7,6,^W, ZZ',c*
YZ»Tì@*
gZ¦/

:÷—~
~8}ŠÆ~gZŠ:{[ÂtLL
zŠ»î O
ÆuzbªXìzbuZ
x*
ZŠ»XìyÒ»gñZ,Z~TìÐ
XìŠzög0+ZÆysÜ¿Ò],
i~zb}uzŠkZgzZ
{Šc*
F,
iãzÛÅyìˆÅcÐgñZyZ
Ï0+
÷~gz¢nÆä¯{÷gzZ4Ã]©CÑçgzZ÷0Ð
óXó
CÌtäVrZB‚Æ[ZŠWÆ~iZây
öāc*
H»Vâ!*
[ZŠWXìáCnÛ
kZäVrZñƒDC]‡5
Šgzi6,]!*
¾._Æ]Ñçi§àg-gzZ¹æāìc*
äVrZB‚ÆÏZXìYY3ggZ2ZÃ]©3Wb§
kZ
Šgzi6,]!*
èāìc*

Xāƒ`ZÅäg(ZÆVßßZ
nkZ
Â~½ÅyZ
»}pyZ
òiÑgzZ~gz¢•Z"´gwì
Xóìó
:÷—ÐWHV˜yÎ[ZâñƒDCZ+Z¯Æ4gHz¡
3! Ã}n}gv4gHz¡āƒTe?¤/ZLL
ð E
O
ZÂß}gvgzZg
}Š*
Â
(gzZ×zgrâŠZgvÐwìà¬āì~gz¢nÆkZ
ÐY'×Z
iā÷BvßXƒtwŠZgv
gzZì·ù»VwйÏ0+
q-ZCÙ
gZ¦/~x»ÆËÃœ
npg~ªqhZÌáÅŸLZ{z÷Te*
÷ó
6mpâŠ)Xó
(8@*
XìŠHHË~[Z1Z&Ã[ÂkZ
Z@wÍZ[!*
¡yø]c*
ZxzŠ[!*
n%Z
X«Ð~¼
gzZZƒX~gZŠgxÎ[!*
X÷ñCj§Æä7Ãã0*
¹0Æ¡yø
KgKgÐOg!*
ÅŠy·ŠÌ6,VÂ!*
ìÅN@*
Ã~g‡éÆ{ÆVzq(FäVrZXì©8Ù70y¨KZ6,gî~gÅ)ÐT
Zd‚f
Xìc*
ÈãÎ-ÃY1â916._|1â334X÷],152À~[ÂkZ
XðƒTÐw0*
/
lgz6,ÅV”
V˜yÎ[ZâXì~gz¢uiZ'YwßZðZ’ZÆlgz6,ÅV”nÆVÂgú
÷âiWŠÎÐ~gZŠ)fkZ÷ÅCbZ]â¥+4nÆ&Zp~zŠgZäH
{ÒWc*
X÷àZzäƒ
XìŒ6,[Z1Zâ[ÂtLL
0Æ“ Z¼ðZ’ZgzZöZaÅ^~wÍZ[!*
C
XìŠHc*
®) ŸgCgŠ~xzŠ[!*
]â¥0ÆZ½x¬gzZ®) Ÿg¦¡~xÎ[!*
gzZ÷~Š
ZZzаZ¸Æúz›ÆV”~xgX[!*
Xìc*
ZÆV”Q[!*
ÆyZV-gFx¬Åq(Uâi~Tì0Æn%Z
50D
Z
]æ…^ÒZ
áô
Xh]
X
„â
140
g»
0

X÷ÅyÒÛZD+ÅvÐyZgzZ[òZz]â´
Ð!ZyÅùÆV”~¼[!*
0
Z
XÃV”ˆÆäƒÝq]â¥~hðÐXX÷GyÒn%Z
XìYYc*
i:ZizgÅV”~:âiÆq(ˆÆ~gZpèUâi~Þ[!*
y‚WPnÆÏ0+
wßZÐXX÷ñC°Z¸}Š‚gzZ
XñYƒì‡ŠãCÅšMF,
q(:âi~Û[!*
ZÆ
X÷ðCÛZD+ÅäqÊzgpôÐyZgzZn%Z
Æ¡ãZôÅV”~2[!*
÷‰ñC°Z¸
ÃðÃ~lgz6,Åaā@*
¤~ò¸ãKÆkZgzZƒ:„@*
zwŠÔ‰Ü
XƒZa]Š~‚fgzZ.~râŠ
»yZgzZäezyZizZ?z~ËZe~yW
Š¨£b!*
’eãƒ~ytzŠZXìc*
zægzZNZ½{Š‚gzZÑnÆŠÃV”~yWЃ Xì~Š„zÅyZ
ä¯]!*
XìŒ6,],305[ÂtX÷ñCj§Æ
/
`ZzŠiZÑ
~[ÂkZ
zkZèYXìàZeÝzgÐ,0Ð~Š÷á
~}ÑçƉÜ
¢
VH±gzZƱXå`Zzg»ä~Š÷á
Ðœ£Æ~Š÷á
V˜yÎX¸DƒZz*
÷—~)lLZH
:
LL
ÃVY±gzZVñZv*
Ð]ïÆ]ÑçŒgzZœ£ÝZÆ~Š÷á
èz=ñzgiZ
{Ç Wˆ>Ðh+].]æāyvgzZñYƒì‡gzZ
−F,
Yƒ«Š÷ìgW
(6Xm)XóNó
äHV˜yÎ
ØāìÅÃÃVÂgúgzZVzŠ%yZâ~[ÂkZ
ÃCÙ
b§¾
iYZzŠiZ
ƒ!x»~Ï0+
iYZzŠiZÃVÂgúÔì$Ë
¯[x»ðYÏ0+
X’e*
50D
Z
]æ…^ÒZ
áô
Xh]
X
„â
141
yZz
7

i+4gzZXìàZeÝzgÝq§6,]¬çñ‰
Æ[ÂX÷ñC¤/ÆägZ¦/Ï0+
~8~yW
YX÷ÅsPÃVÂgú~î O
ÅVƒâÅ[²gzZy0*
zÃVY±KZ
ÅÁg‰Ü
._|1â338~^,‚LgÔì Œ6,],124[ÂtX÷ÅyÒsàZzäY
ÈãÎ-~Y1â920
XðƒTÐw0*
/
YûZøZÛ
{gŠH~[ÂkZ
Æ&Zp~X÷[Z1Z
ZÄZÃøZÛ
HyÒÆ]*
ÅkZÐqçñìáCùyXìŠH
Ôyâ‚»kZgzZykX~gZŠ:{DXìðƒZ’Z
ÔðyŠÅk]gzZk]ÔðÌÔxi5
zævŠgzZã0*
ÅV”Ôlgz6,ÅV”Ô~gZŠgÔZ½Ô]!*
]¬çñƉšMF,
iã¨KZ
X÷‰GyÒÐàeiZ¹÷òiÑ~Ï0+
ÆVŠZ~Tìödqçñ~yW
C~}g!*
Xìc*
._|1â339XìŒ6,],229[ÂtÅ^,‚Lg
ãÎ-~Y1â921
ȯgÍ
//XðƒTÐw0*
{ŠÃZiZwCÑZšMF,
C~[ÂkZ
~šMF,ÅV”āì ŠHc*
+−ZzyZ0+{»kZ
6,âgzZ
»šMF,
³+−ZzXìgZæzgZŠ
]ÑìzwÆZÔ]ZŠ¬ztÜZÔ]Ziz]»wÆ}i5gzZ[g‡Zzm,
ÅaìÐ]‚Cm»XÃgñZxÓyZgzZ
X÷4ZŠ~tÜZšMF,
ÅV”~[ÂkZ
HV˜yÎ[ZâñƒDf»ÌZz]gz¢ÅšMF,
:÷—~pâŠ
]gz¢ÅšMF,{÷LL
ÅkZgzZ
ÐÌZ
Zzì‚rgÐ=¿CÙ
iVŒ6,XkZgzZXì
ā¼gz¢gŠkZXXXXX7]gz¢Åc{Šc*
ā
„šMF,
}bcxÓ{z~V”ëÐTì=gf(Zq-Z
Ô-÷á
ÔtÜZÔd$
À0*
²
ö Y
0
ÅXX÷MhZaõ]ÌvŠgzZwì
:âiCÙ
50D
Z
]æ…^ÒZ
áô
Xh]
X
„â
142
g»
1

143
gzZwz~Ì‚ÎCÙ
Æ*Šì@* ƒZaÌCÙ
Xó ~ó
y¨KZÐzzÅXgzZXìCYÅgŠ(CÙ gzZ~
gzZbzg{zÐÏZXì@* Y¬ŠÐÃÅ]³
Šw$+õg@* Å*ŠäVrZÐzzÅTgzZìiqÐ
Z›â»VñŠW}(,
XÅk, ’[ÂtäHV˜yÎ[Zâ6,äkCÃÅV1Â+Z~[ŠZzŠgZ
gzZ9ÆšMF,
~[ÂkZ
XXXàŠæÌÐV1Â~m, ôZäVrZ nÆÃkZ
XìˆÅc6,wßZæWg»
ŠÑzZšMF, ~î~8¬XìH„~Vð O
{8zŠÃ[ÂkZäHV˜yÎ[Zâ
O
®ÐV”Ã]Ñqz®Æ‹xgzZGÔYmCZ~î ~8}uzŠgzZìÅ~Úg0Æ
O
X÷GyÒb§Å
{g!* zŠÐ{¤/Wö6,áFX÷],168ÀÆkZì~^,‚Lg[Ât
]é) Ð h. Å ZÖ
//XðƒTÃY1â928._|1â346
äHV˜yÎ[ZâXì ˆÅcÐUCÙ 6,XÆ{Š6,~4C [ÂkZ
äV2H·_gN»?£Å èE
4¨3{! E G !fgzZ ÁÂÅxsZ ñf¬Ð[Â
V˜yÎ[ZâXñZzù÷á ~oLZÉy*6,b)ÆyZgzZ ~ŠZiWÅoLZ
ª

ñ*ŠÔò}ÆÏŠ6,"XìŠãCÅV>~gø
ÔyÆ[fgzZtæÔÏŠ6,"~xsZ
ÅyZgzZbÑŠÆ{Š6,5#
Xh+ŠF,
~gz¢B‚ÆbÑŠ}g7ÃY§zÖnÆVÂgúäHV˜yÎ[Zâ
gZŒÛ
Š
äVrZXìc*
ÃkZ
ñW7~´˜FˆÆä7bÑŠk^Ðg$uzyWŒÛ
’Ì]uZz
ÆVÂgúgzZìÂzgÐäƒZaÃVçZyàZzäƒ~`{Š6,X÷Gk,
váZzäƒÃx¸zoB‚
XÐ]*
’~[ÂkZ6,gîãZzäVrZXì@*
ìHk,
ā
gzZ÷„g{Š.Z~¸~uzŠÐkZìnÆVâ›Ðgîm{½ÅˆyWŒÛ
X÷2~ê[Zpy›
ÃY1â918._|1â337Ð{¤/Wx¬Æ-Ô6,^,‚ðZe÷],206Æ[ÂkZ
//XðƒTÐxÈZÆ°ßy{ZgŠ‡·
~8VZ²Úg
]§kgŠxzŠ¢ÔwÍZî O
[ÂtäHV˜yÎ[Zâ
½ƒ4ZŠ~gæ ènÆVY±yZ
:÷—~pâŠHV˜yÎ[ZâX÷CÝq
½~kgZæVH±{zLL
ÅVÂgú÷CY{gxzøнkZ÷C0*
gz¢
i]c*
VY±ã*zyXì~gz¢gzZxlÐpÒÆ]ÑçgzZÏ0+
nÆ
xlЃ ¿U
X½Ièāìt½~gz¢gzZ
yøwßZ
X~gZŠggzZ¡
zlgz6,
3~X~gZŠ:{ÔŠÑzZšMF,
wßZÆäå*
gzZ
%zsÆVzÀX^F,
ÌðsgzZh+æEN
ìï÷á
óXó
z½ÅŠÑzZ~[ÂkZ
CÓkÃ]¬çñÈXìHyÒÆrgÚMF,
Š¯NŠÐiZ0+Z
%¬]â¥X~gZŠ:{wßZX]ÑçwßZÐ[ÂkZXìc*
ÐXî O
Ðh$
ö G
O
._|1â340X÷],362Æ[ÂXìCƒÝq’Wj
1921
ãÎ-~Yâ
ȯgÍ
XðƒT~^,‚LgÐw0*
/
50D
Z
]æ…^ÒZ
áô
Xh]
X
„â
144
g»
2

[«ÅtÜZ
+4ÅV”äHV˜yÎ[Zâ
tÜZÃ7ƽÅtÜZzd$ÔšMF,
:÷—~pâŠÆ[ÂkZHV˜yÎ[ZâX‰Åg»ÁÂ4~ŸÆ
LL
ä~Ÿt»V)¹ÜZp¤/Z
nÆV”ÆyZ0+{LZ
Hù÷á
pì
ÌÃV”gzZāì¬æt÷Z
6,qçñkZ~zŠgZXƒ{Z+ÃÐkZ
]Ò/āì]gz¢èÑqNWx»6,gîÆ[»÷ÁÂÁ¹
ÅVÎgæÆVâ›VƒŸ,Z
NYñJ7,~Vo)ðZ’Z
nÆVâ›XñY3gxZoZ6,VzyV;zVƒ:Ðgæ,ZV˜gzZ
X’eäƒWZzb»½tòZ¹ÜZ,Z6,gîx¬É7„
wŠÆy¨KZèYì–ÐÃ`IèØ{ÃV)~[ÂkZä~
{z6,
Z¢]!*
èìCW,
ä~nÏZXƒðƒ!ze~8-gÆ

Xì~ŠŠæ
iZ÷T³»„"Š-·Ò{z÷>gŠT~[ÂkZ
kZgzZ÷²÷á
nÆV”ā÷gñânÏZ~íŠ
+Z
äV¸yZ,g»>¹ÜZ
gzZÃ[ÂkZ
‡kZtXì~Š“M iÌ
iÃV”ā÷.Þ
ã!*
NYðZŠc*
lpÃV”ā@*
B‚ÆãÒZ
Z»yZgzZƒwÅ"7,Vziñ
‡œÅyZXñYƒ6,wŠW,
].Þ
Xìö*z~gZ¦/
~Ûi}Z·iZãÎ]§Xfpâ)
(292z18 4
/
"q-Z6,{Š6,
WÔ¹ÜZÔIèÔãÕ~[ÂkZäHV˜yÎ[Zâ
CÑçgzZ
î©$ E G
ÐÃ0
vÆÏŠ6,"
X÷ñ3Š]*
äVrZ
Å{Š6,¬Ðƒ ~[ÂkZ
gzZì èB‚Æ,e$¸õg@*
åxZoZ»}Š6,~xsZ&Zp
¸gzZe$¸0ÆkZ
ˆÆkZX÷G¦]uZzW,
zg$u
}Š6,ÐyWŒÛ
Šz»kZgzZ¤Å
vxÓÆÏŠ6,"QXìH"$U*
]*
Š»yZ¸DYG7bÑŠ~e$×ÅÏŠ6,"gzZX÷ñ3Š
Š[ZŒÈZ0+
Xìc*
~8
èî O
Šš0gÃVzëz}pÆwqzxñf~

147
ÔízïEO 8Ô]Zz)ã¨KZÔŠÔnÛ ÔÒÃÔx»X÷]* ZÄÆ[Â~ŠÅtÜZ
kB zðZÔÈÔ]Š¬Ô~ŠOZŠpÔiZ³ZÔ›ÔY'×Z
(ÔiZ0+Z»kZgzZ‰Ü
zÔ~gÃe$ñ
X]ZW, ZÆygzZyÔW, Z»ÄgzZ:%Ô]ZW, ZÆ
|1â342Ð{¤/Wö6,F-xÈZk, iÆV{a·X÷],166Æ[ÂkZ
/
wÍZî~8Ðr!*
O
XˆÅTû%~uzŠ~
»[ÂkZXì ènÆV”Ðgîm{[ÂtäHV˜yÎ[Zâ
XìHqzÑŸtÐÑkZÔVƒiZtÜZÆV”äVrZXìtÜZqçñ
G
iñW$)gfÆ õz¢ O ã¹ÃV”ã!* iÅVð. gB& EwYÔ~g»F,~!~[ÂkZ
X÷DƒZzÐÍõzT$çÆkZgzZÐVÂ!* æWg»È¨aX÷ðC'!*
ÅyZÐ]gú@q-Z V;zX÷í(q-Z ñƒR˜iqÐ
ZgzZ’azŠ
ÆkZX÷DYù~r!* ÆzŠYā÷DÄc* gŠÐ]gúkZ {zÔìCƒ]‡5
yZä|#gŠÆsg* V;zX÷DYV~r!* kZaVâzŠÆ¿6,i§ñƒñC
ÉÔÂÔ|#gŠ»(,Ô~ŠƒZŠÉV*¹~[ÂkZXð‹ã¹q-Z7ZgzZHzás§KZÃ
NŠk, ’i§gzZ y‚WgzZ {Š‚y!* iÅ[ÂX÷ˆÅyÒã!* iÅ{)z ö
Ð54) EG
9F
ÔæÔk„
ö6,^gWtqX÷],186~[ÂkZ Xì Sg ì‡pŠ ÅV”Ð TXì
/XðƒTû%~uzŠxÈZk, iÆ+−Z`uZ
(xzŠî ~8)Ðr!* O
ÅkZXìè~ŸÆŠ½ÅtÜZ Ì[ÂtäHV˜yÎ[Zâ
sî{zā åkˆZtÃV”XìCƒqzшÆäW:ZzyLZÆiqÐ
yÅyZä{−Zzé²Z
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
ÒÐw0* È
ZgzZ’P’Z
ìgFgV*¹gzZìgD§ÅÐr!* {gT$¸Ðy]åO$
Xóƒó ñWÃx÷á [Z‰ÐðLāL
„â
¹6,æW
yZz
7

g»
4
148
Xk]ÆVÂÅ[†mºB‚ÆV¹‚)ëLZiqÐ
Zgz’Z
~î~8kZ
O
}t‰X[V*¹öWÃÐy!* iÅVßYÌäV”yZX÷DYÐr!*
¹iZ0+Z »äyÒÃVE¹yZ X{)zã!* iÅyíã¹Ôã!* iÅ!Ñ ÿ¯ã¹Ôã¹Å
N
X÷iñW$V*¹Xìk, åF E 5ÅŠgzZNŠ
FÐxÈZÆV{+−aZ
·û%~uzŠ~Yâ 1924X÷],160~[ÂkZ
/
`gYå ’
XðƒT~{¤/Wö6,á
ŠŠæ~~g»Åä3gzZ†ŸZ~]â¥Å&ZpäHV˜yÎ[Zâ
CÙ
X÷£F~[Z1ZyZX÷[!* zŠ~[ÂkZXìÅA$%[ÂtÆÑÆ
Hk, ’)lo„gzZpâŠq-Z~P’ZXìˆðCIF, Åä¯ÆVzqZ~`
Xìc* C~}g!* ÆÇxÂäVrZ~)lXì
9ZÅ

149
:÷—~pâŠXNYƒ
Ì0Æ]¸!* B‚„B‚Æy åO
) G'
gzZ½~m, ôZ[Z~h+].gzŠLL
}(,}(,Ôì ŠH0®xq-Z ã½!* ®X÷„gƒV´p¼¹
Xó÷ó
‰G„gŠc* ñÎÐVh§4‚]¸!* ~g»u~Vzà
[NZgzZ ñZzÀF, ÆÉ}pÆVß‚gZäVrZ nÆÑkZ
Sg]gz¢Åä{Š.ZÐ]â¥ÆyZ‰Ü
zCÙ
ÃVÍßXXìÅg»[Âq-ZˆÆ
XìƹnÆyZ[ÂtXì
¿ÃVÂ!* ~gz¢0Æã½!* øZÛ gzZ}ixlZÔã½!* ]q˜Z~[ÂkZ
:z~Iy‚WÅVâ½!* gzZÅ]â¥āìc* CäHV˜yÎ[Zâ
Xìc* ŠyÒ
¿Ð~Ú{zgzZ÷gÝq]â¥ÅnkZÃVâ½!* ¤/Zì@* Yƒyv¹Ð
ÅÛX5
Åsg* X10
“ »ÅgùZX4 “ »Å!X3
^ȧX9
X8
XìYY;gpôÐ]* v,ZÂVƒZc
XìH„~[Z1ZkŠÃ[ÂkZ
“ »Åg* ZX2
ßL X7
“ »
{F, ^Ô˜Ôāg*X1
X“ »ÅxWX6
ÆkZã0*
HgzZ’e* 1~Ìñ¾V¨KÃX÷DYñÎù0+ k~V]
“ »
X“ »
Æ|#gŠÆ}Š7¾’e$Ze´ÃgzZXŠ3X÷DW~Ìñ¾VXì~gz¢n
y!* iy‚W¹ÃVÂ!* KgKgäHV˜yÎ[ZâXìCƒ4{Šc* i}i´Ãn
Xìc* ŒgzZc* C~
117Æ[ÂkZ X÷ØŠÉx* Æ èE
4¨3{! E G ÆyZnÆ}pÒZäVrZ
XðƒTÃYâ 1921._|â 1341Ðw0* È„ c* gãÎ-X÷],
( wÍZî~8)
O ãÎ]c* Z@
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
yZz
7

g»
5
150
~#Ö
Ó!‚{gŠHÅyZ°Z¸z2Z¸~]â©Z {zÆHV˜yÎ[Zâ
ðˆÆ{gtgzZ„zg¨ÃnçCÙ
}(,Lg{zì·ù»yZ[ÂtXñƒÇ* ƒyÍæ
X‰C
]gz¢ÅyZX÷GyÍæÃYâ 1912', ÆZB14äw0* È„ c* g] é) G -‹3 GE "
z]â©Zt
X„gYÅkCÐā²¹~„ c* g
q-Z x©Zz]c*
Z@ āì ŠHHxÈZ Ðgîm{ »]!* kZ~[ÂkZ
]c* Z@·ùtXìŠHc* Š`gŠ^â»äƒczt* 6,yZ÷czt* Æ}uzŠ
ÔÐZÿ ¹14 GH 7 É ~xzŠî~8X{)z~g»uwZñZÔ¸+~wÍZî O
~8XìË~Vð O {8 O ge
î~8X{)z:{ËpzÔ2Z¸äzÔªZ°~xÎî O
~8X0ÆãgzZÖ7Ô`¯
O
`gŠ]c* Z@0Æä{uZeÔ`ªzÔV·h-etºÔx¬xOZ ÔCâi5~xgX
Yâ 1901ðÑB5Æw‚ðZ’ZÆãZxÅHV˜yÎ[Zâ~]c* Z@·ùkZ
X÷`gŠ]c* Z@z]â©ZÆJ-Yâ 191 m2
XðƒTÐw0* È„ c* gãÎ-~Yâ1913xÈZk, iÆ,_zvqZ
·~ßñ
„~Ï0+ i KZÃV{vZq[ZâdWLgLZ äHV˜yÎ[Zâ
gzZÅÝq½~;gE-›|¥/Zär# [ZâXåc* Š¯Zz3, âÛ
X÷
B30Ð
»„ c* gw0* È
{z~VƒYZg'zZgÆV2c* gZÅy*zyXñƒiZÛuÐ~¤/eÅf$¤/
}ŠKMF, Ãk, g»ÅHV˜yÎ[Zâ{−ZzKZäV,ZX¸[ZâCc* ½dZ¬
^vÑÍÔ^v bhZÆw{CäV{vZq[ZâXHù÷á
Ðx* Æóã΋hL
ÐYâ 1956agâB19^t»yZÔñƒiz0+Z¯ÐgDÆTè'~~0+Zz¤/àgzZ
W:Zzw0* ÈXHk, ’/* izgäV,Z6,µñkZXì”6,yŠB20ÀYâ 1956s6,BZ
Xc* ZzTÐx* Æ„ó
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
17
âgDrL }ŠKMF, ~^!ÂÃkZ
k, iÅHV˜yνzšMF,Åâ!* {÷á yÎ:HÅV{vZq[Zâ
¿q-Z6,]§Å~VvZwÎgäV,ZÔå‘Ð ê
Л G$
z ½ÌÃyZÔðƒãZô

151
Xèuó
gIܤ[L
y Z~yß^¬ÆHV˜yÎ[ZâyÎ:~ŠZP :ãÎïGL 8(
„g0* lgz6,ãZôk, iÅHV˜yÎ{zÔk', âsÜ/ÅyZ‰Ü
Â
zkZÔ‰B‚Æ
:^ÈZgzŠ äHV˜yÎ[ZâÔ‰„gÝqÌšMF,Å{zDgzZ ‰
._Yâ 1911s6,BZ 176,^kZ{zāìc* CäyÎ:~ŠZPÔðZ~], ZeÐyÎ
~š‡ÆyZÔIyßÐV;zÔNƒ:ZzgaÆkcÐw0* ÈÃ|1â309wZØB4
E
:ÔÚŠgc* àÔV{ ç«‹Å Z©z {ŠZñÔV{vZq·{ŠZñV{vZD9ƒq
ƉÜ
8()L
zkZÐóãÎïGL
^ » OZ gzZ ÅF,Ôy-ÔZ„‰Ü
* ^kZX‰{Z_ÌHV˜à',Ôâ!*
{և
yÎ
z kZ äHV˜ yÎ[ZâXì @* ƒD»]Ñq
~jugIññ»~VvZwÎgÃHV˜yÎ[ZâäZz3, âÛ
Æā6¢XH
zk,{z6,q:ZÅäY^YÆ~gFÅyú¤~w0* ÈXìf»xª¿~^Ôc* Š
XIW:Zzw0* ÈQgzZ›ðƒCƒtg\ZgzZ÷gjY:
|¥/ZwjZ²¤/ytT½grì;@* h»)* ^kZäyÎ:~ŠZP
XðƒTÐ{¤/Wö6,x¬Æ~Yâ 1914[ÂtX÷Kg2+Å
Xìx»]â¥iZæFN % gzZNŠq-Z{^,Y»Vñ¤/ u!ŠZÅw0* È]bzÎZâ
Ã]ot0* ]!* tÐ}^,Yà)ZÆÃ{Š~k, ’Åw0* È]bzÎZâ
ðZ Ô]pZ ÔÏä]b Zz3, âÛ VzgegzZ ÎZâà cÅw0* È„ c* gāì B
IZÐoyzÛzoXZƒÝqrzÛ Ã;@* z"Xc* Šg©ÐàqlpgzZ›z
x*» w0* È&ZpgzZ w0* ÈXñƒŠ!* WWw0* ÈtgŠ t ]Z|DIZ z ¯
(~gzÚ"g)
VâZ
z
V*ZŠ
ðZ
~¯
ÒŠgz6,}Z
~F,ì
///
w0* È ? }Z
m, zW
50D
wŠ
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
XZƒg~ݬ8-ZŠgX
X
„â
yZz
7

152
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
æqÄgËZe
V{Œ&œ[Zâ
g»
6
~Š)B19 ._Yâ 1832', ÆZB14V{Œ&œ[Zâ,szcÅxsZ ݬ
Ðxå ZwÎg©M»yZXñƒZa~(y*zy)~',÷!* wå¬LZÃ|â
cuÉWZw°¦Zƒ@* ƒZgggzZŠZÔ[²VJ-Zñ
ݬ ïEL
G
zÒñ
Ã0Z@ñ
1248wzÑZ
]|ƒqzÑ
‹¢+−Zw°¦6,1,ÛΩM»Œ&œ·XZƒvy*zy=gfÆ
znÆxsZ‹x/xÓKZäV2XìMЂV˜y*˜xz$/szc
êzŠÅDäV2X¸y›ÆgZŠdZq-ZŒŠÑzZ¦−ZzÆŒ&œX~Š
&œ·X1î ~8Vc* O ú~Š˜q-’ÅLò
£Z¦]|äV,ZX~ŠßF, 6,ªzŠ~eŠ
„Æw‚õ0* Œ&œ·X‰eÅnú·?¿iç E O!gzZgZgŠÆ~',{−ZzÅŒ
ƪq: é) G -4& KZÅ„ä{−ZzÅyZlgz6,gzZšMF, ÅyZXŠHƒwÙZ »−ZzÆyāZ
X÷˜~óóèE
4) Å ZY’Z0L
t*ÃyZä\¬vZÆäƒ ö
& O QŠ!* X¸dÌí]|}gøLL
¤~(,q-ZÌ9L oÌŠBZ ‚ÆyZXåc* ¯ÿh E$
G ÓgzZ^0
( 89:)1C óXó ìCWtŠÌ6,í pF æ^F Ê ^÷Ûnjm Õ‚rm ÜÖ]
Xì
ÐV{+−Zgœ?V;zX‰ ‹Š nÆDÔŒ&œ·~Yâ 1852
ËÌr»;@* XJ7,ÐyZ (gŠ(gŠgZzKMF, ÃD¬ÃgzZ H~gYkgŠŸ{°‡!*
xªXZƒqzÑÐDÌŸ»Š‹Z àZzäƒÝq½ÈZgzŠXZƒqzÑÐDgŠ
Ô$ö®) ) {zgzZ Zƒ t·Z Ì»YÐ I+',»Z
rgÃgzZ½ŠXìgDí!*
zCÙ
¸
ÃŒ&œ·yZgzŠÆ ‹Š
èGE
4Œ“ E Zz
ªxE[õZ ÌÐu|zg§ƒôZ Ô

153
$KZäV{+−Zgœ?‰Ü
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
zÆUß:ZzízÃŒ&œ·ˆÆäƒ−Z
ÆyZ ÅÝq½Ð ÒE+‚Z vŠ Xä Œ&œ·XÅ «Æœ\ŠgzZ
X÷sføD òZ¤/Z
~ h+Z~ò g»ÑZ·0Zí0Zw0* È„ c* gè‡+$+°Z+i /
~ h+Z~g»ÑZí0Z@* Ññ /
Ï g¯/Z†~ßñ /
6 l}~ŠŠ[ò ©· /
·ŠHƒx¤/ gZi!* »~¤/]g¸zOgzZ)uzlzgØ~oÐÒÃ!zZÅY1â857
Xå»"$¾z¤ð•Z:âitnÆyZ‰WxZìB‚ÆV“gzZ{−ZzKZŒ&œ
äm†fßÃÖ]
鳂³n’³ÎyZÄ»T½!²y!*
sæ~[ZpÐgZâZæFN
% gZh+ŠÆvå
),Æq-Z~ÙpÅvyY~XŠqq-Z D
ZwÎgä\W~{kZXì äm †fÖ] †nì |‚Ú oÊ
X÷b§kZi÷gÃZ,~{kZXìHf»äƒ
yZz
7
ð]†³³³³fdz³³Ö] à³³³Ò^³³³³³Ú] à³³³³ne l†³³³³³jì]
ð]…戳³³³³³Ö] è󳳳ϳ³³³e èÚ]†³³³³³³³Ó³³³³³Ö] …]
#Ö
}.Å~góõg@* Œ&œ·~#Ö
ÓÇÆw0* È„ c* gDZzHg\[Zâ
zDgzZ/‡dÅyQV{+−Zw)ÒxAZgZæWZk, izÆw0* È„ c* gXñƒg©6,
._|1â 72
7y@B25X~Š~Š÷á
ÅyZÐHÉfe{çKZgzZ ñƒW, OÐa
Xc* 0* gZŒÛ
ˆÃ$c* J7,bï[ä/ò
Z†~ßñ0xò éZ†* Ññ~w0* ÈKCñÃY1â867
XH/gzZÔCÙ ¤ŒZ¦Ô ïGO E3…dZgâ¦XNƒ,ŠÑzZ&ÐHÉfÅŒ&œ·
Ðw0* ÈnÆ5ZŠZÅ e9Û
‰HV~÷á
Œ&œ·ÃY1â868._|â 1285y@B 72
[ZâDZzÅw0* È„ c* gˆÆwÙZÆHg\[ZâXñƒ:Zzg›
XNY~Š]íZ
~6lYâZ {zā@* G!ZjÆyZtz1PÆYâZ ËäV,Z
è‡izg{g!* ~{h+uXñƒ:ZzgnÆisŒ&œÐi˜Æã0* Æx* óyó
ÎìLL

g»
7
154
»yZX,h+yÃFäŒ&œ·
VŒXHxª6,ykÆ~g»Z í0Z @
Æ!²6,]¬çñZäV,ZyZgzŠÆxªˆÆeXå@* g¦/~Áxd‰Ü
MgzZ Å]PŒÛ
z{Šc* i
Å{0

155
X¸D@d$ik]!²Ã+ÏXå@* ƒÎÐÒpz7¸DIslpgzZäz
(125:
V{Œ&œ[Zâ)
wEZ)Y0* gzZ8IwÍÅäzÅ‹ŠgzZ»àa˜3ôZ»äzÅ‹ŠÔgZŠ~0@*
‚fV{Œ&œ[ZâX¸DwEZ »

g»
8
156
Ðä¿6,g$uzyWŒÛ āì òúŠ »yZXì xŠ~gz¢ªnÆÇÑ*
r# 0Æ¿ÇÑÆV{Œ&œ[ZâXìYYc* 0* 1‡6,T$rxÓÆ+M ¨KZ
¯nÆx¸KZgzZnÆyZ0+{LZnÆŠÑzZKZnLZLL
nÆÏ0+ i îÏ›i! 0
IE LZgzZåyWÅ!* ¿gzZ îG004]

157
]⥸DVZ¯6,qçñTX¸D·_Ð]ÒV{Œ&œ[Zâ
6,qçñ]g@* zdm{ÃsÐt# IIèX¸DZŠZhZg7»WzïgzZÝzÅ
ÆV{Œ&œ[Zâ
~óØó
ÓZ+ŠL XL
ìàZeÝzggzZìÅcÝq§äV,Z
XìYYH{iZ0+Z6,gî}g7»]ù:Ó¬gzZÄ6,!ŠZÔÃrÔ‘:f¨¤0Z]ª
ŠpXSg~gY"ÅÃge‰Ü
zàX¸Dk, ’ŠpÔ35¬Ðº* :Zizg{z
zbq-Z»tgzJWB~āF,ð!* WæZ+âŠziX¸Tgs1ÌÃVzuzŠgzZ¸˜Ì
isz^Ãø L
I G F 4&
Æe$ŠÃZzÌZÅÃÅyZXì)* g»iŸq-Z»Ï0+ idÅyZr:Zizg
X֓gĝև ci+Z6~
Å
DïEL 8„VâzŠV{Œ&œ[ZâCÙ ØÆyZgzZHV~÷á [Zâ„ c* g ö0 Zz
¯ÿ L X 3 Z ÌŠpX¸DâÛ 46, uÅYfB‚Æè5~(,gzZ¸iZâd$ŠZziZâ[ŠZgzZaz
„ c* gaÆäƒÝqrzÛ ÃV6&dÅV{Œ&œ[ZâX¸Ãz„ïEL 8gzZ
[Zâ+$Y~uzŠgzZŠH0œ/ %»YºzYfÂ+$Yq-Zw0* ÈZ®X¸ÝqµZñ}g7~
y½Z§ZXðƒÝq!x»{Zp§{ÐzzÅwjâkZÃu!ŠZzdÆV{Œ&œ
~w0* ÈÐzzÅTÔÑZe W, ZZ÷6,Ï0+
i£CÙ Æw0* ÈäYºzYfñƒñWÐ
7¸XŠHƒì‡ÐV¸´}uzŠÆy*zy‚Zg»w0* ÈÿL
3 X ZgzZñƒì‡,_zkgZæ
âZ~x»kZgzZˆƒgZûcaÆ®) ÷á
ZÅ]>z]c@* ÅV{Œ&œ[ZâÉ
XI’~ŠZ®~(,¹~yÈzÛÃ{”"z;@* År# [Zâāðƒ¹F,
CYÅ„jÌ~´˜ãzÛÉy*zysÜ:{z‰CƒTÃ~,_ò£
ñfgzZ cdÅw0* ÈäTNƒ„ƒT„~´˜ãzÛÉÅyZX‰
ÔH{Š.ZÐyZ~ݬñŸZäazDÈQgzZŒ]àÃVñ*
g»dÆw0* È
aÆxEòsZX¸#Ö
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
Xì~gYÌ`W
:ìw¸»~z0+V{yZ/* Ññ
Z~g7É7y¨KZq-ZV{Œ&œLL
„â
yZz
7

g»
9
158
?£g;ZYÅyZÐx÷á zisÔ^X÷Ì{zq-ZÐ~yZì
E
wWÞk°ZDLZ î0‹8)Xó÷ó 0E „gƒù÷á ~^ÅVxi+Zh+].
(w0* ÈÔY197 m4
B11@* B9÷лîsZc* &+Z
ïEL 8„ Š',igzZ_öÔiZŠ6,YKZ ñƒäâÆÇLZV{Œ&œ[Zâ
gzZy¨KZ ggZËÔvg),kÙCÙ
Ôݬ,jcZÛ q-Z]§ÅyZX¸ÃïEL 8gzZ¯
q-ZB‚B‚Æݬ[gzZ®ÔZŠq-Z ,ÅyZ Xì ]§Å¯ïEL 8w¾!*
~ ]Ì!* ‹Zf
50DXXh]
áô ]æ…^ÒZZ
Å
ÐVñ* PXz', WÅy*zy~òsZ êL ¬Ì`WgzZåDx* »yZ
Å V{ Œ&œ[ZâXì ,Å=+4gzZ kÙ |
Æ+ŠxEXŠñ?Z îE 0

159
æqÄgËZe
{^,Yà)Z»[ŠZzŠgZÜç~w0* È
( Yâ 2016
)
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
„ c* gXì;gïq»x£ëZq-Z~yÒzy!* izŠgZgzZ [ŠZzÄzŠgZ w0* Èà
w0* ÈÃYºz ò) Ð ‘FäVrZX¸¿„zŠDgzZgz6,DV{·„zŠgZŠuã!* Æw0* È
q-Z•M Z«ÅŠãCÅ°Æw0*
Èà†sZgZŠÆw0* È„ c* gX,Š]¬%Z
x* ÆwBZgZŠÔwDÑZgZŠw0* ÈgzZXðZÅgVð;Ʀ·~ßñWágzZ²÷á
ÃyZgzZ c* š
ÆzŠgZÔݬ
X„gÝqw~œ/ %Åy!* izŠgQåÃw0* ÈÐ:LÆVâZx„ zŠDXZƒgÐ
~uzŠ¬ÐV2c* gxÓÅy*zy~Y1â859XNƒyZxyÂ{ge~„ c* gw0* È
V{·$˜[ZâXc* ŠgZŒÛ y!* i~g»uÃzŠgZ~„ c* gw0* ÈäHg\[ZâVZxyÂ{
Š!* W~w0* ÈšÐV2c* gZÃVz²÷á gzZV'ŠZ FäVrZX¸²÷á
åPyŠHËZeñƒDCÃ#Ö
yZ-Š ïEL 8
XåŠHc* Ί!* W$˜Dq-ZnÆkZÔH
ZŠ~]â}.~Äz!ŠZÔdÅzŠgZ~w0* È
)ë»à"z~w0* Èw‚!ÎsÜ/Å÷"²~:âiðZ’Z ãZLL
F{zådZ tzf!ŠZzd»HV~÷á
óXó å;gÉ~šåq-ZÅÄ340
[Zâ Zz3, âÛ yÂ{~ŠÅw0* È„ c* g
:÷˜
HV~÷á [ZâXñƒù÷á yZ-ŠgzZ]>FÅyZX‰{²÷á gzZ2¸ÔrÅÃ
ÏgÃÔ!²X‰CYÅ„jƒTÃÐ,_~g»uX‰ÌyZŠgŠÅYºzYf
gzZ‘dÆVâzŠXHãU* -äHV~÷á
[ZâÐV{Œ&œ·Ý¬ÆzŠgZgzZ
e$œ/ %!ŠZzdÃw0*
ÈgzZ ZƒrzÛ Ã c!ŠZzdÅw0*
ÈÐzzÅpŠÐ[ŠZ zŠgZ
yZz
7

g»
0
160
X ZƒZatØ»äÝq½Ì~xZúNŠ pŠ~Dw”~mZpXˆƒÝq
gzZŠ!* W[ZÔ{¤/WÔ^Èè~zŠgZgzZÏgÃÔ!²~w0* ÈXZƒx¬`Zzg»;@* z"
Å„~´˜{)zyjîjZÔyZk, ZÔ[²Ý¬Ô6¤',gzZ‰CƒT~,_Æw0* È
: ~g‡ÞZ
‚rgwÅ:ZŠZÐpÒÆVñ* g»!ŠZzdLZw0* ȉÜ
ÅZw–X‰CY
zkZLL
óXó å
gzZ ƒÎe$¸zg$+Ðpz½ÃHV˜yÎ[ZâVZxyÂ{aÅw0* È
[ZâXÅ4z].nÆrzÛ Æ½b§CÙ
ãˆ()´X÷~y!* izŠgZÃxÓÅyZX‰2¸gzrZ
Ý°Z†ÔŠ&kZgu~ÇÆV{vZq[Zâ Zz3, âÛ
îÔóŠÔógŠÔóZŠäVrZXpŠ
ÅÃ41ŠpHV˜yÎ
X¸s2Æk, ½zk, ’ÅyZ
~yWÆw0* È„ c* g
g»uw0* Èë)z~z0+yѦÔ/ZgZâZ ?ÔãjZ +−Zw)~ßñÔwDZ)´Ô~gL
ÅyZgzZc*
šw0* ÈÃ]†òZ¸ÑZ ÎäV{vZq[ZâXìgÝb§Ë:ËÐ
~c!ŠZzdÅw0* ÈÐzzÅäxª~w0* ÈgzZæWÅ]†yZXÅ~iZây
Ær# [ZâXðƒkÙzg îZ
ª8¾Ð[ŠZzDñ*ŠxZúÆVŒXNƒV´pgZÎp
G
»t£eZ
YÃ~z0+yѦÔfz]§@* ‰ØŠÃ~OßYïgzZwDZ)´~Vñ* g»
{ŠâWnÆäxª~w0* ȯ½k, iz»„ c* gÊ&kZguÔ* šw0* ȯz
gZâZ?B‚Æ)lZgsZ
ß Zp
ß!*ì
ßZŠ
˜c‘6,tq î0@ Eg$
¨"¸yZ-ŠÆ~gLÝ°Z†ËZeÔ*
Xðƒ®) ÷á
ZÅkZxÈZk, iÆ/Z
C J7, «q-ZaÆV{vZq[Zâ6,Ï', !‚œÅà"qäw"DZ)´
-4&
ê E G -4&
F,! Zg ~u VZ¤/Zg •a ê E G ò ( ã² å L 5"â E VZŠ*` '×Z
iZ
Š&
!Ñ
`ñ
Â
s®Zi
ðā }gØ zZ ; VY / zZ ñZâ
ÂiZ rzÛ
Zg öW
E -š!
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
Zg Iz o }Z V{ vZ q
[!* gZ
à"q
åL
G ¡%
„â
½Zî

161
ß]Z
(369:
É À',ð z
X)* wDZ)
V]
÷Z
¿{
!* CÙ Â
*i‚
ÅzZ
g— gŠ
Âì@~g¸•Z# XVƒ@* 0* (b§Å °" ²²÷á g+MÅVßZz
„÷á
z
X:ÀF,
(1)
L * Ò
XVƒ;g¿¸XVƒ4"7,~iZzW!~uÏÌ~
}÷ÐVìÁÅ\WX÷¯) !* » rzÛ Æï G Ò$zo\WV{vZq}Z
O
(2)
X÷C½Qãñ&!ÑÌÐVßYÆm
CWiZzW+ZЊ%ÆyZXìB1ÃD ÿL
X 3 ZÐsZîÆŠ%Æà"q (3)
XVƒ}Y„~āì@* ƒVZ¤/ÚZaÆVÍßgØ»Tì
6,u{ÅyZ\WXVƒ7g—ÆyZïVâzŠ„÷á Š!* gzZ~Mā@*
ØW
óæó
ƒ¢·L
(4)
XVƒ@* ‚',wY~gzZØ‚',Cñ
ù~ÄCZ ãZŠgŠgzZÎÓZgiZ äwDZ)´6,YnzÐw0* È
XHysx* ÆV{vZq[Zâ
0+ Zp ŠÛ V*ZŠ ,Z ā Š1 : £ + z {Š p ¨Z 5Q !*:â i
0+ ZŠ ò Â î0p$
I G0+Z
z ‰ Â wŠ „ Z ðçGL
.- tE
gŠ ÔçW ~Ãr# Â
0+ âF,{i@*c÷á iZ  ïGL ^$+É ā ð iZ g· ›âu ! ,Z q
kZ å7(Z ðÃì;ggzZ Hu|HB‚ÆVñ¸Å ¨Zääâi
(Vƒ;g}Šx9Z
Û t„~ª)X@*CÙZ
8\W
ÙŠÐçWÅwŠÃkZì{æ7~;}÷¼gzZ÷ÃïEL
^ŠÆ\WwYèYBâÛ
ïGL
wJ\W(x¯ ÷Z
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
X:ÀF,
(1)
(2)
„â
zŠÃy*ZŠ
X÷DkCgzZ÷
\
ª)tâu»g·êL ñxÓt (3)
XìLg{i@* zF, {Šc* iÐc÷á ~ugI
yZz
8

È
ñ*Š~g7Ãw0*
ZƒVÈb§Å}g*×zg6,yWÆ[ŠZzŠgZ
ÈgzZ
Åw0*
» ãZŠgŠz~gz6,[ŠZ
XZƒ{àh+'×
g
È„ c*
gXCYðJ7,y*~g(Zg~y~VÎgæÆw0*
È„ c*
w0*
ȈÆtÒZ~2-+&+ZÆ
i~yB‚ÆzŠgZ~w0*
XZƒx¬ª»[ŠZzy!*
È
zDIZÆw0*
zÄä¯IZ
Å ~gÒWÚÅVIÆ[ŠZ
ÆzŠgZgzZ
yòX*ZÔ~çgæq
Ô
Ÿ
–"XHsÜ®ypCZ~pgì‡ÃÞzgÅy
&
C
åE
O
ÐËZeÔ~Š
$+¬¦Ôsg¬t$ZÔ@æq¦Ô
Z
Ã
ËZeÔ~gZz!£Z·Ôà)‡Ô~g70+eW,
H"·1Z
:ÎÉfÔðZzŠâ!*
íËZeÔÒgUËZeÔ,x
g
z
®zÔŠzŠßZ†ËZeÔ4¡ËZeÔ;Z~].
wÔòl»6,„
iÔs#Û
Ôw){CÙ
w)ºZ
ZggzZ
zāZ
s
Î
y
ÔTyu CÎugzZ
Èä{)zæqÄgËZe
zŠgZ~w0*
g×Z¤/~VâZyÆWzïgzZÄôÔ:YZÔwz*
{z~yZ)XGx»
Ìx*
Å[ŠZzŠgZNYŒï÷á
(÷pô~õg@*
gzZV*
ÈàÆV1Ñ@*
w0*
ÃL
=\ L
ç I
ç LX
ówó
zZ
gL
ZŠZL
Y¹Ìó:ó
VŒXì@*
zÄ
ÔÄÔwçVŒXì;gx¬Ð媻~²÷á
«Ô
g
n¾¦!*
T~KāCÙ
È
!ŠZz~ÄÆw0*
q6,¬Z
V{Gæ"
Ô
W
ðƒðâi
èâXì„gƒÌ`WgzZ
~d$ŒÛ
ȉ"!*
Ôà0*
Z·ÔH"·1Z
Ô`"@*
~g1ZÍ Ë"Ôjœ”"gZ
Ô
Z
ȇ"
à0*
Ô
Ä
È~"
ÈT" Ôà0*
Ôà0*
ÈgzZ÷ìg…{ā{)zV{Gº"ZgzZ"
[ŠZzÄÆw0*
Æ ‚
‰}Z‰*ZÔ~gŠ‡]"
Š÷á
$+aËZe
g"
ä
Z
Æ*ŠzŠgZ~¢qÇXÌZ# ñƆŸ
ggzZgñ*
և
² z
~g‡
È
ízCZÃw0*
¯ãU*
ïZ~wçzŠgZXìc*
UËZe{z´ÆyZX슻[|Z
ÔÒg"
k„ZÔ~ŠZèï"»
DZÔy"Z
w
a
zÔ~gzÚ"gÔ("@*
Zz6,´ÔjœÃ"
Ôê"ZgÎÔi"
ÃÔ;Zf" gÔ~EvZg/"
ZÔjœW,"
ÔÜZiqÐ
M" Z
:Î/"
Ô
Ë
Z
Ôg"
; $
+-o
ö
E
G
·gâÔ"
Ôk"c*
Ô÷"@÷á
Zy"âgZÔÜ"ZægÔí"ZzºZÔÜZt"zgÃÔ~g»Z²"
ºW
ð4;"Ô~Š!*
zZ
g
Ã
ÔŠ&wDZÔ¹zg
È©"
‰à0*
yZâƱ5„B‚ÆVz²÷á
&ZpgzZ²÷á
Юz„LZ]Z²÷á
−{
jœ{"
Ô
È
Ü"ZÔa6,].‚~yZ÷„g~gÒWÅmÆ[ŠZzÄzŠgZ~w0*
Ô~{g!*
50D
Z
]æ…^ÒZ
áô
Xh]
X
„â
162
g»
1

163
s" g¬Zsg¬gzZ oh+"âè‡Ô~u]¾ÔÒÃ["!* gÔVZzg" $+Ôï"+z6,ÔT" +z6,
Xì@*
ƒ~Vz²÷á
yZgÑ»Ü"ZiqÐ
ZgzZi" Zz6,©z
Ôo"
w‚P»VÐyZXHÑ!* zŠÃÑ~ÄÅw0* Èä~²÷á
KtgW0+ zÍX÷MhYnx* Æ
ÅyāZ
ìYY¹0Æ
¹„zÅX÷x* F,ZÌÌZ~e$Zzg~Ä{ŠñÅw0* ÈXŠHƒwÙZI
Xì~gYi~^» ò¨$gZÆÄs0Z~w0*
G
ÈXìsî
àZzägëgzZ×zgÃ[ŠZ
yWÆw0* È~yZyÆWzï~¢q Ç
æ qWz6,Ô ~çgk„g©Wz6,Ô~’Š ~ÁZ†Wz6,Ô£Z tÃWWz6,~] †
wDZÔÜZægÔjœ@tÃWWz6,ÔÒgUËZeÔ„Zg×ZWz6,ÔW, ZtÜZËZeÔ@
− {·ÔV{yˆ·ËZeÔŠú−{Wz6,Ôº7Z
âÔŠzŠz/ËZeÔ:Î/ZWz6,ÔŠ
&
yÎfgËZeÔg$+s# ZgËZeÔV"]Zâ!* rgZËZeÔݬ[»ËZeÔ¹zgÃM"Ô~$+¬
~g»uZÅ yLX ç=\ I kZāì ;g Ýq ÌsÑt Ã[ŠZ
X÷ï÷á x* Æ{)zæqÄgszāZZggzZ
z DÆ w0* È
°»~w‚~yWÆzŠgZ}Z *ZB‚ƽÁ”äV9¨¤ÒZ~VƒogŠ
8{z´ÆyZX‘á£6,Vñ* g»!ŠZÆ]†ZgzZs0ZZ~ŠZ®~(,
7xZ „ó* g»ósÜÉä[ŠZzDÈ]¤ÆVŒÌá£Æ~e ÝZ
XÅw0* ÈXZƒÝqg‡zdÃw0* ÈÐTH3ZgWÐïdÌÊpÉØŠ
òZ¤/ñZÆyZNƒ!ºŠ‹ZdZY‘á£6,®Æ]†~ÄgzZdÔ!ŠZ
Ôà0* ÈvZ•',ÔŠ-Z', ZÔà)‡Ô~g70+eW, ÃÔV{Œ&œ[Zâ:÷b§kZ
X{)zjœ”gZ ÔjœW, ÃÔ~gŠ‡]‚ÔW, ÃhÔˆwDZ ÔV{GºZÔyòX*Z
ÒC O+
GE
ú
y{uÑZ†Ô?£vŠgzZ:YZÔwz* Å~g70+eW, ÃÔ~gó)ZgeÅŠ-Z', Z
ÅÜZægÔF~VâYZƈwDZ Ô]â}.~ÄÅV{GºZ Ôb'×Z
ù÷á
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
z9Æ
~^!Â]Ñ£‰‘6,,:Ó¬ÅV{Œ&œ[ZâgzZ ~góâZge
‘Ìá£C¬çñnÆ~eÝZ8{z´ÆVñ* g»/Æ]†!ŠZX÷`ƒ
yZz
8

g»
2
164
(Y1â960@* Y1â707)zó
Æx‡ZzŠgZ~w0* È!L
»WzïzŠgZ~w0* È!L
~[ŠOZ
'×Z
»w0* È~¹F, Å[ŠZzŠgZ !L
zt9ÆzŠgZ!L
óózŠgZ‹xgzZ w0* È„ c* gL!L
£ó»V{yˆ·XŠHHù÷á
£ï»~çgæqÐ~X‰
IЃ ÔY1â965·,
£ó»:Î/Z ÔY2â006·,X(Y1â980@* Y1â949)ˆó
£»H{æggzZÔY2â008·,(Y2â007@* Y1â871)ó ò¨$gZ
G
£»V"]Z â!* rgZËZeX Yâ 2002·,zó
VYÔw"DZ)´V−{ÒúÅÄz[ŠZzDzŠgZÆy*zyw0* ÈÈzÛXYâ 201 ·2
IÔB* gmÔ~àTxsÔlzufgÔIŠ=Ô°g¬Š÷á
ÔãèZ
»w0* È
,
ºZÔðf÷ZÔºZg
yWw‚}ZX*ZäV9¨¤ÒZ~VƒogŠZÅw0* ÈXœŒ]ŠXÔ~ŠŠ
ÅWzïgKZ äåPyŠHËZeX‘á£ónÆ~eÝZ 8gzZ~
zŠg%Z gœä~’Š~ÁZ†Wz6,Xè„~w0* ÈóVó c* š~yàÑL [L Â
gzZîG0©4]CÐ%XØŠxZó*
E
g»F~WzïÔ[ŠZzŠgZ ñƒTgÒ» îG0©4]
E
yZñZy*ÐYCäVrZnÆLY~kZXG~gYá‚g
îG0©4]ñZâ
E
X÷npgzgŠ »!Zj`W}ptXZƒx»~ŠãC6,[ŠZÆw0* ÈgzZ w"DZ Ô¨"¸~
Ì~yÎ0* Éy*zysÜ:[ÂÅyZ6,5ZzŠgZX¸CÙ
âÆ]*—H"·1ZËZe
zïzŠgZ~w0* ÈÌ{z´ÆVñ»‰ GnÆw”ÆŠ‹Z dZXðƒðZk, 5+
Ý°ZYÔjœW, ÃÔÔ~$+¬−{·ÔŠ&wDZ ÔÜZægÔºZ7âXì;gƒx» »W
zŠgZ~w0* ÈÉ zó
X÷f.Þ
‡x* ÆæqÄgszāZZggzZjœ
»w0* È~¹F, Å[ŠZzŠgZL[Âä~çgæqÐËZe
kZXìc* ŠpôÃ õg@* !ŠZzdÅw0* ÈgzZìH"$U* ÐbÑŠÃ#Ö
èˆó
ZŠÅ[ŠZzy!* i
Æx‡Z zŠgZ ~ w0* ÈL[ ä V{yˆ·ËZe ñƒ DJ(,ÐWß
ä:Î/ZËZegzZzó
»w0* È~[ŠZO'×Z zt9ÆzŠgZL[ÂäH{æggzZ
szāZ ZgXìHåÃ)* ©!ŠZÆw0* ÈÉ ó ò¨$gZ
G
»WzïzŠgZ~w0* ÈL[Â
gzZó
HV˜yÎ[Zâ ÔL Vó {Œ&œ[Zâ]L
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
†òZ¸ÑZÎëZ&Åw0* ÈäæqÄg

[ZâL
V~և
]§ÅyZ~ÃyZX÷Å"Ã6,Hó
{z´Æ]â}.dgzZ
kZ
z
ÈƉÜ
zd»w0*
©!ŠZ
!†Xì H7Ì)*
ge]àÅ~iñg5].ñÆzŠgZ
ZäV{yˆ·ËZeb§ÏZXÅA$%äŠú−{ËZeB‚Æ)lg7½~Vz¢
Z',
’)liq-ZÆA$%
ÃäÜZægXHk,
g70+eW,
~ -
~Vz¢Š¼]àÅŠ
ÈÃxÓtXKȯsZ¤/âñ6,~Šë–"
ÆVßZzäx»6,w0*
n
Z
ä¹zgÃM"gz
X÷BbgzgŠ»!Zj
Ðyo
Ô
Û
s#
Ô
È
gzZ:YZzŠgZ~w0*
»wz*
~gzŠCÙ
ÃXZƒrzÛ
wÔ~g70+eW,
jœ}
ä{)z£ZÒgzZ
äYZ
ÔˆwDZ~wq:âiX‘
ÃÔV˜s#Û
ÔV˜W,
ÃhÔ£ZtÃWÔ„Zg×Z
~6,Ô~$+¬−{·ÔŠ&wDZÔÜZægÔW,
ÃÔ[s:ÎÔâ!*
ÔjœW,
]à‰
Èā²¼gó:YZCc*
0*
w
Y
ãZŠm,h+z
ZggzZ
X÷ìgÉäYZæqÄgszāZ
’i§ÅyZ
ÈÐyÒiZ0+ZgzZk,
âYZÆw0*
~ ~
ÌVŒäVrZìg}
X‘äYZ
Z}÷6,[ŠZ
È~¢qÇX{)zI@ggzZòl»6,„ ‰ñƒA$%]ZW,
~w0*
´ùFÆVâYZ
VŒXñƒù÷á
®z„gÁzÂs§Å~gówz*
ðZzŠâ!*
+Zq-Z
yÂ{uZz
FÆX‰gówz*
wz*
ñƒù÷á
ȈÆyZ
~w0*
IZs§Å~gówz*
~Š7zÂä¯
èâ%ZXðƒÄg7ðÃ~kZ:gzZ
ÅyòX*Z~d$ŒÛ
LLwz*
WgzZóóƒZ”
և
.- 6
ç X
Å~ G
z*
wL
a6,^aL
^ó
X÷pôó
È
»~gó)Zge~w0*
„ÐYZ’Z
?ÔÐ"V{·rgZVxXZƒrzÛ
Ô/ZgZâZ
ÃgzZð4kzŠÔ~çgæqÐËZe
èâX‘óZgeä~g70+eW,
Z~d$ŒÛ
ÔŠ-Z',
a
Ã~gó)Zgeä(@*
ú~ŠrzÛ
ZXHZŠZgZŠVc*
óZgeäxj%Š-Z',
Z¨%{z´ÆyZXHx»Ì6,R~Wzó6,yZ„B‚Æ
Æà)‡Ôð,gטԊ÷á
àÔXñƒíÐ-i+góZge‰‘
Èäk,
ízÃw0*
ÃÀ¯ãU*
ŠrzÛ
¢qÇXc*
¬−{·ÔÜZæg~Vzgó)ZgeÆ
-i+g„B‚ÆäƒTóZgeÆyZk„ZÔ~$+
&+ZwWóZgexà‘Æ~gŠ‡]"‚X÷DYG7Ì6,nZgzZ
XñƒíÐ-i+gc*
50D
Z
]æ…^ÒZ
áô
Xh]
X
„â
165
yZz
8

Œ6,],
ìL
òL
Zƒm,
ÜZægóNó
ä 500 Z
{z´Æk
)ZgesîЃ »zŠgZ
XìH¯›4
Vzuu
à 9
z
È~yZyÆb'×Z
!†~w0*
Åy*zyä~iñg5].ñÆzŠgZ
z]àÆg0*
ˆÆyZXÅÝq~gñ*
CÙ
{uÑZ†Ôð,gטÔ7ŒÛ
V +
ÒC
ú
GE
O
È
Ôà0*
LZ
[|Z
i§gzZ
z9ÐZŠZ
b'×Z
Å
½
`@*
wËZegzZ
äs#Û
~yZykZ
LZ
²~¢qÇÃV$Zgz
Šú−{Wz6,Ô~g»Z
Ô
ā
z9Xõg±ZÃ
yZÆb'×Z
ÅVzgñ*
Ô:Î/ZWz6,
ÈT" Ô~$+¬−{·Ô+−Z;Wz6,ÔŠ&wDZÔV{·gâZ
gzäÔà0*
³sg¬gzZ›
äYn

167
z[W}g7Yâ 19‰‰‰(„â) ó[ó
ïq»zÂàSÐzzÅ]јLZ {gÑCÙ
ÒgUËZe()xâ)zóŠgZ ñZœ~L
ÐV@ÃÓZ KZnÆrzÛ
ÆzŠgZ ()xâ) Éó
~È0* )ó * ¸gL zZšó
?FÆ’ó
Wz„~L
!L
ŠZÈZzg» LL~]gZŠZ Å jœW, ÃgzZ ãZŠm,h+zY
»kZXì;gƒù÷á Ð~È0* B‚Æ[@*
-$zçÅŠ&wDZgzZÜZægÔ]gZŠZ ÅW, ÃhXì
zŠgZ ~L
-$zçÅ ãZŠm,h+zYgzZ
‚g!ŠZ »òŠ»ZzŠgZ÷Š6,XæX÷ñƒG—_6,»ÄôzŠgQ
]gZŠZÅyÎfgËZegzZæqÄgszāZZgX÷ìgƒù÷á Ð
{z´ÆyZX÷`u³ÆÄôKZÌoÈzÛÉosÜ:ƒù÷á J-[Z
PgzZñWVŒ[gzZd$ŠZz²÷á
X÷TgD1}āLZÌgZ{izg{gG~w0* È
FÐ:LÆ~gz6,DgzZ c!ŠZÅw0* È
Å]àäw0* ÈïIZ FgzZ ñWB‚Æ~gñ* ]Z|‰Xìg}w‚Pc* {â
Ô~g7ìi*Ô~Ûi}Z·Ô~Š!* W'tZi°Z†ÔðZzŠtØ~yZXHy'×
)´gzZåPyŠHËZeÔº/Z
ÔºZgVYÔ!"_.ŒZ¥Ô~Š!* WŠ%Z
Çs§Å~—
®"Ô~âå”gZ
ïEL i±äxZúÆw0* ÈÐVzg›ZŠgzZ¯zDIZyZX÷m{x* ÆŠ&kZguÔwDZ
XHwâÑâz[»Ð¯]¥gLZÃäZ Æ[ŠZzŠgZÆw0* ÈäVrZgzZH;
yzÛÐazDLZäVzg›ZŠz¯IZFáZzä0* |# ZŠ6,zlgz6,~w0* È
£Z·(‹Š)@$+¬ËZe~yZXÅ «]àgzZ ~gñ* Ãc!ŠZÅw0* ÈoyzÛzà
í(6¤', )gU£Z+−ZgUËZe(M%Z)V˜ç G.*(cZ EO
)~©4(cZ )~gZz!
V{·‡Z (‹Š) 4¡ËZe (‹Š) nðËZe (6¤', )”gZ â!* (cZ ) à0* È
ËZe(›)w){CÙ
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
i(Z| )Œ"ZV{ZŒZzw)ºZ(kg¯)~ÝðËZe(cZ )
gzc* [©ËZe(6¤', )Ä"ZxZZ (cZ )t"¯ðËZeÔ÷÷-ËZe(‹Š)~uûZ
Vñ* ,Z(‹Š)V{yˆ·ËZegzZŠú−{ËZegzZ(|¥/~Q)[-Zyzg;ËZe(kg¯)
X÷G`gŠVŒx* PtÐ~yZìVKq-ZÅ
E
V¡DpgzZ!ŠZÔdÅVŒ~pgw 離gzZgëÔ×zgÃó*
O ©!ŠZÆw0* È
yZz
8

g»
4
168
c* ~ñhÆyZgzZx* ÆPÐ~yZ÷¿x¤/ uÌ`W°{zXì;ggZŠm{»
:÷`gŠx* ÆV26, u
(.‚)Š&ŒWz6,Ô£Ztà WW z6, [ ŠZ[!* gZI
/
(.‚)ZŠãCXðZzŠXgWX}Z
BHELc ÷á zŠgZ¹F, ³ Z /
(.‚)xj%£Ztà WW z6, w 0* Èc÷á zŠgZ¹F, ³ Z /
íZzºZÔÒÃ[!*
g
F zŠgZ
/
„" ZgŸgò»ËZeÔyZk„Z
E 6,g» ¯ /
Š &wDZ
w DZ>
/
g" ZËwDZ
w DZËZex),
/
jœW,
Ã
w 0* Èy{î Š /
~ Š!* ºW ZyâgZÔV{% w0*
ÈBHELx ‰ZgZâZ{gZŠ Z /
Fsg¬
[ ŠZyK
/
k, àyÔV{Kg· w 0* È3‡{gZŠ Z /
jœW,
ÃÔãZŠm,h+zY
w 0* ÈÔ[ŠZyZzg»{gZŠ Z /
( Lzi+Z)yzg;·Yq Ì ‚ÎåZvZ• ', /
jœ{−{
g 2z®8X*Z{gZŠ Z /
~ $+¬−{·
t $+¬{gZŠ Z /
~ Š!* ºW ZyâgZX~gzÚg w0*
ÈBHEL K yZzg»
/
: Î/WZ z6,ÔV˜s#Û ( ^!ŠZÅ&Zp)ß Š /
¨ ¤¡X~ŠZèï»
]." Zzw=
ò Š»Z~ Ä /
a6,].‚
Š&wDZXaZ·*
Ññ
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
[ ŠÑZq{gZŠ Z /
Ì ‚Îw×hZåZÒ p /
Ì ‚Î~k, ßw0* È /

169
Ü Zæg x g¯w×wDZ) ´ /
Š&wDZÔW,
Ãh ÔÜZæg ( xg¯~k, ß)~g70+eW, Ã /
V {yˆ·ÔŠ&wDZ
îG 0©4]ÈZzg
» /
æqÄgËZeXæq·¦ËZe
ä Z[!* {gZŠZ
/
æ qÄgËZeXZgŒZ¦ËZe Ì ‚ÎmZZì ¦ /
vŠzè‡wDZ
vZà',Ôkzgâ!*
]¾Ôšc* {iz9
w 0* ÈcZÏÁZ^,Z1®zZ|¥/ Z /
( ^Å&Zp)8-g ƒ /
ì CƒÂÜ~ÄgzZ!ŠZ{izg{gG~òŠ»ZzŠgZ÷Š6,Xæ /
g$+ aÔ£Zic* ZËZeX~u]¾ËZe
[ ŠZzy!*
izŠgZ òŠ»Z zŠgZ ÷Š6,Xæ~ñh~u]¾~¢q)(Yâ 2016) /
¹gzZ{²÷á
{zŠp]Z&+X÷SgCÂÜgzZ d$g»ÔH6,s0Z Z0Ð
X÷~gY±ZF6,gî~g»uaÆrzÛ ÆzŠgZÐòŠ»ZX÷yÂ{wd
yZgzZäZatzf»·_~V9¨¤ÔŠrzÛ Ãwjâ!ŠZzdÆw0* È
:{ÂN* g~yCÙ
ã½Æw0* ÈÐ*Š:âinÆ䆟Z~]â¥dÅ
gzZä{Ã~g»u{z´ÆkZX‰CƒÃ._ÆtzfÆ:{ïEL 8~Tå@* ƒ
Ô~k, $ÑwDZ Ô~k, $ÑwçŠZiW* Ññ~¢qÇX¸Šñ~ VaÃÔ ‹¬ZgZŠ
`@* x‰ZgZŠ ~z0+yѦ)´:{ÃÔKàZzÀF,x‰ZgZŠ:{ÃÔ~k, $ÑeZ
À5_
Y
Xw0* ÈÒ» îG0©4]~k,
E
$Ñ(ìpô{íf„Š', i»b‚gzgZVŒ)DZç ¡
E }4Ô].RZ
~yZX÷Vc* k, $ÑhZÅw0* ÈòŠ»ZzŠgZ÷Š6, Xæ~k, $ÑgzZÔœ/ %!ŠZwDZ~k, $Ñ
X÷ŠñÌÃgŠ* [c* * FÅ[ŠZzy!* izŠgZgzZÏgÃÔ!²
~VzyÆyZä{Ã CZfÆm¾ZZáZzpgtzf!ŠZzd~w0* È
!ŠZwDZ:{à CZÐwìÆ«gzZ w¸NŠ4ÅÃäm¾ZPX÷Šñ
wDZ
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
c* Ô ~z0+yѦ)´:{ÃÔ~k, $ÑÅòŠ»Z zŠgZ ÷Š6,Xæ Ô~k, $ÑÅœ/ %
yZz
8

g»
5
170
Xc* Š}Š é G 5" S
@Ã~k, $Ñ
~ yZ÷~ sAÅyZ ä{ÃÆ]Z|„ zŠ DFÌÌZ ~ w0* È
ÔÔÜZægÔW,
ÃhÔV{yˆ·Wz6,ÔW,
ZtÜZËZeÔÒgUWz6,Ô~’Š~ÁZ†Wz
6,
w=Ôm,
³sg¬
Æm¾ZyZX÷f.Þ
ÔgZËRÔjœÝ°Z
YÔgâZ @gâZ ÔŠ&wDZ Ô~$+¬−{·Ô£ Z
‡ä{ÃÆæqÄgËZeszāZ ZggzZæq·¦ËZeÔ].Zz
X÷DƒnD¨¤ÒZÐX÷], {fÆÃ~VzyFÌ{z´
zŠgZ6,ÕË:ËgzZ÷Šñg*6,Æ[ŠZzy!* izŠgZ ÌCÙ
m, ³Ô~gz0+Z s# Zg (Š!* WÚƒ)w"ì y¸gP ~ yZ
!* ЊzuÅàw0* È
X÷ V÷á à n Æ rzÛ
(ôzu)˜zu_(åzZ)vZPWz6,gzZtŠWz6, Ô(g1ZÍ )‚ġÔ(gz0+Z)~gz0+Z
‰(6Šz)~ßâg(îH0_W)jœCÙ
I âFËZeÔ~g1ZÍ]¾Ô~gð A-d GX d( èGE
4h$ J
Zg)gZ', Z
~rzÛ ÆkZgzZ÷ñƒG×zgÄÅzŠgZ~V¸´gzZ8LZLZ ðZæÆzŠgZ
w0* ÈgzZ[ŠZzŠgZgzZì7ÅVßØáZzä›Ð}iuÅŠZ].Z LZ
Æ
X÷V÷á Ã
y…L~cZäV,Z Xì x* q-Z „(Zs#Û
(àZzpg×zg~cZÃx* Æ
IZÔc* Zsg”;uZ
ÃVñ»zVñ* ÆVC0* ÈgzZw0* ÈxÈZk, iÆkZgzZð¯xó g¯w0* È
6,]†Åw0* ÈäV,ZÔH7'6,ÏZ äs#Û (X¬ŠdÃ/ÃkZ äøZŠ
– wó
0* È]†{E+Lo„q-Z (÷]§c* ‰BbgmÐÏ0+ iñ;%Z)
à0* Èvg),F}~cZgzZ ~h+Û Ws#Û Ôs#Û +÷á
~-$zçÅs#Û (
ųZ ÅyZJ-/Åw‚104ä~gZz!£Z·,vg),q-Z Åw0* ÈX÷ï÷á
m{ÆyZ ~g»Z d$ŠZ özZCÙ
Xì
Ì
ØÆs#Û ( (ŠHƒwÙZ »yZ~ wq) Å46, u
gzZx* Æw0* ÈÌ{zB‚Æs#Û (XìŠH'~9zvgÅyZw0* ÈX÷yzç
XìÐ~m»y²Z
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
X÷BnÛ CZ* Zsg”~cZÃ]†zx»

cZ
È}~yÎ0*
ÆzŠgZd$iYûZd$iÇÅyZgzZ‡"YûZ‡Åw0*
rzÛ
ÃaÆ
Å&Zpä YûZ‡X÷ V÷á
q-Z
ûZL³Z
Æ Yó
Xì Åì‡Ð x*
ÆkZ
i
ÆDÃ&ZpxÈZk,
ÐxÈZ¹{zXìCY~ŠÌ½Å{)z~gºŠB‚ÆrzÛ
X÷Cd$g»!ŠZ
È~!£kZ
»[ŠZÜçÆw0*
©à)Z
íf»]Z|XXìŠHH7)*
ŠH{gÐäƒ
È~á£Æ],Šzöā]gmÐyZ
u!ŠZxÓÅw0*
kZgzZVñ¤/
{ÒúÆ
ÔV'ŠZ
Vz²÷á
f»Vzg›ZŠgzZ
ÈXìwõ*
©!ŠZÆw0*
ÃF6,ó*
z"
YÅ;@*
zX÷$Ë
ZÚ»x»kZì³»V9¨¤yQ‰Ü
NVQ
lpgzZ
Ð!|Z
X,ŠxuZ
///
50D
Z
]æ…^ÒZ
áô
Xh]
X
„â
171
yZz
8

172
w0* ÈgzZ
50D
GE
~g ð3B F
-¢ i" *
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
y{].ZzËZe
g»
6
[ŠZz DzŠgZt‚k, iÆ VâZx›J-] åO$ sîq-Z w0* È èGEL 4$ iu
~gY ÌŸ »ÄgzæWÅ‹xå VŒ„B‚Xì Ì`WgzZ ì „g {gZ‘»
zliZâÌ6,‹xãzÛB‚ÆY!* ŠZzY ÄZ
X;gì‡Ðw0* ÈèGEL 4$ iukZ¸g»‹x~gzŠCÙ
埻"$Âzâ c* ÄgzæWÅVzŠ¤/÷á
ò£VŒ~ÇÆVâZx„xÓX;g
:L ÆTX„gCƒlg!* Åx
1nW: VŒ¸Ì‹x,Z¼
wjâ !ŠZ ~g£—ÆVŒgzZ VÇâÛ xÅ„ c* gÈZz3,âÛ ‹x,ZX;g ~gY
œÔ¨"¸V{vZ‡Z Zi%~V'ŠZgñ* yZXìgzá+$YÅ„ c* gƒW,OÐ
X÷f.Þ
ÅyZXìgïŠxZ]â}.Å[ŠZzD{gVŒ#Ö
ó zó ŠgZ çGL
.9xgzZ X
‡x* Æ~ŠÃZ~ugzZg"
zuáZZ# gÔð"ñV{ðñ
i5¸‹x
w0* È„ c* gLL[Â {Šk, ’KZ ä V"]Z â!*rgZ ËZe
„ z
* ÑñÔðZzŠtØÔ~àZ ZëZ * ÑñÔ~LZ#Ö
vZ ŒZ Ôi" ×g-Z†Ô ˆÜ
ìi" *Ô~g7 V~÷á
CÙ
:÷sf`gŠx* ÆXìÅ `gŠ6,229~
Z LL
U*l]Û Ô@Z f Zi%Ô~g‡ZÞ ÅZ
ZtÁœÔãZ ði;\
X 7£Z iÚZ¦ÔˆÜ"U*
¦)´ Ô~âå”gZ £Zæg Ô~Ûi }Z·Ô2Y ãâ
Z'Ô~g7
óŠó
&kZguÔºZgVYÔ!_.ŒZ¥Ô~g70+eW, ÃÔ~z0+yÑ
KZ~[ŠZ~âYZXì 7`ZÅsg¬Ë,!Å~g7ìi" *
Ýqx£iŸ~ yZyCÙ
WÔïÔÄôÃi*áZzgVc* úÐk, ’¯§Š»

173
50DXXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
GE
ä VjZæÆyZÃ~g
ð3B F
-¢ i" *´ â Æ]àoiZŠ6,KZ gzZgó:YZ
¨X;g
&
î0* À C gzZ ñWw0* ÈHV˜ yÎ[ZâÇ{z~ Y1915 X~Š ]úŠ Å äWw0* È
Ð õg@*íŠyÕäER& gzZìg
Ì~ #Ö
i5 ÅÖ7 á²¼ X‰ƒhZzÐ s‡zZ
ÅyZX‰ƒsz^b§~g7~ Vñ»Æ3F, B‚Æ;@* z "ƒÝ
i*Æógó
óL )L
xâ Ü·~eÆVñ¤/ u!ŠZ Åw0* ÈĪÈZgzŠgzZæWw0* È
ñƒZa yZŠgŠ¼ÆyZ ~w0* ÈLL
:÷iZ§g~171m wó
Ì]!* tgzZ ~Š ]úŠ ÅäWw0* È7Z äVM
r# i*ā 1{°zä/HÔðàJ-/H
~g¯ Âãw0* Èr# i*ñY3g wì b§CÙ »
&
* x»~ s‡zZ î0* À C 7Z Ug6XZƒ : ¼ 6,gî
Ð2»ÆV2zŠÂ‰g¦/„V-k',zŠZ# XZ7,
“ Z¡²kZXÈÃ/H“ Z¡²q-Z äVrZ
HXåkˆZzgŠu» ðZ(,KZgzZ96,/H~
|l,e ðÃ~Y1918äVrZā Š Ìsø»/
(171mÔwzZzXi*Ôgó)xâXÜ·iZ )
Xðƒ ù÷á
Xóóc*
ŠgHnzgZƒâ[zgÎ
~gó)xâ Æ Y1960 ðÑ “ ZŠ n²xàÑ!* {gÃè
zZzL
:

g»
7
174
ß qi }CÙ Í ð ā b§ ñO ]g* / ãi ò¤/Z”!*: =
ß;
Ì iZ õ E ˜3" G ]@ Z% ø I ½&
E g@* @* iZ _ ā ïG
. Ig!
/Z% Û
î* $ E
ß Zk,Z Zi öL
„
îz [² 0 ā ~i èZ z y éO h8i kÛ Z%
ß .6, 0 ˜Ó ā e$$+i : ~ŠñÛ Š÷á a õ§‹Å
E ÒŠ°z /Z%
ßY
ß c* ÷á
vg
Ä z
~Š
w°
ā
à iZ
yZ
ø
”!*ā
~i‚Á
{Š
xg»z
iz%Z Â ā 0˜
kÙ xgŠz Á õ Ñ$ N O @*
(Y1960ðÑÔgó)xâiZ fpâ)
GE
6,~g ð3B F
-¢ i*~]†ÆlÝ~ŠzŠñ

175
50DXXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
GE
]gzpe$.ä ~g ð3B F
-¢ i* x* Æ/H[^OZ »[Â kZ
:÷iZBgh+'×
ì * 7Ã[^OZ Æ [Â kZ sÜ éO‘æ Z÷VŒLL
ó Xó
~ŠzŠñ0Æk, ’kZì H~iZ0+Z
ìðƒ’~kZ,Åi*èY
xq-Z~*ŠÌÆ°ŸZ ýL rzË%÷z´ā * âLL
V˜XìhZzÐîÏ®½§ÏZ
O ÂsÑÇ»yZpX ÷npgiqÐ Z
gÃtZgzZ yZ~¤/Z
akZX÷ñƒ äz êé5©3©8 G
{zaÆäÝ
yÎÔ[» ÑZz
\
êL Z Æ w0* ÈwDZgZŠ
Ô[»g VzŠ¤/ÚVZzèâÔ ;M%nÔ]|
ñZz3,âÛ wBZ z ç E OÅ!*v 'ZŠZ XXHV˜
EO
ñYÂÔVƒ ç? §! E z gzäÆÝq ]³Å ä[Ð òZ¤/
ÙŠÃ÷z ´Ù¤ •z²É 7Ã÷z ´Ãƒ!* gZèYÔ7]ª
Xó ÷ó
XìwV+4Åk, ’¯§Š»Åi*|gŠgTt
X‰ƒsz^~Vñ»Æ;@* z"6,gî:ZŠZiWi" *ˆÆYnz
~Vß‚{g!* ÷z ÁgzZ Xìg}#Ö
i5¸~ w0* ÈJ-Y1927Ð Y19161C i*
Æw0* ÈWZF,
z?£9ÅyZX÷ØŠxZó*
g»!ŠZëZ
FVΊVrZ
XN W~ŠzxªÈZgzŠ
GE
&
XHÀF, ~zŠgZ»V1ÂFä~g ð3B F
-¢ i*{gÝÐw0* Èõg@*î0* À C
V;zHÀF, ~zŠgZÐ!²äVrZ V˜X¸npg]g'àS~®ÆÀF,{z
?£FÅyZ yZgzŠÆw0* Èxª:L ÆTXìgZŒÛ
',yÒƒ|ZŠ»»yZ Ì
w0* È„ c* gLL[Â{Šk, ’KZ äâ!* rgZËZef»XXN W6,x¬©ƒù÷á
XìH6,654~ó zó ŠgZ‹xgzZ
:âÛ ±5
yZz
8

g»
8
176
„yZgzŠÆxªw0* ÈzZ(,Ì»?£~Åi" *LL
õg@* Ô—zŠ
X÷sf`gŠx* ëZPÐ~yZìZƒk, ’
õg@* Ô é]0*
I O w¾ öW
§‹{! E
Ô]ÒôÔyÕ ÒgZ‘
ó Xó {)z“ ¦/ uÅ[ÞÔäYZgPÿL $ ÷á
(254XÔâ!* rgZËZ
ÅÌZ6,gîm{ó ó é]0*
I O w¾
aÅ ó xó sÑZyå G 5. Å Z
X÷ ‰ G yÒ ]ÑqÆ xå
eXiZÔzŠgZ‹xgzZw0*
öW
§‹{! E
È„ c* g)
~y*góÔxsZ
L gL zZóóèGE45 GÅ
z −Zõg@*
LL~?£Åi" *
õg@* LL[Â!²Ðx* ÆóóèGE45 GÅ
z −Zõg@*
LLä i" *X÷ïq
.- 3 "
sZ çEL
E G F ~{ ¬ Xì H~ V”&ÀF,»¢
X÷‰GyÒÏ0+i‹ÑqÆk éEO 5“µ~{}ŠgzZÆðZ µ~ õz8 O }uzŠ
XìH~zŠgZ ÌÀF,» óó
é]0*
I O w¾ öW
§‹{! E LL[Â!²äi"
*
GE
{E+»XN W~Šz w0* ÈxªÈZggzŠ Ì?£vŠ Å ~g ð3B F
-¢ i" *
:ìHb§kZ~ó wó
)xâ J-ó
ƒ ù÷á
i" * p¤/Z ó ]ó
0* ÈgzZ[ŠZ‹xL L[Â{Šk, ’KZ äyˆ·ËZ e
gúÐ YZ’Z xsZ õg@* L;@*Å i*LL
~ ]gß!ˆÆäƒ ù÷á
gZz m~ w0* È ógó
óLL
ÒôLL~ ?£ ˆ è~ w0* ÈXðW6,x¬ ©
X¸dZ‡ŠâZŠÆi" *'ÆkZpìCYÅ[Ðr#
GE
ó Xó ì³»¯§ziÆ~g ð3B F
-¢ i" *)lsî»kZ%Z
&
o~ TX¸ ÝY!* ŠZgzZ
°ô¯ÿL
X 3 Z szczgÐ õg@*î0* À C
Æ~u·~ßñgzZ (l Z_Z)tZi°Z†~ßñÔ~zCÙ
gâ~Ûi}Z·~ŠßñÔ£ZÔ
GE
!ŠZz dÅ yZ :L Æ äƒ ÝÐ õg@*Y! Æ ~g ð3B F
-¢ i" * ÷ f .Þ ‡x*
Y1963gó)Ü‚áZzå3ÐyÎ0* ~çgæqÐËZ
:÷Dk, ’~ó wó
50D
£ZÔoyZŠgŠq-ZÆk,
’¯§ÆyZ ~w0* ÈLL
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
e~ŸÏZXB°ÃV6&
GE
0* ÈgzZ ~g ð3B F
-¢ i*LLy*LZ~

177
LZÃyZÆÒÃäVrZX¸(fZ dZÆs‡zZY! )r#
X¸ xj% ~zCÙ
gâ ~" Ûi }Z
~ßñzÆYkZX1á ~Y
~ßñ,ëZ ~uzŠX÷X;@* z"ÁÂgÑ" äVM
ÅÏî

g»
9
178
kZå@*
ƒù÷á Ðw0* ÈûgâgzZ ;gJ~{¤/Wó öó
6,gZ {¤/WL L
c* 3(Z¼ä]ÑqpX;gÀ_Ðw0* ÈgóJ-Ô27~gzÛ
XZ7,*
ƒv~ÆuF, #Ö
b§
i5q- kÃyZr# i" *Špw–ā
óóZƒù÷á
Ð~p6,»Ô27agâçO
(86XmXY1963XwzZzÔ~çgæqÐiZXgó)Ü‚)
œ~g7 èE
4¨3{! E G gñ* „xÓã½Æw0* È;gÀ_Ðw0* ÈgóJ-Z#
zÄÆw0* È]ZW,ZiZÆTXìgV÷á
gzZXZĝև
Ð ~È0* J-Vß‚ 4C 4:Zaó gó óL !L
XìÀ_ÐyÎ0* !‚gt[ZXì~gYi~Ÿ»®) ÷á
ÃaÆ ._ÆtZèÆkZÐ
‚g]gZŠZk, iÅi" *
X}7,6,[ŠZ
ZÅkZˆÆ]ÃzÅyZ
Ð VEgzZ VB!ŠZ ÅVŒyZgzŠÆÕZzÐ w0* ÈèGEL 4$ iui" *
Ì•Ñ~ÖW!ŠZgzZ Vz²xáZzäƒ~w0* ÈLLXìgDƒ[c* ;
~Vz²xÆ2YãâpX¸Dƒ7q-Ñ~Vz²xF,{Šc* i1X¸D
Åxªw0* ÈÆ yZ>Ðgîm{x¯]gzpe$.X¸ DZƒq-Ñgz¢
Y1963gó)Ü‚áZzå3Ð yÎ0* ~çgæqÐËZ e~ŸÆTX÷gÇŠc*
GE
:÷iZBg~ó wó 0* ÈgzZ ~g ð3B F
-¢ i*LLy*LZ6,85Æ
gzZXì Ä÷DiZz6,[p{z~TyZyÝZ »r# i*LL
: ~²÷á
w”',x\
{z¤/Zāì @* 7,IÃëÂ÷ ÙŠ ÄÅr# i* ëZ#
:%»ÄDƒ` 0,~(,q-Z6,.Þ
Q
³
Â
}g!*ˆW
ØñçÒ
wà {çÛ
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
Æ„V¸ÂïŠhg
],¤ }Z ÔZ‚Û
:ı5
„â
VY h+â} Z
œðA(
FX W
a ~ 6,R ~gZ_ Ș uZ n ~ u Ïh+gØ „z ª

179
50DXXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
ì {gZzW öG 0
G §4]
E
ñ Â ā Vƒ &~ ì {g0* Ð T{qÑ Âì ö
-4CGF -#
ù E G
g} ó ñzigW
}Z
{Ï ã }Z
ì {ŠâW[Z ÌwŠ Z÷? äs¼
g· gZŠ',D}Z VZg!*z',Z †} Z
ì {Š!*¯Z c* Í ZœCÙ
: ŠgÃZPÆÄgzZq-Z
~¾ā } Z
pçm oÒ …^`e
! ãZg!*Š!*ñ; ¹ ¸ x~ c !ã é G 5k$ EN ö ð ]Ý ‰ ZiÕ
ãc*
² ÓÇ W
i~
{n
»
ægp
å :
~ ðZŠ Æ É MgzZ Ô6,É ˜÷á
ãâ‚>Å ¬Z ãZ¨gZ J- ÌZ
‘
~ é LZ n¾ {ŠÎW ]ï Ú CÙ
'
å†uZ
V©~ kZ gzZ lñ{ c åê E O
F, q-Z ~ kZgzZ ¤/{ās# ï
g4& O
å + „ ê
E
G c* Í VW @*}i åìˆ~ « `ZñZOŠZ ÔdŠO].
ݬ» gâ ¯ZPZ {z gzZ ð ëL
EY &g {z
(Xì_ƒù÷á
ë!* ϲzŠ
~Y1922{¤/Wó gó óLtL
z
ðÁg
Ü
c* ͉
gzZ÷ÈkŠ~ÄkZ )
Y1957#B25çOX;gì‡ÌˆÆäYÐVŒm»yZÐw0* È
k§q-Z~w0* ÈäVrZÐyz¬ÆY ÄZ
C
óìó
ò£Æw0* ÈgzZ y{Z÷á
y{Ã
Äg»wçŨ"¸b§·^»TXc* ZzÂ{²x
ñY¬ŠÐí“ >VdŠÐZ~LL Å
XåZƒHm,?„»~g7ìi" *
ŠZZ »}²x~ yZyáZzt‚Æ w2gœÃ Y1â957 #B25
GE
gxâËZe øZÛ Æ#Ö ÂÅkZgzZ Åä~g ð3B F
-¢ i" *Šp]gZœÅ}²xXZƒ
CÙ {E+»}²xkZ J-]æq-ZgzZ ;g[x»u" {²xñŠxZ ä ï GI i½&Š G
Xå6,x¬zm{È!* i
yZz
8

g»
0
180
Ô2Y ãâ Ô~gOcgÍtZÛ ~XXÅ•ÑäYZÄ52~}²xkZ
-i+gc* &+Z wWÎCBçk§KZaÆ}²xä~g ðFE
3Ò58E
bgzZ 5íZ3, #W
XÅÝqdzŠZŠ[pÐ¥‚|7,ÐßF, ä1C ~i*ŠëÆ~
ÔãZ/Š°ÔV{G×Zw0* È`"@* Z·~YZÄò£q-Ñ~}²x
GE
V{GæqÔà0* ȉ"!* Ô~g1ZÍ ËÔ~g ð3B F
-¢ i" *Ôw0* ÈT" ÔV{GºZÔ~ßâê"*
X‹g!* g!* ÐtØgzZ
Æ ógó
óLL)xâ
ä i" * Xˆ”~ [ŠZ
ù÷á
pŠe$.ä ¥‚ÃÃà0* È¡agzZæq
Å
êL ¬}g7 ôÍÅ}²xkZ
[NZ»x¯ÆYZÄáZz ä•Ñ~}²x~}gÑÆY1957ðÑ
~ VzgÑÆ Y1957 #Ô26
:ì#Ö }.ø L
I G F 4&
@*#22ä óó*0+L
L)* izg ^g7g -mZ gzZH
k½Zq-Z »kZXÅù÷á ÐyZÄÆó wó
q¬ŠV\WL L
yZ}iu{zgzZXìggÇŠc* āƒ+ZKzÄÀt¸Ter# i*LL
»Ï0+ iéZZgZ*:âi{z»[³ÇLZäVrZV˜ì¼ƒaÆ
wçÐ}iukZX¸‰ hg}•„ÄÆwŠ{zV˜gzZXåÝZ
X`ZxÑoZg‚6,iZzWÅT}rtZg{zÅ
]úŠ''X¸Šñƒ D¨¤ÔVzÔ²÷á
w2gœ''ˆ~Š„‹úŠÃ„ƒ Xa :¹!* ²÷á
Ôd$ŠZ ÔÚgÔ µw
ðÃX|ó*
õZe @WÅyZXÑäWÃòŠW„òŠWs§Vzge~yZyWzÆ
q-Z}E+ ÆTX„gôÍiZzW{zgzZ¸iZzW',lÍ{zX‰s§Å
Xåb§·^»{²xX¸ñƒ:L »Àö0
&
¤/ Ð{â
óXó
ìñY¬ŠÐí“>VdŠYÐZ~ Å
GE
Ð]ÜyZäV{GºZ²÷á szczgwLZ »~g ð3B F
-¢ i" *{²x§œ
}{zX÷izÛ Z{ā(CÙ
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
r# i*~yZÔ÷}g*gzŠÌæ~[ŠZ}gøLL:H
XóÚó
„â
g}÷zCÙ
g

181
50DXXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
GE
p#Ã¥‚‹Bçk§geÅVùg Z~}²xkZ ä~g ð3B F
-¢ i" *
gÃZPX~iZ0+ZÆ}nª*Š{E+‚Z wç«ÅyZ Œ6,gÃZ 16ã½XH
:âÛ ±5
ì ñY @* zg  Âì ~7,HwŠ}Z à ì ñY ª ðà c*ì ñY @* Z—
ì ñY W zigW ÈY {z xŠ T t‚ wŠ›gŠ ñ; {“}g‚÷DYƒ"
ì ñY c* zg H Ð ¾ñ; ì 9Š g· æEL%Z s§kZgzZ s§kZì F, 0
ìñY;eÌV-Ã
ŒVekZp
ì ñY Ë ÷gzZ `WÐ *Š ì ñY
wì » ›¿F,¹ Íì VY
d$¾p³Z q-Z i" *åÐ xŠ LZ
ÅiZ0+ZÆèGE4Œ^á~wçkZXÅ7~8-gÆèGE4Œ^
áäVrZwç~uzŠ
:

g»
1
182
ìñY@*
&× ÌZgJŠëNY&× s§T
ì ñY H :Z-Š ¨ k, i ¼ `W
ì ñY Zgå Æ õZ
Ð ˜Í ¾Ãí
7ë ì 8Š
Zgø
V˜ yì * ƒ 6,}W
îCÂ t
1 zI ÔV2zŠ
æqÐ0ÆTXˆèÐW, ZÆ}iuÅw0* È|gŠwç~yW
cg :âi Šp
ÏZ À
Vƒ
;gW
:÷Dk, ’6,87~Y1963gó)Ü‚áZzäƒù÷á ÐyÎ0* X~çg
ñÑÈÐ~r# i" *BçxÓtLL
kZ Vw0* ÈäVrZ Hg Ìwç {z [Z ¸
ìñYc*
YÃVÂZgV¹¾¾Ðí
ì
ñY
c* `
6,¾ Š
ª ¾
C
g]g
½aÆ}²x
rZl¾Z
0*îCÙ
ì ā
~x),Ðå[Zp÷ÔìgWXç W
ì ñY Zgå ā ZF,{È = Z# Š ðZ}.gZG %Z 6,xŠ kZ ñ;
ì ñY áC:{ "$ì ñY k(,tØ
a',tØsÜì 4÷ëà T
!ŠZò!Åi*āǃ:Y"ÂñY¹tÐmÆw0* ÈgzZi*¤/ZVŒ
µÆkZÉ ˆ Cg’ŠpsÜ:ƒhZzÐ w0* È¢A &!{C"gzZ ,
DgZ’ÌÃ`'×Z
ÆY!* ŠZgzZYZÄñƒiZ0+Z
W, ZÌ6,wjâ~Äz!ŠZÆw0*
È]ZW, Z
///
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
Â
XìgDF, —ЗÃg£gzZ

183
50D
KM F,Åtq î0
@ Eg$
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
y{].ZzËZ e
ÌZ Åtqî0
@ Eg$
Â~g‡{¤gzZ kÙ¨"¸Ô >Ô+Š* Æ[ŠZzŠgZ
gzZì Ì&]ª]!* taÆMg‡x¬pX÷Zz!pz½Ðe$ŠÃZgzZ
zÁÃwÙZƨ"¸ì¯N{z»yZ-ŠÆ¨¸tq î0@ Eg
ā $
ì7Ìà{ÐpŠ
]å$q-Z w0* È„ c* gāìt§ZzX Õä $~ L w0* ȈÆäYg*~œÛ÷
îZÄzŠgZ ā èGEL 4´ZgZgzZ yZx„xÓÆVŒgzZ „g4k, iÆVâZx›J-
XìgDxliZâ6,yZgzZª2zgŠÅY!* ŠZ
bŠ]úŠÅäWw0* È7ZgzZ ´g/ZzÐ]†!ŠZgñ* ƽo
q-Z ÅV-iZâ[ŠZgzZVç7ZX;ggûyZ
* ðZk,5+=ÂïEL i8ÅVßZzäWgzZ
~~²÷á
ð¨Zä~àZ
ZëZ * Ññ0ÆTðƒ~aÌШ"¸~š/ëZ
¹ ä w0* È„ c* g .‚DZzdºHV˜ g\[Zâ[»LL
þŠÐ Zi%1NÑ p=w0* Èr# (¨¸)
Zi%]|ā ;e
ó Xó
åÂRg
wâ Ñâ Ð] ðO¢
G ãqzggzZ C[Ì,ÅyZ b§„ Åx¯Æ¨¸
:ì–
TX×}g–ÆVGŒÛ gzZVçÅVßZzeLZ
~]ÑqÁy.6,{zX
ðZ‚Û
Z,jÅ yZ ä ¨¸ Ū2zgŠ@* ',mïÔ¿g ]oX,Š
Ï7Z ä
vŠˆPāì :L ¸Xc* ŠÐ Vç!$+»VçgzZ ÅgŠÅ]!* _.ÆyZ XðâÛ
Y1969 uZ
zŠgzZ~ Y1918 ª ñƒ[ø7ŠÐ w0* È ° NzŠÆyZ-ŠÆ¨"¸
yZz
9

g»
2
184
50DXXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
~yWÆ„ c* gw0* ÈÝZgŠ{zìgÐx* Ætqî0
@ Eg
$
©"¯Z wÍZX Õä $~ L
w0* ÈgzZƒ[Ðx* ÆV{vZq·[Zâ„ c* gåL

185
Ì6,zZgzZ ì @* YHwì6,gîx¬ā 6āVzŠ ãZz Ì]!* t VŒ
>÷Ô!* gÇŠc* Xì7„gŠìŠñ~tq î0@ Eg$
x¯xÓ»IÐ|1237āìgÃè
tqî0@ Eg
Ä $
P ÿ$ L ÷á
î0@ Eg$
gzZ¨"¸LLy*LZ
ï÷á ~¨"¸ÆlÝ)xâ
:÷˜6,753ñƒDf»w0* Èî0
@ Eg$
¨¸ÈZ-Š
~yZ÷~.–aŠÆyZ-ŠÆ¨"¸ {)zYZÈZgÈÔÎ
~ ekZXX 7~
7ŒÛ ©zËZe~óóãèZ
¾ÆIÐ|1238Ær# Zi%āì_ VÃ]o›0* ]!* tLL
Ä{zÆó!ó
* gÇŠc* LçL
OX¸G7ÿ $ L ÷á
kZX÷‰GÜÐVz~.â*Š}uzŠgzZ
~kZÄŠ¼ñƒ
YZÈZgÈÔÎ{÷
Xó ÷ó ]o»}úŠ
gzŠ õ0* Æx¯Æ¨"¸~ ãèZ î0@ Eg$
gzZ
¨¸á£LZ ä7ŒÛ ©z
:÷˜0Ætq î0@ Eg$
{z~ekZX÷Gì‡
gzZ ó ¨ó
50D
Y1821ÐY1807gzŠªLL
¸`Y‘¬Ð/Åk',æì[NZ »gÃZyZ~gzŠkZ
(741) ó ÷ó Šñ~QÆtq î0@ Eg
g $
zZ
¸LLy*LZ
ä 7ŒÛ ©zËZe k½Z »y*Ær# Ù²
:ìHk, ’b§kZ6,755Æó óãèZ
(ìt#Ö ´ÅkZ)w0* Èî0@ Eg$
LL
ä~ Xì ¸©"ëZ gzZ * Z6,Ð ƒ ~ VÆ ¨"¸ ÈZ-Š
ÆڊðkZm{6,3ZzÐgH * k°ZÆyzŠgZ
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
¹F, ³Z
ªqÅ ·" çX L8ÍkZ~]æ¿kZXåHxªyŠŠ~w0*
Èa
„â
óóH̨£»Ü·,ÐÝZgzZ@ŠÌ
gzZÈZÅTìtâVZ¤/
CÙ Íq-Ztq î0@ Eg$
~{óÅ+Š*
gzZ>xÓ
:÷iZBgtq î0@ Eg$
A$%/ZgZâZ ?ñƒDf»e$ŠÃZ
î0@ Eg$
yZz
9

g»
3
186
Œ
Zi%
C
¸ëtÜçÆyZÚÅTx¯„zLL
į
Œ Z}. c*− \W
gzZ
t
Œ
¹
»
÷
yZ
x¯
[c* * kZXìtZc+F,·÷»Äµz²gzZtâu+4»[ŠZzŠgZ[Z
óXó
ìÝqÃw0* Ètq:{ÃsÑ»pgpôÃ[Â
(11@* 0X/ZgZâZ ?û%tq î0
@ Eg$
)
èE
. W9
° Z†x* ëZq-Z~VßZzŠñZg6,kZgzZ
ä]gc* iÅ °kZ
x?Z†Zƒf6,zZā 6XH„ äVrZ
kZ ~gL èE
. W9
°
àzV{vZq{ŠZñgzZ
1
x» »KM F,ÅkZ U’Z Xì Ì» ~gL
Z†ËZe Xå5Ð ~k, $ÑtqÅw0* È~ Y1918m¯tÃ~z0+
~k, $Ñtq.$å EH 5454 E G
H " ½ ¸!uI],Z e~w0* È‰Ü z
³Z yxgŠ kZ {zāì t·Z èEL
sz^„~x»Æ®) ÷á
ó ¨"ó
X‰ƒsz^~~g»Å®) ÷á
j8
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
ÌtgzZ X¸ ~ñh~k, ßÆw0* È„ c* gÇ
ZgzZKM F,ÅyZ-ŠÆ¨"¸6,éZpÅ‹ŠÔyzŠgZ ¹F,
ZâçLaiZ
ñƒlpu"{zÐYÆ°kZX¸
¸Ä¯èEL _ õL L{û:âi§ {z6,x¯Æ¨"¸äVrZ yxgŠÏZ
ìgãZzXYYH7g¦å{^,YÌðûx¯Æ¨¸%Æ·_ÆTX–
0Æ x¯F,xÓkZ gzZ åÃøL
I G F 4&
Æ ~gL èE
. W9
Z†¯N„z éS
E 54¨$ G ° ‰Ü z kZā
:÷iZBg~gL èE
. W9
° Z†
Ð bߨ"¸ ÈZ-ŠgzZh+z
klX÷ zŠ ÁÂ òAZ Åy*zyL L
ìÏ‚yÃX 7¢qVŒì Hp÷ÔÎÐÂJ-Ô
ó Xó ì7Šñ{ËZpc* gZË~Vzg@* ÆÏ0+i¯‚kZ
(29mXtq î0
@ Eg$
)
‰¨¸{z|gŠŒö*ëÑJ-ÔÐbßä~gLÃyZ-ŠT
„â
VzuzŠä¨"¸3Zp* ÁŠ!* ā]!* gzZtXå¯N„z[g*Ð[NZÓóÅg›ZŠ

187
XÌçF, gzZÅÌ.$Y^»~kZ6,ìÆ
KM F,Å©"ÝZāì@* ƒx¥4¬Ðäf»KM F,Åtq î0@ Eg$
qçñ»]Ã%Z „ÐYZ’ZKM F, gzZ®) ÷á ZÅtqî0
@ Eg
è $
YXñYà{óq-Z6,
0ÆkZXHqzÑä~gL èE
. W9
° Z†¬Ðƒ x» »äA$%ðXì„g
:÷˜ÐáZjÆó )ó
ëPLL[ÂÅ/Z†~ßñV{Œæq
XGyâ‚}(,}(,aÆ®) SÅ °NkZ ä~gLËZeLL
VÚaÆ®) S[NZ»½»%Ænm{gzZ
A$» »ZgŠdZ
Vzk, ¦ÐVzgq„ å»&
EenÆô=ÅgÃZ
‰xÈZ m{»
ó öó
âÛ Å
(378mXY1922XcZ/Z†XiZ)ëP!Zf~gL ËZe)
Xå;g7,* Ìo‚»V…#FÃ~gLËZ e ñƒDx»6,° kZ
:÷˜Ã/Z†~ßñ~[¯q-Z0ÆT
~6dÆàXìc* Wk0* }÷»¨"¸ÈZ-Š¯tÐyŠTLL
YZā÷ë Ìt‰XìsÜ}÷w0* ÈJŠWXì BÉq-Z
}9}9{ZpāVƒ [ }Š Fây´ÑZ Z~ XXXX5=Zƒ
óvó
(Y187mXY1929¨"¸ó ²ó
t{z¤/ZXå»äù÷á
ZYKZ @* Y7[Z¯ñYyY{Zp}7,Â_Ðw0* È
և
L·L
,XXX~}g!* ÆVzk, ¦3g¼ )
Ì@»¯B‚ÆyZ-ŠkZ {ŠZgZ»~gLËZ
e
1X@* ƒpôk0* }gø@÷`Åð kZë²`W ÂDY}Š
ðW~¿Vð;Æ/ZgZâZ ? ®) ÷á
ªÝZ Å ° N~Tì ï÷á
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
xZ)* g»
X‰aÃÐãçZŠkZ {zÃY1918ÞâÔ7
ZgzZKM F, Å °kZˆÆkZ
X¸½¸uI],ZeÆw0* È„ c* g‰Ü
y*q-Z »yZ~yZ-Š·,kZ
„â
zkZ
yZz
9

g»
4
188
:ìÅyÒb§kZ
XìÝqÃw0* Ètq:{ÃsÑ»pgpôÃ[Â[c* * kZLL
E+
÷ G "$ Â L g@* pXàðYVŒyZ-Štā YY¹76,gîDÂt
V{·_¨[Zâ‰Ü z øL
G4&
J g „¸tāì ¸ Ø Ð {)z Vz$gzZ
XåŠH–aÆV{·gZ].¯VxdWÆr#
:ìZƒ–t6,q-Z~qzÑÆkZçO
gU* W;g»u:{ÃiZ‡Z/j~ŠŠ˜â Zi%"ðZ åXW
E
3ÈZ-Š
ó’ó
pN!DZxZŠgŠ·V{·gZ].¯Vx{Cݬ{‹¬
:ìŠñk, ’tůÆA$»6,8{Xì$ÅyZt‚ÆkZ
:+Ð]
•Zh+ZÅg ê X ¨¸‡Z/3Z‚zr# Zi%"ðyZ-ŠL L
? : Å
t ðE34É ç E «‹. Å
Z ]çE
X Z ð1237 ZZ#àQ õgC +−Z ¥û¢q E +$å E ) Å Z
ó Äó
c* xÓZ]gß
:÷iZBg0ÆKM F, Å°kZr# ?
ˆÅYZ’ZÐZ+Ÿ~ yZ-Š kZsÜ',ÆKM F,ÅVâZ-Šx¬L L
XìŠHc* ¯[2ZBÃÃÏgëq-Z¬ÌÐVzzŠgZgzZì
ªX÷~CVÐtXXX÷ÆzŠgZ}&ˆÆkZXXX
sÜ~yZ-Šzz%p» 29ZŠgzZ 67 uZ
zŠXì»VzÄ110{
}ŠgzZ X÷ ñƒ ù÷á Ä 23gzZ 28Æ}}uzŠgzZ ¬
275ŠZ®ÅVßçX÷`gŠ}KÆ]1çÄzŠ Æ}
zz%gÃZ d$ŒÛ Æ ÛÐ ~ yZ X÷Ä 1883~ XXì
ó 7ó
50D
¼{)z]†÷VÈ!* g{gŠH~yWX÷Šñ~yZ-Š
:÷˜h+'×
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
/ZgZâZ ?
TVƒ@* 7uq-Z VŒ~aÆ„Ç WgzZ pŠ Å+ø* LL
„â

189
x¥.Þ
äÂçf_Ú
á]çm
gÃZ
50DXXh]
áô ]æ…^ÒZZ
é¨. GÐ
E&ŠZ®ÅVzÄgzZVßçÅyZ-Š·,gzZ
NgZzpŠgÐ
:ìsf ïEL i8uZƒc* ¯»yZXÏñYƒ
] 1ç
gÃZ
á]çm oÛ×Î
] 1ç
pŠg
304
46
405
60
³ Z
19
4 11
2 [
12
1 13
2 ]
0 0 13
2 _
4 2 14
2 `
6 1 23
3 a
0 0 5 1 b
9 1 40
5 Š
69
9 56
8 g
23
5 59
9 i
7 1 16
3 k
2 1 14
2 l
8 2 13
2 q
0 0 12
2 r
2 1 11
1 s
15
2 30
4 u
„â
yZz
9

g»
5
50D 190
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
E
l®ó
gó Š·V{·gZ].¯LL ûZ û L B + ~Tì$~(,ÅV{·gZ].¯g0+Z
2 1 0 0 v
9 1 34
5 w
8 3 36
5 x
225
33
189
28
y
81
11
47
6 z
3 2 54
8 {
650
104
788
114
~
0 0 0 0 0
1488
230
1883
27
5 yZö
ø © / $
¬ ŠÃkZ%
L äVMñZgÅ]Z|xÓyZ 0Æð"kZ
Ð,~ãU* w0* ȯgzZ w0* È î0@ [ÂKZär# ~’Š ~ÁZ†Wz6, å
gH * ÆzŠgZ ¹F,³Z äVMX ì » Ù²ZiqÐ Zx*
„ zu~ yZ ÷Å7
mZgzZ H·_»ð"kZI~w0* ÈÃY1944X21Ô20Ô19~g†6,3ZzÐk°Z
:÷˜Ù²* ÑñÅyÒª
kZXXXì ¸©"ëZ gzZ * Z6,Ð ƒ ~ Vƨ¸ ÈZ-ŠLL
kg!* gzZ ð: 3gBz].ì ~ò½»gzZ 8Y29

191
÷œ,$KgzŠÅr# 7Z6,³Z tgzÆyZ-ŠÝZì|1261 »$kZXì
XìCWÃ(FÌg0+ZÆ[Â$tì(Y1823)|1248~X
(20@* 16X~’Š~ÁZ†Wz6,iZ ãU* w0* ȯgzZw0* Èî0@ Eg$
)
iZBg Ù²* Ñññƒ Df »KM F,Åx¯~ð"kZƨ¸
÷`gŠZ+Ÿ~qzÑìZƒÆbßð:gzZ3gi¸W»yZ-ŠLL
x- ðZz[» ózF, ¾Lì i¸W»Tì »ÏgÃ{ ªÐƒ
S~yWųZÔ4ˆÆkZ ó Xó ŠHƒ»6,³ZÔ4tgz{tó [ó
4Z
:ìi¸W»TìZƒqzÑ]n§·ā/~g©{Ð
E
ógó
ZÐmúL
G3¢
E
7{gf q-i‚LL
yZÄÆó óï G E3©3. EG Å Z°sZˆnZXìZƒ6,S2
Å[9tgzxZ»kZ
ó ~ó
ìi¸W»TìM{zŠgZ uZ
iñzg', ,jÞ"ì}hÂLL
50D
zŠÐ
ˆÆ Xì Zƒ»6,[12tgzƒqzÑÐ9SÅ[9tgz{t
:ìi¸W»kZXì@* ƒqzÑ{ZŠÐyZÄÏZ
óóãò0*
>}ÅwŠrZŠ×:LL
[Ô15tgzì @* ƒxÓ6,³Z Ô14tgzƒqzÑÐ6SÅ[Ô12tgzt
VßçzŠ~{}g7kZX÷CƒqzÑBçÆbß ð:gzZ3g ~uzŠÐ
:÷
óìó
ˆ~hg{Š‚Sq-ZyxgŠÆ
(21@* X18XÙ² î0@ Eg$
¨¸ÈZ-Š!Zf(756@*
755lÝ)
:÷˜Ù²ZiqÐ
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
ZÐW
»yZ÷DWñŸZgzZ
²&Z(VâzŠÙZjgzZ QÆyZ-ŠLL
x»tāì @* Yƒ ¢Ð T÷ ZVÐâ lzggzZ ðÙzg ¯
„â
yZz
9

g»
6
192
½Åˆ~tZgzZ {Š‚~yWÆyZ-ŠìŠHc* ŠxZ~]‡zZZ
((â» ±ŸZzøX÷Å c* pŠgƒ t1X÷èBçðƒ
{z6,]⣉p÷ÙWëÐTìMÐâkZÆr# Zi%
V»{Š‚Åi¸WÆVßç¼XXX@* ƒx¥7»r# Zi%8!*
kZāì–b§kZ óórLLsw6,Vßç‰gzZ
ÔìŠH–ßÂ~
Ãwç~g‚ä}],ZŠgzZ ì c* W~ Ö@ÆVz^VâzŠÆiu »
P ÷ ˆÅ7ï÷á ~ ãèZ î0@ Eg
$
÷ {z Bçƒ t Xì 1=Í
ó Xó
ìZƒ–”˜âg(6,íq.Þ
£ÆVßç
:÷˜r# Ù²0ÆkZ àùk0* ÆV{·gZ].¯¯t
Æà0* ÈgŠ·V{·gZ].¯åŠH–¯t~ñZgÅr# ?LL
¨¸Ðn¾ÅçF, gzZoû%Pì egzZg!* q-Z ÁÐÁpa
aÆ„r# Zi%t"Z °pX Zg*ÐÃgzZ ŠHÌk0* Æ
ƒZ†ˆÆkZX;gk0* Æ7Z J-~g»Å ãèZ
¯gzZ åŠH–
ä{ÃÆgŠ·V{·gZ].¯Zƒ@* ƒk0* Æ1/Z†gzZ r#
?ŠpáZz äk, ’ªåÅ kZ gz ÚŠ Ð {ó KZ Ãð"
ó Xó
à~
CYQ~Vƒób§~g7KM F,Å °NkZÐVzk, ’ÅÙ²ZiqÐ ZgzZ /ZgZâZ
½pšÂñYÅ{ó6,tq î0@ Eg
/ $
szHZh+].¨¸ÈZ-ŠyZ-Š·,ˆÆkZXì
·,kZX¸[c* * µšqËÅgÃZ
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
°ŸZÐð"ÝZāìYY¹th+ŠF,
ZÇ!* ÐKM F, Å°ÝZKM F, Å/ZgZâZ ?pìzZ (,Ѓ »yZ-Š
:ì–äVrZ~tq î0@ Eg$
0ÆTXˆƒ
H7·ùå»x¯Æ¨¸t‚Æ+ø* āìt {ŠZgZèaL L
ñ3Š U/ U ÌÄÆ VâZ-Š zz%gzZ N„B‚gzZ ñY
„â

193
sv.ÄÐ yÃ~ yZ-Š ÝZā ñYƒsW]!* tā @* XNY
ÕZ ¸‰ØŠ
t~ [ kZa kZ Hw$+zŠg HH~ yZ ä ¨¸~ˆ Q
b§ëÅVâZ-ŠVâzŠ¬~pŠgq-ZCÙ
āì ˆÅg(Z]gß
kZgzZì ~ŠÜî0kB E+E
EwçÅ ° NwÍZ~ yZ-Šì –ÃVßç
+ø* ā @* Xìc* ŠÉxt‚ÆyZ ÷Šñ~yZ-Šzz%Ä~
gÃZV##~kZgzZˆ½b§kZ
wçtU’ZāñYƒx¥Ã
~VâZ-ŠVâzŠgzZŠñ~yZ-Šzz%(ìZƒ–xt‚ÆX)
Æ|1237ªÅyZ-Š NÄÆb§kZˆÆkZX÷uœ
~g7ā @* ìc* ŠÉÃyZ ÷Šñ~yZ-Š·,[Z {z÷‰¾ˆ
`ƒ `gŠ6,zZ ~wçÅ ° NÄuœñYƒÃ 7wç
yZ-Šzz%{g!* zŠ[ZÃyZXìc* ŠiŸÐ}g÷á
MhiqÐ
ZÆó xó
X÷
LLÃXgzZ
ZÐ ã‚W+ø* å~gz¢) rB‚ÆVzĆÆ
Ëpì Šñ~ VâZ-Š VâzŠ
ÂÄāì Ì(Z(‰X÷
É6,zZ ÃVú^yZ V;zì ðƒ çF,ŠÏšðÃ~´^
(CÙ
āì3gxZoZ gzZì c* ŠÉq^ uZ
zŠ ¯ k¸q-Z t‚
»yZ-Šzz%{zì –nÆkZgzZ컯N{zì –6,zZ·^
bç. 6X
ñYƒ ãZz ªÅ b&Z ÷gD+ āì ªt Å~ kZ
ª÷5Ç!* ÷ˆ~ŠÉBç{z
Å °NÅpŠgkZˆÆ
{zÅyZ-Šzz%ÆyZQgzZ 7Šñ~yZ-Šzz%ÌÄðûX
NÄðûXgzZ ÷ˆðJ(,ˆÆ|1237 ÷Å `gŠ Bç
XÔ÷‰bŠ ¦(q-ZÄÀÆpŠgCÙ
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
V- ì 7~ °
„â
yZz
9

g»
7
194
HÅyZ-ŠÆ¨¸~ Z’ZāìYƒx¥ÌtB‚„B‚~
¼āì –~ y*LZ ï÷á
óóˆƒH~ˆgzZ
yև
(/ZgZâZ ?iZātq î0
@ Eg$
)
~ yZ-Š·,kZ ä /Z gZâZ
ä[xZÆyZgzZ¨¸Ãx¯Tā¸sÜakZÆ®) ÷á
?
Z Åx¯kZ[xZ
XǃÁû%»¨¸Ðäù÷á ÐZc*
Š`g{
WgzZ p°¹r# V{vZq[ZâāåL

195
?ā ðƒt s# D ~(,Ð ƒ h+÷á ~ }g!* kZì 7Ü9
ì‡iqÐ
ZyxgŠÆQgzZ]YZg0+ZÆíq(F~°Ær#
g©~Y1938~ZyWaÆÄc* gŠÅwq‹gß9çOe{g:
~g»ugzZ ŠHIw0* Èñƒ DWgƒÑ:ZzÐ^q-ZÆÁŠŠ!* W
X;g @* ¨£»]YZg0+ZÆ° NgzZ °·,Ö~:{Ã
ÃsÐg: pÅtÛ
»QgzZ ÙZjā Zƒ {iZ0+Z =6,µñkZ
KM F,Å]1ç~¯Nāì Zƒ Za t g: Z(,q-Z ~ °·,
ó Xó
숃¼Å¼ ííJ-·,
(20XV{£ZqWz6,û%tq ¯!¨¸ÈZ-Š)
LZ ä 7ŒÛ ©z ËZef
»V!àZz äY0* {Zg~ KM F,Åtq î0@ Eg$
ŠzŠßZ†è‡6,748ÆY2015ó ó
¨¸L LlÝ·,ãèZ
¯!gzZ ¨¸á£
÷˜ {zXì Å7Ü13@*12z`Üç·,ó ó°zŠÆ¨¸LLy*Æ
sfzgq6,gîm{gzZ ì Ås# Ÿz ÅV‘@* ÉÅtqî0
@ Eg$
ä ŠzŠßZ†è‡
:ìÅc6,gñZ
ìÅÌ~È0* t{z´Æ„ÅxÎxzŠwÍZnätq î0
@ Eg$
A$%(1)
7ZB‚Æx~yZ ÷ï÷á
~wzZngÃZ uœÆyz[ā
XD7L÷D`gŠLx
yZÄk, i÷¢q)Ð [1~ ó yó
LL
ÌgÃZ ó,ó
LL
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
pìHx¸%
gÃZÐ ³Z~yW(2)
ZLL]‡zZ
‰Æ·,p÷ G `gŠ·,
X÷‰ ñŠ`gŠ÷Šñs%!* ~ó [ó
Xìc* Šu »ŠZ®gZzÔÅgÃZ~āKZ ätq¯A$%(3)
X÷VϹÌ~kZ
(ì~Šs# ŸzÅkZ~'{Š7LZ är# è‡)
„â
yZz
9

g»
8
196
]‚)ì Å7Ðñ(CÙ
7Ü~ó óbLìL
tºgzZ Bçå~ ó [ó
uœ~ó yó
Ì~È0* ÅxÎxzŠwzZ näA$%(4)
L gL zZóó
[ó
L L
(÷ŠñBV
Äq-Z »wzZn(5)
XZƒ
LÙZjā –7t ~āä A$% (6)
íqā q:Zt0ÆÄm{Ëc* wçm{Ë÷gŠ¾gÃZ
uœgzZ 61gÃZx BçÀ+Z
XìQÐó óbLLÙZjì~[
._ÆgÑÆ r# è‡)
ÅwzZ nä r# è‡{z´Æ VßçyZ ÷ (yz» Z)
51gÃZ
ÅgÃZÆVßçÅxzŠngzZgÃZ tº{”`gŠ6,õ G/d I qÆVßç
/Z gZâZ
å~ ó [ó
è‡tq î0@ Eg$
A$%Xì ÅgÑÌŠZ®gzZ ì ÅÌ„0+K
LLƒ {z ÷ Bç”ÏÎ~ yZ-Šzz%ì w¸»
‰ ñJ(,~VâZ-Š‰Æ
ƃ Ì{z
+Z~ó [ó
L pL
lˆ6,gîtºgÃZ÷Šñ
÷ƨ¸ā å@* Y¹6,gîϪ"$!* ÅXgzZ ÷
X÷ Šñå~ó [ó
X÷DYñ0* ~kZƒ
LµL
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
"Bç”ÏϹ
}7ÌÄq-Z »Vß犼
ó xó ÑLL
gzZ
,H
gÃZÆpŠg
}‰~gÃZ tºāì"$U* ÐóóbLLÙZjg)gh+‚gzZ
å:Z-ŠXXX{“
„â

197
:L Æ7Z ñZzä ¨¸±ŸZgzZ
h+'×
øF,
X7~ÙZjÆkZ c* ó [ó
~tqî0@ Eg$
|gŠ
~oÝZäqËÅyZ-ŠwŠQgzZ
ÏVƒðƒVc* gZØŠ~ŠKM F, ÐZ
ÝZ KZ¯åā @* YH ù÷á
~yWÐ { åW C
Ñ‘
b§kZ¤/Zð kZ~ ñZg
±ŸZ gzZ 'Y ~Š `gŠ6,íqøF,@* ƒ ù÷á
Ñ!* zŠ ÌŒgzZì Lg ì‡ÌŠz ~ŠZÐZ CZ »kZ ÂDYƒù÷á
»ªzŠ èGEL 4´ZgZgzZ„ c* gÇàzÆw0* ÈïGL ^c* g®) ÷á
LL
³* ~÷Xc* Š†ŸZ
B‚Æ KM F,
~^Å

g»
9
198
ù÷á
b§kZ~ óózŠgZ
ñZœLĻ
ÅkZX H7[äVrZ 6,®) ÷á
sî~]gßa&ìðƒÄc* i!* ~Y2012Åð"kZāìgãZzLL
óìó
uƹzgÃV]Z$ËZe˜Z
»äù÷á B‚Æól
(Y2016yX15¢9{gÑXw0* È zŠgZñZœ )xâ)
1ÅÒÃÅä쇂ZgÐ V]Z$)Hä ~ˆÆ"7,¸t
Z ÅkZ~
:ðƒ
y¯äÜZŠZPËZ eWz6,ÆzŠgZ£ÆîG 0š!YXI^ß:Zz{zgzZ ðƒ: !x»
X¸VZzg—zgÆxZ¤/z6,kZr# pô£ZWz6,Æ%ā c* C6,
c* CäVrZ XëZÛ ]â¥ëZ °»äsßñÂH‚Zg6,y¯Ð yZ
$ËZe äVrZ åk0* Æ(c* C7x* äVrZ)r# ËÆ÷Š@©"{zā
ÝZ »tq¯„ztāÅ &¤ä V]Z$ËZe)HÂȾZk,
i ÅkZÃV]Z
XåŠHƒËÐw0* È~Y1945ì©"
x»^ZeFgW+¯N{z~ËÆÒÃgzZzÂàSÅV]Z$ËZ
e
~^a©"tXìŠHƒTÐyßB‚Æ)lsîÆ/ËZeÐ+$YÅ
äpô£Z
ËZeXì
4000/-ã ½~ ö
g4& GE +&+ Z$139.98 7,ìZƒù ÷á
]gzpe$.c* ZÙ6,\Z FZz= äVrZ £ÿ H 54& G J N* eZXì 1 ZjÐZ íÑyW
î0@ Eg$
{ŠñXŠHƒlpY X ìgZ0+÷á ¹gzZHŠu" Ìk, ¦Å¨¸gzZ \Z
25x¯Z# X÷DWîgzZÃu" ¨¸~kZ k, ¦ Ũ¸~tq
ÅkZˆÆÄc* i!* Åtq¯X õ J /43 G X e* ƒÅ[³§zŠÌk, ¦Â컨¸ !‚
Xσ4Ð{Šñé S E 54¨$ G KM F, ÅkZXìðW~¿®) ÷á Z
///
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â

199
50DXXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
ö
+-o
;" $ E
G
²÷á Ë~}ƒ0+Ẑ Æ¿XxÅZÒ"
Zg*Ì(Zgzšq-Z~#Ö
ÓL å

200
X÷]:SÅ\W.zqØÅyÒ¯Z0+ZgzZ#gÅGzŒ~gÃZXì
{z
;g
÷
7
t V-
V.6,
Ã
~
³i
V˜
KZ
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
Æ
ðÃ
‰
„â
ì
ì
Vc* ú
V©
tÛ
I
ø G L
$
W
uZ ~ ë!* §
{z ÔVƒ Vc* ² îÏ›^I
L0
„0+KÅV.PŠ ÅVߊyZâzŠgzZ ÷g7½Ð +M âzggÃZÒZÆ\ W
÷
CZ
DQ
r
uZ
XÌ'gÑZ
B‚
Ã
¯Î
~
x9gzZ÷ÌVìØ:A~yZX÷D
VÂZg
V×ZÎg
~
}
[Zp
B
:
ë
t
VZ
g»
0
Zg@* Zƒ
ª
{z
~
V\W
ðƒ
ðzg
‚
Zƒ
c* ZI
?
i*
øL0 (×
¿â
» Vñ\ }% ì Ô Ð yQ [Z
} í ÞZ ä¯ ]!* ÷ −
yÃ Ç ñÑ [@* Å Vä Œ Óó
} í ÞZ äo ÷ ìgW {z
Ò"ƒ
} :
sYQ
? {z
ã0* ?
ñYƒ
kQ
vW
Ð`WXìC½QB‚Æ]”{Šc* i~V¸ÅyQ+M âzgtÅr# Ò
Š¼Æoāðƒw=gŠkZÐyZÄÆóVó † åGL
5;+' X
G L ÄL q-Z ˆ½¬w‚J‚ã½

201
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
X÷7ÈzŠÆÄXˆ”g!* g!* ~Vz²x
* W
t‚
}%
»
yZ
U
¬
{z
* Î
{z
'
{z
S
)g
{z
* Y
»
Ù¿
{z
?
Vb
[ZŠ÷á
* o
b§
Î
{z
Ã
šW
ñƒ
`zg
}gÂ
Æ
}g@* ñƒ
M {z ?
}) ~
×z
[»
-r
˜g ÷ L
E
ïEL
^ I ‰
ݬ » Œ öL0
² È@* }g
ë', å iÚZ ā H ðà å
n } |¦ } ~ ð ðƒ
M L > L õWÄ ‘ u
vZ
ÇY
ÙF,
"
yZz
10
„g
~9 Æ
^Y
M
y¨KZ
~
Ð
\zg
ƒ Ú
y
Æ
Å
¡IZ
`gÎ
~X÷_wßzd•Zy ÐxZúÌ>~uzŠFÅ\W{z´ÆÄkZ
X÷m{óìó
„gWÐèÆ.LgL zZóVó
Zâ¾Ø{zñ;LL ó ~ó
¤/{āB‚ÆqØw¾Ì~V¸År# ÒìMVŒÆãèZ
ì
ì
}gze
ì
„gW Ð
„g
VQ
cu
„gW ’
è
Æ
S ~
cu
ñƒ
… V
.
Vߊ
gÍÅVîÇ LLó3ó
i* î0È* LL
º"Zg ðO{$
G {z»/8
XVƒ±5gÃZPÆįZyWXì
Ô ƒÑZ
ì
„g
ë Ô~V-Z
Ô÷
ìg
È t
z
Ä ÈY
Z¤/ð ?
gû z
gZ
{z
Ã
@
Æ Ã

g»
1
202
3g
Ð
b§
Å
VzÛ )
g7
÷ „gY Æ – Ð ÏZ ì „g
Æ
0
yZ
Ò"
^Æ $ Ð ÏZ
»VÃVzgzõ*ŠÆzŠgZgzZìÅwEZy!* iÅ{%izgF, {Šc* iär# Ò
{zÌ?Ø
Æ
Æ
š
Ã
~
Zz* ðÃ
Æ
÷
÷
Zl Ì
DW
DY
~
ā
µZÐwŲ÷á
yQ
vg
‰
~
[Zp
÷
ë
vg
/
Ôp
Ã
/
CÙ
DW
éS) \ g
Ô,Z
Ô†
A
}
ÔÆ C
Ôå
X
Ñ
ú7 »
~
~
Xìc* ŠwJe~gÃZVÂ
izg
Ì
{Zg
z¦
ãZ
uZ
{z
VÎ',
ðZŠ
ë
'
X¸´âÆ,g‡z!* e$.r# Ò
iŸÅ\WmïgzZ ]Í%Ô~g¡Ô¹ÜZ lpX¸m, +ŠCÙ
¹ÐzzÅ]ÌCZf KZ
~g¸XVƒìgw1wÂ\* Âq-Z q-Z‰Zƒe$.iZ0+Z»WX‰]:S
KZåX¸Um{ÆgZŠÆ\W{gt:ÀgzZ {ó:¦ÔiZ0+Z:‘ÔLðŠÔiZzW
±5¡q-Z Å:°¬§ZGX~½^Ã^Ã~gZŠŠp~ËXìgì‡6,~gZàz
g# Ì~ Ôl¿Ì{z Ô¡ Ì= Ô?Ø
yÃ
ñZr
1
yW
Ô÷
VâzŠ
~]Ñq°)* r# ÒˆÆwÙZÆgZÍg), −ZzgzZ
sçw~ä¯gÇi‚Ã]Ñq'¸xÓKZgzZ
M
X1gJŠ\zg»gzŠ'×
50D
*
ÌÃyZ
Ť ïEL
XâÛ
x!ZÆ~gZŠY
c* ŠwZe1 øL
F $
ÃKL 澡
E ā ñƒgë¤/ ,Z¼
y‚q-Zñƒëtä²÷á
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
kéO h8kZXÑä

203
ì
ì
V!* Ò
VI
MH, ÔÐ
‚
N* g
50DXXh]
9
0* ýL ± êL
E
i Q
GI
ø
©$ E xŠ L CÙ
Ôc* Í
c¬ñOÆV!* @* ¸g¬ÔVc* hÄgZŠg{(ÅV±ýL Åit‚ÆkZ [ Z
[Z¸0Z s§ÅVZgóÄ), xŠ{zX\ðŠ ðƒ

204
{^,Yq-Zówó
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
t
ŠÿL
3 X Zw!* õE G /4D LL
„â
w0* ÈÔ¹zgÃM"
g»
2
sÜ: ~ ~{~œ,Vxc s²~Šë[ò
©·{÷á
]|
dZˆÆ\WX¸´âÆ,Åvg),ãqzgxq-ZÆR', Éw0* È
Æ r# ZxÝ {÷á
]| ñÑ p=w0* È~Šë£Z sîg {÷á
]|
VTZzge©M»yQX÷~ŠëJ-yWÐwzZ ×z×gzZ¸~#”gZ
ÐVTZzgeg§MgzZ ãU* ³ZŠë]|ûZ0+ iÛ SW
A + G ·zZp]|Ð
Xì(J-ãU* ³ZŠë]|Ñz0+ iÛ x9·zZp]|
~œ,āìYYc* ÎÐkS{iZ0+Z»vg),År#ò
Vxc]|
Z) ~z0+ZdZ1Z¦* Ññ,vg),ÜK¬gzZ ~LÅxsZ ñ*ŠÅ
yQÖ~>Å\WgzZ¸Dƒ¢q~]â}.Åc~w0* È(Vx
B30MäVò xZb§kSX¸D^âÃ]ZŠñÛ gzZ]«JZñÔ]ª“Æ
óyó ‡ÁZLLU{Ãäãˆgà·* Ññq¸Kg]ZŠñÛ z÷ZñÆÖW
t
^Å[Â?Å],
376Ðx*
Æówó
Š ÿL
3 X Z!* õE G /4D LL~ Y1987~
({gZŠZ)
XìŠHHsg¬zt‹»[ÂÏQ~y*Ãk, iXHù÷á ~
KZäV!¤ÔŠxsZZ# ÷Šñ]{}E+ ,Z~õg@* ÅðsZ›š
Åhä]+Z[gvZg!* CÙ 1XQwxñèÅäÁÃů@* Å+Š=gfÆÄÑ
HsÃg½zŠ¤/ Æã¨KZ[¨sÜ:äV2HZaÃVzÈ{h+¦/ ',,ZaÆ~—u
¬ŠÐáZjkZXH«,j»½6,āÓZgÃVÍßB‚ÆlgzZáßz6 q-ZÉ
=gfÆVîZð3. EX 6 ÆkZgzZºZ·+−Zw°y{÷~yW,gÆ~ó~œ,ΊÂñY

205
×zgÄq-Z~pÑyuaÆugZD+
` ŸW tÿK
hˆ$ E
>ÉH¨£gZz:ZŠ%»Og@* ÅÇLāZ
ÆkZÔˆð;´Š"6,x* ÆÞZ
„â
è E L#
G Š
tsÜ:äů@* ÅTðƒ
ÆyZgzZ ~yu¹zgãZ ãU* ³ZŠëã!* gxâZ]|ŠZgx~÷Xì~g‚z~gYÌ
Æu0* ÐV:ÑxÓÃó* ©òsZÆR',ä]xÅXìÐV68-gzZ
0+−Zèg0)£ZgÅ{÷á ]|vg),q-ZÆ}ŠZâ{ÏZXc* ¯u¯@* gzZ×zgh+'×
Z# ñÑp=gàZg‰Ü zkZ~|â
1173(ãU* ³Zë]|0 SW
A + G ·zZp+$+°Z +i
wLZ»yZB‚Æ*ƒzW~÷ägàZg[ZâXˆ|(,¹lgØÅV³~yu
Ð )ñfXñƒZa£Z sîg
{և
~|â 1201 DX
~Š(~ »LZÃyZgzZH
”%zcLZˆā²¼QHqzÑŸ»e$Z@z”ggzZÅÝq½Å]Ñ®gzZ]Ñë
VŒXñÑp=w0* ÈH²Š[Zâ’~|â 1233hgÃgàZg6,YZZ ÅZ{÷á ]|
\ āW tsÜ:{z¸ð¸ÆH²Š[Zâgz*Z ÆV{·gZ].¯[ZâV{·çG E .ā! [Zâ
{և
]|Xc* Šyz¬g7½~yÅ{Õ{aÆögD+ zkgŠgzZxªxÉñƒh+%Æ
KZäVb¯Æ(VâzŠw0* ÈgzZgàZgÐX¸Dñc* gŠ,Z£ZgÅ{÷á
~YÄZ
K{E+LZ äc"¨Kg-Z†XåkÄ"ZgԸ̲÷á
£Zsîg{÷á
zŠgZgzZ ÏgÃX¸npg7ãU* CZ~°Z¸zèz²X¸Ý¬„Š', ir# {÷á
* ÑñóXó
0£Zsîg
Xðuk\
LāL
ì–
÷gÇŠc* ÅyZÆãg+zZzŠbgzZ»ÏgÃyZ-Šq-ZX¸D~²÷á ~VâzŠ
t
:÷DâÛ k, ’~pâŠÆówó ŠÿL
3 X Z!* õE G /4D LL~ò z0+ZdZ1Z¦
]ZŠgZz¯LZÒZÔ]gŠm{6,äÄë›zsgçÃr# {÷á
ÅV_Z
ŠŠu~ óVó
~T))EzCÙ
ZvŠ g$uLgL zZ HZŠZ ~tZcÆÄÃí!* ]ÝgzZ
Zóó°îg‚LÐL
~]>Å\WXìÅð¤[Õ
xàŠ¼gzZ ÏgÃ]!* ¯ óxó sZy»gZLL
(÷]ÑqÆr# xÝ{÷á
{)z ówó
ßÑZ A$%Z
gâ0* uZ LL~šz
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
~y óóli Š-LLVc* šgzZ á‚g
LL
óXó ÷gÇŠc* Å\W
yZz
10

g»
3
206
¸ ~^aÆ]gc* i Å

207
VƒÕ{6, gîx¬÷j§{zÆW:VŒXìgzŠ¹Ô÷CYŠ#Ö
´gzZ Ï0+ i
Ø"gzZ {Š‚q-ZÔxÈZ»BÃzk²:ÔxJŠxðŠÅVâ:ÔxOZ»5:Ô÷òZg~
tÜZÔ{ZèzkgŠ»g$uzyWŒÛ ÔiZzWÅwΰZw‡gzZvZw‡F, {Šc* i~TÔìœ/ %´Š
B‚B‚ÆÏQgzZ æ¾5. EÅ
Zù4szH!* %ZÔ[ïZ»V70+ iÔ'!* Å b&ZÅ]Ñçz
ā÷iZBgÐmÆ‘zizg‹Ñ©ÆVxcVò
|7,‰Ü
óXó ìCWÃðâÛ {āÅÕz~ÔZŠ
xZ* Ññ]|
zwzZòā Lgt˜À~]‡zÑZxÂÆ{Õ{~äâiÆr# VxcLL
ñƒK¸* %ˆÆtÑZ
ZÔTgw'~]¤„6,õÑ}! J-tÑZ
Zr# ]|
q-ZQÔD‹u0* yWŒÛ ¬Ðƒ XDYƒw'~ögD+ zkgŠgzZ DÑp={Õ{
ô=ÀF,ìg$ŠqZP Å >½Q Ô_7, »‚z¼ ЧZZ
ŒZgzZÀF, » qÃg
Ÿ»„çz`´»VÉ%Ö@ÏZÔfeÐݬË$»V1Âq-ZzŠ~yZgzŠÏZÔD‹
ÔDâÛ Ì[æТqÔDZÌ]!* ZÆoèÔDâÛ ±5ÌuZeXLg~gYÌ
âÛ ZŠZׯúJQˆÆkQÔDâÛ !VƒrgÃÐä3Ô0Qd$ŒÛ ÆW{gŠH
ÔDâÛ ZŠZ ÎZÍZ[fˆÔTgw'~]¤J-[fˆÆ)XDâÛ
]zˆQ
iúˆ~ugMZypggzZˆÆ-CÙ ~VâŠx¬y›Zp»ÔDâÛ xZgWâÛ ZŠZY(
Åb&ZsÜ:ÅVâ›Æö
r E
',äTåw©»d{Š=Æ{Õ{kQtXóóåw©
x½Z wZØB27 >q-Z Å{Õ{kZ~ówó
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
Xc* ZkÙzgÃxZúÐbzg9ÅxsÉZ
t
Š ÿL
3 X Z!* õE G /4D LLäVò xZ* Ññ
:÷DâÛ yÒb§kZwZjZ»kQÔðƒÂÃYâ 1968~g†B28._|â
ñƒ}½ƒ özyÑZŠÆ{Õ{Xå¹…akZÔåyŠ»gZÂZèaLL
XÅqzÑk, ½ƒ}9ˆk, Š¼ä]|Xå@* ƒx¥‚*q-ZX¸
ÖgzZ ~Š»k, ½ā Zƒ(Zû%&Xå¹gzi~ËgzZ —iZzW
nËX~ŠqzÑãâÛ k, ½QgzZZƒZa£»~ËgzZc* WŠc* ¼Q‰
„â
1387
yZz
10

g»
4
208
Xo1%gzZ Ú~g7Ìk, ½Xc* âÛ 7gàÎ6,Ïc* bwZg– »
XCYƒ~g¤ ïG
G ¢§6,]Z|‰X¸W,
O
O¹gzZzá@!+¢q
ÆVœ»Ô[ôZ Cc* ½h+].}i5}(, gzZ yfZ
]Z|Ã ÿL
3 X ZgzZwŠ
ÿL
X
ZÔZ+qŠ¼Æà
óXó ¸ŠñÌYfŠ¼ÆàgzZ{E+‚Z
3 ZJ-u°» ÂtâudgzZXU* Zãqzg»r# Vxc
{z»]xÅyZp÷TgDÝq½AjLZq~# qÃTìpô~[¨Æ
åŠHHŠ=gfÆ~z0+ZdZ1Z¦* Ññ]|~VÎ', P~yWÆ]§ÅyZ:Z
t
Dk, ’)l¯zq-Z6,[Â{PXì;gðÉg~gøÐx* Æówó
Š ÿL
3 X Z!* õE G /4D LL
Æ[ò
©{÷á
50D
÷zìàZeÝzg6,õg@* Å ãU* ³ZŠëyZ0+{V˜äVxZ* Ñññƒ
ekZXì{Šk, ’» ㈣Zgà* ÑñÂ7»[ÂXì–Ðgî-6,`ZäZÎ
yŠFgzZ ZƒyYw0* È» (VxZ¦) * Ññ~|â 86Z ~fLāL
÷DâÛ gà* Ññ~
]ª“~wŠÆyZiŠkZX„g~¢q~>Å]|ÐxÈZw©øD X;gxª
V;zXÑä−]ZŠ÷á gZÆ:ZizgÐxÈZQgzZ ZƒZaÐ]”ÜZŠ»ä−
x¬ÆVzÈÆvZÂÃyZā¹ä~Xð3Š8»{zÅ]ª“=äV,Z6,3ZzÐ
XHt·ZÐñZg~÷ä* ÑñXce* ƒù÷á
ãqzggzZ dkZ Åw0* È»VxZ* ÑñˆÆxZ¤/ z6, gzZ t·Z kZāìCÙ
aÆ}Z+Ã
VZñÆ>ÅVxc[ŠZzDdäV,Zg!* CÙ gzZZƒ* YÐF, ZÂ6, gîàS~À
Ævg),Ëāìçq-ZtX;gì‡J-|â 1390ªwzÆr# cŸtgzZ H‰ZÃ
7Ì{iZ0+Z»7zgŠÅyZÂì@* Š¿]ùr# ðÃZ# ]ª“gzZ ]ZŠ÷á
:ā÷iZBgVxZŠp~eÆ]ª“{PXìYYc* Î
d6, gîCgŠ{zìCYð0* $‚"gzZ Ï0+ i~ÖWz]ª“yZLL
~ b)z ]ÑqZÆÏ0+ iQXQ7~ ]Zk, ’x¬gzZ ]>
Ñ ÌµÂÅ kZ ì CƒÝq ðÉg Ð yZÃVÍß `Z
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
ª
ç E ,Å
Z Z
„â
gZ

209
óXó $Ë YÅ7ÐV1ˆè6,Vh§ñÈ
t
ì ŠHH„~[Z1Z £ÃVzg0* CÙ Z `gŠ6,tZgzZÆówó Š ÿL
X 3 Z!*õ G /4D E LL
µZÐáZjÆyZÄ]ª“}g‚b§kZìŠHH gÆyZÄq-ZÃ[!* CÙ gzZ
Ù!* ¢q~>ÅwŠ ÿL
3 X Z|7,¹Zā÷k, åF E 5ÅŠãZ]ª“tX÷F6,]¬çñµZ
÷ñƒÇg:Z »Ãz»~yLZ}g0* ˜LgLgtXì@* W¯6»
tiZ0+Zm{q-Z»VxcXóaÃVzk, ’yZл2ìYο„z{iZ0+Z»kZ
]uZzñƒ})k0* kWLZ~y!* iÅ{%izgÃXãqzgc* d}(,Ð}(,{zāå
nVâzŠmZpgzZxZúÐ]xÅyZāzz¸X¸Dc* ŠŒ=gfÆ`®c*
TìLeÜZeÝzg6,½T§kZÆ7gTPÅ[Â{PVŒZgX¸Dƒ
^¦ùÅqËv߉LāL
÷DâÛ X÷×zgx!* zgŠÆtŠë{Õ{ÅVxcÐ
yZÃyZgzZ ÷Dƒ[ %¨ gzZkââÃyZYZbZ
{u´{u´p÷_H æFL : Ðx* ÆkZc*
ÃyZ âÔ]Ôc* Åp÷_H æFL : ÐðY[†v߉}Xì Cƒ7ùD zZgfÐ
÷DCñƒïŠ!Zj»Vx}(,Ër# c6,µñkZóXó ì@* ƒ[ %¨
ÃyZaÔì e$íZŠZŠLāL
{u´{u´
áb7tÐyZ ðÃā|H æFL :Ð]!* kZÃVx}(, ā
ùVx}(, ā HðÃÐyZ Z# 1XDhzŠúÆyZá Z&+e {zgzZ¸DJH æFL :
yÒƧZzkZXóVó
ƒYZb§CÙ
ïŠ[Z {zÂì7ŠgŠ~y»Ôì 7ŠgŠ~
»Vñ7,‰wq¸îE @ ² ÷ëñƒDf»s¦òsZgzZxsZ {zˆÆä
ì CƒùD zÐ s¦¦ùpìgZŒÛ Z {u´{u´»YZbZ xÓÆs¦ÃyZāì
ìgZŒÛ Z»YZbZйÃyāZ
ì»VßZz

g»
5
210
vZ'!* ÅÕzDÔì-$âZDÔñYc* C3Zg»vāZ
ðÑŠ(F, äkQèYXìcÑz
XìÐ~øZÛ Æݬ* àJ-VzÈÆ
:÷DâÛ gz(Z q-Zb§ÏS
x»~Ï0+ iňÆ]ñ* ƒç~½+Z>ÃðL å}©!ā G LL
7`CÙ
ðÃ~ ½kSÔ ÷ B¹F, gzZ ~W~(,vß7àZz äW
Xì›'¹F, gzZw¾ÃkQ1XìYYHg(ZÃkZÐpÒÆ]gz¢
~ ä{ Úā H7t ðÃÖ V;z1ì x» ~gz¢ * Y:{0*
óXó Vƒ´
ÅyQÔCƒnËq-ZÐTÔ帽zk, ½¯Z0+Z»r# cwq¾
É÷Cƒ]g„Ð{%izggzZNŠātsÜ:]›ÏÅxò zg* Ññ~š~Vzk, ½
āìÅ]!* kZ]gz¢X÷CYƒî6,wŠÆáZz"7, c* áZzGg6,Y¯Å„ sKZ
VxcÉñYHkCÃÌZ ŽT§kZsÜ:~}Ñç„6,{œâÆ`W
X÷×zgÌ`WpÖZtÆVÍg),~wjâkZϾāñYHx¬ÌÃ]ZŠñÛ gzZg°ZÆ
///
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â

yZz
10
211
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
vZgâr# Vxcs²r# [©·{÷á ]|”%zcy*ZŠxàt
XìF6,VÂ!* ðƒ”Ðy!* iÅxj%r# V{yZ/·* Ññ]|;M%;gzZ øZŠ%
VâWºc* õg@* ÝZÅ].RZ `@* Z®XìÌ6,Ç:Z²÷á gzZyÒÆxZúŠãCÅVÂ!* ¼
oÏm‚‘†$çÒ
XO6,:ÃðkZã!* 2Mg‡~©:ÆöZÎÅ/HV~÷á
[Zâ

212
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] Ü ô Še ô
w0* ÈÔئÁz4, ñéEM 7D1
g»
6
gc* Š t
gc*Á)
rZl ì
ruZ
à t
ì
/ iZâ Å Z}. ÷ „g 6, w0* È D1
/g!*Å Øg ÷ Cƒ ? ~iu kS
èG
4h$ EI @*Å Vzg*Æ VŒ ÷ ~ Vz¨f
´ú Å ]gŠ ~ gc* Š kS
VìgŠ üL
. \ I
Å wiZ èEL j8
‰ ƒ
w0* È
~
NWW
Æ
V*
ì C
ì g¼ » Z}.Æ ~i kS ~ Vz¨f D2
ì gzu z ¯ ~ Vîc ðƒ ´
ì gâ » h ïGL
¢c
E ¼Zl ;
ì g· ƒÑZ ÄY úL
G
g ¢ ‚ CÙ
Å
¬
~
VÃg@*
{g {Š Ë ÷ D0*Ð kS » w2
ì
$ ñç ƒ
{+gŠ
gÇizg
ñ« ì ~ ® z D à t D3
gtKW Æ Øg ~ gc* Š kS ÷ ~gY
gc* Š
gÑ
VìgŠ
V-
»
t
Š!* W
w0* È
Ð
ì
Ð D z
~ PzŠ
+Š
~
yò
b§ T
ÈÓ¬
Vzœ/ %
ì
òsZ

213
÷
d$ŒÛ
Æ
÷ ‚ ,Z
wì
wV
wé I 5! L
wh
»
xt
Ð äâi „ Æ `È zZg ì D4
*Š ÷ ̧÷ hN s§ Vzge
² VŒ 6,VZfR èEL BÄ ¯Î ì ¹
Ò n VZZ ïGL
;À& X E •ñ ì ÀQ
†
Æ
~ y˜
HV~և
1 Å
} ~ íz
"
~
Ô]Zgq
VzK gf
Æ Vzà Á
g»uVâWºD2
V{
1C „ zŠ gZŠu ¸ ã!*Æ ? çLX
= \ I D5
V˜
2C
î>\
X I g»u Nƒ ~ wW „ Å yZ
V½!*‰ Å
[ŠZz
D
ÈI
VZ" ¼!*¯ Ð xŠ Æ 7Q w0* È
Å
xZú
yQ
{z
ì
‰ Bbg
7 Q
x£ µZ » yQ ~ V1Zâ Æ o å D6
x*— Æ íz å ~ VîZz¦ VâÛ
xZúƒ ¸Æ yZ
-r
x÷á z ÷
E N
#Ö
Ó
ÔXv
åL

214
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
1 ‰ kF,Z}. ÔyèZ Ç ‰ D7
¤/e
ZåEN 7
Å
yQ
Ð
VâZç,À7
N
gzZ
à ¹ ~÷
‰Bbg
?
[ŠZ
z
D
g@*`@*!*‰ Ì Å
Ä ñ*Š
V!* $
‰Ü
z
CÙ
?
x¬
z
mZp
‰ {z
Vâ Å ƒ ‰{z gzZ å_ » yQ w0* È
gÇizg
ñ« {z ‰ ~ ðZz3, âÛ D8
g!* ŠæEN % ‰ ZçL
E'
Ô ~ “ çLa n
g»
7
gà [ŠZ
gÑ
Zð4
XN
z Ä å ÌQ yZx ‰
» yQ ~ Ç ÈZg›Zš
‰
x£
à¬
§Šâ
xZú
=( çE LX
‰ x\
0* ZçaM
»
äs
z
ðZ
x»Æ }uzŠ uZ ? ‰Ü z v߸ DW D9
xZZ
y› »
Vîzy
¸
D
xZzŠ
ìE GL "ŒÛ Ð g\ ~ VÖè ƒ
xZú Ë ~
~g@*L å

215
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
å
å
å
å
d$ŒÛ
¾CÙ
d$¾ ðà {z
Ð
9
ê L %Z
‚ .
Æ
1C
gZæ* ñâ!*
D10
ìe gZŠ
:Zzçl8N
E
¾ig
Ã
òŠW
tâu
¯Z0+Z
CÙ
~ `@* Æ Vj z ðZ ¸ Ñ CÙ
~ `Zg Æ yQ
vß ¸ Ð „÷á
Í
uõ
n ðà » yQ å : ~ w° z s»Z D11
H Î
Æ
yQ
t‚
Ì VZzèâ
÷Zc*ƒ ͸ Ð yZ [c*;ƒ
M §i
Ð I
^Š ïGL
sÜ ‰ C
yZz
10
‰ 9
‰ Sg
»
~
c* ¬g
{z
„ c* g
à äZ „÷á
æL
¾¡
E " œ CÙ
N]~½Ø¦Æ xðā NE9
xðā NE9
‰ÀQ D12
NZƒ ~½¿Z ~ ÇÆ yQ ‰¹
Nc ðƒ !ze ‰~ äs z ðR
NægzZ xæEN : ñƒ Dv߸ Dge
» x¬ z
å 4 :
m{ CÙ å wâ z yY pô
Ñ@*} ƒ y» ƒ y
HV~և
XgZæ* ñâ!*
1C

216
xOZ
å
xZú ¸
JZ
D
gš
¸ Zz Æ ¹F,Ð „÷á u Ôõ D13
O]. Š
ÚZg
ç
~
H
å
à
'
å
gzš
»
sp ðà :å sp
:
»
Ã
ñ¦ Ð
° z
Ë
ÔxZú
Ä
yQŠc* Û
VU‚W
»
¸
50D
yÅ].RZ ÝN@* D3
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
yDÙ
g
pô
„â
g»
8
¹
Z}.
t
n J-
C2
ä
U{
góZŠ
Iß
¯
wßQ
!*z kF,Z}. Ï0+ i Å yZ D14
wJ ä vZ
X N¬
ƒ
Å H
wY µ Æ H ~ nc* g Æ w0* È
wz4, æ E L% ° ¯ » V8g w0* È
;
Ð
Ã
CÁK
gZæ* ñâ!*
Zå7
E N ûL0ŠÛp
Zå E & L ” t Z# ä x*( ÈÂ{ D15
H Ô Ug¯ {gt çE LX=(
à Zgiz
Zð4
XN t Š÷á gZ » \W b& iZ ˆ
ƒ
Ì!* gzZ
:
ā
ƒ
~(, ñY
x âZ
M §i Ð ,Š Ð m{ ½Ü LZ ë
ð¯
K
Xå[ƒsçwJ-Y190B1
M
XìÐ/HV~÷á
Š%Z
zgÄÑB16d$ŒÛ 6,K~ÇÆV~÷á g»u
1C
2C

217
xÈZ
}g‚ Ñ äƒ Æ yQ „ ë D16
xÓ èE
g± N Ñ ä ¬ ÿLG
5 . $G
»
x»
x£
}g‚
i¸W
É Q
‰ƒ
Zð4N
X
i8 u ïEL
WZz
50D
Æ
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
gzZ
K
„â
1C
x
g!
åE LC
t ì
*Š åÏ V;z
?
¬
( T ÷
Å
ë
w0* È
xÓ
Vc* g» Iƒ Å Z’Z Z# D17
xÈZ
x¬ z
Z#
m{
Zg7 ŠHƒ
ÈZçG
.n! IN
‰S
Ì
ñƒ
»
yŠ
y
uS
xZZ / t
H n² ï ä ƒ gzZ
yZz
ä
[J¬
G
ö
-©! E
L
N ì
~Š
ñZg
uS
10
Ð
[J¬
‹|
n²
ì
ã
G
¹ t ä WZ öL
-©! E
ì ~ ñZg kQ D18
Ì!*{z Çg BÍZ ïGL
I i8 E Å K
, L å
:(
E‰ C
G X ðà ä T : ƒ Å
¹ 5', ä D¬ §— èE
_ N
<
<
y´Z
yâ‚
t
»
Ð
pg
Og
ïGI
i8L
E
ë
«
ŠãC
À
ãxgŠ325

218
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
āƒ ~ ]ª ‰ 7,¬t èE
_ N D19
k, iz
R
n
¸ ~ ]ªÂ ÔyfZ
èEL
_ L t ÔZ}. ½p
7
Q
iú t Å z gzZ ª Ôq t
I
iZâ „ V- Ã ƒ Ð þi“
L LZ Â [¦c*
Å
Z ¸ g¨
t
gZgŠ
ÏÈ
t
ñâ!*
g»
9
Š^
H H zZ ¼ ¬ Ã ~i ÷L D20
ŠH H ÷Z Ã ~È ïGI
i8L
E ñY Q
ŠH H
ŠH H
{Š6,Ð
ZP
Æ
]¤
{Ç
s§
Vzge
¡ ‚ CÙ
? G +$Y Å ‚ Æ |7,Ò zŠ
BÍZ ïGL
I i8
E ¿g x*» Z}. á
lˆ
Ð äƒ Å VzgºŠ Vzg2 D21
lZF,v
& ñ ÕäEN
Ð
l!*z ŠðEN $ Å Vzvg»
l0*l0*[Zp Ñ p›
{¤/W
g7
Z
Ì~ w0* È
Æ 0 ¨
y2 ¼
yð38ENE
»
Æ
y
]gq x Ñ
? [³ Î
p›
äW

219
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
1C
wìt å~ wŠ Æ wá lp ñâ!*
D22
wV" h " Vƒ x» }g‚Æ K
w¾!* Ôo¢
w)
z
öZgW
õÑ}!
O
2C
Ð ÷ZÛ ñ| Æ gðE
OÒ&
Ð ÷ZÛ ñW Â gzZ èG 4Ó7
Ô}gZ ðO¢
E g
ƒ
ƒ
gZZ+0* q
gÇizg
CÙ
ñ«
gZæ»
p¤/ a
gZæ* ÈÂ{
x»
Zg‚ » K Ð tØ z tzf å ¸ D23
xÂ
xOZ
xÈZ
¤ç
Æ
»
y ~
» Ú uZ CÙ
»
Šp
Ú
ÚŠ
‰
Ë
x»
Vð;
„ 6,‰Ü
å
¸
C
7 Á
w¾!*å
z å @* ƒ
zZ
yZz
10
Å wÎg e$Á å x » vZ D24
Å wî z n² Ð äƒ ! y
Å wz4,ñY „ Ã V8g
Å wJ Å ƒ ä u0*ñZ}.œ
xÓ
x£
ðƒ
Ã
]gq
yÂ{
A
{Šc* i
~
Ì Ð
SŠW
0 [gc*
/ HV~÷á [ZâXwálpñâ!* 1C
YfXå@*
WÃ@»~iú~yQ1¸ñ|õÑ}! Æ(k†9 )gÐkcXg 2C
X‰G7wEZ6,ŠgZŒÛ ^,Y* Æ

220
* Yu¥x»gzZHV~÷á g»uw5æFN % wÙZD4
lˆ ë ÷ D õf8EL
ƒ ì V¹ M D25
G-d
lZF, ê L †ç‡
N Å yW lŠ¤/ì
lZÛ
8 ïEL
l0*l0*»
Nƒ
yQ
x*(
Zƒ
]§
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
ÈÂ{
cW
„â
Ã
Ã
q-Z
(
q-Z I
ñâ!*
1C
1
hg
& ÕäEN
G
é5½Ó&
EL
ä
@* zg
vZ
g»
0
ˆ
ˆ
¬
¬
VZg·
Vâ
{z
¸ ˆ ~Š Z# Å wÙZ Ã Â D26
u — _6,ñƒ n Ð ÝZ ¹Û
¤/

221
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
V*À%
ðƒ Å Vé$R
O g»u D28
V;z Zð4
XN å V˜ í §» s¸ñ
VÒp +z V¹ ~ eY Å yQ ‰
5. À &
V¹ ~ gl Æ yZ K ÿLG
G
1C
¸
l¿
©
kZŠQ
kZŠQ
K
¸
l¿
ß
‰ ñqu
ÁZø
szHZ ~Š C
&
åE O [©·{÷á ]|D5
Ã].RZ `@* är# Vxc/
* Ññ (F,Å %Å x‰ZgZŠ á
~ŠÃxj%~z0+r# V{yZ/
yZz
11
xæ z
2C
~ iu t ì Zå7
E N ÓÇg!* w= D29
? Å Ü z ¨ ? VŒ
? ~ŠZz
t
7 } ~
Å
VzhN
íz
¨ A Æ ½Z Ð u{
xðŠ Å yQ ì Ì[Z
kS
~ Dz +Š ñ*
à
n ì
gzZ
Cƒ
V1Ñ@*
@ (Z
V{vZq[Zâ{−Zz)j%HV˜yÎ[ZâXeY
XìÐxj%V{Œ&œ[ZâŠ%Z
Xxæz¨
1C
2C

222
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
à t ;g à{ : Ð V>¬ V3zgŠ D30
à t ;g à{ : Ð VC» Ð Vzc
EG
àt ;g à{ : Ð VðA-©¢
GX gzZ VzgZg›
à t ;g à{ : Ð V¯g¬ Ð VzÈ
VŒ
V»
àz
VŒ
å‰ ÉÂ
÷
ñƒ
äV2 àÅ
~ gzš CÙ
Å +M qz¥
g»
1
Y c ¸ Vx s² [ © D31
àË Æ vZ {z ¸ ~ ¬ åL

223
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
~ „÷á ½‡zZ I ¬ ,K ¼ D33
,K
Š!* W
I
~
w
1C
K
} & K Å à x Ð
è45_
EN
3C
G ¤/I %Z ó[ó àñLL ƒ á
2C ƒ
»
H
\W
Ç
? V\W u ¬ á1
Vz õW+Š“
E
C
g!
åE L ~gðŠR
* Ññ
p
ì xÐ ƒ ~ o * â t K D34
ì
*
ØLO g
U{
ì A ]gq ~g‚
Å
„gŠ
kQ
[Z
Ì t
p
ì *Š Ì ¿ ÷ N gŠ z gZ-Š
yZz
11
ñÎ B; ÐZ ì ' » ¾ ~ ,Z
ñ0*ä : Zg7 & Ì ‰Ü z È;÷á
]. )ä#Ö Ó5~Yâ 1949h Y ~g»u»„ c* gˆÆ~ŠZiWÔw].)XwK 1C
XâÆ„÷á
XåHaÆNgNŠÅ].)Åàxª»w
s‡zZ:xÈZk, iÆw].):KtÔ].RZ`@* XKÅàx
x‰ZgZŠäVxakZXK~g»uJ-‰Ü
X¸ë [ó
àñÐL
zkZtÐzzÅ䃊!* )W
gzZå*
X~Š(F, ÅheaÆ
g\ÃVxyZ/* ÑñVxc
2C
3C

224
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
¹ ¨æGL % i ñƒ ¨ ? kS ä ] | D35
ŠHƒ È éE5_
N Ì gæ
2C
t £Z
Zð4N
X 3C 6Ñ B‚ Æ ÏQ wð©©!
GE
X
7 ðÃ
gæ
Ð N0*: |7,¤/Z w.â Æ ï G Ò O $
Ð NY
wÈ ƒ
à g$u gzZ
yWŒÛ
´Š
1C
~
Â
g»
2
Å
Å
xzŠ
x‰ZgZŠ
ugI
x\
»
ŠÒZ
n
â
x*vß Ð B 7 »
xOS
xª
Â
ì
Q
\W
( »
»
³
kgZæ
Ì
qpg
+Š
A ¹ K ì
´Š
nÛ
K
ŠãC
ā
§zŠ
Ç
t
*0+G Ã Šyz û ~
2 î0
p4& I G n » ,j
ì
Ï0+ i
ì
c* Ñ D36
òsZ
6,ë
}7,*
„ :
V†
z
õGE A-²
D37
ÓZg
yZZ
xK [Z „ \W Ð , ~g7
< \W x» : n [ZðO$
E
k t ]ŠX §» LZ ~ î~8
O
VxcX]|
J¸Ðgæ~g»uƽòsZ~äâiÆ„ c* ggæ6Ñzgæt£Z 3C z
XØŠÈä#Ö ÓÅgzŠ6ÃYâ 1949y
1C
2C

225
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
sï
:· ðà ā å : e D38
sN*b§ ¾ ÐZ ]!*Å å]%
I L
sZe VY 6, Ë g!*CZ
1C
* Ññ
se „ Šp ā {ge q-Z sÜ å
‰ƒ
‰
Å
{ŠâW
~
?
kgZæ
Vñ»
gzZ
VâzŠ
].RZ
* Ññ
`@*
xª»x‰ZgZŠÆÝq].RZ`@* Ð#Ö
ÓD6
ˆ ~Š „ ZpgŠ ~ f$1 Y D39
ˆ Å 8-â n Æ Ðgæ Å K
ˆ Co † ¬ Å ]|
ˆ è K ˆƒ ^ÑZ Ug¯
yZz
11
z 1C
* Ññ
= Ã yQ
Æ
H
{z0+ ~ ~ ¸
» gæ ä ]|
x»
: ƒ Ð Âā å ¬ » ]| D40
xOZ ñY H » Ðgæ ~ K
xÈZ / †!*~ Vz# „ à VâÑZŠ
xª Q „ ~ yQ H » x‰Z¥ZŠ
H
«
{P
§i
ä
í
ÿL
3 X Z
X
c* ›
Î
^
»
x*Æ
yQ
?
Vz#
r# V{yZ/* ÑñX*
1C

226
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
ˆ 7, b§ kZ {ogŠ ›ãC D41
Å − Å 9 Æ ã0*B‚ Æ ð
ðƒ Ì ú Å VgŠ [» ïEL i8
~g½ Q ðð4N
X Å VÎäLOå $ N iZ
bZ
b#
»
kS
ÒgZ‘
Q
H
ŠH
ä
1C
~z0+ * Ññ
0 x‰ZgZŠ
g»
ì °æO Ç Z g^ ÿLO
ƒ
E L {Ç kgŠ t D42
ì x ñY t Å ’W z yÃçL •
ì * wÎg è E L G # Š ÓÇ kgŠ t
ì
l
ñZ}.
ÓÇg!*
Á=
3
ìg
ìg
µ
â
J-
gŠe
$+Z
Å
{Ç
kgŠ
Vî]
t
~½
[gc*
Øg
ðƒ è]ŠXÆ yZ ~ ë D43
ðƒ µ ~gðŠR ^ÑZ ðƒ K
ðƒ ~ kQ  {Ç kgŠ æL
¾¡
E
ðƒ Ýzg Q Ð Ó Å è E L G # Š
rZl » xsS VQ V ~ VÃg@*
rZŠ ñðŠ Æ Ì ä y ûL^z ÈâZŠ
gzZ¸±6,ªzÆw0*
È6ѳgæ‰Ü zkQ ~z0+yѦ* ÑñX~z0+*
X ¸ ìgY :ZzÐzz Å ŠÈgæÆ #Ö Ó5ˆ ÆØ{Æ „ c* g
XHbZ»x‰ZgZŠÐugIïGL ^ŠLZäV,Z
1C

227
ªqʼnÜ
50D
zkQÅ].RZ`@* D7
w‚ Gz yZk, z ~ äâi kQ K D44
wÑ ìEL
E "Y } å 7 gš z yÑZŠ
wV å Å tç {z ì V˜ ¹æ gŠ
wZÎ 7 ÞQ » Vei  å : „ gš
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
§ Å
g¸
6 ~ ö ¸² z
wî ¸
b§
Å
gmZ¤/ ÓÃ
å
Z7, m
xÓ* Ì ÷ ¸ xÓ* gf D45
xà {à yiz ¹ ? ïGM
ŸF
9 » Vz÷ å
xZú øL
I½ Š É å : `æEN % ðà ~ tæ
x*:
å ~ æ G % OQ
»
Ve¯
gzZ
{iZzgš
yZz
11
gÑ
g½
"
îL>(
X G
â!* R ¸
uS ¨
yi
Ð ~
6, lÛ
K
gZ-›
å : Ø ¼ } » Ýzg ~ K D46
å : c* Š P ā `Zg » V· å
å : Zƒ ðÃ Ì xOZ » ã0*
å : Î Ì 9 ðà å : çz ¸j
:
ãÍ
VZfZ
‰Ü
z
E@ ~
K
:
µ
K ā
x¬
wì
å
t

228
{ŠZgZ»Šzy»V{yZ/·* ÑñD8
¬
–
¯
`
Å
å
Z#
Ø
1C
* Ññ ä u0*ñZå 7
E N à èE
_ N 47
~
t
gl Æ
( z
Z#
u
yZ
»
50D
*
â
Š
ç.- $ G
GL
‰ 7,vß ~ ]ª
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
ÄÑ
2C
J‚ ì †çwM
u0*ñZ}. bg
» ä Zg7 Ã K
~g¸ âZ yà }Š
g»
4
¦ ~(, èE
_ N ¸ q „ * Ññ D48
Å ~(,âZ g ƒ ù Ð }P
Á å ÌÄÑ uS n Æ x» Ð }hð
xš k0*Æ Tƒ {z ñWÐW~ ,Z
n Æ x»
a Æ xsZ
kS
{z
‰ƒ
sÜ ¸
z
ñƒ
* Ññ
Za
x ¹ òZ¤/ ‹Zf Å * Ññ D49
EG
î ÔÅf ÔøZŠ ïEL 8 Ôî>-©¢
GX Ôݬ
°g
gzZ
å
À ?
Ð = gzZ
¸
]Zf
npg
Å
—
yQ
vZ
ij
`Q
`Q
n Æ ¿ Ôx³ z
¢
G ×zg {z Å Z}. Šæ
á
üL
. \ I
Y1951D52^
2C
r# V{yZ/·* ÑñX*
1C

229
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
î04]
G 1C
B; ~ {¤/G M ÌÆ # » \W å D50
B‚ B‚ Æ
2C
z1 ¸ Æ VRÛ
ÔŠ
]Ì!*‹Zf ÌÐ Èz { ~g*
]Zf xÅ yZ „6,íz u "
¸
¸
\W Ì @Zi z
\W Ì @W
$+¬
Æ
Ô(
íz
Ô{À0*
„ŠZiW
ˆƒ
ˆƒ
ŠZŠZ}.
Š!* W
Ð
ŠH H {P ¬ „ Ð w0* È D51
H
ŠH
ŠH
üL
. \ I
H
H
~
t‚
H
a Æ
»
»
ÑYQ
V˜
” ?
çz
gzZ
[W
×zg
Z}. K
¿ Å
ðÎ
¸j
K
ð
Ôy
x»
Ì » V ì ëé R ‚ y D52
xª ~ kQ Zð4N
X » q½Z uS
xOZ ~ T H ä Z}. » V
x¬ þL
Ò7
E ì CW ~ q½Z w‚ CÙ
yZz
11
ˆƒ gZË +Š —zg ~ Vl
ˆƒ g!* M Ó Å xw ¾¤
VxyZ/*
Ññ~{¤/ ùkSåHagâ~&+ZeäV,Z~T{¤/ ù#»YS0+Ç
ˆƒ"$ŒÛ ÐYz1ÐzzkSXå1zx¤/ uB‚Æz1wÑCÙ ZgzZ S0+ÇÓ'ä
Xnx»ëZ¹Ð* Ññäz1~ˆ
z1´CÙ
ZXz1
2C
1C

230
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
x»
}g‚ Æ K å @* ` „ vZ D53
xOZ » Ú CÙ
^Š Ð ( ïGL
å
@* ƒ
xÈZ ,Z V¹ :gz ~ ' Æ V¨KZ
xÓ*
p¤/Z
t
ˆƒ
Š!* W
ZŠR
¬
Å
Ã
Šc* Û
* Ññ
~
t
xև
6
}gðŠZ Ì Q
z ð îŠ
g»
5
H ,j Z# » ä Zg7 Ã K D54
H
H
¾
Zgt
à›
t
n² Æ Y
ƒ
H « Ã yQ {gt t
x»
Q
Ð
ù
1C ]|
i¸W
ä ]|
cÇ Q
Y
{P
öŠ6,Â
Ì Æ
ˆ
Æ
ò Ð
kQ
ƒ
w0* È
e
ñƒ
n V$Zgz x Å ssZ D55
ñƒ
ñƒ
ñƒ
n
n
n
]gZw
Å
]gtK Å
®) )
B‚
> gzZ
Ñ
LZ
Æ
yZZ
vZ
* Ññ
‰
‰
Ì gC Ô› Ô{Šz(, Ô‹*
Ì g¹ ñƒ R˜ ~ ÄŠ
Vò
xcX]|
1C

231
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
V;z
‰ Ì V˜ ~ ^ kS * Ññ D56
VZp
VÒ
V[
bæ
Z#
Vp
z
[xZ
Ð „
* Ññ ¸ D
0 n
¥‚
¬ Šñ
ŠgŠ
»
¸
K
Fg
k
ó

232
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
g— }Z ā á1 t Ð ~b¬ * Ññ D59
gz¢ Ç VîY Ô7 nZ‹Z ~ äY
gÅ$+ {ŠfZ » ^g70*~ ~
g] " zzš ^g70*ì Æ zg
~
~
k0*Æ
kª
@* W
kQ
F
7 Ø
Vƒ
n
[
Î
6
¾ ì
g»
6
î@*‰ Ã ]| ŠHW Æ èE
_ N ]!*t D60
îé E 5_ N [Z : ¼ = ì Ø ƒ ā á1
îC = êŠ 7 VY ^g70*{z
îY Â ~ Zgf ^g70*{z Ç }Š
V˜ ?ƒ V;Zp Æ äY o }g‚ {z
V;z [R o ƒ ~ ^g70*`gŠ ÷
Dq
D¬
DZÎ
D°
Å
Y
:
›÷á gZ »
g8
êL
IF
Ð
ÑÃ
1C
^g70*]!*
D61
ଠg— èE
_ N
"
‰ „g
àZe
?
ò Ð
]|
c¥
a Æ z Å
ØŠ ^ ]Zg
m{
ÏQ
êL À 7 Æ
à ~
å]%
I L
* Ññ
´ ˜X* ÑñX¸ D¯~~W^g70* ~^g70* Æ÷Š6,Xæ~äâikQ 1C
&zŠÆxªyŠõ0* ge~~* ÑñXå;g7kgzhZ~W^g70* {z¸Te* Y~
Xc* ŠâÛ gŠ¬»äY~Qär# Vxcā¸Lß„¬yŠ

233
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
‰ õðA(
FX © „ izg ŒZ * Ññ D62
A Ð ŠÛ Ë : ‰ } p
õfŸ ² Y
N Z# ~ íŠ Æ ^g70*{z ñ¦
Ç› 7Q JZ çL
l¢ E Z P Æ íŠ
V¹
‰
‚ ¸
\W
ā
Ñ
ì
VŒ
»
\W
¯
^g70*ì
3g
Ð g−Z A Æ Y ñ¦ * Ññ D63
G
\Š
n
CZ
^g70* gzZ
`Q ZŠZ Æt]Ð ƒ Æ V ï
‰W
w0* È
{z
S¦ Æ
ñ
~hÇ
yZz
11
Zð4N
X
H
ȴ
„z
V- 5 ^g70* ]ª
ä Z}. Å ¬Š ä ]|
tÁ
6, àz
u ñq óå Ã ^g70** Ññ D64
^ß ~ kŠZ
!}. ïGL
ñƒ ¢q
³ u " WZz Æ yQ ¸ ]|
à ˆ È ƒ
LZ
‘Z CÙ ª Ð ]Zf
Å
‰ Å
yQ
 ge
vZ
‰ Cƒ
Nƒ
@W

234
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
ZðāN
F 9 Q ƃ lp Ã^g70*ä ]| D65
J7,Q Ã Vñ*Æ o `gŠ ~ kz
é5_
EN
ƒ {z ~g* ~ ^ 6,* Ññ
¹
Ð
g\
}(,Æ ƒ
y!* $
Q
6â
óó
Y
]!*~%
iÛ Z
\W Ôr# àñ
à ä wßz
[ZLL
{P
g»
7
Ì ]!*Å ]| „ 6,( G@* D66
Å wJ Ð
Ùp
„
~(,ä
* Ññ
]!*m{ uZ t ~ ^ Æ iÛ Z
4zŠ
~
´˜ }g‚
Å
* Ññ
}7,^
* Ññ
}7,ò Ð
íz
Æ
|0+!*Ã
x*»
^
Z}.
›Zi
á
1C
V˜
V˜ ó˜ ~ Z&+Ç- 6ZÝ
D67
V;z Å ðZk, 5+Ð wŠ
V*ZŠ
Vá
Å
å :
K ¸
»
T ā
tœ ä VÍß
D‹
{P
Z#
ÚZ
* Ññ
å
M
å
å
k, 5+
k, Š
]ŠX
ñZ}. ?
`'×Z
yQ
»
¯ /
* Ññ
bâ
[ ²xÓ½ÈZgzŠ X¸ −Z rgÃÆ (^) {CÙ ‡ÔCÙ iZeY y{ yZ/·* Ññ 1C
Xˆƒ4zŠÐCÆ´˜ÆiÛ ZgzZ

235
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
x»
xZÆZz¡
x ì
ƒôZ
Zƒ
} Q Ì~ ´˜Æ [²Q * Ññ D68
‰
ñƒ
. yß
n
LZ
ñƒ
R˜
~ Jg ŠgŠ
~
»
*Š
K
A ~ o ¾{zā Ø HÐ ¾¾
¢8 Ì Z#
~
y˜
Ã
ñƒ
]gŠ
Za
KÿLG
5. À g G&
zZyz¬»w0* ÈÿL
3 X ZD10
~ ]Ñ» ¹ í ÈÇÈ ÷ D69
~ ]Zf ÷ çG .> OE
& vß Ì Æ w0* È
~ ]Zg Ð í {z e$g •M Z ¸ DÑ
~ B‚ ½gzZ
Ì {P × ¸ ïŠ
yZz
11
í ÿL
3 X Z
%
¸ ïŠ : 1¥ x» ÌyŠ
[ Å
X
$Ë
:
ƒ
uS
Š
ÿ}¢
E
x»
}ƒŠ }ƒŠ Î p›
Ð Z}. L D70
xÓ
x£
xÂ
Ì yÑZŠ
†
lp
z
Æ
ƒ!*ŠHƒ
gZû
wÑ
Zg7
Ñ
»
Ì ö »
äƒ
tæ
K
Ñ
Ñ
ta
t˜
† ñ0* VâzŠ
à 7 Æ xw
gf
©

236
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
ŠH ƒ gZû » [† Ì yZy D71
ŠHƒ
g»
Z(,
uS
)‡ÑZ¥ZŠ
ŠHƒ gZi!*Æ Vâ»zŠ Ð äY 0
ŠHƒ gZi m ëL
]g I ©qZ Zg7
xÓ ðƒ K ā ì x » vZ
x£ ¹ zZ ì » kZ ~ V˜ }g‚
g»
8
wJ
} œ Å í IZ vZ D72
wJ
}
wJ }
wJ
}
#Ö
®) ¤
}. z
-$c* Š
Å
z
yz¬
í
mï
ÔŠæ
ÈÇÈ
Å
Ô{P
ƒ
y
¤g
Å
õWÄ
¬
ñZ}.
6, * Ññ
ÐÅ yQ 7Q NY Æ á ~ ¼A
///
ãxgŠ325

237
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
V{yˆ·ËZe
w0* ÈgzZwDZ) ÕäO‘
wÅœ/ %!ŠZåÃw0* ȯ) !* ÆzÂgzZ VØz»àSÅw0* ÈÈc* ZzgâÛ
c* ôZß!* m»[ŠZzD‹xgñ* ÆoÐ }iukZ ~ äâiCÙ
gzZì „gÝq
Xì;ghZzb§Ë:Ë6, gîôZzš
«XH^»w0* Èû%õ0* äwDZ) ÕäO‘X¸ÌwDZ) ÕäO‘q-ZÐ~7Z
XñÑp=w0* È„çz`´ng!* &yWgzZÐn¾Ï({zû%zŠ
V{vZq[Zâw0* È„ c* gàZzm»wDZ)´āìeƒ7D9»]!* kZ
gŠkZз_Æó~ó
w0* ÈwDZ)´L [L
?Zð4ì‡ùgzZ“Ð
XN
ÂÅ~’Šr# ~ÁZ†Wz6,
~’ŠXå[ƒì‡Ðw0* Èr# [Zâm»wDZ)´„IÐY1927āì@* ƒx¬
XìewZe7ÝzggzZðÃ{Šc* iÐkZ6,UkZ{z´Ær#
gzZ', D+Ï(LZɸCc* ½dZsÜ:ÔV{vZq[Zâw0* È„ c* g öL
Å
Zz
ɸðZæÆDsÜ:{zÔåÝqx£Vc* úÌ~„ (±¹Z¯) !* ÆiïGL . À 7
ZamàS»yZÐwDZ)´:LÆX‰'!* xÓ{z¸X¸ÌVZŠgŠÆV>¬
^Ï(ª
wÍ~uzŠçOX¸W, O¹Ð', D+ gzZ]ùÏ(År# [Zâw"DZ)´
XåŠHƒ
Ðn¾Å{gtzb&~gz¢Ðr# [Zâ6, gñZ Ï(‰IЕÑ~÷лö
aÆgƒÑÃ#B14gzZHxª~w2s# ZgXñÑp=w0* Èû%«ÃY1931 #B9{z
yZz
11

g»
9
238
^Ï(uZ
[ZâaÆäZi]5çÏ(Æòä(ò„ c* g öL
Å
Zz)I~CÙ
zŠ
zZg'
X‰ƒ:Zzg
]úŠÅäWw0* ÈÃwDZ)´är# [Zâ~ekZXÅÔŠæÐV{vZq
w0* Èāeƒ:x¥tþ šÒ5! G Æ^kZñÑp=~Y31ðÑg!* ~uzŠwDZ)´Z®X~Š
?;gyŠÄgzZV¹xª»wDZ)´~
Š&kZgu¸Åäƒ2~1ÅŒ7-eZÆwDZ)´~Y1934Z#
CZ{zāÅCÙ
ªéZp6, ¯Å]©}÷ÐwDZ)´Â”ä(w0* È„ c* g½k, iz)
Xn:Z’Ãæ¾ :ÀkZÅyZw"DZ)´XNZ„{g~w0* È`´
ËZeVŒXHxª~w2nc* ggzZ ñWw0* ÈÃY1935~g†B31`´nZ®
yZ=gfÆ(`´ ¹', ) Ultra Voilet Rays ãZôk, i ʼn]Z†ËZegzZ Ý°Z †
Y35agâB8{zˆÆkZX;g~gY{âZÎ㽟» `´¹',XŠHƒqzÑ`´{°‡!* »
kZXñÑp=w0*
Èg!* ~uzŠÃY35ðÑB17Ðn¾Å„`´X‰ƒ:ZzggƒÑÃ
~yWgzZ ~ŠwDZ)´„çz`´nX;g~ûêJ-Y35~BZ
ÈZgzŠyó
ZgL zZ{óÔ#Ö
Ôx* ÆVz0+ iÛ
28xª»yZû%
Xìg}~ûêJ-Y36s6,BZ 8gzZñWw0* ÈÃY36agâB û2
ÓÔŠ°ÔkzÔs¦ÔãÎLL>gKZ äwDZ)´
Ï(LZyâÛ
»+ZÔÐ[²ñ%Z
î0”ùLZÃV¸yZ~ˆXK~w0* ÈûêxªÈZgzŠó hó
yZx* ÆV{vZq[Zâ[^OZ»kZÆï÷á
50D
%
ZÔðñðgzZw0* Èw2nc* gxª
~(Y36ðÑ®) ÷á
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
zgzZÔtæxZ¸Z‹
Z)æó
„â
[¢Lx¯
XH~pÖZ
:~#Ö }.Åw0* ÈñZz3, âÛ V{vZqu[Zâ]|dZ
&
0+ Zp ŠÛ V*ZŠ ,Z ā Š1 : £ + z Š p ¨Z êL Z!*:â i
0+ ZŠ òÂ 60+Z z ‰ Â wŠ „ Z ð;gŠ çW ~Ã ïEL 8 Â

239
0+ â F,{i@*c÷á iZ „$+Éā ð iZ g· ›âu ! ,Z q
ysx* Ær# [ZâÌà ió
sÈègZĹ
ù}uzŠÆx¯LZwDZ)´
Xmƒ:ŠÅzigWkZÅyZÐzzÅwÙZ7-eZÆyZp¸Te*
xZZz]³gŠ¾ÏÆ}uzŠq-Z ]Z|VâzŠāì @* ƒ{iZ0+ZÐ kZ
ˆÆgƒÑ~VzàÆy*zyX¸ÌbZ åO$zs2Æ}uzŠq-ZgzZ¸npg/_.»
㽪)xª{Šc* iЃ »wDZ)´āì„gÝq„Ãw0* È}iusÜ]ŠXzõt
X;g„~w0* È({âgeZÎ
CƒÌ:w!ŠZðÃKZÅw0* Èà¤/Zì+$OhIt6, ¯ÅmàSkZ
à ó\ó
zL}L
iuÐzzÅõ H /4µ G Y @* ƒÝqx£„zÐZÐzzÅmkZÆwDZ)´ÌA$
:÷Dk, ’jœ£ZægWz6,XìÝq
äW{ÒWÃXìÐ~Vñ* g»yZq-Š4, }÷)* g» Ë»w0* ÈLL
ÂìŠçðÃÌÅVzgZŠZ#âÆŠZÛ Z¤/ZXÏÃ:lñZÛ LhàZz
óXó ìèE
G ©34$
~zyQ]Åw0* È~,Æx»(q-ZÏZ
(1:mÔ~w0* ÈwDZ)´!ZfÔtúZ¤/ñ;m )
!ŠZxÓÆ*Šä¸iÎVYÅwÙZ7-eZÆwDZ)´ÃY1938s6,ZB21
m,zˆgzZ ŠHHŠZZ »V5î±((oyzÛgzZoX~ŠZhzŠØŧzôg~Vò
VŒ„ izg}ŠX ŠHc* ovλwDZ)´6,äe }(,Ì~ w0* ÈXNƒ k0*
xs[» ~yZyÆw0* Èeg1±ñÃY38s6,ZB23*t ZƒÂx¬*q-Z
Vâ›zy{Šc* iÐgZDÙ
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
q-Z~TZƒ~]gZœÅ (w0* È=r)V{+−Z
Xc* W~¿xª»~k, $Ñw"DZ~Šc* ÅwDZ)´~w0* È~Y1939', ÆZ
øgkZJ-`WÉÄgzZ!£Ôy*Ô[Â6,wDZ)´~gzšCÙ äw0* ÈÿL
3 X Z
„â
XÅ•Ñä
XìHgÖZ»]oz›KZgzZì3gì‡
yZz
11

g»
0
}p
wDZ)´w0* ÈxªÈZgzŠÎÔ÷~VÍß‚lpyZV{ŒyN[»
ÌŸ»"$ÂzâÐwDZ)´ÔŠ&kZguwÙZˆÉÔ„gÝq"$ŒÛ sÜ:Ð
~q]oe$.]uZzZ‚Û Z]â¥zNŠZÆ,ÅwDZ r# yNXì;g
wó DZgzZ
Æ õf‹ I
g $E
õf‹$ I E Ly*ª » yZ
Xì@* WÃÌ~Vzk, ’ÅyZgÖZ»T÷DyÒÐ
X÷ ‘ y*zŠ6,wDZ)´ ä r# yN
zZwDZäV,Z~y*kZXìZƒù÷á ~Y1953yw0* È[ó
ŠZg£)L
TìHyÒÌé:kZÆÇÆyZgzZìH7:iZñ»®gzZwjâÔÏ0+ i‹Ñq
VâzŠ õf‹ I
g $E zZwDZb§kZX‰_ƒ¯'¸iÅxZ¸ZXå„»Ï-âgzZkCÙZ
zsp~
:ÃcÅVzŠ§gzZ kCÙZ
xâ
zspkZ ä+®VâzŠZ®¸V7 ã½]Ñq~ÇÆ
X~Š]úŠÅÙÃJgzZø¿Æ»ÃXÆ]ZŠNZîZzgÉÅÒÃÅä»sÜ
{zìc* Cg‚÷á +4»ð]¸Ã õf‹ I
g $E zZwDZ~y*{Pär# yN
X÷ïŠE¯b§kZÃwDZ6, õf‹ I$ E ñ ƒDì‡iqÐ Z~VâzŠ
ðÃt‚ÆkZakZìŠzö„J-]ZfKZsܲZt¯„6,{œâ» õf‹$ I E LL
kZ‰‰‰‰‰‰‰‰ì7Z·]ZfÅZ}.t‚Æï»›%ÆwDZÆkZsÜ',77Z·
óXó ìc* ŠŠzöÑyZy»ï»›%ÆwDZä7Z·
XìÆe$.~KÃtÛ ãZzÆ õf‹ I
g $E zZwDZy*t»r# yNb§kZ
Y1966D65Ô 2 w0* ÈÆ îG0©4]ñZâ~ó
E
w0* ÈwDZ yL *uZ zŠ»r# yN
yNXìHgÖZ»]ZW, @* LZ6,w0* ÈxªÆwDZ)´äV,Z~TìZƒù÷á
~Tì Zƒù÷á
~
(Ì‚ÎåZ ›÷Š6,Xægœ) +−Zõx¯âq-Z»r#
XìHf»]uZzNŠ‰ÆwDZ)´yZgzŠÆw0* ÈĪäsßñ
V{ŒŠ-œ~Y1932gƒÑwó
ù÷á
{g!* zŠ†Ÿ;Z
ì8-.L
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
w"DZª~Ï0+ iÅwDZ)´
~Y1977ägƒÑlÝÃgÇŠc* z]g@* kZXåZƒù÷á
„â
~]gZŠZÅ

ÈègZL yL
*»~Šë–"£ZiŸ²÷á gñ* Æw0* È~ci+Z{”†ŸZÆÏZXìH
~Y1942)Ü‚ÆgƒÑwó ìëL
EY &.ûL %«ìï÷á Ìóió s
ā{y*XåZƒù÷á
Ãx|ÝZÆwDZįIÐ}ûgzZ}^,YÆisÈègZ~TììYgzZW, ñsî
§ÖZ~iZ0+ZW, ñe$.6, gñZgzZ wßZÔ]¬çñ~ŠãCxÓä–]|aÆäŒ
:ì–ñƒDZkÙzgÐ,z„Ô‚fÆwDZ)´Ã~g‡x¬gzZìHwì
Šznc»¯»zÐs§ÅZ}.÷Ð~ÏŠwYgyZwDZ)´LL
ïGL Ò$B‚Æ~)]c* gz¢gzZDÆ]¡+Š øG L
4$
Zâā@* ÷DW~
y)F, » hñ;Zâì x¯»)´s܉‰‰‰‰‰Vƒ¦‚aÆðsZ
ïqÆXel²¨_{zXì }Wë»k;Z bzgc* }ÑZ bzggzZ
óXó ÷ëgzZF, —Ð~²÷á
(385X84:mÔwDZgƒÑÔlÝ)
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
+4Å*ŠÔ÷gÃZÆwDZ)´
‘y*sîzŠ6,wDZ)´ä (xj%) ò),G1Z d$ŠZ szcÆw0* È
§ îªiÒ¡»wDZLy*ªX÷
0 E E
ù÷á ~Y1946Ô10¢gƒÑhó Ä!L ‚gÐyZÄÆ]ó
îªiÒ¡(1)X숿g6,]ï&ŠãCÅ]§ îªiÒ¡ÆwDZ~y*XìZƒ
0 E E
îªiÒ¡(2)~Šp 0 E E
0 E E
qçñ~ŠãCÃ]ïVÐ7Z~y*}g7XGzD0 îªiÒ¡(3)+M E E
¨KZr# c* èÁZÎ
XìˆÅcB‚ÆbÑŠ¯
ÕäO$X÷´âÆx£Š»q- Z~[ŠZzŠgZÐzzÅzŠgZ
!†KZ ~iñg ÕäO$
Š»ÅyZZ®X¸g*6,Æd$òsZgzZ‚f¹æØ{{z¸d$ŠZfe$.r#
}(,sÜÆŠÒZz¬~k, ’ÅyāZ å@* IÌakZ7¡Z
)´XCƒÌVÅ]x:¦ÅxsZ è E L G # Š=gfÆkZgzZ¸Dƒ}g÷á
Z(,q-ZB‚Æk, ’¯§
ZpæFN
%
w0* ÈÐn¾Å `´{zZ# çO¸DâÛ IÃ]:SyZÅk, ’År# ÕäO$ÌwDZ
X5µñ»]‡5ÐyZÃr# ÕäO$ÂñW
‹â£Ly*LZ ~iZ0+Z mºzNŠ är# ÕäO$,ÅV‡57Z
„â
yZz
12

50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
ì@* ƒ{iZ0+Z»ÄZøz-$;fÅr# ÕäO$V˜Ð·_Æy*XìÅyÒ~wó
„â
DZ
y ‹Š @ó
)L
xâ!‚gy*tXì@* Yƒ{iZ0+Z Ì»ÑÅ,ÅwDZ)´÷z
~¹F,Å[ŠZzŠgZL !L
£óLZ ä(xj%) ~çgæqÐËZeXì Zƒù÷á
~Y1961
~ŸÆ`´ÆwDZÐyZÄÆÐó
w0* Èm»[ŠZzD‹x~ózó
»w0* È
oè10x* ÆŠ&kZgu‰‘ÐgƒÑgzZXìHf»w0* Èxªz^û%&ÆwDZ
X÷Kù÷á
Ì
‘}p{Šc* iЃ6,wDZ)´ä~’Šr# ~ÁZ†Wz6,~w0* È
Z®Ìq]ogzZ÷ÌbZ åO$ÆxÆkZgzZx¯ÆwDZ)´r# ~’ŠX÷
‘}póz~Wsf`gŠäV,Z6,]¬çñZ~ŸÆwDZx¯gzZ,
X÷`ÝqsÑ»x¬qJƒù÷á ~b‚g!ŠZZÆu0* zy÷
g»
1
y*q-Z6,wDZä(w0* ÈÒ»tqzŠgZ£gœ)H"·1ZËZeŠÕgzZ [gñ*
WL}p·ùÆyZ–ÐyZÄÆ4ó
6,{ogzZ ]Zg¦ò¸ÆwDZL~(Y1960)
óg’Æ~²÷á
ÅyZñƒfe{^,Y»~²÷á
mzgzZò¸ÃwDZ~Tìï÷á ~tó ‹z
ÅwDZÆ{û6,Qèz+M qzgB‚Æ/_.Æ ï G
34ƒzgzZìŠHHwìgÖZ6,Y»gZ
E
ÆX÷ÅyÒÌ{zÅ]»øz]* DgyZ2XìðZwzKzÂs§Å46,{o
I¸gCZgzZ÷Dƒ4ZŠ~zÈÅ+M qzgòÐñ* ßÅï G
34ƒzwDZ)´
E
y*LZär# H"X÷ïŠgZŒÛ 7Z·»~²÷á zÏ0+ iKZ„ÐZhÐðsZ
Å7b§kZ ðÌÅ ({)zxsZ²÷á
c* y„[òZ)]âZ²ZP[ÐwDZ~
:ì
Z# ÷²÷á
Æ ‰Ü
z kZ {zÉ ÷²÷á
Æ y*zy Ë)sÜ: wDZLL
lÆ¿#c* ~g*6,ÅyZÉ 7ßIxsZ²÷á
Ãy‰Z ‰‰‰‰åZƒ7Zag¦»yÎ0*
+M ¨KZçL•÷á gzZÌtæçL•÷á
Ô÷Ìy*zyçL•÷á
{zXìß'xsZ²÷á
sܹZ~
óXó Ì

ù÷á ~w0* ÈóZhZ)L
* izgÐyZÄÆÃó
q-Z6,wDZÄ\!L £»;ZŠú[»
÷gD+ Æ,z„ÅyZ ñƒDc6,x~ŠãCÆwDZįäV,Z~TìZƒ
P6,~²÷á
ÅwDZL yL
ÅwDZäV,Z~TìZƒù÷á
Xìc* ZI~чÐZÃ7ÆY»gZ
*»÷Š6,XæòsZ ïGL “)gœV{Ý°ZxÅZ[»
~Y64ygàZg Ïó
0+ i)L
xâÐyZÄÆó]ó
XìàZeÝzgÐ,6,]»øÆkZñƒDs# ŸzÅ©:~ŠãCÆ~²÷á
(w0* Ègó °Z)L
Zĝև
* izg·,)
~(Y63', ÆZ)w0* Èîó
îªiÒ¡~ 0 E E
~ŠãCÆ~Šp y* ~ó
~ó
ŠZiWgzZ wDZLy*LZ äxj%ã×gk, 2+[»
i)L
Ñì
XìH7ŠZñÝq§6,~ŠZiWg¦ÆwDZ)´~
xâóyó
Zk, ZgzZ wDZLLy*»YûaZ
{¦
XìˆÅyÒ,6,mÆyZk, ZgzZwDZ)´~T
îªiÒ¡»wDZLä 0 E E
Šp ~g¨V{]§/[»
EG
ðZwzKzÂ+$YÅe$ŠÃZzÌZ ÅkZÐÃ0 î©$ÆwDZñƒDc6,VîU
XìZƒù÷á ~}gÑÆY64s6, ZÆóG î0©4]ñZâyL
E G *t»yZì
ÆyWw‚}Z *Z~Ò» îG0©4]ì!£ó»V˜à',yó
E
*zygzZwDZL
ŠŠZñó6,màSÐy*zyÆwDZ)´~á£kZXìŠH–~Y74a
XìŠHH
aÆyWÁ‚}Z *ZÐÒ»tqäV{[-Z·ÐyZÄÆwó çgzZwDZL
8ãZôk, iÅ~’Š~ÁZ†Wz6,Ðw0* ÈÒ» îG0©4]6,qçñÏZ{zgzZìHk,
E
’!£ó
"Ðg±ZÆqçñìZƒù÷á
m{Æw0* Èw2ÈKó¬ó
~yó
yL
50D
*»Š&wDZXìHk, ’!£»~eÝZ
!* i~gøL{izg8 wó
îªiÒ¡»wDZLy*»~z0+ZÄÑZ
0 E E
zyZZ
~wìݬLy*» jœt',ÞZ Øg~m{ÏZ Xì Zƒù÷á
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
DZgzZ *`*ó
`gzZ wDZ
X슻gzZëZu
¦[»
„â
~Y78~gzÛ
yZz
12

g»
2
Zƒ ù÷á
~ w0* Ègó °Z)L
Xì®) ÷á ZÿL $ ÷á
* izg ó~Ä îG 0ª3Ò]»wDZLy*» G ~g»Z
Ì'ó
yò[»
!* ÐwDZ
wDZLy*»~Zì{−{Xìïq»ÌZàSy*tÐzzÅe$ŠZÐZÅqçñXì
ЋŠ;gE-z1wÑCÙ
Xìy*ëZq-ZÐzzÅ66ÆqçñÌÏó
ZÉ!£ÐyZÄÆxó šgâgzZwDZLäºZægp
-»]ZW, ZÆxšgâ~wDZį~!£kZLZäV,ZXìÅÝq~¤/eÅ…*Z
ÁÂ
Å~õÁ÷á [«X÷f ÿE L& ‡ÁÂbˆè0ÐwDZ)´~w0* È
Xìðƒù÷á ÐÁŠŠ!* Wg©òOZ%~Y1945~Zìwó
{z ]o~(,ÐwDZ)´Ã~õÁ÷á āì@* ƒx¥Ð·_Æ[Â
gzZ
XìH7{^,Y
DZ]Zg¦L
W, OÐkZZƒôg7Z͸ÅwÙZÆwDZ)´çOX¸npg{ó~÷6,x¯ÆyZ
)´LÅ~’Š ~ÁZ†Wz6,"f
Xàå[Ât„g0+ZÆ{â2äV,Zƒ
ÿE L& ‡ëZ ~uzŠ6,wDZ)´Ðw0* È
ŠZñZ‚Û Z]â¥×6,¸g0Ðw0* ÈgzZwDZ¬Ðƒ ~Tì~wó 0* ÈwDZ
£Ã!£kZ~ˆgzZZƒù÷á
&
~Y67Q¢óG î0©4]î E G ÏC O E¬L
Ѓ!£tXìŠHH7
XŠHHù÷á ~^!ÂÐÒ» îG0©4]zŠgZ
E
w0* È»wDZ)´3ÅkZ~Y1971Þâä‹Š[ZøL)L
VßZz6,ºgÆw0* ÈgzZ wDZÌ~wgzZ
Ì`WXÅù÷á
xâ~y*zy
ÐyZÄƸgÐ
ÏNYèÁÂÌÎ6,qçñkZÐpÒkZXìBbgwÅé÷[ÂtaÆ
XσÅZgŠ~âU* wÅyZ
¯gziÆr# ~’ŠÌ{z÷ˆèÁ õ0* h+'× 6,wDZ)´Ðw0* È
~Y76ÐgƒÑaOZwDZ ]ó
1DZ~y*zy[L
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
Â~uzŠÅr# ~’ŠX÷³»

ÿu E L Ã&ìtg÷á
Zªt6,x»~Wzóñƒ6,wDZ)´~y*zyXìðƒù÷á
xZx»ëZq-ZaÆVßZzpgpŠÐ]1DZ}ŠKMF, Ðœ~(,ä'
XìŠH;uZ
ÌsÑ»ŠKMF,(]#¸)tg÷á
7å H »& E²~Y77',
ÆZì[Â~ŠÅr# ~’Š~ó
Ì~u0* zy&ìïq»Î⊻x»tXìc* Š
Zª6,¨¸Ì~ŸÆ~œ¨"¸
XìÝq„Ãr# ~’Š
~œ,zB19wDZL
Ô]ÑqãZ0+{Ô]§ÅwDZ)´~[ÂkZ Œ6,],126Xìðƒù÷á
Ð~
e$.Ìé:z]»øÆkZgzZx¯ðZ’Z»yZ {z´Æg°ZÔ½ðZ’ZgzZssZÔíz
wDāZ
ì@* ƒ{iZ0+Z»]!* kZз_ÆTìŠHH7~iZ0+ZW, ñgzZo1%Ô]gzp
KÃg°ZðZ’ZÆwDZXåÝq4ŠÃïZúgzZwjâÔšMF, Ån¾~ä¯wDZ)´ÃL
ðƒù÷á Ð~7 å H »& E²~Y78~g†wó
XìïqÅÌZ[ÂtaÆ
DZ»V”L[ÂaÅr# ~’Š
7Ãxz]ÑìÆwDZ)´§{Å b&Z¹ÜZzúz›6fÅV”~[ÂkZXì
X‰½„aÆV”6, gîm{äwDZìŠHc* ŠŠÌÃV¸yZ2ìŠHH
‹Š5ôeYiZzW5ì",v0* ÅekZÅsßñWz6,ÔþŠgzZwDZL
~’ŠXσ/ZzÃ]Z|Á¹6,mÆwDZgzZ‹ŠXìðW6,x¬©~Y78ƒTÐ
ÆŠZñÝq§Æ×zgÃVîUëZ F6,qçñkZÐlz»zœ:]KZ är#
Xǃ:ßÂñY¹jgŠ* »~œwDZÃ[ÂkZb§kZXìH7{^,Yg7½B‚
gzZ wDZ ~ Tì "Tk, i År# ~’Š
wó
0* ÈwDÑZgZŠgzZ wDZLL
ÏZp¤/ZX÷ˆÅëZÛ ]â¥9~ÝzgÅïÆgzŠÃVßF6,mÆw0* È
~Wzïp÷Å"ÁÂ~u0* zyÌä]Z|}uzŠ6,qçñÏZÐyZÄ
ù÷á
~w"DZÆ‹Šóø)L
xâó{ó
zå]Ñ»qCÙ
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
Xì—zgŠ»[ÂkZÐg±Z
âLLÄsf `gŠ Åa6, uZz
„â
yZz
12

g»
3
50D
V¨KZq-Z
6,]¡ÅTā
CƒgèŠW
Úgq-Z
GI © Æ $ E x ŠøL
Tā
›i!
¸Dƒ{Zg ÿL
I
]!* uCÙZ
gHuZ
ÅTā
îŠhfÃwŠz‚f
®uZ
—„ÅTā
CgÃVW,‚
ÄuCÙZ
²÷á q-Z
»Tā
å@* ƒ]§È)F,
{zå]Ì!* wDZª
{zå]Ñ»qCÙ â
ÄkZXìðƒù÷á ~}gÑÆY79agâ~gó zš*Lwó
DZæL
¾¨$ GE ÄL Åð4;
Xìðƒ
:ìŠHHwì§ÖZb§kZ6,®z„ÆwDZ~
VZzg~ÛÔÔÆ
VK„ÄE§ZŠiZg
l¨WëÐkZð—zg
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â

gzšCÙ
luÒŠ!* g°ZÆkZ
ægp»yW6{z
Çî0%Y:zäkZ
}&+ ðe¬QÆiZz6,KZ
}&+ ðetgz{@Æ„
©Úzà öW
E -š!
zÂ
©'gßÃV1_.ÆwŠ
HgÓV-Ãðñ»
HgDW6,kZwq»kZ
c* ŒÃVYÆ)
c* ÅxY»]uzgâ
ågl*»[ŠZ{z
å(q-Z»YZbZÄÑ
wq@* ~aÎ÷øZŠ ÿL
X 3 Z
wDZæL
¾¨J- GE $ V¹ì
äVßZzw0* ÈÃmz¸gkZ Ôì;gmàSÐw0* È»wDZ)´
,z®ÆyZ ä+Š* z>gzZY!* ŠZÔg2ÔYÄZ
Ô]Ñ£ÔÁÂÑ!* {PwVÅkZXìÅCÙ
gñ* 9ÆVŒXì3ggZŒÛ ',~
ª~q]oÏÆyZÆsZ‹Z»
VB!ŠZgzZÔ}²xÔHáZzäƒÂ~Šc* ÅyZ»¯»z{z´Æ]âàgzZ}p
Xìxª»~k, $ÑwDZ{z´Æ
VjZæ Æ yZ VŒ Ì`WgzZ ìW, OÐ x¯Æ yZ ̱5Å w0* È
XìŠñŠZ®pÒ ÿE L& ‡ÅVÇZægzZ
///
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
yZz
12

50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
g»
4
k‰†`Ê
h^ßq äÛa
jœW,"
ÃX:ZF, »[ŠZÈZzg» D1
tgZŠZ
D2
à nÚ^–Ú oÚçÛ Ð×ÃjÚ 1‰ Ù^µçãe IÌÖ]
jœW,"
ɉ‰‰(y*~ã )q0* ÈgzZw0* È D1
m, ³sg¬‰‰‰‰{gZ‘»d$^IÔw0* È D2
m, ³sg¬‰‰‰‰e$ZzggzZd$Ôõg@* ÅVz²÷á ÐmÆw0* È D3
m, ³sg¬‰‰‰‰~øÚƺg!‚œÔ|¥/WZÔ èE
4¨3{. E Å
G Z gZŠgzZw0* È D4
m, ³sg¬‰‰‰‰ÐáZjÆ~iñg ÕäO$Ô~gób'×Z z9gzZw0* È D5
m, ³sg¬‰‰‰‰ó* izgB14áZzäW6,x¬©Ðw0* È D6
V" ]Zâ!* rgZËZe‰‰‰‰KMF, Åtq0 î@ g $
zZw0* È D7
æqÄgËZe‰‰‰‰]â}.dÅ]bzÎZâÆw0*
È D8
æqÄgËZe‰‰‰‰{^,Y»Ã{Šk,
’Åw0* È]bzÎZâ D9
æqÄgËZe‰‰‰‰{^,Yà)Z»[ŠZzŠgQÜç~w0*
È D10
l^n’í Ð×ÃjÚ 1‰ Œ]ö ^m oÒ Ù^µçãe
£ Ztà WW z6, ‰‰‰‰Üç»ðf÷"ZgzZrZŠÔà0* ÈHV{÷`uZ D1
V{yˆ·ËZe‰‰‰‰w0*
ÈgzZwDZ)´ D2
V{yˆ·ËZe‰‰‰‰w0*
ÈgzZŠZiWxæZ1Z* Ññ D3
jœ@tà WW z6, ‰‰‰‰w0* ÈgzZS0+ÇÓ' D4
jœ@tà WW z6, ‰‰‰‰,gÇizg î0œ$*
E
q-Z~gLÝ°Z†ËZe D5
Ih

yZz
12
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
jœ@tà WW z6, ‰‰‰‰ò), G1ZÔ°ôiŸgzZ@Wq-Z»~ŠZiWkB D6
æqÄgËZe‰‰‰‰V{Œ&œ[Zâ
D7
m, ³sg¬‰‰‰‰~CÙ iZ~z0+V{yZ/·* Ññ,~LÅ~œ, D8
Š&wD‰Z
‰‰‰w0* ÈgzZŠ&kZguÔwDZ D9
V" ]Zâ!* rgZËZe‰‰‰‰w0* ÈgzZ~Ûi}Z· D10
t
¹ zgÃM‰‰‰‰(VxZ)~z0+ZdZ1Z¦* Ññ]|gzZwŠ ÿL
3 X Z!* õE G /4D D11
ãZŠm,
h+zY‰‰‰‰,~Lq-ZÔTyuCÎu D12
y{].ZzËZe‰‰‰‰w0*
ÈgzZ~g7ìi* D13
jœW,"
ɉ‰‰‰k, àÔÔgó)Zgex»zŠgQ D14
jœW,"
ɉ‰‰(Ä)ã¹Å].RZ`@* D15
„â

50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
äm…]]
yZZ+0* VZÎXxŠ_(, Æ[ŠZÈZzg»
g»
5
Æ]+Z[gaÆ}gÑàS,Ωy®ÍÆ[ŠZ ÈZzg»„â
ÆxZMg‡}gøë¬Ðƒ ˆÆäyÒzz£ÅkQaÆxVc* 0* "
Æyz¬ÆyāQ
÷gZ¦/ ]ÆV30+íZ
xÓgzZ2zçNÔV26, uLZˆäkQgzZ
Xå7exg~gYB‚ÆF, ZÂw‚{gG»[ŠZÈZzg»%
zŠgQÅw0* Èā÷ìgkCakS õëñƒDù÷á
ð^{Šc* iÐw‚gezŠÆ®) ÷á
q-ZÆkSCÙ ª[ò/Z
X÷~lŠ¤/õ /;(
FXG VâzŠB‚ƉÜ
gz/Z
pZ
{gÑàSÃk, i
6,!ŠZÌðÃ~õg@* !‚ÎðJed$ŒÛ
Å[ŠZzÄ
1ì;g`u0* vZ~hÇÅ^!ŠZsîÆ[ŠZÈZzg»Xe7
zXjœW," Ãìx* »}uzŠgzZãZŠm, h+zYìx* »õ/;(
FXG
_.lB‚ÆŠZ iz~„Ô6fyxgŠÆVßZzŠxZÃkQ!x»ÅîÌË
ägâyp‘gzZáZzäZa›z»g~{ZgÅkQÂì ¸š‡Xì @* ƒ«6,Aj
yÃîāì]» Z}.X 7IÐ S Ì^»[ŠZ ÈZzg»X÷DYƒwdÌJ-áZz
¦/ CÙ ]gˆXì;grzÛ »[ŠZZgøÑZgøXì~gY^ZgøñƒÈ¨Ð_ŠZjz
äëÐäù÷á ÚÍ c* àS6,]†áx¸g~(,~(,b§Åb‚gFX7
ë{z´Ætg¤ÒgzZ 8-g* P8ÍÔ ¹zgÃÝ°Z Òä ëyZgzŠ kS XHiZZå
÷Kù÷á sZ‹ZgÆ]â}.Å]†xkSÐPÆŠpàS?6,:YZ)
XÌ]äïIL “!* gzZìÌõïIL “!* a}gøt
ìŒ^Å|#gŠÐQäã0* èÅTÔìÇ QZŠ7»[ŠZÈZzg»Ð}iT
_÷Z
!ŠZÆàw0* Èäë{gÑVZÎÆwìÏSånÛ 6,ëÌ* ZŠZnŒÛ
»kQ

ÆzŠgQw0* ÈìÅ (÷Š6,Xæ)y‰zXìHzaÆäZZzÃo}g7Ð
#Ö
Ó~y*zyÅVƒ÷á Š!* y›XÅyàÑc* ÅÁŠāÎì*Š„âZ õg@* Å »gZ
oÆxZñ5ßz+ŠÈÇg),
2civiliansAðL^ÔVæ¯ÆoyzÛˆÆxª
L
Æ
o%ZÆVÍßò£gzZVßZzäWÐCÙ
~ËÆ䃊!* WgzZÌ~VØÍiZgŠgzŠÆ
Ìy!* i öEN Ð7 Bq-Z „+ZgzZì@* Y¹d$^I~x¬s²&d$öEN Ð7 Bq-ZÐ
Xæ¿» rzÛ gzZÔ»gZÆy!* izŠgQkSXˆãTãY~ˆÐx* ÆzŠgQðW~Šz
qzѬÐ(
1709)xªÆ#Ö
Ó!ZâÌ~w0* ÈB‚ÆV¸´}uzŠÆ÷Š 6,
»gZÆzŠgQ~"ßkZāìYY¹ÐtNzb§kS X÷Šñ]oÆTåŠHƒ
ä+Š* gzZðg¸pXì7mðÃÐÁŠc* yàÑ‹Š»TìZ ð46,
XN gî:ZŠZiW¿»
XHiZ0+ZÃÃ÷Š6,Xæ
ŒZX÷{Zp]gmaÆTŠHƒgD»í@* à©){gÑtāìk\Z…
.‚øD ÐxZMg‡XÏñYÅÒÃÅ °ˆÆù÷á 6,‰Ü
zÂ;eäZ}.}gÑ
Xì„ ZpgŠÅpg~gYyz¬
ÐiZÐSg0+ZÆùZgfŠzöwq¾ì7¡~g7Å[Zp}gø{gÑt
ÆÏS XÐ÷e'YëÐ\W÷[x»J-V¹ë~kS ìÅÒÃÅä¯YZ
ÆVzgtgŠVZ¤/ gzZb&Å\WaÆä¯gZÎph+'×
^Ã
{ÒWÆ[ŠZ ÈZzg»B‚
mïÆX÷gZ¦/ ]ÆVzg»¯gzZVzg»yz¬xÓLZQg!* q-Zë~yW
LZÌaÆí@*
~®) ÷á
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
X÷³Ì
ZÅkSB‚ÆÏS
XeW6,x¬©{gÑàStÐœgzZ
X÷Ô]gmÐMg‡vŠgzZVzgZh+y id
yZz
12

!Z¸i‚õg@* gÇizg
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
ŠéE54˜ŠÔ~g»Zò†ZÒ
î0œ$*
E
Ôà0* Èâ!* Ì
g»
6
à0* È ā
ƒ
àZ¸
ƒ
î0ÂÓ$
â!*ā
1 ƒ
ƒ
Ì ?
Ì ¼
äVzg2gÑ"J-`WÐzÆ÷ZXì®*Š»gÖZÆ]Ñì:5ßàZ¸
wZ¸yÂ{~yWgzZ «+Zq-Z?Ø
í
Ѓ Ãw0* Èâ!* O1÷ŒVc* —îkS
*Š~g78-\,uuÅR',äôÍÅ]àgzZq=Å®ÆTìÝqõ»äƒ
ÆkQÂSzizÛ Z{ā6,nZg’0Z# yÂ{tàZzw{z}.à©Xå1xZŠ
ŸÆkQÂCqzÑ* ÇX‰g^»VÄ_Z KZNlixÓNŠÃŠ-
ÅkQÌVZŠzŠg)Q
çGL .c ZÃ
èE
j8 N ï
XCY0wç0* uZ 7„Ä0* uZ Šp{zXå@* Y0y!* iq-ZāCÙ »
X¸fex|»ÄÐ
Body Language
ÐlÛ ÆyÂ{kS èS7, zŠgQ à©q-Z àZzheÀ~äZyd$¾q-Z
V$ZgztØ»äOäÇÐzzÅäƒŠÛ ÅyZ0+{O÷Z
XìNŠð•^Z
DgDgrŠÅ[³XåH

50DXXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
E
ÆàZ¸XŠHƒÂxOZ»gä3X‰ {g]k ö
-d N àZ¸ÅyZ Z# äV−MvŠ
X„gC4z].Åäx»~VI{zJ-w‚zŠXCc* Yƒà{ãæWÐVñZ¤/ z6,
XNƒg÷á uÐV- å5Ò&ÆVçx»gzZÅ7àZ¸~àCÙ
EEN
ã½Æy*zyäÌ
ÃàZ¸Wg!* V†gŠ~{)zsi+¤/ gZg7xsÜZ ZÆc* LàÆôgÄ{Šñg·
àZ¸xÓyZÆôgÄX‰ƒäZ-ŠÆyZáZz õ/4]àZ¸Xc*
EE N ZkÙzgÐ }W6q-Z
X¸DZƒxj%oKxð¸Ç}÷VZzg—zgÆxZ¤/ z6,
ä~g»ZŠZ~ó÷ó
6,kLLÅk¯ óÏó
LLKZÃÌä"'Ë â~Y1958
Åâ!* ÌX¸z‹ÆkZy%Z
á õFL Ñ&
»gzZXµ~e$Z@ÅgZŒiÔgWÔ}ZtXc* Šµñ»
Ñ& èaiZzW
»HugIaÆyZ~„«akZX7VziñaÆà õFL
X ÷g Q„ `k¯ "C" 7Z ÌÐWa kZ Xk¯ óÏó
LèL
a «XåŠH 1
Y1960ÏSgzZXðW~
Y1960óó
8-ZgLgL zZóió Z0+¾Z ãÃîL ÔL óóåXNH
3è EEL
# Zg~7L ~L Y1959
óyó
{Ç]gc* iL ~L Y1970 XðWó àó Zz}¥LLÔóÃó ZepÑLLÔóóÓÑL ÔL ó]ó Zg!* ÅVzgaL ~L
XðW
ó„ó
Z_LL~Y 1996 gzZ
óßó á }'× LL~ Y1975 Ô ó.ó
ŠLL~ Y1974 XðW
~yYzwŠÐg¦L wL
çÅà0* È~Ä~iZzWÅÌäg¾ïæ E % Lg»ñ~ó
àó
Zz}¥LL
KZÃÌä~ËIg+Zg~Y
1974XåHegkg~i§ÅàZ¸Ã óóä~1ÑY Q
O'×Z
Ð yZ~„Z_O'×Z
KZ ä¤/‚#âZg~Y 1996Âc*
Š wzgt~ó .ó ŠLL
iZ0+Zz{ ði“ IN
ÆyZgzZÔ®ÆyZÔ èE
j8
ÆÌ~ËIg+ZggzZ¤/‚#âZgXðZÌ~g»ZŠZ
N
f$ÇZ6,äV,Z ÔªzŠ ÎÔB7ÂÐ VIªzŠ âZÃâ!* ÌX¸ äZ-Š Æ
yZÌV|ëZvŠÜc* &+Zk, ZXñƒÌ~ë Ó$ÈzÛxZ¤/ N z6,ÆyZXð¾ÐVñZ¤/ z6,
ð¾kZXc* Šäƒ7ùŸÐZ ð¾ªzŠäÌX‰CHÂxZ¤/ z6,ÆàZ¸Æ
]gqWzq-Zq-4, ÐøZ Àß!fÆ›g3¬Ðƒ äV,ZЪzŠðƒ
5h+yyk* ZæFN % q-Zq-Š4, Æ°:ZæFN % ug0* ²Š~w0* ÈX'g~kZgzZ ~h+y
~ykÏZWЛÌXÑg {)zð¸Ô{−ZzÅyZ ~TÔÅy]gqWz
yZz
12

g»
7
KZ‰{²÷á
ÌŠpèaX'YÅ•~Ä~ykkZ J-‰ ]ZggzZ Ô'I
ïIL “!* * ƒq-Ñ~VEÅyZ²÷á
Æw0* ÈaÆ
ÔV{GºZXåLggZŒÛ "xW~Vz²xy ÿa®
N
7¸X¸DH•Ñd$ŠZz²÷á
À5k4 GY
ö E Š É ÅyZXåtØ»yZy‹Bç
Æ õ/4] NEE ÎXBgŒZz]ŠX
FgzZ {z´Æà0* È~ÄÔ~gŠ‡]‚Ôà0* È`@*
Xå3g¯:Z-ŠÃV−ëZ FgzZÔ~QgZŠuZÔ¤/‚#âZgÔ~ËIg+ZgäZŠZzi* ÆyZ
!7ÝqÃ!Z¸}uzŠËÅÅâ!* ÌÂzp°ÎäVzg›ZŠ~y*zy
`´LZ{zā‰ƒ[ZyãZ¼]ÑqÆyZgzZXNƒjJZ# â!* Ì
ªqÆÏñ~*ÐLgq-ZgzZX‰ˆƒg66,&YâZËgzZg-iykaÆ
VÂ!* äjœ@÷á
ñƒDf»q={C"Åà0* Èâ!* Ì~Š!* Wg©
óƒó
à0* Èāƒâ!* āƒÌ?LL
X~gZ*Ï0+ i~
X1b7Ðà0* Èâ!* Ì~VÂ!*
XåHåV-ÃÄÈãU* î0”^‚"ä+−Z[xz$6,kS
!ƒàZ CÙ¸ â1ƒÌ¼íLL
~ VÎ',ðZ’ZÆð;ŠÅ 60Xå6,`z²LZ®»à0*
Èâ!* ÌZ# ì]!* ÅVâŠyQ t
XåZåEN 7Ѓ yZ®»à0* Èâ!* ÌXðW~zÆÁ¹ÅÝq]à{zäÌ
XåHŠXZ®(Zq-ZÐ`âZ
ZÆ6:AZzgzZ!Z¢qÔ\',ÔZŠZ¯§ÔÏÔÄäV,Z
kZ{zXmƒ:Za]!* {zpÔÅÒÃÅäÇÅâ!* ÌäVι~ˆåCZ»yZ
gB
c* Y0Äê & N u
E
uZ
50D
{zñƒD7Ãç ^ÌËXe$ŠZÐZÅyZ¸gzZX‰].ñÆ®
I L
Â@* ƒf» ðZõZ ~ÄXƒ;gƒðRe~ ]Zf ÅyÄZ
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
‰å4V-
X‰C
!‰C7B‚ÆiZ0+ZZÐV-ZiZÆŸLZÿÆðZõZ
ÅgOZ xzgxzg »yZgzZ @* Y0gOZ 0* uZ Ÿ»yZÂ@* ƒyÒ»gOZÆtÁ
„â

50DXXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
kCV-gzZ'YµIÏVà~ŠzÆyZÂ@* ƒyÒ»æWÅg é

Ôð,ÓÔV{GºZÔgP×XåÖÐyZÄÆógó zZwçq-ZL·L ù~Ä»yZ~
åGO
58‰I-$ØpXåHsZ‹Z»V6&:Z²÷á
E
ÅyZäV−gñ*
ÜÔk„£ZzZp
Åâ!* Ì6,tgzçLaÆ ö
й$ G zäV,ZÂX¸ñi+ZÆc* &+Z sW óóö
й$ G z åG54&=ZLLZ# H °ô
óàó
Z ¸
:åHwì§ÖZ6,®ÆyZgzZ8Yk, ¦
t!Z îÏ›^c* 0
I
)ux” u@*LL
hgy*ZŠKZ~*Št~/Åw‚
60~ ]ZgŠuq-ZÅ Y2002 ŠB
///
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
c 15
„â
XˆƒÁgaÆ^ŒZ
g»
8

50D
ö~w0* È
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
SŠßxÅZ
VÒpHŠd$¾zÐ~àkZXìw0* Èx* »[†ñƒÅ~yî G 00_‡
=°Z[gvZ !pgzZ ¢A &ÅäñxŠÃègZŠÖgzZ à»XìèÅ8-gzŠVŒX÷
,ðŠag0+ZÆTìŠñw@* w0* È~‘´~hNgzZ8-glpàkZìðâÛ
ÅyŠxÓKZ!Í»v āW
‰XìCƒ@x÷á

g»
9
Єk]sÜX÷áZz+âÆ

50DXXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
ñƒDhzŠ!gzZ 4å »& Ee yxgŠÆm,ç .2©$ EH
EE ZzŠì öNŠXì @* Y¹ (ë Y 5½5" E Y FG kg;)
ŠÑ6,1Å}h˜J-w2VZÚÅkZc* Ãc* ~–yZgzŠÆ~gZÎ6,1Å}h˜
q-CÙZ
Xì@* ƒ* à6,HLZ~‰Ü
zÁÐÁÆÝqÃäK}ŠX}uzŠ
Æ*ŠötXì@* ƒ¨£ÎâÆV-zŠ~kZXìß7k;öq-Z
~ökZX¸~hîÆß7V{vZq[ZâàZzÆ„ c* gw0* Èì@* Y|„~o
ìÆq:ZxXå@* Y|~w0* ÈÌß7¡‚b§Åß7kg;X¸ÆhÂ8-N* KZ
Xì@* WÌ¢6,kZgzZX‰‡ß7¡‚Ì/yÎ:)Hw0* ÈH[Zâā
{−ZzÅV{vZq[ZâgzZX‰ðƒyZ|(,Ð`ÍÁ~šMF, Åk‚KZ{zèY
ö
ЯÌ~>Þ
O
öÆÅÅgzZ~åE H O5µXFHtXZ&+e L ZÈb§Åy*zy}g7X‰râŠ×zg
XåÌs%ZÐV¸´vŠ~2Z¸ÆVŠ¼1X¸Dƒ
V1Ñ@* ÆVŒ~]Z|ò£Šz!* ÆÏŠñÅw@* w0* Èāì]ªw¾
[Ñ@* }(, 1X•]uZz0ÆkZÐVÍg),„:gzZAŠ:«£òZúÆãZgÏ~
DÚZ äg»u{ŠñÃx£ÏZ [ZX¬Šgz¢Zƒ¯'^c*
~ðZF,Å~hNH~
w0* Èāìt!p~(,X÷Dƒ«£VŒw‚xÓgzZXc* Š¯œ/ %»VŠÆã0* »g£
X÷7ó1~V1Ñ@* Æ
ÅkZ6,VzgZqÆàZ-ŠgzZ àƒX÷¹BViÅd$^IÅw0* È
X¨X!†Xå@* ƒwEZ»Vùg¯Xå@* )w†z8-g6,§ñÆàƒX÷BVgÇŠc*
Æw0* ÈgZq» ö
+A -#
F
FE 8-gXs}ÀÐ0à©X¸Dƒ›8-g}g‚gzZ ãJŠ
[Zâ6,]â£^VŒātq-ZX÷]c* ZzgzŠ~ŸkZXìgÇŠc* ÅV{vZq[Zâ
,v0* gzZX¸È8-gB‚ÆVÂŒŠÐgîä´gzZ¸D{gzŠ»„ c* gKZr#
Åàāìte$Zzg ~uzŠXå@* Y|8-g~ r!* k0* ÆkZc* ~Š!* W£Z6,ûLZizg
ÙpkZX‰CYàZeÒpvŠzw1VE0* Æ8-ggzZ@* YHúæÃmZpÐ~c* ¬g›)
`W8-gXå@* ƒxOZ»{)zº* ª‚Šzx»]¯¯æFN % B‚ÆgÖZÆÙp6,§ñÆ
yZz
12

g»
0
50DXXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
Xå@* ƒgZq»àZ-Š,ZXƒW, ZZæEN %6,¡ā¸Dƒ76b§Å
X¸D]ŸaÆ䯡sÜvß¼XåelÌ» ãZUgzZ Ï
ò£~XX¸DƒøŠ kŠXJW~w‚X¸DƒøŠ {°‡!* X¸ì‡}h3Z
VâZUÆyZ0+{ÆyZUâÇ{z´ÆZgZŠVâi0gX¸DƒZgW¨£yZUò£)gzZ
é5. -4] H
åt E GZXå{h3ZCZ»yZ1¸uZ
~ p¸ ¤/Zw0* È[ZâX}±«£6,&+îZ¤/ n"ä
X7]!* Å'ÆyZUà©ËX¸ïŠ«Z èāDŠÍ b§kZ {h3Z! Zā
~VgŠ6, gîx¬X¸˜+−ZiÚZ¦gzZV{·”ZgXŠ*Z/XŠ*ZH~VzŠ*Zg
X¸Dƒë˜+−ZiÚZgzZŠ*Z/
Cƒ¬Và~g»Å}h˜gzZ ~hÇô@* ÆTCƒhzŠÅVù@* 6,àZ-Š
yZy»»i+6,à»&åyZyZ(, CÙ !* ÆàaÆkZ¸DYñZ±(}h0* )}Š1X
yZX¸ÆpŠÅxZúöxÓtX¸íyZyi+6,à»~ŠZ®~(,kÜZxZúX÷ë
ýL rÆ*Šä£Z†¦~hî9ÆVŒāìÝqÌõtÃw0* ÈkZ
XìCÙ
Xå@* ƒÁay ~
!* Æ'ÆxZúìöµtXÅð‚gJ-FÃR, gZÃq-Ñ~4* gIÆwÍZ
Wz6,{z´Ær# £Z†¦~V-hîszcX¸^gÃ96,]â£zŠVŒÌQ
XñzŸV{ZºZXr# @CÙ ª¦XVx èE
Å O RZs®Z ð¸ÆyZXr# Z˜â¦
è45. FGE G -8F
©zuyÀXð0* ]à¹äV{G£Z ~±ÅˆÆyZ X¸V{Z¡
^gÃÆ(Ò»pzS0+Ç{Šñ)|¥/ì°~gzŠäZ6,X2Z-ÑÎ3, ËZeXñƒ
Xr# `uZ
X¸ÈYZ;gW7Šc* x* »XËZeq-Z6,
·~V-hîiZÆw!* àZz~VŠáZzäYr6,^gÃ
ÁÆÀN* w0* È{z´ÆyZXð¸VâzŠZŠZP¦gzZ ZŠ&¦XáZzßr# Š°
X÷Šc* x* Æð¸×ZXr# ZyZ/~yZ÷x* ¼~rsXìgszcZŠZŠ¨
ZgŠpX×;›X+−ZÐXÝ°ZñËZeœWz6,X+á;X×;ÅZ~9q-e

Xc* ¾x* ¹äV{ŒwDZ~9׊¼gzZSŠßxÅZ
Å;Åw0* Èä]ÍyZ1Xå„@* ƒÂgDX¸¹k~„ c* gw0* È
HëOctXDëZÛ LOcÌÃV”ÍÁgzZÃV-hîkXHZŠZgZŠVc* ú~rzÛ
Å ;Ã~ÇkZXƒ/xÐ "L" swÆ÷á ¸~m, ôZ^ÅTc÷á
+Z|#gŠ1?
ì
X}(,Ð „~VñyZX¸DZg7tØCZƱd$¾ÆwEZ6, gîÆ8Z
7]gz¢ÅäYCÙ
Æ
!* }aÆälˆëOctÃVñXñƒZa~hîszc}(,
XQ~ÇÅnkZ˜À~~Çî°ˆðÑÐk=gfÆV-hÇâXCƒ
Å~T6,yZyi+6,wÑ~w0* Èā åc* Cä~çg£Z·* Ññw0* ÈÅ;ñ!*
4*
gIXñƒZa~Y 1898{zåc*
CäV,ZXZƒÂ4* gIyÀÎâÆV -
{Z+Ã[päVñ17x¥àpŠXäxZzÐ4* gIkZXw‚{g!* /ÅyZÂZƒ
b)gzZÁ1XHê»ÉÅ;äVñƑ´Š!* $W
8ZhÂäN* ÆyZ¸dÆgLJ-ezgãЊ!* $W
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
˜6,x!ZÆ4* gIXc* VQ
?ù £yâ‡:Xt:X8ZÅ;Â:X¸7gŠ
˜āÑïti»kZ
kZXˆƒ>ÌtÅ}ÀgzZ èQgzZ ÅèX„g{Z+Ã"t1Xð¯tÅ}ÀXà¯
ë Oc»^Å "L" Єű±ðÃX‰7,ÁäN* ÆgLXˆ|(,ŠZ®ÅVñyZgz Š
tÅyÍ‚XðZ´tÅ~ÇÐáZzŠZyXX»t1XŠHƒx¬ëOcXåHQXc* Wá
^gzZXCƒ{Šc* i~VztÅ~ÇÅV½gŠ~uzŠXCYƒ}•zŠÐäÎ?Ø
Xˆ0°zg{g:t{z~yŠ&zŠ1ðƒx¥ƒ otÅ~ÇÅgLX@~gZÌ
tgz¢YâZ Zнy*zy¤/ZŠÎr# V{·YqÆ7-I~w0* È
„â
X¸ 72Z¸1XñWá 8ZgzZt {z XåM¼ ƒ ~ ƒi Å yZ X¸ DÑ
ÐzzÅ䃃qƱƒ X¸ìgÝq̽vŠgzZ¸yWŒÛ ƒq ~çg£Z·
ÅyÒÂÐr# YqXå:ÃËyEZ1Xå@* ƒyWswê»yZX¸DxZZ
ŠH0'{°‡!* XZƒqzÑö{°‡!* QgzZXñÑËzgzZ,-wzgX8ZÐkZgæ{zÂ
yZz
13

g»
1
XŠHƒ&+îZ¤/ tg\Ìx* »yZyµÐi+6,wÑXŠH3g'tg\x* »kZ
ì‡'tgZMZV;z~z!fŠ!* WV˜{÷á Xì~z¹æÆàŠ!* $W
VâzŠX‰ƒì‡'Z~àˆÆkZXñ0* gZŒÛ ~,WŠ-
O@*Š@* ÆkZXŠHƒ
* h+y 8ZÅäWzŠBzgq-ZèYXÎtïe»Å;~i!* LOc~}à}g7ÉHs§
āìt]!* Åw¾X¸gZË‚fX¸7Í‚f1Xå{gzŠgzŠ»R¾Xå@* 7, µÌ
Xn0* 7]àb§ÅV-hî}(,~h*ZÆVÔVâzŠtgZMZ Ôtg\
wZ¸ZÃyZakZX‰−yÎ0* ÆízuF,~,WŠ-* ÑñXñƒg¹,z
r# £Z·* ÑñXw‚9D8‰Ü
˜
zÆízuF, ÆyZ/Å ZgèYXñƒ7Ýq
X}½ÐgâÃGÅyZZ}.X¸ïqÆ,AŠgzZïqÆsødZ(
KZ7Âùð{zXHyÒ¼ yZgzŠÆVBZär# £Z·* Ññ
akZ¢Zg76,VÂ!* Å* ÑñXÇñY1x»Ðg"ZXìk, ’B‚Æ-$c* Š6,“ ZŠŠc*
:þ NâÛ ±5XåHû%´Š»yāZ
yZgzŠÆ q½Z w‚32 ã½ÂZƒ qzѦ½Z —´Š @¬ ~ w0* ÈZ#
£Z·* ÑñX‰CƒŠñVixÅxsZ ݬèÑqX‰ GgHxâZƉÜ
CƒJ+Z?6,Xå@* œ+F, J»±CÙ
CÙ
zVv0*
ÑZzÉ6,&+îZ¤/ tg\āHyÒär#
!* ÆyZy¸Dƒg0+ZÆyZy}×ðZ±1Xå4ÕÌypÆV-hîā
CW6,yZyÌyÎ{$+¬`@* CÙ Íe~(,Åw0* È[Zâāìf.Þ
nZg* Â}ŠÌe$¬gà©~hî.Þ
‡X¸Dƒ]zè
£gzZ ,ŠtðÃ{z¤/Z yZgzŠÆögzZ ‰
Xì8ZÌk0* }÷XVƒ~hîÌ~ā‰CYƒ
ïkzu~~TgzZÖ7ÃyZ”ÉYZ~hî~'tg\āc* Cä* Ññ
q-Z ˆ÷Z
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
¤/Zā ._Æw¸Æ* ÑñX† ~hî}(,}(,Ð 'kZ XCY
X¸‰ƒgÐx* ÆŠ*ZˆX @* Y1x* »kZB‚ÆPy·Š Â@* YƒDÚZg!*
yZX¸ïŠ
`Ze tg“IX¢A &ÅŠ `ZeÐ s§VâzŠÆ~hî¦ÃŠ

¼~}g!* ÆV{è£ZX}:wÍZ¤/ -ñ0+ zZÃPwÍH~hî{zā åw¸»
Y1972äèÅZ
dWÆyZX‰ *`Þ',É»zZ~ Y1936X7]gz¢Å
ì
+
~ ÷ E LE
X¸ÆŠõ0* ZÎk, Š* ÑñX¸k, ŠzŠ~'tg\X|»zZ ñÆ*`~
+F, ëZsÜ ¿U Xǃ

g»
2
½Xå#geãeÑXǃ[Z ÷Z Xå@* 73geā¾ðÃX7ÇV¼~Xå@* 3ge
? -Í5 8
%ñVZyŠ¤/Â−átX¬Š7ðà çE
GE F YZÐy×°ZxÅZ ÑZzäwÍÆ
t6,xÅZtZXZƒ7Za!ðÃÑZzKÃ`'×Z
ÆkZ~y*zyXc* Š}Šk0* Â
: ‚ ðÃXå@* Yát b§Å¾āt [Z ÷Z ÂXì (Selfish) n¾ŠpāxZ² Z
ÐZQgzZX}Š`ZeÃV-hî¦ÃŠÄX}ÒÊp~~g6X}yWk0* þƒ
I
!!‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ÂñY¹ ø
©Ò5_ L GE
6,§ñq-āZ
egzgÃgZ0+Y(ZX}hzŠ!gzZ−átb§ÅØ+−ZiÚZ¦
kQ äiÚZXe: uzg1à ñ#Å (ð¸Zg) +−ZiÚZ ä~hîq-CÙZ
!* ÆÀu
āk\Z1X1wÍ}Š`ZeñƒM¸iF, V-hîzŠnñw!* ÆuÆ~hî
wÍÆxÅZÃygzZ|e Gé 5k$ I Eq-Zäy×°ZxÅZXðW}hWÖð‡´Xðƒ:gŠÅkZ
LZ(0*
‡)+−Z‡¦XŠH0🻮ÍaÆy*zygzZ|»zZq-ZXðƒìÐ
IÑ s; +4 +−Z Üð¸N* gXåx*+−Z‡¦1egzgà +4» y*zy»:âi
~ÁZ†IÑs;gzZq-ZX»yjîjZ Ì{zŠHc* Š§ñ~q-ZsÜ1R, ç~7egzZ#geYZ
Lgs²uÑZ†XHB‚Æšc* &+Z{gzŠ»C~iEgzZrÌÐs§ÅgŠz* âX~g»Z
sÜXš~g7XZƒò~w0* ÈÂðWÛA ”®gzšXs; ïG H©3Å E Z(, 1N* gŠXVx
LgāZƒx¥ÐZ Z# åÙegzgÃg6Z»š3, z”®gzrÐw0* ÈšKèZ ÅZ
X‰ ÌLg!‚ 46~ ø
Ò&
J
ZR, Åšc* &+āZ t§ZzuZ zŠXZF, Q76, &+îZ¤/ ßÐs; ïG H©3
E Å
Y 7V{·fgÁÆw0* Èä!q-ZXñƒï÷á ~V-hîÉXÏ`Åb "6"
x* ÈXXgggZXXUg¯Xå@* |B‚LZLguZßZ†c* Š[ZXìx* H»bā
XŠHc* ŠŠ çE
,С
G
f$¤/ìN* wWâZs²V{£ZgâZGZa~hîÆíÑs;}(,}(,äw0* È
cZ» óAó
ZL +L
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
4~»zZXåL¬:Xc* W7s;‘6yZJ-`WXs;‘
Xìg aÃÆšãÎ0* Xr»zZX¸‰ yÎ0* ~/Åw‚/Z£ZgZâZ Cc* egZ-Z

XŠHZiZâÐóió qÐ
ZÒg*L
ÃL X~hî¬~yÎ0* Xñƒ1ÆQXñƒ!r
V_·Z„~Ï0+ iXˆƒ[uvÐx* ÆyZ~cZXŠHƒwÙZ»yZw‚¸*
Å;¨XiZâ„zŠ[ŠZ!* Ôq-ZÐ~Vâ¨KZ+4X_ƒì‡g7Åx* ÆyZ~
X}]nvZX¸D gW g!* ›Ðw0* ÈX5Á1XŠHïåN~hî
ÆíÑ~g&+î!* tÒZºátā^îW ïG H©3Å E ,Z y×°Z"gzZgâ@÷á
‚gzZ R˜ZhðNŠíÑŦ/25āt!pÅVâzŠX¸DYƒCÙ
!* xŠÆyZgzZg0+Z
xŠ|l, eāt !pÅgâ@÷á X¸D7ÒÃÅäwÍŠpX ïŠ kZÃegzgÃ
ÏŠñÅyZ~ø
Ò&
J
ZR, Å»zZq-ZX¸ïŠhgúÃ~hî¦ÃŠB‚ÆxŠðJegzZ
ÇñYJbŠ`Zeb§Å@÷á
~”®gz|g!* X7»gâ@÷á
ÖCÙ
ÂyŠTāì;gÈÐ~hî}uzŠt‚ÆyZ~
X»}uzŠÂZƒp1Xǃ7uZ
zŠ ðÃ~hî Z(,Ð
Æ~g&+î!* X‰W~{], ZŠÆ—ÂZƒ¨£ÐyÎ0* Z# pr ò}g‚
ÏZ{zgzZ
ógó »ÚA LL–äVzgZÆy*zyā+ZhzŠÅÝ°Z"XìgDzggâ@÷á
āØŠk0* kZãZÃy×°ZÔ ïG H©3Å E [+‚yZ~òq-ZÆgƒÑX‰ƒgÐx*
XbŠ#Ö k0* [Z´ā¹ˆÆäwÍbäÝ°ZÔ
» zZÆY1964^îWV$ZgV{g(Z†¸WgzZ
7ŒÛ @aZ ^îWïG H©3
E Å
6,gîÆ^îWV$ZgãkZÆq-zFg7ZI¯»g(Z†¸WX¸ñƒñÎkWÅÉ
~qŸgaÆ~Š÷á hgyZ Å−zZ äVâzŠXnW:~š1XŠH¾6,?N*
P wÍ3gŠ +4XegzgÑgzZ ^îW ïG H©3Å E Xezgà Ú{g0*Š-·X~ŠCÙ ª
w‚ŒZQ|e¨Zœ~uîXCÙ
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â
â~ä{Qw!* ~,M c* äwÍ éÐWÃ
»yÎ0* ‰Â@* ƒ~7šŠ-¤/Zā å–̬Xeö:~›”®gz1‘
?ZƒHˆÆäƒx* ~šV$Zg[+‚yZ Ï„ÐX@* ƒÌx* »Š-ZƒggZŠuŒ
āìg ñÎ kWoiŸs;‘XðC 7zz ?VY X‰ ØŠ,- w0* È:Zz
XÐVƒÉgz¢~”®gzÂZƒ÷[Z Xǃp~»zZ YZXУe¨Z
yZz
13

g»
3
X»gzZ Ë[NZ17ðÔèÑq~yZ* g!* CÙ 1
{Šc* iЃ ~V-hîÆw0* ȈÆíz„Æ‚lpV{èÅZ
aÃÆwjZ1X¸ñƒqzÑÐ^îW ïG H©3
E XÅ G}gzŠ{Šc* iЃgzZìg~šc* &+Z
XðWt‚|gzZУ~qÊ4ÐegzgÃā å1h@* är# dZg$+¦7â
pÑ`'×Z ¨1s; ïG H©3Å E iZ m, wgwŠ¬·XìsîrõG /o± Xc* ŠB‚Ìäë
7ŒÛ @aZ6, gî~ŠãCXoB‚Æsøà¬X@* æ÷á p:gzZ@* ±aÆhLZ:y¨KZ
XŠ:xgŠ sš/}(,Xà …ÆkZgZ+Zz w0* ÈZugI¦X q-Ñ|ŠzŠgzZŠ¤/÷á
zzÅ1Å÷‚Xˆƒ]‡5g!* q-Z 7]â¥{Šc* i~}g!* ÆyZāk\Z1
Æ
X¸~hî¦ÃŠiZXè=ÂXÅ7ÃzäÏ0+ iQXmƒ7WÐ
({ÒW¹!* )
///
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â

yZz
13
50D
XXh]
áô ]æ…^ÒZZ
„â