80055717

Endress+Hauser Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş
Büyükdere Cad. No: 103 34394 Mecidiyeköy – İstanbul
Vestel Elektronik San. Tic. A.S.
İlgili Veysel Cicek
Organize Sanayi Bolgesi
45030 Merkez / Manisa
Vergi Dairesi: BUYUKMUKELLEFLER
Vergi Numarasi: 9250002659
Fiyat Teklifi
Numara : 2022520496
Tarih : 30.11.2016
Müşteri No. : 74104189
İç Satış
: Nazlı Karacık
Telefon : +90 850 2283111
Faks : +90 212 266 27 75
E-Posta
: duygu.karacik@tr.endress.com
Dış Satış
: Abdurrahman Ayar
Müşteri Referansı : N.A
Teklif talebi tarihi : 30.11.2016
Telefon : 0236 233 0131--
Faks : 0236 233 2585--
Sayın Veysel Cicek
İsteğiniz doğrultusunda hazırlanan teklifimizi ekte incelemelerinize sunar, her türlü teknik ve ticari sorularınızda sizlere yardımcı
olmaktan memnuniyet duyarız.
Değerli siparişlerinizi bekler, çalışmalarınızda başarılar dileriz.
Saygılarımızla,
Endress+Hauser Elektronik San. Ve Tic. A.Ş.
Nazlı Karacık
Endress+Hauser Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş Tescil İstanbul Ticaret Odası Banka Şube (Şube Kodu) Hesap No Para IBAN Numarası
Büyükdere Cad. No: 103 Şarlı İş Merkezi Kat: 8
Sicil no: 626093 Vergi Dairesi
34394 Mecidiyeköy - İstanbul Zincirlikuyu Vergi numarası FINANSBANK A.S. Mecidiyeköy (341) 15853996 TRY TR430011100000000015853996
Telefon: +90 212 275 13 55 334 050 0851Tescil YAPI VE KREDI BANKASI A.S. Gayrettepe Branch (247) 80993341 TRY TR060006701000000080993341
Faks: +90 212 266 27 75
E-mail: info@tr.endress.com FINANSBANK A.S. Mecidiyeköy (341) 15854000 EUR TR320011100000000015854000
Internet: www.tr.endress.com

Tarih: 30.11.2016
Teklif No. 2022520496 Sayfa 2 / 3
______________________________________________________________________________________________________
Sıra Adet Birim Cihaz Kodu Birim fiyat Toplam
No. Açıklama EUR EUR
______________________________________________________________________________________________________
0010 1 ADT FTL31-1FH9/0 143,56 143,56
FTL31-CA4M2AAVAJ
Liquiphant FTL31
Point level, vibronic.
Application: liquids.
High-precision switching point.
:: Suitable for narrow mounting
conditions.
:: Application safety:
independent of media properties.
CA Approval: CSA C/US General Purpose
4 Power Supply; Output: 10-30VDC; 3-wire PNP
M Electrical Connection: Plug M12, IP65/67 NEMA
Type 4X Encl.
2 Sensor Design: Max. process temperature
100oC/212oF
AA Sensor Type: Compact version 316L Ra

Tarih: 30.11.2016
Teklif No. 2022520496 Sayfa 3 / 3
Standart Satış Koşulları
Endress Hauser Elektronik San.ve Tic. A.Ş.
1- Tanımlar:
“Satıcı” Endress Hauser Elektronik Sanayi ve Tic. A.Ş. ;
“Alıcı”, sipariş veren kişi, firma, kuruluş; “Mallar”, Satıcının teklifinde tarif edilen mallar;
“Hizmetler” Satıcının teklifinde tanımlanan hizmetler;
2- Sipariş Kabul Koşulları:
Tüm siparişler yazılı olarak yapılır ve bu Standart Satış Koşullarına tabi olarak kabul edilir. Alıcı tarafından ileri sürülen hiçbir koşul, Satıcının fiyat teklifinde veya sipariş
onayında yer almayan hiçbir açıklama, garanti, teminat ve beyan Satıcı tarafından kabul edilmedikçe Satıcı üzerinde herhangi bir bağlayıcılığa sahip değildir.
Sipariş, Alıcının yazılı siparişini Satıcıya bildirdiği ve Satıcının aldığını teyit ettiği tarihte veya teklifte belirtilen ve siparişin yürürlüğe girmesi için gerekli olan tüm şartların
yerine getirilmesi halinde, bunlardan hangisi daha sonra gerçekleşirse o tarihte yürürlüğe girecektir.
Her iki tarafça da yazılı olarak kabul edilmediği sürece, sipariş ile ilgili yapılan hiçbir değişiklik veya düzeltme geçerli olmayacaktur.
3- Fiyat Teklifi ve Geçerlilik Süresi:
Satıcının fiyat teklifi teklifte belirtilen süre boyunca, eğer teklifte belirtilmemişse teklif tarihinden itibaren 30 gün süre boyunca geçerli olacaktır.
4- Ödeme:
Ödeme herhangi bir mahsup etme, karşı talep ve kesinti olmaksızın (kanunlara göre hariç tutulamadıkları hallerde ve o ölçüde) ve aksi Satıcının Finans Departmanı tarafından
belirtilmedikçe aşağıdaki koşullarda yapılır. Teklifler Türk lirası, Euro veya İsviçre Frangı olarak verilir. Fatura, aksi belirtilmedikçe, fatura tarihindeki Merkez Bankası döviz
satış kuru esas alınarak Türk Lirası olarak düzenlenir ve ödeme Türk Lirası olarak yapılır. Avans ödemelerinde ise ödeme tarihindeki Merkez Bankası döviz satış kuru esas
alınır ve ödeme TL olarak yapılır. Ödeme süresi olarak fiyat teklifinde belirtilen süre geçerli olup, herhangi bir süre belirtilmemişse fatura tarihinden itibaren 7 gün içerisinde
yapılacaktır. Satıcı vadesi dolmuş meblağlar için gecikme süresi boyunca aylık % 3’den az olmamak koşuluyla yürürlükteki yasalar uyarınca gecikme faizi uygular. Alıcının
vadesi dolan bir ödemeyi aksatması durumunda, Satıcının bakiye borç bedeli kadar nakdi bir teminat talebinde bulunma hakkı vardır.
5- Teslim süresi:
Satıcının fiyat teklifinde, aksi açıkça belirtilmedikçe, teslimat veya tamamlama için belirtilen tüm süreler, siparişin yazılı olarak kabul tarihinden itibaren başlar.
Satıcının Alıcı veya vekillerinin eylem ve ihmallerinden ötürü (Satıcının sipariş kapsamındaki yükümlülüklerini süratli bir şekilde yerine getirmeyi sürdürmek için ihtiyaç
duyduğu teknik özellikler ve/vey çizimler ve/veya başka bilgileri temin etmemeleri dahil) sipariş kapsamındaki yükümlülüklerden herhangi birini yerine getirmekte gecikmesi
veya yerine getirmesinin engellenmesi halinde, teslimat/tamamlanma süresi ile sipariş bedeli buna uygun olarak yeniden belirlenecektir.
Teslimatın Alıcının bir hareketi veya ihmali nedeni ile veya Alıcının Malların sevkiyat için hazır olduğu kendisine bildirildiği halde teslimatı almaması veya uygun sevkiyat
talimatlarını sunmaması nedeni ile gecikmesi halinde, Satıcı, Malları uygun bir depoya yerleştirme hakkına sahip olacaktır. Depo ve sigorta masrafları Alıcı’ya ait olacaktır.
6- Teslimat, Risk ve Tasarruf Hakkı:
Teklif bedeline Satıcının fiyat teklifinde özel olarak belirtilmediği sürece Malların ambalaj ücreti dahildir. Satıcının fiyat teklifinde aksi belirtilmediği sürece, bedellere temin
edilen malların Türkiye sınırları içerisinde alıcının bildirdiği teslim adresine kadar olan kargo ücretleri dahildir. Mallara ilişkin kayıp ve hasar riski, teslimatın yapılması
üzerine Alıcıya geçecek ve riskin bu şekilde geçmesi halinde Alıcı sigortadan sorumlu olacaktır.
7- Teslimat Sonrası Kusurlar ve Garanti Süreleri:
Satıcı temin ettiği Mallarda, uygun kullanım, özen ve bakım kapsamında görülen ve Satıcıya fatura tarihinden itibaren en geç 24 ay içerisinde bildirilen, münhasıran kusurlu
malzeme ve işçilikten kaynaklanan her türlü kusuru, tamir veya Satıcının tercihine bağlı olarak yedek parça veya parçaların tedariki yoluyla giderecektir. Cam elektrodlar,
membranlar ve elektrolitler gibi sarf malzemeleri için garanti verilememektedir. Kusurlu mallar garanti süresi içerisinde taşıma ve sigorta bedeli Alıcıya ait olmak üzere
Satıcıya iade edilecektir. Tamir edilen veya değiştirilen parçalar Satıcı tarafından maliyeti Satıcı tarafından karşılanmak üzere Alıcının Türkiye sınırları içerisindeki sahasına
veya Alıcının Türkiye dışında olması durumunda Türkiye’de FCA Istanbul olarak teslim edecektir.
İşbu madde uyarınca tamir edilen, değiştirilen veya düzeltilen Mal ve Hizmetler Garanti süresinin dolmayan kısmı veya Alıcıya iade edilmelerinden itibaren doksan günlük
sürelerden hangisi dah geç doluyorsa o süre için yukarıda anılan garantiye tabi olacaktır.
Satıcı tarafından üçüncü bir taraftan (Satıcı şirketi olmayan) yeniden alıcıya satılmak üzere temin edilen Mal ve Hizmetler, yalnızca ilk imalatçı tarafından uzatılan garanti
kapsamında olacaktır. Satıcı, aşağıdaki durumlardan kaynaklanan hiçbir kusurdan sorumlu olmayacaktır: normal aşınma payı; Alıcı tarafından yapılan, tedarik edilen veya
belirtilen malzeme veya işçilik; Satıcının depolama, kurulum, çalıştırma veya çevre ile ilgili gerekliliklerine uymama; uygun bakımın yapılmaması; Satıcı tarafından önceden
yazılı olarak izin verilmeyen her türlü tadilat veya tamir; izinsiz yazılım veya yedek parça kullanımı. Satıcının söz konusu kusurları araştırmak ve düzeltmek amacıyla
üstlendiği maliyetler, talep üzerine Alıcı tarafından ödenecektir. Alıcı, her zaman, kendisi tarafından temin edilen her türlü bilginin doğruluk ve yeterliliğinden münhasıran
sorumlu olacaktır.
8- İnceleme, Test ve Kalibrasyon:
Mallar Satıcı veya imalatçı tarafından incelenecek olup, sevkiyattan önce Satıcı veya imalatçının standart testlerine tabi tutulacaktır. Her türlü ek test veya inceleme (Alıcı
veya temsilcisi tarafından yapılan incelemeler ya da Alıcının veya temsilcisinin huzurunda yapılan testler ve/veya kalibrasyon dahil) yada test sertifikaları ve/veya ayrıntılı test
sonuçlarının tedariki Satıcıdan önceden alınacak yazılı onaya tabi olacaktır. Satıcı bundan kaynaklanacak masrafları faturalandırma hakkını saklı tutmaktadır.
Miktar eksikliği veya yanlış teslimata ilişkin talepler, teslimatın üzerinden 14 gün geçtikten sonra yapılmaları halinde geçersiz olacaktır.
9- Servis
Ürünleri Satış sözleşmesinde yer alan ürünler arasında servis hizmetinin de bulunması durumunda geçerli koşullar aşağıdaki gibidir. Teklifte aksi belirtilmedikçe, cihazların
montaj ve kablolamasının kullanıcı kitapçığında belirtilen şekilde yapılması Alıcı sorumluluğundadır. Alıcı montaj ve kablolamayı tarif edildiği şekilde tamamladıktan sonra
anlaşılan servis hizmeti için Satıcı ile iletişime geçer. Satıcı, uygun bir gün için Alıcı ile mutabık kalarak servis gününü belirler. Alıcının montaj ve kablolamayı kullanıcı
kitapçığında belirtilen şartlara uygun yapmaması, prosesin ve saha koşullarının çalışma için uygun ve hazır olmaması, Satıcıya sahada yetkin bir personel sağlayamaması,
Alıcı dışındaki sebeplerden kaynaklanan gecikme ve çalışamama durumlarında Satıcı servis raporu ile durumu raporlar. Eksikliklerin giderilmesinden sonra yapılacak yeni
servis organizasyonu için Satıcı ilave ücret talep etme hakkına sahiptir. Mesai saatleri çalışma günleri için 09:00 – 18:00 arasıdır. Yol ve servis için yapılan hazırlıklar bu
süreye dahildir. Hafta sonları, resmi tatille ve çalışma saatleri dışındaki servis talepleri ilave ücrete tabiidir. Verilen servis teklifleri devreye alma için teklif kapsamındaki
cihazları, diğer servisler için seri numarası belirtilen cihazları kapsar. Alıcı teklif talebinde mutlaka cihaz seri numaralarını belirtmelidir. Servis esnasında kullanılan ve garanti
kapsamı dışında kalan yedek parçalar ayrıca faturalandırılır.
Endress+Hauser Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş Tescil İstanbul Ticaret Odası Banka Şube (Şube Kodu) Hesap No Para IBAN Numarası
Büyükdere Cad. No: 103 Şarlı İş Merkezi Kat: 8
Sicil no: 626093 Vergi Dairesi
34394 Mecidiyeköy - İstanbul Zincirlikuyu Vergi numarası FINANSBANK A.S. Mecidiyeköy (341) 15853996 TRY TR430011100000000015853996
Telefon: +90 212 275 13 55 334 050 0851Tescil YAPI VE KREDI BANKASI A.S. Gayrettepe Branch (247) 80993341 TRY TR060006701000000080993341
Faks: +90 212 266 27 75
E-mail: info@tr.endress.com FINANSBANK A.S. Mecidiyeköy (341) 15854000 EUR TR320011100000000015854000
Internet: www.tr.endress.com