BONDI PORIDORSHON 2016 visiting detaines 1st Draft

ms‡ÿ‡c

AvšÍR©vwZK †iW μm KwgwU
evwo - 72 , †ivW - 18, eøK - ‡R
ebvbx, XvKv-1213, evsjv‡`k
†Uwj‡dvb + 88 02 8837461, 8835515
d¨v· + 88 02 8837462
B-‡gBj : dhaka.dha@icrc.org www.icrc.org
© AvBwmAviwm, ‡m‡Þ¤^i 2012
cÖ”Q` t wμ÷d fb U‡MbevM©/AvBwmAviwm

†RwmKv jx †jP/AvBwmAviwm
cwi`k©b c×wZ
• AvBwmAviwm cwi`k©b `‡ji AvMgb
• cÖv_wgK Av‡jvPbv
• KvivMvi GjvKv cwi`k©b
• e›`x‡`i mv‡_ e¨w³MZ mvÿvrKvi
• e›`x wbeÜb
• †iW μm evZv© (cvwievwiK msev`
m¤^wjZ mswÿß evZv©) weZiY
• P‚ovšÍ Av‡jvPbv
• AvBwmAviwmÕi cÖwZ‡e`b
• †iW μm evZv© enb
1

gvi‡Kv †KvwKK/AvBwmAviwm
AvBwmAviwm `‡ji AvMgb
AvšÍRv©wZK †iW μm KwgwUÕi (AvBwmAviwm)
cwi`k©b `j G‡m †cuŠQv‡j, `vwqZ¡iZ cÖnixiv
Zv‡`i ¯^vMZ Rvbvb|
AvBwmAviwm cwi`k©b `j GK ev GKvwaK
m`‡m¨i mgš^‡q MwVZ n‡Z cv‡i| GB `‡j
_vK‡Z cv‡ib GKRb cÖwZwbwa (†Wwj‡MU),
wPwKrmK cÖwZwbwa, †`vfvlx, cvwb I ¯^v¯’¨
we‡klÁ Ges cywówe` (GLv‡b DwjwøLZ
cÖ‡Z¨‡KB AvBwmAviwmÕi cÖwZwbwa wn‡m‡e
we‡ewPZ n‡eb)|
2

j‡i›U gvqvin¨vÝ/AvBwmAviwm
cÖv_wgK Av‡jvPbv
cÖv_wgK av‡c AvBwmAviwmÕi cÖwZwbwaiv
`vwqZ¡iZ KZ©„c‡ÿi KvQ †_‡K mivmwi Rvb‡Z
cv‡ib e›`xkvjvi mvavib cwi‡ek Ges Zv‡`i
†ndvR‡Z AvUK e¨w³‡`i wek` cwiw¯’wZ
m¤ú‡K©|
cÖwZwbwaiv AvBwmAviwmÕi cwi`k©‡bi D‡Ïk¨ I
c×wZ e¨vL¨v K‡ib Ges cÖ‡qvRbxq cÖkvmwbK
Z_¨ msMÖn K‡ib (†hgb- Af¨šÍixY wbqgeZ©gvb
Kvbyb, e›`x‡`i AvBbMZ gh `©v v Ges
Ae¯’vb, e›`x Ae¯’vq GK RvqMv †_‡K Ab¨
RvqMvq ¯v’ bvšÍi, gyw³/Ae¨vnwZ, mvaviY ÿgv,
g„Zz¨ Ges AvBwmAviwmÕi weMZ cwi`k©‡bi c‡i
cjvq‡bi msL¨v)|
Abyiƒcfv‡e `vwqZ¡iZ KvivKg©KZ ©v e›`x‡`i
ZËv¡ eavb Ki‡Z wM‡q gyL¨ †h mgm¨v mg~‡ni
Zviv m¤§yLxb n‡q‡Qb Ges AvBwmAviwmÕi
†klevi cwi`k©‡bi ci e›`x‡`i emev‡mi
cwi‡ek Dbœq‡bi j‡ÿ¨ Zviv †h mKj c`‡ÿc
wb‡q‡Qb, Zv Zz‡j a‡ib|
3

jyK
cbPb/AvBwmAviwm
KvivMvi GjvKv cwi`k©b
Gici cÖwZwbwa `jwU KvivMvi GjvKv
cwi`k©‡bi gva¨‡g e›`x‡`i AvUKve¯’v
ch©‡eÿY K‡ib| cwi`k©‡bi GB wØZxq av‡c
cÖwZwbwaiv KvivMviwUi mv‡_ cwiwPZ nb Ges
c~‡e©i cwi`k©‡bi ci ‡mLv‡b †Kvb cwieZ©b
n‡q _vK‡j, Zv ch©‡eÿb K‡ib| MvBW wnmv‡e
Ges †mB mv‡_ cÖ‡kœi DËi †`evi Rb¨ GKRb
KvivKg©KZ ‡©vK
mv‡_ wb‡q cwÖZwbwaiv
m¤ú~Y©
KvivMvi GjvKv, †hgb- ‡mj (e›`x‡`i Kÿ ev
Db¥y³ cÖ‡Kvô), ‡kŠPvMvi I ¯vœ‡bi
myweavw`,
cwiev‡ii mv‡_ mvÿv‡ri Kÿ, ivbœvNi,
wPwKrmv‡K›`ª BZ¨vw` ¯v’ b¸‡jv Ny‡i †`‡Lb|
KvivKZ…©cÿ wbwðZ K‡ib †h, AvBwmAviwmÕi
cwÖZwbwa‡`i
Aby‡iv‡a e›`xkvjvi mKj ¯v’ b
Zv‡`i cwi`k©‡bi Rb¨ Db¥y³ i‡q‡Q|
4

j‡i›U gvqvin¨vÝ/AvBwmAviwm
e¨w³MZ mvÿvrKvi
Z…Zxq av‡c e›`x‡`i mbv³KiY QvovI
cÖwZwbwaiv, e›`x‡`i KvQ ‡_‡K Zv‡`i AvUKve¯’v,
Kviv †ndvR‡Z _vKvKvjxb MÖnY Kiv wPwKrmv
Ges AvBbx cÖwμqvi m¤¢ve¨ RwUjZv¸‡jv
we¯ÍvwiZfv‡e ï‡bb| cÖwZwbwaiv e›`x‡`i Kv‡Q
GUvI e¨vL¨v K‡ib †h AvBwmAviwm Zv‡`i
e›`x‡Z¡i KviY m¤ú‡K© cÖkœ Zzj‡e bv|
AvBwmAviwmÕi cÖwZwbwa‡`i mv‡_ e›`x‡`i
Zv‡`i myweavgZ ¯v’ ‡b, GKv‡šÍ Ges ch ß©v mgq
wb‡q K_v ejevi myweav _vK‡Z n‡e, hv‡Z e›`xiv
(`jeÜfv‡e ev GKv) ¯^v”Q‡›` Ges †Mvcbxqfv‡e
Zv‡`i e³e¨ cÖKvk Ki‡Z cv‡ib| Gmg‡q
Z…Zxq †Kvb cÿ ‡mLv‡b Dcw¯’Z _vK‡Z cvi‡e
bv| GB mvÿvrKvi¸‡jv e›`x‡`i Rxebhvcb
m¤ú‡K© ¯^”Q aviYv ‡`q Ges cÖwZwbwa‡`i wbR¯^
ch©‡eÿY‡K mg„× K‡i|
5

wμ÷d fb U‡MbevM©/AvBwmAviwm
e›`x wbeÜb (†iwR‡÷ªkb)
‡h mKj e›`xi Ae¯’v we‡klfv‡e D‡ØMRbK,
fwel¨‡Z Zv‡`i cwiw¯’wZ jÿ¨ Kievi Rb¨
AvBwmAviwmÕi cÖwZwbwaiv Zv‡`i wbe܇bi
cÖ¯Íve ‡`b| AvBwmAviwmÕi wbw`©ó d‡g©
cÖwZwbwaiv wb‡¤œwjøwLZ weeiY wjwce× K‡ibt
e›`x‡`i m¤ú~b© cwiPq, Zv‡`i cwiev‡ii mv‡_
†hvMv‡hv‡Mi wVKvbv Ges ‡MÖßvi nevi ci †_‡K
Zv‡`i AvUKe¯v’ i ¯v’ bmg~n|
Gici GKwU ‡QvU mbv³Kvix Kzcb e›`x‡`i
†`qv nq| cieZx© e›`x cwi`k©‡bi mgq ev GK
KvivMvi †_‡K Ab¨ KvivMv‡i e›`xiv ¯’vbvšÍwiZ
n‡j, GB KzcbwU wbeÜbK…Z e›`x‡`i Ae¯v’ b
cybivq mbv³ Ki‡Z mnvqZv K‡i|
6

Rb RM©wfbmb/AvBwmAviwm
†iW μm evZv© weZiY
e›`xiv Zv‡`i AvZ¥xq-cwiRb‡`i mv‡_ mivmwi
†hvMv‡hvM Ki‡Z mÿg bv n‡j †iW μm evZv©
wjL‡Z Ges evZv©i DËi †c‡Z cv‡ib|
†Kvb weKí Dcvq bv _vK‡j, _vbv ev KvivMvi
KZ©„c‡ÿi AbygwZμ‡g e›`x Ges Zv‡`i cwievi
†iW μm evZv©i gva¨‡g ci¯ú‡ii gv‡S msev`
Av`vb-cÖ`vb Ki‡Z cv‡ib| KvivKZ…©c‡ÿi
mv‡_ mgš^q K‡i AvBwmAviwm, e›`x‡`i mv‡_
Zv‡`i cwiev‡ii mvÿvr Av‡qvR‡b mnvqZv
Ki‡Z cv‡i|
7

gvi‡Kv †KvwKK/AvBwmAviwm
P~ovšÍ Av‡jvPbv
cwi`k©‡bi †kl av‡c, cÖwZwbwaiv cÖv_wgK
ch ‡©vq
cvÖß
Z_¨ Ges mycvwik¸‡jv wb‡q
`vwqZ¡iZ KvivKg©KZv©i mv‡_ Av‡jvPbv K‡ib,
hv‡Z KvivKZ©„cÿ AvBwmAviwm KZ…©K mbv³K…Z
m¤v¢ e¨ mgm¨v¸‡jv eyS‡Z cv‡ib|
GB ‡Lvjv‡gjv Ges MVbg~jK Av‡jvPbv, cieZ ©x
cwi`k©‡bi mgq AvBwmAviwmÕi Dc¯’vwcZ
welq¸‡jv Ges KZ…©c‡ÿi †bqv c`‡ÿ‡ci
AMÖMwZ jÿ¨ Ki‡Z Dfq cÿ‡K mÿg K‡i|
8

AvBwmAviwm
cÖwZ‡e`b
cwi`k©b †k‡l †h mKj wel‡q KvivKZ…cÿ I
AvBwmAviwmÕi gv‡S Av‡jvPbv n‡q‡Q, Zvi
weeiY mn GKwU †Mvcbxq cÖwZ‡e`b ev wi‡cvU©
AvBwmAviwmÕi cwÖZwbwa
msw¤øó KZ…©c‡ÿi Kv‡Q
‡ck K‡ib|
GKwU ev wewfbœ KvivMv‡i GKevi ev GKvwaK
cwi`k©‡bi ci, AvBwmAviwm †Rjv, AvÂwjK
Ges RvZxq ch ‡©vq
h_vh_ KZ…©c‡ÿi Kv‡Q
Zv‡`i cwi`k©b m¤úwKZ© cÖwZ‡e`b †ck K‡i|
GB cwÖZ‡e`b
KZ…©c‡ÿi Rb¨ mnvqK GKwU
Kvh©Ki DcKiY hv, e›`x‡`i ¯^v_© iÿv‡_©
mKj ¯Í‡ii KZ©„cÿ I AvBwmAviwmÕi g‡a¨
msjvc I cvi¯úwiK mn‡hvwMZvi †mZz iPbv
K‡i| cwÖZ‡e`‡bi
welqe¯‘ m¤ú‡K© ïaygvÎ
AvBwmAviwm I mswkøó KZ…©cÿ AeMZ _v‡Kb|
9

Rb RM©wfbmb/AvBwmAviwm
†iW μm evZv© enb
†iW μm ‡iW wμ‡m›U Av‡›`vj‡bi m`m¨iv
e›`x‡`i †jLv †iW μm evZv© Zv‡`i cwiev‡ii
Kv‡Q †cuŠ‡Q †`b| cwiev‡ii m`m¨iv DËi wnmv‡e
Av‡iKwU evZv© wj‡L GB evnK‡`i w`‡j, cieZx©
KvivMvi cwi`k©‡bi mgq Zv AvUK e›`x‡`i Kv‡Q
†cuŠ‡Q †`qv nq|
10

©
AvBwmAviwm
AvBwmAviwmÕi e›`x Kj¨vY Kvh©μg
AvBwmAviwmÕi e›`x-Kj¨vY Kvh©μg m¤ú~Y©fv‡e
gvbweK D‡Ï‡k¨ cwiPvwjZ t e›`x‡`i kvixwiK
I gvbwmK Kj¨vY mvab Ges Zv‡`i wPwKrmv
I e›`x‡Z¡i cwi‡ek hv‡Z AvšÍR©vwZK gvbweK
AvBb I AvšÍRv© wZKfv‡e ¯x^K…Z
Ab¨vb¨
gvb`Ð Abyhvqx nq, Zv wbwðZ Kiv| wbqwgZ
cwi`k©‡bi gva¨‡g AvBwmAviwmÕi cÖ‡Póv
wbh Z©v b, Ab¨vb¨ wbôziZv, †Rvic~e©K AšÍav© b I
wePvi ewnf©yZ nZ¨v cwÖZ‡iva
Ges e›`xiv hv‡Z
†gŠwjK wePvi-msμvšÍ cÖwZkÖæwZ¸‡jv jvf
K‡i Zv wbwðZ Kiv| GQvovI AvBwmAviwm
KvivMv‡ii cwi‡e‡ki Dbœqb Ges Kvive›`x I
Zv‡`i cwiev‡ii g‡a¨ †hvMv‡hvM iÿv Ki‡Z
KvR K‡i|
KvivMvi GjvKv cwi`k©‡b
AvBwmAviwmÕi wKQz kZ©
AvBwmAviwm wKQz kZ©mv‡c‡ÿ KvivMvi GjvKv
cwi`k©‡bi Av‡qvRb K‡i _v‡K :
• Kvive›`x Ges Zv‡`i Øviv I Zv‡`i Rb¨
e¨eüZ me GjvKvq, AvBwmAviwmÕi
cwÖZwbwa‡`i
cwicY~ I Aeva c‡Ö ekvwaKvi
_vK‡Z n‡e;
• cwÖZwbwa‡`i,
Zv‡`i cQ›`gZ Kvive›`x‡` i
m v‡_ †Mvcbxq mvÿvrKvi MnÖ ‡Yi m‡y hvM
_vK‡Z n‡e;
• cwÖZwbwa‡`i
cby tcwi`k‡© bi m‡y hvM _vK‡ Z
n‡e;
• KvivKZ…©cÿ Aek¨B AvBwmAviwm‡ K
e›`x‡`i bvg Rvbv‡eb Ges ¯^vaxbfv‡e
Kvive›`x‡`i GKwU ZvwjKv ˆZwii AwaKvi
AvBwmAviwmÕi _vK‡Z n‡e|
11

w_‡qwi M¨vmgvb/AvBwmAviwm
wek¦Ry‡o AvBwmAviwm
2011 m‡b AvBwmAviwmÕi cÖwZwbwaiv 75wU †`‡ki 1,869wU KvivMv‡i Ges 5wU AvšÍR©vwZK
Av`vj‡Z 5,40,828 Rb Kvive›`x‡K cwi`k©b K‡i‡Qb| Gi gv‡S 14,790 Rb Kvive›`x‡K
cÖ_gev‡ii gZ cwi`k©b I wbeÜb Kiv nq| AvBwmAviwmÕi mnvqZvq 15,715 Rb e›`x Zv‡`i
cwiev‡ii mv‡_ ‡`Lv Ki‡Z mÿg nb||
12

jÿ¨
AvšÍR©vwZK †iW μm KwgwU (AvBwmAviwm) GKwU
cÿcvZnxb, wbi‡cÿ Ges ¯^vaxb ms¯’v hvi we‡kl
gvbweK jÿ¨ n‡jv mk¯¿-msNvZ I Ab¨vb¨ mwnsm
NUbvq ÿwZM͇֯`i Rxeb I AvZ¥ghv©`v iÿv Ges
Zv‡`i‡K mnvqZv cÖ`vb Kiv| †mB mv‡_ ms¯’vwU
HKvwšÍKfv‡e cÖ‡Póv K‡i AvšÍR©vwZK gvbweK AvBb I
me©Rbxb gvbweK bxwZgvjv¸‡jvi cÖPvi I ev¯Íevq‡bi
gva¨‡g gvby‡li †fvMvwšÍ cÖwZ‡iva Ki‡Z| 1863
mv‡j cÖwZwôZ AvBwmAviwmÕi hvÎv ïiæ nq †R‡bfv
Kb‡fbkb Ges AvšÍR©vwZK †iW μm †iW wμ‡m›U
Av‡›`vj‡bi ga¨ w`‡q| ms¯’vwU, msNvZKvjxb
cwiw¯’wZ‡Z †iW μm †iW wμ‡m›U Av‡›`vjb Øviv
msMwVZ AvšÍR©vwZK Îvb Kvh©μg¸‡jv cwiPvwjZ I
mgwš^Z K‡i|

0095/256 01.2017 500